Kotimaiset Esittäjän Mukaan
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Lähikuvan Koko Numero 1-2021
LÄHIKUVA 1/2021 (34. vuosikerta) JA AUDIOVISUAALISTEN ESITYSKÄYTÄNTÖJEN MURROS Laulukilpailusta show-kilpailuksi? Belgium, one point Syntetisaattoreita, ironiaa ja provokaatioita Euroviisuesityksen audiovisuaalinen rakentuminen LÄHIKUVA • 1/2021 LÄHIKUVA 1/2021 • 34. vuosikerta ISSN 2343-399X LÄHIKUVA on audiovisuaaliseen kulttuuriin keskitty- SISÄLLYS vä, neljästi vuodessa ilmestyvä tieteellinen referee- julkaisu, joka on avoin kirjoitusfoorumi kaikille. Pääkirjoitus JULKAISIJAT Lähikuva-yhdistys ry:n jäsenet sekä Lähikuvan kan- Mari Pajala, Pertti Grönholm ja Yrjö Heinonen natusyhteisöt: Yhdentymisen juhlaa ja ihanteiden kamppailua. Suomen Elokuvatutkimuksen Seura ry Turun elokuvakerho ry Euroviisujen muuttuvat muodot ja merkitykset 3 Varsinais-Suomen elokuvakeskus ry International Institute for Popular Culture (IIPC-kes- Artikkelit kus), Turun yliopisto Mediatutkimus, Turun yliopisto Mari Pajala Viestintätieteet, Tampereen yliopisto Laulukilpailusta show-kilpailuksi? TOIMITUS Televisiospektaakkelin ylirajaistuva tuotanto Päätoimittaja Eurovision laulukilpailussa 9 Kaisa Hiltunen [email protected] Toimitussihteeri Pertti Grönholm Antti Lindfors [email protected] Belgium, one point. Numeron 1/2021 vastaavat toimittajat Syntetisaattoreita, ironiaa ja provokaatioita Pertti Grönholm, Yrjö Heinonen ja Mari Pajala Eurovision laulukilpailuissa vuosina 1980 ja 1983 33 Toimituskunta Yrjö Heinonen Outi Hakola [email protected] Kaisu Hynnä-Granberg [email protected] Euroviisuesityksen audiovisuaalinen rakentuminen: Miina Kaartinen -
Finnish Title Artist ID
Finnish Title Artist ID 0010 APULANTA 300001 008 (HALLAA) APULANTA 300002 12 APINAA NYLON BEAT 300003 12 APINAA NYLON BEAT 300004 1963 - VIISITOISTA VUOTTA MYÖHEMMIN LEEVI AND THE LEAVINGS 305245 1963 - VIISITOISTA VUOTTA MYÖHEMMIN LEEVI AND THE LEAVINGS 305246 1972 ANSSI KELA 300005 1972 ANSSI KELA 300006 1972 ANSSI KELA 300007 1972 MAIJA VILKKUMAA 304851 1972 (CLEAN) MAIJA VILKKUMAA 304852 2080-LUVULLA ANSSI KELA 304853 2080-LUVULLA SANNI 304759 2080-LUVULLA SANNI 304888 2080-LUVULLA (CLEAN) ANSSI KELA 304854 506 IKKUNAA MILJOONASADE 304793 A VOICE IN THE DARK TACERE 304024 AALLOKKO KUTSUU GEORG MALMSTEN 300008 AAMU ANSSI KELA 300009 AAMU ANSSI KELA 300010 AAMU ANSSI KELA 300011 AAMU PEPE WILLBERG 300012 AAMU PEPE WILLBERG 300013 AAMU PEPE WILLBERG 304580 AAMU AIRISTOLLA OLAVI VIRTA 300014 AAMU AIRISTOLLA OLAVI VIRTA 304579 AAMU TOI, ILTA VEI JAMPPA TUOMINEN 300015 AAMU TOI, ILTA VEI JAMPPA TUOMINEN 300016 AAMU TOI, ILTA VEI JAMPPA TUOMINEN 