NBT Focuses on Indian Diaspora Writing at London Book Fair
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Annual Subscription Rs 5.00; 50 paise per copy April 2017 • Vol 35 No. 4 Contents NBT Focuses on Indian Diaspora Writing at London Book Fair Mobile Book Exhibitions 2 Bodo Literary Festival 3 Training Course in Book Publishing 3 India-China Translation Programme 4 NBT to Accept RTI Applications Online 5 The World Book and Copyright Day 5 Film Personalities @ NDWBF 6 New Delhi Rights Table 6 Excerpts 7 n the just concluded London Book Indian High Commission, UK, gave a IFair (14-16 March 2017), besides brief overview about the composition PICK OF THE MONTH putting up a Collective Exhibit of of Indian Diaspora Community in Books from India, the National Book UK. He stated that, while it constitutes Trust, India organised a meet of the only 1% of population of UK, its Indian Diaspora Writers to elicit their contribution to GDP of UK is more views on projecting the work of Indian than 3%. Diaspora Writers of UK in India. The writers present on the Chaired by NBT Chairman, Shri occasion, welcomed the initiative of Baldeo Bhai Sharma, more than 15 NBT in organising the Meet, terming Indian writers settled in various parts of it “an unprecedented exercise”. Some of UK, participated in the discussion. Shri them discussed their on-going projects Sharma dwelt at length about NBT’s with NBT, while also suggesting books book publishing and book promotion on themes like travelogues, books programmes, and its endeavour to for children, Indian flora and fauna, engage with the Indian Diaspora and anthologies of short stories and writers. poetry written by Indian Diaspora Speaking on the occasion, Shri writers. The writers who attended My Life My Horizon A Rajan, Minister, (Co-ordination), the meeting included Shri Tajendra Nitu 978-81-237-7998-0; Rs 110 APRIL 2017 NBT NEWSLETTER 1 Sharma, Ms. Aruna Sabharwal, Ms. Earlier, speaking at the inaugural the sale and distribution of content Shikha Varshney, Ms. Indu Berot, and of the Spotlight on India event of across print, audio, TV, film and digital Ms. Geeta Sharma (London), Shri London Book Fair, Shri Y K Sinha, channels. Mohan Rana (Bath), Smt. Vandana Honourable High Commissioner National Book Trust, India Sharma and Shri Mukesh Sharma of India to UK, underlined the vast participated with a Collective Exhibit (Birmingham), Jaya Verma and Dr. significance of Indian publishing and of 200 titles in English, Hindi, Punjabi Mahipal Verma (Nottingham), Divya culture, and various programmes being and Gujarati representing the works Mathur (Hertfordshire), Gurcharan organised under the India-UK Year of nearly 50 Indian publishers. NBT’s Singh (Loughborough), Kadambari of Culture being celebrated in 2017. presentation was part of the “Spotlight Mehra (Surrey), and Shri Suresh He hoped that with the participation on India” focus at London Book Fair, Chandra Shukla, who came from Oslo, of nearly 75 exhibitors at London which was co-ordinated by CAPEXIL Norway. Besides the authors, Shri K Book Fair and numerous publishing with NBT, PD, Sahitya Akademi, and S Rao, Secretary, Sahitya Akademi, professionals from India, a new era of other private publishers. The 3-member Shri Rajinder Chaudhry, Director, further co-operation between India and Delegation led by NBT Chairman, Publication Division, Shri Tarun UK publishers would begin. Shri Baldeo Bhai Sharma, comprised Kumar, Hindi Officer, Indian High Later during a call on the of Shri Kumar Vikram, Editor, and Ms. Commission, and officers from NBT Honourable High Commissioner by Kanchan Wanchoo Sharma, Assistant also participated in the discussions. the Chairman, NBT, possibilities of Director (Exhibition). institutionalising the projection of Indian Diaspora Writing from UK in India were discussed to which the Honourable High Commissioner promised to extend full co-operation. The London Book Fair is the global marketplace for rights negotiation and Mobile Book Exhibitions n its endeavour to promote books 16 to 28 March 2017. Muktsar districts in Punjab; and Jhansi, Iand reading habits among people These mobile exhibitions moved Mahoba, Banda and Hamirpur districts and to make quality books accessible across Kapurthala, Faridkot, Moga and in Uttar Pradesh. The exhibition to public at large in remote, vans visited rural areas, schools, rural and difficult areas, National colleges, major bus stands, city Book Trust, India operates an markets, Panchayat samitis and innovative scheme of exhibition Aanganwadi of these districts. of books through mobile vans. Special 10 per cent discount On the occasion of National was given on purchase of NBT Book Festival being celebrated publications. A large number of throughout the country, National book lovers of all age groups visited Book Trust India organized these exhibitions of select NBT mobile book exhibitions (Pustak publications in Hindi, English Parikrama) in rural parts of and Punjabi languages and availed Punjab and Uttar Pradesh from special discount on books. 