25 Vuotta Jatkunut Perinne, Jota Meneillään Olevasta Kaupunkikylien, Myös Osaamme Joka Toinen Vuosi Odottaa

2/4 2016

MPOSTI 2/4 2015

2 5 V U OT TA

HELSINGIN KUMPULAN KYLÄLEHTI KUMPOSTI ALKU PÄÄKIRJOITUS KUMPULASTA KATSOEN TOPI-MATTI HEIKKOLA Kirjoittaja on kyläjuhlien tekijä jo toisessa polvessa. Kaupunkikylässä Muisteluja ja juhlitaan tunnelmia Kyläjuhlista

KUMPULAN Kyläjuhlista on muodos- Kuurnen haastattelu, jossa hän kertoo vielä tunut 25 vuotta jatkunut perinne, jota meneillään olevasta kaupunkikylien, myös osaamme joka toinen vuosi odottaa. Vain Kumpulan, yhteisöelämää koskevasta tutki- kerran on vedetty henkeä ja tauko venynyt muksestaan. ”Virkakieltä” Kaisa ei haastat- SISÄLLYS kahta vuotta pidemmäksi. 25 vuodessa telussa käytä, vaan puhuu ymmärrettävästi on mukaan tullut uusia organisoijia ja meille tutusta elämästä. 3 Muisteluja ja tunnelmia talkoolaisia, ja tänä vuonna mukana on Omasta elämänpiiristä on aina mie- kyläjuhlista jo ensimmäisten järjestäjien lapsia. Kan- lenkiintoista lukea, vaikkei kaikki olisi- 4 Kumpula- Park Slope - sikuvassa on osa heistä valmiina talkoo- kaan pelkkää yhteisöelämän suitsutusta. Malasaña laisina tai esiintyjinä olemaan mukana Kumpulan suvaitsevaisuudellakin on rajat, 7 Kumpulan kyläjuhlat 25 vuotta KYLÄJUHLIEN järjestämiseen mukaan lähteminen tun- tämän vuoden Kyläjuhlissa. Limiksen ja kaikki eivät yhteisöön mahdu. Kaisan tui aina lähinnä ajan kysymykseltä. Yhdet kyläjuhlat, 8 Puistolava kirpparilla vohveleiden paistovuoro haastattelussa nousee esille myös asia, jonne ensimmäiset, missasin, ja se harmittaa. Mutta sille ollut aina suuria suunnitelmia musiikkitapahtumien 10 Kylälava siirtyy perheen lapsille ikäjärjestyksessä, ka kanssa Kumpostikin kipuilee. Saamme ei voinut mitään, en ollut vielä syntynyt vuonna 1991. järjestämisestä, mutta alaikäisenä monet käytännön 12 Juhlalava ja muualle muuttaneet Kumpulan lapset perustellusti moitetta siitä, että juttujen Toisissa kyläjuhlissa olinkin sitten mukana, reiluna asiat olivat hankalia, joten kovin into pääsi laantumaan. Juhlalava merkitsevät Kyläjuhlat kalentereihin hy- pääpaino on Puu-Kumpulassa. Isoniitty 14 puolivuotiaana keväällä 1993. Muistikuvaahan siitä ei Sitten kun oltiin täytetty 18, oli parina vuonna estettä, Muistilista, ohjelma, kartta vissä ajoin. Perinne jatkuu sukupolvelta ja Kumpulanmäki unohtuvat. Myös Kai- 16 jäänyt, mutta hieno valokuva kyllä, joka Hesarissakin inttiä ja yliopiston pääsykokeisiin lukemista. Juhlille seuraavalle. Uutta ja vanhaa on luvassa san haastateltavat kokevat Puu-Kumpulan 18 Lasten omat juhlat isolla julkaistiin. Kuvassa on kumpulalaisia alkuaiko- pääsi onneksi mukaan, mutta isommin osallistuminen tänäkin vuonna, ja taivas on ollut sininen olevan yhteisön ydin, jonka ulkopuolelle 19 Teatteriteltta jen kyläjuhla-aktiiveja, mukaan lukien meidän perhe; ei onnistunut. melkein aina juhlapäivänä. Kyläjuhlien muut helposti jäävät. 20 Kylätilan kyläjuhlat itse olen päässyt Heleniuksen Jarmon sylissä kuvaan. Viime kerralla, keväällä -14 inspiroiduimme pienessä monipuolinen ohjelma täyttää suuren Kun Kumpostiin sitten etsimällä etsittiin 21 Kumpulajuoksu, katuruoka, Lapsuudestani vahvimpana mielessä ovat vuoden 2000 rahapulassa pistämään pystyyn vohvelikojun ja saavu- osan tästä Kumpostista. aiheita Isoniityn alueelta, kuten edellises- tonttivuokraklinikka juhlat. Muistan ihmispaljouden Limiksellä ja miten naa- timme suuren suosion myymällä vohveleita ja jääteetä ”Toistuvissa, ennakoitavissa rituaa- sä numerossa, niin mihin aiheeseen pää- 22 Kumpulan salainen puutarha purissa Tuuran vanhemmat pojat myivät kirppiskamaa polttavan kuumana päivänä. Osallistumistahan sekin on, ja leissa yhteisö tulee tietoiseksi itsestään toimittajana tartuin? Talojen remonttiin. 24 Lyhyesti ja miten faija osti mulle niiltä vanhan Nintendon. Silloin- mielestäni asukkaiden kirppari- ja ruokakojut ovat uniikki ja uusintaa itseään.” Näin muotoilisi so- Oikein nauratti, kun Kaisa kertoi, miten 26 Koskelan sairaalan asemakaava han musiikkikin soi Limis ysistä katsoen ihan meidän ja hauska osa Kumpulan kyläjuhlia. siologi omalla kielellään sen, mistä me tärkeitä talot ovat kumpulalaisille ja miten 27 Vuosi elämää aurinkopaneelien takapihalla, kun lava oli vielä kasvitieteellisen puutarhan Tänä vuonna vihdoinkin kevät näytti sopivan väljältä sanomme: ”Mahtavaa, tänä keväänä on paljon he niistä puhuvat, sekä puu- että kanssa edustalla olevalla niityllä. ja iloksemme kyläjuhlien järjestäjäporukka otti innolla taas Kyläjuhlat, kaupungin parhaat, jotka kerrostaloissa asuvat. Niin tuttua. Vuosien mittaan kyläjuhlista muodostui meidänkin meidät mukaan ideoimaan omaa osuutta musiikkiohjel- vain me kumpulalaiset osaamme järjestää!” kavereille tärkeä tapahtuma, jota aina odotetaan innolla maan. Niinpä tällä kertaa Puistolavan ohjelma bailataan Ikään kuin Kyläjuhlien pohjustukseksi tässä Hyvää Kyläjuhlat-lauantaita ja sen jälkeen ja jossa parasta on nähdä kaikki vanhat tutut Kumpulasta. loppuun Ääniaalto-bileissä, joissa lupaamme vaalia ai- Kumpostissa on laajahko sosiologi Kaisa kesää! AIRI VILHUNEN Teininä oli siistiä nähdä, miten vanhemmatkin ihmiset toa kyläjuhlahenkeä ja tuoda esiin lähialueiden nuorta yllättäen osasivat pitää hauskaa ja järkätä hyvät bileet. energiaa. Jostain syystä kyläjuhlien ohjelmapuolelta parhaiten mie- KUMPOSTI 2/2016 leen on jäänyt vähän tuoreempi veto, Jaakko Laitinen & 32. vuosikerta Toimituksen osoite: [email protected] c/o Kylätila, Muistithan maksaa Kumpula-seuran jäsenmaksun Väärä Raha vuoden 2012 juhlista. Siinä keikassa tiivistyi ISSN 1235-8959 Intiankatu 31, 00560 Helsinki vuodelle 2016 ja varmistaa, että voimme tehdä Kum - VUOSIEN 1991-2000 KYLÄJUHLIEN PÄÄJÄRJESTÄJISTÄ TÄSSÄ Julkaisija: Kumpula-seura ry. Kumposti verkossa: www.kumpula.info/kumposti , postia jatkossakin: 10 euroa tilille SAMPO FI46 8000 mielestäni hienosti kyläjuhlien henki ja se miten kaikki KUVASSA MUKANA ON OSA. YLÄRIVISSÄ VAS. TUOMO HEIKKOLA, Jakelu: Kyläjuhlat-numeroa jaetaan laajasti Kumpulaan, Facebook: Kumposti 1100 1794 65. Merkitse viitenumero 20161 ja kirjoita nuoresta vanhaan tanssivat yhdessä saman lavan edessä. Toukolaan ja lähialueille. osoitteesi kommenttikenttään. SOILI SOISALO, JARMO HELENIUS, PÄIVI TAKALA JA AARNE Painos: 3800 kpl Kumpostin ilmoitusmyynti: Vera Karvonen, kumposti. Kumpula-seuran johtokunta 2016 JESKANEN. ALARIVISSA VAS. ILKKA PIIRAINEN, JANNE LAINE, Paino: Lönnberg Painot Oy [email protected], 0415278932 Ulla Agopov, pj. ([email protected]) EHKÄ vuodesta -08 asti meillä oli aina Toikan Toivon HILLA GOULD JA HEINI HEIKKOLA. TOPI-MATTI HEIKKOLA ON Päätoimittaja: Airi Vilhunen Ulla Neuvonen, vpj. ([email protected]) kanssa puhe, että seuraaville juhlille pitää mennä mu- JARMO HELENIUKSEN SYLISSÄ 7 KUUKAUDEN IKÄISENÄ. Ulkoasu ja taitto: Lasse Määttä Seuraava Kumposti ilmestyy syyskuussa. Raisa Mäkipää, siht. ([email protected]) Kansi: Santtu Särkäs Juttutoiveet, palaute ja kommentit kumposti@yahoo. Sari Väntänen, tiedottaja ([email protected]) kaan järjestämään jotain ohjelmaa. Meillä oli muutenkin KUVA KIMMO RÄISÄNEN Tämän numeron toimituskunnassa lisäksi: com tai Facebook: Kumposti Ann-Louise Laaksonen, jäsen (annlouiselaaksonen@ Ulla Agopov, Pirjo Alapoti, Riitta Hämäläinen, Jari Jet - gmail.com) Miro Reijonen, jäsen ([email protected]) sonen, Vera Karvonen, Tapio ja Virpi Liinoja, Jussi Liski, Erja Salo, jäsen ([email protected]) Ulla Neuvonen, Sami Seppänen, Sari Väntänen Airi Vilhunen, varajäsen ([email protected])

KUMPOSTI 2 2 0 1 6 KUMPOSTI TEKSTI AIRI VILHUNEN KUVAT SANTTU SÄRKÄS JA KAISA KUURNE Elämää kaupunkikylissä: MITÄ YHTEISÖELÄMÄ VOI OLLA HELSINGIN KUMPULA. KAUPUNGISSA? NÄINKIN VOISI KAKSI MUUTA OVAT PARK SLOPE YKSINKERTAISTAA SOSIOLOGI, BROOKLYNISSA, NEW YORKIN VALTIOTIETEEN TOHTORI KAISA KUPEESSA, JA MALASAÑA AIVAN Kumpula – KUURNEN LAAJAN TUTKIMUS - MADRIDIN KESKUSTAN PROJEKTIN LÄHTÖKOHDAN. HÄN LIEPEILLÄ. MALASAÑASSA TUTKII YHTEISÖLLISYYDEN ERI YHTEISTYÖKUMPPANINA ON MUOTOJA KOLMESSA KAUPUN - ESPANJALAINEN KOLLEGA Park Slope– KIKYLÄSSÄ, JOISTA YKSI ON VICTORIA GOMEZ.

”EIVÄTHÄN nämä paikat kyliä ole, vaikka niistä kylinä on hyvin erilaista. Siellä sinun odotetaan osallistuvan yh- puhutaan. Niistä on helppo mennä muuallakin. Omal- teisön elämään, mutta omalla tavallasi, sellaisella tavalla, la tavallaan ne kuitenkin ovat kokonainen maailma”, minkälainen ihminen olet. Näistä syistä minua kiinnosti Malasaña Kaisa kuvailee tutkimuskohteita. Vuonna 2013 alka- etsiä tutkimukseen yksi alue New Yorkista.” nut tutkimusprojekti on vielä kesken. Kaisa on tehnyt kenttätyötä Brooklynissa, Kumpulassa ja Malasañassa. KUMPULA valikoitui tutkimukseen paikkana, jossa on ”Olen haastatellut ihmisiä, käynyt erilaisissa tapahtu- pitkät perinteet ruohonjuuritason yhteistoiminnalla. missa, Kylätilallakin, kyläjuhlissa. Olen ollut ihmisten Itse Kaisa asuu Tapanilassa. Kumpulalle Kaisa sitten kodeissa, puutarhajuhlissa, illanvietoissa. Kumpulassa etsi verrokkeja muualta. Vaikka ulkoisesti kapeiden olin esimerkiksi mukana vanhempien ja lasten kanssa katujen Malasaña tai kaupunkitalojen muodikas Park koulun ”muistotilaisuudessa”, Kaisa luettelee. Tällä het- Slope eivät muistuta Kumpulaa, alueilla on enemmän kellä Kaisa ja Victoria kirjoittavat tieteellistä artikkelia yhteistä kuin turistivierailun perusteella voisi päätellä. jokapäiväisistä kohtaamisista ja paikallisista suhteista Ne ovat lähtökohdiltaan työläiskaupunginosia, ja kaik- taloissa, kaduilla, aukioilla. Koko tutkimuksen valmis- kien menneisyyteen on kuulunut rajujakin vaiheita. tuttua on luvassa yleistajuisempi englanninkielinen kir- Park Slope on ollut italialaisten asuttamaa mafia-aluetta, ja näiden kaupunkikylien yhteisöllisen elämän eroista Malasaña taas jossakin vaiheessa sekava huumealue. ja yhtäläisyyksistä. Kumpulan menneisyys pimeän viinan myynteineen ja pikkurikollisuuksineen on kaikille tuttua. KAISAA kiinnostaa, millainen turvaverkko yhteisö Alueiden vanha rakennuskanta on omassa tyylilajis- jäsenilleen on, vai onko se sitä. Väitöskirjatyössään Kaisa saan kestävän kaunista: Kumpulan puutalot, Malasañan tutki odottamattomia elämäntapahtumia, esim. vakavaa viehättävät, melko matalat kerrostalot ja Park Slopen sairastumista, nuorena leskeksi jäämistä tai avioeroa, ruskeasta kivestä rakennetut kolmi- tai nelikerroksiset ja miten ne vaikuttavat ihmissuhteisiin ja muuttavat rivitalot. Talot ja asunnot ovat jossakin vaiheessa olleet niitä. Tutkimuksen havaintoja oli, että ihminen, jolla halpoja hankkia ja houkutelleet alueelle muuttamaan sa- on voinut olla paljonkin suhteita, saattaa jäädä hyvin mantyyppistä väkeä: toimittajia, taitelijoita, yliopistoväkeä, yksin, kun elämäntilanne äkillisesti muuttuu. Sosiologit julkisella sektorilla tai luovissa ammateissa toimivia. puhuvat vertaisyhteiskunnasta, jossa perheelliset viet- tävät aikaa perheellisten kanssa ja yksinäiset yksin elä- KAIKILLA kolmella alueella asuntojen hinnat ovat myös vien kanssa. ”Minua alkoi kiinnostaa, olisiko paikkoja, nousseet huimasti, ja samalla alueet ovat muuttuneet. joissa osallisuus ja arkinen sosiaalisuus ei liittyisikään Kaikkein jyrkintä hintojen nousu on ollut Park Slopessa. siihen, oletko perheellinen tai yksinelävä. Olisi ikään ”Se on muuttunut valkoisemmaksi ja hyvätuloisemmaksi, kuin matalamman kynnyksen sosiaalisuutta.” ja erot ovat siellä jyrkkiä. Vanhemmilta perityssä, ai- Toinen tutkimuksen lähtökohdista fokusoitui Kaisalle koinaan muutamalla kymmenellä tuhannella dollarilla New Yorkissa, jossa hän havaitsi, miten eri tavalla Suomessa hankitussa talossa asuva taiteilija voi saada naapurik- ja Amerikassa lähiyhteisöä tarvitaan. Suomessa on yhä seen samanlaiseen taloon investointipankkiirin, jonka vahva julkisten palvelujen malli, vaikka se onkin mure- talon hinta on kivunnut 1,8 miljoonaan dollariin.” nemassa. Emme tarvitse naapuriapua sairastuessamme ”Kaikissa näissä yhteisöissä etsitään hyvää elämää ja tai hoitamaan lapsiamme. Tuki tulee valtiolta tai kunnilta. idylliä kaupungin keskellä. Se näkyy eri paikoissa vähän Amerikassa pitää olla riittävän varakas, jotta voi hankkia eri tavoin. Kumpulalaisessa unelmassa puutalossa eletään itselleen ulkopuolista apua. Siksi siellä naapuri- ja läheis- hyvää ja onnellista elämää. Ihmiset välittävät ja on kaunista suhteilla on toisenlainen merkitys kuin Suomessa. Myös ja tietyt arvot. Malasañassa korostetaan, että ’meillä on yhteisöön osallistumisen muodot ovat erilaiset. ”Suomi ja tämä aukio ja mehän kaikki tunnemme toisemme’. Park Amerikka ovat molemmat individualistisia maita eli niissä Slope on lapsiperheiden suosima alue, koska siellä on hyvä yksilö on tosi tärkeä. Suomalainen individualismi on sellaista julkinen koulu. Ihmiset kamppailevat päästäkseen sen itse pärjäämistä. Apua pyydetään, jos sitä oikeasti tarvitaan, koulun alueelle. Nykyään hyvään elämään kuuluvat myös mutta ensin yritetään itse. Amerikkalainen individualismi ympäristötekijät, terveelliset elämäntavat, puhdas ruoka.”

