de Westereender NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZWAAGWESTEINDE EN OMSTREKEN oktober 2013

Agenda Frysling bottelt eerste Friese champagne Amazone Hester Klompmaker uit Tet Rozendal als Mata Hari 05 09 11 Buitenpost 11

einde moeten maken aan extreme ar- moede, ongelijkheid, ziekte en hon- Feanwâldsters naar Mauritanië ger in de wereld. De inzet is dat deze zogenoemde acht Millenniumdoelen in 2015 moeten zijn bereikt. Jong en oud lijden wereldwijd onder deze voor Rosso Millenniumproject problemen en daarom gaan wij ons inzetten voor het behalen van deze Lammers: “Ik sta volledig achter het doelen. Er zijn 8 Millenniumdoelen doel. Het vraagt toch vrij veel, maar bepaald die onlosmakelijk met elkaar je geeft er zoveel voor terug. Ik weet zijn verbonden. Op een stuk grond in vanuit mijn ervaringen in Mkwajuni de buurt van de plaats Rosso, willen Tanzania hoe belangrijk water is, Friese boeren en Wageningse we- maar ook de andere aspecten zijn van tenschappers aan Afrikaanse boeren essentieel belang voor de bevolking. leren hoe zij groente, fruit en andere Ik vind het woord ‘ralley’ eigenlijk consumptiegewassen duurzaam kun- niet terecht, het is geen ralley in de nen verbouwen. In het nog te bouwen zin van dat het om snelheid gaat. We projectcentrum kunnen noest wer- moesten hier een auto kopen die niet kende boeren en doortastende studen- ouder mocht zijn dan van het bouw- ten aan de slag. Daarnaast wordt het jaar 2005. Deze auto wordt in Mau- een verblijf van de bezoekers in het ritanië verkocht en de opbrengst gaat kader van uitwisselingsprojecten. naar het Rosso Millenniumproject. Wij rijden de auto naar het gebied. De Millennium Rally is opgezet voor We moeten zelf de auto kopen, maar bestuurders en ambtenaren, vandaar ook de reis- en verblijfskosten zijn dat naast Dorenbos en Lammers voor onze rekening. Ook de terug- ook Jurjen Postma (60) uit Garyp vlucht betalen we uit eigen zak. Dit en Frank Spindelaar (36) uit Hallum betekent dat we op zoek zijn geweest vertrekken vanaf het gemeentehuis in naar sponsoren, want hoe nieuwer Damwâld. Jurjen is technisch ambte- de auto, des te hoger de opbrengt. naar bij de gemeente Dantumadiel en De sponsoren betalen absoluut niet Frank grafisch vormgever. mee aan de onkosten, hun bijdragen komen allemaal op de plek waar ze moeten zijn.” HTR en it “Een opmerkelijk aspect is tevens dat de ralley volkomen milieu neutraal is, want de dieselolie die we tijdens de doarpsfeest Tekst: Johannes van Kammen | Foto: Marcel van Kammen heenreis verbruiken wordt gecompen- It hat efkes stil west, mar we hawwe “Voor ons is het niet alleen een seerd door het planten van jatropha net stil sitten. It hok lekte nochal wat FEANWÂLDEN – ‘Help Albert en Durk mei it ûntwikkelingswurk’. enorme uitdaging, maar naast het struiken op de plantage van de stich- en dat is makke, der wurdt al werd drok Met deze slogan zijn Albert Dorenbos (58) en Durk Lammers (67), goede doel dat we ondersteunen is ting in Mauritanië. Deze planten kun- skifte en ynpakt; de skouders derûnder. de afgelopen maanden druk in de weer geweest voor het Rosso Mil- het natuurlijk ook het avontuur wat nen veel biobrandstof produceren”, Fansels moat der ek wer jild op it kleed lenniumproject in Mauritanië. 19 oktober vertrekt het Feanwâldster lokt. Vanuit de gemeente Dantu- vervolgt Durk Lammers, terwijl hij komme foar it ferfier. As it doarpsfeest duo voor een monstertocht van 8000 kilometer vanaf het gemeentehuis madiel starten twee teams voor de de landkaarten pakt. Via Parijs gaat is steane we op ‘e merk mei in diske. van Dantumadiel naar de stad Rosso in het zuiden van Mauritanië. reis van 8000 kilometer naar Mau- de reis naar Gibraltar om vandaar de No diske, sis mar in hiele grutten ien. De auto die in Nederland is aangeschaft, zal in Mauritanië verkocht ritanië. Een reis die ons via Parijs oversteek te maken naar Marokko, Der is wer folop skrept om moaie pri- worden voor het goede doel. verder brengt, een reis over asfalt, West-Sahara en Mauritanië. Na een zen te krijen, lotsjes yn keferten te hooggebergtes, woestijnen en step- tocht van circa drie weken stappen de dwaan en ûnderwilens moast it ynpak- Albert Dorenbos is programma drinkwaterproject opzetten voor de pes. Onderweg voeren wij opdrach- deelnemers in Gambia in het vlieg- ken fansels ek troch gean. Der binne regisseur en technisch ambtenaar lokale bevolking. Durk Dorenbos: ten uit die te maken hebben met de tuig. De laatste dagen hopen Lam- minsken dy hawwe amper tiid hawn om (combifunctie) bij de gemeente “Gezien mijn achtergrond is het Millenniumdoelen. In totaal maken mers en Dorenbos te genieten van de te iten dizze dagen as… it sels oerslein Dantumadiel. Durk Lammers was niet vreemd, dat wij met schoon tien teams deze reis, de Friese strijd prachtige natuur en cultuur. hawwe. Mar wat ha we in gouden dei jarenlang technisch automatiseer- drinkwater aan de slag gaan. We tegen de honger en de dorst.” In 2000 hebben 189 lidstaten van de hawn. It waar wierre tige mei, der wie der bij Waterleiding Friesland, later draaien hier de kraan open, maar VN acht doelen vastgesteld die een gâns folk op ‘e lappen. Eltsenien dy’t Vitens. Durk is in zijn pensionering gezond drinkwater is daar vrijwel lotten kocht hat, tige tank. Fansels ek ontwikkelingswerk gaan doen in nog niet. We nemen een demonta- eltsenien dy’t us stipe hat mei prizen, het zuiden van Tanzania. Daar heeft bele boortoren mee, waarmee op tige tank, want sûnder prizen gjin lot- hij een drinkwaterproject opgezet, een eenvoudige handmatige manier terij. En dan…net te ferjitten, elk dy’t waar hij nog steeds bij betrokken drinkwaterputten gemaakt kunnen meiholpen hat om dizze dei wer ta in is. Dit was ook een sponsorproject, worden. De zogenaamde floflo. Wij sukses te meitsjen, de kream opbouwe, waarbij het Antonius ziekenhuis verzorgen bovendien een opleiding ferkeapje, opromje, lyts en âld die een belangrijke sponsor is geweest. voor een drinkwaterboorteam uit de mei. Ek jimme tank, want troch jimme Zij vinden schoon drinkwater es- plaatselijke bevolking, dit team kan grutte ynset hat it €. 1200,-opsmiten. sentieel voor de gezondheid. Ook in daarna drinkwaterputten maken en De HTR-kommisje Mauritanië wil het duo een schoon onderhouden.”

Uitzicht op je eerste huis

begint met inzicht in je

mogelijkheden. Maak vandaag nog een afspraak met één van onze financieel adviseurs voor een

kosteloos oriëntatiegesprek.

Rabobank Noordoost Friesland centraal telefoonnummer (0511) 42 63 33 www.rabobanknoordoostfriesland.nl DE WESTEREEN 0511-441705 www.dijkoptiek.nl

DE WESTEREENDER - 02 OKTOBER 2013

Winterbanden vanaf € 47,50,- incl. montage Accu’s tegen de scherpste tarieven!

Wij hebben al uw auto- en motor benodigdheden (Banden, Rem-delen fi lters spuitbussen, lak-stiften enz.)

Tevens zaterdag 12 okt. 5l Kroon of Castrol Ook onderhouden en poetsen we Longlife olie voor € 59.50 op professionele wijze uw auto! OKTOBER 2013 DE WESTEREENDER - 03 Intocht Sinterklaas in Coop De Westereen blijft be- trokken bij oud-bedrijfsleider De Westereen Sinds bijna twee jaar is Theo de Jong, het werk van Theo en Jinke. Het feit dat voormalig bedrijfsleider van de Coop Theo vele jaren een bekend gezicht op Zaterdag 16 november is het zover. Sinterklaas heeft laten weten ook dit jaar neemt en juf Teatske zorgt dat het sa- in De Westereen, samen met zijn vrouw de winkelvloer is geweest draagt daar De Westereen een bezoek te brengen. Nadat Sinterklaas in Nederland is aan- men met de Pieten weer een geweldige Jinke werkzaam in Knysna, Zuid- zeker aan bij.’ gekomen, wat jullie allemaal op de tv kunnen zien, komt hij met een aantal Sinterklaas middag wordt! Sinterklaas Afrika. Zij organiseren daar, samen met Pieten per stoomboot naar de Swemmer haven in De Westereen waar hij rond is ook op Facebook te vinden! Om niks twee andere gezinnen, onder anderen Samen met Theunis Sjoerd Elzinga, 13.30 uur hoopt aan te komen. We hopen natuurlijk dat net zoals voorgaande te missen en als eerste op de hoogte te educatieve programma’s voor kinderen lid van het thuisfrontcomité van Theo jaren de stoomboot afgeladen is met pakjes en dat er niets wordt vergeten. zijn van al het nieuws rondom de in- en jeugd, cursussen voor moeders en en Jinke, stond de bedrijfsleider deze Samen met muziekvereniging Harmonia en Burgemeester Aalberts ontvan- tocht kijk dan snel op www.facebook. verstrekking van gezond voedsel aan week stil bij het tot nu toe ingezamelde gen we de Sint met een heleboel Sinterklaasliedjes. com/intocht.westereen. kinderen. Al die tijd is Coop De Wes- bedrag. Beiden zijn erg te spreken over tereen, samen met haar klanten, nauw de maatschappelijke betrokkenheid van Daarna gaat Sinterklaas in de koets en 4, bij aanwezig mogen zijn. Ook de Vanwege de veiligheid mogen alleen betrokken gebleven bij het werk van de klanten van de Coop. ‘Het toont aan door het dorp naar het winkelcen- Westereender kinderen uit groep 1,2,3 kinderen met een toegangsbewijs en haar oud-bedrijfsleider. dat De Westereenders hun hart op de trum. De route gaat vanaf de haven en 4, die buiten De Westereen naar de via de school aangewezen begelei- goede plaats hebben zitten’, aldus El- naar de Lange Reed, Ferbiningspaad, school gaan zijn welkom op dit feest. ders de feestzaal binnen. Dus ouders of Onlangs werd door bedrijfsleider Tom zinga. Vanuit Zuid-Afrika reageerde Fogelsang, Miesstrjitte, Finkstrjitte, Zij kunnen zich opgeven bij Sandra andere familieleden zonder toegangs- Vrieswijk bekend gemaakt dat in de af- Theo de Jong verheugd op het bericht. Ljurkstrjitte en eindigt in het Win- Scherjon, 06-46012312. De kinderen kaartje kunnen niet in de feestzaal, gelopen anderhalf jaar ruim 2000 euro ‘Door deze hulp kunnen we blijven kelcentrum waar men rond 14.30 uur die in De Westereen naar school gaan maar voor hen is een kleine zaal ge- voor de familie De Jong is ingezameld. doorgaan om hier in Knysna het ver- denkt aan te komen. We hopen dat hier krijgen informatie en toegangskaartjes opend waar ze rustig kunnen wachten Dit bedrag is de opbrengst van de bak schil te maken. De giften dragen op een dan ook heel veel kinderen zijn om de via school uitgereikt. Kinderen die bui- en van een kopje koffie of thee kunnen waarin klanten hun flessenbonnen kun- directe manier bij aan het welzijn van Sint te verwelkomen. Volgens de Pieten ten het dorp naar het speciaal onderwijs genieten. nen deponeren en de spaarpotjes bij de de kinderen en jeugd hier uit de omge- gebeuren er weer spannende dingen. of kinderopvang gaan, krijgen thuis kassa’s van de winkel. Vrieswijk: ‘Zo- ving.’ Voor wie meer wil weten over Muziekvereniging Ons Genoegen zal bericht. Ouders van deze kinderen mo- Net zoals voorgaande jaren wordt de wel ons personeel als onze klanten voe- het werk van Theo en Jinke de Jong in zorgen dat er leuke Sinterklaasliedjes gen ook zelf even contact opnemen met intocht van Sinterklaas mogelijk ge- len zich nog steeds erg betrokken bij Knysna: www.immanuelministries.nl. worden gespeeld. Sandra Scherjon maakt door: middenstandsvereniging “De Westereender Keaplju”, Doarpsbe- Het belooft weer een feestelijk spekta- Het feest zal worden gehouden in het lang De Westereen en de vele vrijwil- kel te worden waar alle kinderen, van Fierljepcentrum waar organist Theo ligers. de peuterschool tot en met groep 1,2,3 Kedde de muziek voor zijn rekening Peter van Houten Dollersdei in De Sûkerei in Galerie Adema Peter B. van Houten exposeert schil- met als thema “Water”, werk waar het Op zaterdag 12 oktober wordt van den. Hierna kunnen de bezoekers oude manier inwecken van groente derijen met het thema “Water” in Ga- zomerse plezier van afspat! 10.00-17.00 uur in museum de Sû- eventueel genieten van een kopje ci- en fruit. In het wâldhúske uit De Ge- lerie Jan Reinder Adema te Damwâld. kerei aan de Trekwei in Damwâld choreikoffie, al of niet gemengd met ast kan iedereen de edele kunst van Peter B. van Houten studeerde aan de Deze bijzondere expositie is in Dam- de inmiddels traditionele en oer- gewone koffie. de wijn maken aanschouwen. Van Rijksacademie voor Beeldende Kun- wâld te bezichtigen en wel op de vrij- gezellige Dollersdei georganiseerd. het resultaat van dit werk kunt u thuis sten in Amsterdam. Hij woont en werkt dagen 11, 18, 25 en de zaterdagen 12, Deze laatste activiteit van dit sei- De Dollersdei staat in het teken van heerlijk genieten. In de fabriek is nu alweer zo’n dertig jaar in Friesland. 19, en 26 oktober. zoen 2013 staat vooral in het teken zowel actief als passief beleven voor plaats ingeruimd voor een heuse im- In 2010 realiseerde hij de Foudgumse van het oogsten, snijden/hakken en jong en oud. Er is een natuurkenner ker. De honing die deze zeer nuttige, School: de kleinste noordelijkste aca- Open: 13:30 – 17:00 uur branden van de cichoreiwortels. aanwezig om de bezoekers te laten maar bedreigde diertjes produceren demie voor figuratieve schilderkunst. (en op afspraak) genieten van een boswandeling met is ook te koop. In de middaguren is De bezoekers kunnen niet alleen met uitleg over bijzonderheden die ze de muzikale omlijsting in handen van Vanaf 21 september is in het Admira- Galerie Jan Reinder Adema, eigen ogen maar aan den lijve onder- onderweg tegen komen. De kinderen Griet Bosma en haar accordeon. liteitshuis te Dokkum de eerste eind- Haadwei 43, BB Damwâld, vinden dat vooral het hakken zeer kunnen met een visnetje in de vijver examenpresentatie van zijn studenten 0511-424696, zwaar werk is. De Sûkerei zal ervoor actief zijn. Hun vangsten worden De vrijwilligers laten zich weer van te zien. Peter B. van Houten is alom E [email protected] zorgen dat de voorraad wortels vol- bekeken door een deskundige en ze hun beste kant zien in de kleren van geprezen om zijn portretschilderen en www.janreinderadema.nl doende is om iedereen deze ervaring krijgen dan te horen wat ze hebben toen en zullen de bezoekers van alle zijn “landschappen in beweging”: land- te kunnen laten beleven. Ook wordt gevangen. In het wâldhúske van De informatie voorzien die gevraagd schappen die aan het oog voorbijschie- getoond hoe de mensen thuis de ge- Falom laat een vrijwilligster zien wat wordt. De entree bedraagt € 5, - voor ten. In Galerie Jan Reinder Adema droogde cichorei zelf konden bran- er allemaal komt kijken bij het op de volwassenen en voor kinderen € 2,50. toont hij een nieuwe serie schilderijen

