Bodrum Marmara Koleji Yeni Yerleşkesinde Bodrum Marmara College at the New Campus
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
AVAZ GENÇLİK DERGİSİ / AYAZ YOUTH MAGAZINE • SAYI / ISSUE 16 • OCAK / JANUARY 2017 5 0 0 8 9 0 9 0 3 1 7 7 ISSN 2148-8614 9 BODRUM MARMARA KOLEJİ YENİ YERLEŞKESİNDE BODRUM MARMARA COLLEGE AT THE NEW CAMPUS Prof. Dr. İoanna Kuçuradi ile “Felsefe Marmara Koleji Öğrencileri Bahadır Özen, ve İnsan Hakları” Üzerine Söyleşi “En Hafif Araç” Ödülünün Sahibi Oldu Satrançta Dünya İkincisi Conversation on “Philosophy “The Lightest Vehicle” The Chess Master and Human Rights” Award Goes to the Marmarians Elif ŞİMŞEK Elif ŞİMŞEK Marmara Eğitim Kurumları Marmara Education Instituinons Genel Müdürü General Manager Merhaba Sevgili Okurlar, Dear Our Readers, İçinde olan, uğraşan, emek veren kendimizi ne kadar seviyorsak çev- The people who write need some can be a trouble for another arkadaşlar bilirler; yazıp çizme remizi de o kadar... Ne kendimizi peaceful hours to listen and hear person that we don’t know. işleri biraz insanın kendini duyabil- ayrı tutabiliyoruz bu bütünden, themselves. This is the reason why Likewise, happiness of one of our diği, dinleyebildiği dingin vakitlere ne de bu bütün bizi dışlayabiliyor. I have postponed writing; I was friends can be our happiness. If özlem duyar. Benim yazımı bu İçinde yaşadığımız dünya da tıpkı waiting to hear my inner voice. At we understand the system of the kadar geciktirmiş olma sebebim evren gibi bu küçük kuralla işliyor. first, it may sound weird, but this whole, we can create solutions de budur; kendimle konuşabilmeyi Herhangi birimizin küçücük bir is the truth I sometimes listen for the problems. The key term is bekliyordum. İlk bakışta biraz sıkıntısı bambaşka bir yerde hiç to myself and talk to myself… “awareness”. We need to realize tuhaf gelebilir kulağa ama evet ara tanımadığımız birinin derdi haline Actually I talk to myself frequently the beauty of the world and life in sıra kendi kendimle konuşurum... gelebiliyor. Aynı şekilde bir dos- but this is a chat with small voice. order to develop self-respect and Aslında sık sık konuşurum fakat bu tumuzun mutluluğu, bizim kendi When I am ready to speak aloud, I self love. We should just stay calm çoğunlukla sessiz bir sesle olur. mutluluğumuza dönüşebiliyor. start writing. This is a process, it for a moment and feel the beauty Sessizliği bozabildiğim vakitler Bu bütünün idraki ile yaşadığımız takes time, sometimes you fight of the fresh air coming inside, de işte içsesimi kağıda, kaleme, takdirde; içinde bulunduğumuz – with yourself, then calm down and when we open the window. sözcüklere dökebildiğim vakitler belki de insanlığa özgü- sorunların start thinking to produce a clear oluyor. Bir süreç bu çoğunlukla, birçoğuna çözüm bulabilmemiz product. Dear readers, zaman alıyor, bazen kendinizle mümkün olabilir. Yeter ki farkında kavga etmeniz sonra barışmanız, olalım. Kendimizi, dünyayı, hayatı Avaz Magazine is the product People need to express yoğunlaşmanız ve sindirmeniz olduğu gibi kabul edebilmek, of such sincerity. The tone and themselves freely. When it comes gerekiyor ki duru bir biçimde açığa sevebilmek, saygı gösterebilmek life styles of our students are to freedom, one should