áreavisual.com La publicación profesional del cine y la televisión SPANISH AUDIOVISUAL 2006 PRODUCTION Producción audiovisual

páginas centrales

MAC 06 En páginas centrales ITES Calidad y Nuevas Tecnologías en la Formación Audiovisual

Núm. También TRÁFICO DE IDEAS, 69 SALA DE MÁQUINAS, GALERÍA DE SERVICIOS... 1,95 euros lo que hay que ver Medios contra la violencia

El cambio de rol que están opera prima del realizador sevillano Benito mejores interpretaciones, y por Candela Zambrano, “Solas” (1999), una modesta Peña, en el papel de la hermana de Pilar, experimentando las mujeres en e íntima cinta que llenó los cines gracias al además de Rosa María Sardà y Kity Man- boca oreja, y a la exquisita sensibilidad de ver. Uno de los grandes méritos del film es las sociedades más avanzadas su guión. En ella, la violencia de género se justamente una carencia: carece de una vi- trata de forma realista pero sutil, llenando sión única, y tam- ha contribuido a aumentar la la vida de los personajes afectados de si- bién de pretensio- preocupación social por la lencios, de pequeñas victorias y de dolor nes, convirtiéndose sordo. La imagen de María Galiana some- así en uno de los denominada violencia de género. tida por un marido violento en los últimos mejores y más sen- días de su vida conmueve, choca y sacude satos relatos sobre Pese a que cada vez es mayor el número la conciencia del espectador. Pero en So- la violencia de gé- de víctimas de este tipo de agresiones que las hay otras historias, otras redenciones. nero. Te doy mis alzan la voz para intentar luchar contra su ojos nunca mues- difícil situación, las cifras siguen siendo Se puede decir que la primera película que tra una escena de alarmantes, con más de 59.000 denuncias se centró exclusivamente en el espinoso te- violencia explícita. No hay apenas gritos, realizadas por mujeres, y 62 muertes a ma- ma de la violencia doméstica fue la estima- no hay golpes. Pero la tensión se puede nos de sus parejas o exparejas en el año ble “Sólo mía” (2001), una producción del sentir de tal manera que llega a angustiar- 20051 en España. director novel Javier Balaguer, interpretada nos y, lo que es más importante, permite por Sergi López, Paz Vega - en los papeles que nos acerquemos a una de las claves FILMES PARA DENUNCIAR de Joaquín y Ángela -, Elvira Mínguez, Maria de la problemática en cuestión: el agresor. Y COMPRENDER José Alfonso y Asunción Balaguer. El exce- En efecto, terapeutas y profesionales com- Ante esta grave situación, diversas instan- lente reparto estaba prometidos con este asunto están de cias públicas intentan dar soluciones y, so- al servicio de una acuerdo en que cualquier solución efectiva bre todo, realizar una labor preventiva me- historia realista, que para acabar con la violencia doméstica diante diversas campañas audiovisuales abordaba el proble- pasa necesariamente por una aproxima- de concienciación dado que en la socie- ma sin evitar la cru- ción a la problemática del maltratador, y dad actual la labor de los medios de co- deza pero cuyo fallo eso es lo que Icíar Bollaín logra de una ma- municación resulta imprescindible. podía ser precisa- nera sensible y respetuosa. mente el de querer Así, si tomamos como ejemplo el sector de denunciar de una INTERNET: la producción cinematográfica en España, forma contundente, LOS GRITOS DEL SILENCIO en los últimos años sin percibir que el enfoque maniqueo no Era cuestión de tiempo que las iniciativas han llegado a las basta para explicar un tema tan complejo. El para ayudar a las víctimas de violencia de pantallas diversas final de la historia, más que improbable, res- obras que han ta credibilidad a un conjunto honesto, en el abordado, desde cual destaca sin duda la valiente interpreta- perspectivas distin- ción de sus protagonistas. tas, la problemática de la violencia de La mirada de la directora Icíar Bollaín lo- género. De obliga- gró, dos años más tarde, una sensible y da mención es la aclamada aproximación al fenómeno de la violencia de género con el film “Te doy mis ojos” (2003). Laia Marull compuso 1. Cifras del Instituto de la Mujer publicadas en la web oficial del mismo. http://www.mtas.es/mujer/mujeres/ fantásticamente el personaje de Pilar, cifras/tablas/W805b.XLS acompañada por Luis Tosar en una de sus continúa en la página 4

2 Tráfico de ideas Por tercer año consecutivo presen- tamos nuestro SPANISH AUDIOVI- FRU FRU DE PROYECTOS • Gona Films rueda en Madrid Vete SUAL PRODUCTION, la producción • El actor Paco Cabezas planea pasar- de mí, dirigida por Víctor García León con audiovisual española del pasado se a la realización para dirigir Noctur- guión coescrito con Jonás Rodríguez. año, que ya se ha convertido en una na, película de terror que protagonizarán Enrique Bronx Ernesto escribe y di- • referencia básica en todos los mer- Ruth Díaz y Javier Pereira. Produce Juan rige El perdón, que se rueda en Valde- Gordon (Morena Films) con un presupuesto morrillo. Produce Zohar Entertainment. cados y festivales internacionales. de 3 millones de euros. • Jaleo Films, Vaca Films y Zip Films Con voluntad de ser lo más exhaus- • Fran Torres debutará en la dirección están rodando la tv movie “El partido” dirigi- tivos que podemos, en estas pági- de largometraje con Skin, historia so- da por Juan Calvo y protagonizada por Car- nas el comprador internacional en- bre el cártel de Medellín que producirá Mo- los Blanco, Antonio Dechent y Eloy Yebra. cuentra los datos de los trabajos rena con un presupuesto inicial de 2,5 mi- Cuenta con la participación de CanalSur audiovisuales más recientes. Para llones de euros. TV, TVG, TV3, Telemadrid, Canal 9, ETB, Te- levisión Pública de Canarias y Televisión Au- una mejor ordenación del material RODAJES tonómica de Castilla la Mancha así como aparecen los trabajos más destaca- EN MARCHA con la colaboración de la dos en los géneros de ficción, ani- SUMARIO • El rey de los huevones Xunta de Galicia y el ICIC. mación y documentales. es el título del film dirigi- 2 • Famosas cineastas do, escrito y protagoniza- LO QUE HAY QUE VER amadrinan a directoras Complementando esta entrega do por Boris Quercia ∑ Medios contra la violencia noveles. Dos cineastas (Isa- que se rueda en Santiago de 7 bel Coixet y Chus Gutiérrez) ofrecemos una separata del MAC Chile y España. Producen Al- MEDIA HORA CON y dos actrices (Carmen Mau- (Mercado Audiovisual de Cataluña) Ramón Colom dea Films y Chilecita (Chile). ra y Aitana Sánchez-Gijón) la gran cita para las televisiones lo- 8 Filmanova Invest, T & C amadrinan a cuatro directoras • SPANISH AUDIOVISUAL cales de todo el Estado que tiene Film Ag y Fame producen PRODUCTION 2006 noveles, elegidas por ellas, lugar en mayo... y, además confor- el film Portovero, que se que se enfrentan a su primer 10 mando una entrega global, nues- rueda en Zurcí y Vigo. Los cortometraje. Las afortunadas ITES tras secciones ya habituales de Trá- protagonistas son Marisa Pa- Calidad y Nuevas Tecnologías son Eva S. Nofuentes, Car- redes y Eduardo Noriega y di- en la Formación Audiovisual men Rico, Paz Gómez y Silvia fico de Ideas, Sala de Máquinas, rige Daniel Schmid. 11 González Laa. Cuatro traba- Galería de Servicios... • Alberto San Juan, Nata- Separata jos que se presentarán en lie Poza Miguel Rellán, MAC 06 Madrid el próximo 29 de junio. Marzo/Abril2006 Fernando Tejero y Malena 20 Se trata de una iniciativa de Alterio ruedan en Madrid SALA DE MÁQUINAS Nescafé, “50 minutos”, para Días de cine, dirigida por apoyar y promocionar el nue- áreavisual.com David Serrano y producida por Telespan vo cine español, centrado en esta ocasión Areavisual es una publicación profesional de los profesionales 2000 y Estudios Picasso. en el que hacen las mujeres. Porque éstas, del sector audiovisual con una tirada media de 5000 ejempla- Antonio Diaz rueda Wear, un docu- según la ministra de Cultura, Carmen Calvo, res en papel y de otros 2000 ejemplares/semana servidos • en PDF a través de www.areavisual.com mental sobre el mundo de la moda que “eligen temas distintos y los abordan de ma- Administración: cuenta con producción de Xtrem Visión, nera diferente”. Así lo demuestran las histo- Septimania 31 bajos – 08006 Barcelonma Tf. 93 237 54 11 – Fax 93 218 49 63 Harkonen Media, I+D+C, Síganle!, Manuel rias elegidas que van desde la comida hasta [email protected] Alonso Erausquin PC y Beni Films Produ- las inquietudes de las madres trabajadoras Editor: Jordi Jové zioni. El rodaje tiene lugar en localizacio- o cómo nuestros actos modifican la vida. En Diseño y maquetación: Catalina Schroeder Torres nes de Barcelona y Madrid. definitiva, otras miradas de la realidad. Oficina Barcelona: Septimania 31 bajos – 08006 Barcelona Coordinadora: Marta Gomà Oficina Madrid: Segovia 24, 4º izda. 28005 Madrid Coordinador: Gloria Escribano Tel: 91 542 78 48 Colaboradores: Medardo Amor, Jairo Cruz, Pep Masias, Carme Mayugo, Joan Millaret, Lara Navarro, Miquel Riba, Gemma Sala, Francesc Talavera, Stephanie von Lukowicz, Nuria Langreo