300017 AAMUISIN ZEN CAFE 300018 AAMUKUUTEEN JENNA 300019 AAMULLA RAKKAANI NÄIN LEA LAVEN 300020 AAMULLA RAKKAANI NÄIN LEA LAVEN 300021 AAMULLA VARHAIN KANSANLAULU 300022 AAMUN KUISKAUS STELLA 300023 AAMUN KUISKAUS STELLA 304576 AAMUUN ON HETKI AIKAA CHARLES PLOGMAN 300024 AAMUUN ON HETKI AIKAA CHARLES PLOGMAN 300025 AAMUUN ON HETKI AIKAA CHARLES PLOGMAN 300026 AAMUYÖ MERJA RASKI 300027 AAVA EDEA 300028 AAVERATSASTAJAT DANNY 300029 ADDICTED TO YOU LAURA VOUTILAINEN 300030 ADIOS AMIGO LEA LAVEN 300031 AFRIKAN TÄHTI ANNIKA EKLUND 300032 AFRIKKA, SARVIKUONOJEN MAA EPPU NORMAALI 300033 AI AI JUSSI TUIJA -
*2019-09 •fi Beleå¾nica
1 41 1 42 KYGO & WHITNEY HOUSTON - HIGHER LOVE 2 34 0 34 SHAWN MENDES & CAMILA CABELLO - SENORITA 3 32 1 33 DADDY YANKEE & SNOW - CON CALMA 4 29 0 29 ED SHEERAN & JUSTIN BIEBER - I DON'T CARE 5 27 1 28 LEA SIRK - PO SVOJE 6 27 0 27 TAYLOR SWIFT - YOU NEED TO CALM DOWN 7 26 1 27 EME & ZEEBA - SAY GOODBYE 8 25 0 25 VILI RESNIK - MOJ OBJEM 9 24 0 24 NINNAY - SRCE ZAGORI 10 24 2 26 PINK - WALK ME HOME 11 23 2 25 MEDUZA - PIECE OF YOUR HEART 12 23 1 24 MATIC MARENTIČ - LEN DAN 13 22 0 22 2B - KOT MORJE 14 22 0 22 AVICII & ALOE BLAC - SOS 15 22 0 22 SHAWN MENDES - IF I CAN'T HAVE YOU 16 22 0 22 MARK RONSON & MILEY CYRUS - NOTHING BREAKES LIKE A HEART 17 22 0 22 FED HORSES - SPREMEMBE 18 22 0 22 CHAINSMOKERS - WHO DO YOU LOVE 19 21 0 21 LEWIS CAPALDI - HOLD ME WHILE YOU WAIT 20 21 1 22 SAM SMITH & NORMANI - DANCING WITH A STRANGER 21 20 0 20 ALYA - SPET ZALJUBLJENA 22 20 1 21 TOM WALKER - JUST YOU AND I 23 20 1 21 TINKARA KOVAČ - BODI Z MANO DO KONCA 24 20 0 20 VITAVOX - MALO NAD OBLAKI 25 19 0 19 LENA & NICO SANTOS - BETTER 26 18 0 18 OFENBACH - BE MINE 27 18 0 18 DRAGO MISLEJ MEF - MA NE ŽE SPET 28 18 0 18 NERA - RABLJENO DEKLE 29 18 0 18 ONE REPUBLIC - RESCUE ME 30 17 0 17 ŠANK ROCK - DVIGNI POGLED 31 17 0 17 DON ALLEN - OKUS MARELICE 32 17 1 18 IMAGINE DRAGONS - BAD LIAR 33 17 0 17 LV - LOVE YOU A LOT 34 16 0 16 LEA SIRK & DRILL - RECEPT ZA LAJF 35 16 0 16 GROMEE - LIGHT ME UP 36 16 0 16 GAŠPER RIFELJ & EVA BOTO - DOVOLJ JE POLETJA 37 15 0 15 BISERI - ZA NJO 38 15 0 15 5 SECONDS OF SUMMER - LIE TO ME 39 15 0 15 NIKA ZORJAN - NA PLAŽO 40 15 -
Who Had a Place There.William Duncan Squatted on This Pieefe and Started a Small Nursery in the Spring of L879.This Being the Fiifc
