Informacic3b3n-Festival.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LOUISIANA LITERATURE 2018 præsenterer litteratur i oplæs- LOUISIANA LITERATURE 2018 presents literature in readings, ning, interview, samtale, performance og musikalsk fortolkning. interviews, dialogues, performances and musical interpretation. Forfatterne optræder på scener rundt omkring på museet, både The authors appear on stages all around the museum, outdoors inde og ude, så deres ord og stemmer kan opleves mellem natur, and indoors, so their words and voices can be heard amidst arkitektur og billedkunst. nature, architecture and visual art. Vi er stolte over at byde velkommen til årets program med We are proud to welcome you to this year’s program with impor- vigtige udenlandske og danske forfattere, som på skift indtager tant international and Danish writers, who in turn appear in the Koncertsalen, Parkscenen, Vestscenen og Villascenen. Forfat- Concert Hall and on the Park Stage, the West Stage and the Villa terne er inviteret, fordi de har noget på hjerte, fordi deres bøger Stage. They have been invited because they have something on gør indtryk på os, og fordi forfatterne griber fat i os som læsere. their minds and because their books make an impression on us. I løbet af de fire festivaldage vil vi opleve, hvordan litteraturen In the course of the four festival days we will experience how kan fortrylle og fascinere læseren, og vi vil opleve litterære literature can enchant the reader, and we will hear literary svar på nogle af tidens aktuelle emner. Forfatterne kvalificerer responses to some of today’s current issues. The authors inform samtalen om, hvem vi er som mennesker i den tid, vi lever i, og our dialogue about who we are as human beings in the time we de leverer værdifulde perspektiver til det omgivende samfund. live in, and they offer important perspectives on the society surrounding us. LOUISIANA LITERATURE 2018 bringer os ud i verden med navne fra så forskellige lande som Bulgarien, Irland, Sverige, LOUISIANA LITERATURE 2018 takes us out into the world, USA, Canada, Mexico, Japan, Tyskland, Italien, Spanien, with names from countries as different as Bulgaria, Ireland, Marokko, Norge, Schweiz, Frankrig, Ungarn og Argentina. Sweden, the USA, Canada, Mexico, Japan, Germany, Italy, Spain, Morocco, Norway, Switzerland, France, Hungary and Argentina. Traditionen tro byder festivalen på nyskrevne bidrag til Lydtur, hvor forfatterne fortolker kunst og steder rundt omkring True to tradition we offer a number of new contributions to the på museet. project Audio Walk, where writers engage in dialogue with art and places around the museum. Vi ser frem til en festival med forfatterne og litteraturen i centrum, i år for niende gang her på museet. Og vi glæder os til We look forward to a festival with the authors and literature at opleve litterære bud på, hvad det vil sige at leve i verden at the centre, this year for the ninth time at the museum, and lige nu. Ikke mindst glæder vi os til at opleve den inspirerende to hearing ideas on what it means to live in the world right now. stemning, der opstår, når forfatterne møder hinanden og deres Most of all we look forward to the inspiring atmosphere that læsere, gamle som nye. arises when the authors meet one another and their readers, old and new. Poul Erik Tøjner Christian Lund Poul Erik Tøjner