SAISON 2011 / FREIEXEMPLAR

DIE FLUGLINIE DES NORDENS

BORDMAGAZIN

SYLT AIR GMBH • FLuGHAFen / TeRMInAL 2 • 25980 / TeL: 04651- 78 77 • FAx: 04651- 92 97 07 • e-MAIL: [email protected] • www.SYLTAIR.de VORWORT

Sehr geehrte Fluggäste,

das abgelaufene Jahr 2010 stand weltweit im Zeichen rückläufiger Passagierzahlen. 2011 ist aber nun auch im Luftverkehr der Konjunktur- motor wieder angesprungen.

Leider hat ab Januar 2011 die Bundesregierung in ihrem Bemühen neue Einnahmequellen zu erschließen, in einem nationalen Alleingang eine „Flugverkehrsabgabe“ eingeführt. Inselflüge waren hierbei zu unserer Freude davon ausgenommen. Interessant war es nun zu lesen, dass laut Gesetz, die Insel Sylt keine Insel ist und daher die Abgabe in Höhe von 8 Euro bis 45 Euro pro Passagier zu entrichten ist. FLIEGEN MIT LEIDENSCHAFT

Trotzdem sehen wir der neuen Flugsaison guten Mutes entgegen und freuen uns mit unserem gesamten Team darauf, Ihnen den Flug so ange- nehm und pünktlich wie möglich zu gestalten.

In diesem Sinne wünscht Ihnen eine gute Reise

herzlichst Ihr

Peter Siemi Geschäftsführer

BORDMAGAZIN 2011 0 3 DAMALS UND HEUTE

den 30er Jahren im Allein flug die die Frauenquote in der Verkehrs - licher Copilot bei LH ihre Aus - KÖNIGINNEN DER LÜFTE Welt umrundete, und Hanna fliege rei. Lt. Statistik (Luft fahrt- bildung. Insgesamt fliegen heute Reitsch (†), die erste Hub schraub - Bundesamt) haben 369 Frauen im bei der Kranichlinie 27 Pilotinnen erführerin der Welt und Testpilotin Jahr 2010 die Lizenz zum Verkehrs - mit der Kapitänslizenz. WAS IST ANDERS ZWISCHEN DEN auf der mit Raketen antrieb ge - flugzeugführer (ATPL) er worben. steuert en Messer schmitt 163. Vor Jahrzehnten in Deutschland Auch in der 'Vereinigung Deutsch - PILOTINNEN VON DAMALS UND HEUTE? noch undenkbar, sitzen heute er Pilotinnen' gibt es einige Kory - Die Zielsetzung der VDP u.a. war junge Frauen im Alter von Anfang phäen und etliche Ver kehrs pilot - und ist es: Frauen in der Luftfahrt 20 Jahren als 'First Officer' z. B. in innen haben bewiesen, Karriere Damals: gehörte mit Sicherheit ein und Fliegerhaube, wobei letztere zusammenzubringen und sie in einer Boeing 747 und 12 Jahre und Familie unter einen Hut zu wenig mehr Mut und Durchset- die Cockpithaube ersetzte. Da die ihrem Selbstverständnis als Pilot - später bereits am lin ken Steuer - bringen. Ein Traum beruf mit eini- zungsvermögen in der reinen meisten Spornrad-Flugzeuge anno innen zu stärken sowie eine Platt - knüppel als Kapitän. Die Ausbild - gen Entbehrungen! Männ erdomäne dazu. Heute ist es dazumal sehr spartanisch instru- form zu bieten, um ihre Belange ung ist nicht einfach, sie verlangt ebenso ein Konkurrenzkampf am mentiert waren, wurde oft nur vorzustellen. Fortbildun gen aller Art nach wie vor hohe An forderungen Im Gegensatz zu damals: Himmel – zumindest in der gewerb- nach Uhr und Kompass navigiert. und begabte Pilotinnen finanziell an Wissen, Verant wortlichkeit, Ein - lichen Fliegerei – ob Fluglehrerin Das erforderte hohe Konzentration zu unterstützen und zu fördern sind satz bereitschaft, Flexibilität und „Den Frauen stehen heute alle oder Flugkapitänin, die Frauen und Können. ein weiteres Ziel. nicht zuletzt an Leidenschaft zur Türen offen, sie brauchen nur noch müssen besser sein, als ihre männli- Fliegerei. hindurch zu gehen!“ chen Kollegen, wenn sie voll aner- Doch befand man sich außerhalb Heute: zählen über 300 Frauen kannt werden wollen. des Cockpits, wurde viel Wert auf aller Luftfahrtsparten vom Ballon - Nach Marga von Etzdorf (†), Ende Zitat: Hedwig Sensen – Präsidentin Chic und Weiblichkeit gelegt – fahren über Segelflug, UL-, Heli-, der Zwanzigerjahre auf der der VDP Nur eines haben die Damen 'da- Seidenstrümpfe, Pumps und Rock. Motor- bis hin zu Verkehrspilotinnen Junkers F13 bei 'Deutsche Luft mals und heute' alle gemeinsam: als aktive Mitglieder zur VDP. Hansa' (DLH), ist Nicola Lysi seit Leidenschaft und Enthusias mus! Zu den Mitbegründerinnen der dem Jahr 2000 der erste weibliche 'Vereinigung Deutscher Pilotinnen' Schon immer gab es in der Fliege - Flugkapitän bei Lufthansa. Damals Bildunterschrift: Neun couragierte und Damals flog man zum größten Teil (VDP) zählten auch die Pionier - rei einen gewissen Frauen anteil. Er - noch als Nicola Lune mann, be - mutige Pilotinnen gründeten 1968 die offen – zünftig mit Fliegerkombi innen Elly Beinhorn (†), die schon in höht hat sich von damals zu heute gann sie 1988 auch als erster weib- 'Vereinigung Deutscher Pilotinnen e.V.'

