La Municipalité et le Conseil Municipal vous présentent leurs meilleurs vœux pour la nouvelle année. 2005 sommaire

• édito p. 30 Expression de l’opposition municipale p. 1/2 • travaux • jeunesse et sports p. 31 • Activités sportives p. 3 • La vitesse, fléau quotidien p. 32/33 • Cyclisme p. 4 • Sécurité routière : deux aménagements p. 33 • Tournoi estival de foot à 6 p. 5 • Aménagement des bureaux de la mairie p. 34 • L’Evolution centenaire • Avis - Concertation publique • Handisport p. 6 • Lotissement “Hauts de la Beigne p. 35 • Tournoi hivernal des 3 sports aux Oiseaux” • Championnat de France p. 7 • Marché de Construction Maintenance de force athlétique p. 8 • Aménagement Grande Rue, 2ème phase p. 36 • Varappe et Montagne • économie p. 9 • Réseau Parrainage du Val de Morteau • fêtes et cérémonies p. 10/11 • Nouveaux commerces p. 37 • Téléthon p. 12 • Les petits déjeuners p. 38 • Le Mondey du monde économique p. 39 • Jumelage • Les vœux au monde économique p. 40/41 • Fête Nationale p. 42/43 • L’esplanade du 24 août 1944 • affaires sociales et la libération de Morteau et logement p. 44 • 11 novembre • Médaille de la famille p. 13 • Le café des parents p. 45 • Les bénévoles méritants p. 14 • Foyer des retraités de Morteau • Les jeunes sportifs méritants • Olympiades départementales des maisons p. 46 • Fête de la saucisse de retraite publiques du Doubs. p. 47 • Noces de Platine et d’Or p. 15 • Les Restos du Cœur p. 16 • Centre Communal d’Action Sociale • culture p. 17 • “Soif de vie” p. 18/19 • L’ADAPEI p. 49 • Les conférences de l’université ouverte, p. 20 • Le Relais Parents Assistantes Maternelles p. 50/51 • La bibliothèque municipale p. 21 • Le Chat Perché p. 52/53 • Saison Culturelle p. 22/23 • La Fraternité, grande cause nationale p. 54/55 • Saison C.AH.D. / Morteau p. 55 • “Au spectacle ce soir” • scolaire p. 56 • Fête de la musique p. 24 • Bilan rentrée 2004-2005 • divers p. 25 • Travaux dans les écoles • Contrat Educatif Local p. 57 • Point info Morteau et Contrat Temps Libre p. 58 • Nouveaux-nés de MORTEAU p. 26 • Réparateurs de temps p. 59 • Ville fleurie • Opération ville propre • Conseil local de sécurité p. 27 • Restructuration du Collège et de prévention de la délinquance Jean-Claude Bouquet • Communication p. 28/29 • Partenariat culturel Ville/Ecoles p. 60 • Le Centre de Secours p. 61 • Nouveaux visages et médaillés à la mairie édito

Madame, Monsieur, chers administrés, 1 Pour la troisième fois depuis mon élection dans la fonction de maire de Morteau, j'ai l'honneur de vous présenter le bulletin municipal annuel dont l'objectif est de vous rendre compte du travail réalisé au cours de l'année écoulée et de présenter les perspectives de l'année à venir. L'année 2004 a été riche en activités pour notre commune et je souhaiterais en rappeler les points forts qui seront, pour la plupart, développés dans les colonnes de ce bulletin. • C'est tout d'abord la réorganisation géo- graphique des services municipaux,avec l'ouverture de la mairie annexe où ont été transférés les services de la police municipale, de l'état civil, de la culture et du sport, qui accueillent les administrés dans des locaux très bien restaurés par nos agents avec une meilleure accessibilité pour les usagers. Une borne inter- active vient d'être installée dans le hall pour permettre à la population d'accéder rapidement et de façon moderne à une multitude d'informa- tions. Dans le bâtiment de la mairie, les services techniques et ceux de la comptabilité bénéficient également de bureaux totalement rénovés. • Les autres chantiers réalisés dans les bâti- ment communaux concernent les écoles qui font l'objet d'un entretien régulier et les locaux mis à la disposition des restos du cœur, au service des plus défavorisés, dont la réhabilitation était une de mes priorités. édito

• En ce qui concerne les travaux de voirie et Connaissant toutes les charges qui pèsent sur d'urbanisme, de nouvelles rues ont été refaites, les ménages et sur les entreprises, j'ai incité les et surtout la deuxième tranche de la personnels à la maîtrise des charges de Grande Rue, qui a complètement changé fonctionnement. Cette demande a été le visage du centre de Morteau. parfaitement intégrée, et les efforts de Ces aménagements ont été accompagnés d'un chacun ont permis d'inverser le penchant effort de fleurissement de la ville auquel les habi- inflationniste naturel. Pour la première fois, tants ont été sensibles et ils ont été nombreux à depuis plusieurs années, les dépenses de me le dire. Ces témoignages montrent l'attache- fonctionnement ont progressé moins vite que les ment que les Mortuaciens portent à leur ville et recettes, sachant que la Ville de Morteau n'a pas c'est un encouragement pour les élus et les augmenté ses taux d'imposition depuis 1998. personnels à poursuivre leur action. C'est pour moi un grand motif de satisfaction.

2 L'année 2004 a également été une année Le mandat de conseillère régionale que vous de fêtes. En plus des fêtes traditionnelles, la m'avez confié au printemps m'implique un peu Fête de la Fraternité, le cinquantième anniversaire plus encore dans l'engagement public et je du Mondey et le soixantième anniversaire de la voudrais faire mienne cette citation d'Hervé Libération de Morteau ont contribué à recréer Gaymard pour vous dire les sentiments qui m'ani- du lien social dans la Ville. ment dans cet engagement : "Chaque mandat est Et c'est précisément une des orientations que je une passion. On ne peut durablement être élu sans voudrais donner à l'année à venir par des actions aimer sa circonscription, son canton, sa commune, en en direction des jeunes dans le cadre d'une premier lieu les gens qui en sont l'âme". campagne de prévention contre les conduites à C'est dans cet esprit qu'avec la municipalité et le risques, la consommation d'alcool en particulier, conseil municipal, je voudrais vous exprimer mes qui sera détaillée dans ce bulletin. J’espère aussi vœux les plus sincères et les plus chaleureux pour que nous pourrons installer un skate-park, équi- 2005. Je vous souhaite d'abord une bonne santé, pement très attendu par nos jeunes. Je souhaite- particulièrement à celles et ceux qui ont connu rais également mieux accueillir les nouveaux des problèmes dans ce domaine. Je vous souhaite arrivants qui sont nombreux grâce aux construc- beaucoup de bonheur et de sérénité dans vos tions qui ont été réalisées ici et là dans notre ville. familles. C'est un bonheur précieux et parfois Le programme d'investissement vous sera pré- fragile et je pense particulièrement à ceux d'entre senté plus avant et détaillé, après validation par vous qui ont connu des drames dans leur entou- le conseil municipal, dans le dépliant thématique rage familial. Nous nous devons aussi d'avoir une qui chaque année présente le budget. pensée émue pour tous les sinistrés d'Asie et cet Mais une des orientations auxquelles je suis extraordinaire mouvement de solidarité que ce également très attachée est la collaboration drame a généré. entre le monde économique et les élus. Alors je souhaite que cette année 2005 soit Cette collaboration est tellement nécessaire ! pour chacun et chacune d'entre vous une J'ai ainsi établi des rencontres avec les bonne et belle année ! partenaires économiques dans le cadre des "petits déjeuners de l'économie" ainsi que dans celui du Comité économique en tant que présidente de la commission développement économique de la Communauté de communes, Annie GENEVARD dont je vous annonçais la mise en place dans Maire de Morteau mon éditorial de 2004. Conseillère Régionale travaux • économie • social et logement • scolaire • jeunesse et sports • fêtes et cérémonies • affaires culturelles • divers travaux

3

• La vitesse, fléau quotidien De plus en plus fréquemment, nous recevons des plaintes de riverains bordant certaines rues de la ville. En effet, notamment sur les axes d’accès à Morteau, une vitesse excessive est souvent relevée. Les services de la police municipale interviennent soit individuellement lorsque le chauffard est identifié, soit par le biais du cinémomètre acquis par la ville. Mais malgré tout, il est très difficile de faire prendre conscience aux automobilistes que quelques kilomètres à l’heure en moins ne les retarderont pas de façon importante. Alors n’oublions pas... pour la sécurité de tous, LEVONS LE PIED. • Sécurité routière : • travaux deux aménagements.

Le secteur du Lycée, recevant 1200 élèves Celle-ci, à hauteur du lycée, a été mise en par jour, générait des problèmes de sens unique, ce qui a dégagé de l’espace pour circulation et de stationnement. créer des parkings pour les scooters, et La commission travaux et les services techniques, permis des sorties plus aisées des parkings après une visite sur les lieux et une concertation latéraux. avec les usagers, a reconfiguré totalement la Les travaux du marché de voirie prévus à cet partie haute de la rue du Docteur Sauze. endroit ont accompagné ces modifications.

4

Partie haute de la rue du Docteur Sauze

Autre problème récurrent, celui du stationnement souvent anarchique dans le milieu de la rue Neuve. Ce secteur a donc été mis en zone bleue,de nouvelles places ayant d’ailleurs été créées. Le stationnement a été étendu rue Leclerc (côté droit en montant). Ces différents aménagements ont amé- lioré sensiblement la circulation dans cette portion de rue. Prochainement la commission travaux va réfléchir à la sécurisation de la partie haute de la rue Neuve, vers la maison rose.

Rue Neuve • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers • social et logement économie jeunesse et sports • scolaire • travaux • Aménagement des bureaux de la mairie Dans le courant de l’année passée, les Mortuaciens ont remarqué qu’une partie des services de la mairie (l’état civil, la police municipale, les services sport et culture) ont déménagé dans des locaux neufs et fonctionnels à la place de l’ancienne sécurité sociale place de la Halle juste à gauche du théâtre. C’est dans les anciens locaux de ces services que nos employés municipaux ont réalisé la rénovation totale des bureaux du service comptabilité, ainsi que la réfection partielle des bureaux des services techniques. Ces divers aménagements permettent aux services de travailler dans de meilleures conditions et d’être plus accessibles pour nos concitoyens.

5

• Avis • Concertation publique Le Conseil municipal de la ville de Morteau a délibéré le vendredi 25 juin 2004 sur une concertation publique qu'elle a mise en place préalablement à l'urbanisation des lieux-dits "Baigne aux oiseaux" et "les Communaux". Cette délibération est tenue à disposition du public en mairie de Morteau, aux jours et heures d'ouverture habituelle de la mairie. • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers • social et logement économie jeunesse et sports • scolaire • Lotissement • travaux “Hauts de la Baigne aux Oiseaux”

6

Document SEDD • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers • social et logement économie jeunesse et sports • scolaire • travaux • Marché de Construction Maintenance 2005 verra la fin des gros travaux de voirie réalisés dans le cadre du marché de construction maintenance (M.C.M.). Le but de ce marché est la réfection totale des voiries de notre cité. Programmation 2005 Le programme est détaillé ci-dessous. Mais les premiers travaux qui seront réalisés seront la réfection des rues Frainier et Sainte Marie. Ceux-ci auraient dû se faire en 2004, mais un retard dans les études extérieures, pour les travaux d’électricité notamment, ont décalé l’intervention de quelques mois. Rues concernées en 2005 • Rue Frainier et rue Sainte Marie • Chemin du Bois Robert • Rue des Sapins • Antenne et chemin des Arces • Rue des Vinottes • Rue du Bief • Rue de la Brasserie 7 Dans les années futures, les travaux du M.C.M. concerneront uniquement la maintenance des voies rénovées. • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers • social et logement économie jeunesse et sports • scolaire 8 de voûte duprojet. clef nouvelle esplanadeduMonument auxMorts, sur la les deuxtranchesetplusparticulièrement Nous avons maintenantunevued’ensemblesur occasionnée. malgrélagêne leurcompréhension, patience, pourleur commerçants etparticuliers, Un grand merci aussiàtouslesriverains, professionnalisme etminutie. entreprises quiontréalisécestravaux avec Un grand merci àlamaîtrised’œuvre etaux été victimesdelasécheresse de2003). lesérablesfranc-comtoisprévusayant Chambéry, tation desérables, Rue viennentdeseterminerparlaplan- Les travaux deréhabilitationlaGrande • mngmn GrandeRue Aménagement 2 ème phase (originaire delarégion Oriel delamaison Oriel Wetzel uir,placedel’Hôtel Ville. lumière, r Profitez devotre promenade nocturnepour ment estapprécié detous. etdumonu- desescaliers, desronds points, la rue, Enfin ouvrage. amisenvaleurcemagnifique etsurtout, tions, tions desedérouler dansdetrèsbonnescondi- permetauxmanifesta- destravaux, moment fort Le stationnements. ainsiqu’unefluiditénouvelle dansles terrasses, desdégagementspourles piétonne accrue, Ces emarquer misen l’orieldelamaison Wetzel, déplacement duMonument auxMorts nouveaux espaces l’éclairage nocturne Monument auxMorts Esplanade du24août offrent une circulation de l’ensemble ,

• divers • culture • fêtes et cérémonies • jeunesse et sports • scolaire • social et logement • économie • travaux travaux • économie • social et logement • scolaire • jeunesse et sports • fêtes et cérémonies • affaires culturelles • divers économie

9

• Faciliter l’accès à l’emploi Réseau Parrainage du Val de Morteau

Le réseau de parrainage vient en aide aux personnes qui rencontrent des difficultés sur le plan de leur insertion professionnelle, quels que soient l’âge, le niveau de formation et le parcours professionnel. Ce réseau est confié à des femmes et à des hommes qui ont accepté de consacrer un petit peu de leur temps à ces personnes. Entrepreneurs en activité ou retraités depuis peu, ces hommes de terrain, à travers leurs contacts permanents apportent aux personnes en recherche d’emploi, leur expérience, leurs connaissances de l’entreprise. Ce nouveau service a été mis en place sur l’ensemble du Val de Morteau grâce à la participation financière de l’Etat et de la Communauté de Communes du Val de Morteau

Contact : Béatrice GODARD Angélique COULLEREZ Responsable Emploi Assistante Emploi MEDEF Doubs MEDEF Doubs Tél 03 81 40 37 22 Tél. 03 81 40 37 23 [email protected] [email protected] 1 3

2

4

5

10 7

6

8 9

10 11 13

12

14 De nouveaux commerces, ou de nouveaux commerçants...

15 ... Bienvenue et pleine réussite à tous !