Impresión: Pereda Impressor c/Pamplona, 63 nau - 08005 Barcelona Tel: 93 309 45 17 Fax: 93 300 57 62 Distribución: Envíos a empresas y profesionales del sector, kioscos y suscriptores. Distribución kiosco: Atheneum - 93 654 40 61 D.L.B-16235-1999 3 Tráfico de ideas

viene de la página 2 RONDA DE FESTIVALES coste alguno para el cortometrajista e in- • OFF Mx 2006. Del 2 al 4 de marzo en Mé- cluirá los mismos servicios que los últimos género llegaran a la red, un medio que pro- xico D.F. En su sexta edición el evento post- años (alquiler sala, mailing, copas en la porciona la seguridad del anonimato y en el digital se traslada de Barcelona a México fiesta...). A diferencia de ediciones anterio- cual puede existir la comunicación instantá- iniciando su proyección internacional. Acoge res, el cortometraje pasará un proceso de nea sin la necesidad de una presencia, ni de a artistas internacionales de diferentes cam- selección y se otorgan seis premios, tres una voz. Así, una web como Temas de mu- pos creativos, y pretende ser un foro dónde en metálico dotados con 13.000 euros y jer, por ejemplo, ofrece ayuda a las posibles tengan cabida el diseño, la creación digital, otros tres valorados en 8.000 euros. víctimas de forma gratuita, sin que tengan música... Más info en: www.off.ws Info.: 915903920. [email protected] que acudir a un centro o sin la necesidad de • El I Festival de Cortometrajes de Sant Vi- • Se abre la convocatoria para la 4ª edi- realizar una llamada telefónica, preservando cenç de Montalt (también denominado ción del Festival de Cortometrajes su intimidad y recibiendo la asesoría y el Sanvifilms), se celebrará en esa localidad FASCURT que tendrá lugar en el munici- apoyo de diversos profesionales. barcelonesa del 28 al 30 de abril organi- pio del Masnou del 8 al 15 de julio de zado por el Ayuntamiento. El evento cuen- 2006. Podéis consultar las bases en: La fundadora de la ONG, comenta que re- ta con un concurso de cortos tradicional, y www.fascurt.com. Info.: [email protected] cibe y contesta diariamente una media de con la sección especial "Video Minut", • Donostia Film Commission convoca el 25 mensajes de correo electrónico, y que consistente en realizar una pieza in situ du- Concurso Internacional de Cortos desde el año 2002, quince mujeres han lo- rante el certamen. Info.: Sanvifilms. Ajunta- 15x15. Las personas interesadas en rodar grado iniciar una nueva vida con la ayuda ment de Sant Vicenç de Montalt. Carrer un corto y presentarlo pueden realizar su ins- de los profesionales que han encontrado Sant Antoni, 13. 08394 Sant Vicenç de cripción hasta el 15 de marzo en Fomento en Temas de Mujer. La idea inicial que la Montalt (Barcelona). de San Sebastián (Palacio Goikoa, bajo de- motivó para crear una web de estas carac- 937913479 o en el e-mail info@sanvi- recha, c/ Ijentea 6. 943481764.∑ terísticas fue precisamente la de llegar al films.com. Las bases completas se en- • Hasta el 20 de marzo se admiten cortos mayor número posible de víctimas gracias cuentran en la web www.sanvifilms.com. para el Festival Internacional de Cortome- a las nuevas tecnologías de la información trajes de Temática Social que se celebra y la comunicación, una labor para la cual CONVOCATORIAS ABIERTAS en Barcelona. Info.: www.soloparacortos.org siempre son necesarias ayudas, tanto gu- • VII temporada de estrenos de cortome- bernamentales como de voluntarios parti- trajes en el cine Capitol de Madrid: Este BECAS Y PREMIOS culares. Las primeras son a menudo insufi- año bajo la denominación CORTOGENIA • Premio SGAE – Fundación Autor a tra- cientes, pero el balance de la solidaridad cambia la fórmula: El estreno no supone bajos de investigación sobre mercados anónima siempre acaba siendo positivo. culturales (incluyendo lógicamente el au- diovisual). Pueden presentarse trabajos Probablemente las soluciones que puedan MERCADOS AUDIOVISUALES hasta junio del 2006, en las siguientes mo- paliar una problemática tan compleja como • Del 20 al 23 de marzo FILMART en dalidades: tesis doctorales ya aprobadas o la violencia de género deberán surgir de Hong Kong. Organización de misión trabajos de investigación específicos con una educación que, desde la infancia, comercial: Irene Pons – HKTDC. dotaciones de 6000 y 3000 euros respec- transmita valores de igualdad y autoestima 932360930. Info.: www.hkfilmart.com tivamente. Info.: www.fundacionautor.org tanto en hombres como en mujeres. En es- te sentido, los medios de comunicación, • World Telemedia tendrá lugar del 24 FUENTES DE FINANCIACION sean escritos, audiovisuales o de nuevas al 26 de abril en Berlín: Bajo el críptico • Mediaplus. Ayuda a la distribución tecnologías como Internet, pueden contri- mensaje “if content is king, then the de películas europeas en salas de ci- buir a que todos convivamos mejor como customer is King Kong” el encuentro ne, en vídeo y en dvd. Distribuidoras es- personas plenas y libres. debate la convergencia de medios, tablecidas en los 25 países de la UE, los muy centrado este año en la telefonía de la AELC y Bulgaria. • Laura Revuelta • móvil. Info.: www.wtevent.co.uk. Info.: www.europa.eu.int/comm/avpolicy/me- dia/distr_en.html

4 5 nave va...

EL CONSUMO TELEVISIVO CAE EN ESPAÑA PREMIOS ZAPPING Según una investigación del EGM (Estu- A LOS MEJORES TRABAJOS TELEVISIVOS dio General de Medios) el consumo de te- La XI edición de los Premios Zapping que otorga Telespectadores Asociados levisión en España ha caído en últimos de Catalunya (TAC), reconoció a los profesionales de las distintas cadenas y la años colocándose en el 2005 en un pro- calidad de sus programas. “Al filo de lo imposible” (La 2) fue galardonado como medio de visionado de la televisión de mejor documental mientras que el de “Redes” (La 2) fue premiado como mejor 221,7 minutos (más de tres horas y media) programa divulgativo/cultural y “Fórmula 1” como mejor programa deportivo (Te- diarios. Esta cifra estaría alejada de los lecinco). Fernando Argenta (La 2) fue elegido 238,4 minutos de media en el año anterior, mejor presentador y los actores Lydia Bosch y o 245,6 en el 2003. Paco León vieron reconocida su labor artística.

LAS “GRANDES CIFRAS” La televisión autonómica catalana TV3 recogió DEL CINE los premios de mejor programa de actualidad in- Según datos del ICAA presentados el mes formativa, “La nit al dia” y de entretenimiento pasado, se percibe una tendencia a la ba- “Afers Exteriors”, llevándose además el premio ja de la asistencia a salas de cine, con 20 Valores por enseñar a ver televisión desde la pro- millones de espec- pia televisión a través de su programa Mira’m bé tadores menos que En el 2005 (Mírame bien). La mejor serie de animación de en el año anterior: producción propia fue para “La vaca Connie” de En el 2005 acudie- acudieron al Neptuno Films. El Premio Especial fue a parar a ron al cine 123, 5 Televisión Española por su sensibilidad hacia la millones de espec- cine 123, 5 infancia en la creación del canal digital terrestre tadores, frente a infantil Clan TVE. En el apartado de televisiones 143,9 el año 2004. millones de locales los premios recayeron como mejor programa de actualidad informativa y Sin embargo, el nú- entrevistas en “Ingràvids” de Canal Terrassa TV y como mejor programa divul- mero de películas gativo-cultural “L´Herbolari” de Canal Català Osona. espectadores realizadas en nues- tro país fue de 142 Telespectadores Asociados de Cataluña es una entidad que reune a más de frente a 133 en el 2004, si bien un total de 17000 personas cuyo objetivo es colaborar en la mejora de los contenidos tele- 53 fueron coproducciones. La cuota de ci- visivos desde la perspectiva del televidente. ne español del pasado año también está al • Nuria Langreo • alza con un porcentaje del 16,74%. Según explicó la Ministra Carmen Calvo “esta cuota es la segunda mejor en 15 años tras programas y son las principales impulso- Brunet de la cadena autonómica catalana la del 2001” ras de La Sexta, junto a Televisa. TV3. Para más información, ver la web www.rethink.es GLOBOMEDIA Y MEDIAPRO REPENSAR LA COMUNICACIÓN SE FUSIONAN Las últimas tendencias en comunicación OVIDE EN AITE Las productoras Globomedia y Media Pro protagonizaron el I Workshop internacio- La firma Ovide de alquiler de equipamiento después de más de un año de negocia- nal “Rethink the basis of communication”, audiovisual, con sedes en Madrid y Barcelo- ción han cerrado un acuerdo de fusión que organizado por la Asociación Empresarial na, ha ingresado en AITE, la Asociación de sitúa la empresa resultante entre los prin- de Publicidad (Associació Empresarial de Industrias Técnicas del Audiovisual Español. cipales grupos independientes de produc- Publicitat) de Barcelona. Fue el acto cen- La firma también ha anunciado la disponibi- ción audiovisual en Europa. Ambas com- tral del 80 Aniversario de dicha asociación lidad de las nuevas cámaras AG-HVX200E pañías tienen en emisión un total de 23 y estuvo presentado por la periodista Fina de Panasonic y la Canon XLH1.

6 media hora Vega de protagonista y con un con: Ramón presupuesto de 12 millones de Colom euros… Siguiendo la trayectoria de Ramón Co- De la producción saltamos a la distribu- lom, podría decirse que nuestro entrevis- ción y Ramón Colom nos dice que Sa- tado sintetiza la histo- grera además de distri- ria de la televisión en buir para televisión, en nuestro país: Su tra- cine traerá unas 10 pe- yectoria comienza en lículas al año… Algu- TVE. De ahí el espec- nos aún recordamos y tador recordará espe- agradecemos a Sagre- cialmente su imagen ra que “pillara” el exce- en “Informe Semanal” lente trabajo “La pesa- mientras el profesional dilla de Darwin”. le asocia a la dirección También están distribu- del ente en unos años yendo “Mondovino” y concretos. Con la sali- en verano traerán da de las plataformas, Ramón es una “Workingman´s death”. No quedan aquí pieza clave en Via Digital. Desde hace las ramificaciones de Sagrera. unos años, la dirección de Sagrera Tele- visión ocupa la mayor parte de su tiem- En formación nos anuncia la puesta en po. Con todo, también dirige un progra- marcha en el postgrado de la Llull de un ma de entrevistas en TV3 y mantiene su “Master en Dirección y Producción de actividad docente… Cine y Televisión” con 32 alumnos y dentro de este apartado Preguntamos a Ramón de activar el conocimien- acerca de las actividades Podría decirse to, Sagrera no descarta de Sagrera y nos explica entrar en el mundo edito- la voluntad de la empresa que Ramón Colom rial. Por supuesto, no po- de incidir en distintos díamos desaprovechar la frentes del audiovisual: sintetiza la historia entrevista con Colom, producción, distribución, sabio en televisión, para gestión… ¿Qué tienen de la televisión preguntarle por el futuro todos ellos en común? de TVE. “Si definimos un ¿Cúal es la “línea maes- en nuestro país modelo con televisión tra” de Sagrera? “Una privada y pública, TVE determinada visión sobre tiene que hacer aquello la realidad” nos responde Colom… En que le es propio”. Sobre las actividades producción comentamos sobre la implo- de una televisión Colom tiene clara su sión del “nuevo documental” que incor- función: “dedicarse a su negocio: pro- pora en si mismo una parte ficcionada. gramar y ofrecer al espectador los me- Ahí, por ejemplo, Sagrera ha intervenido jores programas que consiga. en una larga ristra de coproducciones de las que destacamos, por ejemplo, La producción deben realizarla los pro- “Homo sapiens” con la France TV. ¿Pro- ductores”… y terminamos con un símil ducirá también cine Sagrera?… A lo que “Es como el negocio de Iberia: conse- Ramón nos explica que ya está en pro- guir que los viajeros vuelan, no fabricar ducción su primera película de ficción di- aviones (que es otro negocio muy dis- rigida por los hermanos Taviani con Paz tinto)”. Ramón tiene razón…

