www.periodicoelrumano.es facebook.com / PeriodicoRumano en España Anul IX / NR. 201 / 16 pagini / 5 octombrie 2017

ZIAR ROMÂNESC GRATUIT / EL PERIÓDICO DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Referendumul din regiunea Catalonia EVENIMENT 8 Românii din Spania a zguduit piețele financiare din Spania au participat la a II-a ediție a BUSINESS SUPPORT MADRID

„Mândrii Românași” te invită la Cursuri de Dansuri Populare Românești pentru copii și adulți 15

FOTO: ELINSIGNIA.COM Agenția de evaluare S&P Global a apreciat că tensiunile dintre Guvernul central și autoritățile din Catalonia ar putea afecta încrederea companiilor și investițiile. Principalul indice al bursei de valori de la Madrid, IBEX înregistra luni, 2 oct. a. c., o scădere de 1,8%. 6

Cabinet avocaturăde

AVOCAT CARMEN POP OFERIM SERVICII JURIDICE LA NIVEL NAŢIONAL

Divorţuri și Dreptul familiei Moșteniri și donaţii Litigii de muncă Cazuri penale Drept administrativ Teme imobiliare și închirieri Contracte

Calle Alonso Cano, nr. 46, 2º B, Madrid Tel: 672.643.035 / 915.353.746 www.periodicoelrumano.es Nr. 201 5 octombrie 2017 CONTACT 2 | facebook.com / PeriodicoRumano

INSTITUŢII ALE STATULUI ROMÂN ÎN SPANIA

Ambasada României Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora), E-mail: [email protected] Consulatul României în Regatul Spaniei Insulele Canare (Las Palmas, Santa Cruz de Web: http://sevilla.mae.ro la Castellón de la Plana Adresa: Avenida de Alfonso XIII, nr. 157, Tenerife). Telefon de urgență: cazuri de deces sau Adresa: Avenida de Valencia, nr. 144, 12006 28016 Madrid accidente rutiere +34 648212169 Castellón de la Plana (esq. con Rambla de la Viuda) Tel.: +34 913501881 Institutul Cultural Jurisdicție: Andaluzia (Huelva, Cádiz, Málaga, Tel.: +34 964216172; +34 964206764; Ataşat pe probleme de muncă şi sociale: Român–Madrid Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada), Regiunea Murcia, +34 964216171; +34 964203331; +34 964203234 +34 913507356 Adresa: Plaza de la Lealtad, nr. 3, entreplanta dere- Ceuta, Melilla. Fax.: +34 964257053 Fax: +34 913452917 cha, 28014 Madrid E-mail: [email protected] La aceste numere de telefon NU se furnizează Tel.: +34 917589566 Consulatul General Web: http://castellon.mae.ro informații consulare. Fax: +34 915590135 al României la Bilbao Telefon de urgență: cazuri de deces sau E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Adresa: Plaza Circular, nr. 4, 48001 Bilbao accidente rutiere +34 677842467 Web: http://madrid.mae.ro Web: www.icr.ro/madrid/ Tel.: +34 944245177 Jurisdicție: Comunitatea Valenciană– Facebook: Program: luni–vineri, 10.00–17.00 Fax: +34 944245405 provinciile Valencia, Castellón și Alicante. www.facebook.com/ambasada.madrid E-mail: [email protected] Consulatul General Web: http://bilbao.mae.ro Consulatul României la Ciudad Real Secţia Consulară a Ambasadei al României la Barcelona Telefon de urgență: cazuri de deces sau Adresa: C/ Mata, nr. 37, 13004 Ciudad Real României la Madrid Adresa: C/ San Juan de la Salle, accidente rutiere +34 608956278 Tel.: +34 926226825; Fax: +34 926231170 Adresa: Av. de la Albufera, nr. 319, 28031 Madrid nr. 35 bis, 08022 Barcelona Jurisdicție: Ţara Bascilor (Alava, Guipuzcoa, E-mail: [email protected] Tel.: +34 917344004 (Intrare pentru public: Alcoy 22) Viscaya), Navarra, La Rioja, Principatul Asturia, Web: http://ciudadreal.mae.ro Fax: +34 914165025 Tel.: +34 934 181 535; +34 934 340 220; Cantabria, Galicia (La Coruña, Lugo, Orense, Telefon de urgență: cazuri de deces sau E-mail: [email protected] +34 934 344 223 Pontevedra). accidente rutiere +34 609513790 Site-web call-center: Fax: +34 934 341 109 Jurisdicție: Castilla-La Mancha (Toledo, Ciudad http://www.informatiiconsulare.ro E-mail: [email protected] Consulatul României Real, Albacete, Cuenca, Guadalajara), Extremadura Telefon de urgență: cazuri de deces sau Web: http://barcelona.mae.ro/ la Zaragoza (Caceres, Badajoz). accidente rutiere: +34 649656032 Telefon de urgență: cazuri de deces sau Adresa: C/ Camino de Las Torres, nr. 24, 50008 Program de lucru cu publicul: accidente rutiere +34 661 547 853 Zaragoza (Intrare pentru public: prin spatele Viceconsulatul României la Almeria luni-joi, 9.00-17.00; vineri 9.00-16.00 Jurisdicție: Catalonia (Barcelona, Girona, Lerida, clădirii, fostul sediu al INEM) Adresă: Carretera Huércal de Almería, nr. 46, Important! Toate serviciile consulare se soli- Tarragona), Insulele Baleare. Tel: +34 976481429 04009 Almería cită cu programare prealabilă, fie pe adresa Fax: +34 976481779 Tel.: +34 950 625963; +34 950 624769 www.econsulat.ro fie pe adresa de e-mail: Consulatul General E-mail: [email protected] Fax: +34 950 145217 [email protected] al României la Sevilla Web: http://zaragoza.mae.ro E-mail: [email protected] Eliberarea pașapoartelor: Adresa: Avenida Manuel Siurot, nr. 30, 41013 Sevilla Telefon de urgență: cazuri de deces sau Web: http://almeria.mae.ro luni-joi, 9.00-16.30; vineri, 9.00-15.30 Tel.: +34 954 233 243; +34 954 624 070; accidente rutiere +34 663814474 Telefon de urgență: cazuri de deces sau Jurisdicție: Comunitatea Autonomă Madrid, +34 954 230 947; +34 954 624 053 Jurisdicție: Comunitatea Autonomă Aragon– accidente rutiere +34 682 733 408 Castilia şi León (Avila, Burgos, León, Palencia, Fax: +34 954627108 provinciile Zaragoza, Huesca și Teruel. Jurisdicție: Almeria

Catalonia–referendum: Uniunea Europeană face apel la dialog și denunță violența EL RUMANO EN ESPAÑA Comisia Europeană a îndem- european a subliniat de mai publicaţie bilunară gratuită nat luni guvernul spaniol și multe zile, de când sporeau ten- pe secesioniștii catalani „să siunile în jurul referendumului periodicoelrumano.es treacă rapid de la confrun- asupra independenței Catalo- [email protected] tare la dialog″ și a denunțat niei, că subiectul este „un dosar folosirea violenței în timpul intern al Spaniei, care trebuie GRAFICĂ & MACHETARE: referendumului asupra inde- gestionat în linie cu ordinea Dan TÖLGYI pendenței Cataloniei care a avut constituțională” a țării. El a loc duminică, 1 oct. a. c., infor- amintit, de asemenea, „doc- PUBLICITATE & mează AFP și Reuters, conform trina″ Comisiei Europene: în MARKETING: AGERPRES. „Le cerem tuturor cadrul unui referendum legal, actorilor pertinenți să treacă teritoriul care se declară inde- Tel: 691 324 599 Tel: 91 877 10 12 rapid de la confruntare la dia- pendent „se va pomeni în afara [email protected] log″, a declarat purtătorul de UE”. Întrebat de ce Comisia cuvânt al executivului euro- Europeană nu a făcut apel mai pean Margaritas Schinas, în FOTO: PIXABAY.COM devreme la dialog, Margaritas DISTRIBUȚIE: timpul unui briefing de presă la Schinas a răspuns că execu- Tel: 691 324 599 Bruxelles. „Violența nu poate Rajoy au fost în contact dumi- susținătorii referendumului procedură dificilă, în -res tivul european a așteptat să fi niciodată un instrument în nică, a precizat Schinas. Cu i-au cerut Bruxellesului să pectul absolut al Constituției aibă toate faptele la dispozi- politică″, a adăugat el. toate acestea, executivul euro- medieze situația. spaniole și al drepturilor fun- ție. „Reacționăm atunci când Produs și editat de TEIAMEDIA SL Cabinetul președin- pean „nu poate juca un rol în Comisia Europeană „are damentale ale cetățenilor care avem toate elementele pentru telui Comisiei Europene, acest stadiu″, într-o mediere, încredere în „leadership″-ul sunt stipulate acolo”, a conti- a ne putea exprima”, a explicat Depósito Legal M –1154 –2015 Jean-Claude Juncker, și cel al a precizat el, în condițiile în premierului Mariano Rajoy nuat purtătorul de cuvânt al purtătorul de cuvânt, potrivit premierului spaniol Mariano care secesioniștii catalani și pentru a gestiona această Comisiei Europene. Executivul sursei citate. www.periodicoelrumano.es REPORTAJ Nr. 201 5 octombrie 2017 facebook.com / PeriodicoRumano | 3

