''JIKA kita merancang maka ''DAN sesungguhnya perancangan itu hendaklah (kehidupan) negeri didukung oleh keupayaan sumber akhirat itu ialah manusia yang berkemahiran dan cekap supaya dengan itu kehidupan yang dapatlah kita memperolehi sebenar-benarnya, hasilnya dengan memuaskan''. kalaulah mereka - Titah Sempena Ulang Tahun Hari mengetahui''. Keputeraan Kebawah Duli Yang - Firman Allah Maha Mulia Paduka Seri Baginda Subhanahu Wata'ala Sultan dan Yang Di-Pertuan dalam Negara Brunei Darussalam Surah Al-'Ankabut, Ke-69 Tahun pada ayat 64. 30 Syawal 1436 Hijrah / 15 Ogos 2015 Masihi.

4.48 4.58 6.16 6.38 12.23 3.28 6.28 7.38 TAHUN 66 / BILANGAN 43 10 APRIL 2021 /1442 27 JABATANJABATAN PENERANGAN PENERANGAN EDISIEDISI SABTU SABTU / PERCUMA / PERCUMA Kebawah DYMM berkenan menerima mengadap

Berita Utama

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Setiausaha Negara Pertama dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Hal Ehwal Komanwel dan Hal Ehwal Pembangunan United Kingdom, The Right Honourable Dominic Raab MP, yang mengadakan Lawatan Kerja ke negara ini selama dua hari. United Kingdom, The Right Honourable hubungan yang sudah lama terjalin di Siaran Akhbar : Dominic Raab MP, yang mengadakan antara kedua-dua buah negara. Jabatan Perdana Menteri Lawatan Kerja ke negara ini selama dua Menyertai bersama The Right Foto : Mohamad Azmi Awang Damit hari. Honourable semasa Majlis Mengadap Semasa Majlis Mengadap tersebut, tersebut, Pesuruhjaya Tinggi United BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Kingdom ke Negara Brunei Darussalam, 8 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Tuan Yang Terutama John Virgoe; dan Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Negara Brunei Darussalam dan The Right Ketua Jabatan Asia Timur, London, Sarah Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Honourable Setiausaha Negara Pertama Catherine Cooke. PERUMAHAN Kampung Lugu Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Turut hadir ialah Menteri Hal Ehwal Fasa 2 bakal dibina Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Hal Ehwal Komanwel dan Hal Ehwal Luar Negeri II, Yang Berhormat Dato
K= ' Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Pembangunan United Kingdom berbincang Seri Setia Awang Haji Erywan bin petang tadi, berkenan menerima mengadap mengenai isu-isu kerjasama dua hala juga Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Setiausaha Negara Pertama dan Menteri serantau yang berkepentingan bersama Yusof. Hal Ehwal Luar Negeri, Hal Ehwal di antara Negara Brunei Darussalam Majlis Mengadap tersebut berlangsung di Komanwel dan Hal Ehwal Pembangunan dan United Kingdom. Ini mencerminkan Istana Nurul Iman. BERKENAN UTUS TAKZIAH BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Teramat Mulia Putera Philip, the Duke of Baginda Raja Isteri sangat menghargai April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Edinburgh pada Jumaat, 9 April 2021. persahabatan yang erat lagi mesra dengan Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Dalam titah perutusan berkenaan, DYTM Putera Philip dan baginda berdua KEUNIKAN Majlis Bebadak Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka akan sentiasa mengenang pertemuan dan Mandi serlahkan adat Brunei Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan perbualan dengan DYTM Putera Philip. Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DYTM Putera Philip akan sentiasa
K= % Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda dikenang melalui kerjanya yang banyak Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha menyentuh kehidupan, khususnya the Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak serta ahli kerabat diraja, kerajaan dan Duke of Edinburgh's International Award Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran rakyat Negara Brunei Darussalam yang memberi dorongan kepada banyak Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed menzahirkan rasa simpati yang amat golongan belia di merata dunia termasuk Maklumat setakat 9 APRIL 2021, 12.00 tengah hari Alam serta ahli kerabat diraja dan juga mendalam berikutan kemangkatan Duli Negara Brunei Darussalam. kerajaan serta rakyat Negara Brunei Yang Teramat Mulia Putera Philip, the Duke Bagi mengakhiri perutusan berkenaan, 219 116,596 Darussalam telah berkenan menghantar of Edinburgh. sekali lagi Kebawah DYMM dan Kebawah Maklumat setakat 29 JANUARI 2021, 12.00 tengah hari titah-titah perutusan takziah kepada Baginda masih ingat pertemuan terakhir DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka dengan DYTM Putera Philip semasa Majlis juga ahli kerabat diraja, kerajaan dan rakyat 3 16,432180 Seri Baginda Queen Elizabeth II, Queen of Persantapan Tengah Hari Diraja Jubilee Negara Brunei Darussalam menzahirkan The United Kingdom of Great Britain and Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka takziah yang amat mendalam kepada 3 Northern Ireland dan kepada Perdana Seri Baginda Queen Elizabeth II di Windsor Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda 170 Menteri United Kingdom, Tuan Yang Castle pada tahun 2012, di mana Kebawah Queen Elizabeth II dan seluruh ahli kerabat 206 10 Terutama The Rt. Hon. Boris Johnson MP, Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah diraja dalam tempoh kehilangan besar dan berikutan dengan kemangkatan Duli Yang Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri berkabung ini.

E-melE-mel: : [email protected]@information.gov.bn Hotline Hotline: : 2382891 2382891 / / 2383400 2383400 Smb. Smb: : 217 217 Faksimile Faksimile: : 2381004 2381004 Layari Laman WebWeb: : www.pelitabrunei.gov.bnwww.pelitabrunei.gov.bn NASIONAL HARI ISNIN 14 APRIL 2017 2 HARI SABTUHALUAN 10 APRIL 2021 HASRAT NEGARA Hubungan yang luhur kedua-dua buah negara

NEGARA Brunei Darussalam (NBD) dan Malaysia terus menikmati hubungan dua hala di pelbagai bidang. MENERUSI penandatanganan serta kesepakatan yang dicapai akan memperkukuhkan lagi kerjasama sedia ada. IA juga boleh menjadi pemudah cara bagi mempercepatkan pemulihan ekonomi pasca wabak Koronavirus. SEBAGAI Pengerusi ASEAN, Brunei akan menumpukan perhatian dan usaha ke arah membaik pulih keadaan serantau dan memastikan pencapaian visi ASEAN 2025. Assalamu'alaikum Warahmatullahi sebagai protokol pencegahan, Negara Wabarakatuh Brunei Darussalam dan Malaysia juga dilihat Bismillaahir Rahmaanir Raheem sebagai tidak mengabaikan 'Vaksin Alhamdulillahi Rabbil 'Alameen, Ketuhanan', iaitu berzikir dan berdoa kepada Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa Allah untuk mendapatkan kebebasan Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu' segera daripada ancaman wabak ini. Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen, Inilah kelebihan atau uniknya negara Sayyidina Muhammaddin, Wa'alaa dan rakyat kita dalam menghadapi dan Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du. menangani musibah yang menggerunkan itu. ANG Amat Berhormat Tan Sri Yang Amat berhormat Tan Sri, Muhyiddin Yassin, Perdana Menteri Beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu YMalaysia, Yang Amat Berbahagia Wata'ala kerana kedua buah negara kita Puan Sri Noorainee Abdul Rahman dan terus bekerjasama saling membantu dalam para hadirin. membendung wabak Koronavirus. Beta dan Duli Raja Isteri Pengiran Anak Beta sangat menghargai keputusan Hajah Saleha dengan amat sukacita Kerajaan Tan Sri dalam membenarkan rakyat mengalu-alukan Yang Amat Berhormat Tan Brunei untuk membuat persinggahan melalui Sri dan Yang Amat Berbahagia Puan Sri serta Malaysia serta juga bantuan yang telah rombongan ke Negara Brunei Darussalam. diberikan untuk membawa balik rakyat Walaupun kita masih melaksanakan dan penduduk Brunei Darussalam yang normal baharu akibat wabak Koronavirus, terkandas di luar negara. namun dengan ketentuan Allah jua, Yang Ini adalah mencerminkan kesefahaman Amat Berhormat Tan Sri selaku Perdana mendalam, hasil dari hubungan Menteri Malaysia, telah dapat melakukan persahabatan yang bercirikan persamaan lawatan pertama ke Negara Brunei budaya, bahasa dan ugama. TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Darussalam. Beta percaya, hubungan yang luhur Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Brunei dan Malaysia, sebagaimana juga ini, akan lebih dikukuhkan lagi oleh Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Majlis Santap negara-negara lain, masih saja di tahap faktor-faktor 'kekerabatan' kerabat diraja Rasmi sempena Lawatan Rasmi Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Tan berhati-hati dan berjaga-jaga menghadapi dan persahabatan di antara kerajaan dan Sri Muhyiddin Yassin dan Perundingan Tahunan Ketua-Ketua Kerajaan Kali Ke-23 pada rakyat kedua buah negara. Isnin, 22 Syaaban 1442 Hijrah bersamaan 5 April 2021 Masihi di Istana Nurul Iman. gelombang wabak yang mencemaskan ini. Di samping mematuhi SOP biasa Ke muka 7

10 APRIL 2021 SETIAP INDIVIDU BERHAK MENERIMA APRIL SYAABAN PERKHIDMATAN KESIHATAN 10 5)*67 27 4.48 4.58 6.16 6.38 12.23 3.28 6.28 7.38 ARI Kesihatan Sedunia yang disambut pada 7 April di seluruh dunia pada tahun ini membawa tema 'Membangun Dunia Yang Lebih Adil dan Sihat' yang bertujuan untuk 11 )0), 28 4.47 4.57 6.15 6.38 12.22 3.29 6.28 7.37 H membanteras ketidaksamaan kesihatan secara global dan menyatukan semua untuk membangun dunia yang lebih adil dan sihat. 12 15 1 29 4.47 4.57 6.15 6.37 12.22 3.29 6.27 7.37 Dalam hal ini, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) yang ditubuhkan pada 1948 tersebut adalah komited untuk memastikan setiap individu di mana sahaja dapat mewujudkan hak untuk mendapatkan kesihatan yang baik melalui konsep Liputan Kesihatan Sejagat dan seterusnya 13 5- )5) 1 RAMADAN 4.46 4.56 6.14 6.37 12.22 3.30 6.27 7.37 menggalakkan dan mempromosi tindakan-tindakan yang boleh diambil oleh semua pihak seluruh 4)*7 2 4.46 4.56 6.14 6.36 12.22 3.30 6.27 7.37 dunia bagi menyumbang ke arah merealisasikan Konsep Liputan Kesihatan Sejagat secara global. 14 Liputan Kesihatan Sejagat atau Universal Health Coverage bermaksud semua lapisan masyarakat 3 4.45 4.55 6.14 6.36 12.21 3.30 6.27 7.37 yang memerlukan mempunyai akses yang sama untuk mendapatkan perkhidmatan kesihatan yang 15 0)15 berkualiti pada bila-bila masa dan di mana sahaja tanpa dibebani dengan isu kewangan. Perkara tersebut antara yang dinyatakan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia 16 7))6 4 4.45 4.55 6.13 6.36 12.21 3.31 6.27 7.37 Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar dalam perutusan sempena Sambutan Hari Kesihatan Dunia baru-baru ini. Jelas Yang Berhormat, kesihatan adalah hak asasi setiap individu dan setiap individu berhak untuk menerima maklumat dan perkhidmatan yang mereka perlukan bagi memastikan kesihatan diri dan ahli keluarga mereka sentiasa terjaga. Oleh itu, sekurang-kurangnya separuh daripada penduduk dunia tidak menerima perkhidmatan kesihatan yang mereka perlukan dan kira-kira 100 juta penduduk dunia menjalani kehidupan dalam kemiskinan setiap tahun kerana terpaksa mengeluarkan perbelanjaan sendiri bagi kesihatan 5)*67 )0), 15 1 mereka. Di Negara Brunei Darussalam semua rakyat dan penduduknya menerima Liputan Kesihatan Sejagat daripada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Kesihatan dengan penyediaan perkhidmatan kesihatan yang mudah diakses dan diperoleh di keempat daerah yang termasuk penyediaan 14 buah pusat kesihatan yang komprehensif, empat buah klinik kesihatan, dua perkhidmatan perubatan udara dan tiga klinik bergerak. Pusat-pusat kesihatan yang disediakan di peringkat masyarakat adalah komprehensif dan selaras dengan konsep One-Stop Health Centre yang menyediakan perkhidmatan penjagaan kesihatan asasi yang bertumpu di bawah satu bumbung, dengan tujuan untuk meningkatkan kualiti serta efisiensi dengan menyediakan persekitaran yang lebih selesa dan kondusif berdekatan dengan masyarakat. Penjagaan Kesihatan Asasi mempunyai peranan yang sangat penting dalam liputan kesihatan sejagat dan juga dalam penjagaan kesihatan secara menyeluruh atau holistik kerana Penjagaan Kesihatan Asasi merangkumi keperluan kesihatan seseorang individu bagi sepanjang hayat iaitu dari sebelum kelahiran lagi, semasa kecil, sesudah dewasa dan sehinggalah ke hujung hayat. Oleh itu, setiap insan di negara ini hendaklah menitikberatkan perihal kesihatan masing-masing dan memanfaatkan setiap kemudahan yang disediakan oleh pihak kerajaan dengan sebaiknya. Di samping itu, para profesional dan pekerja kesihatan turut sama memainkan peranan penting bagi sama-sama mendidik masyarakat atau pesakit tentang cara penjagaan kesihatan mereka. Dalam hal ini, segenap lapisan masyarakat sudah setentunya menerima perkhidmatan kesihatan yang berkualiti dan menyeluruh selaras dengan visi Kementerian Kesihatan, 'Bersama Ke Arah Warga Sihat' dan juga menanai Wawasan Brunei 2035, iaitu 'Pencapaian Kualiti Hidup Penduduk Yang Tinggi'. - Ketua Penyuntingan (Rd) HARI SABTU 10 APRIL 2021 3