Christian Lund Direktør Festivalleder Director Festival Director Med støtte fra / With support from: FESTIVAL FREDAG FRIDAY Museet er åbent til kl. 23.00 PROGRAM 24. AUGUST The museum closes at 23:00 PARKSCENEN. FOTO: KLAUS HOLSTING KLAUS FOTO: PARKSCENEN. TID KONCERTSALEN PARKSCENEN VESTSCENEN VILLASCENEN TIME CONCERT HALL PARK STAGE WEST STAGE VILLA STAGE 12.30 12.30 Tahar Ben Jelloun i samtale med 13.00 Delphine de Vigan Interviewer: Bjørn Bredal 13.30 (fransk/dansk, French/Danish) 13.30 13.30 Mariana Enriquez Oplæsning: Interviewer: Leonora Christina Skov 14.00 14.00 Kim Skotte 14.00 Sally Rooney Oplæser: Oplæsning: Interviewer: Sofie Gråbøl Niels Frank 14.30 Kathrine 14.30 (English) 14.30 Tschemerinsky Jan Kjærstad Oplæsning: (English) Interviewer: Pia Juul 15.00 Klaus Rothstein 15.00 15.00 TORSDAG Christian Kracht Jonas Eika THURSDAY Interviewer: i samtale med Museet er åbent til kl. 22.00 15.30 Philipp Alexander Olga Ravn 23. AUGUST The museum closes at 22:00 Ostrowicz Moderator: Oplæser: Lone Nikolajsen 16.00 16.00 Thure Lindhardt TID KONCERTSALEN PARKSCENEN VESTSCENEN VILLASCENEN TIME CONCERT HALL PARK STAGE WEST STAGE VILLA STAGE Teju Cole (English) 16.15 Interviewer: Oplæsning: 16.30 16.30 16.30 Tonny Vorm 16.30 CAConrad Péter Nádas (English) Daniel Kehlmann Interviewer: Interviewer: Interviewer: Caspar Eric 17.00 Steen Bille 17.00 Marc-Christoph 17.00 (English) Oplæser: Wagner Yoko Tawada Péter Eszterhás Oplæser: Interviewer: 17.30 (tysk/dansk, German/Danish) 17.30 Thure Lindhardt Morten Søndergaard 17.45 (tysk/dansk, German/Danish) (English) Georgi Gospodinov 18.00 18.00 18.00 Interviewer: 18.00 18.00 Performance: Kim Skotte Hiromi Itō Teater: Anne Carson Oplæser: Interview og Orlando 18.30 (English) 18.30 18.30 Thure Lindhardt oplæsning: 18.30 Niels Fredrik Dahl (English) Johanne Lykke Holm Guadalupe Nettel i samtale med og Olga Ravn Interviewer: 19.00 Helle Helle 19.00 19.00 (japansk/engelsk/dansk, Peter Adolphsen 19.00 Interviewer: Oplæsning: 19.15 Japanese/English/Danish) Oplæser: Oplæsning: Synne Rifbjerg Sally Rooney Koncert: Sofie Gråbøl Harald Voetmann 19.30 19.30 CAConrad Lars Skinnebach med 19.30 19.30 (spansk/dansk, Spanish/Danish) 19.30 Domenico Starnone Hiromi Itō Goodiepal & Pals Javier Marías Peter Laugesen Interviewer: (English) Interviewer: læser Sylvia Plath 20.00 Merete Pryds Helle 20.00 20.00 Synne Rifbjerg 20.00 20.00 Tolk: Paolo Nesti Poggi Mikael Bertelsen Oplæser: Performance: Kim Leine Oplæser: & debutanterne: Jens Albinus Anne Carson i samtale med 20.30 Henning Jensen Emma Bess 20.30 (English) Interviewer: Jesper Wung-Sung (italiensk/dansk, Italian/Danish) Julie Mendel Pejk Malinovski Moderator: Joakim Vilandt (English) Erik Skyum-Nielsen 21.00 21.30 21.30 Koncert: Kira Skov (English) Følg festivalen på /follow the festival on Facebook, Twitter & Instagram #louisianalit & @LouisianaLit LØRDAG SØNDAG SATURDAY SUNDAY Museet er åbent til kl. 18.00 Museet er åbent til kl. 18.00 25. AUGUST The museum closes at 18:00 26. AUGUST The museum closes at 18:00 TID KONCERTSALEN PARKSCENEN VESTSCENEN VILLASCENEN TID KONCERTSALEN PARKSCENEN VESTSCENEN VILLASCENEN TIME CONCERT HALL PARK STAGE WEST STAGE VILLA STAGE TIME CONCERT HALL PARK STAGE WEST STAGE VILLA STAGE 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 Delphine de Vigan Teju Cole Merete Pryds Helle Interviewer: i samtale med i