27e JAARGANG, NR. 9 ‘Onder de Korf’ met Tsead Bruinja, 9 OKTOBER 2013 Oplage: 25.000 ex. Redaktie en foto’s: Jankobus Seunnenga en Meindert Talma Jefanka Publiciteit Tsjerkestrjitte 38, FEANWALDEN – Alle drie hebben iets met humor, taal en muziek: Tsead 9271 AN De Westereen Bruinja, Jankobus Seunnenga en Meindert Talma. Ze brengen hun niet-al- Tel. 0511-447474 ledaagse kwaliteiten op zaterdag 12 oktober bij elkaar in de muzikale, hu- E-mail: [email protected] moristische en literaire avond ‘Onder de Korf’. Centraal staan hun jeugdige Voor informatie advertenties: ongemakken bij het korfballen. De avond is in De Schierstins te Feanwâlden Tineke Veenstra-Visser en begint om 20.00 uur. Suder Stasjonsstrjitte 10a 9271 HB De Westereen Ooit stond het drietal elk bij een an- Daarna maakte hij furore in het Tel. 0511-445245 dere club in korte broek en gekleurd ADHD-duo Pigmeat. Hij wordt ge- E-mail: [email protected] t-shirt op het korfbalveld. Vaak re- waardeerd als muzikaal vertolker van Internet: www.westereender.nl gende het. Bruinja, Seunnenga en gedichten van bekende Nederlandse De uitgever is niet aansprakelijk voor enige directe Talma spreken van een besmet ver- schrijvers zoals dit jaar Louis Cou- of indirecte schade, vervolgschade of schade van welke aard dan ook, ontstaan uit, of verband hou- leden, want hun sport was toen en nu perus. Hij kreeg hiervoor veel lof in dende met publicaties in De Westereender. Op alle bepaald niet sexy. Hoe hebben zij het diverse recensies: ‘Een taalvirtuoos. in De Westereender gepubliceerde advertenties en redactionele artikelen rust copyright zoals dat bij de als jongens gedaan op het korfbal- Seunnenga blijft onnavolgbaar stui- wet is geregeld. Gehele of gedeeltelijke overname op veld? teren tussen ernst en luim’. Droge wat voor manier dan ook, zonder toestemming van humor is ook een belangrijk kenmerk de producenten is niet toegestaan. Stonden ze bekend als topscoorders van Meindert Talma (Surhuister- KOPIJKOPIJ VOORVOOR DE DE uITGAVE uITGAVE en gevreesde aanvallers of als verge- veen,1968). VAN 7 FEBRuARI 2012 ten reservespelertjes? En was het be- INLEVERENVAN 13 NOVEMBER BESLIST 2013 halve gemengde sport ook gemengd De boomlange schrijver/zanger/com- VOORINLEVEREN 28 JANuARI VOOR 4 2012NOVEM- douchen? Met gedichten, verhalen en ponist heeft diverse cd’s, romans en BIJBER DE BIJ REDACTIE DE REDACTIE. uiteraard muziek doen ze een boekje verhalen gepubliceerd en weet mu- open over hun niet trotse verleden. ziek en geschreven tekst goed te com- De Westereender verschijnt in: bineren. Hij trad veel op met The Ne- De Westereen, Kollumerzwaag, Bruinja (Rinsumageast, 1974) is groes, won met zijn muziekvrienden Veenklooster, Westergeest, De van beroep dichter en geeft sinds het Friese songfestival Liet 2004 en Triemen, Oudwoude, Driezum, het jaar 2000 gedichtenbundels uit. brengt dit jaar weer een combinatie Wâlterswâld, Broeksterwâld, De Vaak treedt hij op met muzikanten van cd en roman uit: Kelderkoorts. Falom, Damwâld, Feanwâlden, en dit jaar verscheen zijn boek Stof- Rinsumageast, Feanwâldsterwâl, sûgersjongers/Stofzuigerzangers met Zie ook www.tseadbruinja.nl, Noardburgum, Twijzel, Jistrum, etsen van Mirka Farabegoli en de www.jankobusseunnenga.nl en Kootstertille, Twijzelerheide, debuut-cd van klassiek saxofoniste www.meinderttalma.nl Zwagerbosch, Buitenpost, Kol- Femke IJlstra. Jankobus Seunnenga lum, Hurdegaryp, Burgum. (Leeuwarden) werd bekend als lid Voor inlichten en reserveringen: Druk: van Frieslands vermaarde punkband [email protected] of Hoekstra-Krantendruk, Kobus gaat naar Appelscha. tel. 0511-472937. www.sneljerijbewijsbijwielstra.nl Emmeloord. DE WESTEREENDER - 04 OKTOBER 2013 16 november Sinterklaasintocht

n Reitsm rje a A Ferlinge Stasjonsstrjitte 25 9271CA De Westereen, Tel.: 0511 - 444 667 www.arjenreitsma.nl ve maandags t/m zaterdag geopend rf ing • b er eha onw ng • itenz binnenzonwering • bu Tap ten ijt • laminaat • karpet Binnenzonwering KLAAR VOOR DE HERFST 25% V korting A 3 N 01 Bladhark v.a. € 6,80 30 R 2 SE BE PTE KTO PVC afvoerbuis p.m. v.a. € 1,55 MBER T/M 27 O Lekkagekit v.a. € 6,95 ww nl w.arjenreitsma. Dunlop (kinder) laarzen v.a. € 13,95

dinsdagmiddag Herfst... gesloten 1, 2, 3, 4 euro weken Voorweg 106a, 9298 JP Kollumerzwaag | Tel. 0511-441696 Bij besteding van 10 euro een leuke big-shopper Euro herfstbrood 1 euro Herfst-ontbijtkoek 2 euro Speltkoeken 3 euro Appelslof 4 euro Ook vaste vrijwilliger worden mmm... met verse appels en room bij jongerencentrum It Badhûs Wij bakken weer volop roggeknar, in De Westereen? speculaas en de “lekkerste echte [email protected] | T. 0519-2292223 bakker” pepernoten!! www.vrijwilligerswerknof.eu

Ondanks wegwerkzaamheden zijn wij gewoon bereikbaar!

volg ons op twitter en facebook @bakkerij_dejong & @eenijskarhuren DONDERDAG BROODDAG WWW.ECHTEBAKKEREDDYDEJONG.NL Groeien Eddy de Jong De Echte Bakker WINKELCENTRUM ZWAAGWESTEINDE vergt Telefoon (0511) 44 18 72 DOKKUM, GROTE BREEDSTRAAT 33-35 Telefoon (0519) 22 33 12 meer dan groter