1 • Habitis 8 • Nouveaux locaux pour 15 • Coiffure Creitz 11 2 • Aux Délices du Val L’Atelier Gourmand (M. Davignon) Successeur Aurélie Mamet (reprise Boulangerie Musy) et L’Ecrin de Beauté (Mme Bouquet) 16 • Solarium 3 • Contrôle Technique 9 • Popaya 17 • Pizzas à emporter - M. Adenot Automobile Sanseigne 10 • Aux Cuisines Comtoises 18 • Music Story 4 • AS Automobiles - Garage 11 • Mutualité Successeur James Kaas 5 • Station Cyprien et Raphaël Rognon 12 • Comptoir Canada 19 • Agence Immobilière Bersot 6 • Entreprise Serge Salvi 13 • Epicerie Fine Puig 20 • La Panière aux Senteurs 7 • Le Babylone restauration rapide Successeur Alexandre Losa 21 • Pom’Cannelle 14 • Nutri’ Sports A signaler également, l’agrandissement des locaux d’Evasion Beauté (Mme Roussel-Galle)

16

17 18

20

19

21 • Les petits déjeuners • travaux du monde économique Tout au long de l'année, la mairie a rencontré des acteurs du monde économique :artisans, banquiers, comptables, assureurs, industriels, pour faire le point avec eux sur l'activité économique de la ville et de la région. Pour ménager la convivialité à ces rencontres qui ont lieu tôt le matin, c'est autour

d'une table de petit déjeuner, soit à la Guimbarde, soit chez Arlette Laude dans sa sympathique maison • économie d'hôtes, qu'ont été organisés ces temps d'échanges fructueux. Les acteurs économiques font part de leurs préoccupations aux élus qui eux les relayent au niveau régional ou national. Les petits déjeuners économiques reprendront au printemps 2005.

12

Lors du dernier salon Micronora, les Montres Pequignet, l’un des fleurons de notre horlogerie locale, ont offert une de leurs créations à M. Nicolas Sarkozy, alors Ministre de l’Economie.

• Les vœux au monde économique Lors de la troisième édition des vœux au monde économique, organisée par la municipalité, deux entreprises centenaires ont été distinguées. La Brasserie Chopard et l’Epicerie Puig ont ainsi reçu la médaille d’honneur de la Ville. • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers • social et logement jeunesse et sports • scolaire travaux • économie • social et logement • scolaire • jeunesse et sports • fêtes et cérémonies • affaires culturelles • divers affaires sociales 13 et logement

• Le café des parents En partenariat avec l'association familiale, la ville lancée, la discussion s'engage. Elle va s'accompa- de Morteau et la MJC, une association animée par gner de remarques et d'opinions différentes appor- deux psychologues de Besançon (Madame Mireille tant des échanges constructifs et enrichissants Buliard et Mademoiselle Marjorie Masselot) a été tant pour les familles que pour les psychologues. mise en place. Elle permet aux parents de se Pas de prise de tête ni de jugements. Les parents retrouver chaque premier mardi du mois autour peuvent évoquer simplement leurs préoccupa- d'un thé ou d'un café dans un lieu convivial afin tions. Il ne s'agit pas de culpabiliser ni d'amener d'aborder tous les sujets qui peuvent préoccu- l'idée d'un "je ne sais pas faire" mais de com- per les familles. prendre et de dédramatiser les situations. L'objectif principal est de prévenir les troubles Pour plus d’informations vous pouvez vous de la relation parents-enfants et de réunir les adresser à la MJC : parents issus de tous horizons afin de dialoguer 2, Place de l’Eglise 25500 Morteau autour d'un thème libre. Lorsqu'une réflexion est Tél. 03 81 67 04 25 • Foyer des retraités de Morteau Comptant 110 adhérents, le foyer se réunit à la Salle Klein. Il est ouvert mardi, mercredi et jeudi après-midi de 14 h à 18 h de mi-octobre à fin avril. C’est un lieu de rencontre pour pratiquer les jeux de société, scrabble, tarot, belote…, et partager un moment convivial autour d’un goûter. Chaque année plusieurs rencontres sont organisées : goûter de Noël, Galette des Rois, traditionnelle

choucroute en février et un repas de fin d’année à la salle des fêtes pour clôturer la saison. • économie travaux Le club participe également à plusieurs manifestations à l’extérieur : journées d’amitié entre différents autres clubs, matchs au loto, assemblée générale de la fédération. C’est l’occasion de retrouvailles bien au-delà des frontières du Haut-Doubs. Deux fois par an (en automne et au printemps) des sorties d’une journée sont programmées pour visi- ter d’autres sites ou curiosités : c’est ainsi que les membres du club ont pu découvrir la Citadelle, les grottes de Vallorbe, le village d’Yvoire, de Gruyère et déguster les produits de la région : grenouilles à Montfort, cochon rôti à Burgy… Le foyer est ouvert à toutes les per- sonnes retraitées qui souhaitent partager des moments de convivialité, • social et logement d’échanges, de rires et de gaieté. L’assemblée générale d’automne 14 2004 a élu une nouvelle présidente du club en la personne de Madame Françoise Morel, jeune retraitée de l’enseignement. Monsieur Mansanné “a passé la main” mais reste actif au sein du foyer.

• Olympiades départementales des maisons de retraite publiques du Doubs.

Les Olympiades se sont déroulées le 24 septembre 2004 à Saône. Cette journée rassemblait près de 300 résidents des 16 institutions participantes, accompagnés de près de 200 membres des personnels et bénévoles. Onze résidents de la maison de retraite et du ser- vice soins de longue durée de l’hôpital de Morteau y ont participé. Dans ce but, ils ont entraînés tous les mercredis après midi de mars à septembre par une équipe de dix bénévoles et trois membres du personnel,entraînements qui assurent un exercice physique adapté et un moment de convivialité. L’équipe mortuacienne s’est classée deuxième, soit un gain de quatre places par De vives félicitations sont adressées à tous les rapport à 2003, l’objectif 2005 étant de concurrents et de chaleureux remerciements à l’équipe décrocher la première place. de bénévoles et aux personnels organisateurs. • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers jeunesse et sports • scolaire • Les Restos du Cœur L’antenne de Morteau des Restos du Cœur La 20ème campagne des “Restos du Cœur” se fait, a, comme chaque année, repris ses activi- cette année, dans de bien meilleures conditions tés début décembre. Chaque mardi, que les années précédentes, grâce à la municipa- jusqu’à la fin du mois de mars, une dizaine lité de Morteau qui, en plus de la logistique trans- de bénévoles se retrouve au local, derrière port, fournit le local, agrandi et embelli par les

• économie travaux la poste de Morteau, pour accueillir les employés municipaux ces trois derniers mois. bénéficiaires et procéder aux distributions Que tous, élus et employés, soient sincèrement de produits alimentaires de base, mais aussi remerciés pour les travaux entrepris qui per- d’hygiène et d’entretien. C’est le principe des mettront d’améliorer l’accueil des bénéficiaires “Restos du Cœur” mais ce n’est qu’un aspect de et de faciliter le travail des bénévoles. l’action initiée en 1985 par Coluche. Le local, lieu Rappelons que, pour bénéficier de l’aide des Res- de stockage et de distribution, est aussi un lieu tos du Cœur,il faut remplir certaines conditions, d’accueil où les plus déshérités se retrouvent pour entre autres de revenus, et pouvoir,papiers à l’ap- discuter,se réchauffer,boire un café, grignoter un pui, en justifier.Ceci pour tordre le cou à une idée gâteau et même chanter,accompagnés par la gui- reçue (et tenace !) qui fait croire qu’il suffit de se tare d’un bénévole, tout cela dans une atmosphère présenter au local pour être servi. détendue et conviviale. • social et logement

Pour tous renseignements : Pour en arriver là, il faut toute une logistique en amont. D’abord la collecte : pendant 2 jours, •Permanence chaque mardi, 15 l’équipe des bénévoles, renforcée d’amis, de de décembre à fin mars, de 14 à 17 heures, parents et, cette année de 2 classes du lycée Edgar au local, 6 rue Barral (derrière la poste). Faure, fait appel à la générosité de chacun au cours Tel : 03 81 67 46 69 de l’opération caddie, à l’entrée des 3 supermar- (aux mêmes jours et heures) chés de Morteau. ou 03 81 67 13 20 Merci à leurs directions d’accepter de voir (numéro personnel de Mme Claude PEPIOT, leurs halls d’entrée “occupés”, merci sur- responsable de l’antenne de Morteau). tout à leurs clients de répondre massive- ment aux sollicitations et de se montrer si “ON COMPTE SUR VOUS !” généreux. Sans eux, les “Restos du Cœur” auraient bien du mal à fonctionner. L’équipe des bénévoles Si cette collecte représente un gros pourcentage des rentrées de denrées, elle doit être complé- tée, en produits frais et surgelés notamment. C’est là qu’intervient l’association départe- mentale.Chaque semaine, des camions se rendent à Besançon et acheminent lait,fruits,légumes,viande, poisson… vers chaque centre de distribution. Pour Morteau, c’est la municipalité qui fournit gracieusement camion et chauffeur. A tout cela, il convient d’ajouter quelques dons ponctuels de particuliers, de com- merçants ou d’entre- prises locales. • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers jeunesse et sports • scolaire • Centre Communal d’Action Sociale de Morteau

Grâce à ses nouvelles actions, le Centre Lutte contre la solitude et l’isolement des Communal d’Action Sociale connaît un personnes âgées. nouvel essor:

Soucieux du bien-être des personnes âgées, le • économie travaux Prévention des conduites à risques chez les service de maintien à domicile du CCAS est jeunes de 16-25 ans. consolidé par l’équipe de l’ADMR. (aide à domi- Un groupe de jeunes s’investit, au côté de Mlle cile, téléalarme, portage de repas) Dromard, assistant socio-éducatif, pour mener L’action ‘’Au spectacle, ce soir’’ invite depuis à bien une campagne de sensibilisation sur novembre 2004, les seniors qui éprouvent des les risques liés à une consommation excessive difficultés à se déplacer, à quelques soirées d’alcool. culturelles. Voir en pages Culture. Par ailleurs, les responsables de débits de bois- Dans la continuité, le CCAS met en place pro- sons sont impliqués dans le projet en promou- gressivement des services favorisant une vie vant des cocktails sans alcool. sociale épanouie aux personnes âgées souffrant Au cours de l’année 2005, tous les Mortuaciens de solitude. • social et logement seront invités à découvrir les affiches réalisées Actions à venir 16 par les jeunes et à déguster ces nouveaux cock- • un service de visite et d’animation de quartier, tails riches en saveurs et en vitamines ! • un service de prêts de livres à domicile, Voir l’action “Soif de vie” page suivante • un service “Homme toutes mains” pour aider les personnes seules à des petits bricolages d’intérieur. Pour le bon fonctionnement de ces opérations, nous faisons de nouveau appel à la solidarité. Le CCAS invite les bénévoles intéressés à se faire connaître. Intégration des populations issues de l’immigration • En 2004, 17 salariés issus d’immigration ont pu acquérir les bases de la langue française par la mise en place d’une formation de 50 heures au GRETA. • D’autre part, une action à destination des femmes a été mise en place. Ainsi, un groupe s’est créé, “Horizon Femmes”, pour lesquelles différentes activités ont eu lieu afin de faciliter leur intégra- tion (visite de la maison de l’enfance, de la biblio- thèque, activités manuelles, visite d’exposition).