dan Perdana Menteri Demokratik Republik Timor-Leste, Tuan Yang Terutama Taur Matan Ruak, Titah perutusan takziah Kerajaan dan Rakyat Demokratik Republik Timor-Leste, berikutan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato dengan kejadian banjir kilat dan April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Laila Utama Joko Widodo dan juga tanah runtuh akibat dari Taufan Seroja Paduka Seri Baginda Sultan Haji Brunei Darussalam telah berkenan kepada Presiden Demokratik Republik yang berlaku, baru-baru ini, yang Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah menghantar titah-titah perutusan Timor-Leste, Tuan Yang Terutama mengakibatkan kehilangan nyawa ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali takziah kepada Presiden Republik Presiden Francisco Guterres Lu-Olo; dan kerosakan harta benda.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji BERKENAN HANTAR Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, PERUTUSAN TAHNIAH Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Tuan Yang Terutama Nguyen Xuan Phuc, berikutan dengan pelantikannya sebagai Presiden Republik Sosialis Viet Nam dan juga kepada Tuan Yang Terutama Pham Minh Chinh, berikutan dengan pelantikannya sebagai Perdana Menteri Republik Sosialis Viet Nam.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Tuan Yang Terutama Nguyen Xuan Phuc dan Tuan Yang Terutama Pham Minh Chinh. 19 anak yatim terima sumbangan Lantikan YDP Adat Istiadat Negara baharu BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 April. - Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dengan ini dimaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titah perintah bagi Yang Amat Mulia Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris bin Pengiran Maharaja Lela Pengiran Muda Abdul Kahar dilantik menjadi Yang Di-Pertua (YDP) Adat Istiadat Negara, mulai Jumaat, 9 April 2021 bagi menggantikan Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua selaku Penaung Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Kilanas Bakar yang tidak lagi memegang jawatan YDP Adat Istiadat Negara (tiga, kanan) hadir pada Majlis Membaca Tahlil dan Doa Arwah Sekampung, yang diadakan di Masjid Kampung Kilanas, mulai dari tarikh yang sama. KM12 Jalan Tutong. Hadir pada majlis tersebut, seterusnya membaca Surah Yaa menyambut bulan Ramadan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Menteri Pertahanan Kedua, Yang Siin dan Doa Tahlil beramai-ramai Mubarak dan mendoakan Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Berhormat Pehin Datu Lailaraja serta Doa Arwah Sekampung yang arwah-arwah yang telah kembali Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri diketuai oleh Imam Masjid, Awang ke rahmatullah khususnya KILANAS, Jumaat, 9 April. - Ahli Tahlil dan Doa Arwah Sekampung Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Mohd Redzuan bin Haji Marzuki. penduduk Kampung Kilanas dan Jawatankuasa Takmir Masjid yang diselajurkan dengan Yussof selaku Penaung Ahli Sejurus menunaikan umat Islam amnya. Kampung Kilanas malam tadi penyampaian derma untuk Jawatankuasa Takmir Masjid Sembahyang Fardu Isyak Pada tahun ini jumlah jemaah mengelolakan Majlis Membaca anak-anak yatim. Kampung Kilanas. Berjemaah, acara diteruskan dan penduduk sekitar masjid Majlis yang berlangsung di dengan penyampaian derma Kampung Kilanas yang ikut serta Masjid Kampung Kilanas, KM12 kepada seramai 19 orang dalam sama-sama menghulurkan Jalan Tutong, di sini, didahului anak-anak yatim di Kampung bantuan dan sokongan secara dengan Sembahyang Fardu Kilanas, disempurnakan oleh sukarela dari Ahli Jawatankuasa Maghrib Berjemaah yang Yang Berhormat Menteri Takmir, Penduduk Kampung diimamkan oleh Imam Masjid Pertahanan Kedua. dan orang ramai sangatlah berkenaan, Awang Muhd Fahmie Sumbangan derma berupa wang membanggakan demi untuk bin Haji Metussin. tunai merupakan hasil dari Tabung mengadakan majlis ini. Bacaan Surah Al-Fatihah Derma Khas Anak-Anak Yatim bagi Majlis ini juga adalah salah satu dipimpin oleh Yang Berhormat Kampung Kilanas dari Masjid aktiviti yang boleh mengimarahkan Menteri Pertahanan Kedua dan Kampung Kilanas dan sumbangan Masjid di mana perhubungan Ahli penduduk penduduk Kampung Jawatankuasa Takmir dan Jemaah kilanas. Masjid yang lain boleh dieratkan Bagi memberkati majlis, bacaan dengan kerjasama di dalam Doa Selamat dipimpin oleh Awang hubungan antara mereka. Muhd. Fahmie. Turut hadir ialah Tujuan utama majlis ini adalah Penasihat-penasihat serta Ahli untuk menjalankan aktiviti tahunan Jawatankuasa Takmir Masjid mana Ahli Jawatankuasa Takmir Kampung Kilanas dan para YANG Berhormat Menteri Masjid telah sepakat dan jemputan khas, anak-anak yatim Pertahanan Kedua semasa bersetuju mengadakannya dan penjaga mereka serta jemaah menyampaikan derma kepada anak kira-kira beberapa hari lagi umat masjid, penduduk Kampung yatim berkenaan. Islam di Negara Brunei Darussalam Kilanas dan sekitarnya. 4 HARI SABTU 10 APRIL 2021 AGAMA Majlis Pelancaran Memulakan Bacaan Ayat-ayat Suci Al-Quran Majlis Khatam Al-Quran 75 Kali Khatam

Daerah Brunei dan Muara

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Memulakan Bacaan Ayat-ayat Suci Khamis, 8 April. - Majlis Pelancaran Al-Quran 75 Kali Khatam tersebut Memulakan Bacaan Ayat-ayat Suci diadakan di Jame' 'Asr Hassanil Al-Quran Majlis Khatam Al-Quran Bolkiah, Kampung Kiarong. 75 Kali Khatam Ahli-ahli Majlis Hadir selaku tetamu-tetamu Perundingan Mukim dan Kampung, kehormat pada majlis tersebut, Penuntut-penuntut Sekolah dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Institusi-institusi Pengajian Tinggi Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seluruh Negara sempena Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Sambutan Perayaan Ulang Tahun Awang Abu Bakar bin Haji Apong Hari Keputeraan Kebawah Duli selaku Pengerusi Jawatankuasa Yang Maha Mulia Paduka Seri Kebangsaan Sambutan Perayaan Baginda Sultan dan Yang Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Di-Pertuan Negara Brunei Duli Yang Maha Mulia Paduka YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri selaku Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Darussalam Yang Ke-75 bagi Seri Baginda Sultan dan Yang Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Tahun 2021 diadakan hari ini, Di-Pertuan Negara Brunei Brunei Darussalam Yang Ke-75 bagi Tahun 2021 (depan, tengah); Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama (depan, bermula selepas Sembahyang Darussalam Yang Ke-75 bagi dua dari kiri); dan Yang Berhormat Menteri Pendidikan (depan, dua dari kanan) pada Majlis Pelancaran Memulakan Fardu Asar Berjemaah, di Tahun 2021; Menteri Hal Ehwal Bacaan Ayat-ayat Suci Al-Quran Majlis Khatam Al-Quran 75 Kali Khatam Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan masjid-masjid terpilih, di setiap Ugama, Yang Berhormat Pehin Kampung, Penuntut-penuntut Sekolah dan Institusi-institusi Pengajian Tinggi Seluruh Negara sempena Sambutan daerah. Udana Khatib Dato Paduka Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Bagi Daerah Brunei dan Seri Setia Ustaz Haji Awang Brunei Darussalam Yang Ke-75 bagi Tahun 2021, di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong. Muara (DBM), Majlis Pelancaran Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman; Kementerian Hal Ehwal Ugama pembacaan ayat-ayat suci dan Menteri Pendidikan, Yang (KHEU), Kementerian Pendidikan; Al-Quran adalah, terdiri daripada Berhormat Dato Seri Setia Awang Penghulu-penghulu Mukim; Ahli-ahli MPMK, mengikut Kategori Haji Hamzah bin Haji Sulaiman. Ketua-ketua Kampung; Ahli-ahli Dewasa Lelaki; Dewasa Wanita; Turut hadir, Yang Berhormat Majlis Perundingan Mukim Belia dan Beliawanis (berumur 13 Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara; dan Kampung (MPMK); juga hingga 20 tahun) yang terpilih juga Setiausaha-setiausaha Tetap, Pegawai-pegawai dan kakitangan mewakili mukim dan kampung, Kementerian Hal Ehwal Dalam Jabatan DBM. termasuk Penuntut-penuntut Negeri (KHEDN) dan Kementerian Majlis dimulakan dengan Bacaan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Pendidikan; Pegawai DBM; Surah Al-Fatihah beramai-ramai, Hassanal Bolkiah, Sekolah Arab Ketua-ketua Jabatan dan dipimpin oleh tetamu-tetamu dan Skim Tilawah Al-Quran Pegawai-Pegawai Kanan KHEDN, kehormat, seterusnya pembacaan Remaja; juga Kanak-kanak Lelaki ayat-ayat suci Al-Quran, bermula dan Perempuan, berumur 12 dari Juz Pertama dimulakan. tahun ke bawah yang Majlis diakhiri dengan bacaan mewakili Sekolah-sekolah Arab, Doa Selamat oleh Pegawai Hal Sekolah-sekolah Ugama dan Skim Ehwal Masjid, Jame' 'Asr Hassanil Khatam Al-Quran, di bawah umur Bolkiah, Pengiran Ahmad Faris 10 tahun; dan penuntut-penuntut ANTARA yang menyertai Majlis Ramadhani bin Pengiran Haji sekolah, di bawah Kementerian Khatam Al-Quran 75 Kali Khatam Sellahhuddin. Pendidikan juga Institusi-institusi tersebut. Peserta-peserta bagi Pengajian Tinggi. Daerah Temburong

Bagi Daerah Temburong, majlis berkenaan diadakan di Masjid Berita dan Foto : Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar, dihadiri oleh Setiausaha Turut hadir, Timbalan Setiausaha Ketua-ketua Kampung; Ahli-ahli Tetap Kementerian Hal Ehwal Tetap di Kementerian Hal Ehwal MPMK; Pegawai-pegawai dan Ugama (KHEU), Awang Haji Dalam Negeri (KHEDN); Kakitangan Jabatan Daerah Mohammad Rosli bin Haji Ibrahim. Pemangku Pegawai Daerah Temburong; ketua-ketua Majlis dimulakan dengan bacaan Temburong; Pegawai-pegawai cawangan jabatan-jabatan Surah Al-Fatihah beramai-ramai, Kanan daripada KHEDN, KHEU kerajaan Daerah Temburong; dipimpin oleh tetamu kehormat, dan Kementerian Pendidikan; Pegawai-pegawai Ugama; seterusnya pembacaan ayat-ayat Pemangku Ketua Pegawai Bilal-bilal; Ahli-ahli Takmir suci Al-Quran, bermula dari Juz Ugama Daerah Temburong; Masjid; dan anak-anak buah Pertama dan diakhiri dengan Penghulu-penghulu Mukim; kampung. bacaan Doa Selamat. Peserta-peserta bagi pembacaan ayat-ayat suci Al-Quran, terdiri daripada Ahli-ahli MPMK, di keempat-empat daerah seluruh negara, mengikut Kategori Dewasa Lelaki; Dewasa Wanita; SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (dua, kiri) pada Majlis Belia dan Beliawanis (berumur 13 Pelancaran Memulakan Bacaan Ayat-ayat Suci Al-Quran Majlis Khatam tahun hingga 20 tahun) yang Al-Quran 75 Kali Khatam Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, terpilih dan mewakili mukim Penuntut-penuntut Sekolah dan Institusi-institusi Pengajian Tinggi Seluruh Negara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah dan kampung, termasuk Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Penuntut-penuntut Institut Tahfiz Brunei Darussalam Yang Ke-75 bagi Tahun 2021, di Masjid Utama Mohammad Al-Quran Sultan Haji Hassanal Salleh, Pekan Bangar. Bolkiah, Sekolah Arab dan Skim Tilawah Al-Quran remaja; dan TEMBURONG, Khamis, 8 April. - sempena Sambutan Perayaan kanak-kanak lelaki dan perempuan Majlis Pelancaran Memulakan Ulang Tahun Hari Keputeraan yang berumur 12 tahun ke bawah Bacaan Ayat-ayat Suci Al-Quran Kebawah Duli Yang Maha Mulia mewakili Sekolah-sekolah Arab, Majlis Khatam Al-Quran 75 Paduka Seri Baginda Sultan dan Sekolah-sekolah Ugama dan Skim Kali Khatam Ahli-ahli Majlis Yang Di-Pertuan Negara Brunei Khatam Al-Quran di bawah umur Perundingan Mukim dan Kampung Darussalam Yang Ke-75 bagi 10 tahun; juga penuntut-penuntut (MPMK), Penuntut-penuntut Tahun 2021, diadakan serentak sekolah di bawah Kementerian Sekolah dan Institusi-institusi di keempat-empat daerah, di Pendidikan dan Institusi-institusi Pengajian Tinggi Seluruh Negara masjid-masjid terpilih. Pengajian Tinggi. ANTARA yang menyertai Majlis Khatam Al-Quran 75 Kali Khatam berkenaan. AGAMA HARI SABTU 10 APRIL 2021 5 Majlis Pelancaran Memulakan Bacaan Ayat-ayat Suci Al-Quran Majlis Khatam Al-Quran 75 Kali Khatam

Daerah Belait

Estet), Kementerian Kebudayaan Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed Belia dan Sukan (KKBS), Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud. (MPMK), Penuntut-penuntut tahun ke bawah Turut hadir, Yang Berhormat Sekolah dan Institusi-institusi mewakili Sekolah-sekolah Arab, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara Pengajian Tinggi Seluruh Negara Sekolah-sekolah Ugama dan Skim bagi Daerah Belait, Pemangku sempena Sambutan Perayaan Khatam Al-Quran di bawah umur Timbalan Setiausaha Tetap, Ulang Tahun Hari Keputeraan 10 tahun; juga penuntut-penuntut Kementerian Hal Ehwal Dalam Kebawah Duli Yang Maha Mulia sekolah di bawah Kementerian Negeri (KHEDN); Pemangku Paduka Seri Baginda Sultan dan Pendidikan dan Institusi-institusi Pegawai Daerah Belait; Ketua Yang Di-Pertuan Negara Brunei Pengajian Tinggi, Daerah Belait. Pegawai Ugama Daerah Belait; Darussalam Yang Ke-75 bagi Majlis dimulakan dengan Bacaan Ketua-ketua Jabatan; dan Tahun 2021 bagi Daerah Belait, Surah Al-Fatihah beramai-ramai, Pegawai-pegawai Kanan KHEDN, bermula di Masjid Mohamad dipimpin oleh tetamu-tetamu Kementerian Hal Ehwal Ugama SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran, Kewangan dan Estet), Kementerian Jamalul Alam, Kuala Belait. kehormat, seterusnya pembacaan dan Kementerian Pendidikan; Kebudayaan Belia dan Sukan (tengah) pada Majlis Pelancaran Memulakan Majlis yang berlangsung ayat-ayat suci Al-Quran, bermula Penghulu-penghulu Mukim; Bacaan Ayat-ayat Suci Al-Quran Majlis Khatam Al-Quran 75 Kali selepas Sembahyang Fardu dari Juz Pertama, dimulakan dan Ketua-ketua Kampung; Ahli-ahli Khatam Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, Penuntut- penuntut Sekolah dan Institusi-institusi Pengajian Tinggi Seluruh Negara Asar Berjemaah tersebut, disertai diakhiri dengan bacaan Doa MPMK; Pegawai-pegawai dan sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli oleh peserta-peserta pembaca Selamat. Kakitangan Jabatan Daerah Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara ayat-ayat suci Al-Quran, terdiri Hadir selaku tetamu Belait; Pegawai-pegawai Ugama; Brunei Darussalam Yang Ke-75 bagi Tahun 2021, di Masjid Mohamad daripada Ahli-ahli MPMK, di kehormat, Setiausaha Tetap Bilal-bilal; Ahli-ahli Takmir Masjid; Jamalul Alam, Kuala Belait. keempat-empat daerah seluruh (Pentadbiran, Kewangan dan dan anak-anak buah kampung. negara, mengikut Kategori Dewasa KUALA BELAIT, Khamis, 8 April. - Majlis Khatam Al-Quran 75 Lelaki; Dewasa Wanita; Belia dan Majlis Pelancaran Memulakan Kali Khatam Ahli-ahli Majlis Beliawanis (berumur 13 tahun Bacaan Ayat-ayat Suci Al-Quran Perundingan Mukim dan Kampung hingga 20 tahun) yang terpilih dan mewakili mukim dan kampung, termasuk Penuntut-penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Sekolah Arab dan Skim Tilawah Al-Quran remaja; dan kanak-kanak lelaki dan perempuan yang berumur 12