04 BORDMAGAZIN 2011 BORDMAGAZIN 2011 0 5 FLIEGEN VERBINDET FLUGPLAN / TEAM

DIE SYLT AIR – FLUGPLAN –

15.04. BIS 03.10.2011

VON NACH SYLT

Tage Flug-Nr. Abflug Ankunft 01 02 03 Days Flight Departure Arrival

Mo 7E021 HH 10:10 Sylt 11:00 7E023* 14:30 15:20 7E025 18:30 19:20 STERNFLUG ZUR KÖNIGIN DER NORDSEE Di 7E021 10:10 11:00 7E023* 14:30 15:20 04 05 06 7E025 18:30 19:20 Mi 7E021 10:10 11:00 „SYLT HAT UNS GEFALLEN – WIR KOMMEN WIEDER!“ 7E023* 14:30 15:20 7E025 18:30 19:20 Do 7E021 10:10 11:00 Alljährlich treffen sich die Pilotinnen einer Beech-Bonanza einen Rund- die Himmel stür merinnen auf der 7E023* 14:30 15:20 07 08 09 mehrfach auf Deutschlands Flug- flug. Die von ihr damals geflogene 'Königin der Nord see'. 7E025 18:30 19:20 häfen und -plätzen sowie auch auf und auch getaufte 'Taifun-Elly Bein - Fr 7E021 10:10 11:00 Airports im 'Europäisch en Ausland' horn' der Lufthansa-Stiftung beglei- Viele waren zum ersten Mal auf 7E023* 14:30 15:20 zum fliegerischen Erfahrungs aus - tete die 'Grande Dame' und ihre Sylt – und diejenigen, die schon mal 7E025 18:30 19:20 tausch. Hier wurde es ein Treffen aus Pilotin im For mationsflug über das hier waren, ließen sich das 'FLy In' Sa 7E023 14:30 15:20 gleich zwei Pilot innen-Verbänden: München er Land. natürlich nicht nehmen. Alle waren So 7E025 18:30 19:20

'Vereinigung Deutscher Pilotinnen' begeistert von der Natur der schö- 10 11 12 (VDP) und der Pilotinnenver einig - Neun einmotorige Maschinen, ge - nen Insel, der freundlichen Auf - VON SYLT NACH HAMBURG

ung Ame rikas 'Ninety-Nines' (99s), steuert von femininer Hand – vom nahme und nicht zuletzt vom Ent - Mo 7E020 Sylt 07:45 HH 08:35 Deutsche Sektion. technisch hoch ausgerüsteten gegenkommen des Sylter Flug - 7E022* 12:30 13:20 Privat flugzeug über Ultra-Leicht bis hafens. 7E024 16:00 16:50 Die guten Wünsche des Flug hafen - hin zum liebevoll ge pflegten Old - Bildunterschrift: Gut betreut durch die Di 7E020 07:45 08:35 direktors, Peter Douven, für schönes timer – landeten auf Deutschlands 'Sylt Air' gaben sich rund 20 Pilotinnen 7E022* 12:30 13:20 13 14 15 Flugwetter gingen in Erfüllung. nördlichstem Flughaf en. Ein kleines, auf Sylt ein Stelldichein, zu dem die Sylter Fliegerkameradin Margot Mielck 7E024 16:00 16:50 (2. v. rechts) eingeladen hatte. aber feines Pro gramm erwartete Mi 7E020 07:45 08:35 Die Pilotinnen erinnerten teilweise 7E022* 12:30 13:20 mit ihren Spornrad bestückten Old - 7E024 16:00 16:50 timern an Fliegerlegenden wie Do 7E020 07:45 08:35 Hanna Reitsch, die 1938 im 'Deutsch - FunCar-Sylt 7E022* 12:30 13:20 en Segelflug-Strecken- Wettbewerb' 7E024 16:00 16:50 16 17 18 Sylt-Breslau siegte so wie an Elly Fr 7E020 07:45 08:35 01 Peter Siemi (Pilot/Geschäftsführer) 02 Heike Almeling (Stellvertretende Ge - Beinhorn, die regelmäßig auf Sylt Ihr Cabrio wartet 7E022* 12:30 13:20 schäfts führerin) 03 Kai-Uwe Breuel (Pilot/Leiter Flugbetrieb) 04 Jürgen Meyer- Vorträge hielt. am Flughafen! 7E024 16:00 16:50 Brenkhof (Pilot/Leiter Bodenbetrieb) 05 Reiner Lorenzen (Pilot) 06 Peter Bernemann (Pilot) 07 Daniela Kohnen (Pilotin/Qualitäts sicherung) 08 Frank Sa 7E022 12:30 13:20 Wagner (Pilot) 09 Frank Siolek (Pilot) 10 Stephan Stritter (Pilot) 11 Helmut Elly Beinhorn genoss noch am 30. So 7E024 16:00 16:50 FunCar-Sylt Smart-Vermietung Telefon: 04651 / 45 49 0 Engeholm (Pilot/Kundenservice) 12 Peter Steinmetz (Pilot) 13 Mike Schütze Mai 2007 zu ihrem 100sten Ge burts - Am Flughafen Sylt Berthin-Bleeg-Str. 19a www.funcar-sylt.de * 01. Juli bis 31. August (Pilot) 14 Elke Surayan (Kunden service) 15 Erika Hansen (Buchhaltung) 16 Karl- tag mit einer Fliegerin der 'VDP' in Peter Andresen 25996 Wenningstedt Jörg Wegener (Technik) 17 Karim Mamadou (Technik) 18 Daniel Apel (Technik)