worden • Aanleg van electra, gas- en waterleiding • Installatie en onderhoud van CV installaties A.P.K. KEURINGSSTATION • Plaatsing van al uw sanitair • Aanleg van zinken goten, daken en dergelijke Wij keuren alle merken auto’s. Speciale prijzen, herkeuring GRATIS! • Complete dakbedekking Onderdelen en banden: scherp geprijsd! De Westereen A. v/d Meulenstrjitte 12-14 Bij grote beurt: GRATIS KEURING! 9271 BL De Westereen Drachten Tel. 0511 44 38 40 Noarder Stasjonsstrjitte 28 Leek E-mail [email protected] 9271 CK De Westereen Internet www.DVEN.nl officieel dealer van GARAGE VRIES Surhuisterveen Telefoon: (0511) 44 35 51 Telefax: (0511) 44 21 91 Rijksweg 11 - EESTRUM - Tel. 0512-471252 OKTOBER 2013 DE WESTEREENDER - 05 Familieberichten Dameskledingruilbeurs Kollum In plaats van een kaart is ons huis aan huis blad uitermate geschikt om iedereen in kennis te stellen van een heugelijk gebeuren in uw familie of te bedanken voor hun Heb jij ook een uitpuilende kast waar zaam evenement waar je de kleding die ten op zijn. Je kunt alleen dameskleding medeleven tijdens uw ziekte. Ook bereikt u een ieder in deze regio met een advertentie je de helft niet van draagt? Omdat jij niet meer draagt kunt ruilen voor iets inleveren. Je mag maximaal 10 kleding- als dankbetuiging voor het meeleven met het afscheid nemen van een familielid. het miskopen zijn of kleren die je niet nieuws. Kom dus lekker kijken en pas- stukken of accessoires in leveren (geen zomaar weg wilt gooien? Zin in een sen. Hoe werkt het? Je brengt op zater- bh’s, ondergoed, panty’s en sokken). Al- U plaatst al een familiebericht vanaf € 45,00. nieuwe outfit of heb je echt iets nodig dagmorgen 12 oktober kleding naar de leen kleding van goede kwaliteit! Geen maar is het geld even op? Ruim je kast dameskledingruil. Voor ieder item dat je versleten, kapotte of verwassen items. Je Met “De Westereender” bereikt u 25000 adressen in uw regio. Opgaven graag per mail op! Pak je miskopen in! inlevert krijg je punten. Met deze punten mag winkelen tot je punten op zijn. [email protected] of De Westereender, Suder Stasjonsstrjitte 10a, kun je op zaterdagmiddag 12 oktober ko- Heb je punten over? Maak er dan iemand 9271 HB De Westereen. Tel. 0511 - 445245 En kom naar de dameskledingruil in Kol- men winkelen. De entree is inclusief kof- anders blij mee op deze dag. Meer informa- lum aan de Eskesstraat 12. Een hip duur- fie of thee en je kunt winkelen tot je pun- tie: www.facebook.com/dameskledingruil Op D.V. donderdag 24 oktober is het 50 jaar geleden Traditional Rockabilly Party part 3 dat onze ouders en grootouders Zaterdagavond 12 oktober is het weer Roel Huizinga, die elke drummer doet afgesloten door een nieuw talent in the Jan Hoekstra zover. Rockabillynight in ‹t Roodhert vergeten. Als tweede band zal aantreden scene vanuit Engeland. The man with the aan de Schoolstraat te Burgum. Ook dit Looking 4› Cash. En de naam zegt het golden voice, mister Jimmy Faulkner, in Ytje Terpstra jaar weer verrassende acts. Als eerste al, dit wordt een uurtje terug naar de ja- een woord fantastisch en slechts 23 jaar band staan de Three Farmers Boys op het ren vijftig met de onvergetelijke Johnny oud. Tegenwoordig woonachtig in Ber- zijn getrouwd. podium. Een geweldig trio uit de Friese Cash, vertolkt door Ivo Poelsma. Deze lijn.Hij zal worden begeleid worden door hoofdstad onder de bezielende leiding band is ontstaan uit de musical Walk the the Hayride Brothers.Dit wordt weer een Ken Hem in al uw wegen, dan zal Hij uw paden recht maken. van Ronny Pietersma, met een fingerpic- Line vanaf Broeksterwâld City. Dit was gedenkwaardige avond,'so be there or be Spreuken 3: 6 king gitarist die je nergens anders hoort een geweldig succes. Het toneel is ge- square'. Klaas Cobie en Minze Roelof en Janita dan hier, Sierk Andela. Voor het pom- stopt, de band is door gegaan onder de Nienke Renate pende contrabas geluid is er Rattlesnake naam Looking 4› Cash. De avond wordt Stichting Rockabilly Rules. Renske Reanne Zorgroute ELZ De Westereen Blokmiesstrjitte 21, 9271 EB De Westereen De Eerste Lijns Zorgverleners in De Wes- leners samenwerken in De Westereen, en Huisartsenpraktijk Wiersma, Kringapo- tereen (ELZ De Westereen) organiseren wat ze u kunnen bieden. Kom langs op de theek De Dorpsacker, Oefentherapeuten zaterdag 12 oktober van 13.00 tot 16.00 volgende locaties en ontdek wat het ELZ Mensendieck, AVS-Adviesbureau Voe- Joh. de Heer ‘Zangavond’ met uur een zorgroute. U kunt op drie locaties De Westereen voor u kan betekenen:- ding en Sport, Verloskundigenpraktijk Trekzak-ensemble ‘Krekt oars’ terecht voor informatie, checks, testen en Woonzorgcentrum Brugchelencamp, Catharina Schrader, Brugchelencamp en Zondag 20 oktober as. is er ’s avonds om 19:30 uur weer een Joh. de Heer ‘Zangavond’ diverse activiteiten op het gebied van zorg, Brugchelencamp 1, Gezondheidscentrum Thuiszorg De Friese Wouden, Thuiszorg in het kerkgebouw van de Baptisten Gemeente te Noardburgum. Het belooft een fijne welzijn en gezondheid. Door de zorgroute de Westereen, Badhûswei 1a, Thera- Het Friese Land, Therapie- en training W. avond te worden m.m.v. het Trekzak-ensemble ‘Krekt oars’ uit Noardburgum en orga- te volgen komt u op elk van onderstaande pie- en Trainingscentrum De Vesteynde, Huitema, Fysiotherapie Zwaagwesteinde, nist dhr. H. Kobus uit Garyp. Er staan weer prachtige liederen op het programma, waar- locaties en heeft u aan het eind van de route Sportloane 10. Deelnemende Eerste Lijns Logopediepraktijk I. Meijwaard, Thera- bij ook rekening is gehouden met eventuele verzoeknummers. Belangstellenden zijn een beeld van hoe de Eerste Lijns Zorgver- Zorgverleners zijn: Huisartsen De Wilgen, pie- en Trainingscentrum De Vesteynde. van harte welkom. Het kerkgebouw staat aan de Zevenhuisterweg 39 te Noardburgum. JUNI 2011 DE WESTEREENDER - 05 Prijs:tree €€ 2,0042,00 (donateurs en kinderen t/m BURGUM14.00 (HK) - Ds.Algemene I. de Graaf Kunstgeschie- kinderen3 juli 9.30 t/m 12Drs. jaar T. gratis). Simonides, Bur- 12 jaar gratis). denis26 juni (20e 9.30 eeuw) (HK) maandag Ds. J. 11Groenevelt, novem- JISTRUMdaard; 13.45 – Atelier Ds. L. MD,Kramer, Schoolstraat De Wes- DONDERDAGHARKEMA – Themapark 31 OKTOBER De Spitkeet berLeeuwarden: t/m 16 december 14.00 (GK)(6x), 19.00-21.30Jeugddienst, 57,tereen tekeningen en schilderijen Minse BURGUMtot 8 oktober. – Wijnwijs, Dinsdag t/m31 oktober, zaterdag 7 van & uur,ds. L.Bibliotheek Kramer. Burgum. Prijs: € Dijkstra. Open op afspraak. 0512- AgendA 1410.00-17.00 november, uur, 19.30-21.30 zondag van uur, 13.00 Biblio t/m- 117,00 471369.OPGAVE VOOR DE AGENDA Hervormde gemeente Twijzelerheide theek17.00 Burgum uur. Prijs: € 52,50 HARKEMA – Themapark De Spitkeet. 12 juni Pinksterzondag 9.30 Ds. T.L.J. Alleen schriftelijk of e-mail; redactie JISTRUM – Atelier MD, Schoolstraat EXPOSITIES Open: dinsdag t/m zaterdag 10.00- DINSDAG 7 JUNI ZATERDAG 2 JULI VRIJDAG 1 NOVEMBER BUITENPOSTBos; 13.45 Ds. J.– NoordamBotanische tuin De 17.00;Westereender, zondag Tsjerkestrjitte13.00-17.00. 38,Entree: 9271 DONDERDAG 10 OKTOBER m.m.v. pedagoge Ans Taekema. 57, tekeningen en schilderijen Minse DE WESTEREEN – Haringparty 19.30 DE WESTEREEN – Open Westereen- BROEKSTERWÂLD – Tet Rozendal Kruidhof t/m 12 oktober. Entree: vol- volwassenenAN De Westereen. € 4,50; kinderenE-mail: jefanka@4 t/m 12 BURGUM – Tet Rozendal en Erik de Dijkstra. Open op afspraak. 0512- Gereformeerde kerk Twijzelerheide uur en Beachvolleybal 18.00 uur in het der kaatskampioenschap bij camping en Erik de Reus met Mata Hari in wassenen €e 4,50; €planet.nl 2,00. Tot 4 jaar gratis. Reus met Mata Hari in De Pleats. Aan- ZATERDAG 19 OKTOBER 471369. 12 juni 1 Pinksterdag 9.30 Ds. G.J. Winkelcentrum bij Rinse’s Resto en De Zilveren Maan aan De Boppewei. dorpshuis De Pipegael. Aanvang 20.00 Kinderen 0-4 jaar gratis; Kinderen 5-12 JISTRUM – Atelj7b tekeningen en vang 20.00 uur. DE WESTEREEN – Unpolished Rocks JISTRUM – Atelj7b tekeningen en van Wieren; 13.45 Ds. K. Snijder, Mar- De berichten voor de agenda zijn zorg- Vis. DAMWÂLD – Open Fries kampioen- uur. jaar € 2,00; 65+ / groepen 15 personen schilderijen van Ida Leegstra. Open op FEANWÂLDEN - Dag van de Oude- met Emote, Buffalo Roam, en Backseat schilderijen van Ida Leegstra. Open op rum vuldig samengesteld, maar omdat er schap brommersprint van 11.00-18.00 BURGUM - Coaching spreekuur Syl- € 3,25 afspraak. 0512-471866. renDONDERDAG 0m 14.30 uur 9in JUNI Talma Hoeve. Drivers in It Badhûs. Aanvang 20.00 afspraak. 0512-471866. 13 juni Dienst te Velde, Veenklooster altijd iets kan veranderen, kunt u het uur op de Lytse Loane. via Hemminga, 18.00-20.15 uur, Bi- Rondleiding op aanvraag; Museum- KOLLUM – Galerie Jitsche Hemkes, HURDEGARYP – Verkoop 2e hands- Entree € 5,00 KOLLUM – Atelier 7 Kunstlokaal-Kol- 19 juni 9.30 Ds. G.J. van Wieren Hei- beste voor aanvang nog even contact BUITENPOST - Workshop Sints Jans- bliotheek Burgum U kunt zich vooraf kaart gratis. Seizoensexposities: ‘In- Voorstraat 100. Schilderijen van Anja ZATERDAGkleding in De 12 Schalmei, OKTOBER Van Weerden DE WESTEREEN – 35ste Fytrisloop lum. Expositie Louise de Winter, Pa- lig Avondmaal; 13.45 Ds. L. de Ruijter, opnemen met de organisatie. Wij kun- olie maken in het IJstijdenmuseum. voor een sessie van 40 minuten opge- tussen speelt de tuin’, fotowerk en in- Lofvers, Lino’s van Titi Zaalnoordijk, DAMWÂLDPoelmanstraat - Dollersdei 11, van 19.00-21.00. met veel acti- over 2.6, 6.4, 11.1, 15.4 en 20 km. pergirls en figuratieve schilderijen en Drachten nen niet verantwoordelijk gesteld wor- DE WESTEREEN – Ophalen oud pa- ven via www.biebwerkt.nl Lichaam & stallaties Anke Kuypers, Boelenslaan. Etsen van Jittie Wildeman, hoogdruk- viteiten in De Sûkerei. Van 10.00-17.00 Start 11.00 Inschrijving vanaf 10.00 Max de Winter suggestief, figuratieve 26 juni 9.30 Ds. J. Droogendijk, Fean- den voor de juistheid. VRIJDAG 10 JUNI pier Gereformeerde Kerk/Hervormde Geest. Beelden: Ineke Ekkers, Nes. ken en schilderijen van Thom de Jong, uur. Entree € 5,00; kinderen € 2,50 Inschrijfgeld leden € 3,00; niet leden € olie- en acrylschilderijen. Alleen open wâlden; 13.45 Ds. J. Strietman, Kollu- WIJNJEWOUDE – Survivaltocht, voor gemeente vanaf 8.00 uur. BURGUM – Permanente exposities: beelden en schilderijen van Hans de FEANWÂLDEN – Voorstelling ‘On- 4,00 op afspraak. 0511-450752. Voorstraat merzwaag iedereen vanaf 11 jaar in samenwer- APPELSCHA – Campagne stichting ZATERDAG 2 NOVEMBER Geografie, archeologie, streekgeschie- Jong, schilderijen ‘spetters’ van Ber der de Korf’. Tsead Bruinja, Janko- 55. king met Stichting Survival Kootster- ‘Cruising for Jesus’ bij camping De WÂLTERSWÂLD – Dubbel Cabaret denis en fotografie. Streekmuseum/ Stekelenburg. September en oktober. bus Seuninga, Meindert Talma in De ZONDAG 20 OKTOBER KOLLUM – Exposities Uilenborden tille en Survival Wijnjewoude. Onder- Roggeberg. 14.30 Theater ‘Het Hotel’; programma met Gijs Nillissen en Ro- Volkssterrenwacht, Menno van Coe- KOLLUM – Atelier 7 Kunstlokaal- Schierstins. Besmet verleden van drie NOARDBURGUM – Johannes de en De Tweede Wereldoorlog in het deel van Pinksterfeesten Wijnjewoude 19.30 spreker Jaap Dieleman. nald Smink om 20.30 uur in Dorpshuis hoornweg 9. Open: dinsdag t/m zater- Kollum. Expositie Louise de Winter, ex-korfballers. Aanvang 20.00 uur. Heer Zangavond met trekzak-ensemble museum van de Oudheidkamer Mr. Dream Project Studios en Veenklooster. Aanvang 19.00 uur. De Nije Warf – Foarwei 31-A. Meer dag van 13.30-17.00 uur. Vrijdagavond Papergirls en figuratieve schilderijen BURGUM – Stormbringer ‘Deep Pur- ‘KrektWOENSDAG oars’. in 6 de JULI Baptistenkerk, Ze- Andrea. Open woensdag tot en met informatie is te vinden op de Agenda van 19.00-22.00 uur. Toegang: volwas- en Max de Winter suggestief, figura- ple’ZATERDAG in Buurt- 11 en JUNI klubhuis Kiehool, venhuisterwegDAMWÂLD – 39. Oudhollandse Aanvang 19.30 kinder uur. - zondag van 14.00-17.00 uur. Entree van onze website: www.nijewarf.nl senensubsponsor € 3,00; kinderen t/m 12 jaar €Amusa tieve olie- en acrylschilderijen. Racing Alleen SchoolstraatFEANWÂLDEN 102. Zaal– Openluchtconcert open: 20.30 uur. KOLLUMERZWAAGspelen in museum De Sûkerei.– Christelijk Open: volwassenen € 3,00; kinderen t/m 14 Kaarten 10 euro p/stuk. Kaarten kunt u 1,50.Dream Project Studios is de nieuwe opentoshoots op afspraak. staan nog 0511-450752. op het programma, Voor- Aanvangmet brassband 21.30 uur. Excelsior Entree € 10,00.Feanwâld- gemengd13.00-17.00 koor uur. Sjaloom uit Hallum om jaar € 1,00 kopen in de Nije Warf of bestellen via DEsubsponsor WESTEREEN van Amusa – Expositie Racing, ‘Elek het- straaten dan 55. kunnen de cd’s gedrukt worden. DAMWÂLDsterwâl, Aanvang - Klassieke 14.00. klankenOnder voormet- 16.00 uur in het Lichtpunt. NOARDBURGUM – Klompenmu- E-mail: [email protected] . triciteit,team van wondere Speedwayer onbegrepen Henk macht.Koon- NOARDBURGUMDe foto’s van de –fotoscoop Van witte kunnen naar pianistbehoud. Robert Poortinga (Damwâld) en AVONDWANDELVIERDAAGSE seum, Dr. Ypeylaan 8. Open t/m half Elektriciteit,stra. De studio geweldige heeft zich kracht’ voor Mutwee- zwartedoor de artiestenklompen gebruikt Klompenmuseum worden voor vocaalBURGUM ensemble – Fierljeppen Collage uiteerste Dokkum klas. WOENSDAGDE WESTEREEN 23 OKTOBER – Avondwandelvier- oktober. Dinsdag t/m vrijdag 14.00- ZONDAG 3 NOVEMBER seumseizoenen Oudheidkamer verbonden aanDantumadeel, het Speed- Scherjon.promotie materiaalOpen: dinsdag zoals eent/m fotokaart, vrijdag inAanvang De Ontmoeting, 19.00 uur. Foarwei 48. Aan- BURGUMdaagse van -27 Voorstelling tot 30 juni. ‘WinnieAfstanden de 5 17.00; zaterdag 9.00-12.00. Entree: SIBRANDAHÛS – Dubbelconcert met Sikkeway team.Boukkesstrjitte 4. t/m 16 novem- 14.00-17.00,of voor de persoonlijke zaterdag 9.00-12.00. artiestensite. Toe - vangVEENKLOOSTER 20.00, toegang -€ Zang- 5,00 en contact- Poeh:en 10 hetkilomter. verhaal Start van 18.00Kanga uur en vanuitRoe’ volwassenen € 2,50; kinderen t/m 12 Grytz en Grize en GeDoBr (bekend van ber. Open: woensdag en zaterdag van gang: volwassenen € 2,50; kinderen KOLLUMERZWAAGavond o.l.v. ds. K. Snijder – 9 maanden uit Marrum en doorBrugchelencamp. Marjo Dames/Sterk-Verhaal Inlichtingen: Tjipke jaar € 2,00. Het vervolgtraject is dat er met deze ar- It Buske fan de Baas) in de Kloosterka- 14.00-17.00Henk Koonstra uur. die Entree dit seizoen volw. interna€ 2,-;- t/m 12 jaar € 2,00.Dr. Ypeylaan 8. kinderbeursm.m.v. Gereformeerde bij kinderopvang Brassband Donder Gro-- 14.00-14.45Postma 0511-442939. uur, De Pleats Email: te Burgum.tjipkep@ OUDWOUDE - Arttuin, zwart-wit in tiesten optredens worden verzorgd op pel. Aanvang 15.30 uur. Entree € 7,50 kinderentionaal wil € 1,00.doorbreken, Groepen is op deafspraak: weg te- VEENKLOOSTER – Expositie Over steenningen aan ende FoarweiGereformeerd Groninger Toeganghotmail.com € 6,00, voor kinderen van 4 het groen. Elke laatste weekend t/m diverse locaties in de regio. Life opna- 0511-443422rug na een zware schouder blessure ten stillevens, mensen uilen en andere za- OENSTJERKMannenkoor. Aanvang– Marcel 20.00Smit, uurPiter in t/m 7 jaar, i.s.m. Culturele Commissie september. Foarwei 32. Open: zaterdag mes voor het programma Country Trail WOENSDAG 6 NOVEMBER DAMWÂLDgevolge van –een Peter crash van inHouten Tetrow. in gaDe- ken. Paul Christiaan, Gabriel Gressie Wilkenstent op feestterrein. en Gurbe Douwstra in Stania de PleatsVASTE EVENEMENTEN en zondag van 13.00-17.00 uur. op RTV NOF van Albert de Vries lig- BURGUM - Friese literair-muzikale lerieambities Jan Reindervan Koonstra Adema, stroken Haadwei met 43die en Brita Seifert. Open van dinsdag t/m State. Aanvang 20.30 uur. FEANWÂLDEN - Ludo en de Hui- TWIJZEL – Gerda Gebker (schilde- gen eveneens in het verschiet. Voor de ZONDAG 12 JUNI DE WESTEREEN – Iedere donderdag avond, Met de schrijvers Willem Verf opvan vrijdag Dream en Project zaterdag Studios in oktober om de vanweg zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Gale- KOLLUMERZWAAG - 20ste Friese lende Rivier, meespeelvoorstelling rijen), Lieke Vreede (etsen) en Titia cd presentatie wordt nog naar een pas- VEENKLOOSTER – Dag van het kas- van 10.00-17.00 uur vlooienmarkt in (over zijn nieuwe roman ‘Bûtenman 13.30-17.00naar de top teuur. vinden. rie Noordvleugel, Kleasterwei 1.0511 Wouden Sjoeltoernooi. Organisatie: Ithaka voor 4-12 jarigen in De Schier- Beukema (houtdrukken) bij Pilat inte- send evenement gezocht. Hierover zijn teel bij Fogelsangh State. de Evenementenhal, Ferlinge Stasjons- & Bûtenfrou’) en Ale van Zandbergen DAMWALD – Openluchtmuseum De 442436. sjoelvereniging ‘De Schuur’. Aanvang stins. Ook voor grootouders. Aanvang rieurs. Tijdens openingstijden. De studio heeft een aantal talenten on- gesprekken met verschillende partners VEENKLOOSTER – Tent op feestter- strjitte. (over zijn debuutroman) en met muziek Sûkerei, Trekwei 8a. Open t/m 31 okto- VEENKLOOSTER - Landbouw- 13.00 uur in “De Trije Doarpen” Foar- 14.30 uur. VEENKLOOSTER – Fogelsanghstate der haar hoede, waar veel van verwacht gaande. rein. 14.00 Interkerkelijke kerkdienst DE WESTEREEN – Soosmiddag Meii- van singer-songwriter Jaap Louwes. ber. Dinsdag t/m zondag 13.00-17.00. museum De Brink. Zomerexpositie: wei 116 te Kollumerzwaag. Informatie van 30 april t/m 31 oktober. Dinsdag wordt, en die men graag wil begeleiden o.l.v. ds. P. Strieman, m.m.v. gospel- noarien in Brugchelencamp van 14.30- 20.00 uur, Bibliotheek Burgum Toe- Entree: Volwassenen € 5,00; kinderen geriefhout,Dream Project van Studiosbrandhout groeit tot inkunst. korte 06-46753695 of 0511-444256 http:// ZATERDAG 26 OKTOBER t/m zaterdag van 10.00-17.00 uur en op naar eerst de regionale, en vervolgens groep. 15.45-22.00 koffiedrinken, le- 17.00 uur. gang: bibliotheekleden € 5,00, niet- t/m 12 jaar € 2,50. Openingstijden:tijd uit tot een zeer oktober allround donderdag media t/m be- deschuur.hvanderkooi.nl BUITENPOST – Kunst en Kitsch in zondag 13.00-17.00. Entree: Volwas- naar de nationale top. De studio heeft vend tafelvoetbalspel, ex-dierentem- WESTERGEEST – Iedere woensdag- leden € 6,00 en Nut-leden gratis (wel DAMWÂLD – Galerie Koos Hiemstra zaterdagdrijfje. Menvan 13.00kan er tot niet 17.00 alleen en terechtop af- BURGUM - Traditional Rockabilly het IJstijdenmuseum van 10.00-17.00 senen € 5,00; kinderen (6-12) € 2,50. een plan opgezet voor een aantal pro- mer Case Schrage komt vertellen over middag om 13.30 klaverjassen in café vooraf entreebewijs ophalen in de bi- open op afspraak of op avontuur. Eigen spraak.voor demo-en Entree: cd-opnames.€ 3,50; kinderen Ook € op1,50. het Party part 3 iin ’t Roodhert, School- uur. Park t/m 15 juni gesloten. jecten. Een van die projecten is het zijn bekering, muziek van PJUK en Foestrum. bliotheek) i.s.m. Nut Burgum. werk. 0511-421251 Haadwei 25. VEENKLOOSTERgebied van fotografie kan– menIt terechtLytse straat. M.m.v. de Three Farmers Boys, DE WESTEREEN – Herfstconcert VEENKLOOSTER – Landbouwmu- country project. Dat dit een zeer suc- Faith First. FEANWÂLDEN –. Expositie vier keer Slotexpositie:voor gezins-portret- baaien en modellenhemd fotoen- Looking 4’ Cash, mister Jimmy Faul- m.m.v. Opus 3 uit Dokkum, Popkoor seum De Brink, Kleasterwei 2. t/m cesvol project is blijkt wel uit het feit EXPOSITIES VRIJDAG 8 NOVEMBER Van der Leij, schilderijen en foto’s, hautegrafie. couture.Nieuw is datOpen men t/meen kadooktober bon knerMAANDAG begeleid 13 door JUNI the Hayride Bro- Akkoord uit Surhuizum en popkoor oktober. Open: dinsdag t/m zaterdag dat er al een tweede project nodig is om FEANWÂLDEN – Lezing: De verge- natuur en landschap. (Jan, Anneke, maandagkan aanschaffen t/m zaterdag voor ieder van willekeurig13.00 tot thers.BURGUM Deuren – Lezingopen vanaf over 20.00zonnevlek uur,- DeBUITENPOST Westereen en – Folkert Botanische Hans tuinTolsma De 13.00-17.00. Entree volwassenen € alle deelnemers te kunnen plaatsen. ten tuinen van Gerrit Vlaskamp, door Feike R. en Ruurd Jelle). 19 0ktober- 17.00bedrag uur. vanaf Entree 25 € euro. 3,00. Deze kadobon entreeken (14.00 tien euro. uur) en Duivels en wonder- inKruidhof, zalencentrum Schoolstraat Old Dutch. 29B. Aanvang Open: 3,00; kinderen 4-12 jaar € 1,00. Vlaskamp-expert Aly van der Mark in 8Er december. is voor het Permanente tweede project tentoonstel nog één- kan men inwisselen voor elke dienst dokters (15.30 uur) in Streekmuseum- 20.00dinsdag uur. t/m Toegang zaterdag gratis. 10.00-17.00, zon- VEENKLOOSTER – De vier jaarge- De Schierstins. Aanvang 20.00 uur. ling:plek beschikbaar,Ljocht en Skaad dus als historisch je denkt talentover van DreamWEEKENDDIENSTEN Project Studios. Een origi- ZONDAGVolkssterenwacht 13 OKTOBER Burgum, Menno van dag van 12.00-17.00. Entree € 4,50; tijden in galerie Noordvleugel. Open: stinsen,te hebben, states, schroom kloosters dan enniet kerken en meldt in Dierenartsenpraktijkneel idee om te geven Tusken voor Dikenvaderdag. en SIBRANDAHÛSCoehoornweg 9. – Tsjoch concert met ZONDAGkinderen 5 27t/m OKTOBER 12 jaar € 2,00. Open t/m dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.00 uur. ZATERDAG 9 NOVEMBER Noordoostje aan. De Fryslânopnames en voor over de schrijvereerste cd Feanen.Op de Bereikbaarsite www.dreamprojectstudios. op 0512-332650. ProgressVEENKLOOSTER uit Dokkum – en Pinksterfeest, Folgeaster DE9 oktober. WESTEREEN – Gastendienst Ds. t/m 11 juni. HURDEGARYP – 15.00 uur Tryater Theunzijn allemaal de Vries. klaar. De Schierstins.Er wordt druk Open: ge- nl kunt u zien waarvoor u de kadobon Folktenten om op 15.30 feestterrein uur in de en Kloosterkapel. bos landgoed HenkBUITENPOST Poot met een– Passie serie vanvoor 3 deavonden stenen mei ‘Fabelkreft’; 20.00 uur Tryater mei dinsdagwerkt aan tot de en eindmixen. met zondag Een van aantal 13.30- fo- kunt inwisselen. EntreeFogelsangh € 7,50 State. 10.00 kinderpro- overin het het IJstijdenmuseum. boek Zacharia. Aanvang Open dinsdag 19.30 WEEKENDDIENSTEN ‘In moaie jûn’ in het Multi Functioneel 17.00 uur. Entree € 2,00 (donateurs en gramma o.l.v. ZILT. Vanaf 10.00 zang uur.t/m zaterdag van 10.00-17.00 uur en Centrum.Dierenartsenpraktijk Tusken Diken en DONDERDAGin het bos, 10.30 17 dienst OKTOBER te Velde o.l.v. MAANDAGzondag 12.00-17.00 28 OKTOBER uur. Tot 10 okto- NOARDBURGUMFeanen. Bereikbaar –op Fancy 0512-332650. fair t.b.v. TWIJZELERHEIDEds. Westerkamp uit - Houten Alders m.m.v. ûn- BURGUMber. – Cursus Ontdek uw kwa- Serious Request in dorpshuis De Bal- derweisSinjael uitvan Donkerbroek. 13.15-14.45 in Vanaf De Jister.12.00 liteiten!BURDAARD 28 oktober – Ruurd en Wiersma 4 november, hûs (1 stien. KERKDIENSTEN Themaactiviteiten ‘Help voor mijn jong kind en luistertoud: kinder niet’- 19.00-21.30april-30 september). uur, Bibliotheek Dinsdag Burgum. t/m vrij- www.westereenderkeaplju.nl MAANDAGBaptisten gemeente 11 NOVEMBER Noordbergum programma, kunstpromenade, bezin- dags van 10.00-11.30 en 13.00-17.00 e ningspad in het bos, optreden Esther uur. Zaterdag 13.00-17.00. Entree 12 juni, 1 Pinksterdag 10.00 Ds. M.M. Tims, Jeanette Westerkamp vertelt over volwassenen € 2,50; kinderen € 1,00. de Nooijer haar werk als justitiepredikant. Stands Kinderen t/m 4 jaar gratis. Combi-en- 19 juni 10.00 Br. J.M. Abrahamse, van: World Servants, boerderij Het treekaart € 6,00. Ruurd Wiersma Hûs, Zeist Lichtpunt, Israël-producten. Muziek Molen De Zwaluw en terp Hegebein- 26 juni 10.00 Ds. M.M. de Nooijer, van Adonaj uit Veendam, Benefaction tum. m.m.v. ‘Passion for Christ’ uit Groningen, The Road uit Roden, BURGUM – Pasja van het Glas: rei- Christen gemeente Buitenpost Zang en Vriendschap uit Broekster- zend verzamelaar Anne Tjibbes van der 12 juni Pinksteren, 10.00 Br. G.T. Lol- wâld, Changing World uit Leeuwarden Meulen t/m 28 mei. Permanente expo- kema, A.O.C. en Sjoukje en Lena Steert, 16.00 uur sities: Geografie, archeologie, streek- 19 juni 10.00 Br. B. van Dijke, 19.00 afsluiting met Afrikaans kinderkoor geschiedenis en fotografie. Streekmu- Jeugddienst Br. G.T. Lolkema A.O.C. Kidsgar Childrens Choir en twee Roe- seum/Volkssterrenwacht, Menno van 26 juni 10.00 Br. G.T. Lolkema A.O.C. meense meisjes uit Garyp. Coehoornweg 9. Open: dinsdag t/m 3 juli 10.00 Br. G.T. Lolkema A.O.C. zaterdag van 13.30-17.00 uur. Vrijdag- ZATERDAG 18 JUNI avond van 19.00-22.00 uur. Doopsgezinde gemeente De Westereen TWIJZELERHEIDE – Rommelmarkt/ BURGUM – Anne Dijkstra maandag 12 juni 9.30 Ds. K. Visbeek, Frysk Bazaar van 9.00-13.00 uur bij de Her- tot en met zaterdag in De Pleats van (Pinkster) vormde kerk. 9.00-24.00. 19 juni 9.30 Br. M. Span, Ferwert VRIJDAG 24 JUNI DAMWÂLD – Museum De Sûkerei (Frysk) BUITENPOST – Fierljeppen. Eerste open van 1 april t/m 31 oktober. Dins- 26 juni 9.30 gezamenlijke dienst in klas. Aanvang 19.00 uur. dag t/m zondag van 13.00-17.00 uur. Feanwâlden Tjimkje Veenstra de vrouwen van Feanwalden en om- DAMWÂLD – Galerie Koos Hiemstra 3 juli 9.30 Br. K. Zondag, Buitenpost. streken te organiseren. Na vele, vooral ZATERDAG 25 JUNI open op afspraak of op avontuur. Eigen gezellige, praatsessies, zijn de ideeën DE WESTEREEN – Palingroken bij en Aukje Dijkstra werk. 0511-421251 Haadwei 25. Filadelfia gemeente De Westereen steeds verder ontwikkeld. Nu na een camping De Zilveren Maan aan de DE WESTEREEN – Zorgcentrum 12 juni Pinksteren 9.30 Br. Ritske Tul- Zij organiseren de eerste Ladies Fair jaar, mogen ze wel zeggen dat ze vooral Boppewei. Brugchelencamp boodschappentassen ner H.A. in Feanwalden op 18 juni a.s. in de een leuk en gevarieerd programma op DAMWÂLD – Ambachtsdei, oude am- t/m 1 juli. 19 juni 9.30 Br. Ben Tigchelaar, Zon- Mienskip. papier hebben staan. Ze hebben onge- bachten herleven bij museum De Sûke- DOKKUM – ‘De Schepping, een kado dag van de leidende kerk. veer dertig standhouders bereid gevon- rei. van God’, met schilderijen van Jan 26 juni 9.30 Br. Jan de Jong Dat Tjimkje en Aukje twee onderne- den, die samen met Tjimkje en Aukje DE WESTEREEN – Rommelmarkt en Kooistra in de Grote of St. Martinus- 3 juli 9.30 Br. Ritske Tulner H.A. mende vrouwen zijn, blijkt wel uit het de Ladies Fair zullen verzorgen. Fancy Fair cmv Harmonia, van 10.00- feit dat ze beiden alweer jaren een ei- kerk aan de Markt. Open: woensdag, Gemeenschap van Christus De Wes- 16.00 uur, Ferl;inge Stasjonsstrjitte 1. gen bedrijf exploiteren. Tjimkje heeft Er is voor alle vrouwen wat wils, o.a. vrijdag en zaterdag van 10.00-17.00 tereen schoonheidssalon Beauté aan huis op mode, accessoires, speksteen, bloe- WOENSDAG 29 JUNI uur. T/m september. 12 juni 10.00 Pinksteren & Kinderdag. de Plomsigge en Aukje is eigenaresse men, kappers etc., maar u kunt beter RINSUMAGEAST – Ringrijden van FEANWÂLDEN - t/m 12 juni ‘Vogels H. Bokma van [B] Auk kinderkleding in het win- zelf komen proeven en shoppen. 18.30-21.00 op de Baron van Sytzama- en landschappen’ van Evert Meilink uit 19 juni 10.00 Vaderdag D. Bokma kelcentrum op de Koemarkt. Beide da- Het is een hele klus geweest om dit al- wei, Van Aylvawei, Camstrastrjitte en Buitenpost. 18 juni t/m 21 augustus zo- 26 juni 10.00 Joh. E. Gjaltema mes wonen al heel wat jaren in het dorp les te organiseren. Dat is Tjimkje en Tsjerkestrjitte. merexpositie ‘Transitions’ kunstquilts 3 juli Heilig Avondmaal 10.00. H. van TeXui. en runnen naast hun eigen bedrijf ook Aukje, zoals blijkt uit bovenstaande, VRIJDAG 1 JULI Weima Permanente tentoonstelling: Ljocht en nog de huishouding. In de weinige tijd goed gelukt. APPELSCHA – Campagne stichting Hervormde gemeente De Westereen die overblijft, mag Tjimkje graag hard- Skaad historisch over stinsen, states, Het is een programma voor jong en ‘Cruising for Jesus’ op camping De 12 juni Pinksteren 9.30 (HK) Ds. I. de lopen en keyboard spelen en wandelt kloosters en kerken in Noordoost Frys- oud. Toegang is gratis en er is kinder- Roggeberg. 13.30 uur spreker: Mat- Graaf; 14.00 (GK) Ds. L. Kramer Aukje met haar vriendin veel tochten. lân en over schrijver Theun de Vries. opvang geregeld. Komt u gerust een theüs van der Steen. 13 juni Dienst te Velde Veenklooster De Schierstins. Open: dinsdag tot en Tjimkje en Aukje zijn een jaar gele- kijkje nemen in de Mienskip op 18 juni 19 juni 9.30 (HK) Ds. I. de Graaf; met zondag van 13.30-17.00 uur. En- den met het idee gestart om iets voor a.s. van 10.00 – 16.00 uur. DE WESTEREENDER - 06 OKTOBER 2013