Premierul Tudose, la Varna: În maximum un an Proiect: Reduceri și România și Bulgaria sunt în Spațiul Schengen pentru elevi pentru transportul în comun

FOTO: GOV.RO FOTO: B365.RO

rimisul special al AGER- nivel de sute, maxim mii. Dar ne-am descurcat foarte bine Cea de a patra reuniune Elevii din învățământul obligatoriu, profesional și liceal vor PRES, Mădălina Cerban, acum, în Uniunea Europeană în acest sens. (...) Astăzi, am a Consiliului de Cooperare beneficia de un tarif redus cu minimum 50% pentru transpor- T transmite: Prim-minis- se află un milion jumătate de semnat un contract de read- la Nivel Înalt România-Bul- tul local în comun, de suprafață și subteran, transportul intern trul Mihai Tudose a declarat imigranți, care n-au trecut pe misie între noi și România, garia a avut loc, marți, 3 oct. auto, feroviar și naval, față de procentul fix de reducere cu 50% marți, 3 oct. a. c., la Varna, că la noi. Nu știu dacă România pentru că noi probleme cu a. c., la Palatul Evksinograd cum este în prezent, prevede o propunere legislativă inițiată are convingerea că, în maxi- (...) și Bulgaria au o problemă România nu avem. Bulgaria din Varna. Ședința comună de mai mulți parlamentari PSD, informează AGERPRES. mum un an, și România și cu securitatea granițelor, aș păzește, protejează și Româ- a Executivelor român și bul- Inițiativa legislativă, semnată de 62 de parlamentari PSD, Bulgaria vor fi în Spațiul spune dimpotrivă. (...) S-a sem- nia și credem că o face foarte gar a evidențiat continuarea printre care și premierul Mihai Tudose, precum și de senatorul Schengen. „Am convingerea nat și astăzi un tratat în ceea bine”, a declarat prim-mi- cooperării consolidate, pe mul- PNL Florin Cîțu, modifică în acest sens articolul 84 din Legea că în maximum un an și Româ- ce privește politica comună, nistrul Borisov. În opinia tiple paliere, între cele două țări Educației Naționale. Proiectul mai prevede că elevii vor bene- nia și Bulgaria sunt în Spațiul iar la nivel de forțe de ordine premierului bulgar, adera- vecine, partenere în Uniunea ficia, de asemenea, de tarife reduse cu minimum 75% pentru Schengen”, a afirmat premie- conlucrarea este exemplară”, rea la Schengen reprezintă Europeană și aliate în cadrul accesul la muzee, la concerte, la spectacole de teatru, de operă, rul Tudose, într-o conferință a precizat Mihai Tudose, con- „o temă politică”. „Schengen NATO, conform Guvernului de film și la alte manifestări culturale și sportive organizate de presă comună cu omolo- form AGERPRES. este tot o temă politică, pen- de la București, potrivit sur- de instituții publice, față de procentul fix de reducere cu 75%, gul său Boiko Borisov. Potrivit La rândul său, Boiko Bori- tru că în Europa sunt câteva sei citate. După reuniune a cum este în prezent. lui Tudose, România și Bulga- sov a afirmat că Bulgaria a partide politice care și-au asu- fost semnat un Protocol între Conform sursei citate, inițiatorii consideră că în forma ria sunt „condamnate să fie depus eforturi pentru secu- mat niște angajamente față de Ministerele Afacerilor Interne actuală a Legii Educației se creează o discriminare față de stu- împreună” în privința aderării rizarea frontierelor sale. „Noi votanți, față de susținătorii lor. din România și Bulgaria pen- denții de până în 26 de ani care beneficiază de tarife reduse la Spațiul Schengen. „În ceea avem o frontieră terestră foarte (...) Ne descurcăm mult mai tru implementarea Acordului cu minimum 50% pentru transportul local în comun. „De ase- ce privește intrarea în Spațiul lungă, și cu România și cu Gre- bine decât alte țări care sunt între Guvernele celor două țări menea, interpretarea restrictivă a art. 84 alin. (1) „tarif redus cu Schengen, Bulgaria și Româ- cia. Am depus eforturi foarte deja în Schengen cu frontie- privind readmisia cetățenilor 50%″ aduce o îngrădire a principiilor autonomiei locale, limi- nia sunt cumva condamnate mari (...) și aici nu pot să nu rele externe. Noi continuăm proprii și a străinilor. Guver- tând dreptul autorităților administrative locale de a stabili, să fie împreună și nu este un amintesc și voința guvernu- în același ritm cu România nele României și Bulgariei au pe baza unor regulamente locale și în funcție de posibilită- lucru rău. (...) Prin Bulgaria și lui turc. Deci, datorită acestor să lucrăm pe această temă, mai avut reuniuni bilaterale țile bugetului local, facilități suplimentare față de minimul de prin România au intrat în Uni- acțiuni, noi avem migrație zero fără multe emoții”, a preci- în anii 2011, 2014 și 2015, la 50%”, susțin inițiatorii. unea Europeană imigranți la și toți din Europa ne spun că zat Borisov. București, Ruse și Craiova.

BUFET DE AVOCATURĂ CRINA URSE Y GARCIA OCHOA AVOCAȚI SPECIALIZAȚI ÎN DREPTUL TRANSPORTURILOR ȘI PROBLEME JURIDICE ALE ROMÂNILOR REZIDENȚI ÎN SPANIA

Drept Comercial și Fiscal Legislația imigranților Calle Cavanilles, Nr 5, 5ºA Tra c Juridic Spania și Dosare de pensii 28007- MADRID. România Litigii de muncă Crina Urse: 608.625.957 Divorțuri și dreptul familiei Drept administrativ [email protected] Moșteniri și donații Teme imobiliare și Garcia Ocoha: 610.795.353 Cazuri penale închirieri www.gp-abogados.es Accidente de tra c Contracte Orar: 9.00 – 20.30 www.periodicoelrumano.es Nr. 201 5 octombrie 2017 PUBLICITATE 4 | facebook.com / PeriodicoRumano www.periodicoelrumano.es SĂNĂTATE Nr. 201 5 octombrie 2017 facebook.com / PeriodicoRumano | 5

Spitalul Universitar din Torrejón depășește două Cum se cere o milioane de consultații la cea de-a șasea aniversare programare la Spitalul Universitar din Torrejón sărbă- Spitalul Universitar torește șase ani în serviciul pacienților, depășind două milioane de consultații din Torrejón? oferite. În fiecare an, efectuează mai mult de 15.000 de intervenții, peste 100.000 În Comunidad de Madrid, oricine are drep- de urgențe și o medie de 2.200 de nașteri. tul să aleagă liber spitalul în care doreşte În plus, 92,6% din populație ar recomanda să fie îngrijit. Pentru a alege Spitalul Uni- familiilor și prietenilor lor să meargă la versitar din Torrejón, aveţi nevoie doar de Spitalul Universitar Torrejón, în conformi- cardul public de sănătate. Aveţi două vari- tate cu Studiile de Satisfacție efectuate de ante: dacă medicul dumneavoastră de Dep. Sănătății al Comunității din Madrid, familie v-a spus că trebuie să vă prezentaţi în 2016, ceea ce demonstrează nivelul la un specialist la spital, vă va înmâna un ridicat al calității asistenței medicale. document numit „Parte de Interconsultas” Spitalul Universitar din Torrejón (bilet de trimitere) şi o dovadă a solicitării mizează pe Umanizare în toate servici- de programare, care cuprinde un număr de ile pe care le oferă. În acest sens, 86,8% identificare a cererii. Medicul va transmite dintre pacienți sunt mulțumiți de gradul această cerere la Centro de Gestión de Citas de umanizare a spitalului, aproape un (Centrul de Programări), de unde veţi fi con- punct deasupra celorlalte spitale publice tactat prin telefon în câteva zile, pentru a din Comunitatea Madrid… primi programarea. În acest moment puteţi În acest sens, secția de Terapie Inten- cere să fiţi primit la Spitalul Universitar din sivă a spitalului din Torrejón beneficiază Torrejón şi operatoarea vă oferă programa- de Tobii, o tehnologie avansată care per- rea cu specialistul de care aveţi nevoie. Dacă mite pacienților care nu pot comunica deja sunteţi îngrijit la un alt spital şi doriţi verbal să o facă cu privirea. În plus, sec- să vă prezentaţi la Spitalul Universitar din ția de Terapie Intensivă are un program FOTO: SPITALUL UNIVERSITAR DIN TORREJÓN Torrejón, luaţi legătura cu Secţia de Primire de vizite prelungit, care permite intrarea (Unidad de Admisión) a spitalului respectiv membrilor familiei în orice moment al zilei... deschiderea spitalului, au fost efectuate peste Centrul desfășoară, de asemenea, activi- şi explicaţi că doriţi o programare la Spitalul În primele opt luni ale anului, spitalul a 67.000 de internări și peste 77.000 de inter- tăți didactice importante și a primit, în prima din Torrejón. Angajaţii de la secţia respec- înregistrat mai mult de 8.000 de internări, venții. Și Secția de Internări la domiciliu a jumătate a anului, de la Ministerul Sănătății, tivă vor gestiona solicitarea şi vă vor înmâna cu externări, în medie, în 4,21 zile. În plus, tratat mai mult de 4.000 de pacienți, aceștia Acreditarea Generală ca Centru Docent pentru biletul de trimitere (Parte de Interconsulta). 66% dintre pacienții tratați chirurgical au fost beneficiind de îngrijiri personalizate și adap- a oferi cursuri MIR. În prezent, centrul for- Mai multe informații pe internet www.hos- externați în următoarele 24 de ore în sigu- tate la nevoile lor, cu aceeași siguranță ca și mează studenți universitari și preuniversitari, pitaldetorrejon.es/eligenos ranță absolută, clinică și terapeutică. De la cum ar fi fost internați în spital. specializați în Științele Sănătății.