06 BORDMAGAZIN 2011 BORDMAGAZIN 2011 0 7 SYLT AIR – PILOTEN

vor der Sylt Air gemacht habe und mit diesen Flugzeugen nicht lang- ter flügen, in ein- und zweimotori- TORNADO ODER CESSNA? wie ich zu dieser kleinen aber fei- weilig für mich sei, habe ich doch gen Flugzeugen, wissenschaftliche nen Fluggesellschaft gekommen vorher einen schnellen Tornado als Zählflüge, Rundflüge, absetzen von bin. Arbeitsplatz gehabt. Dazu kann ich Fallschirmspringern oder einem SYLT AIR-PILOTEN nur sagen: exklusiven Jetcharter, bietet eine „Eagle you are cleared to land, for große Abwechslung. KÖNNEN ALLES FLIEGEN the last time“ – Der Adler ist gelan- Anders ja ... Langweilig? Nein! det. Meine Erfahrung aus der Zeit bei Natürlich kann man einen Flug mit der Luftwaffe kommt mir dabei In den zurückliegenden Ausgaben bevorzugt eingesetzt werden. Was Dieser Funkspruch war der letzte, Schallgeschwindigkeit nicht mit sehr zu Gute. Zählflüge über der des Bordmagazins haben wir auch Sie, als unsere Kunden, jedoch den ich bei meiner letzten Lan - der Reisegeschwindigkeit von Flug - Nord- und Ostsee in 80 Meter Höhe über unsere ehemaligen Piloten auch interessieren könnte, ist die dung in einem Luftwaffentornado zeugen, wie sie in der Sylt Air betrie- sind ähnlich der Seetiefflüge im berichtet. Es wurde vorgestellt, was Ge schichte unserer aktuellen Pilot - zu hören bekam. Bis Dezember ben werden, vergleichen, den- Tornado ... allerdings viermal lang- sie heute machen, wo und was sie en. 2009 war ich als Tornadopilot bei noch ist das Tätigkeits- und Ein satz - samer! fliegen. Dies macht aber auch der Luftwaffe eingesetzt. Nach spektrum bei der Sylt Air einmalig deutlich, wie gern unsere Piloten Woher kommen sie? Warum flie- meiner Pensionierung, mit knapp und quasi nirgends anders in dieser Diese Fliegerei, die für mich vor auch in anderen Gesellschaften gen sie bei der Sylt Air. In dieser 3.800 Stunden Flugerfahrung, bot Zu sammensetzung zu finden. Die knapp 20 Jahren begann, ist nun Ausgabe werden wir Ihnen einen mir dann Sylt Air die Gelegenheit Kombination von Linien- und Char - leider vorbei. Meine fliegerische Er - unserer Piloten vorstellen: meiner Leidenschaft, dem Fliegen, fahrung kommt aber allen Kunden weiter nachzukommen. Damit bin der Sylt Air zu Gute. „Wie jedes Jahr stand uns u.a. die ich bereits der 5. ehemalige Luft - Erstellung einer neuen Ausgabe waffen pilot, der bei Sylt Air be - Also, wenn Sie mich das nächste unseres beliebten Bordmagazins schäftigt ist. Mal als Ihren Piloten im Cockpit bevor. Auch ich wurde gefragt, antreffen, sprechen Sie mich ruhig einen kleinen Teil beizutragen. Das Jahr 2011 ist jetzt meine 3. an, wenn Sie Fragen haben. Meine Idee war, einfach ein biss- Saison bei der Sylt Air und oft Stephan Stritter chen darüber zu erzählen, was ich wurde ich gefragt, ob das Fliegen Stephan Stritter fliegt jetzt für Sylt Air Herzlichst Ihr Stephan Stritter“

08 BORDMAGAZIN 2011 BORDMAGAZIN 2011 0 9 SEHENSWÜRDIGKEITEN

IHRE ROUTE:

Die Halligen sind kleine Inseln, die mehrmals im Jahr Sylt überflutet werden. Die Häuser stehen dicht beiein- ander auf künstlich aufgeschütteten, meterhohen Hügeln, den sogenannten Warften, so bleiben die Wester- Häuser in der Regel trocken. Bei extremen Sturmflu- land ten, wenn auch die Warften überspült werden, brin- gen sich die Bewohner auf dem Dach boden in Sicherheit.