Heko Computers = computergemak aan huis = meer dan 12,5 jaar ervaring = gericht op service & klantvriendelijkheid = snel en betrouwbaar !

Levering van pc’s, notebooks, alle mogelijke randapparatuur & supplies. Reparatie van pc’s, notebooks & randapparatuur van alle merken. Verhuur van pc’s, notebooks, playseat en projectors. Aanleggen van netwerken en backup-systemen. Maak gebruik van de CRISIS SCHUURAKTIE Levering van gepersonaliseerde USB-sticks (bijv. met uw logo). Hogepol 1b tegen CRISIS TARIEF !!! 9101 LZ Dokkum * Scherpe tarieven Nieuwe collectie PVC vloeren, al vanaf !!! 2 * Thuisbezorgen en aansluiten mogelijk [email protected] €.27,50 per m * Advies op maat (ook voor scholen & bedrijven) www.hekocomputers.nl * Hulp op afstand of bij u thuis mogelijk Tel. 0519-221268

FRV

Rijksstraatweg 86, 9251 DK Hurdegaryp, Tel.: 0511 - 47 69 25 www.multistyle.nl Autoservice Jan Hoekstra Voor al uw onderdelen en reparaties van auto’s en trekkers

Airco service € 85,00

Banden * Winterbanden * Accu’s

Nieuw: diagnoseapparatuur voor storingen KWALITEIT STAAT IN DAMWOUDEDokkumerlaan 6, 9113 AN Wouterswoude Tel. 06 - 11115295 KWALITEIT STAAT IN DAMWOUDE KWALITEIT STAAT IN DAMWOUDE

Tanken… WWW.KOMMERIEMEUBELEN.NL Bij Postma heeft u altijd een streepje voor! WWW.KOMMERIEMEUBELEN.NL WWW.KOMMERIEMEUBELEN.NL

Voorweg 92 9104 CA Damwoude Tel. 0511-422122 Voorweg 92 • 9104 CA Damwoude • Tel. 0511 - 422122 Voorweg 92 • 9104 CA Damwoude • Tel. 0511 - 422122 PosTma TanksTaTion De WesTereen Dag en nacht tanken, 7 dagen per week met GoeDkooP de Postma tankcard of uw eigen bank/giropas. Tanken? meT De PosTma ISSER Tankstations BV TankPas! Tolweg 21 - De Westereen - www.tankpostma.nl oninginrichting Tevens tankstations in: Buitenpost - Burgum - Dokkum - Kollumerpomp - Tytsjerk - Surhuisterveen - Westergeest Ferlinge Stasjonsstrjitte 46 - De Westereen - Tel. (0511) 44 21 21 Kleed uw woning gezellig aan met gordijnen e.d. van Visser Woninginrichting. DONDERDAG Van 11:00 tot 17:00 uur Kilometers tegen de laagste prijs van Nederland. AAGwEsTEiNDE OVERDEKTE MARKT GRATIS TOEGANG !! Vallen, vitrages en gordijnstof à € 4,95 EVENEMENTENhAl zw In-betweens 3 meter hoog à € 9,95 Velours en kamerhoog overgordijnen à € 9,95 Uw adres voor de beste Friese kleiaardappelen Vouwsystemen, rolgordijnen, rail, roede, etc. Dore’s 10 kg. €6,00 Ook voor tapijt, vinyl en laminaat kunt u bij ons terecht. Borgers of Irene’s 10 kg. €7,00 of Bildtstar 20 kg. €13,00 Loop gerust even binnen bij Visser Woninginrichting!

Verder deze week: Openingstijden Dinsdag t/m vrijdag 9.00 tot 12.00 - 13.00 tot 18.00 uur Groente pakket: Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur 1 Bloemkool, 1 Spitskool, 1 kilo Prei Zaterdag 9.00 tot 12.00 uur Tel. 06 21 93 48 22 Samen slechts € 4,00