7 DOCS Producción Audiovisual

DOCS-2006 Estrenaban el documental de Shole Hezagi Camino ACONTRALUZ FILMS: 934685122 al andar. Un año más con motivo de MIPTV Han coproducido junto a Tururut Art Infogràfic el do- They used for the first time the documental of Shole presentamos un completo “directorio vivo” cumental Mesquita no! dirigido por Alberto Aranda & Hezagi in Route to walking del audiovisual español: De cada empresa Guillermo Cruz. AQUELARRE: 915592393 productora explicamos de forma breve –en They have coproduced next to Tururut Art Infográfic Han producido Lifting de corazon de Eliseo Subiela. castellano e inglés- sus trabajos the documentary Mesquita not! directed by Alberto Estrenarán Propios y extraños de Manuel Gonzalez. Aranda & Guillermo Cruz. Produced Lifting of heart of Eliseo Subiela. They audiovisuales más recientes y coordenadas ACTEON: 932075773 come in Own and strange of Manuel Gonzalez. de localización. Queremos consolidar así una Están rodando el largo documental A través del Car- BAUSAN FILMS: 932411511 forma activa de conexión entre empresas mel, dirigido por Claudio Zulian: Un único plano se- Han producido el documental El sueño del agua de que esperamos que sea útil para todos. cuencia en el que una steadicam se pasea por el ba- Albert Sole. rrio, por sus calles, plazas y establecimientos. Se They have produced the documentary The dream of As we did last year for MIPTV, we present a trata de un documental experimental coproducido the water of Albert Sole. por TV3. BENECE PROD.: 932840719 complete “live directory” of Spanish Are rotating the documental Through the Carmel di- Ha producido El dibuixant ,una mirada al arte contem- audiovisual discribing in brief words –in rected by Claudio Zulian: An only plane sequence in poráneo desde principios de los años ochenta hasta English and Spanish- the latest audiovisual which the camera steadi- hoy a través de la obra y los procesos de creación de works with their contact information cam stroolls for the neighborhood. It is a documen- Marcelí Antúnez (60’) included. We wish to consolidate a pretty tary experimental coproduced for TV3 It has produced The sketcher, a look to the contempo- active way of connecting companies and we AIETE FILMS: 915199191 rary art from principles of the eighties until nowardays Produjo el documental de Diego Galán Pablo G. Del through the work and the proceses of creation of hope this may be useful for all. Amo, un montador de ilusiones. Marcelí Antúnez (60´) Produced the documentary of Diego Galan Pablo G. CANAL PARADIS: 972940972 Del Amo, a linker of illusions. Han producido con la participación de la Fundación ALEA TV: 932076850 Gala- Dali, el documental Dalí à la carte dirigido por ESTUDIOS PIRAMIDE: 915239830 Han producido los documentales En la cárcel. Confi- Martín G. Damonte. Han producido el documental Ivan Z dirigido por An- dencial dirigida por Albert Solé; Aguaviva en copro- They produced with the participation of the Founda- drés Duque. duccion con TVC dirigido por Ariadna Pujol y El cor- tion Gala-Dali, the documental Dali à the carte direct- They have produced thedocumental Ivan Z directed dobes, la España de los milagros dirigido por Albert ed by Martín G. Damonte. by Andrés Duque. Sole en coproduccion con TVE-ARTE. C.P.I: 934175507 IBERAUTOR PROMOCIONES They have produced the documentaries In the jail. Han producido el documental Candombe tambores CULTURALES: 915036850 Confidential directed by Albert Sole; Aguaviva in co- en la ciudad. Presentaban Ésta no es la vida privada de Javier production with TVC directed by Ariadna Pujol And They produced the documental Candombe drums in Krahe, de Joaquín Trincado y Ana Murugarren. the Cordoban, the Spain of the miracles directed by the city. Presented This it is not Javier Krahe´s private life, of Albert Sole in cooproduction with TVE-ART. DIAGONAL TELEVISIO: 932688530 Joaquin Trincado and Ana Murugarren. ALEX MEDIA GRUP 635889993 Han coproducido junto a TVC y Zuma Video (Italia), IRIS FILMS GROUP: 938947475 Junto a Laya PC coprodujeron Ilusiones Rotas 11M, el documental Pintores catalanes en Cerdeña dirigi- Han producido el documental Infidel Castro dirigido de Elio Quiroga. do por Marco Antonio Pani. por Ramón Pallarès. Next to Laya PC coproduced Broken Illusions 11M, They coproduced next to TVC and Zuma Video (Italy), They have produced the documental Infidel Castro of Elio Quiroga. the documentary Catalan Pain- directed by Ramón Pallarès. ALOKATU/IRUSOIN: 948242251 ting in Sardinia directed by Marco Antonio Pani. JOSE MARIA LARA PC: 915215365 Coprodujeron el documental de Mercedes Álvarez El DRIVE TELEVISIÓN: 915126704: El documental de Mercedes Álvarez El cielo gira, jun- cielo gira, junto a José María Lara PC. Produjeron Ángel Nieto: 12+1, de Álvaro Fernández to a Alokatu, fue su estreno del 2005. Coproduced Mercedes Alvarez documental The sky Armero. Mercedes Alvarez´s documental. rotates, next to Jose Maria Lara PC They have produced “Angel Nieto: 12+1” of Alvaro The sky rotartes, next to Alokatu, was his premiere of AMARANTA: 918429000 Fdez. Armero. 2005.

8 Producción Audiovisual 2006 2006 Spanish audiovisualSpanish production audiovisual production

KILIMANJARO PROD.: 933238787 OBERON CINEMATOGRAFICA 94512560 SAGRERA TV: 932259292 Su producción Cineastas contra magnates, de Car- Estrenaron el documental La doble vida del faquir, Producción de documentales para TV y producción y los Benpar, les ha aportado un Goya al mejor Largo de Elisabet Cabeza y Esteve Riambau. distribución cinematográfica. (Ver entrevista Ramón Documental. Han producido Cineastas en accion, They used for the first time the documentary The Colom en este mismo número) que es la continuación de Cineastas contra magna- fakir´s double life, of Elisabet Cabeza and Esteve Ri- Documental production by TV. Cinematographic pro- tes, del mismo director. ambau. duction and distribution Their production Film director against magnates of ORBITA MAX: 935052030 TOMA 27: 952210917 Carlos Benpar, a Goya has been given for the best Han coproducido junto a Macgillivray Freeman Films, Junto a Ático 7 coproducían Morente sueña la Al- Long Documental. Have produced Film directors in el documental Adventure on the Nile de Jordi Llom- hambra. action that is continuation of Film director against part. Next to Atico 7 coproduced Morente dreams the Al- magnates, of the same director. They have coproduced next to Macgillivray Freeman hambra. LAYA PC: 914040777 Films, the documental Adventure on the Nile of Jordi TRANSGLOBE PICTURES: 916326160 Junto a Alex Media Grupo coprodujeron Ilusiones Llompart. Coprodujeron Caravana, dirigida por Gerardo Oliva- Rotas 11M, de Elio Quiroga. OVIDEOTV: 932530320 res, junto a El Deseo, y El nacimiento de una pasión Next to Alex Group coproduced Broken Illusions Estrenaban el documental de Joaquim Jordá Veinte (orígenes del fútbol) de Jesús Sánchez Romeva, jun- 11M, of Elio Quiroga. años no es nada. to a Wanda Films. LEIZE PROD.: 944371895 They used for the first time the documentary of Next to El Deseo they coproduced Caravan, directed Han producido Trece entre mil, de Iñaki Arteta. Joaquim Jordá Twenty years is not nothing. by Gerardo Olivares, and The Birth of a pasión (ori- They have produced Thirteen among PARAL-LEL 40: 934530025 gins of the soccer) of Jesús Sánchez Romeva, next to thousand, of Iñaki Arteta. Coordinación DocsBarcelona y actividad documental. Wanda Films. MALLERICH FILMS: 932033025 Coordinators DocsBarcelona and documental activity TRIPER & ZAPIN: Han producido La Leyenda del Tiempo documental PUNTO DOCS ESPAÑA: 931633610 Produjeron Bagdad Rap, de Arturo Cisneros, tam- de creación de Isaki Lacuesta. Han producido el documental Marinera story dirigido bién coproductor. Have produced The Legend of the Time documen- por Ricardo Arroyo. Produced Bagdad Rap, of Arturo Cisneros also pro- tary of creation of Isaki Lacuesta. They have produced the documentary Marinera story ducer. NANAOUK FILMS: 934196022 directed by Ricardo Arroyo. XACPROD: 934418808 Han coproducido junto a TVC el documental Isla PUBLIC SPECIAL EVENTS: 933425321 Han producido el documental Trilogía clandestina Negra, isla blanca dirigido por Bonaventura Durall. Han coproducido junto a GHV y TVC el documental: Cubana de Xavier-Daniel. They have coproduced next to TVC the documentary Fad: el laboratori del segle dirigido por Jordi Barrachina. They have produced Xavier-Daniel´s documental Black Island, white island directed by Bonaventura Durall. They have coproduced next to GVH and TVC the Cuban secret trilogy. OASIS PC: 915476970 documentary: Fad: the laboratory of the century di- ZIP FILMS: 934410733 Estrenaban el documental de Marta Arribas y Ana rected by Jordi Barrachina. Han coproducido junto a TVC y Guazú Media el do- Pérez El tren de la memoria, coproducido junto a La QUIMELCA: 932217144 cumental Paraules veritables de Ricardo Casas. iguana. Han producido el documental L´anima dels joglars They have coproduced next to TVC and Guazú Me- They used for the first time Martha Arribas and Ana dirigido por José-Miguel Medina Gallego. dia the documental Paraules veritables of Ricardo Perez documental, The train of the memory, coprodu- The documental L´anima dels joglars was directed by Casas. ced next to The Iguana. José- Miguel Medina Galician. continúa en la página 16

9 PUBLIREPORTAJE ITES

Calidaden la y FormaciónNuevas Tecnologías Audiovisual

Áreavisual descubre las Ya el nombre de ITES (Instituto Técnico de lución. Por esto, en la formación dada a los Enseñanza y Servicios), permite entrever la alumnos, se transmite un gran sentido uti- filosofía que les ha permitido crecer hasta litario y práctico, en el que se combina el claves del éxito de la convertirse en el centro oficial de forma- énfasis en la preparación técnica e instru- ción profesional audiovisual más importan- mental con la transmisión de los valores y mayor escuela de te de Catalunya, con cerca de 500 alum- conceptos que ha de poseer un buen pro- nos: una indiscutible conexión entre la fesional. enseñanza y el mercado de trabajo y que Catalunya en el sector esta enseñanza permita el desarrollo de ITES no forma directores de cine, sino profesionales activos que se adapten a un buenos técnicos audiovisuales de 5 ciclos mundo laboral en constante cambio y evo- formativos que imparte:

QUIENES SON Y QUÉ HACEN Reconocido como centro de formación profesional hace más de 30 años por el Ministerio de Educación y Ciencia, ITES tiene una dilatada experiencia en impartir enseñanzas de las especialidades de Ima- gen y Sonido. Sin otra atadura que la de servir fielmente a la industria del sector, ITES es un centro totalmente privado que imparte y ofrece titulación oficial en los ci- clos formativos de Grado Medio y de Gra- do Superior de la familia de Comunica- ción, Imagen y Sonido. Esta característica les ha permitido diferenciarse de otros centros públicos y concertados y ostentar una idiosincrasia propia, basada en la cali- dad de la formación y en la adaptación permanente a las nuevas tecnologías.