not only çıkabilsin. öncelikle o kendine özgü hallerinin reflected in the magazine and think about himself but about the create an original product. I would İnsan hayatın herhangi bir döne- ne kadar güzel olduğunu fark ede- others... There is an environment like to thank my colleagues and minde, çeşitli şekillerde kendini bilmekten geçiyor. Bir an durup in which we live, there are groups, our students who have the brass ifade edebilmeye, özellikle özgürce pencereden dışarıya bakmaktan ve communities and societies which to reflect on themselves. I wish ifade edebilmeye ihtiyaç duyuyor. içimize çekebildiğimiz o güzel ne- we belong to. “Living together” every page will make you feel like Tabii işin içine özgürlük girince fesin tadına varabilmekten geçiyor. is a concept on its own. The life breathing. birinci tekil adına düşünmek yerine Sevgili Okurlar, is seperated as me, you, he/she, çoğul zamirlerle de düşünmek Avaz Gençlik Dergisi işte tam da we and they; but then they come gerekiyor... Nihayetinde karşımıza böyle bir içtenliğin, samimiyetin together to form a single whole. With love and respect. içinde yaşadığımız çevreler, grup- ürünü. Öğrencilerimizin üslubu, lar, topluluklar, toplumlar çıkıyor. yaşam tarzları derginin ruhuna I believe that the importance “Bir arada yaşayabilmek” başlı işlemiş ve dergiyi özgün bir örnek and meaning of “being together” başına bir kavram haline geliyor. haline getirmiş. Bu anlamlı ve hoş is parallel to the importance of Ben, sen, o, biz, siz, onlar diye ay- projeyi hayata geçiren, emek veren concept of the “self”. We respect rılıyor; sonra yeniden biz, hepimiz tüm çalışma arkadaşlarıma ve the environment as much as we diye tek bir bütün haline geliyor. öğrencilerimize özellikle kendileri respect to ourselves; we love our Yaşama şeklimiz itibariyle içinde olmaya cesaret edebildikleri için environment as much as we love bulunduğumuz “biz”in anlam ve teşekkür ediyorum. Okuduğunuz ourselves… We cannot detach önemi; sanıyorum öncelikle birey her sayfanın tıpkı aldığınız her ourselves from this whole and this olarak, tek ve değerli olan “ben”e nefes gibi tadını çıkartmanızı whole cannot exclude us in the verdiğimiz önemle doğru orantılı. diliyorum. cold. Our world and the universe Kendimize ne kadar saygı duyuyor- are directed with these simple sak çevremize de o kadar; Sevgi ve saygılarımla. rules. Any small problem of us İmtiyaz Sahibi / Genel yayın Yönetmeni İngilizce Çeviri ISSN: 2148-8614 License holder of the journal Chief Editor Translation from Turkish to Beyhan DESTANOĞLU English Grafik Tasarım& Baskı İstanbul Marmara Eğt. Sağ. Melike ÇALIŞKAN Graphic Design & Print Kurumları A.Ş. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü On behalf of İstanbul Managing Editor İdare Yeri / Supervision ÖZ KARACAN MATBAACILIK Marmara Educatıon and Şadan ALPTEKİN VE CİLTÇİLİK SAN VE TİC. Marmara Eğitim Köyü 34857 Health Institutions LTD. ŞTİ. Maltepe / İstanbul Yazı Kurulu Evren Mah. Gülbahar Cad. Hüseyin ŞİMŞEK Tel: 0216 626 1000 (pbx) Editorial Board No:62 Güneşli / Bağcılar Faks: 0216 626 1010 İSTANBUL Yayın Türü Süreli e-posta: Şadan ALPTEKİN, İlayda Telefon : (0212) 630 82 38 (6 ayda bir yayımlanır) www.mek.k12.tr LAFCI, Ege BENİAN, Engin Fax : Type of publication (published