Wer werom yn De Westereen, iedere donderdagmiddag Evenementenhal Dinsdags in Kollum bij Jumbo, woensdags en zaterdags De Fruitschuur in Stroobos www.vissergordijnen.nl J.H.www.vissergordijnen.nl de Greef WITGOED OKTOBER 2013 DE WESTEREENDER - 07 belangrijk werk verrichten! Van gastvrouw bij het ouderen werk in Bridgeclub Buiten- 20ste Friese Wou- VrijwilligersWerk Nij Tjaerda en conciërge in het Bol- post weer van start den Sjoeltoernooi werk tot coördinator van de buren- Dantumadiel Sterk hulpdienst in Metslawier. De expo- Vorige maand ging Bridge Club Bui- Zaterdagmiddag 12 oktober organiseert sitie toont op welke verschillende tenpost weer van start met de clubcom- sjoelvereniging ‘De Schuur’ uit Kollu- in Vrijwilligerswerk! terreinen zij actief. De portretten petitie in The Point. Er zal dit seizoen merzwaag voor de 20ste keer het open geven goed weer dat juist de vele een laddercompetitie gespeeld worden Friese Wouden Sjoel Toernooi. Wij vrijwilligers het gezicht zijn van het van 24 spel per avond. Op dinsdag- verwachten dat de deelnemers weer Bolwerk.” ochtenden van half tien tot twaalf uur uit de drie noordelijke provincies zul- wordt er elke veertien dagen in Her- len komen. Aanvang 13.00 uur in “De Hilbrand Postma is al 4,5 jaar vrij- branda een laddercompetitie gespeeld Trije Doarpen” Foarwei 116 te Kollu- williger bij het jongerenwerk van ‘t van 16 spellen. Nieuwe leden zijn te merzwaag. Er wordt gesjoeld volgens Badhûs in De Westereen. Hilbrand allen tijde welkom. Informatie of aan- het 5 bakken systeem. Er zijn 5 klassen helpt met feesten en activiteiten. melden kan bij Jan Hiddema 0511- waarin de dames en heren samen kun- Hij is vaak te vinden in ‘t Badhûs 541058 of e-mail [email protected] nen strijden. De jeugd wordt verdeeld en heeft ook meegeholpen toen het in 3 leeftijdscategorieën. Tevens zijn er gebouw opgeknapt werd. Hij is weer de vrije bakken, een paardenbak vast van plan als vrijwilliger mee te en een verloting. Komt allen u geluk gaan naar het nieuwe gebouw. beproeven. Een ieder is van harte wel- Indoor Zwaag- kom. Men hoeft niet aangesloten te zijn Femma de Ruiter wilde voor haar bij een sjoelvereniging. Informatie 06- eindexamenproject vrijwilligers westeinde 46753695 of 0511-444256 http://de- portretteren omdat zij ook zelf als schuur.hvanderkooi.nl vrijwilliger actief is geweest en Indoor Zwaagwesteinde 2013 heet u weet hoe belangrijk vrijwilligers- van harte welkom op alweer de zevende werk is. Zij wil met deze expositie editie van dit paardensportevenement, de vrijwilligers in het zonnetje zet- wat plaats zal vinden van maandag 4 tot ten. Voor de schilderijen is acryl en met zaterdag 9 november 2013. Net gebruikt met als achtergrond epoxy als voorgaande jaren hebben de orga- vermengd met grond uit de tuin van nisatie, vrijwilligers en de sponsors al de geportretteerde. hun ervaring en enthousiasme ingezet om er weer een geslaagde hippische Op die manier worden symbolisch week van te maken. We hopen veel de verschillende achtergronden deelnemers en bezoekers op ons mooie van de vrijwilligers weergegeven. terrein van manege ‘It Bytling’ te mo- De opening van de expositie. Femma de Ruiter en Hilbrand Postma (eigen foto) Ze heeft de vrijwilligers thuis be- gen ontvangen. Van de ponyruiters tot zocht en heeft de grond verzameld. aan de nationale dressuur- en spring- “Hast moai dien!”. Dat waren de Vrijdag 27 september was de ope- De hele zomer heeft ze aan de por- top, van de klasse BB tot ZZ, iedereen woorden van Hilbrand Postma, vrij- ning van een kleine expositie in het tretten gewerkt. De kunstenares is is welkom om mee te strijden voor de williger bij ’t Badhûs in De Wes- gebouw van Het Bolwerk in Dok- inmiddels met haar vervolgstudie dikke geldprijzen en vele extra’s die er tereen tegen Femma de Ruiter. Zij kum. autonome kunst aan Kunstacademie te winnen zijn. Woensdagavond is er heeft verschillende vrijwilligers Minerva begonnen. De expositie is een spetterende dressuurshow en zater- van Stichting Welzijn Het Bolwerk Annewiep Bloem zei in haar ope- nog tot 18 oktober te bezichtigen in dag sluiten we af met de ponyfinale, het geportretteerd als eindexamen op- ningswoord blij te zijn met deze ex- het gebouw van het Bolwerk aan de spannende masterspringen en live mu- dracht voor haar opleiding Kunst, positie; ”Bij Stichting Welzijn Het Oranjewal 28 in Dokkum. ziek. Het hele programma en verdere Theater en Media van het Noorder- Bolwerk werkt een verscheidenheid informatie is te vinden op www.indoor- poort College in Groningen. aan vrijwilligers die allemaal even zwaagwesteinde.nl. Respect en normen en waarden Als je probeert je kind normen en waarden te leren dan zou het toch handig In het laatste geval zou ik namelijk steek ik hier hand in eigen boezem en dat zij iets verkeerd deed en sterker zijn als de volwassen mensen in de wereld rondom het kind zich ook gewoon denken dat men misschien een beetje had ik, als ik dat niet had gewild, het nog, waarschijnlijk denkt ze dat dit de eens normaal gingen gedragen. Ik vraag me af waarom wij onze kinderen is doorgeschoten en de definitie van niet in de auto moeten bespreken waar normale gang van zaken is zolang je leren (en zelf leerden) om respect te hebben voor volwassenen, ouderen en de respect ergens onderweg verloren lijkt ze bij zit. Ik zeg dat ik het wel erg vind, een kind bent, want ze kijkt er al niet minder mobiele medemens, als ik voor de zoveelste keer op mijn tong moet te zijn gegaan en plaats heeft gemaakt dat wij willen dat zij netjes met ande- eens meer van op. bijten wanneer dat omgekeerd weer eens niet gebeurd. Wat is dat toch dat voor een totaal overdreven paniekerige ren omgaat maar dat ik ook vind dat an- volwassenen altijd maar denken dat kinderen een soort van handtas zijn, een behulpzaamheid aan iemand die daar deren netjes met haar om moeten gaan. In dit geval leek de meneer geen haast gadget, de hond van de buren die je zo even aan de kant mag zetten of onder helemaal niet om heeft gevraagd. Ik zie een soort van omgekeerde discri- te hebben en nergens heel snel te hoe- de tafel kunt schuiven en die het wel begrijpt als je gewoon maar hard genoeg minatie dat stoort mij. ven zijn en wij ook niet en redden we tegen ze blaft. Wat me bij mijn eigenlijke punt brengt. ons met zijn drietjes prima door al- Wij staan met zijn allen mevrouw de Staat mijn kleine dame in de rij bij de lemaal iets aan ruimte voor elkaar in Een klein voorbeeldje hiervan. Mijn even het kind in kwestie belt om haar te ruimte te geven in de, nogmaals, veel te kassa om haar eigen uitgezochte nagel te leveren. De aansnellende bemoei- dochtertje van 6 vindt in de supermarkt bedanken?’ Of dat deze mevrouw even krappe winkel voor deze veel te grote lakje af te rekenen, komt er een volwas- vrouw dacht echter waarschijnlijk dat op de grond een briefje van tien euro. een rolletje pepermunt of een briefje bij scootmobiel. Mevrouw kijkt over haar sen vrouw aan denderen en hoppa die ze enorm behulpzaam en respectvol Ze is de koning te rijk en in haar en- de caissière heeft achtergelaten voor schouder. Ziet mijn dochtertje staan is wonderbaarlijk genoeg ineens eerst richting de mindervalide oudere me- thousiasme roept ze dat ze dat ze nu de eerlijke vinder. Of dat de caissière (die ook keurig ruimte maakt, maar aan de beurt. Probeer ik mijn kind te demens was. Wat ik dacht heb ik maar rijk is. Nadat de caissière op haar af haar belofte nakomt en een telefoontje niet panisch in de rekken gaat hangen). leren dat ze ‘dankje wel’ moet zeggen weer voor me gehouden, terwijl ik mijn komt lopen en aangeeft dat het mis- pleegt om te vertellen dat het geld is In het heetst van de strijd vergeet me- als ze iets krijgt, hoor ik vanachter mijn ‘mormeltje’ uit de jassen plukte. Hoe schien handig is dat zij dat briefje daar opgehaald. Ben ik dan zo’n zuurpruim? vrouw hoe het ook alweer werkte om rug een mevrouw tegen kindlief zeggen kan ik haar dingen leren, als ze daar bewaren, in verband met een eventueel Natuurlijk, dit gaat niet om veel geld gewoon even te vragen of iemand nog ‘dat dat nog helemaal niet nodig is hoor geen tijd en ruimte voor krijgt en mag kastekort ’s avonds, overhandigd ze (hoewel tien euro voor een kind van 6 een stapje opzij kan doen. Met de dra- als je zo klein bent’, om vervolgens te hebben van haar omgeving? onschuldig het briefje aan de caissière een fortuin is). Nee, dit gaat om princi- matiek van een slechte toneelspeler in sissen dat dit kleintje nog niet weet dat en zie ik haar beteuterde gezichtje. De pes. Ik zucht en leg me er maar bij neer, een stuk van de plaatselijke toneelver- ze ‘u’ moet zeggen en dus “je” zegt te- De enige les die ik voor mezelf trek uit caissière vertelt dat ze het zal bewaren beloon mijn dochtertje met een dikke eniging, schreeuwt ze dat “iedereen die gen de mevrouw in kwestie. Op zulke dit soort ervaringen is dat ik dochterlief voor het geval er iemand voor terug- knuffel en leg haar uit dat wat ze heeft achter haar staat aan de kant moet gaan momenten, waarop ik, eerlijk is eer- misschien iets minder moet grootbren- komt en wil weglopen. Ik vraag haar gedaan goed is en dat ik trots op haar want zij rijdt achteruit” lijk, echt niet op mijn best ben omdat gen met het idee dat je ergens komt in wat ze doet als er niemand komt. Na ben. Ze kijkt me verdrietig aan, maar ik opvoed, kinderen en supermarkten de wereld als je je zelf maar wegcijfert een korte stilte besluit de caissière dat snapt dat ze dit zelf ook zo had gewild. Ik sta een paar meter verderop wat in met veel mensen, veel karretjes, veel en dat ik zelf iets minder vaak moet ze het telefoonnummer van dochtertje Zij snapt het zegt ze. Ik niet. de kaarten te kijken en mijn mond valt keuzes, veel prijsverschillen en veel vasthouden aan het idee dat ik netjes en (lees ons) er bij zal zetten en als het open van verbazing. Mij is altijd ge- aanbiedingen op een leuke manier met beleefd moet blijven en mijn woorden opgehaald wordt zal ze gebeld worden. Jammer dat mijn geduld op begint te leerd om netjes te blijven en ik heb me elkaar probeer te combineren echt een in moet slikken. Zo komen we nergens. Als het niet opgehaald wordt en geen raken, mede omdat we even daarvoor dit inmiddels zo eigen gemaakt dat ik hele opgave vindt, kan ik zo’n goedbe- Vanuit opvoedkundig oogpunt sta ik kastekort oplevert kan ze het over een in de winkel staan en een mevrouw in op zulke momenten moet zoeken om doelde opmerking erg moeilijk beleefd er helemaal niet achter dat ik haar nu paar dagen ophalen. Nog niet helemaal een scootmobiel schijnbaar graag wat de juiste woorden te vinden waarmee incasseren. Het kost me moeite om niet langzaam, maar zeker zal moeten le- tevreden, maar gedwee verlaten we de ruimte wil omdat zij haar borduurset ik mijn verwondering uit kan spreken. terug te kaatsen dat ik ‘heel goedbe- ren wat ik zelf wellicht teveel verleerd winkel en probeer ik mijn meisje uit te heeft afgerekend en dus klaar is in deze Ik vind ze te laat (zoals meestal) en doeld’ ook vindt dat mevrouw niet zo heb. Namelijk dat ze haar mondje moet leggen dat het heel eerlijk van haar is veel te krappe winkel. Ik irriteer me er voordat ik mijn assertieve schoenen moeilijk moet doen tegen haar man, roeren, haar mannetje moet staan en dat ze het briefje heeft gegeven. al aan dat iedereen krampachtig ruimte heb aangetrokken en me er tegenaan haar jas eens moet wassen en hoogno- vooral niet uit beleefdheid haar woor- maakt en de mevrouw voor laat gaan. wil bemoeien, heeft de scootmobiel dig een nieuwe handtas moet kopen, den in moet slikken. Een week later besluiten we maar eens Voor zover ik dat kan beoordelen (en (inclusief berijdster) de achteruit al maar me daar ook niet mee bemoei. navraag te gaan doen aangezien er nog dus de andere omstanders ook) zit ze gevonden en knalt zo een meter naar Vandaag moet ik maar even mijn mond niet gebeld is. De mevrouw waar het dan wel in een scootmobiel, maar het achter, mijn kind net niet over haar te Loop ik hand in hand met mijn kindje houden verder. Niet meer te ver de deur 10 euro briefje van was mistte deze einde ter tijden nadert niet en we dus langzame sokjes gereden. Wat bezielt in de stad, komt er een meneer met uit en teveel mensen tegen het lijf lo- blijkbaar en heeft waarschijnlijk flink gewoon allemaal normaal op onze zulke mensen dat ze denken dat de hele een rollator aangelopen. Meneer wil er pen. Een betere wereld begint immers wat moeite gedaan en alle winkels ge- beurt en in ons normale tempo recht wereld om hun draait en alle fatsoen graag langs en vraagt dit vriendelijk. bij mezelf. Op dit moment is het voor beld voor haar verloren tientje, want hebben op dat ene kleine metertje voor van de wereld alleen vanuit de ander Ik laat haar handje los en we stappen de wereld beter dat ik achter de gerani- we krijgen te horen dat het briefje is de kassa. De mevrouw had geluk. Stie- moet komen. In de auto terug naar huis opzij terwijl er vanuit het niks iemand ums zit, me vooral nergens mee bemoei opgehaald door een oudere mevrouw. kem vroeg ik me af of de mensen mis- bespreek ik dit voorval met mijn man, aan komt snellen die geleerd heeft om en vooral even niet aan opvoeden be- Blijkbaar was dit tientje voor die me- schien bang zijn dat ‘moeilijk lopen’ terwijl mijn dochtertje zich in ons ge- de minder valide medemens te helpen, gin. Want daarover is na vandaag heel vrouw die moeite wel waard. Fijn, zou besmettelijk is en ze haar daarom voor sprek mengt en zegt dat die mevrouw die voor het gemak mijn kind gewoon even mijn idee 180 graden gedraaid. je denken, dat ze hem dan terug gekre- laten gaan of dat ze dat doen vanuit me- het wel kon vragen, maar dat het niet letterlijk de kledingrekken in propt om gen heeft. Ben ik dan zo’n zuurpruim delijden? Of toch omdat ook deze men- erg is. Daar waar sommige mensen ruimte te maken. Zonder pardon, ligt ze Morgen maar weer opnieuw proberen. dat ik denk:’fijn dat ze na al die tele- sen allemaal is ingeprent dat ze respect misschien vinden dat een kind zich niet daar tussen de jassen. Mijn dochter in- foontjes naar de supermarkten dan ook moeten hebben voor minder validen. in een volwassen gesprek moet mengen casseert heel goed. Ze zwijgt en denkt DE WESTEREENDER - 08 OKTOBER 2013

Gel Polish is de nieuwste sensatie opRika’s het gebied van Nagel Nagelstudio verzorging! Twijzelerheide Zonder enige schade te veroorzaken aan je natuurlijke nagel, heb je voor 3 weken mooie gelakte nagels. Het is allemaal mogelijk met GEL POLISH. Het systeem is geurloos en stofvrij! GEL POLISH breng je aan als een lak, maar heeft het resultaat van een gel. Een complete salonbehandeling in slechts 30 minuten. Er is keuze uit meer dan 130 kleuren. Wenst u een behandeling, of wilt u zelf aan de slag? Neem dan contact met ons op. T 06 2799 1325, www.nagelproduct.nl.

Bij ons gevestigd is ook de NAGELGROOTHANDEL. U kunt bij ons als bedrijf maar ook als particulier inkopen doen, want alles op het gebied van hand- en nagel verzorging is bij ons aanwezig.

Ook hebben wij GEL POLISH starterpakketten voor thuis gebruik in ons assortiment, een starterpakket is er al vanaf € 50,00. Wilt u alvast de starterpakketten bekijken? Ga dan naar onze webshop www.nagelproduct.nl.

T 06 2799 1325 | [email protected] | www.rikasnagelstudio.nl

Wyldekamp 5, Twijzelerheide | Tel. 0511-441779 b.g.g. 06-50588620 | Openingstijden: di./do. : 8.30-18.00 uur; wo./vrij : 8.30-21.00 uur; zaterdag : 8.30-12.00 uur

Ons team is weer helemaal op de hoogte van de nieuwste knip en kleurtechnieken. Trend: Gewaagd, onbezonnen, wild en constant schitterende kleuren en sterke coupes.

Tegen inlevering van deze advertentie. De gehele maand oktober 25% korting op elke kleurbehandeling.

LUXE BROOD-, KOEK- Bakkerij Schotanus en BANKETBAKKERIJ Dorpsstraat 10, 9287 LX Twijzelerheide Tel. 0511 - 44 16 67 [email protected] www.bakkerijschotanus.nl Kom gezellig winkelen Tevens: klein postkantoor, verse vleeswaren, rookartikelen en diverse levensmiddelen Vrijdag en Zaterdag € in Twijzelerheide Donderdag Strook oranjekoek ...... 3,95 € 4 weitebrood ...... 6,85 1/2 spelt cake ...... €2,45 € SNACKBAR 4 luxe broodjes ...... 3,60 Pakje spelt eierkoeken ... €2,45 EN AFHAALCENTRUM ElkE zatErdag: € 4 st. oranjekoek ...... 3,95 1/2 spelt brood ...... €1,00 ’T WEST 4 personen patat Dit brood is vrij van koemelk, soja-eiwitten en + 4 fricandellen of kroketten € E-nummers. Tevens heel geschikt voor mensen 00 die niet tegen gewone tarwe kunnen. + grote beker saus voor 7. Tijdens de herfstvakantie van maandag 21 okt. t/m zaterdag 26 okt. zijn wij GESLOTEN TWIJZELERHEIDE • TEL. (0511) 44 28 44 OKTOBER 2013 DE WESTEREENDER - 09

Natuurlijke bron ‘Nu vraag ik mij wel eens af, of dit nu puur een hobby was of dat er wellicht geld verdiend werd aan de velletjes van die dieren. Met mollen weet ik dat wel, maar hoe zit dat met wezelingen, bunzingen enz. Weet iemand hier meer van en hoeveel werd er dan wellicht betaald?’ Dit was een vraag die ik in het vorige nummer stelde.

Door Johannes van Kammen Woorden die voor zich spreken. De verhalen van vroeger zijn ontzettend Gelukkig kwamen er ook deze keer boeiend en geven aan dat er ook in deze weer reacties. Het vangen van een regio veel te beleven viel wat betreft de wezel of bunzing was inderdaad een natuur. Verhalen van dikke snoeken of lucratieve bezigheid. Een van de re- andere vissen die in greppels op onder- acties sprak voor zich. “Ik weet nog gelopen weilanden waren te vinden of van iemand die 25 gulden in de week zelfs de ‘toernooiplekken’ van kemp- verdiende, maar een velletje van een hanen in de Sweager Mieden. Wie bunzing leverde maar liefst 35 gulden heeft er nog van dergelijke prachtige op. Het loonde dus echt de moeite om verhalen over de natuur van vroeger. bij nacht en ontij in het veld te zijn. Niet alleen een bunzing, maar ook een Nog steeds kan ik verrukt zijn van een vel van een wezel of hermelijn was wezel of hermelijntje dat mijn pad De vos een prachtig dier, maar niet altijd welkom. (Foto: Marcel van Kammen) zeer beslist aantrekkelijk. Ik weet dat kruist. Ook de steenmarter vind ik per- de prijzen van een goede stabijhond soonlijk een prachtig dier, maar het ongenode gast is. In de regio ken ik terug. Toch ook een mooie manier om lepelaar had een afstand afgelegd van opliepen tot boven de zeshonderd gul- lijkt erop dat deze marter steeds meer inmiddels meldingen uit De Wester- kinderen bewust te laten zijn van de maar liefst 2115 kilometer. Jonge lepe- den. terrein wint en vaak toch een lastige een, Noardburgum en Burgum, maar er schoonheid en de waarde van de na- laars komen pas na deze regio terug als moeten er zeker meer zijn. Wat betreft tuur. ze geslachtsrijp zijn, en wellicht mede de vos, die zie ik steeds minder vaak, daarom werd hij in mei 2011 weer ge- maar dat wil uiteraard niet zeggen dat Op 27 juni 1996 werd er door de Fin meld op Schiermonnikoog. In septem- de vos ook inderdaad achter uit gaat. Fredrikink Matti Luostarinnen in ber 2012 was de vogel in Bizkaia, een Uusimaa een jonge zilvermeeuw ge- afstand van 1597 kilometer. Marcel zag De herfst, de tijd van de paddenstoe- ringd. 16 jaar, 9 maanden en twee da- hem op 5 april te Ezumakeeg en in mei len en de herfsttrek, die soms prach- gen droeg de meeuw de ring, voordat was hij terug op Schiermonnikoog. In tige soorten naar onze regio brengt. Keimpe Roedema uit De Westereen de het kort een levensbeschouwing die er Ik kon het dan ook niet laten om de vogel dood op zijn dak in De Westereen mag zijn. Door kleuringen kan men de steppenvorkstaartplevier aan mijn Ne- aantrof op 29 maart 2013. Een teken lepelaars volgen op hun trekroute, wat derlands en gelukkig ook Friese lijstje dat zilvermeeuwen een hoge leeftijd een schat van informatie kan opleve- toe te voegen. De tijd van de vlinders, kunnen bereiken en grote zwerftochten ren. vleermuizen en libelles is voorbij, de maken, in dit geval maar liefst 1383 ki- paddenstoelentijd is aangebroken. Wij lometer. Hebt u een mooie waarneming of een maakten vroeger steevast een kijkdoos, ring gevonden, meldt het dan kan ik waarmee we langs de huizen gingen. In Van Marcel van Kammen kreeg ik een het in het volgende verhaal meene- de kijkdoos ontbrak de paddenstoel en aantal ringmeldingen van lepelaars. Op men. Reacties, waarnemingen of ring- ook de lijsterbes natuurlijk niet. Ook 3 juni 2008 werd een jonge lepelaar een meldingen, graag naar: Johannes van alweer zo’n helaas achterhaalde tradi- kleurring aangelegd op Schiermonnik- Kammen, Tsjerkestrjitte 38, 9271 AN tie? Tegenwoordig zie je de herfsttafe- oog. Ruim een jaar later kwam de eer- De Westereen. 0511-447474. E-mail: De schoonheid van de lijsterbes (Foto: Bettie Zijlstra) relen op vele plaatsen in de huiskamers ste terugmelding en wel uit Cadiz. De [email protected] Frysling bottelt eerste Friese champagne Tekst: Johannes van Kammen | Foto’s: Bettie Zijlstra onderzoek gedaan. We zijn naar collega wijnboeren in Nederland geweest en TWIJZEL – In het prachtige Friese woudenlandschap tussen Egypte en de hebben informatie ingewonnen. We heb- Rijksstraatweg ligt de wijngaard van de familie Broersma verscholen tus- ben bewust voor Nederlandse wijngaar- sen het groene lover. In de wijnkelders vormen de eigen wijnflessen voor een den gekozen en bijv. geen Franse, omdat prachtig decor. In november biedt de Frysling een primeur: de eerste Friese je hier met een vergelijkbaar klimaat te champagne. De naam Frysling is een prachtig gevonden combinatie van de maken hebt. We hebben goed geluisterd naam Fryslân en het druivenras Riesling, dat in Duitsland ook wel de konin- en informatie opgeslagen. Daarnaast gin van de druiven wordt genoemd. hebben we een adviseur in handen ge- nomen. Die hebben we nog steeds en Een lange traditie kent de familie daarnaast zijn er veel werkzaamheden we zijn hier bijzonder mee ingenomen. Broersma nog niet wat betreft het maken die elkaar overlappen. 4700 druiven- Voordat de eerste stronk in de grond van wijn. Toch is men niet over één nacht stronken in optimale conditie houden ging, moest er veel aan de bodemstruc- ijs gegaan, voordat de meest noordelijke betekent veel buiten zijn. tuur veranderd worden”, verklaart Jan- wijngaard van Nederland gerealiseerd tiene Broersma. werd. Douwe en Jantiene Broersma heb- “De Frysling verbouwt op anderhalve ben een wijngaard gecreëerd die schitte- hectare grond zes druivenrassen: Johan- Voordat in oktober 2010 tot volle tevre- rend gelegen is in de beschutting van het niter, Solaris, Souvignier Gris, Pinotin, denheid de eerste oogst uit de wijngaard woudengebied en zijn in 2009 met veel Carbernet Cortis en Cabernet Noir. Dit gehaald kon worden, was er een tijd van passie en ondernemerschap van start zijn relatief nieuw ontwikkelde rassen investering in geld, tijd en arbeid voor gegaan met hun druivenplanten. Een die goed tegen het Nederlandse klimaat afgegaan. In juni 2011 is de eerste wijn drukke periode, omdat de bouw van de kunnen en een hoge mate van resistentie gebotteld; één rosé wijn en één droge van een ingrijpende wending in ons le- wordt ook de mousserende wijn gebot- nieuwe woning met uitzicht op de drui- hebben tegen valse meeldauw en andere witte wijn. Jantiene Broersma: “Een ei- ven. Je moet constant investeren, vooral teld. Het jaar 2012 was goed voor 350 venranken gerealiseerd moest worden. ziektes. Door geschikte onderstammen gen wijngaard was nooit een droom van ook in tijd. Wij kunnen daar enorm van flessen witte en 150 flessen rosé, hierbij De onderlinge taken zijn goed verdeeld, voelen deze rassen zich zeer thuis in ons. Toen we hier kwamen wonen be- genieten. Soms zitten we even achter moet echter direct opgemerkt worden de Friese zandgronden. Het is de basis schikten we over een paar hectare grond. onze woning in het zonnetje gewoon dat een groot deel van de witte druiven voor rosé, mousserende wijn en rode en Douwe had het over fruitbomen en bes- stilletjes te genieten. Jantiene Broersma gereserveerd is voor 550 flessen ex- witte wijnen. We hebben deze soorten senstruiken. Toen ik een artikel in een is meer het creatieve talent. Samen met clusieve Friese champagne. De eerste gekozen omdat we er naar streven een landelijk dagblad over een eigen wijn- een partner is ze al meer dan tien jaar ei- Friese champagne. Een uniek aspect, optimaal product te leveren. Voordat in gaard las, was mijn interesse direct ge- genares van een winkel in kunstenaars- waarop men bij de Frysling terecht trots april 2009 de eerste aanplant van 4700 wekt. Ik belde meteen Douwe en binnen benodigdheden op het Noordvliet in mag zijn. wijnstokken plaatsvond hebben we veel tien minuten was het besluit genomen Leeuwarden. “Ik houd van kunst. Ik ben van mening dat we deze twee aspecten Oktober is traditioneel in veel landen mooi kunnen combineren. Ieder jaar laat de wijnmaand, met de inmiddels tra- ik door een noordelijke kunstenaar een ditionele wijnfeesten. De druiven zijn etiket ontwerpen voor onze flessen. nu rijp en tonen hun vruchten in al hun pracht. Lange trossen waarnaar men “Dat het leven van een wijnboer niet al- geobserveerd blijft kijken. De weg van tijd over rozen gaat, bleek in 2011 toen druif naar wijn is lang en intensief. De de oogst helaas door strenge nachtvorst Frysling biedt ook de mogelijkheid voor begin mei van dat jaar mislukte. Door de groepen om een proeverij te houden of barre omstandigheden moesten er weer een excursie te maken. Hierbij worden 1500 nieuwe stokken geplant worden. er mogelijkheden geboden om te genie- De oogst van 2012 was goed, met als ten van wat noordoost Fryslân te bieden resultaat een heerlijke rosé wijn en één heeft. Kleinschalige bedrijven met een droge witte wijn in 2013 en later dit jaar grote allure. DE WESTEREENDER - 010 OKTOBER 2013 Voor een geslaagd feest Verantwoord 1 tot 2 boek je voortaan ZAAL TIEN kilo per week afvallen?