PARA peserta pada Majlis Khatam Al-Quran 75 Kali Khatam tersebut (kiri dan kanan). Daerah Tutong

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi (depan, TUTONG, Khamis, 8 April. - Majlis empat dari kiri) pada Majlis Pelancaran Memulakan Bacaan Ayat-ayat Suci Pelancaran Memulakan Bacaan Al-Quran Majlis Khatam Al-Quran 75 Kali Khatam Ahli-ahli Majlis Perundingan Ayat-ayat Suci Al-Quran Majlis Mukim dan Kampung, Penuntut-penuntut Sekolah dan Institusi-institusi Khatam Al-Quran 75 Kali Khatam Pengajian Tinggi Seluruh Negara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang bagi Ahli-ahli Majlis Perundingan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-75 bagi Tahun 2021, di Masjid Mukim dan Kampung, Rancangan Perumahan Negara Bukit Beruang, Tutong. Penuntut-penuntut Sekolah dan Institusi-institusi Pengajian Masjid Rancangan Perumahan Pendidikan, Penghulu-penghulu Tinggi Seluruh Negara sempena Negara Bukit Beruang, Tutong. Mukim, Ketua-ketua Kampung, Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hadir selaku tetamu kehormat Ahli-ahli Majlis Perundingan Hari Keputeraan Kebawah Duli pada majlis tersebut, Setiausaha Mukim dan Kampung serta Yang Maha Mulia Paduka Seri Tetap, Kementerian Pengangkutan pegawai-pegawai dan kakitangan Baginda Sultan dan Yang dan Infokomunikasi, Awang Haji Jabatan Daerah Tutong, Di-Pertuan Negara Brunei Mohammad Nazri bin Haji Pegawai-pegawai Ugama dan Darussalam Yang Ke-75 bagi Mohammad Yusof. Ahli-ahli Takmir Masjid. Tahun 2021 diadakan selepas Turut hadir, Ahli-ahli Majlis Majlis dimulakan dengan bacaan Sembahyang Fardu Asar Mesyuarat Negara, Pemangku Surah Al-Fatihah beramai-ramai Berjemaah, bertempat di Pegawai Daerah Tutong, Ketua yang dipimpin oleh tetamu masjid-masjid terpilih di setiap Pegawai Ugama Daerah Tutong, kehormat dan seterusnya daerah. Ketua-ketua Jabatan dan pembacaan ayat-ayat suci Bagi Daerah Tutong, Majlis Pegawai-pegawai Kanan dari Al-Quran bermula dari juz Pelancaran Memulakan Bacaan Kementerian Hal Ehwal Dalam pertama. PESERTA-peserta yang menyertai Majlis Khatam Al-Quran 75 Kali Khatam Ayat-Ayat Suci Al-Quran 75 Kali Negeri, Kementerian Hal Ehwal Majlis diakhiri dengan bacaan berkenaan (atas dan atas kanan). Khatam tersebut diadakan di Ugama dan Kementerian Doa Selamat. 6 HARI SABTU 10 APRIL 2021 NASIONAL KHEU ADAKAN MAJLIS TAHLIL

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama (depan, tengah) semasa mengetuai Majlis Tahlil yang dikhususkan buat ayahanda dan bonda juga anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibni Al-Marhum Sultan Muhammad Jamalul Alam, Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit binti Al-Marhum Pengiran Bendahara Pengiran Anak Abdul Rahman dan Al-Marhum Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim (atas), sementara gambar kanan, antara yang menyertai majlis tersebut. Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Berhormat Pehin Udana Khatib COVID-19 : 3 kes import Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, Al-Marhum Sultan Muhammad Pengarah Dato Paduka Haji baharu disahkan 7 April. - Kementerian Hal Ehwal Jamalul Alam, Al-Marhumah Awang Othman. Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan Ugama (KHEU), mengadakan Duli Raja Isteri Pengiran Anak Turut hadir, Timbalan Menteri Infografik : Bahagian Pelita Brunei Majlis Tahlil yang dikhususkan Damit binti Al-Marhum Pengiran Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia buat ayahanda dan bonda juga Bendahara Pengiran Anak Pengiran Dato Seri Paduka Haji BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 April. - Kementerian Kesihatan anakanda Kebawah Duli Yang Abdul Rahman dan Al-Marhum Bahrom bin Pengiran Haji Bahar memaklumkan kepada orang ramai bahawa tiga kes import baharu Maha Mulia Paduka Seri Baginda Duli Yang Teramat Mulia Paduka dan Setiausaha Tetap KHEU, disahkan setakat 12.00 tengah hari ini, menjadikan jumlah keseluruhan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Seri Pengiran Muda Haji 'Abdul Awang Haji Mohammad Rosli bin kes COVID-19 di Negara Brunei Darussalam (NBD) adalah seramai Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan 'Azim. Haji Ibrahim. Bacaan Surah Yaa 219 orang. dan Yang Di-Pertuan Negara Majlis berlangsung di Dewan Siin, Tahlil dan Doa Arwah dipimpin Kes 217 ialah seorang kanak-kanak lelaki berumur 13 tahun yang tiba ke negara ini dari United Kingdom. Penyiasatan dan pengesanan Brunei Darussalam, Al-Marhum Multaqa, Bangunan Tambahan, oleh Penguasa Masjid Omar ‘Ali kontak telah mendapati dua kontak terdekat bagi kes ini di mana Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien KHEU, Jalan Dewan Majlis, di sini. Saifuddien, Awang Zulkifli bin Haji kedua-dua mereka telah diarahkan untuk menjalani ujian virus Sa'adul Khairi Waddien ibni Hadir pada majlis tersebut ialah Murat. SARS-CoV-2. Kes 218 ialah seorang lelaki berumur 47 tahun dari Mesir manakala Kes 219 ialah seorang lelaki berumur 55 dari Eropah di mana kedua-duanya tiba ke negara ini melalui Kuala Lumpur pada 26 Mac 2021. Meraikan kepulangan Penyiasatan dan pengesanan kontak mengesahkan tidak ada kontak terdekat bagi kes-kes ini memandangkan mereka telah dikuarantin sebaik sahaja tiba ke negara ini dan keseluruhan pengendalian 2 pegawai sertai IDB VMAT perjalanan semasa ketibaan dan pengasingan diri mereka telah mengikut Standard Operating Procedure (SOP) yang sedia ada. Melalui Siaran Akhbar mengenai Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di NBD, Kementerian Kesihatan juga memaklumkan bahawa setakat ini, NBD mencatatkan 338 hari kes sifar, iaitu bagi kes terakhir jangkitan tempatan COVID-19 sejak laporan terakhir dicatatkan pada 6 Mei 2020. Dalam pada itu, setakat ini, sebanyak 78 kes import dicatatkan, iaitu sejak kes terakhir jangkitan tempatan berkenaan dilaporkan. Menurut Kementerian Kesihatan lagi, 10 kes aktif masih menjalani rawatan di Pusat Pengasingan Kebangsaan dan kesemua kes yang sedang dirawat di pusat pengasingan tersebut adalah dalam keadaan yang baik serta alhamdulillah, empat kes aktif telah disahkan sembuh menjadikan jumlah keseluruhan kes yang sembuh setakat ini seramai 206 orang. Kementerian Kesihatan turut memaklumkan mengenai Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di NBD, di mana seramai 457 orang sedang menjalani pengasingan diri mandatori, sementara seramai 16,432 orang menamatkan pengasingan diri mandatori sejak Mac 2020. Seterusnya, dalam tempoh 24 jam lalu, sebanyak 423 sampel ujian virus SARS-CoV-2 dilaksanakan dan ini membawa jumlah keseluruhan ujian makmal dijalankan sejak Januari 2020 ialah sebanyak 116,596 ujian. Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orang ramai YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua (tiga, kanan) hadir pada Majlis Doa Kesyukuran bagi meraikan kepulangan boleh melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatan, iaitu dua orang pegawai dari Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) yang menyertai penugasan selama 13 bulan www.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Nasihat Kesihatan 148 atau melalui aplikasi BruHealth. di bawah Independent Decommissioning Body Verification, Monitoring and Assistance Team (IDB VMAT) 2/2020 di Mindanao, Republik Filipina. Hamzah bin Haji Sahat, pegawai-pegawai tentera dan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid awam serta kakitangan Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid Kementerian Pertahanan dan 0 3 ABDB. Dilaporkan pada 6 Mei 2020 (338 hari yang lalu) Majlis dimulakan dengan bacaan BOLKIAH GARISON, Khamis, Dato Paduka Seri Haji Awang ayat-ayat suci Al-Quran, diikuti 8 April. - Seramai dua orang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. dengan tazkirah dan bacaan Doa 78 kes pegawai dari Angkatan Bersenjata Turut hadir bersama ialah Kesyukuran. Majlis disudahi 4 Diraja Brunei (ABDB) yang Pemerintah ABDB, Mejar Jeneral dengan Sembahyang Fardu Zuhur menyertai penugasan selama (U) Dato Seri Pahlawan Haji Berjemaah. 13 bulan di bawah Independent Decommissioning Body 219 457 Verification, Monitoring and Assistance Team (IDB VMAT) 2/2020 di Mindanao, Republik Filipina, hari ini diraikan dengan 16,432 Majlis Doa Kesyukuran. 10 Kontinjen diketuai oleh Leftenan Kolonel Mohd. Hanafi Azami bin Nayan bersama dengan Kapten (U) 423 Mohammad Aliff bin Haji Zulkifli itu 206 selamat kembali ke Negara Brunei Darussalam pada 10 Mac 2021. Majlis yang berlangsung di Surau 116,596 Ad-Difa', Bolkiah Garison itu 3 dihadiri oleh Menteri Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) PEGAWAI ABDB yang diraikan pada majlis tersebut. NASIONAL HARI SABTU 10 APRIL 2021 7 badan. Oleh itu, pada 11 November MERAIKAN 5 TAHUN 2014, NBD mula menggunakan program LVAD dan berjaya melakukan pemasangan tersebut. PEMASANGAN LVAD Sehubungan itu, Pusat ALAT bantuan LVAD ini adalah untuk kegunaan mengepam Perubatan Jerudong Park jantung. (JPMC) mengadakan Majlis Doa Kesyukuran sempena Lima Tahun Pemasangan LVAD, bertempat di PESAKIT yang mengalami kegagalan jantung yang teruk Bilik CME, pusat berkenaan. di negara ini dan tidak dapat dikendalikan oleh doktor Hadir selaku tetamu kehormat, atau rawatan lain boleh dipertimbangkan untuk Menteri Kesihatan, Yang menggunakan LVAD. Berhormat Dato Seri Setia Dr. kardiomiopati, iaitu penyakit otot Awang Haji Md. Isham bin Haji jantung. Jaafar. Oleh : Nooratini Haji Abas Majlis dimulakan dengan bacaan Foto : Azmah Haji Ahad Apabila pesakit mengalami kegagalan fungsi jantung yang Surah Al-Fatihah yang dikepalai berpanjangan, maka risiko oleh Ketua Guru Ugama JPMC, YANG Berhormat Menteri Kesihatan (tiga, kanan) hadir pada Majlis Doa JERUDONG, Jumaat, 9 April. - kematian adalah sangat tinggi. Awang Haji Iskandar bin Haji Negara Brunei Darussalam (NBD) Buntar dan seterusnya bacaan Doa Kesyukuran sempena Lima Tahun Pemasangan Alat Bantuan Ventrikel Kiri Kemungkinan ia akan berisiko (LVAD), yang diadakan di pusat berkenaan. merupakan pusat pertama di Asia untuk menghidap penyakit kanser Kesyukuran. Selepas itu, majlis diikuti dengan yang menggunakan program Alat (barah). Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Bantuan Ventrikel Kiri (LVAD) dan Justeru, pesakit yang ucapan alu-aluan oleh Ketua Pegawai Eksekutif, Dr. Peter Tay Mulia Paduka Seri Baginda Sultan berjaya melakukan pemasangan mengalami kegagalan jantung dan Yang Di-Pertuan Negara LVAD. yang teruk di negara ini dan tidak dan disusuli dengan Ketua Perkhidmatan Klinikal dan Brunei Darussalam melalui Alat bantuan LVAD ini adalah dapat dikendalikan oleh doktor Kementerian Kesihatan, pada 15 untuk kegunaan mengepam atau rawatan lain boleh Pengarah Pembedahan, Gleneagles JPMC, Profesor Dr. September 2015, LVAD berjaya jantung. Selain itu, ia juga dipertimbangkan untuk dipasang di Gleneagles JPMC di digunakan untuk merawat orang menggunakan LVAD. Eugene Sim Kwang Wei. Salah seorang pesakit jantung, negara ini. yang mengalami beberapa Ventrikel kiri adalah salah satu Awang Ramlee mula menjalani kegagalan fungsi jantung. daripada empat ruang jantung, iaitu Awang Ramlee bin Haji Kamis mula diagnosis dengan disfungsi jantung pemasangan Heaetmate II, jenis Kegagalan fungsi jantung adalah mengepam darah ke aorta (arteri LVAD dan kini beliau dapat salah satu penyebab utama besar yang meninggalkan jantung) yang teruk pada tahun 2002. Sejak itu, dia sering dimasukkan menjalani kehidupan seharian kematian di seluruh dunia dan tidak dan di sekitar badan kita. bersama keluarga dan terkecuali juga NBD. Sekiranya seseorang mengalami ke hospital untuk mendapatkan rawatan kegagalan fungsi jantung. rakan-rakannya sejak lebih lima Kebiasaannya, ia berkembang kegagalan fungsi jantung yang tahun pemasangan LVAD. kerana jantung mengalami teruk, ia mengakibatkan jantung Walaupun mendapat rawatan kerosakan akibat serangan terlalu lemah untuk mengepam perubatan yang optimum, beliau jantung atau akibat lain seperti darah yang cukup ke seluruh terus menderita akibat kegagalan fungsi jantung, termasuk sukar BACAAN Surah Al-Fatihah dan Doa bernafas dan melakukan aktiviti Kesyukuran oleh Ketua Guru Ugama fizikal yang terhad. JPMC, Awang Haji Iskandar bin Haji Pesakit perlu berdisiplin Dengan sokongan penuh Buntar. ketika memakai LVAD Didik belia mengerjakan sembahyang berjemaah