Utilizarea telefoanelor mobile de către femeile gravide Echipamentele din sălile de nu ar crește riscul de tulburări de neurodezvoltare la copii fitness, mai murdare decât par perechi mamă-copil, analizând gradul de utilizare a telefonului mobil de către femei în timpul sarcinii și abilitățile motrice, lingvistice și comunicaționale ale copiilor acestora la vârste de 3 și 5 ani. Circa 10% dintre femei au declarat că nu au folo- sit niciodată telefonul mobil în timpul sarcinii, sau au făcut acest lucru foarte rar, 39% au FOTO: FLICKR.COM fost încadrate în categoria „uti- lizare redusă” (de câteva ori Mai multe specii de fungi pot fi contactate din sala de fitness pe săptămână), 47% au folo- și aduse în locuință, iar unele dintre echipamente din spați- sit aceste dispozitive mobile ile pentru gimnastică sunt mai murdare chiar decât colacele cu o frecvență „medie” (zil- de WC de la toaletele publice, indică o cercetare recentă, infor- nic), iar la circa 4% această a mează AGERPRES. FitRated.com, un website profesional ce fost „intensă” (cel puțin o oră în oferă informații cu privire la echipamentele populare de fit- fiecare zi), menționează sursa ness, a efectuat un test pe 27 de tipuri diferite de echipamente citată. Spre deosebire de copiii prezente în trei lanțuri naționale de săli de fitness. În cadrul născuți de femei care au utili- testului, nivelurile de bacterii au fost determinate pe baza zat foarte rar telefonul mobil în numărului de unități formatoare de colonii (CFU), o unitate timpul sarcinii, cei ai mamelor utilizată în microbiologie pentru estimarea numărului de bac- care au vorbit mai mult la ast- terii vii sau de celule fungice prezente într-o mostră. Potrivit fel de dispozitive aveau un risc rezultatului, o bandă de alergare obișnuită, o bicicletă stațio- FOTO: PIXABAY.COM cu 27% mai mic de a manifesta nară sau ganterele sunt împânzite de microbi–peste 1 milion o complexitate redusă a pro- de CFU, precizează sursa citată. Oamenii de știință au descope- emeile care utilizează acestor dispozitive mobile, utilizează telefonul mobil în tim- poziției, o posibilitate cu 14% rit că o bicicletă staționară era de 39 de ori mai murdară decât telefoanele mobile sugerează un studiu recent, pul sarcinii”, a declarat dr. Jan mai mică de a manifesta o gra- o tavă de la o cantină. De asemenea, pe benzile de alergare F în timpul sarcinii nu informează AGERPRES. Alexander de la Institutul Nor- matică incompletă și un risc cu au fost găsite de 74 ori mai multe bacterii decât pe un robinet cresc astfel riscul de a naște „Nu am găsit nicio dovadă vegian pentru Sănătate Publică, 31% mai mic de întârziere în dintr-o baie publică. Cea mai rea situație este cea legată de copii cu tulburări de neuro- a unui efect dăunător asupra autor principal al lucrării. Pen- dezvoltarea limbajului de nivel gantere, pe acestea fiind identificate de 382 de ori mai multe dezvoltare în comparație cu neurodezvoltării copilului de tru studiul actual, cercetătorii au moderat la vârsta de 3 ani, se bacterii decât pe colacul de WC de la o toaletă publică. gravidele care evită folosirea 3 și 5 ani în cazul mamei care examinat date de la 45.389 de arată în concluziile studiului. www.periodicoelrumano.es Nr. 201 5 octombrie 2017 ACTUALITATE 6 | facebook.com / PeriodicoRumano Referendumul din regiunea Catalonia a zguduit piețele financiare din Spania

osturile cu împrumuturile ale pe obligațiunile spaniole via credit Guvernului spaniol au crescut, default swaps a atins și el cel mai C iar piețele financiare spani- ridicat nivel din ultima lună. ole s-au prăbușit luni, 2 oct. a. c., După ce vineri, 29 sept. a. c., a pe măsură ce investitorii evaluează confirmat ratingul Spaniei la „BBB consecințele politice ale violențelor plus”, agenția de evaluare S&P Glo- care au marcat desfășurarea referen- bal a apreciat că tensiunile dintre dumului privind autodeterminarea Guvernul central și autoritățile din regiunii Catalonia, relatează Reuters, Catalonia ar putea afecta încrederea conform AGERPRES. De asemenea, companiilor și investițiile. Analiștii moneda euro s-a depreciat în raport sunt de părere că o posibilitate de cu dolarul după ce autoritățile locale depășire a acestei crize ar fi oferi- au anunțat că 90% dintre votați s-au rea unei autonomii financiare sporite declarat în favoarea autodeterminării Cataloniei, ceea ce ar putea afecta la referendumul de duminică, 1 oct. a. însă finanțele Spaniei, conform sur- c., interzis de Curtea Constituțională sei citate. a Spaniei. Acest referendum a des- Pe piața bursieră, principalul indice chis calea unei declarații unilaterale al bursei de valori de la Madrid, IBEX, a independenței regiunii Catalonia, înregistra luni o scădere de 1,8%, din care reprezintă a cincea parte din cauza scăderilor înregistrate de acți- economia Spaniei și ale cărei venituri unile băncilor spaniole. Banco de din taxe sunt cruciale pentru bugetul Sabadell și Caixabank, ambele cu național. Deși se așteaptă ca această sediul în Catalonia, au înregistrat scă- criză să se rezolve prin oferirea unei deri de 6%, respectiv 4,7%. Impactul autonomii extinse, analiștii averti- referendumului în afara Spaniei a zează că incertitudinea ar putea avea fost unul modest, moneda euro pier- un impact asupra creșterii economice zând 0,5% în raport cu dolarul. În a Spaniei și asupra reputației premi- FOTO: AGERPRES plus, creșterea randamentelor pen- erului Mariano Rajoy, care conduce tru obligațiunile spaniole a dus și la un guvern minoritar. iar opinia publică din Catalonia este analist la Eurasia Group în Londra. iar decalajul care le separă de obliga- creșterea randamentelor pentru obli- „Acesta este, probabil, cel mai prost și mai polarizată. Este clar că riscu- Randamentele pentru obligațiunile țiunile germane a atins cel mai ridicat gațiunile italiene la 2,26%, cel mai rezultat pentru Madrid, au avut loc rile la adresa stabilității Guvernului guvernamentale spaniole au crescut nivel din ultimele patru luni. De ase- ridicat nivel din ultimele două luni violențe, dar acestea nu au oprit votul, au crescut”, a declarat Federico Santi, cu 10 puncte de bază, până la 1,713%, menea, costul asigurării expunerii și jumătate.

DSU, fonduri Regele Spaniei: Statul trebuie să asigure fără precedent

Șeful Departamentului pentru ordinea constituțională în Catalonia Situații de Urgență (DSU), Raed Arafat, susține că autoritățile au egele Spaniei, Felipe al VI-lea, „alocat fonduri fără precedent pen- i-a acuzat marți seara pe liderii tru sistemul de situații de urgență” R catalani care militează pentru din România, informează AGER- independența regiunii că s-au situat PRES. „Asistăm la un moment „în afara dreptului și a democrației” istoric, în care pompierii și situ- și a anunțat că statul va trebui să ațiile de urgență în general sunt asigure ordinea constituțională, trans- considerate de importanță stra- mite AFP, informează AGERPRES. tegică pentru populație și pentru „Aceste autorități, de o manieră țară. La nivel național, s-au alo- clară și categorică, s-au situat total cat fonduri fără precedent și aici în afara dreptului și a democrației”, vorbesc de aproape 600 de mili- a declarat Felipe al VI-lea, într-o rară oane de euro alocate situațiilor de alocuțiune televizată, susținută la două urgență de către Guvern”, a afirmat zile după organizarea în Catalonia a șeful DSU. Potrivit oficialului DSU, unui referendum interzis pentru auto- fondurile alocate IGSU vor fi desti- determinare, a cărui finalitate este, nate înlocuirii parcului auto vechi, potrivit suveranului, „de a proclama menționând că vor fi înlocuite ilegal independența”. „Cu comporta- peste 500 de autospeciale vechi mentul lor iresponsabil, ei pot chiar FOTO: WWW.CASAREAL.ES de peste 30 de ani. De asemenea, pune în pericol stabilitatea economică din aceste fonduri vor fi achiziți- și socială a Cataloniei și a întregii statului de drept și a autonomiei Cata- „aduce grav atingere interesului gene- de lovitură de stat militară. Poliția onate 180 de autoscări, necesare Spaniei”, a adăugat regele, într-un loniei”, a spus Felipe al VI-lea, aflat ral al statului”. municipală din Barcelona a evaluat la intervențiilor în zonele urbane, discurs de o fermitate fără precedent, pe tron din 2014. Potrivit sursei citate, Spania tră- 700.000 numărul persoanelor care însă, în același timp, vor per- notează AFP. În fața acestei situa- În baza articolului 155 din Consti- iește cea mai gravă criză politică a sa au manifestat marți, 3 oct. a. c., în mite IGSU să dezvolte o structură ții, „este responsabilitatea puterilor tuție, niciodată invocat până acum, de după februarie 1981, atunci când acest oraș, în cursul diferitelor adu- navală la Constanța, a mai precizat legitime ale statului să asigure ordi- guvernul poate obliga o regiune să-și intervenția televizată a regelui Juan nări desfășurate după-amiaza și seara, Arafat, conform sursei citate. nea constituțională și funcționarea respecte obligațiile constituționale Carlos, tatăl lui Felipe al VI-lea, a fost pentru a protesta față de violențele normală a instituțiilor, respectarea în caz de încălcare sau dacă aceasta decisivă pentru a stopa o tentativă de duminică ale poliției spaniole. www.periodicoelrumano.es PUBLICITATE Nr. 201 5 octombrie 2017 facebook.com / PeriodicoRumano | 7 Tombola de Toamnã Londra-Nürenberg-Bruxelles-Valdemoro 15 Septembrie - 1 Decembrie 2017