Door onze lage consumptieprijs hoeft uw feest niet duur te worden. Consumptieprijs vanaf € 1,00 Laat mij uw stok Ook voor koud en warm buffet bent u bij ons aan het juiste adres. Informeer naar de mogelijkheden of vraag een vrijblijvende offerte. achter de deur zijn.

Voor meer informatie, ZAAL TIEN is een ideale locatie voor uw feest, maak een afspraak met jubileum, verjaardag, kinderfeest, buurtfeest, Gezocht Popke en Tineke Veenstra. bedrijfsfeest of waar u maar een zaal voor nodig heeft. 25 personen die 5 kilo of www.zaaltien.nl Wij bespreken graag met u de mogelijkheden. meer willen afvallen www.mylifeslim.com Annie Visser T. 0511 - 447695 | Suder Stasjonsstrjitte 10a | 9271 HB De Westereen Veenwouden & Dokkum Tel: 0511-702063

LUINSTRA’S Het juiste adres voor al uw onderhoud en Met een betaalbaar trendy FIETSEN reparatie van uw tweewielers kapsel het najaar in? Vooral gespecialiseerd in de elektrische fi ets Bel dan nu: 06-15400646 Nieuw bij Haircare at Home: • Trendy Feathers á €4,- per stuk Geef uw fi ets een • Tangle Teezers vanaf € 12,50 per stuk

Betty Wijbenga Voorstraat 108 vakkundige herfstbeurt It Gielhertsje 10 KOLLUM De Westereen T. 0511-454451 voor slechts € 22.50 excl. materiaal

NIEUWTJE, NIEUWTJE Alle service en garantie van Tevens grandioze opruiming DEZE KRANT OOK WD Tweewielers Twijzel is door ons overgenomen!! in zowel gewone fi etsen als elektrische fi etsen Zoals voor al onze klanten, ONLINE DOORBLADEREN? geldt ook voor deze klanten gratis halen en brengen Nieuwsgierig? Kom dan langs!!! De koffi e staat altijd klaar!! WIJ HALEN EN BRENGEN UW FIETS GRATIS WWW.WESTEREENDER.NL

Niet iedereen heeft deze zak gekregen en mist hierdoor een Tanken geweldige actie. & Wassen De zak niet gekregen? Tanken & Wassen Neem dan deze advertentie Total De Westereen Noarder mee en profiteer toch van Stasjonsstrjitte 40 verrassend voordeel De Westereen

Tanken Total Broeksterwoude Haadwei 40 Broeksterwâld

Tanken Total Ten Woude Oranje Nassaulaan 10 Heerenveen

Actie geldig t/m 16 okt. 2013 Sjoerd van Poele Uw Slager Lysterstrjitte 51, 9268 NR Veenwouden, tel. 0511-471367 www.slagerijvanpoele.nl TOTAL KIES JE NIET TOEVALLIG OKTOBER 2013 DE WESTEREENDER - 011 Slager Van Poele: “Geen kiloknallers, maar alleen kwaliteitsvlees” FEANWÂLDEN - Vers vlees van goede kwaliteit, waarvan bekend is waar het dat de runderen 100% in Nederland vandaan komt. Dat wil slager Sjoerd van Poele verkopen in zijn winkel aan gehouden moeten zijn. Aspecten die de Lysterstrjitte. “Klanten waarderen dat”, aldus Van Poele. Vorige maand door Van Poele volledig onderstreept ontstond er opschudding na een uitzending van het televisieprogramma Zem- worden. Naast kwaliteit wil de slager bla, waarin beweerd werd dat er structureel gesjoemeld wordt met vlees dat ook graag dat de dieren een diervrien- het Beter Leven Keurmerk heeft. delijk leven achter de rug hebben, met daglicht, lucht en ruimte in de stal en Volgens Zembla wordt dit Beter Le- Voor zijn kippenvlees maakt Van Poele uiteraard weidegang. venvlees regelmatig gemengd met sinds een jaar gebruik van het Gilde- vlees uit de bio-industrie. Consumen- hoen, waarvan de pluimveehouders Regelmatig krijgt Van Poele contro- ten in de supermarkt betalen echter ook streven naar duurzaam gepro- leurs over de vloer die zijn vlees keu- wel een hogere prijs voor het Beter Le- duceerd kippenvlees. Het Gildehoen ren. “Blijkt dan dat je gesjoemeld hebt, venvlees. Dat soort gesjoemel kan niet concept is gericht op het dierenwelzijn dan hang je. Dan ben je je geloofwaar- plaatsvinden in de slagerij van Sjoerd voor de kippen. De kippen zijn van digheid direct kwijt.” Het resultaat van Poele. Twee jaar geleden startte het Hubbard-ras en het streven is om is dat in Van Poele’s slagerij alleen hij zijn eigen slagerij en vanaf het be- de kippen zonder medicijnbehande- kwalitatief goed vlees ligt, waarvan de gin probeerde hij zo veel mogelijk lingen bij de slachterij te krijgen. En herkomst bekend is. “Daarmee kun je vlees te krijgen waarvan de herkomst voor zijn rundvlees is Van Poele sinds je onderscheiden van anderen”, weet volledig bekend was. Als het gaat om kort aangesloten bij de Keten Duur- de slager. “Klanten weten hier waar varkensvlees, koopt Van Poele daarom zaam Rundvlees (KDR), een samen- ze aan toe zijn. Er liggen geen onbe- alleen het zogenoemde Fribernevlees werkingsverband tussen veehouders, kende dingen of dubieuze worsten in De slagerij van Van Poele met kwaliteitsvlees (Foto: Bettie Zijlstra) in, dat geproduceerd wordt door var- slachterijen, grossiers en slagers, die de schappen. Ik verkoop geen kilok- kenshouders die hun dieren onder be- er naar streven de kwaliteit van het nallers, maar alleen goed vlees.” tere omstandigheden houden en hun rundvlees te verbeteren. De eisen van leen biologisch vlees aten, komen nu kwaliteitseisen duurder is, bestrijdt hij. voer geven dat uit Friesland afkomstig de KDR zijn streng: zo moeten de die- Dat waarderen zijn klanten, merkt Van hier. Die vinden dit vlees ook verant- “Vergelijk mijn prijzen maar eens met is. Friberne varkensvlees is afkomstig ren in hun zoogperiode buiten grazen Poele. Sommigen komen apart om woord omdat het duidelijk is waar het die van de supermarkt. Dan zul je zien van bijzonder gezonde varkens die en zijn castratie en brandmerken abso- deze redenen naar zijn slagerij. “Ik kan vandaan komt.” Biologisch vlees is dat het niet veel uitmaakt. In sommige dagelijks een heerlijk kruidenmengsel luut verboden. In totaal staat dit keur- geen percentage noemen, maar ik merk volgens Van Poele vaak onnodig duur.” gevallen ben ik zelfs goedkoper.” krijgen. merk voor 12 zekerheden, waarbij ook het wel. Zelfs mensen die vroeger al- Dat Van Poele's vlees door de hoge