who had a place there.William Duncan squatted on this pieefe and started a small Nursery in the spring of l879.This being the fiifc ITursery in Wallowa Valley.lt was sard- he had quite a sum of money buried on the place,before he started East in 1886 with horses, and to this day,the plowman watch to plow up the Tresure.lt wasa said Duncan was dominated by smith,Duncan and Jud Masirn drove a band of horsed to Pierre,Montana in spring of 1886 and Basim went on East leaving Duncan with the horses,who dissapeared very mysteriously,And Officers went after a fellow who had been sta ying at Duncans camp and caught him with some of their horses and some of Duncans papers and brought him back and lodged him in Jail.And notified Duncans brothers in Oregon,who came immed iately.And that night,the fellow got out of Jail and was never seen afterwards.And Duncans came back home.And when askdd about t it,would never have anything to say or would never discuss it It was supposed they captured the fellow and took care of him. Some Indians saw a piece of rope sticking out of the ground in a small Gulley and when they pulled it out,they found it was fas tened to a body.which was Duncans remains .He had been tied and thrown into the Gulley and very little dirt put over him.And the horses were gone. In Duncans Cabin on this creek,was where the first Vigalantes Company was organised in Wallowa Galley.on a bright moonlight night in early fall of l88l.(see Lostine) In the late 170s,L.J.Rouse,who was Deputy County School Sup. -
Kotimaiset Kappaleen Mukaan
• RELAX • DRINK • SING • DANCE • KARAOKE Kotimaiset kappaleen mukaan www.esongbook.net/lista/677 Voit varata lauluvuorosi myös kännykällä! KOTIMAISET KAPPALEEN MUKAAN 1 / 55 0010 Apulanta 008 (Hallaa) Apulanta 2080-luvulla Sanni Aallokko kutsuu Georg Malmstén Aamu Anssi Kela Aamu Pepe Willberg Aamu airistolla Olavi Virta Aamu toi, ilta vei Jamppa Tuominen Aamukuuteen Jenna Aamun kuiskaus Stella Aamuun on hetki aikaa Charles Plogman Aaveratsastajat Danny Addicted to you Laura Voutilainen Adios amigo Lea Laven Afrikan tähti Annika Eklund Ai Carino Jari Sillanpää Aiemmin Anna Eriksson Aika näyttää Jukka Kuoppamäki Aikaan sinikellojen Paula Koivuniemi Aikanaan Tommi Soidinmäki Aikuinen nainen Paula Koivuniemi Aila Reijo Taipale Aina kun sä meet Taikapeili Aina mun pitää Pertti Kurikan Nimipäivät Aina yksin Anna Eriksson Aito rakkaus Juha Tapio Aja hiljaa isi Mari Laurila Ajan päivin, ajan öin Pate Mustajärvi Ajetaan tandemilla Freeman Ajoin koko yön Kaija Koo Ajomies Olavi Virta Ake, Make, Pera ja mä Hector Akselin ja Elinan häävalssi Tapani Kansa Alanyan kuningas Bablo Alaska Teijo Joutsela www.esongbook.net/lista/677 Voit varata lauluvuorosi myös kännykällä! KOTIMAISET KAPPALEEN MUKAAN 2 / 55 Albatrossi Juha Vainio Albumi Jari Sillanpää Alkaa rakkaus Charles Plogman Alku kaiken kauniin Kirka Alla onnellisten tähtien Antti Huovila Alle mun sateenvarjon SINITAIVAS Almaz, onnen lapsi Katri Helena Amado Mio Tapani Kansa Amarillo Johnny Amerika Apulanta Amor, amor, amor Olavi Virta André Marita Taavitsainen Angelique Olavi Virta Angels are calling -