KUMPOSTI 2 2 0 1 6 KUMPOSTI 2 5 V U OT TA

KENTTÄTYÖSSÄ kirkastui myös erot alueiden ja ih- Kyläjuhlien tyyppisiä tapahtumia, joilla kaikki kohtaa- misten välillä. Malasañassa tärkein paikka on alueen vat. ”Ennakoitavat rituaalit ovat sosiologisesti tärkeitä, keskellä oleva aukio. ”Tietysti se on talvella hiljaisempi, niissä yhteisö tulee tietoiseksi itsestään. Tapahtumien pi- mutta lämmin kausi on pitkä, ja sinne kokoontuvat lap- tää myös toistua ja tarpeeksi usein. Yksi yhteisön kriteeri siperheet, isoäidit, koiran ulkoiluttajat ja koirat ilman on, että sillä on rituaaleja ja muotoja, joilla se uusintaa ulkoiluttajia. Ihmiset kertovat kulkevansa tarkoituksella itseään. Näin yhteisötunne myös jatkuu”, Kaisa kuvaa aukion kautta, koska siellä aina näkee tuttuja”, Kaisa sosiologin termein Kyläjuhlien merkityksellisyyttä. Silti kertoo espanjalaisesta elämänmuodosta. Kumpulassa Kumpulassakin moni kuvaa merkityksellisen yhteisön Kyläjuhlat tehdään talkoovoimin! nähdään ennen muuta kodeissa ja pihoilla. ”Kumpulassa muodostuvan lähikorttelin asukkaista. Puutaloasukkaat on näitä kaiken maailman kestejä. Jos naapuri leikkaa seurustelevat tiiviimmin keskenään kuin kerrostaloissa TEKSTI SARI VÄNTÄNEN omenapuita, niin sitten juodaan vähän skumppaa yhdes- asuvien vuokra-asukkaiden kanssa, vaikka rajanylityk- sä. Yksi pitää itsenäisyyspäiväjuhlat ja toinen glögikes- siäkin tehdään säännöllisesti. Joissain kerrostaloissakin Kumpulan Kyläjuhlat ovat yksi kaupungin Kumpula-juoksun liikenteenohjaajat tit ja kolmas jotakin muuta”, Kaisa kuvaa havaintojaan on muodostunut oma tiivis yhteisö. tunnetuimmista kaupunginosatapahtumista Kahvilamyyjät ja hampurilaiskokin apulaiset Kumpulan yhteisöllisyydestä. ja niiden suosio perustuu varmasti osaltaan Talkoolaisten muonittaminen Kylätilan Suomessa tutkijakin kutsuttiin kotiin, mutta Madridissa YHTEISÖLLISYYDELLÄ on myös toinen puoli. ”Tiedän mukavan leppoisaan tunnelmaan. Joka juhlilla keittiöstä piti keplotella, että joskus sai kutsun haastateltavan luok- ihmisiä, jotka eivät muuttaisi Kumpulaan, koska he jou- parisensataa asukasta osallistuu juhlien Kirppispöytämaksujen kerääjät se. Siellä myös ystävien ja perheen kanssa kokoonnutaan tuisivat ikään kuin liian lähelle.” Tutkijaa kiinnostaa suunnitteluun ja toteuttamiseen ja tietenkin Miksaaja teatteritelttaan ulos, aukioille ja ravintoloihin. Espanjalainen malli on myös, ketkä kuuluvat yhteisöön ja ketkä eivät. Park Slope myös tunnelman luomiseen. On harvinaista, Lääkärit päivystämään puhelimen päähän olla elämän keskellä. Brooklyn on Kaisan mukaan täl- on ehdottomasti demokraattien aluetta, jossa voi olla että näin iso porukka kokoontuu juhlapäiväksi Pakettiautokuskit perjantaista alkuviikkoon tä väliltä. ”Espanjassa ovat kadut ja aukiot, meillä talot. vaikeaa myöntää olevansa republikaani. Kumpulas- toteuttamaan juhlaa, ja poikkeuksetta Kyläkauppias Erjan yöllinen purkupartio Niistä taloistahan puhutaan ihan hirveästi. Ne ovat ikään sakaan ei olla kovin suvaitsevaisia poliittisesti. ”Jos talkoohommat sujuvat tekijöiltä hyvin. Monenlaista muutakin täsmähommaa löytyy kuin päähenkilöitä. Myös kerrostaloissa on ihmisiä, jot- et ole vähän vasemmalla tai vihreään suuntaan, niin ja niistä voi kysyä suoraan Kylätilasta. ka puhuvat talosta puolet haastattelusta. Jotkut puhuvat moni kokee, että sinua ei hyväksytä. Onhan Kumpulassa Talkoolaisia on ilmoittautunut tasaiseen tahtiin Ilmoittautua voi sähköpostilla kylatila@ haaveksivasti taloista, joihin heillä ei ole varaa.” esimerkkejä ihmisistä, jotka ovat muuttaneet pois, kun kevään aikana, mutta vielä tarvitsemme lisää kolumbus.fi tai puhelimitse 041 527 8932. ovat kokeneet, etteivät sovi joukkoon. Se voi olla aika porukkaa juhlaviikonlopulle. Tehtäviä on erilaisia YHTEENKUULUVUUTTA rakennetaan myös yhteisillä ahdistavaa sellaisille, joka ei sovi yhteisön henkeen. Ja ja pestejä eripituisia, jokainen voi valita omien Tule mukaan, saat ihan varmasti hyvän mielen, tiloilla ja yhteisillä juhlilla. Keskusaukion lisäksi Mala- heistä puhutaan. Olen kuullut samoista asioista ja samois- mieltymystensä mukaan. Juhlien rakentaminen uusia tuttuja ja kutsun talkoolaisten yhteiseen sañassa kokoontumispaikkana on Punaisen ristin talo, ta ihmisistä hirveän monilta eri tahoilta”, Kaisa kertoo aloitetaan jo perjantaina, lauantaina jatketaan karonkkaan kesäkuussa! jota voisi verrata Kylätilaan. Brooklyn on toisella taval- havainnoistaan ja jatkaa vielä esimerkillä Kumpulan ja puretaan pytinki, sunnuntaina siivotaan ja la rakentunut eikä siellä ole vain yhtä keskuspaikkaa. yhteisön rajoista: ”Yksi vanhempi henkilö kertoi minulle, alkuviikosta vielä palautetaan lainatavaroita. Kiitokset jo nyt kaikille kevään aikana Siellä kortteliyhdistykset järjestävät kaikkea toimintaa. ettei hän nykyään enää uskalla ajaa autolla Kylätilan Kaveriporukat, korttelit, taloyhtiöt, haastakaapa suunnitteluun osallistuneille ja talkoisiin Park Slope Civil Council voisi vastata Kumpulan kylä- eteen, sillä muuten leimahtaa liekkeihin. Varsinkaan toisenne mukaan ja ilmoittautukaa yhdessä ilmoittautuneille, ja tietenkin myös mittavalle tilan toimintaa, mutta se ei ole varsinaisesti tila vaan millään vähän isommalla autolla. Nuorempi polvi on hommiin! esiintyjäkaartille sekä muille paikallisille se käyttää erilaisia tiloja. Yksi Park Slopen yhteistilois- niin ympäristötietoista.” toimijoille, jotka tulevat kanssamme ta on Tea Lounge, valtavan kokoinen tila, vähän kuin Kaisa on tietoisesti haastatellut myös niitä kumpula- TARJOLLA OLEVIA TALKOOTEHTÄVIÄ: järjestämään juhlaa. Uskon, että päivästä tulee kahvila, jonne kokoontuu päivisin toimittajia, tutkijoita laisia, jotka eivät käy yhteisissä tilaisuuksissa vaan mie- Telttojen pystytys ja purku, alkaen perjantai- jälleen kerran hieno ja voimme todeta: Te teette ja kirjailijoita tekemään työtä läppäreillään. Iltaisin luummin pitävät vähän etäisyyttä. Yhtenä erottelevana iltapäivänä, päättyen lauantai-iltana sen taas! siellä soittaa paikallisia bändejä. ”Yhteisillä tiloilla ja tekijänä hän on havainnut , että Puu-Kumpula on ikään Apukäsiä juhlalavan purkuun lauantai-iltana taloilla on merkitys, mutta niille pitää olla myös tila- kuin yhteisön ydin. Muista taloista tulevat kokevat itsensä Koristelu, kyltit ja plakaatit paikoilleen Kyläjuhlat netissä: usta. Onhan myös kerhotiloja, joissa ei käy kukaan. Ja kyllä tervetulleiksi esim. yhteisiin harrastuksiin, mutta perjantaina www.kumpulankylajuhlat.fi jotta saadaan ihmiset yhteen, tarvitaan aktiiveja, jotka jossakin vaiheessa alkaa keskustelu taloista ja niiden re- Järjestysmiehet ja vahtimestarit, kortilliset ja Facebook: Kumpulan Kyläjuhlat tekevät hartiavoimin töitä. ” monteista. ”Silloin huomaa, ettei voi täysin kuulua siihen muuten reippaat, kaikki käy! Twitter: @kylajuhlat #kumpulankyläjuhlat Myös Malasañassa ja Park Slopessa järjestetään ytimeen, jos ei asu puutalossa.”

KUMPOSTI 2 2016 KUMPOSTI PELLE MILJOONA UNITED – SUOMI-PUNKIN LEGENDAT PUISTOLAVALLA Pelle Miljoona ja Tumppi Varonen ovat kumpikin suomalaisen punkin legendoja. Pelle Miljoonan tunnetuimpia hittejä ovat mm. Moottoritie on kuuma, Juokse villi lapsi ja Tahdon rakastella sinua (Jonka muuten laulaa levyllä Tumppi Varonen). Vuonna 2015 Pelle palkittiin Juha Vainio -palkinnolla Puistolava sanoitustyöstään. Tumppi Varonen taas on legendaarisen The Problems? -yhtyeen perustaja. HANK