Oleh : Nooratini Haji Abas TEMBURONG, Jumaat, 9 April. - Wira Fajar Program Belia Oleh : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi Sembahyang Fardu Subuh Foto : Ihsan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan JERUDONG, Jumaat, 9 April. - Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Berjemaah Di Masjid bagi Tahun Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar mengingatkan 1442 Hijrah / 2021 Masihi Kebudayaan, Belia dan Sukan, Setiausaha Tetap (Pengurusan sebelum memasang Alat Bantuan Ventrikel Kiri (LVAD) ini, keadaan merupakan anjuran Kementerian Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Strategi dan Dasar) KKBS, pesakit perlu dipastikan terlebih dahulu, malah rumah pesakit juga Kebudayaan, Belia dan Sukan Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Pengiran Haji Mohd. Hasnan bin diperiksa, termasuklah memastikan mempunyai bekalan elektrik yang (KKBS) dengan kerjasama Jabatan Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Pengiran Haji Ali Hassan; Timbalan sesuai dan memantau pendawaian elektrik rumah. Hal Ehwal Masjid, Kementerian Mulok Dato Seri Paduka Haji Setiausaha Tetap (Kebeliaan dan Bukan itu sahaja, ini dikhuatiri juga bagi memikirkan keselamatan Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan Abidin. Kesukanan) KKBS, Kolonel (B) para pesakit apabila berlakunya kejadian banjir dan bekalan elektrik belia-belia masjid. Turut hadir ialah Setiausaha Pengiran Haji Maiddin bin Pengiran terputus di rumah berkenaan. Acara berkenaan diadakan di Tetap KHEU, Awang Haji Haji Said; Pemangku Pegawai Yang Berhormat Menteri Kesihatan dalam temu bual bersama para Masjid Rancangan Perumahan Mohammad Rosli bin Haji Ibrahim; Daerah Temburong, Pengiran media juga menekankan agar disiplin seseorang pesakit yang Negara Kampung Rataie, Setiausaha Tetap (Pentadbiran, Muhammad Ameer Mubaarak bin memakai LVAD ini juga dijaga, termasuklah dalam pemakanan ubat. Temburong. Kewangan dan Estet) KKBS, Pengiran Haji Hashim serta "Alhamdulillah, Awang Ramlee telah menunjukkan disiplin dirinya Hadir selaku tetamu kehormat Pengiran Mohammad Amirrizal Pegawai-pegawai Kanan KKBS. pada majlis tersebut, Menteri yang baik dalam masuk enam tahun ini. Tetapi masalah yang dikhuatiri bin Pengiran Haji Mahmud; Ke muka 11 pula mengenai jangkitan, apabila seseorang yang memakai LVAD, ia mengeluarkan dari badan perut wire di sana boleh dijangkiti. Mereka ini tidak dibenarkan swimmming dan terkena air, ada caranya untuk mandi dan sebagainya," ujar Yang Berhormat. Menurut Yang Berhormat lagi, ia memerlukan banyak disiplin dan pemantauan. "Alhamdulillah, di Brunei, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia menyediakan perkhidmatan heart failure programme, iaitu apabila jantung itu menjadi sangat lemah dan kekuatannya mengurang, bahkan sebahagian pesakit berjalan dari kerusi tidak dapat atau payah, badan akan membengkak, kadang menguning, fungsi jantung tidak dapat mempump seluruh badan. "Alhamdulillah, sejak program ini dimulakan, kitani ada membuat lima, Awang Ramlee telah mencapai enam tahun setelah mendapat implant ini," tambah Yang Berhormat lagi. Sejak memakai alat ini jelas Yang Berhormat, beliau bukan sahaja dapat bergerak dengan baik, kembali bekerja dan berterusan bekerja, YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (lima, kanan) hadir pada Wira Fajar Program Belia Sembahyang juga menjadi ketua keluarga serta menyara keluarganya. Fardu Subuh Berjemaah Di Masjid bagi Tahun 1442 Hijrah / 2021 Masihi yang diadakan di Masjid Rancangan Perumahan Negara Kampung Rataie, Temburong. HASRAT NEGARA Hubungan yang luhur kedua-dua buah negara