Laboratorio de Imagen, Imagen, Realización Audiovisual y de Espectáculos, Producción, y Realización Audiovisual Multimedia. Tam- bién ofrece la preparación del examen ofi- cial de acceso los ciclos formativos de gra- do superior de la familia de imagen y sonido, y con un nivel de éxito del 85%.

EL VALOR AÑADIDO QUE OFRECE ITES • Una formación sin demasiada teoría, siendo habitual que los profesores compa- ginen su actividad docente con su trabajo profesional en el sector audiovisual • Un alto nivel de recursos técnicos que permitan aplicar y experimentar los cono- cimientos recibidos, con equipos de última generación.

continúa en la página 15

10 BIENVENIDOS AL MAC 06 Mercado Audiovisual, Feria Tecnológica y la gran cita anual de Televisión de Proximidad, 17 y 18 de mayo en Granollers (Barcelona) MACpocos meses de la celebración de la 7a edición del MAC1ª EDICIÓN PREMIOS MAC Mercado Audiovisual y Feria Tecnológica MAC 06, Aéste plantea su futuro fiel a sus orígenes: como Una de las novedades más significativas de la presente edición mercado de programas de televisión de proximidad, como del MAC es la presentación de la 1ª edición de los Premios feria tecnológica exponiendo las novedades del sector, co- MAC, tres galardones que nacen con el firme propósito de in- mo impulsor de políticas de producción y coproducción y, centivar la producción, la calidad y la innovación del audiovi- sual dirigido a la Televisión de Proximidad. finalmente, como centro de debate y reflexión sobre todos aquellos temas relaciona- Por un lado, MAC Proyecto y MAC Innovación, destinados a dos con la comunicación la ayuda a la financiación de la mejor propuesta presentada; y, El MAC 06 es el punto de proximidad. por otro lado, MAC Programa DOC’S, destinado a documen- tales ya producidos. de encuentro entre El MAC 06 es el punto de encuentro entre el sector • MAC Proyecto el sector tecnológico tecnológico y las antenas, Por vez primera, el MAC se plantea una acción de incentivo a la producción audiovisual con la convocatoria de un premio al me- y las antenas, redes redes y asociaciones de te- levisión de proximidad de jor proyecto seriado pensado para una Televisión de Proximidad. El valor estratégico de la propuesta radica en la potenciación de la Cataluña, el Estado y Eu- y asociaciones de producción en su estado más frágil, ayudando a las nuevas empre- ropa, las productoras au- sas y creadores y a las empresas pequeñas; sin duda, aquellas que se televisión de proximidad diovisuales del sector, las encuentran con más dificultades para desarrollar su talento.Tam- centrales de medios, los bién tienen cabida propuestas arriesgadas de empresas más conso- de Cataluña, el expertos y estudiosos del lidadas que en otro contexto no podrían desarrollarse. mundo universitario y Estado y Europa otros ámbitos, los legisla- Dotación económica: 7.000 €, que deberan invertirse dores, los políticos, los re- en su producción. presentantes del mundo municipal con intereses en la comunicación y, en suma, con • MAC Innovación El Premio MAC Innovación está destinado a aquellos proyec- todos los agentes que participan en la construcción de la TV tos de programa no seriado de nuevos formatos que se alejen de Proximidad. de los programas estándares. El jurado, formado por miembros de reconocido prestigio en el ámbito audiovisual, valorará es- La presente edición estará protagonizada por la migración pecialmente la originalidad de la propuesta de contenidos y la a la TDT y el nuevo escenario que ésta perfila para la tele- capacidad del realizador/productora para desarrollar un len- visión de proximidad en todos sus ámbitos y las nuevas guaje formal inédito. tecnologías del sector, tales como la televisión interactiva y los nuevos servicios. Dotación económica: 4.000 €, que deberan invertirse en su producción. 2006: año estratégico • MAC Programa DOC’S Las seis ediciones celebradas avalan el MAC como el único Barcelona TV y la Xarxa de Televisions Locals (XTVL) pusie- acontecimiento de estas características existente en el ámbi- ron en marcha en octubre de 2004 el Programa DOC’S con el to español y europeo, con capacidad de generar negocio en objetivo de consolidar una ventana a la televisión para el docu- el sector tecnológico y en el de la venta y coproducción de mental de pequeño formato. El programa semanal, con una du- contenidos y con vocación de crear opinión y debate en tor- ración de 55 minutos, se ha consolidado a lo largo de este no a los aspectos relativos a las políticas de comunicación de tiempo como un espacio para la proyección del documental en proximidad. La Feria Tecnológica permite a las empresas tec- sus distintos géneros.También es una buena plataforma desde la nológicas y de servicios darse a conocer delante de todos sus que se da a conocer a sus autores y sus inquietudes, nuevos pro- clientes potenciales. En este año clave para el sector, estos yectos, anécdotas, etc. Este 2006, el programa da un paso más y contactos se verán todavía más incentivados debido al pa- crea el Certamen DOC’S dentro del Mercado Audiovisual de Cataluña con la voluntad de impulsar un circuito de documen- pel que desarrollarán las Televisiones de Proximidad con la tales de pequeño formato. irrupción de la TDT y la necesidad de disponer de un esca- parate tecnológico, de un punto de encuentro y reflexión, y Dotación económica: de un mercado específico que favorezca las políticas de in- 1r Premio DOC’S: 3.000 € para el mejor documental tercambio, coproducción y compra–venta de contenidos te- 2n Premio DOC’S: 1.200 € levisivos específicos para el sector. 3r Premio DOC’S: 800 €

En definitiva, MAC 06 ofrece a escala estatal y europea el punto de encuentro y debate necesario para la creación de sinergias y acuerdos que fortalezcan el sector y lo capaci- En el ámbito europeo, el encuentro con las redes de televi- ten para resolver con las máximas garantías los continuos siones del Mediterráneo, impulsado por la XTVL y la asam- retos que plantean los cambios legales y tecnológicos. blea del Arco Latino durante la celebración del MAC 04,

CÓMO INSCRIBIRSE Y CÓMO PARTICIPAR

Pueden inscribirse en el MAC todos aquellos que estén inte- resados en cualquiera de sus secciones, tales como el mercado (pitching y zona de visionado libre), la feria tecnológica (stands y presentaciones tecnológicas) o bien los debates de los profesionales del sector (para mayor información aceca de las ponencias, consultar www.mercataudiovisual.com ).

Mercado Pitching: El pitching es la presentación pública de un pro- yecto seleccionado en la cual sus responsables lo defienden ante una representación de directores y jefes de programación de las Televisiones de Proximidad. El objetivo último es con- permitió un primer acuerdo de colaboración, con la finalidad tribuir a la consolidación de la industria audiovisual y a la de iniciar líneas de intercambio de productos audiovisuales. creación de un circuito de compra-venta. El MAC ha sido también el impulsor del G9, confederación Zona de visionado libre: El mercado pone a disposición de de redes de televisiones españolas que aúnan esfuerzos pa- los responsables de los programas inscritos en el MAC 06 un ra potenciar la comunicación de proximidad. El MAC se pre- servidor y terminales para que sus compradores potenciales senta como una herramienta de servicio en un momento puedan visionarlos. especialmente crítico para el sector en el que todos sus agentes se ven obligados a una redefinición en un nuevo Tanto los programas seleccionados para la sección del pitching, marco tecnológico, económico y cultural. como los programas que se presenten en el espacio de visio- nado libre, optan a los premios MAC. MAC 06: líneas básicas Feria Tecnológica Feria Tecnológica: Punto de encuentro entre las empresas lí- deres en tecnología audiovisual y las Televisiones de Proximidad • Punto de encuentro entre las Televisiones de Proximidad para ofrecer sus servicios y poder asumir los retos tecnológicos y las empresas que ofrecen servicios para que el sector y técnicos que supone la implantación de la TDT. Es un esca- pueda asumir los retos tecnológicos y técnicos que supone parate para que todas las empresas puedan mostrar sus noveda- la implementación de la TDT. des, captar nuevos clientes e informarse sobre dinámicas simila- • Escaparate donde todas las empresas pueden mostrar sus res. El precio incluye el expositor para los dos días y la opción novedades y captar nuevos clientes. de una presentación tecnológica. El precio de los stands es de • Incentivar los servicios y nuevos usos interactivos de la TDT. 1.000€ (3x2,5m), 1.400€ (4x2,5m) y 1.700€ (5x2,5m). • Abrirse a todos los actores del sector y trabajar para que se sumen los del resto del Estado y de Europa que com- Debates y ponencias: Durante dos días se harán diferentes parten dinámicas y economías similares. ponencias a cargo de especialistas del sector. Los profesionales que quieran asistir al MAC pueden inscri- Mercado Audiovisual de contenidos birse a través de www.mercataudiovisual.com. El precio de un • El MAC como espacio de referencia, en el ámbito espa- día es de 50€ (antes del 7 de abril obtendrán un 20% de des- ñol y europeo, potenciando la actividad comercial de los cuento sobre la tarifa que queda en 40€), el de dos días es de asistentes al mercado y impulsando el MAC como el lugar 90€ (antes del 7 de abril obtendrán un descuento del 20% so- de encuentro que posibilite acuerdos de producción y co- bre la tarifa que queda en 72€). Para estudiantes el precio de producción. la inscripción es de 20€ un día y 30€ los dos días del Merca- • Incentivar los nuevos valores del audiovisual y las últimas do (para obtener este descuento la fecha máxima de formali- tendencias del sector. zación es el martes 2 de mayo).

Ponencias • MAC 06 se centrará en las temáticas derivadas de la im- realizando una labor continuada más allá de los días en los plementación de la TDT y las nuevas tecnologías del sec- que se celebra el certamen. tor como, por ejemplo, la interactividad. Con esta finalidad ha sido creado el Consorcio del Mercat Galardones Audiovisual de Catalunya. El Consorcio del Mercat Audio- • Con la finalidad de aumentar la notoriedad del certamen visual de Catalunya está participado por la Diputación de y potenciar la participación, se han creado tres premios Barcelona, el Ayuntamiento de Granollers y el Institut Ca- (MAC Proyecto; MAC Innovación y MAC Programa talà de les Indústries Culturals (ICIC) y se ha constituido DOC’S) que incentiven la producción, calidad e innovación bajo la presidencia del Alcalde de Granollers, Sr. Josep Ma- de las propuestas presentadas. yoral Antigas.