Die 10 bis 956 Hektar großen Halligen sind Reste des Niebüll Festlandes und von Inseln, die nach den großen Sturmfluten übrig geblieben sind. Auf den 10 Halligen wohnen insgesamt nur cirka 400 Men - schen. Sie leben hauptsächlich von Tourismus und Küstenschutz sowie Viehzucht auf den fruchtbaren Hooge: auf der Warft stehen die Häuser im Trockenen Föhr Inseln und Halligen im Salzwiesen. nordfriesischen Wattenmeer Inseln Halligen Sände

OLAND UND LANGENESS Wyk auf Föhr Landesgrenze Orte 1 30 Einwohner, Grund- und Hauptschule mit 4 Schülern, 1 Lehrer, Gasthaus, Kiosk, Kirche mit Friedhof, Vermietung von Ferienwohnungen. Die Lorenbahn vom Festland führt weiter nach 2 Langeness, der größten 1 Flugstrecke Lorenbahn Hallig: 10 km lang, 109 Einwohner, Kindertagesstätte und Schule mit 12 Kindern, Gasthaus und Café, Kirche, 2 Friedhöfe, 3 Museen, Kaufmannsladen, Fahrradverleih. Eine spannende Website der Uni Kiel informiert multime- Langeness dial: www.geomedien.uni-kiel.de/halligleben/index Gröde Habel 2 7 8 3 HOOGE Die Nummer 1 im Halligtourismus wird rundum durch einen 1,50 m hohen, 11 km langen Sommerdeich geschützt, dadurch nur 2-3x jährlich „landunter“. Hooge ist ausschließlich mit dem Schiff zu erreichen. 107 Einwohner, 9 Neubürger sind willkommen! Kindergarten, Grund- und Hauptschule (1 Lehrer) 1 Pastor, kein Arzt, 532 Japsand Hooge Hamburger Gästebetten, im Sommer bis zu 1.000 Tagesbesucher 3 Hallig , SÜDEROOG & SÜDFALL Nord- 4 Auf Norderoog lebt nur ein Vogelwart in einem Pfahlhaus, Wattwanderungen von Hooge führen auf die Norderoogsand Norderoog strandischmoor 10 Hallig. Nur 2 Einwohner hat 5 Süderoog, das Ehepaar betreibt dort ökologische Landwirtschaft. Der Postbote 4 kommt 2x pro Woche zu Fuß übers Watt. 6 Südfall ist per Pferdekutsche von Nordstrand aus erreichbar, aller- dings nur im Rahmen von Führungen, der Zugang ist streng reglementiert. Im Sommer lebt hier ein Vogelwart.

Husum 7 GRÖDE Süderoog Südfall 5 Ferienwohnungen in schönen Reetdachhäusern, die Gäste werden mit dem Trecker vom Anleger abgeholt, Süderoogsand ansonsten ist die Insel autofrei. Man betreibt Schafzucht; im Juli/August ist die Hallig ein lila Blütenmeer. Die 17 5 6 Einwohner bilden eine eigenständige Gemeinde, von hier kommt bei Wahlen regelmäßig das erste Nordstrand Auszählungsergebnis.

HABEL & 8 Habel, die kleinste Hallig, wird bis zu 60x im Jahr überflutet, hier wohnt nur ein Vogelwart, ansonsten: Betreten verboten! 9 Die Hamburger Hallig ist ein beliebtes Ausflugsziel, sie ist über einen Betonplattenweg vom Festland aus zu Fuß, mit dem Fahrrad oder Auto erreichbar. Es gibt ein Informationszentrum, den „Hallig Krog“ und eine Badestelle.

10 St. Peter Ording Tönning 18 Einwohner auf 5 Warften, die 3 schulpflichtigen Kinder werden auf der Schulwarft unterrichtet. An hohen Feier- tagen wird der Schulraum auch als Kirchraum benutzt, der Pastor kommt dann mit der Lorenbahn, die die Hallig mit dem Festland verbindet. Es gibt eine Gaststätte und einige Ferienwohnungen, die ganzjährig vermietet wer- den.