”Sata Salamaa” (1987), ”La Dolce Vita” (1989) Ja ”Tule Luo” (1993)
55 • LÄHIKUVA • 1/2021 Yrjö Heinonen Yrjö Heinonen, dosentti, musiikkitiede, Turun yliopisto EUROVIISUESITYKSEN AUDIOVISUAALINEN RAKENTUMINEN: ”Sata salamaa” (1987), ”La dolce vita” (1989) ja ”Tule luo” (1993) Eurovision laulukilpailu on 65-vuotisen historiansa aikana muuttunut kansal- listen radio- ja tv-yhtiöiden välisestä sävellys- ja sanoituskilpailusta eri mai- den ja niitä edustavien laulajien tai yhtyeiden väliseksi esiintymiskilpailuksi siten, että tapahtuman viihteellisyys ja kilpailullisuus on samalla lisääntynyt. Tarkastelen artikkelissani kolmen Suomea vuosina 1987–1993 kilpailussa edustaneen esityksen audiovisuaalista rakentumista erityisesti viihteellisyyden, kilpailullisuuden ja kansallisten piirteiden esiin tuomisen tai tuomatta jättä- misen näkökulmasta. Analyysi nostaa esiin eroja ja yhtäläisyyksiä esitysten audiovisuaalisessa rakentumisessa sekä valottaa musiikin, sanoituksen, näyttä- möllepanon ja monikamerakuvauksen/live-editoinnin välisiä suhteita esitysten toteutuksessa ja televisioinnissa. Johdanto Eurovision laulukilpailu on televisioitu laulukilpailu. Toteamus kuulostaa itsestäänselvyydeltä, mutta sen voi lukea painotuksesta riippuen ainakin kahdella tavalla. Jos painotetaan sanaa laulukilpailu, viitataan tapahtumaan, jossa Euroopan yleisradioliiton (EBU) jäsenmaiden radio- ja televisioyhtiöiden edustajikseen valitsemat laulut kilpailevat vuosittain suorassa televisiolähe- tyksessä voitosta eli parhaan edustuskappaleen (laulun) arvonimestä. Jos taas painotetaan sanaa televisioitu, toteamus tarkoittaa, että esittäjä, -
ANSAMBL ( [email protected] ) Umelec
ANSAMBL (http://ansambl1.szm.sk; [email protected] ) Umelec Názov veľkosť v MB Kód Por.č. BETTER THAN EZRA Greatest Hits (2005) 42 OGG 841 CURTIS MAYFIELD Move On Up_The Gentleman Of Soul (2005) 32 OGG 841 DISHWALLA Dishwalla (2005) 32 OGG 841 K YOUNG Learn How To Love (2005) 36 WMA 841 VARIOUS ARTISTS Dance Charts 3 (2005) 38 OGG 841 VARIOUS ARTISTS Das Beste Aus 25 Jahren Popmusik (2CD 2005) 121 VBR 841 VARIOUS ARTISTS For DJs Only 2005 (2CD 2005) 178 CBR 841 VARIOUS ARTISTS Grammy Nominees 2005 (2005) 38 WMA 841 VARIOUS ARTISTS Playboy - The Mansion (2005) 74 CBR 841 VANILLA NINJA Blue Tattoo (2005) 76 VBR 841 WILL PRESTON It's My Will (2005) 29 OGG 841 BECK Guero (2005) 36 OGG 840 FELIX DA HOUSECAT Ft Devin Drazzle-The Neon Fever (2005) 46 CBR 840 LIFEHOUSE Lifehouse (2005) 31 OGG 840 