samtale med 12.30 Tore Leifer 12.30 Georgi Gospodinov Leonora Christina Skov 12.45 Oplæser: Moderator: Moderator: Niels Fredrik Dahl Sofie Gråbøl Kim Skotte Pia Fris Laneth 13.00 Interviewer: (fransk/dansk, French/Danish) 13.00 13.00 (English) 13.00 Hanne-Vibeke Holst Johannes Anyuru Johannes Anyuru i samtale med Interviewer: 13.30 Theis Ørntoft 13.30 13.30 Lotte Folke Kaarsholm 13.30 Moderator: Koncert: Oplæsning: Lars Bukdahl Ars Nova Katrine Marie Guldager 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 Jan Kjærstad Tahar Ben Jelloun Dorthe Nors Oplæsning: i samtale med Interviewer: i samtale med Pia Juul 14.30 14.30 Svend Åge Madsen 14.30 Bjørn Bredal Gunnhild Øyehaug 14.30 14.30 CAConrad Moderator: 14.45 Oplæser: Moderator: Mariana Enriquez Oplæsning: Interviewer: Klaus Rothstein Oplæsning: Hanne Karsten Pharao Anette Dina Sørensen i samtale med Morten Pape 15.00 Christian Lund 15.00 Højgaard Viemose 15.00 (fransk/dansk, French/Danish) Guadalupe Nettel 15.00 (English) Gunnhild Øyehaug 15.15 Moderator: Oplæsning: Interviewer: Oplæsning: Peter Adolphsen Pernille Abd-el Dayem 15.30 Anette Dina Sørensen Thomas Korsgaard 15.30 (spansk/dansk, Spanish/Danish) med June Orchestra 15.45 Vita Andersen 16.00 16.00 16.00 16.00 Interviewer: 16.00 16.00 16.15 Javier Marías For børnene: Nanna Mogensen Knud Romer Sally Rooney Daniel Kehlmann i samtale med Villads fra Valby med Oplæsning + spørgsmål Interviewer: 16.30 i samtale med Domenico Starnone 16.30 Anne Sofie Hammer 16.30 fra publikum Martin Krasnik 16.30 Christian Kracht Moderator: Tore Leifer Hiromi Itō i samtale (English) Koncert: Moderator: Tolk: Paolo Nesti Poggi med Yoko Tawada Peter Laugesen med 17.00 Marc-Christoph (italiensk/dansk, Italian/Danish) Moderator: Mette Holm 17.00 Den Kosmiske Trio Wagner (japansk/dansk, (English) Japanese/Danish) OPLEV OGSÅ MØD VILLADS FRA VALBY MEET VILLADS FROM VALBY OPLEV OGSÅ PETER LAUGESEN MED PETER LAUGESEN AND MORE EVENTS Villads fra Valby er navnet på Anne Villads from Valby is the name of MORE EVENTS DEN KOSMISKE TRIO THE COSMIC TRIO Sofie Hammers børnebogsserie om Anne Sofie Hammer’s series of Den århusianske digter har allieret The poet has joined forces with ILLUSTRATION: DINA GELLERT DINA ILLUSTRATION: VALENTIN GORM FOTO: drengen Villads, som bor i Valby med books about the boy Villads, who sig med Irene Becker og Pierre Dørge Irene Becker and Pierre Dørge of sin familie. Han lever et alminde- lives in Valby with his family. He fra New Jungle Orchestra, som har New Jungle Orchestra. With the ligt liv med skolen, sine venner og lives an ordinary life with school, turne ret i flere end 50 lande. Her percussionist Benita Haastrup, naboer og oplever alle mulige store friends and neighbours and expe- ud gør de – sammen med slagtøjs- they make up The Cosmic Trio, og små ting. Villads kan minde om riences all things great and small. spilleren Benita Haastrup – Den whose music “unfolds a hitherto Emil fra Lønneberg: Han forsøger at Villads is like Emil of Lönneberga: Kosmiske Trio, hvis musik ”udfolder unseen, unheard-of universe være god og hjælpsom, men ender he tries to be good and helpful, but et aldrig før set eller hørt univers of sound” which ”can make alligevel med at få skældud, fordi still ends up being scolded because af lyd”, der ”kan få en ny tids jungle the jungle of a new age break han ikke forstår de voksnes logik.