10 BORDMAGAZIN 2011 BORDMAGAZIN 2011 1 1 SYLTER BOOGIE SYLTER LERNEN

SYLTER LERNEN FALLSCHIRMSPRINGEN

Dass Insulaner auf Sylt während der Sicherlich fragen sich viele, ob Sylt Hauptsaison Zeit haben, um eine überhaupt für eine sichere und fun- Fallschirmspringer-Ausbildung auf dierte Ausbildung geeignet ist. ihrer Heimatinsel zu absolvieren, ist Klare Antwort: ja! Auf welchem selten bis gar nicht möglich. Flughafen in Deutschland gibt es so Warum? Der Großteil der Insulaner viel Landefläche wie auf Sylt (12 % ist in der Gastronomie oder im der Insel ist Flughafen)? Auf Sylt fin- Fallschirmspringer-Schüler Hotelgewerbe tätig. Ihr Job beißt det man keine Hochspannungslei- sich folglich mit der Hochsaison des tung, keine Windkraftanlage, kei- Jahren auf der Insel und im Fallschirmsports auf Sylt. Diese bei- nen Wald und auch keinen See, Ausland springt. Künftig werden den Umstände miteinander zu der in unmittelbarer Nähe zum neben den Sylter Geschwistern kombinieren, ist somit ein schweres Sprungplatz liegt. Hauke und Wiebke Albertsen Unterfangen. auch noch drei weitere New - comer dazu stoßen: Thomas Trotzdem haben es drei Insulaner Fechner, Aloysius Huge und geschafft, vom 16. bis 27. August Jessica Rominsky, die ebenfalls beim Beach Boogie 2010 auf Sylt den Himmel der Insel mit ihren ihre Fallschirmspringer-Ausbildung Schirmen erobern werden. TRADITIONELLER SYLTER BOOGIE durchzuführen. Arbeitszeiten und Ausbildungszeiten wurden individu- Neben Urlaubern die den Sprung - ell aufeinander abgestimmt. Dies platz auf Sylt mit Tandem sprüngen beweist, wie intensiv der Sylter dominierten, um im Anschluss die Springernachwuchs seinen Wunsch BUNTES HAPPENING DER FALLSCHIRMSPRINGER Sylter-Fallschirmspringer-Schüler Lizenz entweder auf Sylt oder in Erfüllung bringen wollte. Hinzu einem anderen Sprung platz zu AUF SYLT VOM 22.08. BIS 02.09.2011 gesellten sich weitere AFF Schüler Bisher gab es am Sylter Himmel nur beginnen, wird bei Seventh Sky Sylt vom Festland, die eigens für eine einen 'echten' Sylter, der die nun an den Wochenenden auch Ausbildung auf der Insel nach Sylt Springerlizenz besitzt. Gastronom von sprunghungrigen Sylter Ein - Seventhsky, der Fallschirmsprung- gern wahrgenommen. Der Sylter ist jedoch sicherheitsbewusstes gereist sind. Heiner Schwabe, der seit drei zelspringern begleitet. betrieb am Flughafen Westerland, Fallschirmsprungplatz gehört zu Training und Weiterbildung im bietet während dieser 2-wöchigen den schönsten in Deutschland und Fallschirmsport. Dazu gehören zum Veranstaltung Ausbildung, Work- ist gleichzeitig der nördlichste sowie Beispiel Kappenkontrollseminare shops und Seminare für Fallschirm- der einzige kontinuierlich betriebe- und Relativeworkshops. springer an. ne Inselsprungplatz. Da lässt sich der Familienurlaub mit Fallschirm- Die Ausbildung, beginnend mit Fallschirmspringen als Hobby be - springen wunderbar ergänzen. theoretischem Unterricht sowie darf, regelmäßiges Training und dem ersten Sprung in Begleitung Weiterbildung. Denn Sicherheit wird Was nach außen hin aussieht, als von zwei speziellen Sprunglehrern, beim Fallschirmspringen groß ge - sei es 'ein buntes Happening' kann bei guten Wetterbedingun- schrieben. Zum Landen haben gen in der Zeit des Boogies abge- Fallschirmspringer immer nur eine schlossen werden. Chance, die sitzen muss. Zum Reinschnuppern für Interes- Jeder Springer beachtet die Regel sierte und Airlebnishungrige bietet 'Saftey First'. Somit werden die sich ein Tandemsprung mit einem Angebote von Seventhsky auf Sylt professionellen Tandemmaster an.

12 BORDMAGAZIN 2011 BORDMAGAZIN 2011 1 3 RUNDFLÜGE IPHONE / IPAD

JETZT NEU: SYLT AIR FLÜGE BEQUEM ÜBER IPHONE UND IPAD BUCHEN

Sylt Air Kunden haben ab sofort die Möglicheit ihre Sylt Air Flüge mit dem iPhone oder iPad zu buchen. Die Insel Sylt Tourismus Service GmbH hat eine App ent- Insel ist diese App ein Muss für Service-Seite und hinter dem Link wickelt, die neben interessanten jeden Sylturlauber. „Sylt Air“ verbirgt sich dann unsere Informationen rund um Sylt auch mobile Online Buchungsmaschi- viele Service-Angebote bereit Im App Store von Apple ist diese ne. Mit gleicher Funktionalität wie hält. App vom Computer mit iTunes auf unserer Website buchen Sie so oder direkt vom iPhone/iPad aus bequem und vor allen Dingen Von der aktuellen Wettervorher- downloadbar. überall, Ihre Sylt Air Flüge von Ihrem DIE INSEL DER INSELN VON OBEN sage, über Gastro- und Shopping- iPhone/iPad. tipps bis hin zur Onlinebuchung Im Untermenü „Special“ unter von Hotels und Pensionen auf der Anreise finden Sie auch die Sylt Air- EINDRUCKSVOLLE RUNDFLÜGE ÜBER SYLT UND DEM WATTENMEER

Die Insel Sylt und das dazugehörige der Luft genau beobachten kann. nießt die Schönheit Sylts und Wattenmeer aus der Vogelper- Wenn ein Sturm den Meeresspie- Umgebung. Bilder, die unvergess- spektive zu erkunden, ist ein beson- gel ansteigen lassen hat, schauen lich bleiben! Reinhard Mays derer Genuss. Nur so erhält man oft nur noch die Häuser der umlie- bekanntes Lied „Über den Wolken“ einen extravaganten Blick auf genden Warften aus dem Wasser – bekommt bei diesem Erlebnis eine Strände, Dünenlandschaften und ein seltener Anblick, den man nur ganz besondere, persönliche Orte rund um die Insel, die zu Fuß aus der Luft in dieser Form zu Ge - Bedeutung. unerreichbar sind. sicht bekommt. Die Inseln Rømø, Amrum und Föhr liegen ganz nahe. Außergewöhnliche Motive für Im tiefen Blau der Nordsee ent- Leise und gemütlich fliegt man wie Fotografen – und Videos aus der deckt man Schiffe, die weiße die Zugvögel über das Meer, ge - Vogelperspektive, abschalten, den Spuren hinter sich herziehen. Aus Alltag vergessen und die Insel mit geringer Flughöhe erkennt man ihrem phantastischen Panorama auf den Sandbänken sogar schla- von oben betrachten, all dies ist fende Seehunde. Bunte Segel kreu- möglich: bei einem Rundflug über zen direkt vor dem von Sylt! Rundflüge werden von der Sylt Westerland – Windsurfer, die man Air das ganze Jahr über durchge-

bei ihren tollkühnen Sprüngen aus Die Cessna 172 N bietet Platz für drei führt.