Vino la Foodex Cash&Carry Valdemoro în perioada 15 Septembrie - 1 Decembrie, cumpără de minim 50 de euro și poți participa la tombolă, unde poți câstiga un Samsung Galaxy S8 pe săptămână. De asemenea pentru aceste cumpărături ai un cadou garantat în produse la ieșirea din magazin. Taloanele sunt valabile 10x la toate extragerile.

+ peste 4000 premii garantate

Această campanie este destinată exclusiv persoanelor fizice.

Cash&Carry Valdemoro Tel. 0034 918 752 860 Deschis de Luni - Duminicã Poligon Industrial la Postura [email protected] (inclusiv fieste) între 10-21 Valdemoro, Avenida Arboledas 11 www.produseromanesti.es www.periodicoelrumano.es Nr. 201 5 octombrie 2017 EVENIMENT 8 | facebook.com / PeriodicoRumano Românii din Spania au participat la a II-a ediție a BUSINESS SUPPORT MADRID

USINESS SUPPORT MADRID Atât în pauzele dintre prezentări, este cel mai important eveni- cât și la finalul evenimentului, parti- B ment de afaceri și dezvoltare cipanții au avut ocazia de a cunoaște personală, dedicat mediului de afaceri oameni noi, s-au putut prezenta profe- românesc din Spania. Acest eveniment sional cu produsele și serviciile firmei crește tot mai mult în importanță și la care lucrează sau pe care o dețin ajunge în interesul a unui număr tot pentru a crește rețeaua de contacte și mai mare din rândul românilor din pentru a ajunge la eventuale colabo- Spania, dar și din România. Recent, rări. O surpriză a acestui eveniment, aceștia au avut oportunitatea de a a fost lansarea oficială a Clubului de participa la a doua ediție a acestui Afaceri din Spania creat din dorința de eveniment, care s-a desfășurat dumi- a veni în sprijinul mediului de afaceri nică, 24 septembrie 2017, începând românesc din Spania atât pe com- cu ora 12.00, la Hotel RAFAEL din ponenta dezvoltării personale, cât și Alcalá de Henares–Madrid, Calle de din perspectiva dezvoltării afacerilor Bulgaria, nr. 2, 28802. Adunați din românești din Spania. Evenimentul mai multe părți ale Spaniei, peste 220 s-a încheiat cu rânduri de aplauze, de români veniți din Spania, dar și publicul manifestându-și deschis din România au avut bucuria și inte- bucuria și mulțumirea față de cei resul de a participa, pe parcursul a care au contribuit la desfășurarea mai mult de 5 ore, la sesiuni de dezba- acestui eveniment. teri și lucru intens în compania mult apreciaților antrenori de afaceri pre- Echipa organizatorică a Radio Româ- cum: Lorand Soares Szasz și Mihaela nul a mulțumit tuturor celor care au Stroe. Lorand Soares Szasz este unul participat la eveniment, a mulțumit dintre cei mai apreciaţi experţi pen- colaboratorilor speciali: Depozitul de tru creşterea afacerilor din România. Materiale de Construcții Azulejos y Mihaela Stroe este Doctor în sociolo- Materiales J&L și Woow Case–huse gie, expert în inteligenţa nonverbală, care există între cine suntem dintr-o în legătură cu Mihaela: AICI. Proce- un antreprenor de succes! Dacă nu, și accesorii de telefonie mobilă și speaker motivaţional, antreprenor modelare a noastră de către familie dura de a afla răspunsurile la aceste trebuie să iei legătura cât mai repede colaboratorilor: MID Car, Bârsan Pan, şi autor de materiale educaţionale. și societate și cine suntem cu adevă- întrebări nu e ușoară, implică voința cu Lorand: AICI pentru a afla cum Autos Motoreta, Flori în România, În debutul evenimentului, Mihaela rat. Cine vrea să afle răspunsurile la și curajul de a acționa pentru schim- să eviți să nu intri în faliment. Ce Dormiré Bien. Parteneri media: Radio Stroe a tratat diferite subiecte din aria întrebări ca și: Cum să mă vindec de bare, iar cei prezenți la eveniment au alt viitor poate avea o firmă în care Românul www.radioromanul.es (107,7 mare a domeniului dezvoltării perso- trecut? Cum aflu care este menirea demonstrat că au curajul schimbă- munca se face dezorganizat, vânzările FM Spania) și Ziarul El Rumano en nale. A prezentat cu experiențe proprii mea în viață? Cum pot să fiu pe pri- rii și au primit sfaturi și instrucțiuni scad, angajații pleacă, iar strategiile España www.periodicoelrumano.es. de viață, nu ușor de depășit, legătura mul loc în viața mea? poate să intre de lucru foarte utile pentru a reuși de marketing nu-și au rostul? în viață și în afacerea lor, eliberați de trecut și prejudecăți. Despre administrarea unei afaceri, Lorand Soares Szasz a pregătit un seminar intens pentru cei prezenți în sală. Atmosfera era nemaipome- nită, Lorand a fascinat publicul prin metoda lui de lucru naturală, distrac- tivă, nonconformistă, practică, din experiențe testate de lucru și care inspiră spre a genera unicitate orică- rei afaceri. La acest seminar s-a făcut trecerea de la strategii de marketing inovative, implementate de o echipă pregătită care generează vânzări, în baza unor proceduri standardizate de muncă, din cadrul unei afaceri de succes care generează valoare. Dacă Lorand Soares Szasz ai o asemenea afacere, felicitări, ești Mihaela Stroe

Colaboratori Speciali Colaboratori Parteneri Media

J&L www.periodicoelrumano.es ECONOMIE Nr. 201 5 octombrie 2017 facebook.com / PeriodicoRumano | 9

Propunere de lege: Amenzi de 3.000 RON pentru Petre Daea: Trebuie să mâncăm firmele care nu dau note de lichidare foștilor angajați produsele tradiționale

legală pentru eliberarea de către angajator a notei de lichidare către angajat. De asemenea, în situația angajaților care au mai avut un loc de muncă nu există o bază legală nici pentru depu- nerea de către angajat la noul angajator a notei de lichidare de la vechiul angajator. Cu toate acestea, constatăm că, în practică, se utilizează acest FOTO: PIXABAY.COM document în ambele sitiuații, FOTO: YOUTUBE.COM dar cu caracter ocazional, de Firmele care nu eliberează de lichidare de la fostul loc de profesionale obținute”. Anga- la caz la caz, ceea ce lasă loc De Ziua națională a produselor agroalimentare românești (10 foștilor angajați notele de muncă. Pentru a preveni ast- jatorii care vor încălca aceste deciziilor arbitrare în dome- oct.–n. r.) vom organiza în fiecare capitală de județ spații de lichidare în termen de 3 zile fel de situații, propunerea de obligații ar urma să fie sanc- niul raporturilor de muncă. comercializare a produselor tradiționale, a declarant ministrul de la încetarea contractelor lege vine cu noi prevederi la ționați cu amendă de la 1.500 Astfel, există situații în care Agriculturii Petre Daea, informează AGERPRES. de muncă vor putea fi amen- Codul muncii: „În termen de de lei la 3.000 de lei, potrivit unii angajatori nu eliberează „Pe 10 octombrie, când se sărbătorește pentru prima oară Ziua date cu până la 3.000 de lei, 3 zile calendaristice de la data propunerii de lege. La rândul note de lichidare, în timp ce națională a produselor agroalimentare românești, vom orga- potrivit unei propuneri de încetării contractului indivi- său și lucrătorul ar urma să fie alți angajatori nu încheie con- niza în fiecare capitală de județ și în orașele importante, spații lege de modificare a Codului dual de muncă, angajatorul este obligat să depună, în termen de tracte individuale de muncă în de comercializare a produselor tradiționale. Astfel, oame- muncii, depuse la Parlament, obligat să elibereze angajatului 30 de zile de la angajare, nota lipsa notelor de lichidare de la nii pot să vadă ce s-a produs până la această dată. Dorim să informează HotNews.ro. Pro- spre luare la cunoștință nota de lichidare la noul angajator vechii angajatori”–își motivează creăm și o piață de desfacere, pentru că trebuie să mâncăm punerea de lege urmărește să de lichidare. Angajatorul va (în cazul în care, evident, a mai parlamentarii inițiativa legis- aceste produse care sunt foarte valoroase”, a declarat ministrul combată situațiile în care unii menționa în nota de lichidare fost angajat), potrivit propu- lativă, mai spune sursa citată. Agriculturii Petre Daea. dintre angajatori refuză să le numele și adresa creditorului, nerii de la Parlament. În caz Pentru a deveni lege și a se Conform sursei citate, el a spus că ar fi păcat să „dăm la o elibereze foștilor angajați natura debitului, suma datorată contrar, angajatul ar risca sanc- aplica, propunerea are un drum parte produsele tradiționale și să mâncăm produsele altora, note de lichidare. Inițiatorii la data emiterii notei de lichi- țiuni disciplinare. lung de parcurs: comisiile și deși gustul fiecăruia îl determină să aleagă”. „Iată că prin aceste proiectului spun că lucrătorii dare, natura, numărul, data și Inițiativa legislativă a fost plenul Senatului, comisiile și mijloace de promovare și realizare a acestor spații de vânzare respectivi au probleme apoi la emitentul titlului executor, pre- depusă de senatori și deputați plenul Camerei Deputaților, ca credem noi că dăm o mână de ajutor acestor produse tradiți- angajare, pentru că unele firme cum și informații despre durata PMP. „În prezent, în situația for decizional, promulgarea de onale pe care noi le-am autorizat și care sunt foarte multe și refuză să le încheie contracte concediilor de odihnă, medi- încetării contractului indivi- către președintele țării, publi- foarte bune”, a mai spus ministrul Daea. de muncă, dacă nu vin cu notele cale, fără plată și calificativele dual de muncă, nu există o bază carea în Monitorul Oficial.