Dari muka 2 Beta juga gembira, kedua buah negara Koronavirus. Yang Amat Berbahagia Puan Sri serta kita terus menikmati hubungan dua hala Yang Amat Berhormat Tan Sri, rombongan. Beta mengambil kesempatan di sini di pelbagai bidang, termasuk bidang-bidang Sebagai Pengerusi ASEAN, Brunei akan Dan mengambil sempena baik, beta juga untuk mengucapkan tahniah di atas kejayaan perdagangan, pertahanan, pendidikan dan menumpukan perhatian dan usaha ke arah ingin mengucapkan Selamat Menyambut Negara Malaysia dalam mempengerusikan kesihatan. membaik pulih keadaan serantau dan Bulan Ramadan yang mulia serta berdoa Mesyuarat-mesyuarat APEC pada tahun Ini menjadi pertanda, bahawa memastikan pencapaian visi ASEAN 2025. semoga Yang Amat Berhormat Tan Sri dan lalu. penandatanganan serta juga kesepakatan Kita sangatlah menghargai sokongan Yang Amat Berbahagia Puan Sri sentiasa Di bawah kepimpinan dan kewibawaan yang kita capai pada pagi ini akan lebih Malaysia kepada Brunei selaku Pengerusi dalam keadaan sihat walafiat serta kerajaan Yang Amat Berhormat Tan Sri, APEC telah memperkukuhkan lagi kerjasama yang sedia ASEAN pada tahun ini. dan rakyat Malaysia akan terus menikmati berjaya melancarkan Visi Putrajaya 2040 ada. Akhirnya, beta dan Duli Raja Isteri kemajuan dan kemakmuran. ke arah mewujudkan komuniti ekonomi Beta yakin, ini juga boleh menjadi Pengiran Anak Hajah Saleha sekali lagi Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Asia-Pasifik yang aman, terbuka dan pemudah cara bagi mempercepatkan mengucapkan terima kasih di atas Wassalamu Alaikum Warahmatullahi berdaya tahan. pemulihan ekonomi pasca wabak lawatan Yang Amat Berhormat Tan Sri dan Wabarakatuh. 8 HARI SABTU 10 APRIL 2021 NASIONAL PENJAGAAN KESIHATAN SECARA MENYELURUH bermaksud semua lapisan pemulihan diberikan kepada Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan masyarakat yang memerlukan semua peringkat masyarakat bagi mempunyai akses yang sama memastikan Kesihatan Untuk untuk mendapatkan perkhidmatan Semua (Health For All) terlaksana kesihatan yang berkualiti pada dan untuk membangun ketahanan PADA tahun ini, WHO telah memilih tema 'Membangun bila-bila masa dan di mana sahaja kesihatan pada masa depan. Dunia Yang Lebih Adil Dan Sihat' (Building A Fairer, tanpa dibebani dengan isu ''Alhamdulillah, di Negara Brunei Healthier World) yang bertujuan untuk membanteras kewangan. Darussalam (NBD), kita sangat ketidaksamaan kesihatan secara global dan menyatukan Ini adalah kerana kesihatan beruntung kerana semua rakyat semua untuk membangun dunia yang lebih adil dan sihat. adalah hak asasi setiap individu dan penduduk di negara ini dan setiap individu berhak menerima Liputan Kesihatan INI adalah kerana kesihatan adalah hak asasi setiap individu untuk menerima maklumat dan Sejagat daripada Kerajaan dan setiap individu berhak untuk menerima maklumat dan perkhidmatan yang mereka Kebawah Duli Yang Maha Mulia perkhidmatan yang mereka perlukan bagi memastikan perlukan bagi memastikan Paduka Seri Baginda Sultan dan kesihatan diri dan ahli keluarga mereka sentiasa terjaga. kesihatan diri dan ahli keluarga Yang Di-Pertuan Negara Brunei mereka sentiasa terjaga. Darussalam melalui Kementerian SAMBUTAN Hari Kesihatan Sedunia pada tahun ini memberi Menurut WHO, jelas Yang Kesihatan dengan penyediaan fokus kepada aspek-aspek berkaitan dengan ekuiti dan Berhormat, sekurang-kurangnya perkhidmatan kesihatan yang perpaduan serta menggunakan Whole of Government separuh daripada penduduk dunia mudah diakses dan diperoleh di Approach bagi menangani halangan kepada akses kepada tidak menerima perkhidmatan keempat daerah yang termasuk YANG Berhormat Menteri Kesihatan penjagaan dan perkhidmatan kesihatan (health inequities) kesihatan yang mereka perlukan penyediaan 14 buah pusat dalam perutusan sempena dengan meningkatkan pelaburan kepada penjagaan dan kira-kira 100 juta penduduk kesihatan yang komprehensif, Sambutan Hari Kesihatan Dunia. kesihatan asasi. dunia menjalani kehidupan empat buah klinik kesihatan, dua dalam kemiskinan setiap tahun perkhidmatan perubatan udara dan bagi memastikan NBD akan dapat BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, membangun dunia yang lebih adil kerana terpaksa mengeluarkan tiga klinik bergerak. terus maju ke arah memastikan dan 7 April. - Hari Kesihatan Sedunia dan sihat. perbelanjaan sendiri bagi ''Pusat-pusat kesihatan yang mengekalkan Liputan Kesihatan disambut pada 7 April di seluruh Perkara tersebut antara yang kesihatan mereka. disediakan di peringkat masyarakat Sejagat. dunia sempena memperingati dinyatakan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat juga adalah komprehensif dan selaras ''Dalam mencapai impian ke arah penubuhan Pertubuhan Kesihatan Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. mengongsikan Sambutan Hari dengan konsep One-Stop Health kesihatan untuk semua atau Health Sedunia, World Health Awang Haji Md. Isham bin Haji Kesihatan Sedunia pada tahun Centre yang menyediakan For All, satu realiti, kerjasama Organization (WHO) pada tahun Jaafar dalam perutusan sempena ini memberi fokus kepada perkhidmatan penjagaan kesihatan dari semua pihak adalah sangat 1948. Sambutan Hari Kesihatan Dunia. aspek-aspek berkaitan dengan asasi yang bertumpu di bawah satu diperlukan. Kita memerlukan Setiap tahun, Sambutan Hari Menurut Yang Berhormat, WHO ekuiti dan perpaduan serta bumbung, dengan tujuan untuk individu dan masyarakat Kesihatan Sedunia diraikan komited untuk memastikan menggunakan Whole of meningkatkan kualiti serta efisiensi yang mendapat akses dengan tema yang berbeza dan ia setiap individu, di mana sahaja, Government Approach bagi dengan menyediakan persekitaran kepada perkhidmatan untuk dijadikan sebagai salah satu dapat mewujudkan hak untuk menangani halangan kepada yang lebih selesa dan kondusif bertanggungjawab dalam menjaga platform utama untuk menarik mendapatkan kesihatan yang akses kepada penjagaan dan berdekatan dengan masyarakat,'' kesihatan mereka mahupun ahli perhatian orang ramai mengenai baik melalui konsep Liputan perkhidmatan kesihatan (health jelas Yang Berhormat. keluarga mereka; ahli profesional isu-isu global kesihatan semasa. Kesihatan Sejagat dan seterusnya inequities) dengan meningkatkan Pada dasarnya, Penjagaan dan pekerja kesihatan yang Pada tahun ini, WHO telah menggalakkan dan mempromosi pelaburan kepada penjagaan Kesihatan Asasi mempunyai mempunyai kemahiran untuk memilih tema 'Membangun Dunia tindakan-tindakan yang boleh kesihatan asasi. peranan yang sangat penting memberikan perkhidmatan yang Yang Lebih Adil Dan Sihat' diambil oleh semua pihak seluruh Ringkasnya, dalam mencapai dalam liputan kesihatan sejagat berkualiti bersandarkan pada (Building A Fairer, Healthier dunia bagi menyumbang ke arah liputan kesihatan sejagat, dan juga dalam penjagaan keperluan khusus masyarakat World) yang bertujuan untuk merealisasikan Konsep Liputan sebahagian besar penjagaan kesihatan secara menyeluruh atau masing-masing atau people- membanteras ketidaksamaan Kesihatan Sejagat secara global. kesihatan sama ada dari segi holistik kerana Penjagaan centred care dan para perangka kesihatan secara global dan Liputan Kesihatan Sejagat promosi kesihatan, pencegahan Kesihatan Asasi merangkumi dasar untuk lebih bijak serta menyatukan semua untuk atau Universal Health Coverage penyakit, perawatan atau keperluan kesihatan seseorang komited dalam melaburkan individu bagi sepanjang hayat iaitu perbelanjaan dalam pemberian dari sebelum kelahiran lagi, penjagaan kesihatan asasi,'' mereka telah mengikut Standard semasa kecil, sesudah dewasa dan tambah Yang Berhormat. Operating Procedure (SOP) yang sehinggalah ke hujung hayat. Walau bagaimanapun, Yang COVID-19 : sedia ada. Dalam pada itu, komitmen Berhormat berharap agar Menurut Kementerian kerajaan NBD ke arah Penjagaan Sambutan Hari Kesihatan Sedunia 4 kes import sembuh Kesihatan lagi, alhamdulillah Kesihatan Asasi di negara ini dan pada tahun ini akan dapat dijadikan seramai empat orang dilaporkan Liputan Kesihatan Sejagat dapat sebagai satu landasan kepada sembuh, manakala 11 kes yang rakyat dan penduduk NBD untuk Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan dilihat melalui pencapaian negara sedang menjalani rawatan di dalam Matlamat Pembangunan lebih menghargai kesihatan diri Infografik : Bahagian Pelita Brunei Pusat Pengasingan Kebangsaan Milenium 2015 (Millineum sendiri dan tidak mensia- adalah dalam keadaan yang baik. Development Goals 2015). siakan kemudahan-kemudahan BANDAR SERI BEGAWAN, berumur 41 tahun, yang tiba ke Jumlah keseluruhan kes yang Menurut Yang Berhormat, yang telah disediakan oleh Khamis, 8 April. - Kementerian negara ini dari Jakarta melalui sembuh setakat ini seramai 202 NBD sudah berjaya memenuhi Kerajaan Kebawah Duli Yang Kesihatan memaklumkan kepada Singapura, pada 26 Mac 2021. orang. beberapa sasaran Matlamat Maha Mulia Paduka Seri Baginda orang ramai bahawa satu kes Penyiasatan dan pengesanan Setakat ini, sebanyak 75 kes Pembangunan Mampan 2030 Sultan dan Yang Di-Pertuan import baharu disahkan setakat kontak mengesahkan tidak import dicatatkan sejak kes (Sustainable Development Goals Negara Brunei Darussalam. 12.00 tengah hari ini, menjadikan ada kontak terdekat bagi terakhir jangkitan tempatan 2030). Begitu juga, para profesional dan jumlah keseluruhan kes kes ini memandangkan beliau COVID-19 dilaporkan. ''Di antaranya, 1) Nisbah pekerja-pekerja kesihatan juga COVID-19 di Negara Brunei dikuarantin sebaik saja tiba ke Melalui Siaran Akhbar Kematian Ibu (Maternal Mortality memainkan peranan yang penting Darussalam (NBD) adalah kekal negara ini dan keseluruhan mengenai Situasi Terkini Ratio) di NBD telah menunjukkan dalam sama-sama bersedia untuk seramai 216 orang. pengendalian perjalanan semasa Jangkitan COVID-19 di NBD, penurunan yang ketara sejak tahun mendidik para pesakit tentang Kes 216 ialah seorang lelaki, ketibaan dan pengasingan diri Kementerian Kesihatan juga 1960-an sehingga sekarang, 2) cara-cara menjaga kesihatan, memaklumkan bahawa setakat Kadar Kematian Di Bawah 5 Tahun menyelaras penjagaan dan ini, NBD mencatatkan 337 hari kes (Under-5 Mortality Rate), NBD menyokong keperluan pesakit sifar, iaitu bagi kes terakhir telah dapat mengurangkan kadar mereka. Hubungan profesional jangkitan tempatan COVID-19 ini ke dalam sasaran SDG, 3) yang baik dapat dimanfaatkan sejak laporan terakhir dicatatkan, Mencapai liputan imunisasi yang melalui pemberian pendidikan 0 1 pada 6 Mei 2020. melebihi sasaran SDG, iaitu lebih pesakit secara berterusan dan Dilaporkan pada 6 Mei 2020 Kementerian Kesihatan turut daripada 95 peratus kanak-kanak konsisten dengan setiap pesakit. (337 hari yang lalu) memaklumkan mengenai Situasi di bawah umur 5 tahun telah ''Akhirnya, dalam menyokong Terkini Jangkitan COVID-19 di diimunisasi setiap tahun dan tema Sambutan Hari Kesihatan 75 kes NBD, di mana seramai 588 orang 4) NBD telah diisytiharkan Sedunia pada tahun ini, NBD 4 sedang menjalani pengasingan bebas-Malaria oleh WHO pada adalah komited dan akan terus diri mandatori, sementara seramai tahun 1987, bebas-Polio pada berusaha untuk mengukuhkan 16,296 orang menamatkan tahun 2000, Bebas-Measles pada lagi Penjagaan Kesihatan kepada pengasingan diri mandatori sejak 2015 dan bebas Rubella pada semua lapisan penduduk di 588 Mac 2020. bulan November 2018,'' terang negara ini dalam merealisasikan 216 Seterusnya, dalam tempoh 24 Yang Berhormat. liputan kesihatan sejagat agar jam lalu, sebanyak 135 Penjagaan Kesihatan Asasi yang perkhidmatan kesihatan yang sampel ujian virus SARS-CoV-2 mantap dan teratur juga telah berkualiti dan menyeluruh dapat 16,296 dilaksanakan dan ini membawa terbukti kos efektif dan diterima oleh semua lapisan 11 jumlah keseluruhan ujian makmal saksama dalam menyampaikan masyarakat tanpa mengira bangsa dijalankan sejak Januari 2020 perkhidmatan kesihatan yang lebih dan agama secara mudah dan ialah sebanyak 116,173 ujian. baik dan berkualiti serta telah saksama sebagai sebahagian 135 Untuk maklumat lanjut membantu banyak negara dalam daripada sistem penjagaan 202 dan perkembangan terkini, mencapai kemajuan ke arah kesihatan negara di mana adalah orang ramai boleh melayari Liputan Kesihatan Sejagat di selaras dengan Wawasan Brunei Laman Sesawang Kementerian negara masing-masing. 2035, iaitu 'Pencapaian Kualiti 116,173 Kesihatan, iaitu www.moh.gov.bn Oleh yang demikian, kefahaman Hidup Penduduk Yang Tinggi' dan 3 atau menghubungi Talian Nasihat yang mendalam mengenai Liputan juga Visi Kementerian Kesihatan Kesihatan 148 atau melalui Kesihatan Sejagat juga adalah 'Bersama Ke Arah Warga Sihat','' aplikasi BruHealth. sangat penting dalam membuat jelas Yang Berhormat mengakhiri perangkaan dasar-dasar negara perutusan. NASIONAL HARI SABTU 10 APRIL 2021 9 PERUMAHAN KAMPUNG LUGU FASA 2 BAKAL DIBINA YANG Berhormat Menteri Awang Haji Marzuke bin Haji Pembangunan semasa diberikan Mohsin; Ahli Majlis Mesyuarat taklimat mengenai Projek Negara, Yang Berhormat Fdr. Ar. Perumahan Negara Kampung Lugu Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Fasa 2 (kiri), manakala gambar Dato Seri Laila Jasa Awang Haji kanan, Yang Berhormat semasa Abdul Rahman; Setiausaha Tetap memulakan peletakan Batu Asas (Infrastruktur, Perumahan dan Projek Perumahan Negara Profesional), Kementerian Kampung Lugu Fasa 2. Pembangunan, Ir. Awang Haji Amer Hishamuddin bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Zakaria; Timbalan Setiausaha Tetap (Industri Pembinaan dan Kemajuan), Kementerian Pembangunan, Sr. Dayang Hajah Norhayati binti Haji Mohd. Yaakub; bersih dan jalan raya penghubung Timbalan Setiausaha Tetap LUGU, Khamis, 8 April. - Sebanyak dibina berserta dengan prasarana pada Projek Perumahan Negara (Korporat dan Undang-Undang), 1,000 buah rumah jenis teres akan asas, seperti bekalan elektrik, air Kampung Lugu Fasa 2. Kementerian Pembangunan, Peletakan Batu Asas bagi projek Dayang Aldila binti Haji Mohamad; yang bernilai lebih dari BND108 Pemangku Ketua Kampung juta itu dijadualkan siap dalam Lugu dan Katimahar; Ketua- COVID-19 : tempoh 24 bulan. ketua Jabatan berserta Hari ini, diadakan Majlis Pegawai-pegawai Kanan di Peletakan Batu Asas Projek Kementerian Pembangunan; pihak 1 kes import baharu tersebut yang disempurnakan oleh kontraktor dan wakil dari Eco Bumi Menteri Pembangunan, Yang Arkitek dan Petar Perunding Berhormat Dato Seri Setia Ir. Sendirian Berhad, iaitu perunding Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan Awang Haji Suhaimi bin Haji yang mengendalikan projek Infografik : Bahagian Pelita Brunei Gafar. Berita dan Foto : Haji Ariffin berkenaan. Projek Perumahan Negara di Mohd. Noor / Morshidi Majlis Peletakan Batu Asas bawah Rancangan Kemajuan berkenaan juga diselajurkan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 April. - Kementerian Kesihatan Negara Ke-11 itu dibangunkan di dengan acara penanaman pokok memaklumkan kepada orang ramai bahawa satu kes import atas tapak seluas 165 hektar dan Berhad. sebagai inisiatif terhadap baharu disahkan setakat 12.00 tengah hari ini, menjadikan pelaksanaan projek tersebut Turut hadir pada majlis tersebut, perubahan iklim dan sokongan jumlah keseluruhan kes COVID-19 di Negara Brunei Darussalam dikendalikan oleh kontraktor Timbalan Menteri Pembangunan, Kempen 26,000 pokok di bawah (NBD) adalah kekal seramai 215 orang. dilantik iaitu Swee Sendirian Yang Mulia Dato Seri Paduka Ar. Protokol Hijau. Kes 215 ialah seorang perempuan, berumur 30 tahun, yang tiba ke negara ini dari Bangkok melalui Kuala Lumpur, pada 24 Mac 2021. Penyiasatan dan pengesanan kontak mendapati satu kontak terdekat bagi kes ini, di mana ujian awal telah menunjukkan kontak ini negatif bagi virus SARS-CoV-2. Pelancaran SMS Brunei Prihatin Menurut Kementerian Kesihatan lagi, alhamdulillah, 14 kes yang sedang menjalani rawatan di Pusat Pengasingan Kebangsaan adalah YANG Berhormat Menteri dalam keadaan yang baik. Jumlah keseluruhan kes yang sembuh Kebudayaan, Belia dan Sukan setakat ini seramai 198 orang. semasa hadir pada Majlis Pelancaran Setakat ini, sebanyak 74 kes import dicatatkan sejak kes terakhir SMS Brunei Prihatin Untuk Tabung jangkitan tempatan COVID-19 dilaporkan. Anak-Anak Yatim. Melalui Siaran Akhbar mengenai Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di NBD, Kementerian Kesihatan juga memaklumkan bahawa setakat ini, NBD mencatatkan 336 hari kes sifar, iaitu bagi kes terakhir jangkitan tempatan COVID-19 sejak laporan terakhir dicatatkan, pada 6 Mei 2020. Kementerian Kesihatan turut memaklumkan mengenai Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di NBD, di mana seramai 554 orang sedang menjalani pengasingan diri mandatori, sementara seramai dari aspek pembelajaran dan 16,230 orang menamatkan pengasingan diri mandatori sejak Mac sebagainya. 2020. Menurut Yang Berhormat lagi, ini Seterusnya, dalam tempoh 24 jam lalu, sebanyak 223 sampel ujian adalah strategi-strategi yang akan virus SARS-CoV-2 dilaksanakan dan ini membawa jumlah diubah daripada penggunaan keseluruhan ujian makmal dijalankan sejak Januari 2020 ialah tabung anak-anak yatim, bukan sebanyak 116,038 ujian. hanya dihulurkan semasa bulan Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orang ramai boleh Ramadan atau Syawal sahaja, melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatan, iaitu tetapi kita akan mengubah www.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Nasihat Kesihatan 148 strateginya agar ia dapat atau melalui aplikasi BruHealth. dimanfaatkan oleh anak-anak yatim. ''Dengan sumbangan dari orang ramai ini akan membolehkan beberapa projek untuk Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman dilaksanakan pada tahun ini. Inilah Foto : Azmah Haji Ahad hasrat kitani kerana ia adalah amal 0 1 jariah daripada orang ramai yang Dilaporkan pada 6 Mei 2020 Bhd., Progresif Sdn. Bhd. dan (336 hari yang lalu) BERAKAS, Khamis, 8 April. - SMS dikhususkan kepada anak yatim,'' Brunei Prihatin Untuk Tabung Imagine Sdn. Bhd. terang Yang Berhormat. Anak-Anak Yatim dihasrat dapat Projek ini bermula sejak tahun Yang Berhormat turut gembira 74 kes memberi kemudahan kepada 2005 dan sehingga kini mendapat kerana kali ini tiga buah syarikat 0 orang ramai untuk menghulurkan sambutan yang sangat telekomunikasi akan menawarkan derma bagi membantu anak yatim menggalakkan daripada orang perkhidmatan bagi SMS Brunei di Negara Brunei Darussalam. ramai dengan semua kutipan yang Prihatin berkenaan. Sehubungan itu, Majlis diterima disumbangkan kepada Kutipan derma melalui SMS 215 554 Pelancaran SMS Brunei Prihatin Tabung Anak Yatim di bawah dilancarkan hari ini dan Untuk Tabung Anak-Anak Yatim kendalian JAPEM. berlangsung selama 3 bulan, iaitu disempurnakan oleh Menteri Yang Berhormat pada majlis bermula 8 April 2021 dan berakhir Kebudayaan, Belia dan Sukan, tersebut menzahirkan kesyukuran pada 8 Julai 2021. 16,230 Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) dan mengucapkan setinggi Oleh yang demikian, orang 14 Dato Paduka Seri Haji Aminuddin penghargaan dan terima kasih di ramai bolehlah menderma melalui Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful atas sumbangan yang dihulurkan perkhidmatan SMS yang Mulok Dato Seri Paduka Haji daripada orang ramai, khususnya disediakan dengan menaip YATIM 223 Abidin, bertempat di VIP Lounge, untuk anak-anak yatim. (tanpa jarak) dan diikuti dengan 198 Stadium Negara Hassanal Jelas Yang Berhormat lagi, pihak jumlah yang hendak didermakan, Bolkiah, di sini. Kementerian Kebudayaan, Belia iaitu 1, 5, 10, 15, 20, 50 atau 100. SMS Brunei Prihatin merupakan dan Sukan melihat bahawa Sebagai contoh, YATIM20 (bagi 116,038 projek tahunan yang sumbangan yang dihulurkan ini derma berjumlah BND20) dan 3 diungkayahkan bersama oleh bukan sahaja untuk meraikan Hari hantar ke 38111 bagi pelanggan Jabatan Pembangunan Raya Aidilfitri, malah hendaklah DST dan Progresif, manakala bagi Masyarakat (JAPEM), Jabatan digunakan dengan sebaik-baiknya pelanggan Imagine hantar ke Radio Televisyen Brunei, DST Sdn. lebih berimpak tinggi, khususnya 39999. 10 HARI SABTU 10 APRIL 2021 NASIONAL PKWE DBM ADAKAN TAHLIL SEKAMPUNG

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (dua, kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Tahlil Sekampung Tahun 1442H / 2021M (kiri), manakala gambar kanan, para jemputan yang hadir pada majlis berkenaan. Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) berkenaan. menjelangnya bulan Ramadan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Bacaan Tahlil dan Doa Arwah yang akan tiba, sekali gus bagi Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful dipimpin oleh tenaga pengajar mengenang dan mendoakan Mulok Dato Seri Paduka Haji PKWE, Awang Haji Mohd. Yadly kaum keluarga yang kembali ke Abidin. bin Haji Mohd. Yusof yang rahmatullah. BANDAR SERI BEGAWAN, Sekampung Tahun 1442H / 2021M Turut hadir, Timbalan Setiausaha merupakan Imam Masjid Melalui acara berkebajikan itu Khamis, 8 April. - Bagi memohon bagi ahli-ahli pusat berkenaan. Tetap (Kemayarakatan), Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam. sudah setentunya mengeratkan keberkatan daripada Allah Hadir selaku tetamu kehormat Kementerian Kebudayaan, Belia Majlis Tahlil merupakan acara lagi ukhuwah persaudaraan Subhanahu Wata'ala, Pusat pada majlis yang diadakan di dan Sukan, Dayang Saidah binti tahunan PKWE DBM yang sesama Muslim, di samping Kegiatan Warga Emas, Daerah PKWE, Perpindahan Lambak Haji Wahid @ Burut; Pengurus bertujuan bagi membudayakan mengharapkan ganjaran pahala Brunei Muara (PKWE DBM), Kanan itu ialah Menteri PKWE, Awang Haji Mohd. Yusof amalan berkebajikan PKWE, yang berlipat ganda dari Allah mengadakan Majlis Tahlil Kebudayaan, Belia dan Sukan, bin Mohd. Salleh dan ahli-ahli pusat lebih-lebih lagi sebelum Subhanahu Wata'ala. Pengundian Penghulu, Ketua Kampung Ukong Waktu persekolahan semasa bulan Ramadan