14 BORDMAGAZIN 2011 BORDMAGAZIN 2011 1 5 TECHNIK TECHNIK

durch eine vom Motor angetrie- Doch muss jeder Kurskreisel von Pilot das Flugzeug auf der Piste bene Unterdruckpumpe des je- Zeit zu Zeit nachjustiert werden, ausgerichtet hat, wird der Kurs- weiligen Flugzeugs angetrieben. indem seine Anzeige an den kreisel entsprechend der misswei- magnetisch ermittelten Kurs ange- senden Pistenrichtung mit dem Solange die Kreiseldrift unter den passt wird. Das erfolgt manuell und sogenannten Heading-Bug einge- Spezifikationen bleibt, ist der bei neueren Flugzeugen über- stellt. Kurskreisel trotz seiner einfachen nimmt dies eine Automatik, die zur Bauart ein verlässliches Messinstru- Vermeidung von Störungen in Wenn der Pilot dann in die Nähe 1 2 3 ment der Luftnavigation und eine kleinsten Schritten nachführt. des Landeflugplatzes kommt und wichtige Ergänzung zum Magnet- die Landeinformationen erhalten kompass. Im Gegensatz zu diesem Die Winkelskala von Kurskreiseln ist hat, stellt er wieder den Heading- ist er im Kurvenflug frei von Kom- meist auf 5° geteilt, die Ablesung Bug auf die Landepiste ein. Diese passfehlern und hat eine ruhigere ist daher auf etwa 1-2° genau Richtung ist auf dem Anflugblatt Anzeige, so dass er sich auch für möglich. des jeweiligen Flugplatzes ver- 4 5 6 Verfahren der Selbststeuerung eig- merkt. net. Direkt vor dem Start, nachdem der

FLUGZEUGINSTRUMENTE

DER KREISELKOMPASS (KURSKREISEL) (5)

Unsere offenen Cockpits geben Wendezeiger und Libelle sind zwei DER KURSKREISEL interessierten Passagieren Gele- völlig unabhängig voneinander Der Kurskreisel ist ein in Flugzeugen genheit, den Flugverlauf aus einer arbeitende Instrumente, sie sind eingesetztes Kreiselinstrument zur ungewohnten Perspektive zu ver- nur zusammen in einem Gehäuse Richtungsmessung. folgen. Als kleine Hilfestellung angeordnet, weil sie beide für den erklären wir Ihnen nach und nach Kurvenflug gebraucht werden. Im Gegensatz zu dem auf Schiffen die wichtigsten Instrumente. verwendeten Kreiselkompass – mit dem er oft verwechselt wird – ist Die sechs Hauptinstrumente sind der Kurskreisel kein gefesselter, standardmäßig in der Mitte direkt sondern ein freier Kreisel. Sein über dem Steuerhorn angeordnet: Messprinzip beruht auf der Stabilität der Drehachse des 1 Fahrtmesser (Geschwindigkeit) Rotors; seine Genauigkeit hängt 2 künstlicher Horizont (Fluglage) daher von der Rotormasse, seiner 3 Höhenmesser Drehgeschwindigkeit und der 4 Wendezeiger und Libelle mechanischen Fertigungsqualität (Fluglage) ab. 5 Kreiselkompass (Kurskreisel) 6 Variometer Der Kurskreisel wird entweder elek- (Steig- und Sinkgeschwindigkeit) Ausführung mit Pinsel, Geradeausflug trisch durch das Bordnetz oder

16 BORDMAGAZIN 2011 BORDMAGAZIN 2011 1 7 PRIVATHOTELS SYLT

SYLT AIR UND lichkeit, den Jet der Sylt Air zu char- tern – wir bringen Sie, wohin Sie DIE PRIVATHOTELS SYLT möchten!

An Bord unserer Citation finden Sie Was verbindet Sylt Air und die Privat - nessbereiche, in denen die Gäste alles, was Ihren Flug mit uns zu einer hotels Sylt? Die vier Sylter Privat ho - abschalten und den Alltag verges- entspannten Reise werden lässt. Bis tels sind privat geführte Hotels, die sen können. Freuen Sie sich auf eine zu sechs Passagiere genießen den Ihre Gäste, ebenso wie die Sylt Air, in ausgezeichnete Küche in den Res - Luxus einer VIP-Kabine und können privater, familiärer At mo sphäre em - taurants und der gemütlichen At - es sich in den breiten Ledersesseln pfangen – offen, einladend, gemüt - mosphäre in den Hotelbars! bequem machen. Tische zum Ar - lich. Die Eigentümer verstehen sich beit en sind ebenso vorhanden wie als Gastge b er, die sich persönlich Gäste der Privathotels Sylt sind be - eine Bord-Toilette. Der Laderaum um das Wohl ihrer Gäste kümmern – reits Kunden der Sylt Air, andere sol- bietet ausreichend Platz auch für herzlich und zu vor kommend. len es noch werden. Die tägliche sperriges Gepäck wie Golfbags Fluglinie von Hamburg (Fuhls büttel) oder Skier. Dem Anspruch an eine gehobene nach Sylt und zurück wird ent weder Hotellerie folgend, erwartet die als Anschlussflug oder schnellste An - Ob Champagner oder ein be stim - Hotel gäste persönlicher Service, reise aus der Hanse stadt ge nutzt. mtes Wasser, Sushi oder Schmalz - Zimmer und Suiten in denen man Wer es noch individueller und be - brot – wir bemühen uns, alle Wün - sich zuhause fühlt, großzügige Well - quem er mag, hat auch die Mög - sche zu erfüllen.