Un program simplu de folosit și accesibil pentru oricine.

Flexibil și puternic, ușor de utilizat, de încredere!

Control de lucrări: cheltuieli și plăți, calcul de zile, ore lucrate și plata muncitorilor, beneficiul lucrării.

Gestionează Proforme clienți: generează proforme de formă ușoară, cu ajutorul sugestiilor oferite de program.

afacerea ta Calcul de materiale: placas de pladur și mortero. în mod Control de cheltuieli: cu sistem de alarme automate. Grafice și rapoarte în timp real.

inteligent Întreținerea mașinilor firmei cu ajutorul alarmelor automate.

Control de transport: sistem de gestiune internă a transporturilor necesare pentru clienți. www.gestyline.com Gestiune salariați: plăți zilnice sau lunare, vacanțe, randamentul [email protected] angajaților. +34 654.601.028 Gestiune completă a afacerii tale! www.periodicoelrumano.es Nr. 201 5 octombrie 2017 10 | facebook.com / PeriodicoRumano www.periodicoelrumano.es EXTERNE Nr. 201 5 octombrie 2017 facebook.com / PeriodicoRumano | 11

Ucraina: Ministrul de externe propune țărilor nemulțumite Emmanuel Macron dorește negocieri privind controversata Lege a educației „refondarea” Uniunii Europene Ministrul de externe ucrai- menționează într-o declarație nean Pavlo Klimkin a propus a Ministerului de Externe rus. recent țărilor vecine nemulțu- Ministerul de Externe al mite de noua Lege a educației României a condamnat, de să se așeze la masa tratative- asemenea, promulgarea aces- lor, invitația, survenind după tei legi, mai spune sursa citată. ce Ungaria a amenințat că va Ucraina susține că dorește să bloca demersurile Kievului în remedieze nivelul insuficient vederea aderării la Uniunea de cunoaștere a limbii ucrai- Europeană, informează AGER- nene în cadrul unei părți a PRES. Președintele ucrainean populației, în special în sudul Petro Poroșenko a promulgat și estul țării, regiuni vorbitoare FOTO: TIME.COM această lege considerată drept o de limbă rusă, din aprilie 2014 restrângere a învățământului în scena unui conflict armat cu Președintele Franței, Emmanuel Macron, a propus crearea în limbile minorităților naționale. separatiști proruși. Kievul și săptămânile următoare a unui grup pentru „refondarea” Uniu- „Consider că s-au făcut sufi- FOTO: JAPANTIMES.CO.JP Occidentul acuză Moscova de nii Europene, care să cuprindă instituțiile comunitare și acele ciente declarații referitoare la susținerea acestora. țări ce doresc să participe la o asemenea dezbatere din care noua Lege privind învățămân- școli în dauna limbilor minori- suscitat de câteva săptămâni La rândul său, ministrul edu- să rezulte până vara viitoare măsuri concrete privind evoluția tul. De ambele părți”, a afirmat tăților, între care și minoritatea critici din partea autorităților cației ucrainean Lilia Grinevici a proiectului european, informează AGERPRES. Klimkin în mesajul său. „Toate maghiară. „Ungaria va bloca țărilor din regiune. „Sunt con- declarat că Ucraina este dispusă În discursul susținut la Universitatea Sorbona, în care și-a declarațiile se referă la poli- fiecare pas înainte în proce- vins că reacția Europei și a lumii să trimită Consiliului Europei expus propria viziune asupra reformării Uniunii Europene, tică, nu la oameni. Trebuie sul de integrare europeană întregi (la această lege) trebuie pentru expertiză articolul refe- Macron și-a reiterat ideea organizării unor „convenții demo- să ne așezăm împreună și să a Ucrainei, în spiritul Parte- să fie severă și imediată”, a ritor la limbă din această lege, cratice” în statele membre care doresc să găzduiască astfel de facem în așa fel ca oamenilor neriatului Estic” între UE și declarant ministrul de externe pentru confirmarea absenței dezbateri în care cetățenii să discute despre această reformă. să le fie mai bine. Ca fiecare să fostele republici sovietice, a adjunct al Rusiei, Grigori Kara- încălcărilor obligațiilor inter- În ansamblul discursului său, Emmanuel Macron a pledat se simtă acasă”, a pledat șeful declarat ministrul de externe sin. „Deși legea nu menționează naționale. În conformitate cu pentru o aprofundare a integrării europene, respectiv politici diplomației ucrainene. ungar Peter Szijjarto într-un limba rusă, este evident că sco- art. 7 al noii legi adoptate, sis- cât mai armonizate în domeniile esențiale, inclusiv apărarea, Ungaria a adus la cunoștință comunicat. Guvernul ucrainean pul principal al parlamentarilor temul de educație din Ucraina fiscalitatea, imigrația și o integrare sporită a zonei euro, cu un Ucrainei că intenționează să-i a replicat, spunând că este o ucraineni a fost de a încălca se desfășoară doar în limba de buget comun al acestei zone și un ministru de finanțe. obstrucționeze orice avans „în „declarație emoțională nejus- interesele a milioane de rezi- stat (ucraineană), iar materi- Pe de altă parte însă, el a cerut măsuri astfel încât nicio țară procesul său de integrare euro- tificată” a Budapestei, potrivit denți vorbitori de limba rusă ile care se predau în prezent în să nu le poată „bloca pe cele care doresc să avanseze mai rapid” peană” ca represalii la noua vicepremierului Ivanna Klym- din Ucraina, stabilirea for- școli în limbile minorităților, în integrarea europeană, context în care a evocat ideea Euro- Lege a educației ce extinde învă- push-Tsintsadze. Legea, care țată a unui regim monoetnic inclusiv română, urmează să pei cu mai multe viteze, mai spune sursa citată. țământul în limba ucraineană în va intra în vigoare în 2020, a într-un stat multinațional”, se fie predate în limba ucraineană. www.periodicoelrumano.es Nr. 201 5 octombrie 2017 ESPAÑOL 12 | facebook.com / PeriodicoRumano