Cabe destacar la incorporación de Mercè Camins a la di- El Consorcio rección del MAC. Con una larga trayectoria en el mundo El MAC llega a su 7a edición consciente de las nuevas di- de la comunicación, Camins estudió televisión en la NY námicas y necesidades del sector, por eso tiene, como una University, ha sido directora adjunta de Barcelona TV, ase- de los objetivos básicos, el de consolidarse como centro lo- sora de contenidos de producción ajena de TV3 y geren- gístico de la Televisión de Proximidad para establecer te de Catalan Films & TV. Camins ejerce también la do- puentes con otras televisiones de proximidad de ámbito cencia y es profesora de los estudios de Comunicación español y europeo que participen en dinámicas similares Audiovisual en la Universitat Pompeu Fabra (UPF). c/ Bailén 36, Barcelona Tel. 93 232 89 93 www.ites.es PUERTAS ABIERTAS El 1 de Abril y el 27 de Mayo de 10 a 14 horas. viene de la página 10

• La preocupación por ofrecer una forma- ción adecuada al mercado laboral les ha llevado a ser pioneros en la introducción de la Multimedia en los ciclos formativos audiovisuales, anticipándose a todos los centros públicos y concertados.

• Numerosas empresas audiovisuales de- sean colaborar con ITES porque el nivel de capacitación técnica y profesional de sus alumnos es un referente en el sector.

LOS RECURSOS DE QUE DISPONEN • A nivel docente Una plantilla cualificada compuesta por 45 personas entre profesores y personal de administración.

• A nivel móvil 8 sets de ENG completos (DV, DVCAM, y EL COMPROMISO DE ITES CON hority), entre universidades, productoras y HD) y un equipo de travelling incluyendo LAS EMPRESAS DEL SECTOR escuelas audiovisuales de casi toda Euro- 18 metros de raíles entre rectos i curvos. pa. El proyecto, financiado por el progra- Reciclaje Profesional ma Leonardo y por la Generalitat pretende • A nivel fijo ITES ofrece cursos especializados para dar un nuevo impulso a la armonización de 50 plataformas MAC, utilizadas como es- profesionales que deseen reciclarse para las calificaciones en la formación profesio- taciones de post-producción no lineal, de afrontar los retos de las nuevas tecnologí- nal audiovisual. edición de audio digital o de diseño multi- as de la imagen y del sonido. Destacamos media, con las últimas versiones de Apple, por su novedad el curso de TDT (Televi- Colaboración Permanente Macromedia, Adobe y Maya. Un estudio sión Digital Terrestre), sin olvidar otros clá- La duración de la formación práctica en de sonido i 2 Platós de TV con control de sicos como Final Cut, DVD Studio Pro y centros de trabajo consta de un mínimo de producción multicámara (con mixer y mesa Maya. 300 a 400 horas. Las prácticas constitu- de sonido digital). Una sala de post-pro- yen un puente importantísimo para el de- ducción lineal con 3 estaciones de edición Investigación sarrollo profesional entre los alumnos de en formatos Betacam y DVCAM. Un Plató ITES coordina el proyecto ACQT (Audiovi- ITES y el sector audiovisual. En este curso de Escenografía, otro de Foto y un Labo- sual Competentes and Qualifications 2005-2006, más de 300 empresas, entre ratorio fotográfico con 22 ampliadoras. Transparency), en el que participan entida- televisiones, radios, productoras, cines, la- Amplias aulas polivalentes. Zonas de estu- des como la CEPI (Confederación Euro- boratorios y empresas de publicidad han dio con PCs y autoservicio de impre- pea de Productores Independientes) o el solicitado tener estudiantes de ITES en sión/fotocopia. QCA (Qualifications and Curriculum Aut- prácticas.

15 Animación - Cartoon Fiction: TVmovies,series&featureTVmovies, films viene de la página 9 ANIMACION - CARTOON 2006 Juan, premio Goya a la mejor película de animación. the little Cid: the knight with to wooden sword direct- AUREA ENTERTAINMENT: 933036666 Next to Appia Films coproduced the work of Angel of ed by Claudio Biern Boyd. Han producido junto a Triacom y TVC Lua and the the Cruz and ManoloGomez The Dream of San Juan´s URANDA COMUNICACIO: 934691274 world. night, prize Goya to the best movie of animation. Han coproducido junto a Slot, Serveis Audiovisual y Have produced next to Triacom and TVC Lua and the FILMAX: 933368555 Agogo Entertainment el film educativo en 2D Animalia. world. Produjeron el film dirigido por Baltasar Pedrosa Gisa- Have coproduced together with Slot Audiovisual Serveis BENECE PRODUCCIONS: 932840719 ku junto a Sdad. de Exposiciones Internacionales. and Agogo Entertainment the educational film 2D Animalia. Están produciendo tres programas infantiles y juveni- They produced the film directed by Baltasar Pedrosa les de emisión diaria: Què non?, dirigido a un públi- Gisaku next to Sdad, of International Exhibitions. FICTION 2006 co de 4 a 9 años que explora el porqué de las cosas ICON: 932650757 ABACO MOVIES: 914583860 de la mano de Non, un personaje de animación en Han coproducido con TVC, EiTB, Vivasion (Canada) Largo La distancia de Iñaki Dorronsoro 2D. Ba-Ba es el primer programa en España dedica- y Millimages (Francia) el film Lola & Virginia de My- Feature film The distance of Iñaki Dorronsoro do a los más pequeños (hasta 4 años) riam Ballesteros. AIETE FILMS: 915199191 It is currently producing 3 daily children & youth pro- Have coproduced with TVC, EiTB, Vivasion (Canada) Junto a Sogecine, coprodujeron Segundo Asalto, de grams: Què, Non? where its main character is a 2D and Millimages (France) The film Lola & Virginia of Daniel Cebrián. cartoon, NON, which explores with an audience about Myriam Ballesteros. Together with Sogecine, coproduced Second As- 3 to 9 years old the why of things. Ba-Ba is the first JOTABE PROMOCIONES: 933891800 sault, of Daniel Cebrián. program in Spain devoted to pre-school children. Han producido Mini Menu dirigido por Ferran Cera. ALIGATOR PRODUCCIONES 915318292 BRB INTERNACIONAL: 917711400 Have Produced Mini Menu directed by Ferran Cera. Produjeron 20 centímetros, de Ramón Salazar, en Han coproducido con Screen 21 y Synergy Media LION TOONS: 934230362 coproducción con Estudios (Korea) el film Bernard de Aarón Lim. Tambien han Han producido los films de animación en 3D Stretch- Picasso, Jet Films y Divine Producciones. producido el film Nico de Claudio Biern Boyd. Del on! y Cosme the astronaut, ambos dirigidos por They produced 20 centimeters, in coproduction with mismo director han coproducido Iron Kid, Invisible Marcial Carrillo. Studies Picasso, Jet Films and Divine Productiones. man y Gladiator Academ.y. Have produced the film of animation in 3D Stretch- ALMA ATA: 915722305 Have coproduced with Screen 21 and Synergy Medi- on! and Cosme the astronaut, both directed by Mar- Película Teo, Cazador Intergaláctico, dirigida por Ser- ates (Korea) the film Bernard of Aarón Lim. They have tial Carrillo. gio Bayo. also produced the film Nico of Claudio Biern Boyd. MOTION PICTURES: 932002500 Film “Teo Hunter Intergalactic” of Sergio Bayo Of the same director they have coproduced Iron kid, Están produciendo la serie de animación en 2D lmn´s ALOKATU/IRUSOIN: 948242251 Invisible man and Gladiator Academy. aventuras del micromundo (52 x 13´) y largo de TV Estrenaron los largos Aupa Etxebeste! De Telmo Es- CROMOSOMA: 932664266 del mismo título en HD, así como las series para TV: nal y Altuna y Ausentes, de Daniel Calparsoro. Han producido las series Las Tres Mellizas Bebe y Alex y su universo (104 x 4´), Bound Red (104 x 4´) y They came in the films Aupa Etxebeste and Ausentes Pipsqueak Plays ; Juanito Jones, Miniman, La bruja Telmo and Tula Cocineros (52 x 7´). of Daniel Calparsoro. aburrida y Las Magiletras; Tom y Pimpa. Are producing the series of animation in 2D Imn´s ad- ALQUIMIA CINEMA: 915914960 Have produced the series The Three Twins babies ventures of the microworld (52 x 13´) and tge I re- Junto a Tornasol presentaron El método, de Marcelo and Pipsqueak Plays; Juanito Jones, Miniman, The lease of TV of the same title in HD, as web as the se- Piñeiro, que recibió dos Goyas, al mejor Guión adap- boring witch and The Magiletra; Tom and Pimpa. ries for TV: Alex and their universe (104 x 4´),Bound tado y al mejor actor secundario (Carmelo Gómez). D`OCON FILMS: 932404122 Net (104 x 4´) and Telmo and Tula Cooks (52 x 7´). Together with Tornasol presented The method, that re- Junto a Enciclopèdia Catalana y a TVC el film de ani- NEPTUNO FILMS: 937841622 ceived two Goyas awards, for the best adapted Script mación Lacets de Antoni D´Ocon. Canal propio de Ha producido el film de animación Dougie se disfra- and the best secondary actor (Carmelo Gomez). animación. za de Josep Viciana Monfort. AMIGUETES ENTERTAINMENT: 915479700 next to Catalan Enciclopedia and to TVC the film of Have produced the film of animation Dougie mas- Película Torrente 3, el protector, de Santiago Segura, animation Lacets of Antoni D´Ocon. Cartoon channel. querades of Josep Viciana. gran éxito de taquilla. DIGITAL Y CUAL SCREEN 21: 932384252 The film Torrente 3 the protector, of Santiago Segura, Han coproducido junto a Icon Animation y Fundación Han coproducido junto a TVC el film de animación great box office success Intervida el film de animación Vitaminix de Juan Linares. Papawa; y junto a BRB Internacional los films The ARRISKA FILMS: 934433483 They have coproduced next to Icon Animation and tiny little world of David the gnome y Ruy the little Arriska Films y Televisió de Catalunya están producien- Foundation Intervida the film of animation Vitaminix of Cid: the knight with a wooden sword dirigidos por do la tercera entrega de capítulos de Porca Misèria, Juan Linares. Claudio Biern Boyd. que hasta ahora ha recibido muy buenas críticas, y que DYGRA FILMS: 915213018 Have coproduced together with TVC the film of ani- en la 45ª edición del Festival de Televisión de Monte- Junto a Appia Films coprodujeron la obra de Ángel de la mation Papawa; and next to International BRB the carlo fue nominada dentro de la categoria de drama. Cruz y Manolo Gómez El sueño de una noche de San films The Tiny little world of David the gnome and Ruy Arriska Films and Televisió de ¡Catalunya are producing

www.neo-video.com [email protected]

Passeig d’Horta 11, entlo. 1ª 08290 Cerdanyola del Vallés (Barcelona) Tel./Fax 93 594 65 39 616 40 81 00