BORDMAGAZIN 2011 1 9 TERMINE IMPRESSUM

VERANSTALTUNGSKALENDER 2011 TICKETS BUCHEN

DATUMVERANSTALTUNGORT 17.08. Musical Night Westerland IM INTERNET PER TELEFON 19.08.-28.08. Sylter Sailing Week Westerland Unter www.syltair.de kön- Gerne nehmen wir Ihre APRIL 19.08.-21.08. Mittelaltermarkt nen Sie online buchen, das Buchung auch telefonisch 19.04. Macbeth Westerland 22.08.-02.09. Beach Boogie Westerland ist der schnellste und güns - entgegen. Bitte haben Sie ab 23.04. Jo Bohnsack & Friends Sylt tigste Weg. Sie bezahlen Verständnis, dass wir dafür bis Oktober SEPTEMBER mit Ihrer Kreditkarte eine Servicegebühr in 23.04. Hörnumer Osterfeuer Hörnum 01.09. Morsumer Kulturfreunde Morsum € 23.04.-29.04. Meerkabarett Oper auf dem Dorf (American Express, Master- Höhe von 5,- berechnen. 25.04. Oster-Jazz-Frühschoppen Morsum 02.09.-11.09. 7. Keitumer Skulpturtage card oder Visa). 10.09.-11.09. 4. Tinnumer Straßenfest Tinnum PERSÖNLICH MAI 17.09.-18.09. Herbstmarkt Morsum PER FAX Unser Büro ist Mo-Fr von ab Mai Musik am Meer Westerland 23.09.-03.10. 28. Windsurfer World Cup Sylt Westerland Schicken Sie uns ein Fax 7 – 20 Uhr geöffnet, am bis Ende Oktober 25.09. RUN ums Rantumbecken Rantum 01.05.-07.05. Golfturnier PRIVATEOPEN Sylt Sylt – Golfplätze mit Ihrer Anschrift, Telefon- Wochende von 10 – 18 Uhr. nummer, den Namen der 05.05. Baumann & Clausen Westerland OKTOBER 11.05. S/S Sea Cloud Hafen List 15.10.-16.10. Goldener Oktober Morsum Passagiere und den ge - ÜBERBUCHUNGEN ab 16.05. Manfred Degen Westerland, Hörnum, Wochen- Kunst- & Trödelmarkt wünschten Flugdaten. Wir Anders als bei den meisten bis Dezember Wenningstedt 19.10. Jazz und Unsinnpoesie Hafen List bestätigen Ihnen die Fluggesellschaften üblich, 28.05. Harley-Treffen Westerland 21.10. Jazz und Unsinnspoesie Morsum Buchung per Fax, Sie zah- nehmen wir keine Überbu- len per Kreditkarte oder chungen vor, d.h. jede JUNI 10.06. Jazz am Hafen List auf Rechnung. bestätigte Buchung ga- 11.06.-12.06. Beach Polo World Cup Hörnum rantiert einen Platz auf der 11.06. Frühshoppen mit Jazzbreeze Morsum IM REISEBÜRO betreffenden Maschine. 17.06.-19.06. Shanty Chor Festival Ganze Insel Tickets für die SYLT AIR kön- Bitte seien Sie fair und 24.06.-26.06. 9. Sylter Lammtage Westerland nen Sie auch in jedem rufen Sie uns an, wenn Sie 24.06. Mitsommernachtsspringen Westerland Reisebüro kaufen. Die einen gebuchten Flug 25.06. Kunstnacht Keitum 26.06.-27.08. InselCircus Wenningstedt meis ten Reisebüros be - nicht benötigen, mögli- 28.06.-03.07. SEAT Kitesurf World Cup Westerland rech nen allerdings eine cherweise freut sich ein Juni Literatur- und Musiksommer zusätzliche Bearbeitungs- anderer Passagier über bis September gebühr zum Ticketpreis. den frei gewordenen Platz.

JULI 03.07.-05.09. Meerkabarett Rantum 14.07.-17.07. 11. Winzerfest Westerland IMPRESSUM 22.07. M/S Europa Hafen List HERAUSGEBER FOTOS 27.07. Morsumer Kulturfreunde Morsum SYLT AIR GmbH Clemens Frohmann (S. 3, 5, 7, 14, 15, 16, 17, 22) Paris la nuit Flughafen / Terminal 2 / 25980 Sylt/Tinnum VDP (S. 4, 5) 27.07.-31.07. Flens Surf Cup Westerland Tel: 04651- 78 77 Fax: 04651- 92 97 07 Annette Panneke (S. 6) 28.07.-29.07. Lister Hafenfest List E-Mail: [email protected] Wilhelm Bartscher (S. 4/5, 6) 29.07.-07.08. German Polo Masters Sylt Keitum www.syltair.de Touristikbüro Hallig Hooge (S.11) Heike Almeling (S. 14, 15) AUGUST REDAKTION Volker Andersen (S. 23) 01.08. Angelika Milster Westerland Heike Almeling, André M. Klöpper, Nils Bäcker (S. 23) 03.08. Arien am Meer Westerland Stephan Stritter, Margot Mielck Bernd Walliser (S. 23) 05.08.-07.08. 22. Hörnumer Hafenfest Hörnum 06.08. 10. Sylter Gospelnacht Westerland GESTALTUNG ANZEIGEN Creativ Connection WA GmbH Erika Hansen 07.08.-07.10. Kunst am Strand Keitum www.creativ-connection.de Creativ Connection WA GmbH 10.08. Tenöre4you Westerland