Kyläjuhlilla Pelle Miljoona United esittää oman kuvailunsa mukaan punk-blues-reggae-rock-musiikkia. JUONTAJA JONE NIKULA JENNI KARJALAINEN ”Tosi nastaa soittaa kulmilla, joilla on pyörinyt jo lapsena. Tärkeitä paikkoja Kumpulassa ovat jo – HYVÄNTUULISIA lapsuudesta tuttu maauimala ja ”henkseli-hyndä”, jota ei valitettavasti nykyiselä yliopistonmäellä enää 10.15 – 10.35 JENNI KARJALAINEN FOLKSÄVYJÄ ole”, kertoo alunperin hermannilainen Tumppi Varonen. 10.45 – 11.05 JENNA JOPO Jenni, kumpulalainen 11.15 – 11. 35 HANK laulaja-lauluntekijä, 11.45 – 12.05 MELANCHOLY DOWNTOWN käynnistää Puistolavan 12.15 – 12.35 TAKATUM musiikkikattauksen. Jenni ERTSI JA MAKSIMI VOIMA – DJ ÄÄNIAALTO - HYVÄT BILEET 12.45 – 13.05 GASPAR tekee suomenkielistä, LISÄÄ VOLAA! PUISTOLAVAN PÄÄTTEEKSI 13.15 – 13.35 ERTSI JA MAKSIMI VOIMA hyväntuulista Uusi keinuva suomi-reggae-artisti Ertsi Puistolava päättyy bileisiin! Ääniaalto-bileissä kuullaan 13.45 – 14.05 PELLE MILJOONA UNITED folksävytteistä musiikkia. on kohonnut radioiden soittolistoille Kumpulan ja lähialueiden nousevia nuoria artisteja. 14.15 – 14.35 ANSSI KELA Hän kirjoittaa ja erityisesti Rommihommii, rommihommii... Urbaani musiikki esittäytyy kaikissa muodoissaan. 14.45 – 15.15 POP & JAZZ KONSERVATORIO: säveltää myös muille - hitin myötä. Kylätilan syyskuisessa Luvassa on ennakkoluulotonta otetta, rentoa fiilistä ja TAVALLISET NUORET, RUDE CAST instrumentaalisävellyksistä reaggae-illassa Ertsi tuli jo ennakkoon tinkimätöntä asennetta. 15.30 – 17.30 ÄÄNIAALTO: LOS MULTRES, lastenlauluihin. tutuksi kumpulalaisille. Toukolalaisen IADR JA KONARI TOIKKA, UNI, Musiikkivideo Jennin Dj:nsä ja Maksimi Voiman kera Ertsi Kyläjuhlien tekijät jo toisessa polvessa, Topi-Matti KARI AKSELI kappaleesta Päätön tanssi tanssittaa varmuudella Puistolavan yleisöä. Heikkola ja Toivo Toikka isännöivät päätösbileitä. julkaistaan Kyläjuhlien alla. + ANSSI KELA – ARKIPÄIVÄN HANK – RAPPIA ROKKIASENTEELLA JENNA JOPO PUNKKAA TARINOITA JA POP-ROCKIA LOS MULTRES – NUORTEN MIESTEN Hank on Sibelius-lukiossa perustettu, PUISTOLAVALLA Anssi Kela on tullut suurelle yleisölle KASVUKIPUJA KÄPYLÄSTÄ helsinkiläisistä nuorista koostuva uusi Jenna Jopo täräyttää viimeisetkin tutuksi viisinkertaisesti platinaa Joukko Käpylän nuoria miehiä: rap-yhtye, jolla on vahva aluekytkös unenrippeet silmistä, kun Puistolavalle myyneestä Nummela-levystään. kasvukipuja, tyttöjä, koiria genre- Kyläjuhliin. Bändin laulaja, Pyry kipuaa ehta ja vahvasti paikallinen pub- Kertomuksellista pop-rockia tekevän rajoja tuntematta, maalailevasta indie- Päivärinta, on alueen omia poikia. Hank punk-orkesteri, jonka lähes kaikki jäsenet laulaja-lauluntekijän tuttuja hittejä ovat popista tymäkkään folkiin. Bändi julkaisi soittaa sekä cover-musiikkia että omaa ovat Kumpulasta tai Käpylästä. levyn nimikkobiisi Nummela, Mikan studioalbuminsa Polttaa vuodenvaihteessa. tuotantoa, jossa yhdistyy nykyaikainen faijan BMW sekä Milla. Kaikkiaan Kela on tanssimusiikki ja vanhempi rock’n’roll- julkaissut kuusi albumia. asenne. Vaikuttajia ovat esimerkiksi Red + Hot Chili Peppers ja Watsky. Sittemmin käpyläläismuusikko on IADR & KONARI TOIKKA – RAJOJA osallistunut myös Vain elämää -tv- RIKKOVA ELEKTRONINEN SETTI ohjelmaan. Kumpulalaisyleisöä Kela Kumpulan kasvatit IADR eli Topi-Matti ihastutti OSB-illassa joulun alla 2014. Heikkola ja Konari Toikka eli Toivo GASPAR – TUMMASTI JYRÄÄVÄÄ TAKATUM – INTENSIIVISTÄ JA ISOA Toikka ovat tehneet musiikkia yhdessä ja ROCKIA ROCK´N´ROLL -SOUNDIA erikseen vuosien ajan. Ääniaaltobileissä Klubeja ja festareitakin kiertänyt Gaspar Takatum on kumpulalainen rock´n´roll-duo. LÄHIALUEYHTEISTYÖTÄ he yhdistävät voimansa ja esittävät heittää Kyläjuhlilla setillisen tummasti Bändi, Taika ”Magic Mama” Tuunanen ja POP & JAZZ hengästyttävän ja rajoja rikkovan jyräävää rockia. Vuonna 2014 bändi Aku ”The Duck” Vainikainen, ammentaa KONSERVATORION KANSSA elektronisen live-setin. julkaisi albumin Open your eyes. Bändin bluesista ja mustasta rytmimusiikista. Pop & Jazz Konservatorio sijaitsee www.facebook.com/IADRmusic/ rumpalilla, Jyrki Tammiolla, lienee Kompaktista koosta huolimatta, kivenheiton päässä Kumpulasta, Toukola- elämänsä lyhyin keikkamatka: hän on bändin soundi on iso ja bändi kuvailee Arabian alueella. Konservatorion + kumpulalainen. keikkojensa olevan täynnä intensiivistä periaatteisiin kuuluu lähialueyhteistyö. vaaran tuntua. Niinpä Puistolavan tekninen UNI – KANTAAOTTAVAA ROCKIA henkilökuntakin tulee Konservatoriosta. Uni on suomenkielinen rock-yhtye, Lisäksi kaksi ammattilinjan opiskelijoista jonka kappaleet ovat monimuotoisia ja koostuvaa bändiä esiintyy Puistolavalla. kantaaottavia. Musiikissa kuuluvat vahvat MELANCHOLY DOWNTOWN – INDIE POPROCKIA OMILTA melodiat, taidokas soitanta ja syvälliset HOODEILTA + lyriikat. Keikoilla kaikki nivoutuu yhteen Melancholy Downtown on syksyllä 2015 perustettu indiepoprock-yhtye, TAVALLISET NUORET – LED jumalattomaksi rock-meiningiksi. jonka jäsenistö lienee kyläjuhlabändien nuorimmasta päästä. Yhtyeellä ZEPPELINISTÄ RUSHIIN www.facebook.com/unimusiikki/ on erittäin kumpulalainen tausta: jäsenet, Jetro Joutsenniemi, Nuutti Tavalliset nuoret -bändi tarjoilee tiukkoja Käyhkö, Milo Mäkelä, Pekka Parkkonen ja Linnea Sirén ovat alunperin rock-covereita Led Zeppelinistä Rushiin + tavanneet toisensa Kumpulan nuorten bändileirillä. sekä omia kappaleitaan. KARI AKSELI – RAPPIA ”Ollaan koko bändin kanssa tosi innostuneita ja treenattu ihan hulluna + HERMANNISTA siitä asti kun varmistui että päästä än esiintymään. Halutaan tehdä hyvä RUDE CAST – OMIA POP-BIISEJÄ Helsingin Hermanniin asettunut, ensivaikutelma kotikulmilla. Tää on meidän isoin keikka tähän mennessä, Maalailevaa pop-rockia soittava bändi debyyttilevyään työstävä rap- kertoo Linnea. ”Kumpula on ollut turvallinen ja kaikin puolin täydellinen esittää omia biisejään. Kumpulalaisille artisti Kari Akseli on välittämisen asuinpaikka koko lapsuuden, ja Kumpulan Kyläjuhlat on aina ollut ihan bändi on entuudestaan tuttu OSB-illan sanansaattaja ja oikeistolaisen must. On suuri kunnia päästä esiintymään. vierailusta helmikuussa 2016. politiikan julkinen vihollinen.

KUMPOSTI 2 2 0 1 6 9 KUMPOSTI KATRI HELENA – SUOMI-ISKELMÄN KIISTATON KUNINGATAR KYLÄJUHLILLA Kylälava Puhelinlangat laulaa, Minne tuuli kuljettaa, Syysunelma, Lintu ja lapsi, Katson sineen taivaan, Tule luo, Anna mulle tähtitaivas, Katson autiota hiekkarantaa.... Katri Helenan yli 40-vuotisen uran aikana koko kansan tuntemia iskelmähittejä on valtava määrä. Kaikkia ei ehditä Kyläjuhlat- JUONTAJA SAMI AALTONEN LADA NUEVO – RÄVÄKKÄ AVAUS BALKANILAISILLA setissä kuulla, mutta varmasti useita kestosuosikkeja. RYTMEILLÄ JA HUMPAN HURMALLA 10.00 – 10.20 LADA NUEVO Lada Nuevo, kymmenen karvahattupään karavaani, 10.30 – 11.15 KUMPULAN KYLÄTILAN AIKUISTEN kertoo lähteneensä Siperiasta länttä kohti viisi vuotta Katri Helena kertoo haluavansa ilahduttaa ja onnellistuttaa ihmisiä BÄNDIKERHOT sitten. Yhtyeen musiikissa on kuultavissa puhdasta musiikillaan. Hänen mukaansa kansanjuhlatyyppisissä tapahtumissa on 11.30 – 11. 50 ELIA slaavilais-balkanilaista melankoliaa, etelä-amerikkalaista aina kiva tunnelma ja siksi hän mielellään Kyläjuhlillekin tulee. 12.00 – 12.20 KESKIPÄIVÄN JAZZIT poljentoa sekä rehellistä humpan hurmaa. 12.30 – 12.50 THE RANDELINS Kumpulaankin Katri Helenalla on pieni kytkös, sillä hän on aikoinaan 13.00 – 13.20 KATRI HELENA Yksi bändin asunut naapurikylässä, Hermannissa. 13.30 – 13.50 MOKOMA laulajista 14.00 – 14.20 TAPIO LIINOJA & VELJET on keikalla Katri Helenaa säestää kyläorkesteri. 14.30 – 14.50 PAULI HALME TRIO, SOLISTINA kotikatunsa ANNA PUU varrella.

MOKOMA – HEAVYÄ PUOLIAKUSTISESTI HERKISTELLEN Kymmenen pitkäsoittoa julkaissut Mokoma on vakiinnuttanut paikkansa KUMPULAN AIKUISTEN BÄNDIKERHOT – ROCK ON, BABY! yhtenä Suomen metallikentän kulmakivistä. Vuonna 2015 julkaistu Kumpulassa on pitkään pidetty ”soittotaidottomien aikuisten bändileirejä”, joilta moni on Elävien kirjoihin -albumi oli niin arvostelu- kuin myyntimenestyskin. jatkanut harrastustaan viikoittaisiin bändikerhoihin. Parisenkymmentä Kumpula-Käpylä- Kyläjuhlilla Mokoma soittaa harvinaisemman, puoliakustisen setin. Toukola-akselin aikuista kokoontuu säännöllisesti työviikkonsa jälkeen paukuttamaan rumpuja, jympyttämään bassoa ja tiluttamaan kitaraa. Lappeenrantalaistaustaisen yhtyeen jäsenistöstäkin löytyy vahva aluekytkös: Mokoman rumpali ”Hyrde” ei Janne Hyrkäs on asunut Kyläjuhlilla esittäytyy useampi aikuisten bändikerhojen kokoonpano. Bändien Kumpulassa jo kahdeksan vuotta. musiikkilajien kirjo on laaja rockista poppiin, heavyyn ja iskelmään. Bändikerhoja vetää Kumpulan kylämuusikko Mikko Tohkanen. Esiintyvät ryhmät: Apinarraivo, The God Nose ”Kyläjuhlia on katseltu siitä asti oman kirppispöydän takaa sekä Band, The Originaals, The Vatulators. Rokkikerhojen tarkemmat esittelyt ja kaikkien yleisön seasta”, toteaa Hyrde, joka pian muuttonsa jälkeen listasi bändien kokoonpanot löydät Kyläjuhlien nettisivuilta. erään musiikkilehden haastattelussa Kumpulan Kyläjuhlat uudeksi suosikkifestarikseen. ”Normaalisti Mokoman keikkoihin kuluu yksi vuorokausi matkustamiin ja soittoa on yksi tunti. Kumpulassa matkoihin ELIA – KUMPULALAINEN VIULUVELHO kuluu viisi minuuttia ja soittoon 20. Erittäin hyvä hyötysuhde! ” Elia on kumpulalaisen Elias Riipisen sooloprojekti, joka yhdistää klassisen, elektronisen ja hiphopin elementtejä kauniiksi kokonaisuudeksi. Live-setissään Elia esittää yksinään sävellyksiään viululla, loopperilla ja efektipedaaleilla. TAPIO LIINOJA & VELJET – LAPINLAHDENKADULTA LIMINGANTIELLE Alueen oma mies, Tapio Liinoja, oli mukana jo ensimmäisillä Kyläjuhlilla KESKIPÄIVÄN JAZZIT 25 vuotta sitten, tuolloin Lapinlahden Linnut -yhtyeen kanssa. Tällä Harvemmin on Kyläjuhlilla kuultu jazzia. Sini Hämäläinen on kertaa Tapio esittää omia sanoituksiaan ja Pekka Hedkrokin sävellyksiä nuori, nouseva jazz-laulaja, kumpulalais-käpyläläinen, joka uusina ja raikkaina versioina. Tapion tuore albumi Lapinlahdenkatu ennakkoluulottomasti tekee jazzversioita myös rock- ja pophiteistä. ilmestyi tammikuussa 2016. Veljinä soittavat Leevi Leppänen, Jussi Liski, Toki hän on kotonaan myös perinteisten jazzstandardien maailmassa. Joel Mäkinen, Pekka Nisu ja Panu Syrjänen. Ohjelmassa on myös suomalaisen laulujazzin helmiä.

Säestävässä ryhmässä on kokeneita konkareita, jotka luovat tukevan pohjan Sinin raikkaille tulkinnoille. Sini Hämäläinen -trio on ihastuttanut jazzdiggareita jo niin Storyvillessä kuin Kotkan East Coast Jazz- PAULI HALME KEPITTÄÄ KANTRIA SOLISTINAAN ANNA PUU klubillakin. Säestäjistäkin 2/3 on alueen omia miehiä. Pauli Halme Trio päättää Kylälavan ohjelman reippaalla kantrilla, blues- ja roots-mausteilla.

Kitarataituri Pauli on tuttu kumpulalaisille myös bändileirien opettajana. THE RANDELINS - KAKE RANDELININ MUSIIKKIA Hurmaava Anna Puu taas on suurelle yleisölle tutumpi popartistina. AVANTGARDISTISELLA OTTEELLA Kyläjuhlilla hänestä nähdään aivan uusi puoli. Kylälavan alkuiltapäivässä riemastuttaa kolmen miehen The Randelins –yhtye, jonka spektaakkelissa Kake Randelinin musiikki kohtaa Anna Puu kertoo olleensa usein Kyläjuhlilla yleisössä ja haaveilemassa avantgarden. muutosta lavojen välittömään tuntumaan. ”Tuntuu todella kivalta tulla Kumpulaan esiintymään! Mä käyn aika usein kävelyllä Kumpulassa Bändin rumpali Urpo Nylander saapuu syvältä Toukolasta, basisti ’kuolaamassa’.” Kari Nylander on tuttu Zen Cafésta ja laulaja puolestaan Kumpulassa tuttuakin tutumpi Mikko Tohkanen.