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 April. - Kementerian Pendidikan, dengan ini memaklumkan, bahawa waktu-waktu persekolahan semasa bulan Ramadan bagi Sekolah-sekolah Rendah dan Menengah, Maktab-maktab juga Pusat-pusat Tingkatan Enam, di Seluruh Negara bagi Tahun 1442H / 2021M adalah seperti berikut : Waktu-waktu persekolahan bagi Sekolah-sekolah Rendah bagi Sesi Pagi adalah dari 7.45 pagi hingga 11.40 pagi. Manakala waktu-waktu persekolahan bagi Sekolah-sekolah MAJLIS Pengundian bagi Jawatan Penghulu Mukim Ukong dan Ketua Kampung Ukong dihadiri oleh Pemangku Pegawai Daerah Tutong selaku Pengerusi Majlis dan Yang Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara. Menengah, Maktab-maktab dan Pusat-pusat Tingkatan Enam bagi Sesi Pagi adalah mulai 7.45 pagi hingga 11.50 pagi; dan Sesi jawatan Penghulu Mukim Ukong Petang pula, mulai 12.00 tengah hari hingga 4.00 petang (bagi Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman pula ialah Awang Haji Mohamad sekolah-sekolah yang mempunyai dua sesi). Danial @ Tekpin bin Ya'akub, Walau bagaimanapun, waktu persekolahan atau pembelajaran bagi berusia 57 tahun dan sebelumnya murid-murid prasekolah adalah tertakluk pada budi bicara sekolah SERAMAI 341 daripada 460 orang yang berdaftar dan layak memegang jawatan Penolong masing-masing. mengundi hadir di Dewan Sekolah Rendah Dato Pemancha Timbalan Pengetua di Pusat Saging, Ukong bagi mengundi calon tunggal jawatan ketua Tingkatan Enam Tutong. kampung, iaitu Awang Muhammad Hakimi bin Abdullah Majlis Pengundian dan ditunjukkan. seterusnya menyumbang untuk Gampar, yang mana 335 daripadanya telah setuju, tiga Pemilihan Calon Penghulu Mukim Ini, tambahnya, memastikan kemajuan mukim dan kampung orang tidak bersetuju dan tiga undi rosak. Ukong hari ini adalah khusus bagi suara penduduk kampung dengan tenaga, buah fikiran penduduk Kampung Ukong, yang betul-betul dicerminkan melalui dan cadangan yang dapat SEMENTARA itu, calon tunggal yang layak bagi mengisikan mana bagi penduduk di Kampung pengundian dan menjalankan dibincangkan agar hasilnya dapat jawatan Penghulu Mukim Ukong pula ialah Awang Haji Bukit dan Kampung Long Mayan tanggungjawab sebagai seorang direalisasikan dan memuaskan hati Mohamad Danial @ Tekpin bin Ya'akub, berusia 57 tahun serta penduduk Kampung Ukong penduduk untuk mengundi setuju semua pihak. dan sebelumnya memegang jawatan Penolong Timbalan yang tidak dapat hadir pada majlis atau sebaliknya. Majlis turut diisikan dengan Pengetua di Pusat Tingkatan Enam Tutong. hari ini pula akan diadakan pada ''Pendapat orang awam yang taklimat tatacara pemilihan dan Ahad, 11 April 2021 bertempat di mana tidak mengundi sekiranya pengundian calon disampaikan TUTONG, Jumaat, 9 April. - Seramai 341 daripada 460 orang Dewan Kemasyarakatan Kampung tidak setuju dengan calon yang oleh Pemangku Pegawai Penduduk Kampung Ukong kini yang berdaftar dan layak mengundi Bukit. diundi merupakan pendapat Tugas-Tugas Khas Tingkat II, akan diketuai oleh ketua kampung hadir di Dewan Sekolah Rendah Terdahulu memulakan majlis, yang perlu diperbetulkan. Jabatan Daerah Tutong, Awang yang baru dilantik berikutan Dato Pemancha Saging, Ukong bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Ketidakhadiran untuk mengundi Mohammad Shazry Walliuddin bin keputusan pada Majlis Pengundian bagi mengundi calon tunggal Selamat diketuai oleh Pemangku bermakna ia tidak dicatat Shamsuddin. bagi Jawatan Penghulu jawatan ketua kampung, iaitu Imam Balai Ibadat Hajah Aminah dan tidak mencerminkan suara Keputusan pengundian akan Mukim Ukong dan Ketua Kampung Awang Muhammad Hakimi bin Kampung Long Mayan, Awang penduduk-penduduk kampung dihadapkan kepada Lembaga Ukong yang diadakan hari Abdullah Gampar, yang mana Gazali bin Mohd. Ariffin diikuti yang sebenarnya sekiranya tidak Perjawatan, Disiplin, Tatatertib ini. 335 daripadanya telah setuju, tiga dengan ucapan alu-aluan oleh ramai yang hadir untuk mengundi,'' Penghulu Mukim dan Ketua Majlis dihadiri oleh Pemangku orang tidak bersetuju dan tiga undi Pengerusi Majlis. jelasnya. Kampung, Kementerian Hal Ehwal Pegawai Daerah Tutong, Awang rosak. Dalam ucapannya antara lain Sementara itu, Yang Berhormat Dalam Negeri (KHEDN) bagi Md. Amirul Hadi bin Haji Md. Awang Muhammad Hakimi mengucapkan syabas dan Awang Haji Ramli dalam proses selanjutnya. Tajuddin selaku Pengerusi Majlis berusia 57 tahun dan sebelumnya terima kasih kepada penduduk ucapannya pula menyatakan majlis Juga hadir, Pemangku Penolong dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara, bertugas sebagai Penyelia Pejabat kampung yang telah mendaftar tersebut merupakan satu peluang Pegawai Daerah Tutong, Yang Berhormat Awang Haji Ramli di Jabatan Daerah Tutong sebelum dan mengundi dalam jumlah terbaik bagi penduduk Mukim Pegawai-pegawai Kanan KHEDN bin Haji Lahit selaku Penghulu bersara pada tahun 2019. yang ramai dan mereka Ukong dan Kampung Ukong untuk dan pemangku-pemangku ketua Mukim Telisai dan Pemangku Sementara itu, calon tunggal seharusnya berbangga dengan menentukan masa depan dengan kampung di bawah Mukim Ukong, Penghulu Mukim Ukong. yang layak bagi mengisikan semangat kekitaan yang telah pilihan dan kerelaan sendiri, Tutong. NASIONAL HARI SABTU 10 APRIL 2021 11 PENYUNTIK INSPIRASI, MOTIVASI PELAJAR CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Oleh:AimiSani dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Awang Zayyan Aaryan bin Darussalam, Yang Amat Mulia Khalil antara yang menyertai Noorhadzrin. Pengiran Anak Raihaanah persembahan tersebut. Majlis juga diserikan lagi dengan Hanaa-ul Bolqiah binti Pengiran Persembahan Bicara Berirama Anak Khairul Khalil. daripada para pelajar SR YSHHB. Majlis seumpama ini adalah Antara yang menyertai bagi menghargai usaha serta persembahan tersebut, cucunda pencapaian para pelajar, selain Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertujuan untuk memotivasikan Paduka Seri Baginda Sultan dan para pelajar yang menduduki "Tidak dapat dinafikan sokongan Yang Di-Pertuan Negara Brunei peperiksaan pada tahun ini. dan kerjasama yang padu ibu bapa adalah penyumbang yang sangat besar dalam kejayaan semua pelajar hari ini," katanya. Menurutnya lagi, pada tahun lepas adalah tahun yang sangat mencabar yang disebabkan oleh COVID-19 dan kita perlu beralih ke dalam persekitaran online dalam BANDAR SERI BEGAWAN, YSHHB, Dayang Hajah Mariam tempoh masa yang singkat. Khamis, 8 April. - Seramai 72 orang binti Haji Ladi antara lain Kejayaan pelaksanaan pelajar terdiri daripada 34 pelajar menyatakan, majlis adalah pengajaran dan pembelajaran lelaki dan 38 pelajar perempuan sebagai penyuntik inspirasi dan dalam talian terangnya, tidak menerima Anugerah Pelajar motivasi kepada warga sekolah, akan dapat dilaksanakan tanpa Cemerlang PSR 5A 2020 Sekolah terutama sekali para pelajar kepakaran, semangat dan Rendah Yayasan Sultan Haji Tahun 6 pada tahun ini untuk kerja keras guru-guru Hassanal Bolkiah (SR YSHHB), terus berusaha dalam mencapai yang berkemahiran dan bertempat di dewan sekolah kemajuan dan kejayaan yang berpengetahuan dalam bidang berkenaan. cemerlang. ICT. Hadir selaku tetamu Beliau turut mengongsikan Guru-guru di sekolah ini tambah kehormat bagi menyempurnakan bahawa daripada 133 pelajar yang beliau, memang berkemahiran dan penyampaian anugerah tersebut, menduduki PSR pada tahun berpelajaran, seterusnya berjaya Penolong Pengarah Urusan III lepas, seramai 72 pelajar berjaya melaksanakan pembelajaran YSHHB, Dayang Hajah Donaliza mendapat keputusan 5A. secara dalam talian dengan lancar binti Abdullah Puasa. Oleh itu tambahnya, terdapat dan sangat berkesan. PENOLONG Pengarah Urusan III YSHHB, Dayang Hajah Donaliza binti Terdahulu, dalam ucapan peningkatan sebanyak 8.2 peratus Dalam majlis tersebut, ucapan Abdullah Puasa hadir selaku tetamu kehormat bagi menyempurnakan alu-aluan daripada Pengetua SR berbanding pada tahun 2019. wakil pelajar disampaikan oleh penyampaian anugerah tersebut. Raih ganjaran pahala dengan majlis keagamaan

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara selaku Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong (empat, kanan) semasa hadir pada majlis keagamaan berkenaan.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