De Westereender in 2013

‘Klean & Sa’ nieuw in Twijzelerheide De Westereender verschijnt in 2013 op de onderstaande data. Voor inleve- TWIJZELERHEIDE – Vorige ring van kopij en advertenties gelden week openden Alie Holtewis en Ytje echter andere data. In de colofon op Hoekstra de deuren van hun fraaie deze pagina staan steeds de datums kleding- en cadeauwinkel ‘Klean voor het komende nummer vermeldt. & Sa’ in het winkelcentrum aan de Bjirkewei in Twijzelerheide. Klean 13 november, 11 december & Sa biedt een breed assortiment, waarbij kwaliteit, variatie en betaal- bare prijzen naast deskundig en eer- lijk advies sleutelwoorden vormen. Uitvaart “We durven de uitdaging aan. We bie- Vereniging den een goed gevarieerd aanbod, waar- bij we niet alleen oog voor de actuele Zwaagwesteinde mode hebben, maar vooral ook letten Deze regelt en verz orgt de complete op details en kwaliteit.” Het sterke as- uitvaart in overleg met de sortiment spijkerbroeken van hun voor- nabestaanden voor leden. ganger Motex wordt door Klean & Sa voortgezet. “Uit ervaring weten wij dat • Personeel met plaatselijke bekendheid heel veel mensen het uitstekende assor- • Geen winstoogmerk timent spijkerbroeken, waaronder ook • Eigen aula met vrij sleutelsysteem de werkspijkerbroeken van de Motex Opgegeven kinderen tot 18 jaar gratis enorm waardeerden. We hebben dit dan • ook opgenomen in ons assortiment, • Toetreding lidmaatschap ongeacht verder is het kledingassortiment com- leeftijd (vraag naar de voorwaard en) pleet vernieuwd, waarbij we zowel, da- • Bijverzekeren mogelijk i.s.m. mes-, heren als kinderkleding bieden. Klean & Sa wil mooie en betaalbare Klean & Sa nieuw in Twijzelerheide (Foto: Bettie Zijlstra). Twenthe Uitvaartverzekering Van maat 92 tot 176. Actuele mode, mode bieden, maar vooral ook kwali- • Bodes dag en nacht bereikbaar waarbij de herfstmode veel mogelijk- teit. Modekleding waar we achter kun- kleding zijn er ook leuke accessoires te dus duidelijk meer dan alleen kleding. heden biedt. “ nen staan. Klean & Sa brengt kleding koop niet alleen passend bij de kleding, Als u nog op zoek bent naar iets leuks B. Noordhuis 0519-223046 A.A. Veenstra 06-29145734 waar wij volledig van overtuigd zijn. maar ook voor in de woning. Voor men- voor de herfst en wintermaanden, dan Sj. de Beer 06-14881806 Merken voor kinderen als Dirkje, DJ, Daarnaast variatie en regelmatig andere sen die iets gezelligs voor in hun kamer is Klean & Sa een prima adres om even Blue Seven en voor heren New Star en collecties, zodat het de moeite loont om zoeken of een leuk cadeautje voor een binnen te lopen en te genieten van de [email protected] de dames Enyou staan voor kwaliteit. even in de stellingen te kijken. Naast verjaardag enz. ‘Klean & Sa’ biedt vele mogelijkheden. www.uitvaartverenigingzwaagwesteinde.nl Klaas van der Wal fysiotherapeut bij Plantinga DE WESTEREEN – 1 november zal Klaas van der Wal de ruimte innemen verder eventueel moet gebeuren. Mijn Niet iedereen kan tenslotte overdag zijn enthousiasme klinkt de betrokken- die bij Health Center Plantinga ontstaat na het vertrek van fysiotherapeut insteek is er vooral op gericht om men- naar de praktijk komen.” heid. Betrokken met mensen vormt de Mathijs Bakker. Klaas van der Wal is niet alleen een insider bij Plantinga, sen weer in beweging te krijgen, soms basis, waarbij de mogelijkheden groot maar ook een gedegen fysiotherapeut, die onder anderen ervaring op deed kun je mensen vrijwel totaal genezen, Van der Wal benadrukt nogmaals dat zijn en de mensen centraal blijven in Drachten, Leeuwarden en Dokkum. “Ik heb er zin in om hier iets moois maar vaak is het ook een zaak om chro- hij er heel veel zin in heeft en vanuit staan in de begeleiding. en goeds neer te zetten. Mensen met klachten helpen om mobiel te kunnen nische klachten juist te behandelen, zo- blijven”, aldus Van der Wal. dat mensen in de maatschappij kunnen Klaas van der Wal in zijn praktijk bij Health Center Plantinga blijven functioneren. Ook wat betreft (Foto: Bettie Zijlstra). Klaas van der Wal kwam als stagiair kliniek wil ik ook blijven samenwer- revalidatie ben ik in staat om mensen bij Plantinga en is eigenlijk nooit meer ken. Ik vind het belangrijk om overleg optimaal te begeleiden op hun weg naar weggeweest. “Sport en beweging spre- met eveneens ervaren deskundigen te volledig herstel.” ken mij nog steeds enorm aan. Ik heb kunnen hebben. Dit met het oog op de inmiddels acht jaar ervaring op het ge- juiste behandeling en diagnose.” Naast de mensen uit de ‘reguliere’ bied van fitness bij Plantinga, maar ben maatschappij, richt Klaas van der Wal daarnaast gaan studeren voor de oplei- Van der Wal zal op 1 november in zich ook op de sporters. Zelf is hij al ding fysiotherapie, dit vooral omdat ik dienst treden als fysiotherapeut. “Na- jaren een betrokken sporter, die let- het boeiend vind om mensen verder tuurlijk ga ik in de praktijk iets veran- terlijk en figuurlijk weet wat sporters op weg te helpen. Ik heb in die jaren deren. Wat zeker niet zal veranderen, beweegt. Speciaal voor sporters houdt heel veel ervaring opgedaan, tijdens wat ik wellicht nog meer ga uitbreiden, hij dan ook sportspreekuren, terwijl de de stage in Nij Smellinge vooral op het is het gebruik maken van de vele moge- zaterdagochtend is ingericht voor spor- gebied van knie- en heupklachten en lijkheden die de oefenruimtes van He- ters, zoals duurlopers, voetballers en revalidatie, het MCL in Leeuwarden op alth Center Plantinga bieden. Ik vind korfballers om maar een paar facetten het gebied van hartklachten, in de Si- het ideaal dat dit allemaal onder één te noemen, die in het weekend willen onsberg in Dokkum en bij Solid Move- dak is, zodat de lijnen kort zijn en ik er presteren. “Ik wil mij flexibel opstel- ment, een revalidatiekliniek in Drach- altijd dicht bij zit. Mensen kunnen ge- len, dit betekent dat ik ook ’s avonds en ten, waar vooral rug- en nekklachten woon binnen lopen als er klachten zijn, op zaterdag de mogelijkheid wil bieden behandeld worden. Met deze laatste na de intake gaan we in overleg wat er voor een afspraak of een behandeling. DE WESTEREENDER - 012 OKTOBER 2013 35ste Fytrisloop 9 maanden- en kinder- Zaterdag 19 oktober vindt de 35ste Fytrisloop plaats. Een week voor de Win- tertriatlon en twee weken voor de Berenloop organiseren sportclub Fytris en SC Friesland i.s.m. vv Zwaagwesteinde en It Badhûs voor de 35ste keer de beurs in Kollumerzwaag! Fytrisloop in De Westereen. Het spreekt voor zich dat de Fytrisloop een ideale test is voor de reeds genoemde wintertriatlon en de Terschellinger Berenloop Zaterdagmiddag 12 oktober wordt er heel veel op je af. Op de 9 maanden- deze beurs op het goede adres! Maar op de eerste zondag in november. voor de eerste keer een 9 maanden- en en Kinderbeurs kunnen aanstaande en ook als u (nog) geen kinderen heeft is Kinderbeurs gehouden bij Kinderop- kersverse ouders zich laten inspireren er van alles te doen. De afstanden voor de Fytrisloop be- selende looproute door het karakteris- vang Dondersteen aan de Foarwei 48 in en informeren over bevallen, borstvoe- dragen: 2.6, 6.4, 11.1, 15.4 en een 20 tieke Friese Woudengebied. De route is Kollumerzwaag. De deelnemers komen ding, babyartikelen, consultatiebureau Zo kunt u uw haar laten stijlen of kilometer loop. De start is bij de skee- aangeven met bordjes en pijlen, terwijl bijna allemaal uit regio Kollumerland/ en kinderopvang. Aan gezinnen met hairextensions laten zetten, een heer- lerbaan van Ids, de inschrijving is vanaf er een voorfietser is bij de koploper. Dongeradeel. kinderen tot 12 jaar is ook gedacht, lijke massage krijgen, een mooie por- 10.00 uur in de kantine van voetbalver- Onderweg staan er verzorgingspos- er staan bedrijven met actieve kinder- tret- of familiefoto laten maken, en er is eniging Zwaagwesteinde, hier is tevens ten en na de finish is er thee, bouillon, De verscheidenheid van de bijna 30 be- feestjes, workshop cup cakes maken, alles op het gebied voor mooie nagels! de douchegelegenheid. sportdrank, water en fruit. drijven is groot, van GGD Fryslân tot leuk en leerzaam speelgoed en stoere Vakantieorganisatie Landal Green- feestelijke taarten, van Moeders voor kleding. Gaat het op school iets minder, parks komt speciaal voor deze beurs Kleedgelegenheid is in ruime mate Informatie: www.scfriesland.nl of Moeders tot portretfotografie. “Als je heeft uw kind dyslexie, moeilijkheden met een prachtige aanbieding! Kortom aanwezig in It Badhûs. Het parcours is www.scfytris.nl of www.badhus.nl zwanger bent (zeker bij een 1e kind) met concentreren of heeft uw kind wat deze beurs is absoluut een bezoekje ook dit jaar weer prachtig, een afwis- of net je kindje hebt gekregen, komt er meer assertiviteit nodig dan bent u op waard. De toegang is gratis. Unpolished rocks Op zaterdagavond 19 oktober vind in it headbangen. Unpolished bestaat uit de Stormbringer ‘Deep Purple’ Badhûs in De Westereen een te gekke volgende bands: Emote – na hun suc- show van Unpolished plaats. Unpo- cesvolle optreden vorig jaar zijn ze nu lished bestaat uit drie bands, van drie voor de tweede keer in it Badhûs met in Kiehool Burgum nationaliteiten, een tour, met maar een hun 90›s grunge muziek. Buffalo Roam goal... keihard rocken! Het is luid, het – na hun tours door België, Duitsland, Stormbringer is de meest authentieke is rauw, het is rebels, het is Unpolis- Denemarken, Engeland, USA en vele Deep Purple tribute band in Nederland hed! Deze harde rockers komen nu naar kroegen, clubs en podia in Nederland en zeker die met de meeste power! De it Badhûs om jou eens te laten horen komen ze nu dan ook in it Badhûs om band bestaat uit gelouterde muzikan- hoe echte rock ‹n roll klinkt. Vers uit daar voor jullie hun guitar-rock muziek ten met een gemeenschappelijke liefde de underground scene zullen deze drie te kunnen spelen. Backseat Drivers – voor classic rock en Deep Purple in het bands je van je voeten blazen met hun door een combinatie van ingewikkelde bijzonder! Een herschepping van het rauwe rockmuziek. Rebels dat ze zijn zang, verstrengelde lead riffs en pulse- beeld en geluid van Deep Purple met willen ze niet naar huis voordat ie- rende bas spelen zij rock die niet bij de geweldig zelfvertrouwen en sublieme dereen last van zijn nek heeft van het mainstream thuis hoort. technische uitvoering. Met oog voor detail van het origineel, maar tegelijker- tijd met een energieke en denderende uitvoering van legendarische songs als Dag van de Ouderen Highway Star en Burn en het zinde- rende en meeslepende Mistreated en ziek die ooit zijn gemaakt, inclusief de dag 12 oktober in Buurt- en Klubhuis Child in Time. Stormbringer beschikt meest bekende riff aller tijden in het on- Kiehool, Schoolstraat 102, Burgum. Dantumadiel met het DP repertoire over enkele van overtroffen en onvergelijkbare ‘Smoke Reserveren: www.blues-americana.nl de meest fantastische stukken rockmu- on the Water’. Stormbringer is op zater- 0511-471464 of 06-50563617. Hierbij worden alle 55+ ers uit Dantu- uit” om aan te sluiten bij de week tegen madiel uitgenodigd om aanwezig te zijn de eenzaamheid. De opzet is om op een op de Dag van de Ouderen. De opzet is laagdrempelige manier mensen met el- Nieuw in deze keer wat anders dan voorgaande kaar in contact te brengen via deze mid- Dertig jaar vlooienmarkt in de jaren. In plaats van een hele dag begin- dag. De bezoekers krijgen informatie Twijzelerheide e.o.: nen we op 10 oktober om 14.30 uur in over kleinschalige mogelijkheden, die ‘Alders ûnderweis’ Evenementenhal Talma Hoeve te Feanwâlden. Na de men zelf kan ondernemen of organise- opening door wethouder R. Dijkster- ren om met anderen in contact te ko- ‘Alders ûnderweis’ is een bijeenkomst DE WESTEREEN – Wie Evenemen- familie Elzinga de deuren opende voor huis ziet het programma er als volgt uit: men en contact te houden. Denk hierbij voor alle ouders van kinderen van 0-12 tenhal in De Westereen zegt, die zegt in deze markt. Dertig jaar een enorme pe- Welkom met koffie of thee; Bingomid- aan wandelgroepjes, telefooncirkel, jaar. Het doel van ‘âlders ûnderweis’ is het vrijwel dezelfde adem: vlooienmarkt. riode en daarom is er een ludieke actie dag met verloting; Pauze, met opnieuw maaltijdclubje etc. U kunt deze dag leggen van contacten tussen ouders/ver- De weekvlooienmarkt op donderdag op touw gezet, waarvan de lezers van een kop koffie of thee. Uitslag verlo- uw wensen op dit gebied kenbaar ma- zorgers en hun kind(eren). Onder het genot in de Evenementenhal is inmiddels uit- De Westereender kunnen profiteren. ting. Hierna gelegenheid om op eigen ken. Het Lokaal Comité informeert na van een gratis kopje koffie/thee kunnen gegroeid tot een begrip in de drie noor- Op vertoon van onderstaande bon, kan kosten nog iets te drinken en een hapje afloop van deze dag ‘gelijkgestemden’ ouders met elkaar praten en kunnen hun delijke provincies. Iedere week bieden iedere bezoeker in de maand oktober in te nuttigen. Gezamenlijke maaltijd, be- hier over. Daarna is het aan uzelf om kinderen ongedwongen spelen. Elke bij- de standhouders hun produkten op de sfeervolle kantine even aangenaam staande uit pannenkoeken en bijgerech- invulling te geven aan die voorgestelde eenkomst heeft een thema waarbij iemand een overzichtelijke manier aan en we- uitrusten onder het genot van een gra- ten. plannen en ideeën. Indien u geen WMO wordt uitgenodigd om een half uurtje iets ten ook veel bezoekers de weg te vin- tis bakje koffie of thee. Let op, alleen Omstreeks 18.00 uur afsluiting van de vervoersvoorziening heeft en niemand over het thema te vertellen. De eerste ‘Al- den. Voor veel mensen biedt de markt na overhandiging van de originele bon, middag. Tijden en invulling zijn bij u kan brengen, kunt u dit bij opgave ders ûnderweis’ is donderdagmiddag 17 bovendien de mogelijkheid om hun geen kopie, in de maand oktober. benadering. Er kunnen zich wijzigin- doorgeven, dan zorgt het comité voor oktober in Twijzelerheide. Het thema van verzameling aan te vullen of om goed- gen voordoen. Het comité heeft dit jaar vervoer. Opgeven kan bij Talma Hoeve, die middag is: “Help, mijn kind luistert koop hun slag te slaan, dit vooral ook Een mooie gelegenheid om optimaal gekozen voor de slogan: “Kom de deur Feanwâlden, telefoon 473555. niet” m.m.v. pedagoge Ans Taekema. Op omdat het assortiment groot is. Naast te genieten van de gemoedelijke sfeer 28 november is er weer een middag met de vlooienmarkt staan er wekelijks ook en om te profiteren van de vele koopjes als thema Kinder-EHBO m.m.v. Sietske de poelier en de groenteboer met een die de markt al dertig jaar biedt. Voor Herfstconcert popkoren Knobbe. Beide bijeenkomsten vinden breed scala aan kwaliteitsprodukten wie het na dertig jaar nog niet weet de Zaterdag 26 oktober is er een fleurig herfstconcert in zalencentrum Old Dutch in plaats in Dorpshuis ‘De Jister’ te Twijze- voor alweer lage prijzen. Inmiddels is markt is iedere donderdag aan de Fer- De Westereen met optredens van Opus3 uit Dokkum, popkoor Akkoord uit Sur- lerheide van 13.15 tot 14.45 uur. Adres: het al weer dertig jaar geleden dat de linge Stasjonsstrjitte in De Westereen. huizum en popkoor de Westereen. Opus3, Akkoord en de Westereen zullen om de Bjirkewei 103-A. Voor vragen kunt u/kun beurt enthousiast een gedeelte van hun repertoire op het podium brengen. Opus3 jij mailen naar: angenieta79@hotmail. van 20:00-20:30, Akkoord van 20:45-21:15 en de Westereen van 21:30-22:00 uur. com of [email protected] Van harte BON BON Ter afsluiting komt Folkert Hans Tolsma met een spectaculair en prachtig optre- welkom namens de werkgroep âlders ûn- den om er een swingende en gezellige afsluiting van te gaan maken.(www.tolsma- derweis in samenwerking met Minsken BONGratis koffie/thee BON musicsound.nl) De aanvang van deze avond is om 20:00 uur tot +-1:00 uur en de Meitsje in Doarp en het CJG (Centrum Tijdens de week Vlooienmarkt op donderdag entree is gratis! Jeugd en Gezin). Komen jullie ook? BON in de Evenementenhal BON

Kijk ook op www.carxpert.nl

CarXpert Sikkema Kopij voor Hegekamp 3 CarXpert Sikkema De specialist in... Er is Twijzelerheide Tel: 0561 – 44 34 00 de uitgave Defi nitief ontharen met plasmalite al een www.carxpert-sikkema.nl BMW-specialist Microdermabrasie skinpeeler SER VICE van 13 Permanente make-up basis- november Gezichtsbehandelingen CarXpert• APK-keuring Sikkema • Onderhoud • Reparaties Harsen en verven Chemische peeling behandeling • Autoschade • Autohandel • Aircose2013rvice BMW- en mini-specialist voor €25.50 inleveren • APK-keuring • Onderhoud • Reparaties • Hegekamp 3 - 9287 MB Twijzelerheidevoor 4 Autoschade • Autohandel • AircoseTel. 0511-443400rvice - Fax 0511-449514 Hilda Boskma E-mail: [email protected] Noorderstationsstraat 65 Internet: carxpert-sikkema.nlnovember 9271 CJ Zwaagwesteinde Hegekamp 3 - 9287 MB Twijzelerheide Tel. 0511-449888 Tel. 0511-443400 Fax 0511-449514 bij de www.schoonheidssalon-lecygne.nl email: [email protected] E-mail: [email protected] Internet: carxpert-sikkema.nl redactie. OKTOBER 2013 DE WESTEREENDER - 013 Clubkampioenschappen TC Zwaagwesteinde Vorige maand werden bij de Tennis Club Zwaagwesteinde de jaarlijkse clubkampioenschappen gehouden. Om de dubbeltitels was in de zomer al gestreden en in september werden de enkeltitels verdeeld. Met meer deelnemers, meer wedstrijden en het feit dat er voor het eerst sinds 2008 weer om de dames enkeltitel werd gespeeld mag de nieuwe opzet zeer ge- slaagd worden genoemd. Er werd in totaal gespeeld in zeven categorieën, waarvan de eindstanden als volgt waren:

Damesdubbel: Damesenkel: 1 – Aafke v/d Veen/Thea de Bruin 1 – Aafke v/d Veen 2 – Jeanette Baarsma/Rixt Baarsma 2 – Sonja de Bruin 3 – Geertje v/d Staal/Trijn Feddema 3 – Baudie Jonkers

Herendubbel: Herenenkel 5/6/7: 1 – Siebe de Bruin/Renze v/d Kooi 1 – Jordi van Kammen 2 – Freerk Weening/Thijs Jellema 2 – Freerk Weening 3 – Jacob Veenstra/Jordi van Kammen 3 – Jacob Veenstra

Mixed-dubbel 6/7: Herenenkel 8/9: 1 – Meia Kuipers/Jordi van Kammen 1 – Auke Freerk v/d Galien 2 – Thea de Bruin/Siebolt de Bruin 2 – Karel de Beer 3 – Baudie Jonkers/Frans van Wieren 3 – Douwe Douma mengevoegd. Nadat alle finales door de Linnenstraat uit Franeker. De kampioenen van TCZ (eigen foto) Mixed-dubbel 8/9: De categorieën herendubbel, da- waren gespeeld werd het toernooi De complete lijst met uitslagen 1 – Tsjikke Dijkstra/Geert Dijkstra mesdubbel en damesenkel werden afgesloten met de prijsuitreiking en eindstanden en een serie foto’s 2 – Lineke v/d Zwaag/Pieter v/d Zwaag i.v.m. het aantal deelnemers niet en de traditionele foto. De prijzen staan op de website: www.tczwaag- 3 – Wilma Heidstra/Gerben Heidstra ingedeeld op speelsterkte maar sa- werden dit jaar beschikbaar gesteld westeinde.nl