KUMPOSTI 2 2 0 1 6 10 11 KUMPOSTI TUIGUN VIERAANA KYLÄJUHLIEN HISTORIAN ENSIMMÄINEN ULKOMAINEN ARTISTI: JOWAN SAFADI TUIGU yhdistelee estottomasti skandinaavista kansanmusiikkia afrikkalaisiin rytmeihin, balkanilaisiin teemoihin ja vienankarjalaisiin tuutulauluihin. Bändin kitaristi Juha Juhlalava Björninen ja rumpali Judo Wasama olivat aikoinaan perustamassa legandaarista Piirpauke-yhtyettä. Amerikkalainen, mutta suomalaistunut kosketinsoittaja Rob Dominis yhdistää soitossaan angloamerikkalaista musiikkiperinnettä jazzmaustein TUIGUn etnopoljentoon. Kumpulalainen Jussi Liski nähdään tällä kertaa kontrabasson varressa. Bändin nimi TUIGU tarkoittaa karjalan kielellä ’iskua’.

Palestiinalainen laulaja-lauluntekijä Jowan Safadi on Kyläjuhlien historian ensimmäinen ulkomainen artistivieras. Kotimaassaan ja ympäri arabiankielistä maailmaa Jowan on JUONTAJAT MIKA NIVA JA SILVIA MODIG HEAVY STARS AVAA JUHLALAVAN 70- JA 80-LUVUN tunnettu ennakkoluulottomasta musiikistaan. Hän tekee niin kokeellista rockia kuin HEAVY-KLASSIKOILLA punkkia arabic groovella ja elektrolla höystettynä. Arabian ohella Jowan tekee biisejä 15.15 – 15.45 HEAVY STARS SOLISTEINAAN Kyläjuhlien Juhlalava saa arvoisensa avauksen kun hepreaksi. Hän on kääntänyt lukuisia rockin klassikkobiisejä arabiaksi. PAOLO RIBALDINI JA ALEXA LEROUX lavalle nousee lauma muusikoita suomalaisista, Jowan Safadi työskentelee Suomenlinnassa maalis-kesäkuussa 2016 ensimmäisenä Safe 16.00 – 16.30 TIISU maailmaakin valloittaneista heavy-bändeistä. Haven Helsinki -residenssitaiteilijana. Safe Haven Helsinki on Perpetuum Mobilen ja

16.45 – 17.15 TUIGU JA JOWAN SAFADI Heavy Strars -yhtye on koottu ainoastaan I HIAPin turvaresidenssiohjelma, jota rahoittaa Helsingin kaupunki ja kuratoi Perpetuum N 17.30 – 18.00 PHILADELPIA DYNAMITE Kyläjuhlille. Heavy Stars kajauttaa ilmoille I Mobile. D L 18.15 – 18.45 HONEY B. FAMILY setillisen tunnetuimpia heavy-klassikoita A B I 19.00 – 19.30 ELIAS GOULD 70- ja 80-luvuilta. R PHILADELPHIA DYNAMITE, ROCKMUSIIKIN TULEVAISUUS –

O 19.45 – 20.15 ATOMIROTTA L TÄSSÄ JA NYT!

20.30 – 22.00 Lavalle saapuvat (basso) ja A Philadelphia Dynamite on vuonna 2009 perustettu helsinkiläinen

KYLÄTANSSIT: KYLÄORKESTERI Archzie Bazie P SOLISTEINAAN FREDI, JARKKO (kitara) 69 Eyesistä, Rolf Pilve (rummut) rockyhtye. Kumpulan Kylätilan bändikerhosta alkunsa saanut Mikko MARTIKAINEN, MIKKO TOHKANEN JA Stratovariuksesta, Suomen toistaiseksi Merimaan, Olli Rovan, Teemu Tammisen ja Valtteri Väntäsen orkesteri LIEMINEN ainoa naispuolinen Euroviisuvoittaja on nuoresta iästään huolimatta keikkaillut ahkerasti ja niittänyt Helsingin ja Lordin ex-kosketinsoittaja Awa eli nuorisotalojen, baarien, klubien ja kaupunginosafestivaalien lavoilla Leena Peisa (koskettimet) sekä Kaisa suurta suosiota. Bändi on myös menestynyt lukuisissa rockkilpailuissa Karjalainen (kitara) Barbecue Barbiesista. energisellä, kauniilla ja asenteikkaalla rockmusiikillaan. Tällä hetkellä Kokoonpanon solisteina ovat Alexa Leroux työn alla on bändin esikoisalbumi. Shearista sekä ”heavy-tohtori” Paolo Ribaldini. HONEY B. FAMILY SOITTAA BLUESIA JUHLALAVAN ALKUILLASSA ITALIALAINEN JA EX-KUMPULALAINEN ”HEAVY-TOHTORI” PAOLO RIBALDINI Honey B Family on ”luonnollisesti syntynyt” perheyhtye, joka on musisoinut yhdessä Paolo Ribaldini on tuttu näky Kumpulan Kampuksen Unisportissa. Mies, joka todella näyttää vuosikausia. ”Poikamme Mooses on nähnyt touhua pienestä pitäen ja kulkenut keikoilla heavylaulajalta, kertoo käyvänsä treenaamassa usean kerran viikossa. Onpa hän asunutkin Väinö mukana. Olemme Aija Puurtisen kanssa tehneet pääbändimme Honey B & T-Bonesin Auerin kadulla. Paolo muutti runsaat kolme vuotta sitten Italiasta Suomeen, kun hän tuli Helsingin ohella myös duokeikkoja. Jossain vaiheessa Mooses alkoi tulla mukaan osaan settiä Yliopistoon tekemään väitöskirjaa heavy-musiikista. Hevitohtoriksikin tituleerattu laulaja muistetaan myös rumpaliksi. Siitä tämä kokoonpano alkoi varsinaisesti kehittyä, pari vuotta sitten”, kertoo vuodentakaisesta Voice Of Finland -kisasta, jossa hän oli Tarja Turusen tiimissä. Paolo laulaa bändeissä Esa Kuloniemi. Sacred Heart ja Odyssey. Nyt 14-vuotias Mooses Kuloniemi on ikäänsä nähden pystyvä rumpali ja julkaisee ALEXA – NUORI JA LAHJAKAS METALLILAULAJA AVAA KESÄN kesällä Milo & Moses -jazztrion kanssa esikoislevyn. Alexa Leroux on nuori helsinkiläinen metallilaulaja, joka on Shear-yhtyeensä kanssa valloittanut maailmaa ja vetänyt Euroopan-kiertueen lisäksi keikkaa aina Japanissa asti. Klassista laulua pienestä pitäen Honey B. Familyn musiikki on huomattavasti perinteiseen blues- ja rhythm’n’blues- opiskellut monilahjakkuus myös kirjoittaa suuren osan bändin biiseistä. Rock-maailman tietoisuuteen ilmaisuun nojaavampaa kuin ”emobändi” T-Bonesin nykymateriaali. hän loikkasi tullessaan 16-vuotiaana valituksi Queen-musikaalin päärooliin, ja sittemmin hän on laulanut taustoja monien nimekkäiden metalliyhtyeiden, kuten Stratovariuksen, Whisperedin ja Arionin levyille. Energisenä esiintyjänä tunnettu Alexa avaa Juhlalavan musatarjonnan Heavy Starsin solistina. ELIAS GOULD PALAA HUVILAKADULTA LIMINGANTIELLE Kuusi vuotta sitten Kyläjuhlien Juhlalavan ohjelman avasi nuorten ” Innostuneena odotan Kyläjuhlia. On hienoa päästä tekemään töitä niin lahjakkaan ja monipuolisen paikallisten poikien bändi One of the Pidgeons. Bändin rumpalina oli porukan kanssa kuin Heavy Stars. Kumpulan Kyläjuhlat on kesän virallinen avaus”, julistaa Alexa. Elias Gould. Nyt Juhlalavalle nousee Kumpulassa kasvanut laulaja- lauluntekijä Elias Gould, jonka kappaleet kuuluvat radiosta yhä tiuhempaan. Vuonna 2015 ilmestyi ensimmäinen oma biisi Huvilakatu TIISU HULLAANNUTTAA KUMPULAN ja helmikuussa 2016 ensimmäinen EP kera biisien Viininpunainen ja Tiisu on räjähtävän energinen ja hulvattoman lavakarismaattinen, suomenkielistä poppia ja rockia soittava yhtye. Vuonna 2014 bändi Omituinen ystävä. sai Rock-klubien Liiton Tankki Täyteen -tunnustuspalkinnon. Tiisun esikoisalbumi Elämän koulu ilmestyi seuraavana vuonna. Bändin tunnetuimmat hitit Elämältä turpiin sain ja Tänään sä musta hullaannut keikkuvat radioiden soittolistoilla. Elias Gouldin musiikki on rennon keinuvaa poppia ja lyriikat kertovia. YleX:n Läpimurto-artisti 2016 -äänestyksessä Elias Gould saavutti toisen Vaikka bändin jäsenet ovat verraten nuoria, heidän musiikissaan kuuluu erittäin vahva suomalainen melodinen perinne. Bändin laulaja sijan – vahva musiikkivuosi on Eliakselle luvassa. ja lauluntekijä Henrik Illikainen on nykypäivän lisä kuuluisille somerolaisille biisintekijöillä, Unto Monoselle, M.A. Nummiselle ja Rauli Badding Somerjoelle. Henrik hurmasi kumpulalaisyleisön taannoisella soolokeikallaan Kylätilan OSB-musaillassa. Elias on ennen omaa soolouraansa soittanut myös mm. Noah Kinin ja Graciaksen bändeissä. JVGn luotsaamassa PME Recordissa Elias oli Harvempi bändi muuten on esiintynyt sekä Provinssirockissa että Ruisrockissa ennen pitkäsoittonsa ilmestymistä. Tiisu on! ensimmäinen ei-räppäävä artisti.

Tiisun nokkamies Henrik Illikainen kertoo tarinan: ”Heräsin eräänä keväisenä aamuna angstisena. Eräs kaverini soitti ja pyysi Juhlalavalta Elias lupailee yleisölle ikuista heinäkuuta ja kesäisiä mukaansa Kumpulan Kyläjuhlille. Kun näin milj öön ja kuulin musaa, se puhalsi eloon. Siitä tuli kaikkien aikojen kesäpäivä!” Sitä ihastuksia! toisentamaan, itselleen ja muille, Tiisu on tulossa Kyläjuhlille.

KUMPOSTI 2 2 0 1 6 KUMPOSTI Mikko Tohkanen, koko Kumpulan tuntema Oljenkorsi Small Bandin solisti, kipuaa tällä kertaa suuren bändin eteen ja Juhlalava esittää monenlaista tanssittavaa musiikkia.

Jarkko Martikainen on tuttu YUP-yhtyeen keulakuvana. Kyläjuhlilla hän esittää tanssittavaa rockia.

Koko kansan rakastama Fredi alias Matti Siitonen on ATOMIROTTA AJELEE KAIKKI AURINKOON mukana teemalla Fredi sings Freddie. Fredi esittääkin mm. KUMPULAN ILLASSA Freddie Mercuryn biisejä. 13 studioalbumia julkaissut Fredi ”Astu raitsikasta aurinkoon, dallaa Rööperistä Kallioon…” (tai on säveltänyt lukuisia iskelmähittejä – niitäkin kuullaan Kumpulaan) Kumpulan keväisessä illassa.

Funkkia, punkkia, rappia, bluesia, rockia, rautalankamusiikkia. 13-henkinen kyläbändi koostuu monen sukupolven Atomirotta yhdistelee ennakkoluulottomasti kaikkea. Bändi edustajista. Bändejä, joissa nämä muusikot ovat olleet on julkaissut kaksi albumia, joiden nimet ovat karskisti mukana, tulee helposti lähemmäs 100 – lavalla on selittelemättä I (v. 2014) ja II (helmikuu 2016). siis kappale suomalaista musiikkihistoriaa. Suurin osa bändiläisistä on Kumpulasta tai Käpylästä ja esiintyy siis Yli sukupolvirajojen supersuositun ja soittolistoja valloittavan Kyläjuhlilla lähestulkoon omalla kotipihallaan. Atomirotan tunnetuimpia hittejä ensimmäiseltä levyltä ovat Aurinkoon, joka valittiin ilmestymisvuotenaan mm. Radio Helsingin kesähitiksi, sekä Hima taas, jossa riemastuttavasti mainitaan Kumpulan maauimalakin. KYLÄJUHLAKONKARI JA ENSIKERTALAINEN KYLÄORKESTERISSA Atomirotan odotettu kakkosalbumi ilmestyi helmikuussa 13 –päisessä Kyläjuhlaorkesterissa soittaa kitaraa jo 2016 ja levyjulkkareita juhlittiin Tavastialla pääsiäisenä toistamiseen viidennen polven kumpulalainen, Ville loppuunmyydyin keikoin. Letkeästi rullaavat sinkkulohkaisut Väntänen, joka on jo tottunut kyläjuhlija sekä rumpali Aleksi Älä huoli tyttö ja Nenä vie heiluvat radioiden soittolistojen Koivu, joka puolestaan on ensimmäistä kertaa Kyläjuhlilla. kärjessä. ”Mä olin eka kertaa Kyläjuhlilla yleisössä 2004. Vuoden Bändissä vaikuttavat Rotta, Rane Raitsikka ja J. 2006 Kyläjuhlilla me päätettiin Jonskun kanssa, että Pajukallio. Rane Raitsikka on alun perin käpyläläinen ja perustetaan bändi ja tullaan soittamaan Kyläjuhlille. Mentiin pyöri kertomansa mukaan Kumpulassa jo pikkujätkänä. heti lopputanssien jälkeen treenaamaan. Vuonna 2014 oltiin Atomirotan biisiteksteissäkin mainittu ”aidan yli Kumpulaan sitten juhlilla Boneyard Coyetesin kanssa”, kertoo Ville. ”Ihan tsimmaamaan” on varsin omakohtainen kokemus. ”Kesäisin sairaan hienoa olla mukana Kyläorkesterissa! Mageeta kun oltiin joka päivä maauimalassa tai ”parakkikylässä” nykyisen monta eri sukupolvea kohtaa.” yliopiston kampuksen alueella. Siitä ei kannattanut jäädä kiinni kotona, eikä parakkikylässä. Se oli silloin hurjaa aluetta Aleksi on freelancer rumpali, joka keikkailee pääasiassa ja kiellettyä”, kertoo Rane. ”Atomirotta on eniten kotonaan Mikko Mäkeläinen ja Myrskylyhty tanssiorkesterin kanssa. juuri tällaisilla festareilla kuin Kumpulan Kyläjuhlat, ja Kumpulaan hän muutti syyskuussa 2015, ja ”joutui” heti kyläjuhlahenkinen yleisö on mahtava!” mukaan Kyläjuhlien pyörteisiin. ”Odotan uteliaana Kyläjuhlia, kun olen mukana ensimmäistä kertaa. Hienoa, kun saa soittaa uusien tyyppien kanssa!”