MUARA, Khamis, 8 April. - Sehubungan itu, dalam Sudah menjadi kebiasaan bagi sama-sama mengambil masyarakat Islam kita di negara ini keberkatan pada bulan Syaaban mengadakan Majlis Tahlil dan Doa ini, Ahli Jawatankuasa Takmir Arwah bagi kaum keluarga yang Masjid Setia Ali, Pekan Muara dan sudah kembali ke rahmatullah. Majlis Perundingan Kampung Masjid Lama Pekan Muara, Kampung Masjid Lama, Pekan Doa Tahlil dipimpin oleh Sabun dan Pelumpong juga tidak Muara, Sabun dan Pelumpong. Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang ketinggalan mengadakan majlis Majlis yang diadakan sejurus Nasehin bin Haji Yahya. keagamaan bagi tahun ini. Sembahyang Fardu Maghrib Dalam keadaan negara yang Didik belia mengerjakan Hadir pada majlis yang Berjemaah itu dimulakan dengan agak terkawal berikutan pandemik berlangsung di masjid berkenaan, bacaan Surah Yaa Siin yang COVID-19, kita wajar bersyukur sembahyang berjemaah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, dibacakan oleh Imam masjid kerana dapat melaksanakan Yang Berhormat Pengiran Haji berkenaan, Awang Md. Faisal aktiviti secara beramai-ramai Dari muka 7 Mohamed bin Pengiran Haji bin Awang Fauzi. demi menyemarakkan lagi acara Osman @ Othman selaku Ketua Seterusnya, bacaan Tahlil dan berkebajikan ini. Atur cara dimulakan dengan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah, Namun demikian, pihak diimamkan oleh Imam Masjid Rancangan Perumahan Negara penganjur juga menitikberatkan Kampung Rataie, Awang Abdul Raqib bin Haji Awang, diikuti dengan beberapa langkah SOP yang Tazkirah Subuh bertajuk 'Belia Menghidupkan Bulan Ramadan', disampaikan oleh Pegawai Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji digariskan oleh pihak berwajib Muhammad Naqib. demi membendung penularan Majlis diselajurkan dengan bacaan Surah Al-Kahfi dan Doa pandemik berkenaan. Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam dipimpin oleh Diharapkan semoga majlis yang Awang Abdul Hakeem bin Haji Suleiman dan diakhiri dengan penuh berkebajikan ini akan dapat Sembahyang Dhuha. memberikan kita ganjaran pahala Majlis turut disertai oleh lebih 300 orang, terdiri daripada yang berlipat ganda dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Rancangan Perumahan Negara keberkatan baik kepada mereka Kampung Rataie, pegawai-pegawai kerajaan, persatuan dan yang telah pergi mahupun kita yang pergerakan belia, belia-belia masjid serta penduduk sekitar Kampung masih hidup ini. Rataie. Program berkenaan bertujuan untuk mendidik diri para belia untuk mengerjakan sembahyang berjemaah di masjid serta memberikan pendedahan kepada para belia dengan mengisi aktiviti yang bermanfaat terutama sekali dalam mengadakan aktiviti-aktiviti keagamaan di masjid-masjid. Selain Daerah Temburong, program juga dilaratkan ke daerah-daerah lain bagi menggalakkan orang ramai terutamanya para SEBAHAGIAN jemaah perempuan belia mengimarahkan masjid. yang hadir pada Majlis Tahlil tersebut. 12 HARI SABTU 10 APRIL 2021 NASIONAL MANTAPKAN KEFAHAMAN KONSEP RU'YAH MUHAQQAQAH BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 April. - Mahkamah- Mahkamah Syariah, Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri, hari ini, mengadakan Sesi Munaqasyah berhubung : Konsep Ru'yah Muhaqqaqah di Garisan Matla' sebagai Asas Pembentukan Taqwim Hijri Global selama sehari. Sesi Munaqasyah tersebut diadakan di Dewan Serbaguna, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-mahkamah Syariah juga dihadiri oleh lebih kurang 43 orang, terdiri daripada Hakim-hakim Syar'ie, Pendaftar-pendaftar, Pegawai- pegawai Mahkamah-Mahkamah Syariah, wakil-wakil daripada Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Majlis Ugama Islam Brunei dan Bahagian Antarabangsa juga MABIMS, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan daripada Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan. Turut hadir mengikuti Sesi Munaqasyah, Ketua Hakim Syar'ie, YANG Amat Arif / Yang Berhormat Ketua Hakim Syar'ie (depan, enam dari kiri) antara yang menyertai Sesi Munaqasyah berhubung : Konsep Ru'yah Muhaqqaqah Yang Amat Arif / Yang Berhormat di Garisan Matla' sebagai Asas Pembentukan Taqwim Hijri Global. Pehin Orang Kaya Paduka Seri Penolong Pendaftar Mahkamah mempunyai kepakaran berkaitan Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Rendah Syariah, Tuan Abdul Hadi mengenai Ru'yah Muhaqqaqah, Siaran Akhbar dan Foto : Mahkamah Rayuan Syariah Awang Salim bin Awang Haji bin Ali. iaitu Timbalan Pengarah Pusat Besar. Sesi Munaqasyah tersebut turut Penyelidikan Mazhab Syafi'e, Sesi Munaqasyah dimulakan menjemput seorang pembentang UNISSA, Profesor Madya Dr. Ibnor bengkel ini diadakan Konsep Ru'yah Muhaqqaqah, dengan bacaan Surah Al-Fatihah daripada Universiti Islam Sultan Azli bin Ibrahim. untuk membincangkan dan menurut Al-Quran dan Sunnah dari dan doa dibacakan oleh Sharif Ali (UNISSA), yang Antara tujuan dan objektif memantapkan kefahaman tentang sudut Astrofiqh. Jalankan tugas, tanggungjawab dengan amanah arahan-arahan yang diberikan dalam melaksanakan tugas Oleh : Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin mengutip zakat itu. Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman "Saya berharap para Amil akan mengambil kesempatan untuk membaca dan mengulang kaji Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Amil bagi keempat-empat daerah buku 'Garispanduan Tugas dan (ABDB); Pasukan Polis Diraja mengutip zakat, yang terdiri Tanggungjawab Amil', yang Brunei (PPDB); dan Pegawai daripada pegawai dan kakitangan diterbitkan oleh Jabatan Majlis Bomba dan Penyelamat. jabatan tersebut. Ugama Islam, Kementerian Hal Sejak berkuat kuasanya Tempat-tempat pengutipan dan Ehwal Ugama (KHEU)," ujar Yang Peraturan Zakat dan Fitrah pembayaran zakat dilakukan Mulia. 1969 ini, Majlis Ugama Islam di Masjid-masjid, Surau-surau, Seterusnya, Yang Mulia juga melantik Amil-amil, yang Balai-balai Ibadat, Rumah-rumah turut menasihatkan dan menyeru terdiri daripada Pegawai-pegawai Amil (terdiri daripada Ketua-ketua para Amil sekalian, hendaklah Masjid, Imam-imam, Bilal-bilal, Kampung yang berkenaan); di sentiasa mengambil ingatan Ketua-ketua Kampung, Guru- Pejabat Bahagian Kutipan dan untuk menjalankan tugas juga guru Ugama, Pegawai-pegawai Agihan Zakat, Jabatan Majlis tanggungjawab yang diberikan ini Beruniform daripada ABDB, PPDB, Ugama Islam, DBM; juga dengan penuh amanah dan Pegawai Bomba dan Penyelamat Cawangan-cawangan Bahagian bertanggungjawab. juga kakitangan kerajaan yang Kutipan dan Agihan Zakat, di Pada majlis berkenaan, bersesuaian. Pejabat-pejabat Hal Ehwal Ugama, Timbalan Menteri Hal Ehwal Pada tahun ini, seramai 349 Amil Daerah Belait, Daerah Tutong dan YANG Mulia Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama (kiri) menyempurnakan Ugama, seterusnya dijemput untuk dilantik bagi 140 kawasan tempat Daerah Temburong. Penyerahan Tauliah kepada Amil-amil yang Dilantik. menyempurnakan Penyerahan mengutip zakat, di seluruh negara, Selain itu, Institusi-institusi Tauliah kepada Amil-amil yang iaitu DBM, seramai 203 Amil bagi Kewangan Islam, seperti Tabung KILANAS, Khamis, 8 April. - Majlis Pengiran Haji Bahar selaku Naib Dilantik. 79 kawasan; Daerah Belait seramai Amanah Islam Brunei (TAIB) Ugama Islam Brunei (MUIB), Yang Di-Pertua Majlis Ugama Juga hadir, Pengarah-pengarah, 24 Amil bagi 15 kawasan; Daerah dan Bank Islam Brunei Darussalam baru-baru ini, pada 5 April 2021 Islam semasa menyampaikan Penolong-penolong Pengarah dan Tutong seramai 51 Amil bagi 29 (BIBD) juga sedia ada dilantik memperkenalkan satu kaedah atau ucapannya pada Majlis Pegawai-pegawai Kanan di bawah kawasan; dan Daerah Temburong sebagai Amil, khusus bagi cara alternatif bagi Pembayaran Penyampaian Tauliah Amil Zakat KHEU; Pegawai-pegawai daripada seramai 26 Amil bagi 13 kawasan. mengutip Zakat Harta sahaja, iaitu Zakat Fitrah, iaitu Perkhidmatan Fitrah dan Harta kepada Amil-amil Jabatan Majlis Ugama Islam; Manakala di Jabatan Majlis bagi penyimpan di institusi-institusi Pembayaran Zakat Fitrah secara yang Dilantik Seluruh Negara bagi juga Pegawai-pegawai daripada Ugama Islam dilantik seramai 45 kewangan. dalam talian (online). Tahun 1442 Hijrah - 1443H / 2021 Pembayaran Zakat Fitrah secara Masihi - 2022M, berlangsung di online ini, bukanlah satu yang Masjid Duli Raja Isteri Pengiran baharu dan sudah pun diguna Anak Damit, Kampung Bebatik, pakai di banyak negara jiran kitani, Mukim Kilanas, di sini. juga ia adalah satu cara atau Yang Mulia juga menjelaskan, kaedah bersistematik bagi MUIB para amil yang dilantik dan dalam era pendigitalan ini, akan menerima tauliah lantikan bertujuan untuk memudah cara masing-masing berkenaan adalah urusan dan menjimatkan masa dengan mendapat perkenan bagi orang ramai yang membuat Kebawah Duli Yang Maha Mulia pembayaran zakat. Paduka Seri Baginda Sultan dan Walaupun Pembayaran Zakat Yang Di-Pertuan Negara Brunei Fitrah secara online diperkenalkan, Darussalam. kaedah tradisional, iaitu "Ia merupakan satu amanah Pembayaran Zakat Fitrah melalui dan kepercayaan yang diberikan Amil-amil adalah masih tetap kepada abiskita semua para relevan dan akan masih tetap Amil bagi membolehkan abiskita berjalan, sepertimana di melaksanakan tugas dan tahun-tahun sebelumnya. tanggungjawab mengutip zakat, Perkara tersebut dijelaskan, oleh di negara ini, mengikut kawasan Timbalan Menteri Hal Ehwal masing-masing dengan penuh Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato tanggungjawab serta patuh ANTARA yang hadir pada Majlis Penyampaian Tauliah Amil Zakat Fitrah dan Harta kepada Amil-amil yang Dilantik Seri Paduka Haji Bahrom bin mengikut peraturan dan Seluruh Negara bagi Tahun 1442 Hijrah - 1443H / 2021 Masihi - 2022M. AGAMA HARI SABTU 10 APRIL 2021 13 40 ANAK YATIM, DAIF TERIMA SUMBANGAN DERMA Dalam majlis tersebut, Oleh : Haniza Abdul Latif tetamu kehormat juga turut Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah menyempurnakan penyampaian derma kepada 40 anak yatim dan daif dari Daerah Brunei dan BANDAR SERI BEGAWAN, mengumpulkan dana bagi memberi Muara. Jumaat, 9 April. - Agama Islam bantuan kepada mereka sama ada Majlis yang diadakan sempena mengajar kita untuk sentiasa daripada pihak kerajaan, swasta kedatangan bulan Ramadan dan menanamkan dalam diri kita ataupun persendirian. Hari Raya Aidilfitri 1442 Hijrah / sifat-sifat mahmudah, iaitu ''Justeru, majlis pada pagi ini 2021 Masihi anjuran Kumpulan sifat-sifat terpuji, seperti berbuat adalah suatu amalan yang Insan Seni Negara Brunei baik, ikhlas, prihatin, pemedulian, YANG Mulia Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama semasa menyempurnakan berkebajikan dan seharusnya Darussalam itu, antara lain penyampaian derma kepada penerima. memberikan pertolongan kepada menjadi amalan yang berterusan bertujuan sebagai salah satu acara mereka yang memerlukan dan untuk kita laksanakan selaras tahunan kumpulan tersebut dalam mempermudahkan orang ramai Kumpulan Insan Seni, ahli- sebagainya. dengan tuntutan dan galakkan kita menghulurkan sumbangan kepada untuk meraih pahala. ahli keluarga mereka Sesungguhnya Allah Subhanahu ajaran agama Islam yang suci,'' para penerima agar meringankan Sumbangan yang diberikan dan kawan-kawan serta Wata'ala memerintahkan ujar Yang Mulia lagi. keperluan penerima, di samping diperoleh daripada Ahli-ahli syarikat-syarikat tertentu. kepada hamba-Nya supaya Terdahulu itu, majlis dimulakan sentiasa tolong-menolong dan dengan bacaan Surah Al-Fatihah bantu-membantu ke arah perkara yang dipimpin oleh Pengiran yang berkebajikan. Aliuddin bin Pengiran Haji Perkara tersebut antara yang Jamaluddin, diikuti dengan bacaan dinyatakan oleh Timbalan Menteri Surah Al-Baqarah, ayat 215 Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia hingga 220 yang dibacakan oleh Pengiran Dato Seri Paduka Haji Awang Muhammad Wajdi 'Abqari Bahrom bin Pengiran Haji Bahar bin Haji Md. Junaidi, disusuli selaku tetamu kehormat majlis dengan persembahan Ratib pada Majlis Penyampaian Derma Al-Attas. Kepada Anak-Anak Yatim dan Majlis juga diselajurkan dengan Daif, yang berlangsung di Soto Majlis Bertahlil untuk ahli-ahli Pabo, Kampung Pintu Malim. keluarga, kaum Muslimin serta ''Peramba / saya percaya Muslimah yang telah kembali ke masyarakat kita adalah rahmatullah dan Doa Kesyukuran masyarakat pengasih, iaitu kaya yang dipimpin oleh Pengiran dengan sifat pemedulian dan Aliuddin. kasih sayang, penuh simpati dan bertanggungjawab terhadap orang-orang daif, iaitu yang memerlukan, termasuk anak yatim. Ini terbukti banyak pihak SEBAHAGIAN daripada anak-anak berusaha untuk menghulurkan dan yatim dan daif yang hadir. Menyemarakkan ketibaan bulan Ramadan

Oleh : Aimi Sani Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Nikman

Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis. Hadir pada majlis tersebut, Setiausaha Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis Majlis-Majlis Mesyuarat, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar. Majlis diserikan dengan ceramah yang bertajuk 'Menghayati Ramadan Dalam Norma Baharu' yang disampaikan oleh Penolong Pensyarah Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Awang Mohammad Khairul Nazif bin Haji Awang Damit. CERAMAH disampaikan oleh Isi kandungan ceramah antara Penolong Pensyarah Universiti SETIAUSAHA Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis Majlis-Majlis Mesyuarat (tengah) semasa hadir lain menyentuh mengenai Islam Sultan Sharif Ali, Awang pada majlis tersebut. Juga hadir, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara. sembahyang sebagai ibadat yang Mohammad Khairul Nazif bin Haji Awang Damit. BANDAR SERI BEGAWAN, menduduki tempat tertinggi dan Khamis, 8 April. - Kurang seminggu seandainya seseorang Muslim itu berpegang kepada amanah dan sahaja lagi, seluruh umat Islam taat mendirikan sembahyang menepati janji kepada Allah di dunia akan menunaikan Rukun fardu sebanyak lima kali sehari, Subhanahu Wata'ala,'' ujarnya. Islam ketiga, iaitu berpuasa pada bermakna dia seolah-olah Selain menyemarakkan ketibaan bulan Ramadan. menegakkan agamanya. bulan Ramadan, khususnya di Sehubungan dengan itu, bagi ''Solat mengandungi falsafah antara pegawai dan kakitangan di menyemarakkan ketibaan bulan atau hikmah tersendiri yang perlu Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat, ia Ramadan, Jabatan Majlis-Majlis kita hayati. Solat perlu ditafsirkan juga bertujuan untuk memberikan Mesyuarat menganjurkan Majlis sebagai jalan petunjuk Allah ilmu pengetahuan dan penjelasan Ceramah Awal Ramadan, Subhanahu Wata'ala untuk berkaitan persediaan menjalani bertempat di Dewan Bankuet, membimbing manusia supaya ibadah pada bulan Ramadan ini sentiasa menghargai dan menepati serta dapat mengeratkan lagi masa. ukhuwah sesama umat Islam dan ''Menerusi ibadat solat, ia mendapat ganjaran pahala yang mengajar kita supaya bijak berlipat ganda dari Allah ANTARA yang hadir pada Majlis Ceramah Awal Ramadan, bertempat menguruskan masa, selain Subhanahu Wata'ala. di Dewan Bankuet, Bangunan Dewan memberi makna kita berusaha Juga hadir, Ahli-ahli Majlis Majlis, Jalan Dewan Majlis. untuk menjadi mukmin yang Mesyuarat Negara. 14 HARI SABTU 10 APRIL 2021 NASIONAL JUMLAH PERDAGANGAN JANUARI 2021 MENURUN 25.1 PERATUS