2 NBT NEWSLETTER APRIL 2017 Bodo Literary Festival ational Book Trust, India Talukdar, well-known illustrators Nin collaboration with Bodo interacted with the children. Writers’ Academy organised They introduced various aspects 2-days special programme during of story writing and drawing Bodo Literary Festival held at to the children to enhance Chirang, Bodoland, Assam from their creative skills. They also 19 to 20 March 2017. encouraged them to write stories Shri Rabi Sankar Bogoyari, and draw paintings. The children Director, Education, Bodoland from various schools of the region inaugurated the programme. participated in these workshops. Shri Maheswar Basumatary, Besides, Women Poets’ Meet, Executive Member, Bodoland in which Shri Rakhao Basumatary, Bodo Fiction Writer’s Meet and was the chief guest on the occasion. renowned Bodo writer and Shri workshop on Bodo Folk Tales were also The other speakers who spoke on the Maneswar Brahma as well as Shri organized. In these programmes well- occasion included Shri Rajendra Nath Dhansingh Basumatary and Shri Utpal known writers and young writers from Boro, President, Dularai Bodo Samaj,, various parts of the state participated. Shri Mangal Singh Hazowary, Sahitya During these sessions, the writers Akademy awardee among others. discussed about Bodo literature and Earlier, Shri Jaypal Singh Brahma, need to preserve and promote the Inspector of Schools, welcomed the language through books and reading gathering. culture. During the programme, two The programme was coordinated workshops for children on creative by Shri Amir Jilani, Librarian, NCCL, writing and drawing were organized NBT India. Training Course in Book Publishing week-long training course and youth to increase the habit A in book publishing was of reading across the nation by organized at the UGC Human organizing several book related Resource Development Centre, programmes. He was of the Benaras Hindu University, view that a programme on Varanasi, from 15 to 22 February creative writing may also be 2017. initiated. Shri Baldeo Bhai Sharma, Prof. S N Upadhyay Chairman, NBT inaugurated was the special guest on the the programme. He said that occasion. He said that NBT books are a man’s best friends may try to include words that as they develop moral values are introduced from time to in human beings. Talking He said that books play an important time in Indian languages. The other about the book publishing course, role in developing creativity. He speakers on the occasion were Dr V Shri Baldeo Bhai Sharma said that added that NBT is playing a K Singh and Dr Sanjay Singh Tiwari. this course would help participants significant role among the students Eighty participants from different understand the different aspects of parts of the state attended the the publishing and start their career programme. During the programme, in the industry. He also spoke of the leading industry experts gave insight various activities undertaken by the into the various aspects of book Trust to promote books in different publishing like editing, copyright, Indian languages. production and marketing. Prof. Girish Chandra Tripathi, Shri Narender Kumar, Training Vice Chancellor, Benaras Hindu Officer, NBT India, coordinated the University presided over the function. event. APRIL 2017 NBT NEWSLETTER 3 India China Translation Programme ational Book Trust, India in Nassociation with XPD Division, Ministry of External Affairs organized a workshop on ongoing ‘India China Translation Programme’ at The Ashok Hotel, New Delhi on 6 March 2017. While welcoming the guests, Dr Rita Chowdhury, Director, NBT said that India and China have a long tradition of exchanging ideas which is still continuing. She observed that this translation programme would be a step forward towards strong cultural ties between two countries. She hoped that this workshop would address all the challenges that the translators are facing into Hindi. He apprised that translated countries is very important. Experts are to accomplish the task. and Hindi typed manuscripts of four of working hard to bring out the best. He Mr MLK Raja, Officer on Special the works have been submitted to the remarked that through such meetings Duty (Public Diplomacy), XPD NBT. These are: Four Confucian Classics they would like to extend cooperation Division, Ministry of External Affairs (The Analects, Mencius, Great Learning, to NBT. was also present on the occasion. He and the Mean), Looks Beautiful, Camel The workshop was attended by the said that the Ministry of External Affairs Xiangzi and To Live, the peer reviewing translators who have been assigned the gives utmost importance to this project of the same has been under the work of translation of select Chinese so as to enhance cultural relations with proceedings, and soon would be ready works into Hindi including Prof. N China. He added that the translation for editing and publication. M Pankaj, Acting Vice Chancellor, of select Chinese works into Hindi is Mr. Liu Hang, Vice Chairman, Nalanda University; Ms Dayawanti, just a beginning as language is a carrier Encyclopedia of China Publishing Assistant Professor, CCSEAS, JNU; of cultural wealth.