Le CCAS est ouvert au public du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Tél. 03 81 67 02 95 E-mail : [email protected] • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers jeunesse et sports • scolaire • “Soif de Vie” La ville de Morteau et son Centre Communal d’Action Sociale mènent depuis quelques mois un programme d’éducation pour la santé. Sensibilisés par les conduites à risques des jeunes, leur priorité est de lutter contre le risque ‘Alcool’. 4 jeunes du lycée E. Faure se sont associés au projet de prévention.Agés entre 16 et 20 ans, Nicolas, Alice, Clément et Matthieu ont souhaité créer une véritable campagne de communication.

• économie travaux Cette dernière se décline sous plusieurs formes : des affiches illustrées par des photos, “afin d’être plus proche du terrain, de la réalité” disent-ils, et accompagnées de courts messages ‘chocs’ visent à attirer l’attention du grand public sur les conséquences parfois non mesurées d’une prise de risques au volant. des flyers : en complément de la sensibilisation, il convient d’informer le public sur les risques réels liés à une consommation excessive d’alcool. Les flyers sont donc destinés à ce rôle par la diffusion de données informatives (chiffres mettant en évidence l’importance des risques, rappel de la loi…). des sous-bocks rappelleront, sous forme de signalétiques, les risques engendrés par la consommation d’alcool et la conduite d’un véhicule. Cette campagne sera à découvrir tout au long de l’année 2005. • social et logement La motivation de ce jeune public, soutenu avec conviction par le CCAS, est un exemple pour tous. Active en matière de prévention, la ville est à l’écoute de toutes les bonnes volontés souhaitant agir dans ce domaine. 17 • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers jeunesse et sports • scolaire • Un petit tour du côté de l’ADAPEI… tous ensemble pour construire !

Dans l’accueil et l’accompagnement des personnes et adapté au lieu où il est créé, l’objectif étant en situation de handicap,l’Adapei ne peut accom- bien sûr de réaliser d’autres œuvres. • économie travaux plir sa mission qu’en mettant en œuvre un véri- Devenant la vitrine du savoir-faire des travailleurs table partenariat tant au niveau du soin qu’au du CAT,la MJC de Morteau participe à la recon- niveau éducatif et pédagogique et des activi- naissance sociale des personnes en situation de tés de loisirs, sportives, culturelles, artistiques. handicap. C’est ainsi que, depuis septembre dernier, dans Pendant que les adultes mettent à profit leurs le cadre d’un partenariat avec la M.J.C., Edith, talents de décorateurs, les élèves de l’Institut Elisabeth, Frédérique, Ginette, Daniel, Didier, Médico Pédagogique de Morteau participent Fabrice, Hervé, Louis, Pascal, travailleurs au CAT, à l’activité piscine se déroulant au centre nautique accompagnés de Sandrine, éducatrice technique dans le cadre de l’activité mise en place par les spécialisée, ont investi les murs de la MJC pour

écoles primaires de l’ensemble des communes du • social et logement travailler à la décoration du hall d’entrée. val de Morteau, et ce depuis l’ouverture de la Cette petite équipe de décorateurs, aidée par des piscine en 2002. 18 artisans locaux (entreprise de peinture Salvi et La découverte du milieu par les débutants, le menuiserie Grosso) séduits par le projet, a renforcement des acquis ou l’apprentissage d’une entrepris la confection de décors tout en formes réelle autonomie dans l’eau pour les autres et en couleurs sur le thème de “la savane”. s’effectue dans un bassin spécialement aménagé Cette initiative a permis d’expérimenter une à cet effet. Les structures mises en place nouvelle activité en favorisant l’apprentissage au permettent à l’enfant selon ses aptitudes de travers d’un concept innovant dans le monde du découvrir des sensations nouvelles. Ce lieu travail protégé. éducatif et de socialisation apporte à ces enfants, Résultat du potentiel artistique et de la sponta- grâce à la pratique sportive, bien-être et néité des décorateurs, cet ouvrage a été conçu épanouissement ; il leur permet aussi de se avec des matériaux répondant aux normes de sentir valorisé. sécurité, et pareil décor peut être personnalisé

Décoration du hall d’entrée de la MJC par les travailleurs du CAT • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers jeunesse et sports • scolaire Au Foyer d’hébergement, • économie travaux dont la mission est centrée sur l’intégration sociale de la per- sonne accueillie, un partena- riat est établi depuis plus de deux décennies avec le tissu associatif local, dans le registre du loisir et de la culture.Des relations étroites se sont donc établies - dura- blement - avec la Saint-Michel (utilisation du gymnase, sport

• social et logement adapté et tir à l’arc), le Vélo Club des Cantons de Morteau- Montbenoît (principalement 19 avec le VTT et l’organisation d’une compétition), Dans un autre domaine tout aussi important, celui le club de pétanque (utilisation du terrain, orga- du soin et du bien-être de la personne accom- nisation d’un concours), le club de philatélie (expo- pagnée, l’ADAPEI a mis en place depuis un an un sitions), l’Association des Artistes du Val de Mor- partenariat avec l’Institut Jérôme Lejeune, centre teau (peinture), et le soutien de la Municipalité médical agréé par le Ministère de la Santé, pour diverses actions. Ces activités permettent exclusivement dédié aux maladies génétiques de non seulement l’accès à une bonne qualité de vie, l’intelligence (maladies qui recouvrent toutes les mais également l’inscription dans un réseau social. affections d’origine génétique et qui entraînent un retard mental avec ou sans trouble du Cette dynamique trouve son prolongement dans le comportement). Service d’Accompagnement et de Suite qui Ce centre propose une consultation spécialisée est là pour aider les personnes à vivre autonomes qui associe le soin thérapeutique et la recherche. en appartement. Ce soutien s’exerce à tous les Ainsi, les familles qui le souhaitent ont la possibi- niveaux :habitat,vie quotidienne,gestion budgétaire lité de rencontrer sur place, une fois par an, des et administrative, vie personnelle. Le lien est donc médecins généticiens dont les compétences établi de facto avec toutes les composantes de la permettent d’offrir des prestations de qualité et vie mortuacienne. Cette démarche débute par la un suivi médical. recherche d’appartement, se prolonge par les actes de la vie de tous les jours, dans des contacts L’activité de l’Institut est complémentaire de permanents avec les commerces, administrations, l’action des médecins traitants et des profes- banques, etc… Les éducatrices soutiennent les sionnels proches du domicile du patient. Au terme personnes dans leur ouverture culturelle et de de la consultation, un bilan et un compte-rendu loisir,notamment dans les conférences de la MJC, complet de la consultation médicale sont l’accès à la piscine, l’utilisation des dispositifs adressés au médecin traitant. taxis,… Ce mode de travail implique un contact Voilà quelques exemples, parmi bien permanent avec les autres partenaires sociaux et d’autres, d’un partenariat riche et diversi- médicaux, tels les assistantes sociales de secteur, fié autour de la personne en situation de les services d’Aide à l’Enfance, la psychiatrie de handicap, partenariat sans lequel il ne serait secteur, le Centre Médico Psychopédagogique. pas possible de construire ensemble. • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers jeunesse et sports • scolaire • Le Relais Parents Assistantes Maternelles Ouvert en avril 1995, dans le cadre du C’est également un lieu ressources en Contrat enfance signé entre la municipa- matière d’information et de documentation lité de Morteau et la Caisse d’Allocations sur des sujets variés : Familiales de Besançon, le Relais Parents • Aides aux parents liées à la garde d’enfants, ainsi • économie travaux Assistantes Maternelles est un service qu’au niveau des impôts gratuit, géré par la MJC - Centre Social de Morteau. • Choix de lectures concernant l’éducation, l’ali- mentation, les relations au sein de la famille ou Il est ouvert à tous les habitants de la Commu- assistante maternelle nauté de Communes du Val de Morteau et se situe dans les locaux de la Maison de l’Enfance “Le Chat • Des fiches techniques Perché” depuis octobre 2002. • Aide à la rédaction du bulletin de paie, au calcul Sa mission est d’améliorer la qualité d’accueil de des congés payés, ou autre document spécifique l’enfant chez l’assistante maternelle agréée. • Depuis octobre 2002, mise en place de groupes Le Relais est un lieu d’accueil et de ren- de paroles pour les assistantes maternelles. contres à travers différents services et ani- Tous les éléments cités sont autant d’outils pour • social et logement mations : que les assistantes maternelles agréées et les parents 20 • Mise en relations de l’offre et de la demande soient des acteurs conscients de leur responsabi- entre parents et assistantes maternelles, ainsi lité auprès des enfants dont ils ont la charge. qu’un service de “dépannage été” Ils trouvent au Relais un accompagnement des- • Soirées-débats tiné à les soutenir au mieux dans leurs tâches tant éducatives qu’au niveau des obligations légales • Journal bi-mensuel gratuit “Petits Pas” dans les relations employeur-personne salariée. • Mallettes à livres pour les assistantes maternelles Le souhait des animatrices du Relais • Ateliers créatifs Parents Assistantes Maternelles de • Location et bourses au matériel de puériculture Morteau, Dominique Sanvido et Cécile Lintz, est que les parents et assistantes deux fois par an (sièges-auto,poussette-double…) maternelles trouvent un accueil chaleu- • Bourse aux jouets annuelle reux, ainsi que les réponses les plus • Journées du jeu et du Jouet appropriées à leurs questions. • Participation à la fête du livre, organisée par la ville de Morteau

Cécile Lintz et Dominique Sanvido • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers jeunesse et sports • scolaire • Le Chat Perché Présentation des structures Le Chat Perché La Maison de l’Enfance, “Le Chat Perché”, est au cœur des événements un lieu ludique, spacieux et pratique qui propo- Une matinée “Portes ouvertes” a été organisée se des formules multiples d’accueil, dans le but par l’équipe du Chat Perché de Morteau. Elle a de répondre de manière efficace aux besoins eu lieu le 19 juin 2004, de 8 h 30 à 12 h et a per- • économie travaux des parents. mis aux parents et à leurs enfants de découvrir, Elle abrite dans un même bâtiment une autour d’un petit déjeuner,l’univers du Chat Per- crèche collective, une halte-garderie, un ché de Morteau. accueil périscolaire, un centre de loisirs A cette occasion, une exposition de photos retra- durant les vacances scolaires, ainsi que le çant une journée “type” des enfants et des enca- Relais Parents/Assistantes Maternelles. drants a été organisée. Les parents ont également Les enfants sont confiés à une équipe de 9 pu découvrir les locaux du Chat Perché, le coin personnes spécialisées (éducatrices de jeunes cuisine, l’espace détente et les activités réalisées enfants, auxiliaires de puériculture, animatrices par les enfants. petite enfance) et la gestion a été déléguée à La Maison de l’Enfance a également participé,

• social et logement l’ADMR du Doubs par la municipalité de tout au long de l’année, à diverses animations : Morteau. fête du livre, journée du jeu et du jouet, semai- ne du goût et journées de la fraternité. 21 Les différents modes d’accueil Depuis septembre 2003, la bibliothécaire muni- et leur fréquentation cipale rend une visite tous les mois au Chat Perché, afin de proposer une animation autour La crèche a une capacité de 12 places pour un du livre. accueil régulier des enfants de 0 à 4 ans. Une Pour plus de précisions, vous pouvez large amplitude horaire est offerte aux parents contacter la direction du Chat Perché (du lundi au vendredi de 6 h 45 à 18 h). (03 81 67 56 04) ou l’ADMR du Doubs La halte-garderie peut accueillir occasionnel- (03 81 56 22 44). lement jusqu’à 18 enfants de 0 à 6 ans. Elle est ouverte du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h sans interruption et le mercredi unique- ment l’après-midi. Concernant le périscolaire, il s’adresse aux enfants de 2 à 6 ans scolarisés à l’école mater- nelle du Centre et en première année de mater- nelle à l’école Jeanne d’Arc. Il peut accueillir jus- qu’à 8 enfants le midi et 6 enfants le soir. Ouvert du lundi ou vendredi, de 11 h 30 à 13 h 30 et de 16 h 30 à 18 h, et fermé le mercredi. Le centre de loisirs permet à des enfants âgés de 4 à 6 ans, de s’initier à différents sports, de découvrir de nouvelles activités ludiques ou tout simplement de se faire de nouveaux copains pendant les après-midi des vacances scolaires (sauf Noël)! Le nombre de places étant limité à 16, il est conseillé de s’inscrire rapidement. N’hésitez pas à prendre contact ! • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers jeunesse et sports • scolaire • Adhésion à la grande cause nationale 2004 “La Fraternité”

La Fraternité a été à l’honneur au cours de cette année 2004. La Ville de Morteau a reçu le label “Fraternité” de la grande cause nationale pour ses actions contribuant au renforcement • économie travaux de la solidarité. Voici quelques-unes de ces manifestations :

25 mai 2004 : Cette journée a donné le coup d’envoi de l’année de la Fraternité en mettant en place plusieurs initia- tives destinées à valoriser l’écoute, l’entraide, le respect et plus globalement à développer le lien social. Sur la Ville de Morteau, la convivialité a été promue par 3 actions menées par le Centre Communal d’Action Sociale.