FREDI, JARKKO MARTIKAINEN, MIKKO TOHKANEN JA LIEMINEN: ROCKIA, ISKELMÄÄ, SOULIA JA POPPIA KYLÄORKESTERIN MUUSIKOT PERINTEISISSÄ LOPPUTANSSEISSA Jarmo Hynninen, kitara, Saara Hämäläinen, taustalaulu, Sini Kyläjuhlien musiikkiohjelma päättyy Juhlalavan Hämäläinen, taustalaulu, Jape Karjalainen, basso, Aleksi lopputansseihin. Koivu, rummut/lyömät, Jari Lappalainen, kitara/viulu, Jussi Liski, koskettimet, Puka Oinonen, kitara, Antero Priha, Lieminen alias Jaakko Luomanen vetäisee Kyläorkesterin trumpetti, Markus Raivio, rummut, Kira Siuruainen, tausta, solistina bileet käyntiin takuuvarmasti. Vaikka Liemisen Antti Snellman, saksofoni, Ville Väntänen, kitara musiikilllinen tausta on rankassa metallimusiikissa, nykyisin hänet tunnetaan letkeästä popista. Hänen hittiään Tääl on Lieminen on kuunneltu Spotifystä ja YouTubesta jopa kaksi miljoonaa kertaa. Hiljattain Lieminen osallistui UMK- kilpailuun biisillään Pehmeiden arvojen vaalija. Uusi albumi Moi ilmestyi juuri. TEKSTIT RIITTÄ HÄMÄLÄINEN JA JUSSI LISKI KUVAT PENTTI HOKKANEN, OLLI HÄKKINEN, JULIUS KOIVISTOINEN, ELIS LINDFORS, OTTO MARKKANEN, RITA MIKLAS, JARKKO PIIPARI, PIETARI PUROVAARA, TONY SHENG, IDA STENROS, SANTTU SÄRKÄS, KIMMO TÄHTINEN

KUMPOSTI 2 2 0 1 6 14 KUMPOSTI V

KYLÄLÄISEN OHJELMA KARTTA

MUISTILISTA 9.00 KUMPULA-JUOKSU LÄHTÖLAUKAUS MAAUIMALAN PARKKIKSELLA, ALLASTIE PALKINTOJENJAKO MAAUIMALAN KYLÄJUHLIJA tarvitsee mukaan säänkestävän vaatetuksen ja PARKKIKSELLA aurinkoisen mielen. Tässä listattuna muutamia ohjeita: HETI KILPAILUN JÄLKEEN KLO 10.00

LIMINGANTIE on suljettu autoliikenteeltä juhlapäivänä 10.00 LIMINGANTIEN klo 8-23 ja kirpputori avataan klo 10. Asukkaita pyydetään KIRPPUTORI AUKEAA siirtämään autot katuosuudelta Limingantie 1-76 hyvissä ajoin. KYLÄTILASSA

KLO 10-22 INTIANKATU 31 ASUKKAAT voivat pitää kirpputoreja myös Kymintiellä, mutta 11 – 11.30 VALOKUVANÄYTTELYN katua ei saa tukkia ajoneuvoliikenteeltä. Toisin sanoen kirpparit AVAJAISET omilla pihoilla niin, että mahdolliset hälytysajoneuvot pääsevät 12 – 12.30 KUOKKAVIERAAT-KUORO 13 – 13.30 KUMPULAN KUORO kulkemaan läpi esteettömästi. 14 – 14.30 KASSANDRAKUORO STAND UP -MARATON 18 – 22.00 - ANNIKA IHALAINEN 16.00 – 16.30 KIPINÄTEATTERIN IMPROESITYS KIRPPUTORIPÖYDÄT Limingantiellä tulee sijoitella 12.45 GASPAR 16.30 – 16.45 IMITAATTORI TUOMO HEIKKILÄ 13.15 ERTSI JA MAKSIMI VOIMA kumpaankin laitaan niin, että hälytysajoneuvot mahtuvat LASTEN FESTIVAALIALUE 17.00 – 17.30 PAHAN KUKKIA 13.45 PELLE MILJOONA UNITED tarvittaessa ajamaan läpi. Vuoksentien kohdalle pitää jättää 17.30 – 18.00 LOPPUTÖRÄYS KLO 10-15 KUMPULANTAIVAL 14.15 ANSSI KELA vapaata tilaa huoltoajoneuvoja varten. 14.45 POP & JAZZ KONSERVATORIO: MUUTA OHJELMAA TAVALLISET NUORET, RUDE CAST JUHLATELTTA 15.30 ÄÄNIAALTO: ISÄNTINÄ KIRPPUTORIPAIKAT Limingantiellä on tarkoitettu vain TOPI-MATTI HEIKKOLA JA TOIVO TOIKKA 10 - 15 LASTENKIRJASTOAUTO MUSKARIT LOS MULTRES alueen asukkaille. Kylätilayhdistyksen jäsenmaksu kattaa 10.00 – 10.30 SKIDI (INTIANKATU 28) 10.30 – 11.00 MINILATTARIESITYS IADR JA KONARI TOIKKA pöytämaksun, muilta kerätään 15 euron pöytämaksu päivän 11 - 14 KANTA-HELSINGIN OMAKOTIYHDISTYKSEN MUSKARIT UNI 11.00 – 11.30 TONTINVUOKRAKLINIKKA SANATAIDETYÖPAJA KARI AKSELI aikana. Ammattimyyjät saamme häätää kokonaan pois asukkaan 11.30 – 12.00 (INFO-PISTE, LIMINGANTIE39) 12.15 – 12.45 RYTMIIKKAESITYS oikeudella; katu on vuokrattu meitä varten! 11 - 18 KASVITIETEELLISEN PUUTARHAN SANATAIDETYÖPAJA 12.45 – 13.15 AVOIMET OVET (JYRÄNGÖNTIE 2) KYLÄLAVA 13.30 – 14.00 THE BÄTMÄNS 11 - 15 PÄIVÄKOTI MARJALAN -LASTENORKESTERI KAHVILAA omalla pihallaan pitävien ei enää tarvitse tehdä PIHAKAHVILA KLO 10 – 15 LIMINGANTIE 39 KOTINI-KATUTEATTERIESITYS 14.15 – 14.45 (INTIANKATU 31 SISÄPIHALLA) JUONTAJA: SAMI AALTONEN ilmoitusta myyntipaikastaan ympäristökeskukselle, sillä laki LADA NUEVO 10 - 18 SIIVOUSPÄIVÄN KIERRÄTYSPISTE 10.00 tilapäisestä ruuanvalmistuksesta ja myynnistä on muuttunut eikä ASUKKAILLE KYLÄTILAN 10.30 KUMPULAN KYLÄTILAN AIKUISTEN TIETOA JA TAITOA PAJOISSA enää edellytä ilmoituksen tekemistä. TAKAPIHALLA (INTIANKATU 31) BÄNDIKERHOT: APINARRAIVO, THE GOD NOSE BAND, PÄÄKAUPUNKISEUDUN SAHTIPÄIDEN 10 – 12 MEHILÄISTIETOUS THE ORIGINAALS JA THE VATULATORS ESITTELYPANNU PORISEE LIMINGANTIELLÄ 10 – 12 MATIKKAPAJA – TALKOISIIN juhlapäivälle voi edelleen ilmoittautua Kylätilaan PAAVALIN SEURAKUNNAN 11.30 ELIA VAAHTOKARKKEJA PAVEKÄRRY KIERTÄÄ ALUEELLA 12.00 KESKIPÄIVÄN JAZZIT: SINI HÄMÄLÄINEN, p.041-527 8932 sekä [email protected]. Talkoolaisille on JA TIKKUJA JA TARJOAA KAHVIA JA MEHUA JANOISILLE JUSSI LISKI, MARKUS RAIVIO, EERIK SIIKASAARI tarjolla iloisen mielen lisäksi ruoka-annos ja kutsu kesäkuiseen 10 – 15 FESTARIPINSSIPAJA 12.30 THE RANDELINS MULLASTA MAKUJA karonkkaan. Talkoolaisen ei tarvitse olla täysi-ikäinen, kaikille 10 – 15 13.00 KATRI HELENA 12 – 15 ONGINTA MOKOMA 13.30 löytyy sopivaa puuhaa. 12 – 14 KASVOMAALAUS KATURUOKA TULEE KYLÄÄN! 14.00 TAPIO LIINOJA & VELJET 12 – 15 NIKKAROINTIPAJA PAULI HALME TRIO SOLISTINAAN ANNA PUU KLO 10 - RAVINTOLA-AUKIO KUMPULANTAIPALEELLA 14.30 FAFA`S SMOKERY BBQ YLEISESTÄ SIISTEYDESTÄ voimme huolehtia me kaikki. RAVINTOLA ILVEKSEN HAMPPARIKISKA Kylätilayhdistys vuokraa jäteastioita tapahtumapaikoille ja kaikki PUUHAT ULKONA THE COW BELL JUHLALAVA TACORITA ovat tervetulleita sunnuntain siivoustalkoisiin! 10 – 11 CAPOEIRAPAJAT THAI PAPAYA 11 – 13 YHTEISLEIKIT SOCIAL FOOD KLO 15-22 KUMPULANTAIPALEEN JALKAPALLOKENTTÄ 13 – 15 GRAFFITIPAJA tulee Kylätilan JUONTAJAT: MIKA NIVA JA SILVIA MODIG SIIVOUSPÄIVÄN KIERRÄTYSPISTE 10 – 15 KÄPYTYTÖT KÄPYLÄN MAJAKKA HEAVY STARS, SOLISTEINAAN takapihalle. Tarkemmat tiedot kierrätykseen osallistuvista 11 – 12 VATTUMADON 15.15 ALEXA LEROUX JA PAOLO RIBALDINI toimijoista ja kellonajoista myöhemmin Kyläjuhlien nettisivulla. TALON KATURUNOJAMIT 16.00 TIISU TEATTERITELTTA MUSIIKKIOHJELMA 16.45 TUIGU JA JOWAN SAFADI VIIMEINEN kaikille talkoolaisille tarkoitettu kokous on ma 17.30 PHILADELPIA DYNAMITE KLO 13-18 VÄINÖ AUERINKATU 3, 18.15 HONEY B. FAMILY 23.5. klo 18. PÄIVÄKOTI NURMIKON PIHA PUISTOLAVA 19.00 ELIAS GOULD JUONTAJAT OMAR, ANNIKA JA KAISLA KLO 10 – 17.30 INTIANKATU 27 19.45 ATOMIROTTA KYLÄTILAYHDISTYKSEN jäseneksi voi liittyä maksamalla 13.00 – 13.50 WENLA MÄNNISTÖN LAULUT JUONTAJA: JONE NIKULA 20.30 TANSSIT KYLÄORKESTERIN TAHTIIN 15 euron jäsenmaksun tilille Nordea FI23 1268 3000 1027 14.00 – 14.30 VILLIT JA VAPAAT 10.15 JENNI KARJALAINEN SOLISTEINA: LIEMINEN, MIKKO TOHKANEN, 48. Muista kirjoittaa viestikenttään nimesi, osoitteesi ja -KATUTEATTERIESITYS 10.45 JENNA JOPO JARKKO MARTIKAINEN JA FREDI 11.15 HANK 14.30 – 15.00 SUVI ISOTALON LAULUJA sähköpostiosoitteesi. Uusien maksujen tulee olla tilillä 15.00 – 15.30 TANSSI VAPAUDESTA 11.45 MELACHOLY DOWNTOWN perjantaina 20.5.2016. 15.30 – 16.00 LAULUJA SYDÄMESTÄ 12.15 TAKATUM

KYLÄJUHLAT KIITTÄÄ: PAAVALIN SRK, LASTEN JA NUORTEN PUUTARHAYHDISTYS RY, RUOKAKULTTUURIKESKUS RUUKKU RY, KÄPYLÄN MUSIIKKIOPISTON KANSANMUSIIKKIOSASTO, KÄPY-TYTÖT RY, ELÄINTEN HYVINVOINNIN TUTKIMUSKESKUS, ELÄINTEN HYVINVOINTIKESKUS, TAMBORVIVO RY, HELSINGIN YLIOPISTON LUMA-KESKUS / SUMMAMUTIKKA-KESKUS, OULUNKYLÄN SEURAHUONE, HELMET Handmade in Helsinki