VARIOUS ARTISTS 80s Collection Vol. 3 (2005) 36 OGG 840 VARIOUS ARTISTS Ice Princess OST (2005) 57 VBR 840 VARIOUS ARTISTS Lollihits_Fruhlings Spass! (2005) 45 OGG 840 VARIOUS ARTISTS Nordkraft OST (2005) 94 VBR 840 VARIOUS ARTISTS Play House Vol. 8 (2CD 2005) 186 VBR 840 VARIOUS ARTISTS RTL2 Pres. Party Power Charts Vol.1 (2CD 2005) 163 VBR 840 VARIOUS ARTISTS Essential R&B Spring 2005 (2CD 2005) 158 VBR 839 VARIOUS ARTISTS Remixland 2005 (2CD 2005) 205 CBR 839 VARIOUS ARTISTS RTL2 Praesentiert X-Trance Vol.1 (2CD 2005) 189 VBR 839 VARIOUS ARTISTS Trance 2005 Vol. 2 (2CD 2005) 159 VBR 839 HAGGARD Eppur Si Muove (2004) 46 CBR 838 MOONSORROW Kivenkantaja (2003) 74 CBR 838 OST John Ottman - Hide And Seek (2005) 23 OGG 838 TEMNOJAR Echo of Hyperborea (2003) 29 CBR 838 THE BRAVERY The Bravery (2005) 45 VBR 838 THRUDVANGAR Ahnenthron (2004) 62 VBR 838 VARIOUS ARTISTS 70's-80's Dance Collection (2005) 49 OGG 838 VARIOUS ARTISTS Future Trance Vol. -
Kappale Artisti
14.7.2020 Suomen suosituin karaokepalvelu ammattikäyttöön Kappale Artisti #1 Nelly #1 Crush Garbage #NAME Ednita Nazario #Selˆe The Chainsmokers #thatPOWER Will.i.am Feat Justin Bieber #thatPOWER Will.i.am Feat. Justin Bieber (Baby I've Got You) On My Mind Powderˆnger (Barry) Islands In The Stream Comic Relief (Call Me) Number One The Tremeloes (Can't Start) Giving You Up Kylie Minogue (Doo Wop) That Thing Lauren Hill (Every Time I Turn Around) Back In Love Again LTD (Everything I Do) I Do It For You Brandy (Everything I Do) I Do It For You Bryan Adams (Hey Won't You Play) Another Somebody Done Somebody Wrong Song B. J. Thomas (How Does It Feel To Be) On Top Of The W England United (I Am Not A) Robot Marina & The Diamonds (I Can't Get No) Satisfaction The Rolling Stones (I Could Only) Whisper Your Name Harry Connick, Jr (I Just) Died In Your Arms Cutting Crew (If Paradise Is) Half As Nice Amen Corner (If You're Not In It For Love) I'm Outta Here Shania Twain (I'll Never Be) Maria Magdalena Sandra (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again Tom Jones (I've Had) The Time Of My Life Bill Medley & Jennifer Warnes (I've Had) The Time Of My Life Bill Medley-Jennifer Warnes (I've Had) The Time Of My Life (Duet) Bill Medley & Jennifer Warnes (Just Like) Romeo And Juliet The Re˜ections (Just Like) Starting Over John Lennon (Marie's The Name) Of His Latest Flame Elvis Presley (Now & Then) There's A Fool Such As I Elvis Presley (Reach Up For The) Sunrise Duran Duran (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty KC And The Sunshine Band (Sittin' On) The Dock Of The Bay Otis Redding (Theme From) New York, New York Frank Sinatra (They Long To Be) Close To You Carpenters (We're Gonna) Rock Around The Clock Bill Haley & His Comets (Where Do I Begin) Love Story Andy Williams (You Drive Me) Crazy Britney Spears (You Gotta) Fight For Your Right (To Party!) The Beastie Boys 1+1 (One Plus One) Beyonce 1000 Coeurs Debout Star Academie 2009 1000 Miles H.E.A.T. -