Can AKSU. every 6 months) (0212) 602 02 10 İÇİNDEKİLER / CONTENS MARMARA KOLEJİ ÖĞRENCİLERİ MARMARA EĞİTİM KURUMLARI’NDA HIFZI TOPUZ İLE ERASMUS PLUS PROJESİ İLE ROTTERDAM’DA KEYİFLİ BİR SÖYLEŞİ GERÇEKLEŞTİ THE MARMARIANS AT ROTTERDAM A PLEASANT CONVERSATION WITH HIFZI TOPUZ 4 WITHIN THE SCOPE OF ERASMUS PLUS PROJECT 21 AT MARMARA EDUCATION ÖZEL MARMARA KOLEJİ ÖĞRENCİLERİ CARETAKERS OF THE ENVIRONMENT INTERNATIONAL CONFERENCE 2016’YA KATILDI 25. GELENEKSEL MARMARA KİTAP KURDU FUARI THE MARMARIANS ATTENDED CARETAKERS 25th TRADITIONAL MARMARA BOOKWORM BOOK FAIR 5 OF THE ENVIRONMENT INTERNATIONAL CONFERENCE 2016 22 MARMARALILAR ERASMUS İLE MÜNİH’TE MARMARA KOLEJİ’NDE KARİYER GÜNLERİ 6 THE MARMARIANS AT MUNICH WITHIN THE SCOPE OF ERASMUS 23 CAREER DAYS IN MARMARA COLLEGE ÖZEL MARMARA FEN LİSESİ ÖĞRENCİSİ BAHADIR ÖZEN SATRANÇTA DÜNYA İKİNCİSİ ÇİÇEK YAVUZ’UN ULUSLARARASI BAŞARISI BAHADIR ÖZEN, THE CHESS MASTER 6 INTERNATIONAL SUCCESS OF ÇİÇEK YAVUZ 23 MARMARA KOLEJİ ÖĞRENCİLERİ EYP 19. ULUSAL SEÇİM KONFERANSI’NDA MARMARA KOLEJİ KIZ FUTBOL TAKIMI SAHALARDA THE MARMARIANS AT 19th NATIONAL MARMARA WOMEN’S FOOTBALL TEAM ON THE PITCH 7 SELECTION CONFERENCE OF EYP TURKEY 24 BODRUM MARMARA KOLEJİ YENİ EĞİTİM YILINDA YENİ YERLEŞKESİNDE LİSELER ARASI DOSTLUK LİGİ FUTBOL KARŞILAŞMALARI BAŞLADI BODRUM MARMARA COLLEGE INTER-SCHOOLS FRIENDSHIP LEAGUE MATCHES HAVE STARTED 8 AT THE NEW CAMPUS IN THE NEW ACADEMIC YEAR 24 DÜNYA ARTRİT GÜNÜ’NDE IB OKUL MÜDÜRLERİ VE KOORDİNATÖRLERİ TOPLANTISI SANAT VE SPOR DÜNYASININ BÜYÜK BULUŞMASI IB SCHOOL HEADS AND COORDINATORS MEETING A GREAT REUNION OF ART AND SPORTS 11 25 ON WORLD ARTHRITIS DAY SEVDİKLERİNİZE GÜZEL BİR ARMAĞAN MEK ÖĞRENCİLERİ ALPAĞUT KÖYÜ’NDE BEYAZ VE SAĞLIKLI GÜLÜŞÜNÜZ OLSUN THE MARMARIANS AT ALPAĞUT VILLAGE WHITE AND HEALTHY SMILE, 11 27 A GIFT FOR YOUR LOVED ONES MACERA VE KEŞİF KAMPI SOKAK HAYVANLARINA YARDIM İÇİN UZANAN ELLER 12 ADVENTURE AND DISCOVERY CAMP 31 HELPING HANDS FOR STREET ANIMALS 24 EKİM BİRLEŞMİŞ MİLLETLER GÜNÜ YENİKAPI İSTASYONU’NUN SIRADIŞI ÖYKÜSÜ 12 UNITED NATIONS DAY – OCTOBER 24 36 THE CURIOUS STORY OF YENİKAPI STATION ATAŞEHİR HAYVAN BARINAĞI İÇİN MAMA PROJESİ “FELSEFÎ BAKIŞ, ÖĞRENİLEBİLEN BİR BAKIŞTIR!” 13 ATAŞEHİR ANIMAL SHELTER FEEDING PROJECT 40 “THE PHILOSOPHICAL WAY OF LOOKING CAN BE LEARNED!” TGC BURHAN FELEK BASIN HİZMET ÖDÜLLERİ HUZUREVİ’NDEKİ ÖĞRETMENLERİMİZE ŞÜKRANLARIMIZI İLETTİK SAHİPLERİNİ BULDU WE EXPRESSED OUR GRATITUDE TO TGC (TURKISH JOURNALISTS’ ASSOCIATION) THE TEACHERS AT REST HOME 13 44 BURHAN FELEK PRESS AWARDS KORKU FİLMLERİNİN VAZGEÇİLMEZ SANATA YAKINDAN BAKIŞ GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ DAVID ARMSTRONG 14 A CLOSER LOOK AT ART DAVID ARMSTRONG, THE INDISPENSABLE 46 CINEMATOGRAPHER OF HORROR MOVIES “HEP BÖYLE OLUR. BİR VAPUR BEKLERKEN, İKİ AYAĞIM BİR PABUÇTA İKEN YAZI YAZARIM.” ŞAN YARIŞMASI’NIN BİRİNCİSİ NAZLI DENİZ BORAN “SO IT HAS ALWAYS BEEN. I WRITE NAZLI DENİZ BORAN, THE WINNER OF THE VOICE COMPETITION 14 WHILE EITHER WAITING FOR A FERRY OR IN A FLURRY.” 52 MOL GÜNÜ ETKİNLİKLERİ PLAKSEVERLERİN GEÇMİŞE YOLCULUĞU 15 MOLE DAY 54 BACK TO THE PAST MARMARA KOLEJİ ÖĞRENCİLERİ RADYO REKLAMLARI DAHA HIZLIDIR “EN HAFİF ARAÇ” ÖDÜLÜNÜN SAHİBİ OLDU THE RADIO ADVERTISEMENTS ARE FASTER 15 “THE LIGHTEST VEHICLE”