16 series&featuremovies, series & feature films films

the 3rd season of the TV series “Life’s a Swine”, which CONTINENTAL: 914745415 has got really good reviewals since now. In the 45th Película de Patricia Ferreira Para que no me olvides. annual Edition of the Monte Carlo Television Festival, it Coprodujeron Heroína, de Gerardo Herrero, con Tor- was nominated in the Drama Category. nasol, y Un rey en la Habana, de Alexis Valdés (ésta ARTIMAÑA PC: 915215288 junto a Iroko Films). Largometraje Sud Express, de Chema de la Peña y Film “Para que no me olvides” of Patricia Ferreira. Gabriel Velázquez. Coproduced “Heroine” of Gerardo Herrero with Tor- Feature film Sud Express. nasol and “A king in La habana” (next to Iroko Films) ATLÁNTICO FILMS: 915931781 COSTA BRAVA FILMS: 933139780 Presentaron El desenlace, de Juan Pinzas. Produjeron Sevigné, de Marta Balletbó Coll The presented The outcome of Juan Pinzas Produced Sevigné of Marta Balletbó Coll. AZALEA PC: 915249090 CRE-ACCIÓN FILMS: 914576146 Largo Vorvik, de José Antonio Vitoria. Presentaban Siempre días azules, de Israel Sán- Feature film Vorvik chez-Prieto. BAILANDO EN LA LUNA: 915483090 Presented “Always blue days” of Israel Sánchez-Prieto. Largos en coproducción: Volando voy, y 15 días DACSA PC: 963940516 contigo. Presentaron Más allá de la alambrada, la memoria Feature films in coproduction: “Flying goes” and “15 del horror, de Pau Vergara, en coproducción con days with you” Maltés Prod y ATM Broadcast. BALEUKO: 944668610 Presented “Beyond the wire fence, the memory of the Olentzero y el Tronco Mágico fue el film de Juanjo horror” in coprod. with Maltes Prod. And ATM Broadcast. Elorda que estrenaban el pasado año en coproduc- DEAPLANETA: 934928883 ción con Barton Films. Junto a Bocaboca PC estrenaban Semen, una histo- Olentzero and the Magic Trunk was the film of Juanjo ria de amor, de Inés París y Daniela Fejerman. Elorda that used for the first time last year in copro- Next to Bocaboca PC come in “Semen, a history of love” duction with Barton Films DIDAC FILMS: 932043528 BARCELONA PROD. : 932019895 Coprodujeron con Enrique Cerezo PC Otros días ven- Junto a ABS Production coprodujeron One Dollar, El drán, de Eduard Cortés y junto a Igeldo Komunicazioa precio de la vida, de Héctor Herrera y Joan Cutrina. SL han producido Pasos dirigida por Federico Luppi. Together with ABS Production coproduced “One Coproduced with Cerezo PC “Other days they will Dollar, the price of the life”. come” of Eduard Cortes and together with Igeldo BAUSAN FILMS: 932411511 has produced “Steps” directed by Federico Luppi. Largo Vida y Color, de Santiago Tabernero. EL DESEO: 917248199 Feature film “Life and Color” of Santiago Tabernero. Produjeron la última obra de Isabel Coixet, La vida BENECE: 932840719 secreta de las palabras, que en los últimos premios Ha producido Días de Agosto, último largometraje Goya se llevó los galardones de Mejor Película, y de Marc Recha. otros tres. Estrenaron César y Zaín, de Larry Levene. Have produced Days of August, the last feature film También coprodujeron Caravana, dirigida por Gerar- of Marc Recha. do Olivares, junto a Transglobe Pictures. BLUE DRAGON PRODUCTION: 938657047 Produced Isabel Coixet last work “The secret life of Presentaron Kibris, de Germán Monzo Landeira. the words” that in the last Goya awards won the re- Presented Kibris of German Monzo Landeira wards of better movie and other three. They came CÁMARA OSCURA PELÍCULAS: 915940030 in“Cesar and Zain”. Also coproduced “Caravana” Produjeron el film de Pablo Llorca La cicatriz, y Tierra next to Transglobe Pictures. Negra, de Ricardo Iscar. EL PASO PC: 914581122 Produced Pablo Llorca film “The scar” and “Black Estrenaban, en coproducción con Xamalu Films, Le- Earth” of Ricardo Iscar. ón y Olvido, de Xavier Bermúdez. CANÓNIGO FILMS 932240344 They came in coproduction with Xamalu Films “Leon Produjeron el debut en la dirección de Ricardo Bofill, and Olvido” of Xavier Bermudez. Hot milk. ELS FILMS DE LA RAMBLA: 932653026 They produced the premiere work of Ricardo Bofill La productora de Ventura Pons estrenó su film Amor “Hot Milk”. Idiota, en coproducción con la andorrana Grandalta. CASTELAO PRODUCTIONS (FILMAX) The producer of Ventura Pons premiere their film Idiot 933368555 Love in coproduction with the Andorran Grandalta. Presentaron Bailando el cha cha chá, de Manuel A. ENRIQUE CEREZO PC: 915120058 Herrera. En coproducción con Just Films y Future Presentaba A golpes, de Juan Vicente Córdoba. Co- Films, estrenaron el último film de Jaume Balagueró, produjeron con Didac Films Otros días vendrán, de Frágiles. Junto a Tusitala, estrenaban Tapas, de José Eduard Cortés. También estrenaban R2 y el caso Corbacho y Juan Cruz, que recibió dos premios Goya.. del cadáver sin cabeza, film de Álvaro Sáenz de He- Presented “Dancing the cha cha cha” of Manuel A. redia que coprodujo con A.S. H. Films y Capra Films. Herrera. In coproduction with Just Films and Future Estreno reciente: Desde que amanece apetece, de Films they used for the first time the last film of Jaume Antonio del Real Balagueró, Fragiles. Together with Tusitala they used for Presented “A golpes” of J.V.Cordoba. Coproduced the first time “Tapas” that received two Goya awards. “Other days will come”. They also came in “R2 and

17 Fiction: TVmovies,series&featureTVmovies, films

the case of the cadaver without head”. Recent pre- Produjeron el film de Manuel Martínez Cuenca Malas ducción con Nadie es Perfecto PC de Valencia y Adivina miere “Desde que amanece apetece”. temporadas. Producciones de Galicia para TVC y Canal 9, que consi- ENSUEÑO FILMS: 915232474 Produced Manuel´s film Martinez Cuenca Bad sea- guió gran éxitos en los Premios Tirant de Valencia. Largo – en coproducción con Tornasol- El penalti sons. In coproduction with Castelao and Future Films, they más largo del mundo, de Roberto Santiago. IGELDO KOMINIKAZIOA: 943297186 came in the last film of Jaume Balagueró, Fragiles. Al- Feature film in coproduction with Tornasol “The Produjo Pasos, de Federico Luppi. so the Tvmovie Omar Martinez from Pau Martinez, in longest penalty in the world” of Roberto Santiago Produced Steps of Federico Luppi. coproduction with Nadie es perfecto PC of Valencia ESCANDALO FILMS: 933248880 IMAGEN LINE: 913532600 and Adivina Prod. of Galicia for TVC and Channel 9 Largo “Lo mejor de mí” de Roser Aguilar, dentro del Estrenaron Sinfonía de Ilegales, de José Luis de Da- that got great successes in the Awards Tirant of Va- proyecto “Opera prima” mas, en coproducción con Sinfonía Films. lencia. Feature film “Lo mejor de mí” by Roser Aguilar, in They came in Symphony of Illegal of José Luis of KANZAMAN: 916406086 “Opera Prima” project. Ladies, in coproduction with Symphony Films. Participaron en la producción deRidley Scott El reino ESTUDIOS PICASSO: 912014200 IMAGEN REPETIDA de los cielos, junto a la rusa Scott Free Prod y la es- Coprodujeron 20 centímetros, Ausentes, El Calenti- Este año presentaban el film de Jorge Castillo Schubert. tadounidense 20th Century Fox. to y Los dos lados de la cama. This year they presented Jorge Castillo film Schubert. Participated in the production de Ridley Scott The Coproduced “20 centimeters”, “Absent”, “The Warm IMPALA: 917014190 Kingdon of the skies, next to the Russian Scott Free one” and “The two sides of the bed”. Junto a Estudios Picasso, produjeron Los Dos lados Prod and theAmerican 20 Century Fox. EUROFICCIÓN: 915129830 de la cama, de Emilio Martínez Lázaro, en la que ade- KINES: 914594524 Presentaban El sexo lo cambia todo, de Luis Carlos más participó Telespan. Produjeron La piel vendida junto a Klaxón Films y Lacerda. Next to Studies Picasso, they produced The two Tiempos Difíciles. Presented “ The sex changes everything” of Luis sides of the bed of Emilio Martinez Lázaro, in which The skin sold next to Claxon Films and Difficult Carlos Lacerda. Telespan also participated. Times. FACTOTUM: 933208445 INVAL MADRID: 944756078 LA IGUANA: 914010254 Tienen en producción distintas TV Movies INVITRO:932389710 Produjeron junto a Alta PC La noche del hermano, Producing TV movies. INDIGO MEDIA: 963526558 de Santiago García de Leániz. También el documen- FAUSTO PRODUCCIONES: 933026200 Cien maneras de acabar con el amor es el título que tal de Marta Arribas y Ana Pérez El tren de la memo- Presentaron la obra de Carlos Pastor Moreno A ras de suelo. estrenaron junto a Tiempos difíciles. ria, coproducido junto a Oasis PC. Presented the Carlos Pastor work “A ras de suelo” “A hundred ways to give up the love” is the title they They produced together with Alta PC “The brother´s FILMANOVA: 915488636 came in together with “Difficult times” night” of Santiago Garcia de Leaniz. Also the Marta Estrenaron Señora Beba, de Jorge Gaggero que co- IROKO FILMS: 912537292 Arribasand Ana Perez documentary “The train of the produjeron con LibidoCine y la argentina Aquafilms. Estrenaron Un rey en la Habana, de Alexis Valdés memory”, coproducido together with Oasis PC. Used for the first time “Señora Beba” that coproduced junto a Continental PC. LA PRODUCTORA: 934590199 with Libido Cine and the argentinean Aquafilms. Used for the first time “A King in La Havana” of Alex- Largo Sin ti, de Raimon Masllorens coproducido jun- FILMAX: 933368555 is Valdes next to Continental PC. to a Bausan Films. Estan preparando Historia de una Coprodujeron, con la francesa UGC y la alemana In- JALEO FILMS: 954159118 anarquista junto a una productora inglesa. Para tele- tegral Film, Los Dalton contra Lucky Luke . y estrena- Estrenaron 15 días contigo, de Jesús Ponce, junto a visión han producido Sexes.. ron Morir en San Hilario, de Laura Mañá, ademas de Bailando en la Luna y Bainet Cinema. En coproduc- Feature film “Without you” of Raimon Masllorens co- estrenar con el sello “Fantastic Factory” “La Monja” ción con Morena Films, presentaron Iberia, de Carlos produced next to Bausan Films. They are preparing de Luis de la Madrid. Saura. También estrenarán, La leyenda del tiempo “An anarchist´s History” together with an english Coproduced with the French UGC and the German coproducida con Magerite Films; y Lifting de producer. For TV they produced Sexes. Integral Films “The Dalton against Lucky Luke” and corazón, de Eliseo Subiela. Para televisión Chapapo- LA ZAMFOÑA PC: 954424608 they came in “To die in San Hilario”, of Laura Maña. te, de Ferran Llagostera, en coproducción con CPI Estrenaban junto a Tesela PC Siete Vírgenes, de Al- With the brand “Fantastic Factory” they came in the Prod. y Orio Prod. berto Rodríguez, que se llevaba el Goya al Mejor Ac- last year “The nun” of Luis de la Madrid. They came in “15 days with you”, of Jesús Ponce to- tor Secundario. FLAMENCO FILMS: 915417670 gether with Dancing in the Moon and Bainet Cinema. They came in together with Tesela PC Seven Virgins Junto a la Italiana Cattleya, y la británica Stork Day In coproduction with Brown Films, they presented of Alberto Rodríguez, who receibed a Goya Award coprodujeron Un día sin fin, de Guilio Manfredonia. Iberia, of Carlos Saura. They will also use for the first for the best Secondary Actor. Next to the Italian Cattleya and the British Stork Day time, The legend of the time coproduced with LEIZE PRODUCCIONES: 944371895 coproduced “One day without end”. Magerite Films; and Heart Lifting, of Eliseo Subiela. Produjeron Trece entre mil, de Iñaki Arteta. GESTMUSIC: 932536700 For television Chapapote, of Ferran Llagostera, in co- Produced “Thirteen among thousand” of Iñaki Arteta Producen programas televisivos de éxito. production with CPI Prod. and Orio Prod. LAVINIA TV: 932723410 Produced succsseful television programs. JET FILMS: 932015483 Productora que ha apostado por la convergencia del GRUPO CINE ARTE: 934335501 Estrenaba Vorvik, de José Antonio Vitoria, junto a audiovisual y las nuevas tecnologías. Produjeron Poliedro, de Ignacio Martínez García. Azalea PC. : Produjeron 20 centímetros, de Ramón Production company that has invested on the convergence Produced Polyhedron of Ignacio Martinez Garcia. Salazar, en coproducción con Estudios Picasso y Ali- of audiovisual sector and the new technologies. HAPPYHOUR gator Producciones. LIBIDO CINE Coprodujo Fin de Curso 2005, de Miguel Martí They came in Vorvik, of Jose Antonio Vitoria, together Señora Beba, obra de Jorge Gaggero que coprodu- Campoy, junto a Manga Films. with Azalea PC: They produced 20 centimetres, of jeron con Filmanova y la argentina Aquafilms. Coproduced End of Course 2005 of Miguel Marti Ramón Salazar, in coproduction with Studies Picasso “Señora Beba” that coproduced with Filmanova and Campoy, next to Sleeve Films. and Aligator Productions. the Argentinian Aquafilms. I+D+C: 915100293 JUST FILMS: 933630666 LOLAFILMS: 914315760 Presentaban En ninguna parte, de Miguel Ángel Carcano. En coproducción con Castelao y Future Films, estrena- Largo Sinfín, de Manuel Sanabria y Carlos “Pocho” Presented In any part of Miguel Angel Carcano ron el último film de Jaume Balagueró, Frágiles. También Villaverde. IBERROTA FILMS: 944246621 la tvmovie “Omar Martínez” de Pau Martínez, en copro- Feature film “Sinfín” of M. Sanabria and Carlos Villaverde 18 series&featuremovies, series & feature films films