KUMPOSTI 2 2 0 1 6 KUMPOSTI Lasten Teatteriteltta

Kyläjuhlien teatteriteltta löytyy tänä WENLA MÄNNISTÖN LAULUT vuonna päiväkoti Nurmikon pihalta. Juuri Riina Katajavuoren Wenla Männistö -romaanissa OMAT siltä pihalta, joka kutsuu paitsi leikkimään (Tammi 2014) tuotiin Aleksis Kiven Seitsemän ja pelaamaan myös tekemään teatteria, veljestä nykypäivään ja Toukolan kupeeseen, Helsingin laulamaan ja musisoimaan. Tarkoittaahan Kumpulaan. Pääosaan nousivat nyt naiset. Romaanista leikki useissa kielissä - esim. englanniksi play tehtiin kaksiosainen kuunnelma Ylen Radioteatterille. – paitsi leikkiä, myös näytellä, tehdä teatteria, ”Musikaaliromaanin” laulut kuunnelmaan sävelsi JUHLAT soittaa musiikkia ja pelata. Tätä kaikkea on Kerkko Koskinen. Wenla Männistön laulut -esityksessä tarkoitus Nurmikon pihalle pystytettävällä kuunnelmassa näytelleet Milla-Mari Pylkkänen eli Milla teatterilavalla kyläjuhlapäivänä tehdä! Rumi (Wenla Männistö), Anna-Riikka Rajanen (Ansku Teatterilavalle olemme kutsuneet useita Seunala) ja Vuokko Hovatta (Marja Männistö) esittävät teatterin ammattilaisia esiintymään: Riina kuunnelman lauluja ja lyhyitä kohtauksia kuunnelman Katajavuori, Vuokko Hovatta, Milla Rumi, naisten hektisestä elämästä. Säestys Antti Kokkola, kitara. Anna-Riikka Rajanen, Riikka Siirala, Hanna Lasten festivaalialueella Kumpulan koulun Sanataidepajoissa keksitään omia juttuja Pihko, Markku Toikka, Suvi Isotalo, Annika VILLIT JA VAPAAT -KATUTEATTERIESITYS tontilla korostuu yhdessä tekeminen ja ja Katurunojamit pidetään hieman sivussa Ihalainen, Omar Alabajare, Vili Liinoja, Villit ja vapaat on kahden naisen arvaamaton ja hauskan osallistuminen, vaikka erilaisista musiikki- ja varsinaiselta lasten alueelta viljelypalstojen Kaisla Löyttyjärvi … rohkea katuesitys, jossa tanssitaan ämpärit jaloissa, teatteriesityksistäkin pääsee toki nauttimaan. vieressä. Kirjastoauto Skidiin tutustutaan Mukaan on mahtunut kuunnelma, laulelmia, vispilät ja raastinraudat soiden. Teos on kavalkadi Liikuntaan ja kädentaitoihin liittyviä pajoja on Intiankadulla. tanssia, pätkiä eri näytelmistä, runoesitys, naistyyppejä, jotka houkuttelevat toinen toistaan niin ulkona kentällä kuin telttakatosten alla katuteatteria ja impro-irrottelua sekä illan pois totutuista roolimalleista. Tissityyppi muuttuu kentän laidallakin. Tietoakin jaetaan, vaan ei Kaikki lasten tapahtuman esittelyt ylläri. Päivän teatteritarjontaan meidät murisevaksi hirmuhallitsijaksi, ja tehokas säntäilijä kohtaa valisteta! löytyvät Kyläjuhlien nettisivuilla www. johdattelevat valloittavat juontajat Annika, hellän madonnan. Naiset tykkäävät myös musisoida kumpulankylajuhlat.fi Kaisla ja Omar. Heiltä sujuu juonto paitsi keittiövälineillä ja tanssia aamunkoittoon Yma Sumacin Juhlateltan musiikkityöpajoissa tutustutaan suomen, myös englannin ruotsin, arabian, tahtiin. Kyläjuhlilla nähdään Villien ja vapaiden ensiesitys. erilaisiin soittimiin ja rytmiikkaan KOTINI - KATUTEATTERIESITYS kurdin ja italian kielellä. Kumpulamme, kehorytmien ja laulamisen kautta. Mandou-matkailija etsii itselleen kotia ja Männistön Wenlan kaupunginosa, on Koreografia ja esiintyminen Hanna Pihko ja Riikka Siirala. Muskaritädit Tanja ja Nina laulavat ja päätyy pitkän matkan jälkeen Kumpulaan. monikulttuurinen! Puvustus Saija Siekkinen. Tuotanto: OSIRIS teatteri. laulattavat. Minilattari-ryhmä tempaa Sinne hän pysähtyy hetkeksi. Mandou Teatterilavan ohjelman aloittaa Riina mukaansa myös yleisön ja eiköhän The kokeilee monia paikkoja, kunnes hän Katajavuoren kuunnelma Wenla Männistö. PAHAN KUKKIA Bätmäns-orkesterikin saa kaikenikäisten löytää vihdoinkin paikan, johon hän alkaa Häpeämätön, raisu, realistinen, koskettava ja Markku Toikka esittää runouden ystäville Antero Prihan katsojien tanssijalan vipattamaan! rakentaa itselleen tunnelmallista kotia. ruman kaunis! säveltämiä Charles Baudelairen runoja Antti Nylénin Yleisökin huomaa, ettei tunnelmallisen kodin uusiin käännöksiin Pahan kukkia -teoksesta. Esityksessä Kädentaitoja pääsee kokeilemaan vaikkapa rakentamiseen tarvita muuta kuin ripaus iloa, Päivän aikana kuullaan useita lauluja kuullaan myös mm. Mika Waltaria. Teosta on esitetty niin nikkaroimalla itselleen lentokoneen tai runollinen ilmapiiri ja paljon uteliaisuutta sekä katkelmia eri näytelmistä. Päiväkoti Oopperan ison orkesterin kanssa kuin klubikeikoillakin. ”peinttaamalla” graffitia sabluunan avulla. Ja huumorilla maustettuna. Mandoun tarina Nurmikon teatteriteltalla saamme kokea Säestäjänä Pekka Nylund, kitara ja Antero Priha, tiesittekö, että vaahtokarkeista voi tikkujen esitetään sirkuksen ja tanssin keinoin. joitain ennen kuultuja sekä ihan uusia trumpetti. avulla rakentaa matemaattisia kuviota ja Käsikirjoitus ja toteutus Amandine Doat. lauluja ja laulelmia. Myös kaksi ihka uutta kappaleita? Festaripinssiin voi piirtää kuvan esitystä näkevät ensimmäisen päivänvalon KUVAT HERKKO ESKELINEN, MARKUS MUTANEN, YLE ihan itse tai valita valmiista kuvista. Voi MULLASTA MAKUJA - VOIKO MULTAA juuri Kumpulan Kyläjuhlilla. Molemmat KUVAPALVELU. myös antaa toisten taiteilla: Roosa maalaa SYÖDÄ, ENTÄS MITEN KUKAT SYNTYVÄT? esitykset ovat tarinoita vapaudesta: tanssi- kasvomaalauksia toiveittesi mukaan. Lasten ja nuorten puutarhayhdistyksen ja esitystaiteilija Anne Naukkarisen Tanssi ylläpitämä Kumpulan koulukasvitarha tuo vapaudesta on liikettä, tunnetta, muutosta ja Ruuan lähteille päästään Koulukasvitarhan Kyläjuhliin istuttamisen iloa lapsille – multaa, OSIRIS teatterin uuden katuteatteriesityksen kylvötyöpajassa. Makumestarin vettä ja siemeniä! Luvassa siis tuttuun nimikin on Villit ja vapaat. elämysteltassa tutustutaan ruokaan tapaan kylvötyöpaja – uskallatko kylvää kaikilla aisteilla. Hunajan synnystä kertoo jännityssiemenen? Tunneskaala teatterilteltalla laajenee kun kumpulalainen mehiläishoitaja Auli Kontinen, Paha kukkii näyttelijä Markku Toikan runoja onkimisen etikettiin, onkikettiin, tutustuttaa Tunnistatko timjamin tuoksun? Voiko musiikkiesityksessä. Teatteri-improvisaation Eläinten hyvinvointikeskus. Ja ihan oikeasti, ruuan ulkonäkö hämätä? Mitä kummajaisia peleihin, arvaamattoman yllätyksellisiin myös ongintaa on luvassa! löydät salaisuuspusseista tunnustelemalla? tapahtumiin meidät johdattaa Vili Liinojan Makumestarin elämysteltassa tutustutaan luotsaaman Kipinäteatteri-ryhmän nuorten Tervapataa vai purkkista? Pihaleikkien ruokaan kaikilla aisteilla. Luvassa on oivaltavia energia. Ja ihan lopuksi yhteinen ylläri, säännöt on hyvä kerrata, sillä välillä voi ihan tehtäviä, ruokailoa sekä ideoita omaan joka paljastetaan vasta kolme päivää ennen vaan leikkiä: Kirsi ja Raisa leikittävät vanhoja keittiöön ja ruokapöytään! Makumestarin Kyläjuhlia. kunnon ulkoleikkejä. Kylätilan harrastusten toteuttaa Ruokakulttuurikeskus Ruukku ry ikisuosikkia capoeiraa pääsee kokeilemaan maa- ja metsätalousministeriön tuella. Bom Cabelon johdolla. Ja mukana ovat Toivotan meille kaikille nautittavaa tietenkin myös Käpytytöt, jotka haastavat Kyläjuhlat-päivää! älypeleillä ja luontorastiradalla. Liisa Isotalo OSIRIS teatterin taiteellinen johtaja

KUMPOSTI 1 2016 KUMPOSTI KYLÄTILASSA kuorojen TEKSTIT KOONNUT SARI VÄNTÄNEN KUVAT ELINA karnevaali ja TEKSTIT SARI BROTHERUS, SUVI VÄNTÄNEN KORHONEN JA KUVAT ELINA NORMAN OJANEN standup-maraton BROTHERUS, SUVI KORHONEN JA NORMAN OJANEN

KUOKKAVIERAAT – KANSANMUSIIKKIA LAIDASTA LAITAAN KUOKKAVIERAAT Alun perin jo yli 40 vuotta sitten perustettu Kuokkavieraat on nuorten naisten KUOKKAVIERAAT KUMPULA-JUOKSU lauluyhtye, joka esittää niin perinteistä kuin moderniakin suomalais-ugrilaista ja pohjoismaista kansanmusiikkia laidasta laitaan: inkeriläisiä röntysköitä, pohjalaisia Kyläjuhlapäivän avaa jälleen Kumpula-juoksu, jonka reitti kulkee ympäri Kumpu - rekilauluja, mordvalaisia melodioita, ruotsalaisia polskia. Kuokkavieraita on kuultu muun laa. Lähtö ja maali ovat maauimalan parkkiksella, jonne myös ilmoittaudutaan klo muassa ravintolakeikoilla, Rääkkylän Kihauksessa, Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla ja 8.00–8.40. Faces-etnofestivaalilla – sekä tietysti Kumpulassa muutamaankin otteeseen. Lähtölaukaus pamahtaa klo 9.00. Kumpula-juoksussa kilpaillaan kolmessa KUMPULAN KUORO – KUOROLAULU ON HAUSKAA sarjassa: naisten ja miesten kilpailusarjoissa sekä alle 13-vuotiaiden lasten sarjassa. Kumpulan Kuoro on vuonna 1995 perustettu rento, helsinkiläinen sekakuoro. Kuoro Reippailusarjaan toivotaan mukaan perhekuntia lemmikkeineen ja vanhempia harjoittelee ja esiintyy Kumpulassa, ja kuoron identiteetti liittyy vahvasti lastenvaunuineen. Vaikka kilpailusarja on totista totta, niin toki Kumpulassa kaupunginosaan, niidenkin laulajien mielestä, jotka eivät asu Kumpulassa. järjestettävässä juoksukilpailussa on jotakin leikkimielistäkin. Numerolappu rinnassa ei välttämättä tarkoita verenmakua suussa, ja palkinnot arvotaankin osallistujien kesken. Kumpulaa pidetään yhteisöllisenä, edistyksellisenä, suvaitsevaisena, demokraattisena, Tärkeintä ei ole voitto, mutta mitalit kuitenkin jaetaan sarjojensa kolmelle parhaalle! vireänä ja vihreänä kaupunginosana, ja samojen arvojen pohjalta myös Kumpulan Kuoro ponnistaa. Kuoro haluaa vaalia musiikin esittämisen iloa, huumoria, monipuolisuutta Ennakkoilmoittautumiset sunnuntaihin 22.5. mennessä [email protected], viestiin ja kehitysmielisyyttä. Kuoron ohjelmisto on laaja-alaista ja tyylisuunniltaan moninaista nimi, ikä ja sarja. Osallistumismaksut: 5 euroa ennakko / 7 euroa paikan päällä. Yli painottuen kuitenkin kevyeen musiikkiin. viiden hengen ryhmät 4 / 6 euroa.

KASSANDRAKUORO – LIIKETTÄ, ÄÄNIÄ JA INSTRUMENTTEJA Monikulttuurinen kanta- ja uussuomalaisista naisista koostuva Kassandrakuoro on olemukseltaan ainutlaatuinen maailmassa: kuoron muualta tulleet, suomalaistuneet KUMPULAN KUORO KATURUOKA TULEE KYLÄÄN! jäsenet tuovat mukanaan laulunsa ja tarinansa ja antavat ne eteenpäin kuorolle. Ravintola-aukio Kumpulantaipaleella Kuorolla on hyvin sisäistynyt kokemus lauluista, sillä niitten kulttuuritausta valottuu laulujen myötä kasvaneen ihmisen kautta. Kuoron laulu, liike ja askeleet yhdessä luovat Kumpulan koulun tontilla, Kumpulantaipaleen varrella, voi kyläjuhlaväki herkutella mo - energian, jota on kiitetty. Tuloksena on musiikkia, joka on vahvasti läsnä nyky-Suomessa nipuolisesti. Kyläjuhlien talkoolaisten makkaran paiston tilalle on tarjottu ruuanmyynti - ja jossa samanaikaisesti sykkii koko maailma. paikkoja ”ulkopuolisille” ravintolayrittäjille. Näin haettiin helpotusta talkoourakkaan, ja mikä hienointa, mukaan saatiin kokeneita konkareita ja laaja kirjon erilaisia herkkuja.

KUUKAUDEN PARHAAT NAURUT – STANDUP-MARATON KYLÄTILASSA Kiinnostaako Käpylän Majakan sushimobiili, Social Foodin korealainen Bi Bim Bab vai Edellisiltä Kyläjuhlilta startannut Kaisa Pylkkäsen luotsaama Kumpulan komediaklubi ThaiPapayan thaimaalainen ruoka? Kasvis- ja vegaanitacoja tarjoilee Tacorita ja pulled naurattaa jälleen Kyläjuhlilla. Juhlijoille on luvassa roima standup-kattaus aikuiseen pork-sandwichejä, ribsejä ja hodareita Fafa’s Smokery, kebabeja Cowbell. makuun. Kyläjuhlailtana Kylätila muuttuu komedialavaksi, jossa nähdään neljä tunnin mittaista standup-showta. Koomikot nousevat lavalle tasatunnein ja luvassa on Kylätilayhdistyksellä on oma kahvila Limingantiellä, Kylälavan vieressä, ja yhteistyössä ennennäkemätön maraton. Illan aikana yleisöä palvelee viinibaari. ravintola Ilveksen kanssa pyöritetään hampparikiskaa. Näihin molempiin voi ilmoittau - tua talkoolaiseksi. Klo 18: Jamie MacDonald, Pietari Vihula, Mika Kivinen, Johannes Melander ja Niilo Nahari Klo 19: Mikko Kauppinen, Anna Rimpelä, Jukka Haikara,Toni Anttila ja Eero Corso TONTTIVUOKRAKLINIKKA - KASSANDRAKUORO Klo 20: Tomi Haustola, Aatu Raitala, Jussi Herranen, Leo Holmström ja arvioi tuleva vuokrasi KASSANDRAKUORO Otto Tammivaara klo 21: Saana Peltola, Bahar Tokat, Albert Kajava, Henric Chezek ja Anja Erämaja Vuonna 2020 päättyvien tontinvuokrasopimusten uusiminen käynnistyy tänä vuonna. Virallisia päätöksiä sopimustemme perusteista tai vuokraushinnoista kaupunki ei ole tehnyt, mutta käytössämme on kaupungilta saatu arvio vuokran suuruudesta sekä suun - taa antava listaus kiinteistöjen kerrosneliömetreistä. Tule kuulemaan arvio oman tonttisi KYLÄJUHLAT 25 VUOTTA – VALOKUVIA JUHLISTA ALKUMETREILTÄ TÄHÄN uudesta vuokrasta Kanta-Helsingin omakotiyhdistyksen Kyläjuhlilla pitämältä tontin - PÄIVÄÄN vuokraklinikalta sekä juttelemaan asiasta yleisemminkin. Vuokrankorotukset ovat niin Miltä juhlat näyttivät v. 1991? Muistatko, kuka esiintyi ensimmäisillä Kyläjuhlilla? suuria, että jokaisen on hyvä tietää, mikä muutaman vuoden päästä on todellisuutta ja Minkälainen oli ensimmäinen Kyläjuhla-esite? Kylätilassa voit bongailla tuttuja mihin vuokra tullee perustumaan. ja tuntemattomia juhlakuvista vuosien varrelta. Kuvat on kerätty kumpulalaisilta TEKSTIT SARI VÄNTÄNEN valokuvaajilta, ja niiden lisäksi voit pysähtyä katselemaan videokoosteita menneiltä KUVAT ELINA BROTHERUS, SUVI KORHONEN TEKSTIT KOONNUT SARI VÄNTÄNEN juhlilta. Valokuvanäyttelyn juhlalliset avajaiset ovat klo 11, ja näyttely on avoinna klo 16 JA NORMAN OJANEN KUVA SAMI SEPPÄNEN asti.