Manuel A. Rodríguez ficha El 7 de octubre: El hermanamiento de por el Alba Iulia de Rumania Castelló con la ciudad rumana de Târgovişte La Concejalía de Herma- namientos y Relaciones Institucionales, dirigida por Enric Porcar, ha presentado los actos que tendrán lugar el próximo 7 de octubre para conmemorar el hermanami- ento de Castelló con la ciudad rumana de Târgovişte. Porcar ha estado acompañado en la rueda de prensa de la cónsul del Consulado de Rumanía en FOTO: TOTALBASCHET.RO Castellón, Roxana Filip, del concejal y representante del El técnico salmantino Manuel A. Rodríguez ha fichado como Instituto Hispano Rumano, entrenador con el equipo rumano de Alba Iulia de Liga Feme- Manuel Paduraru, del Cen- nina. El salmantino que había firmado en el pasado mes de tro Cívico Rumano, Larisa julio como entrenador ayudante del FSu Selfoss de la 1ª División Tudor, y miembros de la Aso- masculina islandesa, tenía en su contrato una cláusula de resci- ciación Raíces, con Mirela sión para firmar por otro equipo como primer entrenador si se Iuliana Bondoc, la Asociación daba una posible oferta, según www.tribunasalamanca.com. Rumana Castellonense, con Ajuntament de Castelló de la Plana / FACEBOOK Con este nuevo equipo, a sus 37 años, Manuel A. Rodríguez Amalia Ionita, y de la Asoci- habrá sido primer entrenador en la máxima categoría femenina ación Rumana Europa Cultural, a través de propuestas y actos la Banda Municipal de Cas- Para finalizar, se estrenará de tres países europeos diferentes, Suecia, Islandia y Rumania Maria Mihaela Lurcar, según conjuntos que evidencian la tellón interpretando los himnos el documental “Castelló Târ- además de entrenador ayudante en la Liga Femenina Española. castellondiario.com. relación armónica que hay de Rumanía y de la ciudad de govişte, ciudades hermanas” “Estoy muy agradecido de que Alba Iulia haya confiado en mí y El concejal Porcar ha expli- entre los castellonenses y los Castellón y el acto protocolario que ha sido elaborado y pro- muy ilusionado de comenzar este nuevo reto. La verdad es que cado que se trata de la segunda rumanos que viven en la ciudad. en el Salón de Plenos con la movido desde la Concejalía de no esperaba recibir ninguna oferta durante esta temporada y firma, puesto que la primera Así mismo, Porcar ha resaltado firma del hermanamiento. La Hermanamientos, y que pre- estaba centrado en mi trabajo en FSu Selfoss, pero Alba Iulia ha tuvo lugar en Rumanía el que “la idea es potenciar y rei- sesión de la tarde será un acto tende “recoger cómo ha sido la decidido cambiar de entrenador, por motivos que desconozco, pasado 6 de septiembre. vindicar la identidad rumana de intercambio cultural con recepción fantástica de toda la antes de comenzar la temporada y era imposible decir que no a Además, ha manifestado que porque, evidentemente, quien un pasacalle, parlamentos y gente que ha ido viniendo de la oferta. En menos de 48 horas firmamos el contrato y ya estoy esta “es la culminación de pierde los orígenes pierde la las actuaciones de un coro de Rumanía, cómo se han sentido, en Rumania trabajando con el equipo. Me gustaría agrade- un proceso en el cual se ha identidad y nosotros somos niños, la Rondalla Els Llaura- qué profesiones y cargos ocupan, cer públicamente a FSu todas las facilidades que me han dado estado trabajando muy inten- conscientes de que el colec- dors, el cantante rumano Vasile entre otros”, según ha explicado para poder incorporarme a mi nuevo equipo. Les deseo todo lo samente durante este último tivo de rumanos en Castelló Ciopec y el grupo de coro de el concejal Porcar. El concejal mejor en esta temporada”, asegura el entrenador salmantino. año y lo que hace es ratificar es muy numeroso”. estudiantes de rumano de la Porcar ha invitado y animado a la voluntad del plenario del Los actos para el 7 de octu- EOI, Haiducii, así como de toda la gente de Castellón “sea Ayuntamiento del pasado mes bre están divididos en dos la participación del grupo de cual sea su origen, a partici- de julio donde aprobamos por partes. En la jornada de la danza castellonense Millars y par y conocer un poco más a Bogdan Dumitrache, Concha unanimidad este hermanami- mañana está prevista la recep- el grupo de baile tradicional nuestros vecinos y que com- de Plata al Mejor Actor ento”. El objetivo es compartir ción en el Ayuntamiento con rumano Zestrea Româneascā. parten aula con nuestros hijos”.

Tudor Giurgiu prepara Sin aliento, con rodaje en Sângeorz-Băi y en poblaciones españolas El director rumano Tudor Giur- ejemplo la directora artística giu (Why Me?) se dispone a Sonia Nolla y el diseñador de rodar su cuarto largo, con título vestuario Fernando García. español, Sin aliento (y Above El director de fotografía es el Man, the Woman Soars como rumano Marius Panduru. título internacional). El proyecto En un comunicado de Festival de San Sebastián / FACEBOOK es una coproducción entre la prensa, Giurgiu dijo: “Me compañía de Giurgiu, Libra fascina la historia de Marin El actor rumano Bogdan Dumitrache ha ganado, sábado 30 de Film, Tito Clint Movies (España) Mălaicu-Hondrari, así que septiembre 2017, en la 65 edición del Festival de San Sebastián, y Evolution Films (República intentamos trabajar juntos la Concha de Plata al Mejor Actor por su trabajo en el drama Checa). La producción comen- para recrear tanto el contexto “Pororoca”, del director Constantin Popescu. El actor desarrolla zará el 18 de octubre; las de los primeros años del mile- de forma extraordinaria la deriva de un padre desesperado principales localizaciones de FOTO: LIBRAFILM.NET nio–cuando muchos rumanos que acaba convirtiendo la búsqueda de su hija en un empeño rodaje son las poblaciones dejaron su país para vivir en obsesivo y paranoico por hallar al culpable, según www. españolas de Córdoba, Sevi- tipo, comienza a trabajar como en el que la participación de el extranjero en condiciones elperiodico.com. Pororoca–Rumanía, Francia, 2017. Director: lla, Candás y una ciudad de vigilante nocturno en la tienda un socio extranjero sea más muy duras–como una his- Constantin Popescu. Intérpretes: Bogdan Dumitrache, Iulia Rumania, Sângeorz-Băi. de un lugareño, Rafael (Luis relevante que en Sin aliento. toria de amor salpicada con Lumânare. Sinopsis: Cristina y Tudor Ionescu han formado La trama se basa en la novela Bermejo), y su vida cambia Rodada principalmente en varios temas recurrentes en una familia feliz con sus dos hijos, Maria e Ilie. Él trabaja para Cercanías, del autor rumano para siempre cuando conoce España (parte de la cinta se su prosa y su poesía: una nos- una compañía telefónica y ella es contable. Ambos están en Marin Mălaicu-Hondrari. El a Maria (Belén Cuesta), que filmará en Sângeorz-Băi, ciu- talgia hacia los lugares donde la treintena y viven en un bonito apartamento en una ciudad guion, coescrito por Giurgiu y toca la guitarra en una banda dad natal de Mălaicu-Hondrari), creció, los viajes y la habilidad rumana. Su vida es la de una pareja normal con sus hijos. Pero Mălaicu-Hondrari, cuenta la de jazz. Ariadna Gil también con un reparto mayormente de las personas para imagi- una mañana de domingo, cuando Tudor lleva a sus hijos al historia de Adrian (Mihai Sma- interpreta un papel impor- compuesto por actores y actri- nar y soñar, para desear cosas parque, Maria desaparece. Sus vidas cambian abruptamente randache), un poeta rumano tante, el de la pareja de Rafael, ces españoles, la película que pueden conseguir o no”. El para siempre, informó Instituto Cultural Rumano. que llega ilegalmente a España según cineuropa.org. Sería difí- también cuenta con profesiona- estreno rumano del film está en 2002. Sin papeles de ningún cil encontrar un largo rumano les españoles en su equipo, por previsto para octubre de 2018. www.periodicoelrumano.es ESPAÑOL Nr. 201 5 octombrie 2017 facebook.com / PeriodicoRumano | 13

Alfredo Pérez Alencart recibe la Medalla El secretario de NNGG de Ávila, de Oro Mihai Eminescu en Rumanía en un encuentro en Rumanía

Jesus Martin Gonzalez / FACEBOOK

El secretario provincial de Nuevas Generaciones del PP de Ávila, Jesús Martín ha representado a la organización juvenil en el encuentro de la European Democratic Students (EDS) en Rumanía, 30 de septiembre de 2017, donde se ha abordado los derechos de las minorías en Europa y la mejora de la educación, según avilared.com. En el encuentro, el también secretario de Sanidad y Servicios Sociales de NNGG España ha formado parte de una mesa de trabajo de la que ha salido una estrategia para FOTO: WWW.ELNORTEDECASTILLA.ES las elecciones europeas de 2019, con el objetivo de acercar las instituciones a los jóvenes y de hacer frente a los desafíos que l poeta peruano-sal- Mihai Eminescu, y dentro de los Para ello valoraron en grado la más notable difusora de la plantean los populismos. La reunión de la organización juvenil mantino Alfredo Pérez diversos actos de la V edición sumo la obra “Una sola carne / obra literaria de Unamuno en del Partido Popular Europeo ha servido también para aprobar E Alencart, profesor de la del Festival Mundial de Poesía O Singura carne” (Magic Print, dicho país, de quien ha tra- una resolución sobre cómo mejorar y dinamizar la educación en Universidad de Salamanca y Mihai Eminescu, celebrada en Onesti, 2017), una antología ducido y publicado seis novelas, el marco europeo. Asimismo, se ha trabajado en los derechos columnista de “El Norte de la ciudad rumana de Craiova bilingüe español-rumano ensayos y una amplia antolo- de las minorías y en la lucha contra el tráfico de personas. Mar- Castilla”, acaba de recibir otro entre el 17 y el 20 de septiembre, recientemente publicada en gía bilingüe aparecida en 2012. tín ha agradecido el apoyo europeo ante el desafío secesionista: reconocimiento internacional quien decidió otorgar a Pérez Rumanía, la misma que en Bulzan, además de traductora, “votar puede ser el acto más representativo de la democracia, a su valiosa obra poética. Esta Alencart la prestigiosa medalla sus 334 páginas contiene la es catedrática de la Univer- pero votar por sí solo no es democracia. Se necesitan leyes, se vez ha sido el comité Ejecutivo de Oro Mihai Eminescu, según poesía amorosa de Alencart, sidad Ecológica de Bucarest, necesita la Constitución y se necesitan garantías democráticas”. de la Academia Internacional www.elnortedecastilla.es. traducida por Carmen Bulzan, poeta e hispanista.