LOTURA FILMS: 943292255 PC DEL MEDITERRÁNEO: 932372420 deofilmes. Con Continental, estrenaban Heroína, de Presentaron el film de Imanol Cincunegui Paya S.O.S. Produjeron Working Class, la historia del último pa- Gerardo Herrero. Participaron en la producción de Só- Presented the feature film “Paya SOS” rado, de Xavier Berraondo. Produced “Working lo un beso, de Ken Loach, junto a la británica Sixteen PLOTUS FILMS: 915472364 Class: the history of the last unemployed”. Films, la italiana Bianca Films y la alemana EMC Asset. Somne, de Isidro Ortiz, junto a Vaca Films. PELÍCULAS PENDELTON: 916626613 Produced “Maroa” , of Solveig Hoogesteijn and “To “Somne” feature film of Isidro Ortiz Coprodujeron Agua con sal (debajo de las piedras). Lose is question of method” of Sergio Cabrera. They LUCKY RED Coproduced Water with Salt (Under the stones) came in coproduction with Ensueño “The longest Reinas, film de Manuel Gómez., junto a Warner Bros PRODUCCIONES KAPLAN: 932178793 penalty in the world”of Robert Santiago. They also Pictures España y Fortíssimo. Película Madre Cuba, de Salomón Shang, que también di- coproduced “The method” together with Alquimia “Reinas” feature film of Manuel Gómez, together with rigía las tres partes de Viaje de la luz, también del 2005. Cinema; and “El Aura” together with Patagonik Film Warner and Fortissimo. The movie “Mother Cuba” of Salomon Shang who also di- Group and Davis Films Prod. They also presented MAESTRANZA FILMS: 954210617 rected the three parts of “Travel of the Light” also in 2005. “Sisters” of Julia Solomonoff together with Patagonik, Film de Benito Zambrano Habana Blues, que obtuvo los pre- RECAMBIOS: 954271065 Cruz del Sur and Videofilmes. With Continental they mios Goya al Mejor Montaje y a la Mejor Música Original. Produjeron Recambios, de Manu Fernández. came in“Heroine” of Gerardo Herrero. They also par- Presented feature film “Habana Blues” that obtained They produced “Replacements” of Manu Fernández. ticipated in the production of “Only a kiss” of Ken a Goya Award for the best Assembly and the best RODAR Y RODAR CINE Y TV: 934155100 Loach, together with the british Sixteen Films, the ital- Original Music. Estrenaron la última película del tándem Alfonso Al- ian Bianca Films and the german EMC Asset. MANGA FILMS: 932384031 bacete y David Menkes, Entre vivir y soñar; y el film TRÁFICO DE IDEAS: 915227092 Coproducción Fin de Curso 2005, de Miguel Martí El habitante incierto de Guillem Morales. Produjeron la obra de Eugeni Bonet Tira tu reloj al agua Campoy, junto a Happyhour. They came in the last movie of the tandem Alfonso Produced the work of Eugeni Bonet “ Tthrows your Coproduction “End of Course 2005” next to Happyhour. Albacete and David Menkes “Between living and clock to the water”. MASSA D`OR: 933103510 dreamimg” and the film “The uncertain inhabitant” of TRES MARES: 963466292 Han producido para TV3 el tele film Maria y Assou de Silvia Guillem Morales. Produjo el film WC, dirigida por Enio Mejía. Quer, en coproducción con Valencia, Sevilla y Marruecos. SALABERRÍA: 917010230 Produced the movie WC, directed by Enio Mejia. They produced for TV3 the tele film “Maria y Assou” of Silvia Junto a Telechea Comunicación (Sateco), estrenaron TRIVISIÓN: 963466292 Quer, In coproduction with Valencia, Sevilla y Marruecos. 90 millas, de Francisco Rodríguez. Además de coproducir con Pérez Rosado PC Agua MEDIA PRO: 915120103 Next to Telechea (Sateco) they used for the first time con sal, estrenaban Aquitania, de Rafael Montesinos. Junto a Reposado PC, coprodujeron el último film de “90 miles”. Besides the coproduction with Perez Rosado “Water Fernando León de Aranoa, Princesas, que se llevó SALTO DE EJE: 934551623 with salt” they came in “Aquitania” tres Goyas.Con Bailando en la Luna produjeron Vo- Junto a Ignacio Bedeti Cinema y Videogenic Broad- TUSITALA: 915182294 lando voy, de Miguel Albaladejo. cast coprodujo La casa de mi abuela. Con la argentina Santiago Oves PC, presentaba la Together with Reposado PC coproduced last feature Next to Bedeti and Videogenic coproduced “My obra de éste Conversaciones con mamá y en copro- film of Fernando León de Aranoa “Princesses” that grandmother´s house”. ducción con Castelao estrenaron Tapas, de José Cor- won three Goya awards. SOGECINE: 917368309 bacho y Juan Cruz, que se llevaron dos premios Goya. MESSIDOR: 933236940 Coprodujeron la película Segundo Asalto, de Daniel With the argentinian S.Oves PC presented his work Coprodujo Hormigas en la boca, de Mariano Barro- Cebrián y Volando voy, de Miguel Albaladejo. “Conversation with mom” and in coporduction with so, con Drive Cine S.L. y ICAIC (Cuba) Coproduced the movie “Second Assault” and “Flying goes” Castelao came in “Tapas” that received two Goya award. Coproduced “Ants in the mouth” of Mariano Barroso TELESPAN: 915624532 VIRIATO FILMS: 915428696 with Drive Cine SL and ICAIC (Cuba) Junto a Estudios Picasso, coprodujeron El Calentito, de Estrenaron Cachimba, de Silvio Caiozzi, y Punto y MONORIA FILMS 915646922 Chus Gutiérrez, y Los dos lados de la cama, de Emilio Raya, de Elia Schneider. Largo Camarón, de Jaime Chavarri, que ha recibido Martínez Lázaro, en la que además participó Impala. Came in “Cachimba” of Silvio Caiozzi and “Punto y tres premios Goya: Next to Studies Picasso coproduced “El calentito” of Raya”of Elia Schneider Feature film “Camaron” that has received three Goya awards. Chus Gutiérrez and “The two sides of the bed” in WANDA VISION FILMS: 913528376 MONTENEGRO PROD.: 918158349 which also participated Impala. En coproducción con Transglobe Picture, presenta- Produjeron La piel de la Tierra, de Manuel Fernández García. TEPUY: 913517107 ron El nacimiento de una Produced “The skin of the Earth” TESELA PC: 913676776 pasión (orígenes del fútbol), de Jesús Sánchez Ro- MORENA FILMS: 917002780 En coproducción con La Zanfoña, presentaron “7 vír- meva. Estrenaron Reinas, film de Manuel Gómez., Película Iberia, de Carlos Saura, que recibió un Goya a genes” de Alberto Rodríguez que obtuvo un premio junto a Lucky Red y Fortíssimo. la Mejor Fotografía; y coproducieron junto a Films a con- Goya. Estrenaron también Elsa y Fred, de Marcos In coproduction with Transglobe presented “The birth trallum S.L. el film Fin de curso 2005, de Miguel Marti. Carnevale, y El viento, de Eduardo Mignogna, copro- of a passion (origins of the soccer) of J. Sánchez The film “Iberia” of Carlos Saura who received a ducida con la argentina Retratos. Romeva.Also feature film Reinas Goya award for the Best photography; and copro- In coproduction with The Zanfoña presented “7 vir- ZEBRA PC: 915423220 duced together with a Films a contrallum S.L. the film gins” that obtained a Goya.award They also came in Junto a Radical Art presentaban la obra de Liberto Fin de curso 2005 of Miguel Marti. “Elsa and Fred” and “The wind” coproduced with the Rabal Síndrome. Presentaron Oculto, en coproduc- NICKEL ODEÓN: 917818400 Argentinean Retratos. ción con Icónica. Ninette, la última película de José Luis Garci, que se TORNASOL FILMS: 915429564 Together with Radical Art presented the work of Lib- llevó el Goya a la Mejor Dirección Artística. Producían Maroa, de Solveig Hoogesteijn, y Perder es erto Rabal “Syndrome”. They presented “Hidden” in “Ninette”, last movie of Jose Luis Garci who won a cuestión de método, de Sergio Cabrera. Estrenaron – coproduction with Icónica. Goya award for the best Artistic Direction en coproducción con Ensueño- El penalti más largo ZEPPELINS INTEGRALS-ZIP FILMS: ORIA FILMS: 915401157 del mundo, de Roberto Santiago. Además, coproduje- 934410733 Con su producción Obaba, de Montxo Armendáriz, ron El método, junto a Alquimia Cinema, y El Aura, jun- Largometraje Joves, de Ramón Termens y Carles se llevaron el Goya al Mejor Sonido. to a Patagonik Film Group y Davis Films Prod. Además Torras. With their production “Obaba” won a Goya award for presentaron el film de Julia Solomonoff Hermanas, jun- Feature Film “Youngs” of Ramón Termens and the best Sound. to con Patagonik , Cruz del Sur Zona Audiovisual y Vi- Carles Torras. 19 Sala de máquinas

Presencia en CABSAT2006 Dubai JUST EDIT: LA AUTOMATIZACION TELEVISIVA QUE GANA MERCADOS

Just Edit, presenta en Cabsat 2006 que tiene lugar en Dubai, gran número de novedades en software de automatización para continuidad, producción de noticias y archivo televisivo. La firma española ofrece las siguientes innovaciones:

• Del ya conocido sistema de noticias Vsnews –que también se cono- ce como DVLince en tanto que OEM de Sony- se ofrece una versión XL, que edita en baja resolución para un número ilimitado de perio- distas. Asimismo el sistema sorprende por su versión que soprota el flujo de trabajo en MXF de los XDCAM (de alta y baja resolución) por medio del módulo vsnscenes.