•Visite à la maison de retraite par l’école maternelle du Bois Soleil. • social et logement 15 bambins ont eu le plaisir d’offrir leurs dessins aux personnes âgées de l’établissement. L’après-midi s’est 22 achevé par le partage d’un goûter convivial. (Photo 1) • Lecture de contes à la maison de l’Enfance “Le chat perché’’. Les histoires racontées par les bénévoles de la bibliothèque tout au long de l’après-midi ont fait le bonheur des tout-petits. (Photo 2) • Immeuble en fête au tremplin. Pour clôturer les rénovations de ces immeubles, les habitants ont été conviés à un apéritif en plein air. Cette opération festive a permis à chacun de mieux connaître son voisin et de multiplier les occasions d’échanges. Chaque année, tous les habitants seront ainsi invités à perpétuer cette démarche au pied de leur immeuble. (Photo 3)

26 août 2004 : Pique-nique des mômes. Lors de cette date anniversaire de la déclaration des droits de l’homme et des citoyens,les villes ont été invi- tées à organiser un “pique-nique des Mômes”. Cette journée, accompagnée d’animations festives et culturelles ont ravi les enfants présents en parti- culier ceux qui n’ont pas pu partir en vacances. Pour cette occasion, la Ville de Morteau a proposé un jeu de piste pour les enfants de 6 à 13 ans 27 enfants y ont participé. Au cours de cette journée, les enfants sont partis à la recherche de la définition de la Fraternité par l’intermédiaire des diverses institutions et sites de Morteau. C’est avec un vif intérêt qu’ils ont découvert leur ville. (Photo 4) Le bon déroulement de cette animation en revient aux nombreux partenaires dynamiques et investis : Chocolaterie Klaus, gendarmerie, Fonderie de cloches Obertino, Musée de l’Horlogerie, maison de retraite, Musée des automates, CAT,maison de l’enfance ‘Le chat perché’, Boissons Rième, MJC, Centre de Secours, gare SNCF,Salaisons Bouhéret et Le Chalet Jacquet. C’est dans la bonne humeur que tous les participants ont partagé un pique-nique tiré du sac au Parc du Château Pertusier et ont signé la “Charte de la Fraternité”. Toutes ces animations ont fait la preuve d’un bel esprit de solidarité. Elles ne demandent qu’à être renouvelées dans les années à venir. • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers jeunesse et sports • scolaire 1 • économie travaux • social et logement

2 23

3

4 • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers jeunesse et sports • scolaire travaux • économie • social et logement • scolaire • jeunesse et sports • fêtes et cérémonies • affaires culturelles • divers scolaire 24 • bilan rentrée 2004-2005

Effectifs : • Maternelle CENTRE 4 classes 96 élèves • Maternelle BOIS SOLEIL 2 classes 39 élèves • Maternelle PERGAUD 3 classes 75 élèves • Maternelle JEANNE D'ARC 3 classes 77 élèves

• Primaire CENTRE 8 classes 181 élèves • Primaire PERGAUD 6 classes 116 élèves 1 classe d'intégration • Primaire JEANNE D'ARC 6 classes 150 élèves

soit 287 élèves en maternelle 446 élèves en primaire

Nouvelles directions : Mlle Barthod Mme Roguet M. Portat Maternelle Maternelle Centre Primaire Centre Bois Soleil

Bienvenue dans vos nouvelles fonctions ! • divers • culture • fêtes et cérémonies • jeunesse et sports • scolaire • social et logement • économie • travaux Côte d’ivoire et Percussionniste dugroupe Téféo. Frank Kipréancienmaître duballetnationalde pudécouvrirles percussions africainespar ans,ont âgésde14à16 6adolescents, vacances defévrier, aux endébutd’année, des petitesvacances: aproposéMorteau desactivitésdurantlapériode T domadaire uneactivitéculturelle ousportive. 125élèves pratiquentdemanière heb- bénévoles, Encadrés pardesanimateursprofessionnels et danseetéveil sportif. chant choral, badminton, scrabble, ping-pong, plastiques, arts pratiquethéâtrale, été reconduits : 8ateliersentempspériscolaire ont Sports, entre la etJeunesse et Ville deMorteau partenariat Contrat éducatiflocal(CEL), Comme chaqueannéedanslecadre du • a faitl’objetd’uneréfection totale. Unecaged’escalier peinture. carrelage auxmurs, ausoletenpartie normes del’installationélectrique, remise aux lestoilettesfillesetgarçonsontétéentièrement remises àneuf: à l’EcolePrimaire Pergaud : Les travaux danslesécolesetcetteannéeplusparticulièrement deréfection sonttoujoursimportants • uor asl ar uCLCL la Ville de oujours danslecadre duCEL-CTL, T CEL-CTL ravaux danslesécoles vi pri Chantchoral Eveil sportif spectacle pourlesparents. Lestagefutclôturéparunpetit magie etclown. trapèze, équilibre surobjets, jonglage, acrobatie, : façon globaleetludiqueaux6disciplinesdebase lesainitiésde cirque Passemuraille deBesançon, Ve David ducirque. desarts à unstagededécouverte zaine d’enfantsde10à14ansontpuparticiper Egalement auxvacancesde Toussaint unequin- lisation d’unnégatifpuisd’unephoto. noire etdupapier sensiblepourarriver àlaréa- comprendre lerôledelaboîte de l’appareil photo, ancêtre tographes ontpufabriquerleursténopé, lespetitspho- graphiste enmultimédia etédition, animépar fants âgésde8à10ans, Virginie Amant, la photographie aétédestinéàunedouzaine d’en- Aux vacancesde Toussaint unstaged’initiationà , rc ey ,e nseignant en arts ducirquenseignant enarts àl’Ecolede 25 • Réparateurs de temps Un partenariat entre les élèves d’horlogerie du Lycée de Mor- teau et l’Ecole Horlogère de Porrentruy a été lancé pour une restauration de la pendule planétaire du musée de St-Peters- bourg. Ce projet important “Epmosphère” d’un montant de 145 000 € sera financé par des fonds européens, français et suisses. Le tra- vail partagé entre les 2 établissements s’intégrera dans le cursus de formation des étudiants. L’ horloge à sphère mouvante du XVIIIe siècle, de la collection Kunstkaméra Museum de St Petersbourg a été fabriquée en France. Elle restitue le mouvement des planètes. On compte trois ou quatre pendules de ce type dans le monde : un travail audacieux qui va nécessiter près de 1500 heures sur 2 ans.

Photo El Bastos Duvalos de la Vega © All rights reserved • social et logement économie travaux

26 • Opération ville propre

Le 17 avril 2004, comme les années précédentes, une nuée d’écoliers (de la maternelle au primaire) et • scolaire de collégiens, encadrée par les personnels enseignants, les parents d’élèves, mais aussi par les membres d’associations (Sentiers du Doubs, Groupe Mycologique, Chasseurs de l’ACCA, pétanque,VCCMM) s’est éparpillée sur la ville, pour l’opération de nettoyage de printemps. Les pécheurs avaient anticipé un peu en nettoyant les rives du Doubs et les stades. Malheureusement, chaque année la récolte est bonne. Ce qui prouve que nous avons tous encore des efforts à faire. • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers jeunesse et sports • Restructuration du Collège Jean Claude Bouquet Les travaux ont commencé en juin 2004 et devront s’achever avant la rentrée scolaire 2006. Dans le cadre d’une première phase, les travaux ont débuté par des aménagements provisoires pour les services concernés. La construction de la demi-pension et la restructuration du bâtiment de l’internat devraient aboutir en juillet 2005. Pour la deuxième phase de ce chantier scolaire, de juillet 2005 à mars 2006 : • aménagement de la nouvelle entrée au collège, soit sur la rue Aristide Grappe • démolition de bâtiments non conservés : demi-pension et administration • installations provisoires •restructuration de : Ateliers Segpa, locaux médico-sociaux, administration et enseignement général • construction d’un bâtiment pour : locaux d’accueil, préau, salle polyvalente, foyers , CDI, locaux ensei- gnants et enseignement artistique. • Construction de logements neufs

• social et logement économie travaux Pour la dernière phase, soit d’avril 2006 à septembre 2006 • installations provisoires •restructuration du bâtiment pour : l’enseignement technologique et général, la Segpa Alimentation 27 •restructuration de logements existants • aménagements extérieurs. • scolaire • scolaire

Pose de la première pierre par Claude Jeannerot, Président du Conseil général, Albert Rognon, Conseiller général du canton de Morteau, et Annie Genevard, Maire de Morteau

Le 5 octobre 2004, lors de la pose de la première pierre, en présence des différents partenaires, les élèves d’une classe de 5ème ont inséré un parchemin sur lequel on pouvait lire leurs vœux : Nos espoirs vont vers un collège : Rayonnant Futuriste Confortable Lumineux Accueillant Qui suscite l’ enthousiasme Dans lequel ni le racisme, ni la violence n’auront leur place. • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers jeunesse et sports • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers jeunesse et sports • 10ème édition du Partenariat culturel Ville - Ecoles de Morteau (temps scolaire) Comme chaque année, nous proposons aux écoles maternelles et primaires un programme culturel varié, adapté aux différents cycles. Les enfants viennent au Théâtre de Morteau pour les spectacles vivants et à l’Atalante et au Cinéma Le Paris pour le dispositif Ecole et Cinéma. Reste à venir :

Théâtre - saison côté cour Urfol Cabane ! Jeudi 3 février Chapeau de beurre et souliers de verre - Mardi 23 février La petite Ombre - Jeudi 28 avril

Jeunesses Musicales de France • social et logement économie travaux L’enfant magique et le roi dragon : découverte de la culture chinoise Vendredi 28 janvier 28 Fatus : mime, danse et jonglage - Mardi 1er mars

Ecole et Cinéma • scolaire Le garçon aux cheveux verts de Joseph Losey - du 19 au 25 janvier L’histoire sans fin de Wolfgang Petersen - du 9 au 15 mars Prince et Princesse de Michel Ocelot - du 4 au 10 mai

Expositions “Le corps humain“ et “Montgolfières” proposés et animés par l’Atelier du Pavillon des Sciences “Chamanismes” par Gast, artiste pontissalien - du 21 janvier au 7 février “Au cœur de l’Afrique noire” exposition culturelle et artisanale du 21 février au 6 mars “Natures mortes aux Petites Fontenottes” de Christine de Peyrelongue du 2 a 16 mai

L’enfant magique et le roi dragon • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers jeunesse et sports Cabane !

Fatus

Au cœur de • social et logement économie travaux l’Afrique noire

29 • scolaire

Natures mortes

La petite ombre

Chamanismes • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers jeunesse et sports EXPRESSION DE L'OPPOSITION MUNICIPALE

Démocratie, vous avez dit ?

L’actualité le montre tous les jours, la démocratie est fragile, et elle est parfois bafouée par ceux- là qui se présentent comme ses défenseurs. Or, l’acte le plus représentatif de cette démocratie est le suffrage universel, acquis de haute lutte depuis la Révolution française. La vie politique est rythmée dans notre pays par des élections régulières qui permettent une adéquation entre la volonté des citoyens et ceux qui les représentent. Que penser donc de la volonté de l’actuel gouvernement de repousser à 2008 les élections municipales qui devraient se dérouler un an avant? Est-ce, raison officielle, pour réduire les multiples scrutins de cette année 2007, ou pour permettre d’assurer un renouvellement du Sénat aux couleurs UMP, sachant qu’actuelle- ment les majorités municipales sont encore ancrées à droite? Par conséquent, un Conseil municipal est en place pour 7 ans alors que, les élections régionales et • social et logement économie travaux cantonales l’ont montré, l’opinion publique a évolué, c’est le moins qu’on puisse dire ! Elire un conseiller municipal ne signifie pas lui donner un blanc-seing (encore que certains en soient persua- 30 dés), surtout pour 7 ans ! Tout élu responsable (être responsable, c’est se taire !) se doit d’être en accord avec ceux qui l’ont élu (ceux, c’est-à-dire les citoyens, et non pas les intérêts particuliers…). La réali- té n’est peut-être pas toujours fidèle à ce principe. Il existe pourtant un moyen qui permet d’être plus proche du citoyen, de mieux connaître ses pré- • scolaire occupations et ses choix, un moyen qui permet d’être en harmonie avec les habitants d’une commune. Ce moyen, c’est le référendum municipal. “Les électeurs de la commune peuvent être consultés sur les décisions que les autorités munici- pales sont appelés à prendre pour régler les affaires de la compétence de la commune” [article L 2141-1 du 6 février 1992 du code général des collectivités territoriales]. “Il convient de pré- ciser que la consultation peut ne concerner que les électeurs d’une partie du territoire de la commune pour des affaires intéressant spécialement cette partie de la commune”. Il suffit que le maire, ou le tiers des membres du Conseil municipal, le proposent. Encore faudrait-il oser s’y frotter ! Ce référendum n’a, il est vrai, qu’un rôle consultatif, et le Conseil n’est pas tenu de se ranger à la volonté exprimée par les électeurs, mais il permet de prendre la température d’une commune. Souhaite-t-on la prendre ? Si cette décision d’utiliser le référendum ne trouve pas d’écho parmi la majorité du Conseil municipal, l’organisation d’une consultation sur, par exemple, une opération d’aménagement relevant de la déci- sion des autorités municipales peut intervenir sur la saisine d’un cinquième des électeurs inscrits sur les listes électorales [article L 2142-3 du 4 février 1995 du code général des collectivités territoriales]. Certains ont peut-être tout à gagner à ce que de tels moyens restent ignorés. Les maires notamment, qui voient dans le référendum local un instrument qui peut leur échapper et qu’ils redoutent de voir utilisé par leur opposition politique ou par une minorité. Entendez-vous déjà la majorité se récrier : “Mais nous sommes de vrais démocrates !”? Et bien, prouvez-le, les occasions ne manquent pas. Démocratie, vous avez dit ?