Nierstichting Nierstichting haalt in Woord van dank Onlangs is de heer Piet de Vries uit De en veel doorzettingsvermogen en kracht van De Westereen 2.500 euro op Westereen overleden. Piet heeft zijn vrouw hem heeft gevraagd. Dat zijn Annie hem Annie altijd ondersteund in het dagelijks hier ondersteunde vormde daarbij een extra In heel Nederland gingen van 16 tot en leven bij het omgaan met haar nierziekte. stimulans. Piet de Vries zag de vooruitgang met 21 september ruim 80.000 enthou- Daarnaast is hij heel belangrijk geweest in het behandelen van de nierziekte. Even- siaste collectanten op pad voor de Nier- voor andere nierpatiënten door zijn grote als ongetwijfeld de familie en vrienden hem stichting. Alleen al in De Westereen is inzet voor de Nierstichting. Zo was hij bijna hier dankbaar voor zijn, is de Nierstichting tijdens de Nierstichting Collecteweek veertig jaar de drijvende kracht voor de col- dat ook. De Nierstichting is niet alleen Piet bijna 2.500 euro ingezameld. Met dit lecte van de Nierstichting in diverse dorpen dankbaar, maar ook Annie en hun kinderen. geld zet de Nierstichting alles op al- in de regio. Hij was coördinator in: Kollu- De Nierstichting zal alles op alles zetten, les om ervoor te zorgen dat mensen merzwaag, Twijzelerheide, Zwagerbosch, middels onderzoek en actie zoals de ontwik- met een nierziekte in leven blijven en Veenklooster, De Triemen, Westergeest keling van de draagbare kunstnier, om met ook écht kunnen blijven leven. En dat en Oudwoude. De laatste jaren vervielen de resultaten van hun inzet en die van andere is hard nodig, want voor mensen met Oudwoude en Westergeest. Hij investeerde vrijwilligers, het leven voor nierpatiënten te ernstig nierfunctieverlies bestaan maar altijd veel tijd en energie in de Nierstichting, verbeteren. De missie die Piet en Annie vol- weinig opties: dialyse, niertransplanta- omdat hij van dichtbij de gevolgen van nier- ledig onderstreepten. Wij wensen de familie tie of de dood. ziekte ondervond. Dit deed hij niet alleen, en vrienden van Piet alle sterkte toe. familie en vrienden hielpen hem daarbij. Margriet Hiemstra collectecoördinator Piet begroette het leven altijd met veel ener- Namens de Nierstichting, van de Nierstichting in De Westereen gie en enthousiasme. Het lijkt me toe dat dit Alex Opmeer, Regio coördinator benadrukt: “De Nierstichting ontvangt niet altijd een makkelijke opgave is geweest geen geld van de overheid. Jaarlijks wordt ruim 4 miljoen euro opgehaald tijdens de collecte. Dat is ongeveer 25% van onze totale inkomsten en is “Klassieke klanken” in Damwâld daarmee van essentieel belang voor het De jubilaressen zijn: Sj. Hoekstra vanaf 1976, J. Baarsma 1976, L. Vosslamber, Op zaterdagavond 12 oktober om 20.00 vatorium in Groningen heeft hij zijn op- werk van de Nierstichting”. Rondom 1976 en W. Wijbenga-Postma, 1978 . J. Baarsma ontbreekt op de foto. vindt er een bijzonder muzikaal evene- leiding vervolgd in New York. Daar is hij de collecteweek voerde de Nierstich- (Foto: Bettie Zijlstra) ment plaats, getiteld “Klassieke Klan- Cum Laude afgestudeerd en heeft reeds ting een campagne met als thema ken”. Deze avond wordt gevuld door een vele concerten gegeven in binnen- en bui- ‘Waar leef jij voor?’. ten en een prachtig bedrag opgehaald eenmalige gift van 5 euro*). *exclusief anderhalf uur durend programma met tenland. De muziek welke ten gehore zal voor de Nierstichting.” Inwoners van telefoonkosten. Meer informatie vindt daarin afwisselend pianomuziek van de worden gebracht, zal een licht klassiek “Met deze campagne toont de Nier- De Westereen die de collectanten van u op de website van de Nierstichting: uit Damwâld afkomstige pianist Robert karakter hebben. U kunt luisteren naar pi- stichting dat leven en alles uit het le- de Nierstichting hebben gemist of die www.nierstichting.nl. Poortinga en zang van vocaal ensemble anomuziek van o.a. Chopin en Schumann. ven halen niet vanzelfsprekend is voor geen kleingeld in huis hadden, kun- Collage uit Dokkum e.o. Collage timmert Daarnaast zal vocaal ensemble Collage nierpatiënten. De Nierstichting heeft nen hun bijdrage overmaken op ING De Westereen kende ook dit jaar weer stevig aan de weg met een bijzondere mu- liederen zingen van Bach, Duruflé, Chill- daarom nog genoeg om voor te leven: 88.000 t.n.v. Nierstichting Nederland vier mensen die inmiddels 35 jaar als zikale formule en zingt zowel met begelei- cot e.a. U wordt van harte uitgenodigd een beter leven voor nierpatiënten. Ook te Bussum. SMS-en kan ook: SMS collectant een steentje bijdragen. Zij ding als a capella. Zij zijn daarmee bekend om dit muzikale evenement bij te wonen, in onze regio hebben we er alles aan NIER2 naar 4333 (één SMS is een ontvingen als dank een boeket bloe- geworden tot ver buiten Friesland. Robert welke plaats vindt in “de Ontmoeting” gedaan om mensen te laten bijdragen eenmalige gift van 2 euro*) of SMS men. Poortinga streeft een hoog niveau na met Foarwei 48 te Damwâld. aan een beter leven voor nierpatiën- NIER5 naar 4333 (één SMS is een pianospel. Na zijn studie aan het conser- Upgrade Your Style bij Sake Store DE WESTEREEN – Donderdag- rende show van Sake Store, waarbij avond 3 oktober vormde Sake Sto- stylist Maik de Boer advies gaf, maar re aan de Foarstrjitte in De Wes- waar ook genoten werd van het ge- tereen een prachtig decor voor de bak van Heslinga of de hairstyling nieuwste modetrends voor zowel van kapsalon S’he, beiden uit De dames, heren als kinderen. Tijdens Westereen. de wervelende show was Maik de Boer, de stylist van de sterren aan- De swingende muziek was van dj wezig om het geheel met deskundig Winston Black. Niets was aan het advies nog meer allure te geven. toeval overgelaten, maar toch stond de prachtige collectie van Sake Store De belangstelling was overweldi- centraal. Een collectie die gezien en gend en de vele bezoekers raakten gedragen mocht worden. onder de indruk van de prachtige en gevarieerde mode die Sake Store ui- Sake Store biedt daarbij een ruim en teraard niet alleen in De Westereen, gevarieerd assortiment, waardoor het maar ook in de andere twaalf filialen, uitstekend combineren is. In de ko- waaronder Kollum en Burgum biedt. mende weken zal het actuele aanbod van de nieuwste trends alleen nog Genieten van de herfst en de winter. toenemen en is het een prima idee De voorpret begon bij de schitte- om even de collecties te bewonderen. DE WESTEREENDER - 014 OKTOBER 2013

Onbeperkt: Recreatief zwemmen Banenzwemmen Aquasporten Gratis koffie/thee/ranja Hegekamp 5 1 kind gratis mee*

9287 MB Twijzelerheide * Max 1 kind per lid, alleen recreatief zwemmen tel.: 0511 - 44 97 05 fax: 0511 - 44 97 52 www.doumaautoschade.nl mobiel: 06 - 20 61 41 56 Voor slechts [email protected] € 19,95 p/m! Taxatie, spuitwerk, uitdeuken, autoruiten

infolijn: 0511 42 13 06 rietdekken bouwen Café zaal „De Hossebos” hekstra.nl Voor al uw binnen bbq. hekstra.nl Voor al uw feesten en partijen en diverse buffetten Voor informatie: 0511-444622 of [email protected] www.caravanameland.nl

• Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Bestrating • Renovatie Simmerwei 15 - Oudwoude Tel. 0511-442410 • Snoeiwerk • Particulier en bedrijven – Onderhoud en reparatie Zwaagwesteinde van alle merken Tel. (0511) 44 30 68 Conradistraat 3 • 9271 AJ Zwaagwesteinde Telefoon 06 20 62 44 03 – APK Burgum – Airco-onderhoud ‘t is weer Ook voor Damwoude – Uitlijnen graf- en Dokkum bruidswerkZwaagwesteinde Winkelcentrum De Westereen - Telefoon 0511 - 44 14 24 Kwaliteit komt op SurhuisterveenBloemkool Holl. 25 ...... 1. de eerste plaats Prei Holl. 98 1 kg...... 0. zodat u tevreden Pruimen reine Victoria 48 1 kg ...... 2. de deur uitgaat! Delbara zomer appel 48 2 kg...... 3. Elstar appel 48 2 kg...... 3. Druiven 25 500 gram ...... 1. Maand Menu’s voor 2 à 3 personen: Nu ook weer erwtensoep/snert Hondentrimsalon MAAND MENU A: Pakket van de week: & bruinebonensoep. 8 mini loempia’s + Babi Pangang + 1/4 kip BLOEMKOOL, + Tjap Tjoy + Nasi of Bami SPRUITEN 1 KG, PREI Plus diverse kant & klare maaltijden 1KG, ZUURKOOL, zoals de winterstamppotten KOMKOMMER (groot) Voor slechts € 13,95 Samen Vers uit eigen keuken bereid Marijke € Foarstrjitte 7, 9271 KE De Westereen 5.00 TOT ZIENS BIJ BOERSMA GROENTEN EN T 06 - 4524 6820 MAAND MENU B: FRUIT, WIJ STAAN VOOR U KLAAR! Maandag t/m donderdag van 9-15 uur Babi Pangang + Kou Lou Youk + Daging Kerrie of Daging Roedjak + Foe Yong Hai + 2 stokjes saté + Nasi of Bami (groot) Voor slechts € 17,95

“LOPEND BUFFET” € 14,50 p.p. Mogelijk vanaf 8 personen elke dag v/d week (inclusief een GRATIS consumptie) Kinderen € 9,00

Openingstijden: Ma. en di. van 16.00 tot ± 21.30 uur Wo. t/m zo. van 11.30 tot ± 21.30 uur mini camping Zilveren Maan Hartelijk welkom in ons restaurant Herre en Frederieka Boskma NOORDERSTATIONSSTRAAT 13 Boppewei 2 ZWAAGWESTEINDE - TEL. 0511-441824 9271 VH De Westereen www.xusheng.nl www.zilverenmaan.nl OKTOBER 2013 DE WESTEREENDER - 015 Hester Klompmaker leven in teken van paardensport Tekst: Johannes van Kammen | Foto’s Bettie Zijlstra

BUITENPOST – Het leven van Hester Klompmaker uit Buitenpost staat vrij- wel geheel in het teken van de paardensport. Zeven dagen per week. “Door de week is het werk en in het weekend hobby. Zonder gekheid, het is mijn passie”, aldus de succesvolle amazone. Hester Klompmaker is één van de vele coryfeeën die ook tijdens Indoor Zwaagwesteinde present is. De zevende edi- tie van dit paardensportevenement zal plaats vinden van maandag 4 tot en met zaterdag 9 november 2013 in manege ‘It Bytling’.

Hester Klompmaker heeft haar spo- tief dat mijn kinderen het ook leuk ren meer dan verdiend in de paar- vinden. Soms verken ik het parcours densport, toch is haar honger naar met hun, voor echt grote wedstrij- succes niet gestild. Succes waarvoor den kan ik mij voor hun oordeel en veel moet gebeuren, een leven in de eventuele opmerkingen afsluiten. Ik topsport vraagt offers, niet alleen van ben dan volledig gefocust op het par- de sporter, maar het hele gezin moet cours en de mogelijkheden voor mijn er achter staan. Een paar dagen voor paarden. Dan moet je het alleen doen het Nederlands kampioenschap voor met je paard, je moet samen pieken. jonge paarden in Ermelo, wil Klomp- Een klein foutje en het doek valt. De maker haar passie voor paarden nog kleinere wedstrijden vormen vaak de wel even delen en komt ook het In- aanloop, je moet met je paard toch doorspringen aan bod. veel ervaring opdoen. Ik vertrouw wel eens op mijn routine, maar dan “Ik beleef nog enorm veel plezier gaat het toch regelmatig fout. Het is aan paarden. Ik ervaar het als posi- de kunst om je paarden goed voor te bereiden, door veel wedstrijden te het in zo’n geval vooruit kijken naar wil ik ook in ‘It Bytling’ promotie rijden, leren ze met spanning, hin- de toekomst. De fijne afstemming maken voor mijn sport en vind ik dat dernissen en entourage om te gaan. vinden tussen paard en ruiter, dat ik ten opzichte van de organisatie ook De trainingsopbouw is van groot be- vraagt vaak veel geduld, dat heb ik in verplichtingen heb. Mensen willen lang.” de loop der jaren geleerd.” zien dat je voluit gaat. Indoor Zwaag- westeinde is een prachtig en ook ge- Het paard is de sleutel in de handen Om optimaal in conditie te zijn, legt zellig concours. Ik heb bewondering van de ruiter? Klompmaker: “Aller- Hester Klompmaker zichzelf mini- voor de sterke organisatie”. eerst moet je er zelf staan. Optimaal maal twee keer per week een duur- zijn. Je bent vaak minder dan een loop op. Als je wilt presteren, moet je Met Hester Klompmaker heeft Indoor minuut in de baan, maar je moet vol- tenslotte optimaal zijn. De vraag In- Zwaagwesteinde een sympathieke ledig geconcentreerd zijn, het vraagt door of Outdoor is snel beantwoord. amazone op de deelnemerslijst, die toch het één en ander. Ik ben niet ka- “Outdoor heb je vaak meer mogelijk- gaat voor de volle winst, maar dit ze- pot na een wedstrijd, maar ben soms heden, indoor is echter ook leuk. De ker niet cadeau krijgt. Klompmaker: wel buiten adem. De balans zoeken, keuze tussen ‘mijn’ Concours Hip- “Ik houd van strijd, dat maakt ook de de concentratie en het in fractie van pique in Buitenpost of Indoor Zwaag- paardensport boeiend. seconden beslissen wat je moet doen. westeinde is niet aan de orde. Daarnaast heeft ieder paard een ander Vlekkeloos over de hindernissen karakter, sommigen willen heel graag In Buitenpost leg ik mijzelf steeds gaan is de eerste overwinning, maar en andere paarden moet je motiveren. veel druk op. Je wilt in eigen dorp uiteindelijk ga ik toch voor de winst. Om een paard optimaal te krijgen zijn winnen, maar dat wil niet zeggen dat Niet met alle zes de paarden, som- wedstrijden nodig, soms rijdt je niet ik er in De Westereen niet wil staan. mige paarden zullen alleen ervaring voor de winst, maar puur voor de er- Voor mij is er echter minder druk op op moeten doen. Ik hoop dat er weer varing en training. Natuurlijk heb ik de ketel. Ik kom met meerdere paar- velen komen, om te genieten van daar wel eens moeite mee, sport gaat den, waarbij voor sommigen vooral deze prachtige sportdagen.” tenslotte om de winst. Anderzijds is ook het ervaring op doen. Anderzijds Tet Rozendal geeft zich ‘bloot’ als Mata Hari Door Johannes van Kammen angst, die haar hoop en troost zoekt bij mannen. Na een gelukkige jeugd, rijgen FEANWÂLDEN – De wieg van Tet Rozendal stond een kleine dertig jaar de problemen zich aaneen in haar tiener- geleden in Feanwâlden. Inmiddels is ze uitgeweken naar de Friese hoofdstad, jaren. De jaren van weelde zijn voorbij, de stad waar op 7 augustus 1876 Margaretha Geertruida Zelle geboren werd. armoede komt om de hoek kijken en Tot zover twee totaal verschillende levens. Levens die echter nu met elkaar haar ouders gaan scheiden. Vader Zelle verweven zijn. Bijna 100 jaar na de dood van Margaretha Zelle, in de volks- gaat naar Den Haag en moeder Zelle mond algemeen bekend als Mata Hari, brengt Tet Rozendal de herinnering overlijdt als Margreet 15 jaar is. De tot leven in een muzikale theatervoorstelling. It famke út de Wâlden wil met jonge ontluikende vrouw komt bij fami- Mata Hari landelijke uitstraling binnen handbereik krijgen. lie in Den Haag in de kost.”

Tet Rozendal is een artieste die een uit- haal van een huwelijk dat niet bepaald Het levensverhaal van Mata Hari die in daging niet uit de weg ging. Met Mar- over rozen ging, over haar zoontje die 1917 gefusilleerd werd in een notendop. lène Dittrich en ‘de stem út de Walden’ in Nederlands Indië werd vergiftigd en Een verhaal dat veel meer te vertel- zette ze de eerste grote stappen naar vol- haar dochtertje die ze vrijwel nooit zag, len heeft dan het fenomeen Mata Hari, wassenheid. Volwassenheid die nu vol- ondanks dat de rechterlijke macht haar zoals velen haar kennen. Een volwas- ledig benut wordt, als alle registers open dochter aan haar had toegewezen. Cen- sen vrouw op zoek naar geborgenheid gaan voor Mata Hari. Een enorme uitda- traal in mijn verhaal staat de afscheids- en vriendschap. Een levensverhaal dat ging, die al jaren lonkte, maar waaraan brief aan haar dochter.” voor Tet Rozendal een enorme uitda- de geboren en getogen zangeres/actrice ging vormt, een verhaal waarmee zij uit Feanwâlden, niet eerder wou toege- In de theatervoorstelling van Tet Ro- niet alleen de overstap wil maken naar ven dan het moment waarop ze zichzelf zendal komen diverse aspecten naar vo- meer volwassenheid op het podium, figuurlijk bloot kon geven. Het lef heb- ren, waarbij een vette knipoog naar Pa- maar ook een landelijke doorbraak wil ben om in de voetsporen te treden van rijs, de Tweede wereldoorlog, maar ook forceren. Daardoor is het verhaal niet Mata Hari, die toch vooral bekendheid de intriges, het spionageverhaal en de alleen deels in het Fries en deels in het geniet als nachtclubdanseres en spionne. mystiek uit Nederlands Indië uiteraard Nederlands, maar ook volledig Neder- Het laatste werd haar uiteindelijk fataal. niet ontbreken. lands ingestudeerd. Mata Hari moet de springplank worden waardoor Tet Ro- “Ik had eigenlijk grote bewondering Tet Rozendal: “Het levensverhaal van zendal verder vooruit kan kijken in haar voor haar. Een meisje uit Leeuwarden Mata Hari is inmiddels zo’n honderd carrière en leven, zoals het dansen voor die internationaal doorbreekt in Parijs. jaar oud, toch komen er veel aspecten Mata Hari de springplank naar roem en Ik vond het getuigen van kracht, voor aan bod, die ook in de huidige maat- succes vormde. Tet Rozendal stelt zich mij was Mata Hari een fenomeen. Toen schappij nog actueel zijn. Dit komt open op, het verhaal van de brief aan de ik mij in de vrouw achter Mata Hari vooral ook omdat ik de psychische kant dochter biedt deze mogelijkheid, soms is verdiepte, trof ik een vrouw, die niet van Mata Hari belicht. Het is dan ook het Zelle een andere keer Rozendal, op bepaald een gemakkelijk leven achter een inhoudelijke voorstelling. Ik heb voorhand een prachtige combinatie. de rug had. De vrouw achter het verhaal veel informatie gekregen doordat ik in begon mij steeds meer te boeien, waar- de dossiers van het Fries Museum mocht Mata Hari is op 10 oktober in De Pleats door het fenomeen Mata Hari voor mij kijken en uiteraard heb ik ook veel over in Burgum, op 1 november in Broekster- een ander gezicht kreeg. Een gezicht haar gelezen. Wat mij bovenal opviel is wâld in de Pipegael en op 23 maart 2014 dat ik graag op het podium wil uitdie- het gegeven dat Margaretha Geertruida in the Point in Buitenpost te bewonde- pen en gestalte gaan geven. Het ver- Zelle een vrouw was met verlatings- ren. DE WESTEREENDER - 016 OKTOBER 2013

MULTIMATE OPEN HUIS VRIJDAG 11 OKTOBER - 17.00 TOT 21.00 UUR 20% KORTING OP ALLES!* WIJ OPENEN ONZE DEUREN EN LATEN, ONDER HET GENOT VAN EEN HAPJE EN EEN DRANKJE, ZIEN WAT WIJ IN HUIS HEBBEN:

• FLINKE KORTINGEN: TIJDENS HET OPEN HUIS ZELFS 20% OP ALLES* VOOR MULTIPASHOUDERS! HEB JE NOG GEEN MULTIPAS? VRAAG DAN EEN GRATIS PAS AAN IN DE BOUWMARKT EN PROFITEER DIRECT • VAKMANSCHAP, DESKUNDIGHEID EN NATUURLIJK ALLES OM VAN JE HUIS EEN THUIS TE MAKEN • INSPIRATIE VOOR JE INTERIEUR, DE NIEUWE WOONTRENDS 2013 • DESKUNDIG ADVIES OVER ENERGIEBESPARING EN INBRAAKPREVENTIE *Vraag naar de voorwaarden DA’S NOU HET MOOIE VAN MULTIMATE Yn De Westereen, tolWei 22a