DEPÓSITO DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN SILVIU

Porcelánico Extra Placa cartón Plus Propamsa yeso 13mm 4,44€ 1,49€/m2

Dirección: Avenida de la Constitución nº 7CosladaTel.: 616 521 016 / 916 715 119 www.periodicoelrumano.es Nr. 201 5 octombrie 2017 SPORT 14 | facebook.com / PeriodicoRumano

HANDBAL FEMININ Zece jucători au participat la primul Portugalia–România 16-32, antrenament al naționalei condus de Contra în preliminariile EURO 2018 ece fotbaliști au participat, Lobonț (AS Roma, 85/0), recent, la Centrul Națio- Florin Niță (FCSB, 0/0); fun- Znal de Fotbal Mogoșoaia, dași–Romario Benzar (FCSB, la primul antrenament al echi- 9/0), Sergiu Hanca (Dinamo, pei naționale a României 3/0), Cosmin Moți (Ludogo- condus de noul selecționer reț, 11/0), Vlad Chiricheș Cosmin Contra, informează (Napoli, 49/0), Dragoș Gri- AGERPRES. Ceilalți 15 jucă- gore (Al-Sailiya, 28/0), Mihai tori din lotul convocat pentru Bălașa (FCSB, 0/0), Cristian partidele cu selecționatele Ganea (FC Viitorul, 2/0); mij- Kazahstanului și Danemarcei, locași–Mihai Pintilii (FCSB, FOTO: YOUTUBE.COM ultimele din cadrul prelimi- 37/1), Ovidiu Hoban (CFR Cluj, nariilor CM 2018, au absentat 27/1), Răzvan Marin (Stan- Selecționata feminină de handbal a României a învins catego- fie din cauză că nu au ajuns la dard, 8/1), Nicolae Stanciu ric formația Portugaliei, cu scorul de 32-16 (16-5), într-o partidă București din țările unde evo- (Anderlecht, 16/6), Alexan- disputată la Luso, în Grupa a 4-a a preliminariilor Campionatu- luează, fie au disputat meciuri dru Chipciu (Anderlecht, 30/4), lui European din 2018 (EURO 2018), informează AGERPRES. cu echipele lor de club. Alexandru Băluță (CSU Cra- Tricolorele au obținut a doua lor victorie în grupă, după Cei 10 fotbaliști care au par- iova, 3/1), Gheorghe Grozav 36-25 cu Austria, și sunt singura echipă cu maximum de ticipat la ședința de pregătire (Karabukspor, 15/3), Nicușor puncte după două etape. Golurile echipei României au fost sunt: Dragoș Grigore, Florin Bancu (CSU Craiova, 0/0), reușite de Aneta Udriștioiu 7, Melinda Geiger 4, Valentina Andone, Alexandru Băluță, Constantin Budescu (FCSB, Ardean-Elisei 4, Alina Ilie 4, Crina Pintea 4, Gabriela Perianu Sergiu Hanca, Bogdan Stancu, 4/2), Alexandru Ioniță (Astra, 3, Mădălina Zamfirescu 2, Cristina Neagu 1, Ana Maria Popa 1, Alexandru Ioniță, Nicușor Bancu, Echipa națională de fotbal a României / FACEBOOK 0/0), Ciprian Deac (CFR Cluj, Andrada Cynthia Tomescu 1, Ana Maria Dragut 1. Selecționer: Costel Pantilimon, Gheorghe 11/0); atacanți–Florin Andone Ambrosio Martin Cedres. Pentru Portugalia au înscris Mariana Grozav și Cristian Ganea. Dintre de părinți. La final, fotbaliștii și Selecționerul Cosmin Con- (Deportivo La Coruna, 17/1), Lopes Ferreira 4 goluri, Monica Soares 11, Erica Isabel Correia aceștia, Bogdan Stancu a făcut selecționerul au participat la o tra a decis să nu convoace alți Claudiu Keșeru (Ludogoreț, Tavares 3, Telma Amado 2, Claudia Correia 1, Maria Ines Da Silva doar încălzirea, el retrăgându-se sesiune de autografe și fotogra- jucători în locul celor doi indis- 18/5), Bogdan Stancu (Bursas- Pereira 1, Diana Oliveira 1. Selecționer: Artur Rodrigues. din antrenament după aproxi- fii. Convocați inițial de Cosmin ponibili. În consecință, lotul por, 52/14). Echipa națională Austria a produs o surpriză, prin victoria cu 27-25 în fața mativ 20 de minute. Ședința de Contra, jucătorii Eric Bicfalvi României pentru cele două de fotbal a României întâl- Rusiei, campioana olimpică en titre. Conform sursei citate, în pregătire, care a durat o oră, a și Iasmin Latovlevici au sufe- partide va fi format din 25 nește în 8 octombrie, de la clasament, România este lider, cu 4 puncte, urmată de Rusia, 2 fost urmărită din tribunele tere- rit accidentări și au devenit de fotbaliști: portari–Ciprian ora 19,00, pe stadionul Parken puncte, Austria, 2 puncte, Portugalia, 0 puncte. Următoarele nului principal al bazei FRF de indisponibili pentru meciu- Tătărușanu (Nantes, 46/0), din Copenhaga, reprezentativa meciuri pentru România vor fi contra Rusiei, în martie anul vii- la Mogoșoaia de 50 de supor- rile cu Kazahstan și Danemarca, Costel Pantilimon (Depor- Danemarcei, în cadrul Grupei tor. Primele două clasate se califică la turneul final. teri, majoritatea copii însoțiți mai spune sursa citată. tivo La Coruna, 25/0), Bogdan E a preliminariilor CM 2018.

FUTSAL România, în grupă cu Portugalia ROMÂNIA: și Ucraina, la EURO 2018 Europenele sub-15 și sub-17, cu 56 de medalii România a încheiat participa- 69 kg, cu 81 kg, după ce a ratat rea la Campionatele Europene tentativele la 84 și 85 kg. Mari- de haltere sub-15 (U15) și sub- ana Tăbăcaru a ocupat locul 5, 17 ani (U17), de la Prishtina cu 80 kg. La aruncat, Grigo- (Kosovo) cu un bilanț total de riu a luat argintul, cu 105 kg 56 de medalii, dintre care 20 de (a ratat la 109 kg), devansată aur, 22 de argint și 14 de bronz, de turcoaica Emine Ayyildiz informează AGERPRES. Din (106 kg), iar Tăbăcaru a obți- acest total, fetele au obținut nut bronzul, cu 102 kg. marea majoritate a medalii- La total s-a impus Ayyildiz, FOTO: FRF.RO lor, 17-12-11, iar băieții 3-10-3. cu 190 kg, Grigoriu și-a adju- La categoria de vârstă decat argintul, cu 186 kg, iar Naționala de fotbal în sală a României a fost repartizată în sub-15, Luciana Condura- Tăbăcaru a luat bronzul, cu 182 Grupa C, alături de Portugalia și Ucraina, la EURO 2018, turneu che a obținut două medalii Federatia Romana de Haltere kg. Bilanțul României la sub- final care va avea loc în Slovenia, în perioada 30 ianuarie–10 de aur și una de argint la cat. Romanian Weightlifting Federation / FACEBOOK 15 a fost de 10-13-3 (10-5-3 la februarie, pe „Arena Stozice” din Ljubljana, potrivit tragerii la +75 kg. La smuls, românca a feminin, 0-8-2 la masculin), sorți efectuate recent, conform AGERPRES. luat argintul, cu 72 kg, după Celik. La aruncat, Condura- de vârstă sub-17, Maria Gri- iar la sub-17 de 10-9-9 (7-7-8 Tricolorii, care s-au calificat după 2-2 (la Deva) și 7-4 (la Tbi- ce a ratat două încercări, fiind che s-a impus cu 91 kg, iar la goriu a cucerit o medalie de la feminin, 3-2-1 la masculin), lisi) cu Georgia, în baraj, vor juca primul meci pe 31 ianuarie, devansată de turcoaica Rabia total cu 163 kg. La categoria bronz la smuls în limitele cat. conform sursei citate. cu Portugalia, iar pe 2 februarie vor înfrunta Ucraina. Primele două clasate se vor califica în sferturile de finală. De remarcat că Portugalia a surclasat România cu 4-0 în grupa preliminară de la Călărași. Aceasta va fi a patra participare a României la un SCRIMĂ turneu final al Campionatului European de fotbal în sală, după edițiile din 2007–Portugalia (locul 6), 2012–Croația (locul 7) și Bianca Benea a câștigat Cupa României la spadă feminin 2014–Belgia (locul 6). În cele zece ediții desfășurate până acum, Spania a cucerit titlul continental de șapte ori (1996, 2001, 2005, Sportiva Bianca Benea, de la În finală, Benea a învins-o iar Cătălina a câștigat cu 15-12 2007, 2010, 2012, 2016), Italia de două ori (2003, 2014) și Rusia o CSM Oradea, a câștigat proba pe Ileana Cătălina, de la CSM în fața Ramonei Calcan. La star- dată (1999), mai spune sursa citată. individuală feminină din cadrul Craiova, cu scorul de 15-14. Pe tul competiției s-au prezentat Componența grupelor EURO 2018: Cupei României, la Sala de sport locul al treilea s-a clasat Ioana 39 de sportive. Anul trecut, Grupa A: Slovenia, Italia, Serbia; a Liceului cu Program Sportiv Dumitru (CS Dinamo), care titlul a fost câștigat de Greta Grupa B: Rusia, Kazahstan, Polonia; „Petrache Trișcu” din Craiova, a întrecut-o în finala mică pe Vereș (CSA Steaua), învinsă la Grupa C: Portugalia, Ucraina, România; potrivit site-ului Federației Ramona Calcan (CSA Steaua), Craiova cu 15-12 de Calcan, în Grupa D: Spania, Azerbaidjan, Franța. Române de Scrimă, infor- cu 15-13. În semifinale, Benea sferturile de finală, mai spune mează AGERPRES. a dispus de Dumitru cu 15-13, FOTO: CSMORADEA.RO sursa citată. www.periodicoelrumano.es ANUNȚURI ȘI SERVICII Nr. 201 5 octombrie 2017 facebook.com / PeriodicoRumano | 15