Les élus d’opposition • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers jeunesse et sports travaux • économie • social et logement • scolaire • jeunesse et sports • fêtes et cérémonies • affaires culturelles • divers jeunesse et sports 31

• Activités sportives Les animations sportives proposées aux 9-16 ans de la Communauté de Communes du Val de Morteau enregistrent une participation croissante, avec une forte demande et des places très prisées. Que ce soit pendant les petites ou les grandes vacances ou encore les mercredis après-midi pendant les périodes scolaires, la recherche d’occupations pour les jeunes augmente. Les activités sportives sont variées : sports collectifs, kayak, spéléo, accro-branche, tir à l’arc… Pour les prochaines vacances (d’hiver, de Pâques et d’été), les programmes seront diffu- sés pour les inscriptions quelques semaines avant sur les journaux locaux. Renseignements au 03 81 68 56 63 • Cyclisme La Ronde de l’Espoir Le 4 septembre, les coureurs cyclistes de “La ronde de l’espoir” ont fait escale à Morteau ; ils ont été reçus par la Muni- cipalité. Cette association parcourt, pen- dant 3 jours, les routes du département afin de récolter des dons en faveur de la lutte contre le cancer. Le Docteur Etienne Vernier accompagne ces sportifs tout au long des 600 km, avec des arrêts dans les mairies qui ont accepté de parrainer cette manifestation. Bravo à tous ces sportifs bénévoles pour leur dévouement en faveur d’une bonne cause.

Les Crêtes du Doubs L’édition 2004 qui s’est déroulée, sous la pluie le dimanche 12 septembre, a quand même vu 400 32 coureurs inscrits aux trois circuits proposés. Franck Mimram a remporté la “Joël Pelier”, longue de 126 km , la “Gilbert Nicod” d’une distance de 100 km a vu s’imposer Franck Barthod-Michel, et la “Chalet Garnache” avec ses 62 km est revenue à Julien Tissot.Une organisation parfaite grâce aux sociétaires du VCCMM. • social et logement économie travaux • scolaire

Tour du Doubs International 2004 Ce dimanche 4 juillet, au départ de cette 19éme édition, 76 coureurs professionnels français et étrangers se sont retrouvés à Morteau pour parcourir les 194 km de course afin de rejoindre Pontarlier. Au fil des années, cette épreuve n’a cessé de grandir, pour arriver au sommet de la hiérarchie des courses cyclistes. Pas moins de 150 bénévoles assurent la sécurité des sportifs mais également celle des specta-

teurs, sans eux, il n’y aurait rien. jeunesse et sports

Après un parcours très physique c’est le licencié de l’équipe “Brioches La Boulangère”, Mathieu Sprick • qui s’impose sur la ligne d’arrivée à Pontarlier après 4 h 39 mn d’effort. Les points chauds et le prix de la montagne sont gagnés par Gabriel, sociétaire de l’équipe Palmans-Collstrop. • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers • Cyclisme Prix de la Ville et de la Communauté de Communes du Val de Morteau Après avoir disparu pendant une dizaine d’années, la semi-nocturne de Morteau a eu lieu le jeudi 15 juillet. Sur un circuit en ville de 1,2 km à parcourir 60 fois, c’est Thomas Bouteille du VCCMM qui remportait cette épreuve après 72 km. Les organisateurs espèrent que l’édition 2005 verra un plus grand nombre de cyclistes sur la ligne de départ. Remerciements au Président Vardanega et à tous les bénévoles pour l’organisation parfaite de cette manifestation sportive dans le Val de Morteau.

Le Président du VCCMM décoré C’est en présence de nombreuses personnalités, dont Bernard Hinaut quintuple vainqueur du Tour de France, Jean-François Pécheux, Christian Prudhon, que Gérard Deboichet, Président dépar- temental des médaillés du sport, a remis à Michel Vardanéga la Croix de vermeil et le diplôme du mérite et dévouement pour services exceptionnels rendus à la collectivité. 33 Tour de l’avenir En 2002, l’arrivée finale du tour de l’avenir avait eu lieu à Morteau ; les organisateurs de cette manifes- • scolaire • social et logement économie travaux • scolaire tation nationale avaient très bien apprécié l’accueil, le sérieux des bénévoles du VCCMM pour la sécu- rité ainsi que la beauté du relief de notre région. C‘est pour toutes ces raisons que cette année, une étape du tour, a eu lieu dans le Haut-Doubs. Le jeudi 9 septembre, les coureurs sont partis de Gérardmer.Après 50 km, la première difficulté : le Ballon d’Alsace avec ces 1171 mètres voyait déjà les hommes forts en montagne en tête de la course. Tout au long de la journée, le parcours fut très sinueux ; c’est dans les derniers kilomètres lors de la montée du Mont-Vouillot que Mares Martin a creusé l’écart sur ses poursuivants. Finalement, après 199 km, celui-ci passe la ligne d’arrivée en tête, sur le Champ de Foire. Le lendemain, l’étape Morteau /Bellegarde-sur-Valserine comportait encore 174 km avec de nombreux cols à franchir. jeunesse et sports Merci à toutes les personnes qui ont œuvré au bon déroulement de cette importante • épreuve sportive. • Tournoi estival de foot à 6 C’est par un temps printanier, que la 25ème édition du tournoi de foot a eu lieu au stade municipal Fernand Catinaud. Les élus de la commission jeunesse et sports soutenus par les membres du Val du Haut Doubs football-club sont satisfaits de cette manifestation qui s’est dérou- lée dans une ambiance très amicale. • La finale a été gagnée par l’équipe de FB Polissage devant la FABI • La consolante est revenue à ISA qui devance Le Stop •L’équipe des Facteurs a remporté la coupe du fair-play Rendez-vous au mois de juin 2005 pour la prochaine édition • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers • L’Evolution centenaire 1904-2004 L’association de gymnastique l’Evolution a fêté ont montré l’attachement de la municipalité à ce club et dimanche 24 octobre 2004 son centenaire. Un ont rappelé le long chemin qui a mené à la construction siècle s’est écoulé depuis que le premier Prési- de la salle. Messieurs Akir et Billamboz, respectivement dent, Léon Etevenard, a déposé les statuts auprès Président régional et départemental de la Fédération des services de la Sous-Préfecture de Pontarlier. Française de Gymnastique, également présents, ont Après une démonstration dans le gymnase de l’Evolution, exprimé leur satisfaction de voir un club de cette Fédé- jeunes et moins jeunes se sont retrouvés dans la Salle des ration atteindre un âge aussi vénérable dans une forme Fêtes de la Mairie de Morteau pour les discours officiels. aussi remarquable. Jean-Pierre Sauge, l’actuel Président, a refait l’historique Après les discours, le public nombreux a pu, du club et a rappelé les objectifs toujours d’actualité : fra- pendant l’apéritif offert par la municipalité, admirer l’ex- ternité et laïcité. La construction de la nouvelle salle, ren- position de photographies et de documents qui retraçait due possible par les différentes subventions, a permis la l’histoire du club. Quelle émotion pour certains de se multiplication de nouvelles activités telles que acro-sport revoir jeunes et de mettre un nom sur un visage ! Cela a adolescents et adultes, gymnastique rythmique, aérobic…, rappelé des souvenirs parfois oubliés. Un repas dansant qui ont contribué au développement du club. Les a permis à ces anciennes et anciens gymnastes de se différents partenariats, le label petite enfance et la pré- retrouver, parfois après de longues années. Parmi ceux- sence d’un emploi-jeune permettent de toucher un large ci, Andrée Ménissier,85 ans et doyenne de l’Evo, a mon- public. Les interventions d’Annie Genevard, Maire de tré par son entrain et sa bonne humeur qu’elle restait Morteau, et de Jean-Marie Binétruy, député du Doubs, toujours fidèle à l’esprit de la gymnastique. 34 • scolaire • social et logement économie travaux • scolaire jeunesse et sports •

Une image de 2004 Un souvenir de la rencontre d’haltérophilie Handisport avec la participation d’athlètes polonais • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers • Tournoi hivernal des 3 sports Après trois semaines d’amicales rencontres de hand, foot et volley, le tournoi hivernal s’est terminé par les finales des trois disciplines et la super finale. Remerciements aux associations sportives partenaires pour le bon déroulement des rencontres. Palmarès : Super finale : FABI gagne le trophée Bobby Intersport Finale volley : Administration Finale foot : Crédit Mutuel CIC Finale hand : Paramédicale Fair-play : coupe offerte par l’ACAM Pompiers Le tournoi hivernal 2005 se déroulera au gymnase du Lycée aux dates suivantes : Hand Ball : lundi 10 et jeudi 13 janvier • Football : lundi 17 et jeudi 20 janvier Volley Bal : lundi 24 et jeudi 27 janvier Finales vendredi 4 février

• Championnat de France de force athlétique 35 Le Club Dan Roc de Damprichard avait la charge d’organiser ces championnats, c’est la Ville de Morteau, • scolaire • social et logement économie travaux • scolaire disposant des infrastructures nécessaires pour bien réussir cette manifestation, qui a été choisie. Les 24 et 25 avril, 200 sportifs se sont retrouvés au gymnase du Lycée pour y disputer leurs mouve- ments, squats, soulevés de terre, développés couchés. Les athlètes et leurs accompagnateurs venus de tout l’hexagone ont apprécié notre région, tous les juges arbitres sont repartis avec un coffret de produits régionaux offert par la ville de Morteau. Merci au comité des fêtes pour son aide dans l’organisation de cette manifestation. jeunesse et sports • • divers • culture • fêtes et cérémonies • culture • divers •Varappe et Montagne a fêté ses 40 ans Le 18 septembre dernier, Varappe et Montagne fêtait ses quarante années d’existence. Les membres fondateurs dont certains participent encore aux activités du club, les différents présidents qui se sont succédés, ainsi qu’une bonne partie des adhérents actuels, se sont retrouvés autour d’une tartiflette géante à Derrière le Mont. Sous un automnal éclatant, l’occasion était belle à Jean-Paul Huguenin, actuel Président, de rappeler l’histoire de ce club toujours bien vivant et enthousiaste. Le premier souci de l’association, créée le 10 octobre 1964 avec comme Président Pierre Jolivet, est de trouver un site pour pratiquer l’escalade : les falaises de la Corchère sont aussitôt aménagées. L’objec- tif de mettre la montagne à la portée de tous nécessite de l’argent. La société pour avancer,lorsque les conditions climatiques le permettent, prend la gestion de la patinoire de Morteau, ce qui lui permettra dans un premier temps d’aménager la ferme des Charmottes, point de départ de la pratique du ski de fond dans le Val de Morteau. En 1972, c’est au tour du chalet de Chatel d’entrer dans l’histoire du club. Il sera retapé et aménagé, il verra passer de nombreux Mortuaciens. Ce sera pour beaucoup le premier contact avec les Alpes. Le club s’est vu décerner le titre de citoyen d’honneur de ce village de Haute-Savoie en 1999. Les horizons de Varappe ne connaîtront plus de limites. Que ce soit à pied ou à ski, les montagnes et 36 les déserts du monde entier seront arpentés par les membres du club (Laponie, Pérou, Bolivie, Algérie, Népal, Pakistan…) Quarante ans après, l’association offre toujours le même dynamisme et a conservé son objectif : permettre à tous de pratiquer les sports de montagne dans les meilleures conditions possibles, en pri- vilégiant la sécurité par la formation.Tout en se modernisant,Varappe et Montagne a su garder son esprit et ses valeurs : amitié, tolérance, solidarité, goût de l’effort et convivialité. Longue vie à cette sympathique association. travaux • économie • social et logement • scolaire • jeunesse et sports • fêtes et cérémonies • affaires culturelles • divers fêtes et cérémonies 37