KUMPOSTI 2 2 0 1 6 20 21 KUMPOSTI KUMPULAN ”SALAINEN PUUTARHA”

SALAINEN VAIN LAINAUSMERKEISSÄ ON PIHA, JONKA LIMINGANTIELLÄ KULKIJA OHITTAA TAJUAMATTA, MILLAINEN PARATIISI TALON TAKAA LÖYTYY. PUJAHTAMALLA PERILLE JASMIKEPENSAAN VIERESTÄ PALJASTUU KESÄLLÄ VEHREYS JA KUKKALOISTO, JOKA KUVAT JARI JETSONEN SAA HUUDAHTAMAAN IHASTUKSESTA. TEKSTI AIRI VILHUNEN

PIHAN YLI 80 PIONILAJISTA YKSI ON TÄMÄ HUHTIKUUN puolivälin kevätpäivänä Kirsi ja Heikki KASVIT ovat lisääntyneet vähitellen. Niitä on tullut PUUTERINVÄRINEN Pyykön takapihalla vasta aavistaa, miltä piha näyttää tuliaisina ulkomaanmatkoilta, mm. Japanista, Ranskas- VILLIPIONI. kesällä, kun kasvit kukoistavat ja kukkivat vuorollaan. ta, Sisiliasta, ystävien puutarhoista, siemeniä tilaten ja Mutta paljas ei piha ole keväälläkään. Kirsin kanssa puutarhamessuja koluten. ”Ensi viikolla olen lähdössä pihaa kiertäessä selviää, että vaikka suurin osa kasveis- Älvsjön puutarhamessuille Tukholmaan ja toukokuussa ta on vasta heräilemässä, piha on kukkinut jo kauan. Türiin”, Kirsi kertoo. Monet kasveista ovat luonnonkas- Helmikuussa kukintansa ovat aloittaneet talveksi lasi- veja, ja Kirsi kulkeekin matkoilla pikkulapio mukanaan purkin alle suojatut jouluruusut, jotka ovat eri lajiketta uusia kasvilöytöjä etsien. kuin kukkakaupoissa joulun alla myytävät. Erivärisiä Pihan tuhatkuntaan lajikkeeseen mahtuu paljon kaik- jouluruusuja pihalla on muitakin, myös viininpunaisia, kea: ainakin 100 alalajia akileijoja, Kirsin arvion mukaan pilkullisia ja kirkkaamman punaisia. Alkukevään sipuli- 80 erilaista pionia villipioneista Japaninpioniin, unikoita, kukkijoita ovat myös pikkuiirikset, joiden väri vaihtelee liljoja. Huhtikuussa sitruspuut ja talvehtineet chilit ovat vie- valkoisesta tummaan mustanpunaiseen, lumikellot ja lä suojassa sisäterassilla odottamassa ilman lämpenemistä. Tallinnan torimummoilta ostetut märtsikelluket, maa- Pihan ”taideteoksella” on oma tarinansa. Se on Helsin- liskuun eli märtsin kukkijat. gin Johanneksenkirkon poikkilaivan 1890-luvulla valettu tornin huippu, joka oli 30 metrin korkeudessa. Kirkon HEIKKI osti talon vuonna 1978 ja silloin takapiha oli korjaustöiden yhteydessä se oli jo menossa huonokun- ”rinneryteikkö”, niin kuin Heikki sitä kuvaa. Talokin toisena roskikseen, mutta korjaustöiden valvojana ollut oli niin huonossa kunnossa, ettei ollut mennyt kaupaksi Heikki pelasti sen pihalleen. Kesällä se pilkistää kukka- useampaan kuukauteen. Talon perusteellisen korjauksen loiston keskellä. jälkeen alkoi pihan kunnostus ja pengerrysten rakenta- Elisabeth Kochin tekemää puutarhasuunnitelmaa tälle minen ”rautakangella, lapiolla ja kottikärryillä”. Kaikki pihalle ei ole tehty tai ainakaan se ei ole säilynyt. Syistä pihan sadat kivet ovat omalta tontilta kaivettuja, vain Heikillä on oma teoriansa. Tontin vuokrasi kaupungilta yksi on tuontitavaraa. Kirsi on ollut pihan ”pääpuutar- vuonna 1926 puuseppä Mickelson. Hän sai talonsa juuri huri” vuodesta 1985 asti. ”Olen aina ollut kiinnostunut ja juuri rakennetuksi, kun lama iski eikä puuseppä enää kasveista ja liikkunut paljon luonnossa ja metsässä”, selvinnyt taloveloistaan. Kaupunki lunasti talon, ja se oli Kirsi kertoo harrastuksestaan. 30 vuodessa ”apupoika” kaupungin vuokratalona viisi vuotta. Näiden vuosien myl- Heikkikin on edistynyt kasvien tuntemisessa. lerryksessä katosivat talon paperit, ehkä myös Elisabeth Pelkkä kiinnostus ei riitä. ”Tämä vaatii h i r v e ä s t i Kochin puutarhasuunnitelma. Nykyiseen puutarhaan HIMALAJAN työtä, ja kärsivällisyyttä, paljon hevosen kakkaa, paljon ihastuisi Essi-neitikin. VALEUNIKKO HEHKUU vettä, ja luujauhoa”, Kirsi luettelee. Pihan pengerryksiä SINISENÄ. hän pitää ratkaisevina sille, että siellä viihtyvät niin monet Suomea lämpimämmistä maista tuodut kasvit. ”Kohopen- kit auttavat kasveja talvehtimaan. Eivät kasvit Suomessa yleensä kuole kylmyyteen, vaan märkyyteen. Pengerre- tystä pihasta ja sen kohopenkeistä liika vesi valuu pois.” Ylimääräiset jakotaimet ja siemenistä levinneet kasvit Kirsi kertoo myyvänsä Kumpulan kevättapahtumissa. Näin is- tutuspenkit pysyvät kurissa ja järjestyksessä. ”Tämän kokoisen pihan hoitaminen on sama kuin omistaisi purjeveneen, yhtä paljon työtä. Tämä on elä- PYYKKÖJEN KIRSI JA HEIKKI mäntapa. Koskaan ei ole tekemisen pulaa eikä tarvitse TAKAPIHALLE PYYKÖN PIHA miettiä, mihin menisi. Ja on tämä 30 vuotta pihalla ollut PUIKAHTAVALLE HUHTIKUUSSA AVAUTUU VIHREÄ mieltä rauhoittavaa ja terapeuttistakin. KEVÄTTÖIDEN PARATIISI. AIKAAN.

KUMPOSTI 2 2 0 1 6 KUMPOSTI LYHYESTI LYHYESTI

ESSIN PUUTARHAT PAAVO UUSITALO IN MEMORIAM

KYSYKÄÄ ESSILTÄ -kirjan esittelyissä Elisabeth 40 vuotta Kumpulassa, Kymintiellä asunut emerituspro- ulkomaisissa yliopistoissa ja tutkimuslaitoksissa. Ennen Kochia luonnehditaan syyttä suotta unohduksiin jää- fessori Paavo Uusitalo menehtyi äkillisesti huhtikuun professuureja hän toimi yhteispohjoismaisessa yhteis- neeksi suomalaisen puutarhakulttuurin vaikuttajaksi. alussa. Hän oli syntynyt Oulussa 1939 ja oli Oulun lyse- kuntasuunnittelun tutkimuslaitoksessa Nordplanissa Kumpulassa häntä tuskin voidaan täysin unohdettuna on kasvatti. Valtiotieteiden tohtoriksi sosiologiasta hän Tukholmassa. Oñatissa, Pohjois-Espanjassa, hän johti pitää, kun Vallilan siirtolapuutarhan reunaa kulkee väitteli vuonna 1968, ja väitöskirja Vankila ja työsiirtola kansainvälistä oikeussosiologian instituuttia, ja jäätyään Elisabeth Kochin tie ja monen omakotitalon arkis- rangaistuksena viitoitti tulevaa uraa. Elämäntyönsä Paa- eläkkeelle Helsingin yliopistosta hän oli neljä lukuvuotta toista löytyy yhä Elisabethin laatima alkuperäinen vo Uusitalo teki oikeussosiologian professorina Helsin- sosiologian vierailevana professorina Torunissa Puolassa, puutarhasuunnitelma. gin yliopiston oikeustieteellisessä tiedekunnassa. Tätä Nikolaus Kopernikus - yliopistossa. Myös ulkomaanvuosien Maisema-arkkitehti Maria Karisto, tietokirjailija Tai- ennen hän oli ollut Tampereen yliopistossa sosiologian ajan Paavon koti pysyi Kumpulassa. na Koivunen ja sosiaaligerontologian professori Antti professorina. Oikeussosiologian lisäksi hänen alaansa Purjehdus oli Paavon kesäharrastus, ja hän oli myös Karisto ovat laatineet upean kirjan 1891-1982 eläneen oli myös yhteiskuntasuunnittelu ja -politiikka, johon innokas harrastelijataiteilija ja klassisen musiikin kuun- Helsingin kaupungin puutarhaneuvoja Elisabeth Koch- hän osallistui myös lehtikirjoituksilla ja kirjoillaan se- telija. Naapurit tunsivat Paavon Kumpulan asioihin kan- in elämästä ja ennen kaikkea elämäntyöstä, joka näkyy kä komiteoiden asiantuntijana. Paavo Uusitalo ei ollut taa ottavana aktivistina sekä hyvin Suomen poliittisen yhä ympärillämme. Lähitienoon kaksi siirtolapuutar- norsunluutorniprofessori. Suosittu opettaja toimi myös historian tuntevana humaanina keskustelijana. Kylän haa, Kumpulan omakotipihat, Käpylän puutaloalueet ja Pohjois-Pohjalaisen osakunnan inspehtorina. raitilla tavatessa hän saattoi innostuneen sujuvasti tari- Olympiakylän pihamaastot perustuvat tämän ahkeran ja Paavo Uusitalon uraan kuului useita jaksoja noida nuijasodasta tai P.E. Svinhufvudin Siperian ajoista. lahjakkaan naisen suunnitelmiin. Vallilan korttelipihat ja Torkkelinmäen puistomainen laki kuvastavat yhä aikakau- tensa parhaita näkemyksiä viihtyisästä ja yhteisöllisestä VALOKUVIEN TARINAT MUUTTUVAT RUNOIKSI ELOKUUSSA KYLÄTILASSA kaupunkisuunnittelusta. Elisabeth Koch höysti puutarha-aatetta SIRPA PÄÄKKÖNEN JA TUULI-IRM ELI SALMINEN LAPSET TULOSSA kansalaiskasvatuksellisin aineksin. Puutarhatyö oli esittelevät näyttelyään Kuva heijastuu sanoihin Kyläti- TALLINNAN hänelle samalla sosiaalitoimintaa, jossa tavoitteena lassa 23. ja 24. elokuuta klo 15-19. Salminen on saanut LAULUJUHLILTA KESÄLLÄ 2014. oli hyvä arkielämä, pieni hyvinvointi. Nykypäivän inspiraatiota runoilleen Pääkkösen valokuvista. Valoku- JULMA HUHTIKUU BUSSI PYSÄHTYI kaupunkiviljelijät ovat löytäneet uudestaan tämän vat saavat runoissa tulkinnan ja jatkavat kuvien tarinaa. ODOTTAMAAN mahdollisuuden pieneen hyvinvointiin ja ripaukseen VARHAIN huhtikuisena sunnuntaina istahdin kivi- Kumpulassa asuva Sirpa Pääkkönen on SAARENMAALLE

elämän koreutta. portaille ja rupesin kirkkaassa auringonpaisteessa ammatiltaan toimittaja. Valokuvaamis- MENEVÄÄ LYHYESTI Loppupuolella kirja esittelee myös laajasti Kochin luon- silmäilemään Elisabeth ”Essi” Kochin puutarhurin- ta hän on harrastanut noin kymmenen vuotta. LAUTTAA. nehdinnoin kuvatut kasvivalikoimat, joista varmasti löytyy toimista kertovaa kirjaa. Ihastuin kukkaisiin kuviin Näyttelyn kuvista monet on otettu Virossa, osa Venäjällä ja yhä hyviä vihjeitä puutarhanharrastajille. Samalla kirja ja satumaisen kauniisiin puutarhanäkymiin. Hiukan osa Suomessa. Pääkkösen aiheita ovat tilannekuvat, katu- houkuttelee kävelyretkille kotikaupunkimme säilyneisiin happamasti silmäilin omaa harmaata ja risuista pihaam- kuvaus, luontokuvat, kaupunkikuvat ja maisemat. Niissä helmiin, Essin jäljille. me. Huhtikuun aurinkoinen avaruus, läpi lehdettömien heijastuvat elämän kiertokulku ja vuodenajat. Lapset leik- ULLA NEUVONEN puiden ja pensaiden paljastuva ankea näkymä syksyltä kivät Pärnun rantavedessä. Vanhus vajoaa muistoihinsa unohtuneisiin roinakasoihin. Vanha kissa, joka nuoruu- Aleksanteri Nevskin luostarin hautausmaalla Pietarissa. Maria Karisto, Taina Koivunen, Antti Karisto tensa voimissa säntäili kynnet rapisten puusta puuhun, Tuuli-Irmeli Salminen työskentelee vapaana kirjoitta- Kysykää Essiltä! - Elisabeth Kochin puutarhat valvoen puutarhurien töitä, ylitti vaivalloisesti yhtä röyk- jana ja kirjoittaa esikoisromaaniaan. Maahenki: 2015 kiötä, ilokseni. Syreenipensaan lomasta pilkotti homei- nen, vuosia ärsyttänyt lautakasa, jonka elämänlanka Kuva heijastuu sanoihin -näyttely 23. ja 24. elokuuta klo 15-19 Kumpulan kylätilassa. kesästä toiseen armollisesti verhoaa. Jos jonkinlaisia talven kestäneitä muovitörppöjä ja kauhoja syksyisen pikkutouhuajan jäljiltä. Sikin sokin pitkin pihaa, väri- läikkinä. Kaikesta huolimatta lempeä näkymä eletystä KUMPUSET & HORSMALA elämästä, pienten puuhista. Harmaudesta kurkkivat krookukset, lumikellot, skillat, sinivuokot ja monet muut rikkovat myös värikkäällä leikillänsä keväisen pihan ankaruuden. Onneksemme. Kirja nostatti suviset haaveet, onhan meidänkin puu- tarhassamme syreenit, kultapallot, pionit, juhannusruusut, särkynyt sydän ja tuoksuva kuusama kesän kukkeimpana aikana, kuten Elisabeth Kochin suunnittelemissa pihoissa usein oli. Syysleimut ja hortensiat loppukesän iloina. Essin käden jälki, ehkä vähän nyrjähtäneenä, näkyy niin meidän kuin muidenkin kumpulalaisten tonteilla. Useissa niistä vielä harmoniansa säilyttäneenä, luonnon omaan voimaan ja kauneuteen luottaen, vailla vaivalloisesti värkättyjä virityksiä ja pompöösejä koko pihan täyttäviä pergoloita, sen sellaisia nykyajan kotkotuksia. PIRJO ALAPOTI

KUMPOSTI 2 2 0 1 6 KUMPOSTI HAVAINNEKUVA KOSKELAN SAIRAALA-ALUEEN SUUNNITELMISTA. HELSINGIN KAUPUNGINSUUNNITTELUVIRASTO. Vuosi elämää AURINKOPANEELIEN KANSSA

TEKSTI ULLA AGOPOV

Melko tarkkaan vuosi sitten taloomme asennettiin aurinkopaneelit. Se tapahtui Kumpulan aurinkoenergiakylä -ideoinnin vanavedessä (Kumposti 3 ja 4/2014, 2/2015, aurinkoenergiaillat syyskuussa 2014), kummeina ja kannustajina Janne Käpylehto ja Mikko Kotro, toteuttajana Solar Voima Oy.