Mood Media Finland Oy Väinö Tannerin Tie 3, 01510 VANTAA, FINLAND Vaihde: 010 666 2230 Helpdesk: 010 666 2233 Fi.All @Moodmedi
Mood Media Finland Oy Väinö Tannerin tie 3, 01510 VANTAA, FINLAND Vaihde: 010 666 2230 Helpdesk: 010 666 2233 fi.all @moodmedia.com www.moodmedia .fi Melplay AIKA KULTAINEN JONNA TERVOMAA 900046 AITO RAKKAUS JUHA TAPIO 900047 AMARANTH NIGHTWISH 900102 ANNA MUN MENNÄ STINA GIRS 900196 ANNA MÄ MEEN CHEEK FEAT. JONNE AARON 900210 ANNA NYT SAMULI PUTRO 900211 ANTAKAA MÄÄKIN HUUDAN MÄÄKIN OLEN KÄNNISSÄKUMMELI 900148 AURINKOON ATOMIROTTA 900068 BACK TO PARADISE RECKLESS LOVE 900158 BRAND NEW IHANUUS JUKKA POIKA 900049 BYE BYE BABY CAT CAT 900147 C'MON BABY TEHOSEKOITIN 900157 CAN YOU SEE ME KRISTA SIEGFRIDS 900241 CARNIVAL OF RUST POETS OF THE FALL 900242 CARPE DIEM HALOO HELSINKI! 900243 CINNAMON HEARTS EVA AND MANU 900070 CRADLED IN LOVE POETS OF THE FALL 900235 DAVID HASSELHOFF NAURAVAT NAKIT 900187 DON'T BREAK MY CORAZON MY FIRST BAND 900075 DON’T YOU EVER LEAVE ME HANOI ROCKS 900197 DURAN DURAN JENNI VARTIAINEN 900146 EDEN JENNI VARTIAINEN 900057 EHKÄ ENSI ELÄMÄSSÄ JOHANNA KURKELA 900103 EI MITÄÄN HÄTÄÄ SAMULI EDELMANN 900127 EI TEKOSYITÄ FINTELLIGENS 900140 EI VENÄJÄLLÄ SELVIÄ KÄNNISTÄ JOPE RUONANSUU 900104 EILISEN AURINKO AURORA 900037 ELOON! TUURE KILPELÄINEN 900221 ELÄMÄ ON LAIFFII MATTI NYKÄNEN 900085 EN MITÄÄN EN KETÄÄN JUHA TAPIO 900123 ENEMMÄN DUOO KU SOOLOO KUNINGASIDEA 900222 ENKELI TUOMAS KAUHANEN FEAT. VÄINÖ VÄINÖ 900244 ERITTÄIN HYVÄ ELLEI TÄYDELLINEN MASCARA 900149 EROTOMANIA ( JOS PILLUA SAAN) POPEDA 900154 EVA JIPPU 900228 FAIRYTALE GONE BAD SUNRISE AVENUE 900245 FLOWERS AND RUST VON HERTZEN BROTHERS 900246 FREESTYLER BOMFUNK MC'S 900021 HALLA JA ETELÄTUULI ANTTI RAILIO 900036 HALVALLA VESA-MATTI LOIRI FEAT. JENNI VARTIAINEN 900247 HAPPEE BRÄDI FEAT. -
Karaoke Mietsystem Songlist
Karaoke Mietsystem Songlist Ein Karaokesystem der Firma Showtronic Solutions AG in Zusammenarbeit mit Karafun. Karaoke-Katalog Update vom: 13/10/2020 Singen Sie online auf www.karafun.de Gesamter Katalog TOP 50 Shallow - A Star is Born Take Me Home, Country Roads - John Denver Skandal im Sperrbezirk - Spider Murphy Gang Griechischer Wein - Udo Jürgens Verdammt, Ich Lieb' Dich - Matthias Reim Dancing Queen - ABBA Dance Monkey - Tones and I Breaking Free - High School Musical In The Ghetto - Elvis Presley Angels - Robbie Williams Hulapalu - Andreas Gabalier Someone Like You - Adele 99 Luftballons - Nena Tage wie diese - Die Toten Hosen Ring of Fire - Johnny Cash Lemon Tree - Fool's Garden Ohne Dich (schlaf' ich heut' nacht nicht ein) - You Are the Reason - Calum Scott Perfect - Ed Sheeran Münchener Freiheit Stand by Me - Ben E. King Im Wagen Vor Mir - Henry Valentino And Uschi Let It Go - Idina Menzel Can You Feel The Love Tonight - The Lion King Atemlos durch die Nacht - Helene Fischer Roller - Apache 207 Someone You Loved - Lewis Capaldi I Want It That Way - Backstreet Boys Über Sieben Brücken Musst Du Gehn - Peter Maffay Summer Of '69 - Bryan Adams Cordula grün - Die Draufgänger Tequila - The Champs ...Baby One More Time - Britney Spears All of Me - John Legend Barbie Girl - Aqua Chasing Cars - Snow Patrol My Way - Frank Sinatra Hallelujah - Alexandra Burke Aber Bitte Mit Sahne - Udo Jürgens Bohemian Rhapsody - Queen Wannabe - Spice Girls Schrei nach Liebe - Die Ärzte Can't Help Falling In Love - Elvis Presley Country Roads - Hermes House Band Westerland - Die Ärzte Warum hast du nicht nein gesagt - Roland Kaiser Ich war noch niemals in New York - Ich War Noch Marmor, Stein Und Eisen Bricht - Drafi Deutscher Zombie - The Cranberries Niemals In New York Ich wollte nie erwachsen sein (Nessajas Lied) - Don't Stop Believing - Journey EXPLICIT Kann Texte enthalten, die nicht für Kinder und Jugendliche geeignet sind. -
The Construction of Hip Hop Identities in Finnish Rap Lyrics Through English and Language Mixing
UNIVERSITY OF JYVÄSKYLÄ ”BUUZZIA, BUDIA JA HYVÄÄ GHETTOBOOTYA” - THE CONSTRUCTION OF HIP HOP IDENTITIES IN FINNISH RAP LYRICS THROUGH ENGLISH AND LANGUAGE MIXING A Pro Gradu Thesis in English by Elina Westinen Department of Languages 2007 HUMANISTINEN TIEDEKUNTA KIELTEN LAITOS Elina Westinen ”BUUZZIA, BUDIA JA HYVÄÄ GHETTOBOOTYA” - THE CONSTRUCTION OF HIP HOP IDENTITIES IN FINNISH RAP LYRICS THROUGH ENGLISH AND LANGUAGE MIXING Pro gradu –tutkielma Englannin kieli Joulukuu 2007 141 sivua Englannin kielen rooli ja asema maailmankielenä on kiistaton, ja Suomessakin englannin kieltä käytetään monilla eri aloilla. Juuriltaan amerikkalaisesta hip hop – kulttuuristakin on viime vuosina kasvanut globaali nuorisokulttuuri, joka on saavuttanut pysyvän aseman Suomessa. Tämän tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, miten hip hop –identiteetti rakentuu suomalaisissa rap–lyriikoissa. Päätavoitteena on tutkia, millainen hip hop –identiteetti muodostuu lyriikoiden englannin kielen ja kielten sekoittumisen (suomi ja englanti) kautta. Tutkimuksen