• 18ème Téléthon à Morteau

Cette année le village du Bélieu a relevé admirablement le défi de l’organisation du Téléthon dans notre val, clôturant un premier tour dans toutes les communes de la CCVM. Pourtant il convient de saluer les initiatives locales qui ont permis elles aussi à la population de se réunir autour de cet évènement marquant à Morteau. Bernard Lambert, qui est également coordinateur dépar- temental Telethon Pompier, a organisé avec ses amis pompiers une course dans les rues de la ville.Son défi était d’allumer un grand “18” composé de 38 ampoules branchées les unes après les autres tous les 100 tours de circuit. Si beaucoup de clubs sportifs, des collégiens, des lycéens ont répondu à son appel, il convient de signaler la perfor- mance de Monsieur Siegfried Sola qui, à 70 ans, a couru ou marché durant 24 heures sans dormir. C’est 3863 tours, soit plus de 6000 km et plus de mille euros collectés par nos amis pompiers, partenaires du Téléthon depuis 1987. Ont également couru pour la bonne cause (et pour la troisième année consé- cutive) les collégiens de l’école Jeanne d’Arc.Après avoir vendu plus de 3000 km à 2 euros l’unité, ils ont effectué une bonne partie de ces km au stade, autour de leur copain Quentin, élève de 4ème touché par la myopathie. Enfin le club mortuacien de Scrabble organisait comme chaque année sa partie Téléthon, salle Klein, et collectait pour l’AFM les dons des joueurs par- ticipants. Le Téléthon est un symbole de solidarité, si bien partagé par les habitants du Haut-Doubs, bravo à tous. • 20 Juin 2004, le quartier du Mondey fête son 50ème anniversaire

Plein succès pour cette fête voulue par Marie-Odile Caron, son comité de pilotage et tous les habitants du quartier ! Quelques mois de travail, une aide maté- rielle et financière de la municipalité, la participation active du comité des fêtes offraient à toute la population mortua- cienne conviée pour l’occasion, un joli programme de réjouissances. Peu avant le dévoilement d’une plaque officielle commémorative de l’événement, Madame le Maire ne manquait pas de 38 rendre hommage à deux anciens, les doyens du quartier : Madame Dromard et Monsieur Ingli. Les maisons décorées, un défilé aux couleurs des années 1954 avec un char d’il y a cinquante ans reconstitué à l’identique témoignaient de la totale adhésion des habitants où chacun voulait apporter sa contribution avec générosité et enthousiasme. Accompagnés des pompiers et leur vieille pompe à bras, de nos deux sociétés de musique, tous se retrouvaient sous un chapiteau, autour d’un repas convivial, où anciens et nouveaux allaient partager avec beaucoup d’émotion 50 ans de souvenirs. jeunesse et sports • scolaire • social et logement économie travaux jeunesse et sports • scolaire •

1954 Le Mondey2004 • fêtes et cérémonies

Un livre a été publié à cette occasion • divers • culture • culture • divers • Trentième anniversaire du Jumelage à Vohrenbach

Si la météo était bien capricieuse les 10 et Peu avant midi, entre discours officiels et hymnes 11 juillet derniers, nos amis de Vöhrenbach joués par les musiques, Madame le Maire de nous ont accueillis avec chaleur,amitié et Morteau et Monsieur le Burgermeister de beaucoup d’attentions. Vöhrenbach ont renouvelé le serment de jume- L’organisation parfaitement rodée prenait en lage liant les deux villes depuis plus de trente ans charge et logeait les 170 mortuaciens, venus en devant une foule nombreuse et sous un soleil cars spécialement affrétés par la municipalité. radieux. Durant ces deux jours ont alterné les moments Après le déjeuner pris en commun avec nos hôtes conviviaux et protocolaires. dans différents stands de la fête, nous avons été reçus par les associations de “quartier”. Ce fut Après un goûter d’accueil bien sympathique, une dernière séance musicale avec un goûter à la chacun pouvait prendre part à la fête patronale fois joyeux et triste, car pour la délégation fran- le samedi, et si certains abusèrent d’agapes bien çaise c’était déjà l’heure proche du départ pour tardives, ils manquèrent sans doute la messe solen- le retour à Morteau. nelle du dimanche matin et le prêche remarquable du prêtre de la paroisse. Rendez-vous est déjà pris pour 2008 39 jeunesse et sports • scolaire • social et logement économie travaux jeunesse et sports • scolaire • • fêtes et cérémonies

Le banc et les sapins offerts par Vöhrenbach à la ville de Morteau. Déplacement de M. le Burgermeister Robert Strumberger et de Regina Grieshaber • divers • culture • culture • divers • Fête Nationale Le traditionnel défilé du 13 juillet a connu un vif succès grâce aux sociétés qui ont répondu présentes à l’invitation de la ville. Un nombreux public est venu tout au long du parcours et pouvait admirer toute la richesse du monde associatif de Morteau. Les quatre musiques participantes ont interprété ensemble la Marseillaise avant que le public se retrouve place de la Mairie pour le bal en plein air organisé par les sapeurs pompiers.

40 jeunesse et sports • scolaire • social et logement économie travaux jeunesse et sports • scolaire • • fêtes et cérémonies

Bal du 13 juillet organisé par les sapeurs-pompiers • divers • culture • culture • divers Le 14 juillet au matin les élus de la commission fêtes et cérémonies ont organisé des jeux pour les enfants de 3 à 16 ans. Des récompenses ont été remises à ces jeunes, qui sont de plus en plus nom- breux à participer à cette manifestation.

Le chamboule-tout... un jeu parmi d’autres, pour le plaisir des enfants

41

Claude Barbier “manage” ses troupes jeunesse et sports • scolaire • social et logement économie travaux jeunesse et sports • scolaire • • fêtes et cérémonies

Les récompenses pour les enfants, salle des fêtes • divers • culture • culture • divers • L’esplanade du 24 août 1944

Le 24 août, les Mortuaciens avaient répondu en grand nombre à l’invita- tion de la Municipalité et la commémoration du 60ème anniversaire de la libération de Morteau revêtait un caractère solennel avec l’inauguration de l’esplanade du 24 août 1944. Désormais, avec le monument aux Morts rénové et mis en valeur en son centre, cet espace semi-circulaire piétonnier devient un signe fort du patri- moine architectural au cœur de notre ville.

des mains de leur L’Histoire, oncle était-il resté dans la cité, sauvé des la Mémoire, flammes lors de l’in- cendie de l’immeuble la Sculpture place de la Halle en 1961. Madame Vieille- Messet en a fait don à 42 En mars 2003, Monsieur Michel Serraz, fils du sculpteur, faisait part de son intérêt et la Ville de Morteau et de sa satisfaction du projet de mise en valeur le modèle sur plâtre de l’œuvre de son père dans un espace archi- sera prochainement lui tectural. La période des travaux a permis de aussi mis en valeur retracer l’histoire de ce monument érigé en dans une vitrine. Autre 1922. précision de la part des Georges Serraz, sculpteur familles : l’artiste aurait du Monument aux Morts Après la mise en adjudication par voie de presse en réalisé son autopor- octobre 1920 le Conseil Municipal et trois membres trait sur le visage du soldat situé à gauche de face. des anciens combattants retenaient en février 1921 deux projets élaborés respectivement par Dans son ouvrage “Guerre 14-18 - Les monuments aux MM. Georges Serraz et Canelle. Un mois plus tard, Morts dans le Département du Doubs” aux éditions les familles des victimes choisissent elles mêmes le “La Belle Etoile’’, le Docteur Claude Bonnet cite à projet ; M. Serraz en collaboration avec Monsieur plusieurs reprises le monument de Morteau pour son réalisme brutal, précisant qu’il fut présenté au

Louis Hertig, tous deux anciens élèves de l’Ecole des • social et logement économie travaux jeunesse et sports • scolaire Beaux-Arts réalisent la sculpture à Besançon ; elle concours ouvert pour l’érection d’un mémorial à sera inaugurée officiellement à Morteau le 1er Verdun, où il obtint le second prix. • novembre 1922. A Is sur Tille, sa ville natale, est érigé un buste de Préalablement à la sculpture, Georges Serraz sculpté des mains de son fils Michel ; l’artiste réalise un modèle à l’entre deux guerres la noto- sur plâtre, et le Musée riété de son père est des Beaux Arts et d’Ar- reconnue au delà de son chéologie de Besançon atelier parisien Bd Brune conserve un exem- et ses œuvres, principa- plaire, don de Madame lement des sujets Boillin. Il s’agit très religieux, sont pré- certainement du sentes aux Houches modèle de Louis (Christ face au Hertig, bisontin, Mt. Blanc), à Saï- • fêtes et cérémonies né en 1880. gon, à la Guade- loupe, au Japon, à Deux neveux de la Basilique Mont- Georges Serraz martre (Vierge de étaient mortua- la Paix) à l’Ile ciens : MM. Jean Maurice….. Serraz et Claude Vieille-Messet.Ainsi le modèle façonné • divers • culture • culture • divers La dénomination de cette esplanade évoque cette journée historique pour notre cité et le Val de Morteau, lorsque les FFI lancèrent seules l’assaut douze jours avant l’arrivée des alliés, concrétisant enfin l’espoir de paix après les années d’occupation. La liesse de la liberté retrouvée n’estompait pas les souffrances endurées par tant de familles à jamais meurtries. Lors des travaux de restauration du monument, une des plaques nominatives a été remplacée et son financement a été assuré par le Comité du Souvenir Français. Cette esplanade du 24 août 1944 réservée aux piétons nous incite à ralentir le pas, à nous arrêter quelques instants, et nombreux sont les passants qui portent le regard sur la sculpture monumentale, œuvre originale par le réalisme du sujet et la volonté de l’artiste de reproduire fidèlement les émotions dans l’expression du visage des combattants. • 60ème anniversaire de la libération de Morteau L’évènement majeur en ce qui concerne retracé les circonstances de la libération, douze les cérémonies patriotiques a été cette jours avant l’arrivée de la première armée année la commémoration du 60ème anni- française, avant que les élus ne soulignent versaire de la libération de Morteau. l’importance du devoir de mémoire auprès des 43 Parti de la Villa Bougaud, rue d’Helvétie, malgré jeunes générations. la pluie qui n’a pas cessé, le défilé composé de La présence d’un détachement militaire toutes les associations patriotiques a rejoint le du 7ème bataillon du train de Besançon, sous monument aux morts, déplacé de quelques l’autorité du Colonel Voitot donnait à la céré- mètres, après les imposants travaux de rénova- monie un caractère plus solennel et une émo- tion entrepris par la municipalité en centre ville. tion encore plus intense. Il fallait un nom pour ce nouvel espace et Madame Le Colonel Voitot accompagné de Monsieur Ber- Genevard accompagnée de Mademoiselle nard Frisetti procédaient à la remise de quatre Bérangère Ciglia, député Junior a dévoilé la plaque médailles militaires à Messieurs René Jacoulot, commémorant le jour de la libération de Maurice Pidoux, Charles Monnot, Charles Sisini Morteau par les Forces Françaises de l’Intérieur et de quatre croix du combattant 39/45 à Mes- le 24 août 1944. sieurs René Binétruy, Michel Crevat,Alfred Ger- jeunesse et sports • scolaire • social et logement économie travaux jeunesse et sports • scolaire Après la lecture d’un poème paru dans la mann et Gabriel Wenger. • clandestinité,“Balade de celui qui chantait dans Il convient de rappeler également l’hommage les supplices” de Louis Aragon, par Mademoiselle rendu par les autorités le matin même à deux Ciglia, la foule massée sous les parapluies a écouté résistants, Messieurs Louis Fraichot et Jean attentivement le discours de Monsieur Robert Mairot, tués par l’ennemi le soir du 24 août Samson, Président de la section locale FFI. Il a 1944, route de Pont de la Roche. • fêtes et cérémonies

Les récipiendaires • divers • culture • culture • divers 44 • T r GabrielMarguetetClaudeMauvais sevoyaient remettre lamédaillede Georges Chopard, tandisqueMessieurs Messieurs MauriceBoisseninetPépiotontreçu laCroix duCombattant, etMadameJosiane Mazzotti ont décorécinqancienscombattantsd’Algérie. Nury Monsieur Henry • econnaissance delanation. outes nosfélicitationsàcesancienscombattants. Cinq médaillésle11novembre Médaille delafamille félicitations. maman bienméritante toutes nos adressons ànouveau àcette petits etarrière-petits-enfants. ses PatriceetDanielle, Marie-Thérèse, Elle étaitentouréeparsestrois enfants, Genevard. Madame Annie diplôme delafamillefrançaisepar vue remettre la médaille debronze avec Madame Alice Penicaud s’est la mairie, ensalled’honneurde Le 26juin2004, Nous