TALOMME katon lape, jota puut eivät varjosta, on kaak- järjestelmän toimittaja ja energia-asiantuntijamme olivat ko-lounas-suuntainen ja lämmitämme suoralla sähköllä. arvioineet. Jos tilanne jatkuu tällaisena, myös 13 vuoden Lisälämmönlähteenä ovat takat ja leivinuuni. Talomme takaisinmaksuaika voi toteutua. Mieheni, joka meillä vas- on siis optimitapaus aurinkoenergian käytön kannalta. taa teknisten innovaatioiden toteutuksesta, seuraa silmä KOSKELAN sairaala-alueen Aurinkosähköjärjestelmän kokonaiskustannus oli 12 000 kovana aurinkoenergia-akkujen hinnankehitystä. Heti, euroa, josta suurin yksittäinen kustannus oli invertterin kun akkujen hinta laskee siedettävälle tasolle, hän aikoo ASEMAKAAVAEHDOTUS NÄHTÄVILLÄ osuus. Aurinkoenergiagurut laskeskelevat, että inves- hankkia meille sellaisen. tointi tällaisessa kohteessa maksaisi itsensä takaisin 13 vuodessa ja vuotuinen sähkölasku olisi noin 1400 AURINKOPANEELIBUUMIN päänavaaja Kumpulassa HELSINGIN kaupunkisuunnitteluvirasto esitti vuonna pohjoispuolelle on varattu tilat päivittäistavarakau- euroa pienempi kuin ilman aurinkoenergiaa. Kun tästä oli Auli Kontinen Limingantien loppupäässä. Meidän 2014 verkkokeskustelun pohjaksi neljä luonnosta Kos- palle ja kaupungin sosiaali- ja terveystoimen tarpei- vähennetään investointikustannus, vuotuinen säästö lisäksemme ainakin Neuvosilla ja Kyrönsepillä on kelan tyhjenevän sairaala-alueen ja sen pohjoispuolen siin rakennettavan erityisasumisen palvelukeskuksen sähkölaskussa olisi noin 530 euroa. katollaan aurinkokeräimet. Kuulemani mukaan myös entisten pesulatonttien asemakaavaksi. Luonnoksissa käyttöön. Verkkokeskustelussa toivottua raitiovaunu- 5,5 kilowatin järjestelmämme tuotti ennätyspäivänä pienkerrostaloissa on kiinnostusta, mutta päätöksenteko nähtiin matalaa tai korkeaa rakentamista, tiivistä tai reittiä ei alueelle ole tulossa, korkeintaan vararaidetie 40 kWh ja vuodessa n. 4600 kWh – arvo rahassa on n. 550 niissä on monimutkaisempaa. harvaa ryhmittelyä, ympäristöön avautuvaa tai siltä ongelmatilanteisiin Koskelan halleilta Käpylän kautta euroa (kWh:n hinta 0,12 eur). Helsingin Energia maksoi Jopa mökkinaapurimme Keski-Suomessa on hankkinut sulkeutuvaa rakennetta. Pysäköintiä oli sijoiteltu joko keskustaan. 120 euroa verkkoon siirtämästämme ylijäämäenergiasta. katolleen yhden paneelin: se tuottaa kännykän lataamisen maan pinnalle, pysäköintitaloihin tai maan alle. Merkit- Kaavoittajat arvioivat itse, että kaavan toteuttaminen Pientuottajan energian siirtäminen valtakunnan verk- tarvittavan energian. tävää vertailussa oli huomata, että tulevat asukasmäärät tiivistää kaupunkirakennetta koko alueella selvästi ympä- koon ei ole kovin kannattavaa, sillä verkkoon siirretystä Uskon, että Kumpulan katoille ilmestyy lisää aurinko- vaihtelivat 1500:sta 3000:een. Perusteltuja kommentteja röivää rakennetta tehokkaammin. Avoin, puistomainen energiasta maksetaan sähkönsiirtovero. paneeleja. Idea Kumpulasta Suomen aurinkoenergiakylänä luonnoksiin saatiinkin lähes sata. kaupunkikuva muuttuu suljetummaksi korttelirakenteeksi Tähänastiset luvut ovat siis hyvin lähellä sitä, mitä on hyvää vauhtia toteutumassa. Jatkosuunnittelua on lähdetty tekemään - kuinka ja katutilaksi. Uudet toiminnot alueella tuottavat liiken- ollakaan – 3000 asukkaan alueesta. Eniten kannatusta nettä arviolta noin 3000 autolla tehtyä matkaa päivässä. oli saanut ehdotus tiiviistä rakentamisesta suunnilleen Asuntoloiden lisäksi alueelle sijoittunee ryhmäkoteja ja ympäröivien alueiden korkuisena. Ei siis Manhattania palvelukeskustiloja ikääntyneille. Samalla vuokra-asun- Koskelaan. Nyt valmistuneessa kaavaehdotuksessa uudet tojen määrä Koskelan alueella lisääntyy entisestään. Muu rakennukset ryhmittyvät tiiviinä massoina Käpyläntien, asuminen on painotettava omistusasumiseen, johon ym- Koskelantien ja Kunnalliskodintien varteen ja muodosta- päristö luo hyvät edellytykset. KISAKYLÄN KAMPAAMO vat seitsemänkerroksisen sulkeutuvan muurin. Sisäosiin tulevat talot ovat viisikerroksisia. Koska alueen keskellä ASEMAKAAVAEHDOTUS on nyt nähtävillä kaupun- on myös useita vanhoja, suuria, suojeltuja sairaalaraken- gintalon ja kaupunkisuunnitteluviraston ala-auloissa naisille ja miehille nuksia, asemakaavaehdotus on tehokas. Tästä vastineeksi ja internetissä osoitteessa www.hel.fi/suunnitelmat. esitetään pysäköintiä osittain maan alle. Rakentamatta Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta osoitetaan kir- jäävät osat säilyisivät siis pääosin puistomaisina, osin jallisina kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja ne on SUUNNITTELU NOPEA Koskelantie 9 kyllä pysäköintialueina. toimitettava Helsingin kaupungin kirjaamoon (Pohjoi- KVV TYÖNJOHTO LUOTETTAVA 0 0 6 1 0 H E L S I N K I sesplanadi 11–13) ennen nähtävillä oloajan päättymistä KORJAUS JA HUOLTO PÄIVYSTYS 24H p.09 793872 VANHAT sairaalarakennukset saneerataan asuinkäyt- 9.5.2016. Lautakunnassa kaavaa käsiteltäneen joskus töön. Kaksi niistä puretaan uusien tieltä. Suuri rakennus kesäkuussa. Koskelantien puolella, jossa toimi aikaisemmin esim. Kikka ja Pirjo Koskelan terveysasema, on suunniteltu päiväkodiksi PUH. 020 741 1820 Tervetuloa! yli 300 lapselle. Pesulatonteille Kunnalliskodintien TEKSTI ULLA NEUVONEN

KUMPOSTI 2 2 0 1 6 KUMPOSTI Fiksuja valintoja hyvinvointisi tueksi, helposti ja herkullisesti. Luomuruokaa, superfoodeja, ja luonnonkosmetiikkaa Tällä kupongilla myymälöistämme 30.6. asti Kaikki norm. hint. tuotteet - 10 %

PAAVALIN TÄRPIT LÄHITULEVAISUUTEEN: Kaikki tapahtumat ovat maksuttomia ja avoimia. Tervetuloa!

PÄIKKÄRIT KIRKOSSA 22.5. klo 13-16 Tule Paavalinkirkkoon lepäämään. Tasatunnein musiikkia. Voit ottaa mukaan oman tyynyn.

PAAVALINKIRKON KUORON KONSERTTI 22.5. klo 18 Fore Requem. Kuoroa johtaa kanttori Seppo Välimäki.

LOUNASTA PAPIN KANSSA 23.-27.5. klo 11-14 Paavalin papit lounastavat alueella eri ravintoloissa jokaise - na arkipäivänä. Seuraa Facebookista ja tule mukaan!

TENAVAKIRKKO JA PERHEIDEN JUHLA 23.5. klo 18

PAAVALIN MATSI: ENBUSKE / KANALA 25.5. klo 19 Tule kuuntelemaan ja osallistumaan sanalliseen matsiin. Ta - pahtuma on Paavalinkirkossa.

SUVIVIRREN MESSU PAAVALINKIRKOSSA 29.5. klo 10 Kirkkokahveilla messun jälkeen yhteislaulua.

GRADUALE –KUORON KAHVIKONSERTTI 29.5. klo 16

HAUKKUHARTAUS PAAVALINKIRKON PUISTOSSA 29.5. klo 19 Seurakunta tarjoaa kaffet ja koirankeksit, jokainen tuo omat kakkapussit!

PUISTOMESSU JA PIKNIKKI 5.6. klo 11 Helsingin ensimmäisen kirkon rauniolla Vanhankaupunginti - en päässä. Messussa mukana Stadin Slangin kuoro. Messun jälkeen piknikki. Seurakunta piffaa kahvit ja vapaaehtoiset leipovat eväitä. Filtti ja omia eväitä saa ottaa mukaan. Myös koirat tervetulleita.

KOKO KESÄN: messu su klo 10 (ei 5.6.) ja ke klo 18 helsinginseurakunnat.fi/paavali ja FB: Paavalin seurakunta Paavalinkirkko, Sammatintie 5

RUUSUT, KLEMATIKSET, PERENNAT, KESÄKUKAT, VÄINÖ-AUERINKATU 1-3 TAIMET JA PARMESANIN UUTUUTENA TARVIKKEET CANNELONIT. PIZZERIA PARMESAN TOIVOTTAA ASIAKKAILLEEN OIKEIN AURINKOI- SIA KESÄPÄIVIÄ.

KUMPOSTI KUMPOSTI Lounas & brunssi & tilavuokraus

CAFE SOSE, Koskelantie 56, P. 044 263 0025 Löydät meidät Facebookista CAFE SOSE

PARTURI-KAMPAAMO Amarillo SÄHKÖTYÖT AMMATTITAIDOLLA puhelin 7572117 PIENISTÄ KORJAUKSISTA Auki arkisin 9-17 MYÖS SUURIIN SANEERAUKSIIN kesälauantait suljettu! KYSY TARJOUS! chef wotkin’s paLVeLutiskit Lihatukku Veijo Votkin oy prisma itäkeskus Vanhanlinnantie 1 tehtaanmyymäLä VÄINÖ AUERIN KATU 3 & 00900 Helsinki ☎ 010 766 8912 ma-pe 7-21, la 7-18, su 11-18 044 727 3020 044 727 3021 s-market sokos helsinki Postikatu 2 Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki KUMPULA [email protected] T: Satu WWW.KUMPULANSAHKO.FI 00100 Helsinki ☎ 010 766 1047 ☎ 09-774 33 477, www.votkin.fi

R-KIOSKI KUMPULA VÄINÖ AUERIN KATU 3, 00560 HELSINKI PALVELEVA AUTOKORJAAMO HELSINGISSÄ HAMMASLÄÄKÄRIASEMA MA-PE 7–21 | LA 8–21 | SU 9–21 Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Autohuolto Kariste Ky | Koskelantie 39, 00610 Helsinki | p. 09 7579 5365 | [email protected] Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) PALVELEVA AUTOKORJAAMO HELSINGISSÄ Suuhygienisti AUTOVERHOOMO Maria Jaakkola PALVELEVAAutohuolto AUTOKORJAAMO Kariste KyHELSINGISSÄ | Koskelantie 39, 00610 Helsinki | p. 09 7579 5365 | [email protected] Varaa aika soittamalla SISUSTUSEXPERT (09) 720 6800 tai netistä. AutohuoltoPALVELEVA Kariste AUTOKORJAAMO Ky | Koskelantie HELSINGISSÄ 39, 00610 Helsinki | p. 09 7579 5365 | [email protected] LIMINGANTIE 57 Käpyläntie 1 , 00610 Helsinki Autohuolto | www.koskelanhammas.fi Kariste Ky | Koskelantie00560 HELSINKI 39, 00610 Helsinki | p. 09 7579 5365 | [email protected] HAMMASLÄÄKÄRIASEMAP. 757 0339

HammaslääkäritKUMPOSTI KUMPOSTI Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienisti Maria Jaakkola

Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Käpyläntie 1 , 00610Hammaslääkärit Helsinki | www.koskelanhammas.fi Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienisti Maria Jaakkola

Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä.

Käpyläntie 1 , 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi päätimme jatkaa tuplapäiviä OSTA 2, +

BONUS MAKSA1 TUPLANA Saat toiset silmälasit koko kehys- valikoimasta tai merkkiaurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle.

Normaalihintaisten silmälasien ostajalle toiset lasit kaupan päälle itsellesi tai kaverillesi, tarjoamme edullisemman. Voit valita linssit ja aurinkolasit erityismallistosta. 100 €:n hyvityksen saat silmälääkärin voimassaolevalla reseptillä, myös muilla kuin Silmäaseman silmälääkäreiden resepteillä, kun silmälasiostos ylittää 150 euroa. Etu koskee uusia tilauksia, ei muita alennuksia. Bonus tuplana kampanja-aikana maksetuista ostoksista. Voimassa 31.5.2016 asti

ARABIANRANNAN

Kauppakeskus Arabia, 1. krs. ma-pe 10-18, la 10-15

KUMPOSTI