20 BORDMAGAZIN 2011 BORDMAGAZIN 2011 2 1 UNSERE FLOTTE UNSERE FLOTTE

PARTENAVIA 68 TECHNISCHE DATEN:

Seit diesem Jahr zählen zwei Par - Leistung ...... 2 x 200 PS tenavias zu unserer Flotte. Sie kön- Geschwindigkeit . .250 km/h nen bis zu sechs Passagiere beför- Verbrauch ...... 90 l/h dern. Die Flugzeuge werden für Spannweite ...... 12,00 m wissenschaftliche Beobachtungs- Länge ...... 9,35 m flüge, Linienflüge und auf kurzen Charterstrecken eingesetzt.

PARTENAVIA 68 TECHNISCHE DATEN:

Auf Grund der hohen Auslastung Leistung ...... 2 x 200 PS der ersten Partenavia hat die Sylt Geschwindigkeit . .250 km/h Die Citation wird nur für Charterflüge eingesetzt. Der Jet ist mit einer Air eine zweite gekauft. Sie wird Verbrauch ...... 90 l/h Druckkabine ausgestattet, das bedeutet in der Regel ruhige Flüge CESSNA 501 CITATION I ebenfalls für wissenschaftliche Spannweite ...... 12,00 m „über dem Wetter“. Beobachtungsflüge, Linienflüge Länge ...... 9,35 m und auf kurzen Charterstrecken In bequemen Ledersesseln können es sich bis zu sechs Passagiere TECHNISCHE DATEN: eingesetzt. bequem machen. Tische zum Arbeiten sind ebenso vorhanden wie eine Toilette. Schubleistung . . . .2 x 998 kp Geschwindigkeit . .650 km/h Das Flugzeug kann auch auf kleinen Flugplätzen landen, so kommen Verbrauch ...... 650 l/h CESSNA 182 TECHNISCHE DATEN: Sie schneller an jedes gewünschte Ziel. Die Reichweite beträgt je Spannweite ...... 14,36 m nach Beladung bis zu 2.000 km. Länge ...... 13,26 m Die Cessna 182 (die letzte Leistung ...... 235 PS Maschine, die in den Traditions far - Geschwindigkeit . .260 km/h Ein Flug von Sylt nach München zum Beispiel, dauert nur 1:25 und kostet bei voller Auslastung 1.300,- € pro Person. Dafür genießen Sie ben der Friesenflug lackiert ist) Verbrauch ...... 55 l/h den Luxus, dann zu fliegen, wann Sie es brauchen, ohne Check-In kann drei Passagiere befördern. Spannweite ...... 10,97 m Zeiten und lästiges Warten an der Sicherheitskontrolle. Am Wochen ende bringt die star- Länge ...... 8,95 m ke Ma schine die Fallschirm sprin - Wir erstellen Ihnen gerne ein maßgeschneidertes Angebot für Ihren ger auf ca. 2.500 m Absetzhöhe. Wunschflug.

CESSNA 421 TECHNISCHE DATEN: PIPER 28 RT TECHNISCHE DATEN:

Die Cessna 421 wird hauptsäch- Leistung ...... 2 x 375 PS Wir setzen das relativ schnelle Leistung ...... 200 PS lich für Charterflüge eingesetzt. Geschwindigkeit . .400 km/h Flug zeug überwiegend für Geschwindigkeit . .250 km/h Auch sie ist mit einer Druckkabine Verbrauch ...... 180 l/h Charter flüge ein, aber auch auf Verbrauch ...... 50 l/h ausgestattet und kann bis zu fünf Spannweite ...... 12,53 m der Linie hilft die Turbo Arrow gele- Spannweite ...... 10,66 m Passagiere befördern. Länge ...... 11,09 m gentlich aus. Länge ...... 8,22 m

CESSNA 404 TECHNISCHE DATEN: CESSNA 172 TECHNISCHE DATEN:

Unser größtes Flugzeug ist zur Zeit Leistung ...... 2 x 375 PS Die Cessna 172 ist das kleinste für Leistung ...... 160 PS die Cessna 404. Sie bietet Platz für Geschwindigkeit . .315 km/h die Personenbeförderung zuge- Geschwindigkeit . .200 km/h neun Passagiere. Auch Fracht - Verbrauch ...... 180 l/h lassene Luft fahr zeug, sie bietet Verbrauch ...... 40 l/h flüge zur Beförderung von ca. 1t Spannweite ...... 14,23 m Platz für drei Passagiere. Außer - Spannweite ...... 10,92 m Fracht sind möglich, sogar Euro- Länge ...... 12,05 m dem setzen wir sie in der Flug - Länge ...... 8,20 m palet ten passen durch die große schule und für Rundflüge ein. Frachttür.

22 BORDMAGAZIN 2011 BORDMAGAZIN 2011 2 3