• divers • culture • fêtes et cérémonies • jeunesse et sports • scolaire • social et logement • économie • travaux • divers • culture • fêtes et cérémonies • jeunesse et sports • scolaire • social et logement • économie • travaux • poursondévouement auseindelaparoisse NEE, Hubert - Coupdecœur: NURY,Ancien Combattant Henry AFN - Associations patriotiques: Associationd’Entraide Généalogique JosephMOYSE, - Culture : ClubdeFootball Val Pierre SAILLARD, duHaut-Doubs : - Sport desConjointsSurvivants Janine MIEVILLE,Association - Social: 5bénévoles méritantsontétédistingués. à laSalledesFêtesdeMorteau, quis’estdéroulée le12janvier delatraditionnelle cérémoniedesvœuxauxassociations, Lors • Les jeunes sportifs méritants Les jeunessportifs Les bénévolesméritants adjointe auxaffaires sociales et Dragana Vojinovic, et àlacommunication adjointe àlaculture P Pierre Saillard, Née, Hubert Janine Mieville, Nury, Henry Joseph Moyse, le maire Annie Genevard, adjoint auxfêtesetcérémonies, Pierre Vaufrey, adjointauxsports, Claude Barbier, àdroite : De gauche Sports delaville. Sports de lacommission par lesmembres ont étérécompensés méritants sportifs de trèsnombreux même soirée, decette Lors atricia Roussel-Galle, atricia 45 • “La saucisse joue la comédie” thème de la 14ème édition les 21 et 22 août 2004. Cette année encore responsables de la filière et élus se sont mobilisés pour défendre notre produit de terroir qui attend toujours son identité géographique protégée (IGP), avant que ne débutent les festivités. Quatorze confréries répondaient à l’invitation du Président Noël Myotte. Après une messe solennelle et un chapitre sous le chapiteau, celles-ci apportaient une touche bien médiévale au défilé, gratuit cette année. Le public nombreux pouvait également admirer les chars des associations partenaires sur le thème de la comédie, choisi par le Comité des Fêtes. La Saint Michel, l’Harmonie Municipale, les Conscrits 2003/2004, l’Aïkido et le Val du Haut Doubs Football assuraient également le franc succès des “Nuits de la Saucisse”. Réunis le 19 novembre 2004, l’association des fabricants de véritables Saucisses et Salaisons de Morteau et le jury de dégustation, ont désigné Morteau d’Or 2004 “Le Tuyé du Papy Gaby”, Morteau d’Argent “Les Produits Saugets” et Morteau de bronze “La ferme du Montagnon”.

Nos félicitations à tous et un grand bravo à tous 46 ceux qui œuvrent année après année à la notoriété de notre territoire.

Nos chaleureux remerciements au Comité des Fêtes. jeunesse et sports • scolaire • social et logement économie travaux jeunesse et sports • scolaire • • fêtes et cérémonies • divers • culture • culture • divers • Noces de Platine et d’Or

Un couple a fêté ses noces de Platine : Emilie et Lucien Lorenzini Soixante dix ans après, ils ont échangé à nouveau leurs anneaux. Une telle célébration reste un évènement rare dans la vie municipale! Souhaitons leur encore de longues années de vie commune.

47

Trois couples ont fêté cette année leurs noces d’Or, entourés de leurs parents et amis : jeunesse et sports • scolaire • social et logement économie travaux jeunesse et sports • scolaire •

Bernard et Colette Bourdin

Louis et Gisèle Cuenot • fêtes et cérémonies

Gilbert et Hélène Vuillemin • divers • culture • culture • divers 2 peintres franc-comtois, Dominique Andrey et Jean-Paul Roux, ont offert à la ville de Morteau une aquarelle de 2,50 m x 1 m, inspirée des paysages du Haut-Doubs travaux • économie • social et logement • scolaire • jeunesse et sports • fêtes et cérémonies • affaires culturelles • divers culture

49

• Les conférences de l’université ouverte

L’émigration franc-comtoise au Québec • Mercredi 20 octobre Par Christian PALVADEAU, Bibliothécaire à Besançon

La place actuelle de la Chine dans le monde • Mercredi 23 février Par Alain CAPOROSSI, Président de l’association franc-comtoise des Amitiés Franco-Chinoises.

L’acupuncture, médecine traditionnelle chinoise • Mercredi 11 mai Par Eric ALAUZET, Acupuncteur à Besançon.

Les conférences commencent à 20h jusqu’à 21h30 à la salle des fêtes de Morteau Tarif : 3€ Etudiants, scolaires, demandeurs d’emploi :1.50€ Renseignements : 03 81 67 04 25 • La Bibliothèque municipale

Livres et Rencontres d’auteurs, contes, multimédia et autres animations … La Bibliothèque de Morteau, La Bibliothèque propose aussi à tous, contes, rencontres comme beaucoup d’autres en d’auteurs, lectures, etc. L’année 2004 a vu se succéder nombre France, s’oriente vers les d’événements. nouvelles technologies afin de La Compagnie Gravitation est venue lire en janvier une compléter la documentation déjà sélection de textes drôles et pétillants. Une manière de disponible. découvrir ou re-découvrir des textes et des auteurs de façon Ses adhérents ont ainsi accès à agréable : en musique et avec la participation du public qui Internet depuis 2003 (sur réser- choisit son “menu de textes”. vation d’une plage d’une heure), Au cours des “Pérégrinations Littéraires”, projet Franco-Suisse aux heures d’ouverture de la auquel étaient associées des bibliothèques du Pays Horloger, les bibliothèque. Le catalogue infor- lecteurs ont pu découvrir des auteurs (rencontre avec Françoise matisé des ouvrages sera aussi Matthey en mai, conférence autour de Robert Walser en sep- prochainement consultable sur tembre). Des collégiens se sont aussi associés au projet à place : les lecteurs pourront l’occasion d’un atelier d’écriture. Pendant une semaine, ils ont tra- chercher par eux-mêmes titre, vaillé ensemble pour écrire une pièce de théâtre,“Le Trou”, qui auteur ou sujet, et savoir si le livre 50 leur a ensuite été lue par des membres des troupes de théâtre est disponible ou non. de Morteau… pour le plaisir de tous les spectateurs ! Rappelons que la bibliothèque Le Centre Régional du Livre proposait encore cette année de continue de prêter des livres rencontrer des auteurs français et suisses à travers la Franche-Comté pour tous les goûts : livres car- au cours du Festival “Les petites Fugues”. La bibliothèque de tonnés pour les “Bébés lecteurs”, Morteau a eu le plaisir de recevoir Silvia Ricci Lempen, en contes, bandes-dessinées, romans, novembre. Une fois encore la rencontre a permis un échange documents pour adultes ou passionnant autour de l’œuvre de l’auteur. enfants sur tous les thèmes (his- toire, cuisine, bricolage, art, Enfin, 2004 s’est terminé en beauté pour le jeune public qui a pu sciences,…), etc. retrouver comme chaque année un spectacle de contes fin octobre et le “Te mps de Noël” début décembre. Les “Contes d’en Près de 1000 lecteurs de tous Chine” de Marie-Pierre Caburet furent un régal pour les yeux âges ont ainsi emprunté 24500 et les oreilles. Quant au Temps de Noël,cette demi-journée a ras- ouvrages en 2004 (contre 19000 semblé 60 enfants autour d’activités manuelles et de contes. Cha- en 2002 et 22700 en 2003). cun est reparti avec ses petites décorations, prêtes à suspendre dans le sapin pour préparer Noël… Horaires • Mardi 13h30 -18h30 • Mercredi 10h -12h 13h30 -18h30 •Vendredi 13h30 -18h30 • Samedi 10h -12h 14h -17h Bibliothèque Municipale 6, rue Barral (entre la mairie et la poste) Tél. 03 81 67 18 65 • fêtes et cérémonies • social et logement économie travaux jeunesse et sports • scolaire Inscription (valable 1 an) : 8 € pour une famille Gratuite avec la carte Avantage Jeune. • culture Le Temps de Noël • divers • divers • divers • culture • fêtes et cérémonies • jeunesse et sports • scolaire • social et logement • économie • travaux grands pourront obtenirunedédicacedesauteursetillustrateursinvités. jouroùpetitset lejeudi31marsetsepoursuivrajusqu’ausamedi2avril, du Livre ouvrira sesportes Cebelévénementfêterason10 teurs. lesenfantsdesécoleset lesauteursinvités ontravi lesvisi- touslespartenaires, Cette annéeencore, J prèsde3000personnesontvisitéles “Jardins” delaFêteduLivre de Au printemps2004, 10 eunesse deMorteau. B ème Maîche -MorteauLeRusse IBLIOTHÈQUE Fête duLivre jeunessesurlethèmedela “Musique” Horlog en Pay er S s y ème niesiee 05srl hm el Msqe.LaFête anniversaire en2005surlethèmedela “Musique”. La 10 au 2avril2005 du 31mars de Jeunesseaura lieu ème Fête duLivre 51 52 3 spectacle dedanseenpleinairetlacontinuité desatelierstoutau longdel’annéescolaire. un dansl’été, contemporaines(dejanvier àdécembre auxcréationsartistiques ouvert 2005)avec, développées• pérennisation enamontetfidélisationd’unpublic desateliersdepratiquesartistiques àdeuxspectacles dedansepermettrabénéficierdutroisièmeLa participation gratuitement. chorégraphiques etmini-concert. représentations expositiondesgraffs, : adolescents présenteront lestravaux réalisésdanslesateliers les • 3spectaclesdedanseparlesCompagnies ACCRORAP, Lorsdecefestival, S’POART etE.GO. • créationd’unmini-festival les21-22-23janvier «unvent 2005 dehip-hopsurMorteau» 14-18ans Ces atelierssontdestinésàunpublicjeune, unateliermusique. unatelierdanse, unateliergraff, (de septembre 2004àjanvier 2005), • sensibilisationauprèsdujeunepublicparlamiseenplaced’atelierspériouextrascolaires l’écriture etle mixage. plastiques, les arts ladanse, les différents axes quiconstituentlaculture hip-hop: artistiques La etl’Officedu Ville deMorteau Tourisme ontpourprojet demettre envaleur ème pôle –UN VENT DEHIP-HOPsurMORTEAU ` Les graffs réaliséspar lesjeunes d’un passmusical OVAT et né lamiseenplace NOUVEAUTE cetteannée: La saisonculturelle 2004-2005s’articule essentiellement autourdecinqpôles 1 5 spectaclesdequalitéproposés parle Centre d’Animation duHautDoubs. er Un répertoire classiqueetmodernequi Un répertoire associe àlafois etles ledivertissement uesd élxo.Anoterlaprésence sujets deréflexion. ’nfrial cer Pierre SANTINI d’un formidable acteur, pôle -SAISON THEATRALE F (voir page55) ormules habituellesd’abonnement 2 Av hno ouar,vréé gospel, variété, Chanson populaire, ème m et chantchoral. ec unprogramme éclectique: usique symphoniqueanglaise pôle -SAISONMUSICALE

• divers • culture • fêtes et cérémonies • jeunesse et sports • scolaire • social et logement • économie • travaux 4ème pôle – LE JEUNE PUBLIC Voir partenariat culturel ville/écoles dans la rubrique “Scolaire”

5ème pôle – COLLABORATION AVEC LES ASSOCIATIONS • représentations théâtrales par les troupes locales • concerts des harmonies et des fanfares du Val de Morteau • récitals des chorales • spectacles de danse

BIENNALE DE THEATRE “Morteau sur les planches” du 1er au 5 juillet 2004

53

FESTIVAL DU CINEMA 15ème édition du Festival du Film de Morteau avec pour thème “le nouveau cinéma coréen”. Comme chaque année, le jury lycéen a été associé à cette manifestation. • fêtes et cérémonies • social et logement économie travaux jeunesse et sports • scolaire • culture • divers • divers SAISON C.A.H.D. VILLE DE MORTEAU

54 LES SPECTACLES à venir • Théâtre de Morteau BRITANNICUS de Jean Racine • Les Tréteaux de France • Jeudi 27 janvier 2005. 20h30. LE MANTEAU d’après Gogol • Théâtre de la Jacquerie • Vendredi 4 mars 2005. 20h30. MARIAGE (EN) BLANC de Roberto Cavosi avec Pierre SANTINI Théâtre de l’Oeuvre. Samedi 30 avril 2005. 20h30. • fêtes et cérémonies • social et logement économie travaux jeunesse et sports • scolaire

CIEL ! MON FEYDEAU ! Compagnie Anthéa Sogno Vendredi 15 octobre 2004 Photo Alain Tissot • culture • divers • divers SAISON CAHD VILLE DE MORTEAU Renseignements pratiques Tarifs hors abonnement : Tarif normal :18 € la place • Tarif duo : 32 € les deux places • Tarif réduit*1 : 11 € • Carte avantages Jeunes : 9 €

Deux formules d’abonnement : Vous choisissez 3 ou 5 spectacles sur les 5 proposés. 2 tarifs par formule Formule Tarif normal Tarif réduit*2 3/5 42 € 35 € 5/5 64 € 53 €

Pour vous abonner • Les formulaires d’abonnement sont à envoyer avec le règlement, au moins une semaine avant le 1er spectacle de l’abonnement au : Centre d’Animation du Haut Doubs • 2, rue Jeanne d’Arc – 25 300 Pontarlier Vous recevrez par retour de courrier votre carte d’abonnement et votre numéro de place.Vous devrez alors réserver vos places à l’Office du Tourisme de Morteau. En cas d’empêchement, il vous est possible soit de céder votre place à un tiers soit de choisir un autre spectacle. L’accès à la salle de spectacle est soumis à la présentation de la carte d’abonnement aux hôtesses d’accueil. On peut se procurer des for- mulaires d’abonnement supplémentaires à l’office de Tourisme de Morteau. Pour réserver vos places • Les réservations et la vente des billets sont ouvertes trois semaines avant le spectacle. Les places sont numérotées. Les réservations et la vente des billets se font à l’Office du 55 Tourisme de Morteau (03 81 67 18 53). Les réservations par téléphone sont possibles jusqu’à 48 heures avant le spectacle et doivent être confir- mées par envoi du règlement. *1 Collégiens, lycéens, étudiants, demandeurs d’emploi (sur présentation de justificatifs) *2 Groupes de 10 personnes et plus (envoyer les formulaires d’abonnement ensemble), collégiens, lycéens, étudiants, deman- deurs d’emploi (sur présentation de justificatifs) • “Au spectacle, ce soir !”