aineistona käytetään kolmen eri hip hop –artistin ja – ryhmän (Cheek, Sere & SP ja Kemmuru) lyriikoita 2000-luvulta. Niiden pääkieli on suomi, mutta kaikissa kappaleissa on myös englanninkielisiä elementtejä. Sanojen tarkkojen alkuperien sekä muun tiedon selvittämiseksi olen tarvittaessa konsultoinut itse artisteja. Analyysissä identiteetin käsitetään rakentuvan osaltaan kielen avulla. Identiteetti rakentuu diskursseissa, ja se on muuttuva ja monitahoinen. Aineiston analyysissä kielenvaihtelu ymmärretään joko a) kielten sekoittumisena, josta syntyy kokonaan uusi kieli/kielellinen tyyli tai b) koodinvaihtona, joka on merkityksellistä diskurssin paikallisella tasolla. Tulokset osoittavat, että rap–lyriikoissa pikemminkin sekoitetaan suomen ja englannin kieltä (language mixing) kuin vaihdetaan koodia. Näin ollen muodostuu uusi, suomalaisille rap–lyriikoille ominainen kieli ja tyyli. Usein hip hop -englannin sanoja ja fraaseja taivutetaan suomen ortografian, morfologian tai molempien mukaan. Joskus lyriikoissa esiintyy myös ns. -
MOOD MEDIA on Demand Karaoke
KARAOKE on demand Mood Media Finland Oy Äyritie 8 D, 01510 Vantaa, FINLAND Vaihde: 010 666 2230 Helpdesk: 010 666 2233 fi.all@ moodmedia.com www.moodmedia .fi FIN=FINNKARAOKE Suomalaiset POW=POWER KARAOKE HEA=HEAVYKARAOKE TÄH=KARAOKETÄHTI KSF=KSF FES=KARAOKE FESTIVAL LAU = LAULAVA KOIRA KAPPALE ARTISTI ID TOIM 1972 MAIJA VILKKUMAA 111164 LAU 0010 APULANTA 700001 KSF 008 (HALLAA) APULANTA 700002 KSF 12 APINAA NYLON BEAT 110001 LAU 1963 - VIISITOISTA VUOTTA MYÖHEMMIN LEEVI AND THE LEAVINGS 111445 LAU 1963 - VIISITOISTA VUOTTA MYÖHEMMIN (CLEAN)LEEVI AND THE LEAVINGS 111446 LAU 1972 ANSSI KELA 700003 POW 1972 ANSSI KELA 110002 LAU 1972 (CLEAN) MAIJA VILKKUMAA 111165 LAU 2080-LUVULLA ANSSI KELA 111166 LAU 2080-LUVULLA SANNI 111104 LAU 2080-LUVULLA SANNI 702735 FIN 2080-LUVULLA (CLEAN) ANSSI KELA 111167 LAU 506 IKKUNAA MILJOONASADE 702707 FIN A VOICE IN THE DARK TACERE 702514 HEA AALLOKKO KUTSUU GEORG MALMSTEN 700004 FIN AAMU ANSSI KELA 700005 FIN AAMU ANSSI KELA 701943 TÄH AAMU ANSSI KELA 110003 LAU AAMU PEPE WILLBERG 700006 FIN AAMU PEPE WILLBERG 701944 TÄH AAMU PEPE WILLBERG 110947 LAU AAMU AIRISTOLLA OLAVI VIRTA 700007 FIN AAMU AIRISTOLLA OLAVI VIRTA 110946 LAU AAMU TOI, ILTA VEI JAMPPA TUOMINEN 700008 FIN AAMU TOI, ILTA VEI JAMPPA TUOMINEN 701945 TÄH AAMU TOI, ILTA VEI JAMPPA TUOMINEN 110004 LAU AAMUISIN ZEN CAFE 701946 TÄH AAMULLA RAKKAANI NÄIN LEA LAVEN 701947 TÄH AAMULLA RAKKAANI NÄIN LEA LAVEN 110005 LAU AAMULLA VARHAIN KANSANLAULU 701948 TÄH AAMUN KUISKAUS STELLA 700009 POW AAMUN KUISKAUS STELLA 110944 LAU AAMUUN ON HETKI AIKAA CHARLES