MUNCĂ Domn, 44 de ani, locuiesc în Arganda del Rey. Îmi doresc să cunosc o doamnă din comunitatea Tânăr de 27 de ani, nefumător, cu loc de muncă doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată, Madrid. Tel: 603216763. stabil, doresc să cunosc o domnișoară între 25 și 30 Se caută ospătar (de preferință femeie) cu să întemeiem o familie. Nu îmi doresc o aventură. de ani. Tel: 644207353. experiență. Detalii la numărul 637354959. Sunt un om cu frică de Bunul Dumnezeu. Tel: Bărbat necăsătorit, singur, fără obligaţii, nefumător, 642917710. doresc să cunosc o româncă până în 40 de ani, Busco mujer para trabajar como auxiliar com. Madrid. Tel: 642223279. DIVERSE administrativo en oficina y que la mantenga limpia, Domn de 57 ani, serios, doresc să cunosc o doamnă carné de conducir, inglés, libre de cargas, que serioasă, de vârstă apropiată, din comunitatea Tânăr, 1.74 m înălţime și 73 kg, brunet, simpatic, cu Vând teren în judeţul Alba, Oraşul Zlatna, lângă pueda viajar, de 35 a 45 años, persona responsable, Madrid. Tel: 642718344. ochii verzi şi loc de muncă stabil, doresc să cunosc şosea, 4.228 m2, (se poate vinde și jumătate din formal, que cumpla con los requisitos que o domnişoară până în 30 de ani. Tel: 642287931. suprafață) conductă de gaz, curent și apă. Preț busco. Ruego leer el anuncio antes de llamar. Tel: Am 60 ani, divorțată, singură, caut un bărbat văduv 25.000€ negociabil. Mai multe informații la tel: 651858134. sau fără copii, cu mașină, cu serviciu, de 58-65 ani, Domn de 38 de ani, 1.66 m înălţime, din Madrid, 642259535. din Castilla-La Mancha. Caut ceva serios! Cine vrea doresc să cunosc o doamnă până în 40 de ani. Tel: Se caută motostivuitorist cu experiență. Relații la aventuri, să nu mă sune! Eu lucrez în Toledo. Mă 642694342. Închiriez două camere în Alcalá de Henares, telefon 605249183. cheamă Lili. Tel: 604214946. zona Barrio del Pilar, (una de matrimonio și Bărbat divorţat, 42 de ani, caut o doamnă sau una individual), din orice zi a lunii octombrie. Se caută personal pentru confecții și montaje în Domn de 44 de ani, divorțat, doresc să cunosc o domnişoară cu vârsta până în 40 de ani. Tel: Apartament total reformat și în apropierea aluminiu și PVC cu experiență. Relații la telefon doamnă de vârstă apropiată. Tel: 643661354. 642728159. mijloacelor de transport: L1, L6 și Autobuze Madrid, 697588453. (locuiește doar o persoană în apartament). Mai Dacă ești o doamnă singură, sinceră, simpatică Bărbat de 48 de ani, 1.78 înălțime, 87 de kg, doresc multe informații la tel: 643178548. Caut persoană să știe croitorie, să știe să scoată și vrei să-ți întemeiezi o familie, aș dori să ne să cunosc o doamnă de vârstă apropiată, slăbuță patrón și finisaj la mână. Mai multe detalii la cunoaștem. Am 57 de ani, divorțat și fără obligații. din zona Madridului. Tel: 642320278. Închiriez cameră pentru o fată în apartament telefon 656855986. Tel: 642650629. mare cu 2 băi, aproape de stația de autobuze Bărbat de 41 de ani, divorţat, comunitatea Madrid, Continental și de gară, situat pe Calle de Cu experiență în construcții și zugrăveli caut loc de Caut o doamnă pentru prietenie-căsătorie, ca să caut o femeie de vârstă apropiată. Tel: 642002967. Talamanca, Alcalá de Henares, cu următoarele muncă în zona Madrid. Disponibilitate la program nu fim singuri la bătrânețe. Nu îmi plac cuvintele caracteristici: mobilată, canal DIGI, terasă, internet. prelungit și deplasări. Tel: 642072927. și gândurile urâte, alcoolul, bârfa și nimic rău. Tel: Doamnă serioasă doresc să cunosc un domn din Preț: 170€. 697726258. zona Toledo. Tel: 642902340. Tel: 642820155. Caut de muncă. Sunt preparator de mezeluri românești cu experiență de peste 25 de ani în Caut o doamnă pentru prietenie-căsătorie, Chico serio y simpático busca chica de 28 a 36 Închiriez cameră mică pentru o internă în Torrejón domeniu. Tel: 642770263. serioasă, să împărțim toate activitățile și să trăim în años para amistad o posible relación de pareja. Tel: de Ardoz. Este echipată cu tot și are acces la pace și liniște. Tel: 642660476. 688383660. salon, bucătărie și baie. Mai multe informații la tel: 627731841. MATRIMONIALE Am 44 de ani, sunt din Madrid și vreau să cunosc Hola, soy un chico soltero, vivo en Madrid capital, un domn de vârstă apropiată, până în 55 ani, să con buen trabajo, estable y me gustara conocer Închiriez cameră în Orcasitas (Madrid), zonă în Spaniol din Madrid, în vârstă de 41 de ani, pianist, fie bun, să împărțim restul vieții împreună. Tel: una chica culta, honrada como yo lo soy para una apropierea mijloacelor de transport, o singură îmi place să merg la film, să mă plimb, să discut, 642409543. relacion seria, amistad o matrimonio. No importa persoană în apartament, 220€ (căldura inclusă). vreau să cunosc o tânără româncă pentru prietenie la nacionalidad. Ruego mucha seriedad. Tel: Disponibilă de la 1 decembrie. sau mai mult. Tel: 647733924. Tânăr din Alcorcón de 31 de ani, nefumător, caut o 657131211 / 677026947. Tel: 683610187–Mina. domnișoară între 25 și 30 de ani pentru o relație Bărbat, 40 de ani,1.80 m, nefumător, simpatic, serioasă. Tel: 642661420. singur, fără obligații, am calități și defecte, în căutarea sufletului pereche, doresc să cunosc Ardelean de 39 de ani, necăsătorit niciodată, o doamnă pentru o relație serioasă, care să mă nefumător, fără obligații și cu serviciu stabil, completeze, să fim împreună și la bine și la greu doresc să cunosc o fată de vârstă apropiată fără pentru a străbate drumul vieții. Aștept răspuns la obligații pentru o relație serioasă sau căsătorie. Tel: [email protected]. 642231940 (comunitatea Madrid).

Bărbat de 47 de ani, singur din Madrid vreau să Domn de 56 de ani caut o doamnă pentru cunosc o doamnă. Tel: 642968198. prietenie, căsătorie fericită. Eu nu sunt prieten cu alcoolul. Îmi place tot ce ține de iubire, încredere, Am 45 de ani, caut o doamnă de vârstă apropiată seriozitate, armonie, înțelegere, respect și pentru o relație de prietenie. Tel: 642264868. recunoștință. Rog să se abțină interesatele și aventurierele. Tel: 642660476. Băiat, 36 ani, divorțat, fără copii, fără obligații, doresc să cunosc o fată pentru o relație serioasă. Bărbat serios caut o femeie serioasă și sinceră. Nu Tel: 642750727. vreau aventuri. Am 36 de ani și mă puteți contacta la tel: 642384754. Español serio, busco mujer entre 40 a 55 años para conocerse y posible relación. Tel: 642286632. Bărbat de 60 de ani, sincer, atrăgător, cu serviciu www.periodicoelrumano.es Nr. 201 5 octombrie 2017 PUBLICITATE 16 | facebook.com / PeriodicoRumano

DESDE 136€ COLCHÓN CON FIBRA COLCHÓN COTTON DE CARBONO ORGANIC TACTO ANTIESTRÉS CASHMERE

Altura +/- 21cm. Altura de +/- 21cm. Terapia carbono: reduce la tensión y proporciona bienestar Fibra de lana de cashmere suave al tacto, sedosa y ligera Capa de 2cm de visco elástica en tapa superior. Capa de 2cm de visco elástica en tapa superior Acolchado especial con Fibra de carbono Tecnología Sanitized: Función antimicrobiana natural anti-hongos, anti-bacterias y anti-ácaros. Tejido 3D en su acolchado inferior, altamente transpirable Termo regulable: Adaptación progresiva frescor en verano y calidez en invierno. Dureza media Tejido 3D en su acolchado inferior, altamente transpirable Dureza media Disponible en todas las medidas Disponible en todas las medidas

¡Posibilidad de pago a plazos! Sin bancos, sin intereses, solo con dni Garantía de 2 Años. Transporte gratuito a casa del cliente Información y pedidos: 918 336 364 / 615 186 006 • www.dormirebien.es