• De su popular videoservidor de continuidad vsnmatic en HD y SD se presenta su versión 3.0 con prestaciones para integración con anun- cios interactivos MHP, importación y exportación de playlists (inclu- so guías EPG), planificación de emisión remota avanzada, integra- ción con terceros y GUI multi-idioma.

• También se ofrece una versión mejorada del ge- nerador de caracteres vsncg y el sistema de co- pia legal vsnlegalrec (en versión multincanal y di- versos formatos seleccio- nables como WM9 y MPEG-2 MP@ML para aplicaciones de monitori- zación.

• La solución de captura vsnautorec, configurable ahora hasta 2 canales por equipo incluye Vume- tros para medida de audio y previo de video en pantalla.

• El nuevo gestor de contenidos vsnnetsharer —más intuitivo y senci- llo de usar— se ha rediseñado para adaptarse al vsnscenes y al flu- jo XDCAM, permitiendo entre otras funciones el multiregistro de clips.

• Por último, destacaremos la presentación del sistema de continuidad y automatización “todo en uno” en formato MPEG2 a precio imbati- ble. El novedoso vsnA10P es un completo videoservidor con inges- ta, programación, playout, gráficos, control de VTR y matriz audio-vi- deo. El soft de automatizació está basado en el interfaz de los ya conocidos vsnmatic, vsnrecpro y vsncg/lg, potentes pero sencillos de utilizar.

20 HUEY DE PANTONE: CALIBRACION DE IMAGEN DIGITAL EN MONITORES

Pantone,líder mundial en co- lor en industrias del diseño, anunció una colaboración es- tratégica con GretagMac- beth, empresa tecnológica lí- der mundial en medición de color para colaborar en PIONEER crear productos que permitan el La primera pantalla de plasma control del color 1080p del mercado español tanto para gran público como Pioneer presentó en Barcelona a primeros de marzo, la prime- para profe- ra pantalla de plasma de 50’’ del mercado español que, con una sionales. resolución 1920x1080, dobla la actual calidad de imagen. La nue- va pantalla PDP-5000EX combina el mayor número de píxeles En esta línea de trabajo Pantone y GretagMacbeth anun- 1080i con un refresco de pantalla más rápido, consiguiendo imá- ciaron el lanzamiento de una familia de productos para genes más precisas y suaves. controlar el color en los monitores:huey, Eye-One Display LT y Eye-One Display 2. La pantalla “lista para HD” ofrece una experiencia única de vi- sionado, según pudo comprobarse en la presentación española. Posiblemente su mayor novedad sea su voluntad de lle- Según explicaron fuentes de Pioneer Europe “la pantalla de plas- gar a públicos muy masivos tanto por precio como por fa- ma de 1080p es un hito en nuestra trayectoria. Alcanzar los cilidad de uso. 1080p ha sido un objetivo para la empresa desde que empeza- mos a investigar y desarrollar la tecnología plasma en el año 91. En esta línea de colaboración Huey es el primer produc- Las tecnologías desarrolladas desde entonces nos han permiti- to presentado para resolver los problemas de imagen digi- do ser los primeros en comercializar una pantalla de plasma de tal en los monitores: Casi del tamaño de un pequeño bolí- 50’’ que dobla la actual resolución y densidad del pixelado”. grafo, el huey se coloca frente al LCD, portátil o visualizadores CRT y realiza la calibración del monitor, Además de reproducir señales a 1080p, la nueva pantalla puede ajustándose continuamente a los cambios de iluminación convertir otras fuentes optimizando los detalles de imagen HD, la pre- en la sala. cisión, el brillo y la claridad en imágenes con movimientos rápidos. La pantalla de plasma Pioneer Pure black vision 1080p acepta fuentes La comercialización española de esta gama de produc- de alta definición y definición convencional transformándolas auto- tos corre a cargo de Atlantic Devices. máticamente para proporcionar la máxima calidad de imagen. Info: www.atlanticdevices.com

21 Galería de servicios

Subastas y concursos

Cataluña. 8662. FONDOS DISCOGRÁFICA. Ofertas: Hasta el día en que se completen 15 primer día hábil siguiente. (DOGV núm. 5214 del Consorcio de Bibliotecas de Barcelona. naturales a contar desde el siguiente a la publi- 8-3-06)A CONTRATACIÓN, Expte. 20060011. Suminis- cación del anuncio en el BOP a las 15 horas. Ad. Nacional. 9383. CINTAS VÍDEO Y tro de fondos discográficos a las bibliotecas del Apertura: Día y hora a determinar. OTROS MATERIALES Consorcio de Bibliotecas de Barcelona. (BOP Barcelona núm. 50 del 28-2-06)VO Federación de Organismos de Radio y Te- Presupuesto: 103.43 € (17,209,970 Ptas.) Valencia. 9852. EQUIPAMIENTO AUDIOVI- levisión Autonómicos (FORTA) en Madrid. Pliegos: Dirección de Administración del Con- SUAL. Vaersa, Valenciana de Aprovecha- CONCURSO. Contratación del suministro de sorcio de Bibliotecas de Barcelona. La Rambla, miento Energético de Residuos, S.A. cintas de vídeo y petición de ofertas de otros ma- 88, 3ª planta. Barcelona, 08002. 93316242. CONCURSO, Expte: 7/2006, para el suministro teriales para sus organizaciones. Fax: 93 316 240. e instalación del equipamiento audiovisual necesario Pliegos: FORTA, C/ Boncángel, 26, 28028 Ofertas: Hasta el día en que se completen 15 para la exposición en el Centro de Información del Madrid. 914326900. naturales a contar desde el siguiente a la publi- Parque Natural del Prat de Cabanes (Castellón). Ofertas: Hasta las 14 horas del día 27-3-2006. cación del anuncio en el BOP a las 15 horas. Presupuesto: 65.00 € (10,814,676 Ptas.) (Diario «Cinco Días», del 6-3-06) Apertura: Día y hora a determinar. (BOP Barce- Pliegos: Rank Xerox CRI Mestalla, C/ Conven- lona núm. 50 del 28-2-06)VO to San Francisco, 4. 46002 Valencia. 8663. FONDOS CINEMATOGRÁFICOS. 963520318. Telefax: 96 352 02 85. y en Vaer- Alquiler equipos Consorcio de Bibliotecas de Barcelona. sa, Francisco Cubells, núm. 7. Valencia 46011. CONCURSO, Expte. 20060009 Suministro de 961971900. Fax: 961971783. ALL AUDIOVISUAL SERVICES los fondos cinematográficos en las bibiotecas Ofertas: 15 días naturales a contar desde el si- Phone/fax: 934 304 385 [email protected] del Consorcio de Bibliotecas de Barcelona. guiente en su publicación en el DOGV. Si éste www.webpersonal.net/savbarcelona Presupuesto: 137.93 € (22,949,455 Ptas.) fuera sábado o festivo el plazo finalizará al primer Córcega 78-80 entlo. 1º D-1 08029 Barcelona Pliegos: Dirección de Administración del Con- día hábil siguiente. sorcio de Bibliotecas de Barcelona. La Rambla, Apertura: A las 12 horas del tercer día siguiente 88, 3ª planta. Barcelona, 08002. al último de presentación de ofertas en Vaersa. Si Subastas 93316242. Fax: 93316240. éste fuera sábado o festivo, el acto se celebrará el

Gestoría Imagen personal

Mensajería

SERVICIO DE MENSAJERÍA

Diputación 225-08011 Barcelona Tel.: 93 451 05 33 e-mail: [email protected] Fax.: 93 454 89 43 Reparación equipos Alojamiento

Retiro Urbano Calle Pez, 19 28004 Madrid Tel: 915 314 744 22 Sala de máquinas

Natural Green Box: “SAM” EL HOMBRE escenografia DEL TIEMPO EN MMS virtual de SGO Sam, el hombre del tiempo virtual creado por Activa Multimedia, presenta un nuevo servicio de previsión meteorológica e información sobre el estado de la nieve en las SGO lanza el “Natural Gre- pistas de esquí a través de teléfono móvil. El servicio, que llega mediante un MMS, se en Box” que facilita la crea- compone de un vídeo con la previsión meteorológica de la estación de esquí solicitada ción de escenarios virtuales por el usuario e información sobre estado de la nieve, remontes y pistas abiertas. Sam sobretodo en televisiones lo- presenta la previsión en un ambiente de montaña y vestido de esquiador. El nuevo ser- cales y pequeñas producto- vicio está disponible en terminales Movistar. ras, que pueden introducir efectos espectaculares en sus realizaciones, desde el mismo ordenador con el que se llevan a cabo efectos es- peciales, titulación y chroma keyer. Los usuarios del nuevo equipo destacan especial- mente la facilidad de instala- ción y las posibilidades de ampliación y actualización del equipo. Todos los proce- sos internos se hacen sin aceleración de ningún hard- ware adicional al del propio ordenador.

CANON EMPRESA LIDER EN INNOVACION

Canon se sitúa en la se- gunda posición americana en cuanto a empresa innovado- ra por número de patentes tecnológicas desarrolladas. La firma presente en nume- rosos campos ha registrado en el pasado año 1828 pa- tentes en Estados Unidos, lo que refleja su compromiso con el desarrollo tecnológico y la innovación.

Asimismo Canon se en- cuentra entre las cincuenta empresas más adamiradas del mundo, según un estudio de la revista Fortune, que re- coge la opinión de 8500 eje- cutivos, directores empresa- riales y analistas de 351 empresas de 23 países. 23