Ayant adhéré à l’année de la fraternité, la ville de Morteau souhaite poursuivre son engage- ment en faveur des personnes âgées. Depuis novembre 2004,son Centre Communal d’Action Sociale propose, en partenariat avec le service culturel, un système de navette destiné à favoriser l’accès aux anima- tions culturelles de la Ville. Ce nouveau service s’adresse à toutes les personnes qui connaissent des diffi- cultés de transport, notamment certains seniors et personnes isolées qui n’ont pas de véhicule ou hésitent à conduire le soir. L’aller-retour est assuré, depuis le domicile moyennant une participation finan- cière de 2 €. Pour le premier semestre 2005, trois spectacles sont concernés par l’opération : • Dimanche 27 février 2005 à 15 h,“Rue Lepic” vous propose, au théâtre de Morteau, une inter- prétation pétillante de répertoire des chansons populaires de 1930 à 1950 (java, bals populaires, music- hall, de façon Piaf ou Montand…). Ce spectacle sera suivi à 17 h d’un thé dansant orchestré par Chris- tophe GIRARD,accordéoniste accompagné d’un pianiste à la salle des fêtes. Pour répondre aux attentes de chacun, 2 ramassages de retour seront organisés lors de cette manifestation à savoir : • le premier à 17 h (après le concert) • le second vers 19 h (après le thé dansant) • Dimanche 3 avril à 16 h au théâtre de Morteau, l’orchestre de Besançon a le plaisir de vous faire

• fêtes et cérémonies • social et logement économie travaux jeunesse et sports • scolaire découvrir la musique anglaise. • Samedi 7 mai à 20 h 30 à l’Eglise de Morteau, le concert du groupe “à4 “, Gospel, saura ravir son public en leur offrant un voyage dans l’univers du saoul R&B, jazz et le blues. Tarifs : entrée pour 1 concert : 10 € + 2 € de transports soit 12 € Abonnement pour 2 concert au choix : 16 € + 4 € de transport soit 20 €

• culture Pour une bonne organisation du service, l’inscription est obligatoire une semaine avant la manifestation auprès de l’Office du tourisme : 03 81 67 18 53. Stéphanie saura vous renseigner sur ce nouveau dispositif. • divers • divers 56 • Fête delamusique asèed ’ôe eVle vuedepuislatabledemixage La scènedel’Hôtel Ville, est bientôtdisponible dont letroisième album Mysticlone,

• divers • culture • fêtes et cérémonies • jeunesse et sports • scolaire • social et logement • économie • travaux travaux • économie • social et logement • scolaire • jeunesse et sports • fêtes et cérémonies • affaires culturelles • divers divers • Point info Morteau 57

Depuis peu, une Borne Interactive, via le A terme,les nouvelles technologies d’information haut débit, est installée dans les locaux et de communication devront permettre de annexes de la Mairie (anciens locaux de la rapprocher l’usager des services publics en Sécurité Sociale). simplifiant ses démarches grâce au développement Ce nouvel outil de communication offre une d’ici à 2007 de l’administration électronique ; ainsi gamme complète de services publics à la popu- l’usager pourra accomplir les démarches lation. Elle permet ainsi à chaque citoyen de administratives à distance : demande en ligne prendre légitimement sa place d’acteur de la vie d’une copie ou d’un extrait d’acte de naissance, publique. de mariage, de décès, d’une carte d’identité électronique, portail d’accès personnalisé au site Un accès simple et gratuit offert à toute personne “Service public”. valide et à mobilité réduite. Dotée d’un écran 17 pouces et d’un clavier tactiles, cette borne permet à chaque personne de : S’informer sur la vie locale et administrative : en ligne le site internet de la Ville de Morteau. Naviguer sur les sites internet des collectivités locales : (Conseil Général, Conseil Régional), des structures territoriales (Pays Horloger…), de la Chambre de Commerce et d’Industrie, de la Chambre des Métiers. Consulter les informations précises dont elle a besoin sans avoir à passer au guichet admi- nistratif sur le site “Service Public.fr”. Accéder à la messagerie électronique : possibilité d’écrire en ligne. Le but de cet outil est de faciliter le dialogue entre l’Administré et sa ville. • Nouveaux-nés de Morteau Année 2004

AKCAGLAR Hakkican GROSJEAN Maël ALVES Cynthia GROSPERRIN Martin ARSLAN Evan HAAS Kévin BALOSSI Alessio ISIK Arzu BARBET Anael JACQUEMOT Thibault BARTHOD-MICHEL Baptiste JACQUOT Maxence BELIN Emilie DUHEM Laurine KARBICHE Noé BELOT Inès KOVAN Enes BERGEON Lorène LEGRAND Maxime BETTONI Mathis LENOIR Sofia BILLOD Anthony LÉTOUBLON Nil BILLOD Emeline MAIROT Loris BLANCHOT Arthur MARGUET Jules 58 BOILLON Perrine MARGUET Lola BOUJON Jules MAUGAIN Charline BOUREGA Naïm MERT Cansu BRIQUEZ Amandine METIN Erencan BUDAK Aleyna MOLLIER Fiona CHABOD Chloé MOREAU Emma ÇILDIR Ferhat MOREAU Téo CLAUDON Adélaïde MOYSE Emilia COGNAT Thibaut NOGUEIRA Andréa CORDIER Lucas OBERSON Élzé CRISAFI Enzo ÖZBAY Osman CRISTIANI Léa PERSONENI Clara CUCHE Mattéo PETOT Kentin DA FONSECA LOUREIRO Joana PHILIPPON Mélody DOS SANTOS Théo PRITZY Théo DROZ Nicolas RENAUD Elisa DUBOIS Gwénaelle REY Ann DUPRAT Matthéo ROUSSEY Yohan ERDEM Sevil RUPRECHT Clément FAIVRE Sarah SARAR Mikail FRANCESCONI Léo-Paul SARIBAS Ibrahim FRANCESCONI Susie SINGIER James FRANÇOIS Matteo SOYEMRE Tufan GERALDES Dylan TURKMEN Durmus-Ahmet GIRARDET Côme VIVIEN Mathéo GIRARDIN Pierre-Mokhtar YILDIRIM Halil-Kerim GOUBERT Ema YILDIRIM Serifé • culture • fêtes et cérémonies • culture • social et logement économie travaux jeunesse et sports • scolaire • divers • Ville fleurie Cette année encore, le jury Départemental et Régional, a accordé à la ville de Morteau une fleur au concours des villes et villages fleuris. Juste récompense pour Yves Balanche, jardinier de la ville ainsi que pour ses collègues des services techniques. Il est vrai que les massifs se multiplient dans tous les secteurs de la ville, et ce, à la grande satisfaction des Mortuaciens. Il convient malgré tout d’apporter un bémol.Très régulièrement, les plan- tations sont saccagées volontairement. Ainsi, quelques jours avant le passage du jury,les fleurs de la charrette du Mondey ont été stupidement arrachées. Régulièrement il faut remettre en état, replanter ce qui a été détérioré. Essayons de préserver notre environnement. • Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance La ville de Morteau a récemment décidé de se doter d’un Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance afin de prévenir, en concertation avec différents partenaires, les actes d’incivilités dont 59 elle fait l’objet. L’assemblée plénière qui s’est réunie le 26 mai dernier a défini un certain nombre d’actions à engager afin d’une part de lutter contre : • la vitesse et le bruit, • les graffitis et les tags, • la consommation d’alcool, • les violences familiales, et d’autre part de : • sensibiliser les personnes âgées à adopter un comportement de vigilance • étudier les moyens de communication à mettre en œuvre pour prévenir les incivilités.

• Communication Le gouvernement met en place un numéro de téléphone unique, le 3939, permettant à tout usager d’obtenir en moins de trois minutes une réponse ou une orientation à une demande de renseignement administratif.

Un numéro unique à 4 chiffres, facilement mémorisable : le 3939, est accessible • du lundi au vendredi de 8 h à 19 h • le samedi de 9 h à 14 h, au tarif de 0,12 euro la minute à partir d’un poste fixe. Le fonctionnement de ce service repose sur : un numéro simple, un décroché en moins de 3 sonneries et une réponse en moins de 3 minutes pour orienter l’usager et répondre à des demandes élémentaires concernant tout renseignement administratif.

• culture • fêtes et cérémonies • culture • social et logement économie travaux jeunesse et sports • scolaire Les renseignements donnés concernent les domaines d’intervention du service public et permettent aux usagers comme aux fonctionnaires de l’Etat ou des collectivités locales de gagner du temps. • divers • Présentation du Centre de Secours Renforcé de Morteau

Effectifs au 1er janvier 2005 8 Officiers 8 Sous-officiers 41 Hommes du rangs • 1 Lieutenant professionnel •3 Adjudants volontaires •7 Caporaux-chefs Chef de Centre •1 Sergent-chef professionnel •5 Caporaux •1 Major professionnel Adjoint •2 Sergents-chefs volontaires • 29 sapeurs au Chef de Centre •8 Sergents •1 Lieutenant volontaire •4 Médecins Capitaines volontaires •1 Infimière volontaire soit un total de 57 personnes Matériel roulant et remorquable Incendie Secours Divers •1 Fourgon Pompe Tonne •2 Véhicules de Secours •1 Véhicule Tout Usage hors route Asphyxiés et Victimes •1 Véhicule Léger Utilitaire 60 •1 Camion Citerne Rural •1 Fourgon de Secours •2 Véhicules Légers hors route Routier Officier de Garde •1 Camion Dévidoir Hors Route •1 Véhicule Plongeur •1 Moto Pompe Remorquable •1 Bateau de Reconnaissance Grande Puissance et Sauvetage •1 Echelle Pivotante Semi automatique 24 mètres soit un total de 14 véhicules Secteur d’intervention 1er appel 2ème appel (renfort) • Morteau • Consolation Maisonnette • Le Mémont • Montlebon •Fournet Luisans • Le Narbief • Grand Combe Chateleu • Fuans • Villers Le Lac • Les Gras • Gilley • Les Combes • La Bosse • Les Fins • La Chenalotte • Le Bélieu • Le Barboux • Noël Cerneux • Le Bizot

Statistiques 2004 4% 11% Incendies 69 17% Sorties pour prévenir Accidents de la circulation 97 une menace Autres accidents 20 16% Sorties divers Accidents de personnes physiques 292 Incendies Sorties pour prevenir une menace 106 Accidents de la circulation Sorties divers 27 3% Autres accidents Accidents de personnes Un total de 611 sorties physiques soit 1,67 sorties par jour en moyenne 49% • culture • fêtes et cérémonies • culture • social et logement économie travaux jeunesse et sports • scolaire

Merci à tous nos courageux pompiers pour leur action au service de la sécurité de tous ! • divers • Mairie Trois nouveaux visages...

Philippe Flamand Béatrice Cerf Odile Jay Directeur Service Bus Bibliothèque Finances et Personnel

... et trois médaillés du travail André Fleury, Nicole Girardin et François Lallemand Directeur de la publication :Annie GENEVARD • IMPRIMERIE BOBILLIER • MORTEAU