harga Eksport Minyak Mentah Republik Rakyat China (13.2 (5.4 peratus). menurun kepada USD55.90 setong peratus). Dari segi import mengikut rakan Siaran Akhbar dan Infografik : (Januari 2021) daripada USD70.57 Bagi import, jumlah nilai dagangan, sumbangan terbesar Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik setong (Januari 2020). menunjukkan peningkatan kepada adalah dari Emeriah Arab Bersatu Manakala bagi LNG, purata BND702.7 juta (Januari 2021) (33.7 peratus), diikuti oleh Malaysia harga eksport menurun kepada daripada BND608.8 juta (Januari (24.1 peratus) dan Singapura BANDAR SERI BEGAWAN, Galian kepada BND542.2 USD7.04 per MMBtu (Januari 2020) terutamanya disebabkan (11.0 peratus). Rabu, 7 April. - Pada bulan juta (Januari 2021) daripada 2021) daripada USD10.37 per oleh peningkatan Import Bahan Api Mengikut mod pengangkutan, Januari 2021, Negara Brunei BND1,047.4 juta (Januari 2020). MMBtu (Januari 2020), sementara Galian, diikuti oleh Jentera dan pada bulan Januari 2021, peratus Darussalam (NBD) mencatatkan Penurunan Eksport Bahan Api itu, jumlah isi padu Eksport LNG Kelengkapan Pengangkutan yang tertinggi adalah mod nilai jumlah perdagangan Galian adalah disebabkan oleh juga menurun kepada 865,025 oleh syarikat-syarikat pelaburan pengangkutan laut berjumlah sebanyak BND1,352.6 juta, iaitu penurunan Eksport Minyak Mentah MMBtu sehari (Januari 2021) langsung asing sebagai input BND1,247.1 juta (92.2 peratus). Ini, penurunan sebanyak 25.1 peratus kepada BND146.6 juta (Januari daripada 881,175 MMBtu sehari kepada pengeluaran dan bagi diikuti oleh pengangkutan udara daripada BND1,805.6 juta, 2021) daripada BND278.7 juta (Januari 2020). kegunaan pembinaan. (BND69.6 juta atau 5.1 peratus) pada bulan yang sama, tahun (Januari 2020) dan penurunan Dari segi komoditi mengikut Lima komoditi import utama, dan melalui darat (BND35.8 2020. Gas Cecair Asli (LNG) kepada seksyen, Bahan Api Galian pada bulan ini, adalah Bahan Api juta atau 2.6 peratus). Manakala, bagi perubahan BND250.1 juta (Januari 2021) merupakan penyumbang utama Galian (45.3 peratus), diikuti Perangkaan Perdagangan bulan-ke-bulan, jumlah daripada BND370.0 juta (Januari kepada Eksport NBD sebanyak oleh Jentera dan Kelengkapan Barangan Antarabangsa perdagangan bagi bulan Januari 2020). 83.4 peratus, diikuti dengan Pengangkutan (23.6 peratus), (International Merchandise Trade 2021 menurun sebanyak 10.8 Penurunan Eksport Minyak Kimia (12.6 peratus), Jentera dan Makanan (9.1 peratus), Kimia (8.1 Statistics, IMTS) bagi Negara peratus, berbanding Disember Mentah dan LNG tersebut adalah Kelengkapan Pengangkutan (2.2 peratus) dan Barang- Brunei Darussalam menggunakan 2020. disebabkan oleh permintaan peratus), Barang-barang Keluaran barang Keluaran Kilang (7.6 'General System' bagi merekodkan Jumlah eksport menurun global yang perlahan dan Kilang (0.7 peratus) dan Pelbagai peratus). perangkaan perdagangan, yang sebanyak 45.7 peratus penurunan harga. Barang Keluaran Kilang (0.6 Mengikut Kategori Penggunaan meliputi import, eksport domestik tahun-ke-tahun kepada BND649.9 Jumlah isi padu Eksport Minyak peratus). Akhir, Import Barang Perantaraan dan eksport semula. juta, berbanding BND1,196.8 juta, Mentah menurun kepada 65.05 Pasaran eksport utama pada menyumbang sebanyak 57.5 Laporan penuh IMTS bagi pada Januari 2020. ribu tong sehari (Januari 2021) bulan Januari 2021 adalah Jepun peratus dari jumlah import, diikuti Januari 2021, boleh didapati Ini disebabkan, terutamanya daripada 94.54 ribu tong sehari (38.0 peratus) diikuti oleh oleh Import Barang Modal (37.1 melalui Laman Sesawang JPES oleh penurunan Eksport Bahan Api (Januari 2020), sementara purata Singapura (20.8 peratus) dan peratus) dan Barang Penggunaan di www.deps.gov.bn. Pengagihan buah kurma secara berperingkat

Siaran Akhbar dan Foto : Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

SUASANA pengagihan Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang diadakan di Jabatan Perdana Menteri dan di Kementerian Pembangunan (kiri sekali dan kiri).

beragama Islam di Negara Brunei Pengagihan kurma kurnia Darussalam (NBD) dengan tidak peribadi ini akan dilaksanakan BANDAR SERI BEGAWAN, mengendalikan pengagihan buah mengehadkan umur dan taraf secara berperingkat-peringkat di Jumaat, 9 April. - Sepertimana kurma sebagai Kurnia Peribadi kerakyatan iaitu setiap seorang sepanjang bulan Ramadan bagi adalah melalui kementerian dan pada lazimnya setiap tahun, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Islam akan menerima satu membolehkan seluruh umat Islam jabatan masing-masing dan 3) menjelang bulan Ramadan, Paduka Seri Baginda Sultan dan kotak kecil yang mengandungi di negara ini menikmati Kurma Pegawai dan kakitangan syarikat Yayasan Sultan Haji Hassanal Yang Di-Pertuan Negara Brunei 300 gram. Kurnia Peribadi Kebawah DYMM swasta yang berdaftar adalah Bolkiah (YSHHB) sebagai wadah Darussalam kepada seluruh umat Pengendalian pengagihan buah sebagai juadah berbuka puasa. melalui syarikat masing-masing. amal jariah Kebawah Duli Yang Islam di negara ini. Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Bagi memastikan kelancaran YSHHB sangat-sangat Maha Mulia Paduka Seri Baginda Pada tahun ini, sejumlah 154.5 Duli Yang Maha Mulia bagi bulan pengendalian pengagihan buah mengharapkan sokongan dan Sultan Haji Hassanal Bolkiah tan metrik buah kurma jenis Safawy Ramadan 1442H / 2021M kepada kurma kurnia peribadi ini, YSHHB kerjasama padu daripada semua Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan yang dibekalkan oleh Al Madinah seluruh umat Islam di seluruh melaratkan lokasi pengagihan pihak dalam melancarkan urusan dan Yang Di-Pertuan Negara Dates Company, Arab Saudi negara akan bermula pada Jumaat, iaitu 1) Orang ramai adalah pengendalian pengagihan buah Brunei Darussalam dan akan dibahagikan kepada seluruh 26 Syaaban 1442H bersamaan melalui ketua-ketua kampung kurma kurnia peribadi sepertimana ahli kerabat baginda akan rakyat dan penduduk yang 9 April 2021. masing-masing; 2) Penjawat awam yang diharapkan. AGAMA HARI SABTU 10 APRIL 2021 15 PERSEDIAAN SEBELUM MENJELANG RAMADAN AL-MUBARAK dipertemukan lagi dengan bulan yang mulia, diwajibkan untuk mengqada puasa yang ditunaikan, maka tunaikanlah bulan yang penuh rahmat, bulan keampunan ditinggalkannya itu, akan tetapi wajib hutang-hutang puasa itu semasa kita masih dan bulan yang dirindui oleh seluruh umat bagi mereka untuk membayar fidyah sihat dan bertenaga sebelum tibanya bulan Islam di segenap pelosok dunia iaitu bulan sebagai ganti puasa yang ditinggalkannya. Ramadan. Bersempena bulan Ramadan Ramadan Al-Mubarak. Pada bulan inilah Allah Subhanahu Wata'ala berfirman yang bakal menjelang ini, marilah kita umat Islam diwajibkan berpuasa. dalam Surah Al-Baqarah, ayat 184 : kita sama-sama merafakkan segala puji Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Tafsirnya : ''Iaitu beberapa hari yang dan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Surah Al-Baqarah, ayat 183 : tertentu. Maka sesiapa antara kamu yang Wata'ala kerana dengan kudrat dan Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang sakit dalam musafir (bolehlah dia berbuka, iradatnya jua, kita pada tahun ini dapat beriman! Diwajibkan ke atas kamu berpuasa jika dia berbuka) maka wajiblah dia menyambut kedatangan bulan Ramadan sebagaimana diwajibkan atas orang-orang berpuasa sebanyak (hari yang dia berbuka) Al-Mubarak meskipun pada masa yang sebelum kamu supaya kamu itu pada hari-hari yang lain. Dan wajib ke kini, seluruh dunia masih bergelut bertakwa''. atas orang-orang yang tidak terdaya dengan penularan wabak pandemik Menjelangnya bulan Ramadan berpuasa (kerana tua dan sebagainya) COVID-19. Al-Mubarak ini, kita dianjurkan untuk membayar fidyah iaitu memberi makan Oleh yang demikian, kita semua mempersiapkan diri, antaranya : orang miskin. Tetapi sesiapa yang dengan janganlah alpa dari mematuhi SOP Pertama : Mempertingkatkan amal sukarela memberikan (bayaran fidyah) yang telah ditetapkan. Janganlah kita ibadat seperti memperbanyakkan Puasa lebih daripada yang ditentukan itu maka itu terlalu berasa selesa dan leka dengan Sunat, memperbanyak sembahyang adalah pengurangan langkah-langkah sekatan ERTAKWALAH kita ke hadrat sunat, membaca Al-Quran, berzikir, suatu kebaikan baginya dan (walaupun yang telah dimulakan. Ini kerana Allah Subhanahu Wata'ala dengan beriktikaf, Qiamullail dan seumpamanya. demikian) berpuasa itu lebih baik bagi walaupun jangkitan COVID-19 di negara Bsebenar-benar takwa iaitu dengan Kedua : Meneladani ilmu agama kamu (daripada membayar fidyah), jika kita adalah dalam keadaan terkawal, meningkatkan keimanan kepada-Nya. khususnya dalam perkara ibadat puasa kamu mengetahui''. namun kita masih juga dalam ancaman Sesungguhnya orang yang paling mulia seperti hukum-hukum puasa dan Bagi sesiapa yang masih belum wabak tersebut. Semoga dengan tibanya di sisi Allah Subhanahu Wata'ala adab-adabnya. mengqada Puasa Ramadan pada tahun Ramadan pada tahun ini, kita akan itu ialah orang yang paling bertakwa. Ketiga : Mengqada Puasa Wajib iaitu lepas dapat melaksanakan amal ibadat dengan Mudah-mudahan kita menjadi insan bagi mereka yang belum selesai atau ataupun sebelumnya, maka bersegeralah sempurna dan mendapat ganjaran dan yang sentiasa mengingati Allah habis mengqada puasa mereka. Setiap mengambil kesempatan mengqadanya rahmat daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Subhanahu Wata'ala, beroleh kejayaan orang mukalaf yang meninggalkan Puasa pada bulan Syaaban ini agar tidak terkena Amin Ya Rabbal Alamin. dan keselamatan di dunia dan juga Ramadan sama ada disebabkan keuzuran dari membayar fidyah. Fidyah bererti Tafsirnya : ''Sesiapa yang mengerjakan di akhirat. seperti sakit, musafir, haid, nifas, hamil bayaran denda yang dikenakan kepada amalan yang soleh sama ada laki-laki atau Alhamdulillah, kita bersyukur ke hadrat dan berbuka puasa tanpa keuzuran seseorang kerana tidak berpuasa perempuan, sedang dia orang yang Allah Subhanahu Wata'ala yang telah adalah diwajibkan untuk mengqada puasa Ramadan dengan sebab-sebab tertentu beriman, maka sesungguhnya Kami sudah mengurniakan kepada kita semua nikmat sebanyak hari yang telah ditinggalkannya atau kerana orang itu melambat-lambatkan tentu akan menghidupkannya dengan iman, nikmat umur, nikmat rezeki, nikmat itu. mengqada Puasa Ramadan yang kehidupan yang baik dan Kami sudah tentu kesihatan dan lain-lain nikmat yang Selain itu, orang-orang yang benar-benar ditinggalkannya itu akan mengurniakan mereka dengan tidak terhitung banyaknya. Dengan kita tidak terdaya untuk mengqada puasa sehingga masuk Ramadan berikutnya. ganjaran yang lebih baik daripada apa yang merasakan nikmat-nikmat tersebut, dalam seperti orang sakit yang tidak ada Oleh itu, jika kita masih mempunyai mereka telah kerjakan''. (Surah An-Nahl, beberapa hari sahaja lagi kita bakal harapan untuk sembuh. Mereka tidak qada Puasa Ramadan yang lalu dan belum ayat 97) Usaha menambah permata Al-Hafiz, Al-Hafizah Al-Quran negara

PARA peserta yang ikut bertanding semasa memperdengarkan bacaan mereka (atas dan atas kanan).

Pengajian dan Penyebaran atas amalan dalam memuliakan SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (lima, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Musabaqah Menghafaz Al-Quran berserta Pemahamannya Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1442 Hijrah. Al-Quran MABIMS, Pengiran Haji dan memartabatkan kitab suci Amiruddin, yang juga selaku Al-Quran. Al-Ghaasyiyah, Surah Al-Fajr, Pengerusi Jawatankuasa ''Dikongsikan bersama, bahawa Oleh : Haniza Abdul Latif Surah Adh-Dhuha dan Surah Pelaksana Musabaqah tersebut, pada tahun ini, seramai 298 Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Al-Qadr. seterusnya menjelaskan, tujuan peserta telah mendaftar untuk Hadir selaku tetamu kehormat musabaqah itu dilaksanakan ialah mengikuti musabaqah ini. Mereka BANDAR SERI BEGAWAN, Awang Abdul Matin bin Zulnorein pada majlis tersebut, Setiausaha untuk menyemai dan memupuk telah dinilai / disaring melalui Khamis, 8 April. - Musabaqah dari Sekolah Arab Rimba, Tetap Kementerian Hal Ehwal rasa minat menghafaz Al-Quran peringkat saringan, pada bulan Menghafaz Al-Quran berserta Perumahan Negara Kampung Ugama (KHEU), Awang Haji dalam kalangan para pelajar di Januari lalu dan seramai 60 peserta Pemahamannya Peringkat Akhir Rimba; Dayang Nur Izzah Insyirah Mohammad Rosli bin Haji Ibrahim. peringkat rendah, menengah, telah layak ke Peringkat Separuh Kebangsaan Tahun 1442 Hijrah binti Md. Bahrin dari Sekolah Terdahulu itu, Pemangku institusi pengajian tinggi, para Akhir yang mencapai markah 65 diteruskan lagi di Dewan Kuliah, Al-Falaah, Jalan Kebangsaan, Pengarah Pusat Pengajian dan belia, pegawai, kakitangan, di peratus ke atas. Peringkat Separuh Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Sungai Akar; Dayang Nur Soffiyah Penyebaran Al-Quran MABIMS, sektor kerajaan dan swasta Akhir telah dilaksanakan pada Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB), Solehah binti Mohammad Fikri dari Pengiran Haji Amiruddin bin juga memahami isi kandungan awal bulan Mac yang lalu. Dan di sini, dengan mempertandingkan Sekolah Al-Falaah, Ban 5, Mulaut; Pengiran Haji Damit, dalam ucapan Al-Quran. hasilnya seramai 25 peserta telah Kategori 'A'. Dayang Nur'Aliyah Amani binti alu-aluannya, antara lain berkata, Tambahnya, ia adalah salah layak mara ke Peringkat Akhir, Seramai lima peserta layak Muhammad Al-Ameen dari Musabaqah Menghafaz Al-Quran satu aktiviti berterusan ke arah dengan menampilkan lima peserta bertanding dalam Peringkat Akhir Sekolah Persediaan Arab, Bandar berserta Pemahamannya adalah menambah permata Al-Hafiz juga bagi setiap kategori dan bagi kategori tersebut, dari seramai Seri Begawan; dan Sahrifah projek tahunan KHEU, Negara Al-Hafizah Al-Quran di NBD dan keputusannya akan diumumkan 93 peserta yang bertanding, di Ayesha Al-Insyirah binti Shaikh Brunei Darussalam (NBD) yang lebih daripada itu, ia juga sebagai dalam Majlis Sambutan Nuzul peringkat saringan. Sharul Azhar dari ITQSHHB. dikendalikan oleh Pusat Pengajian satu saham pahala yang Al-Quran Peringkat Negara Tahun Lima peserta yang Para peserta dikehendaki untuk dan Penyebaran Al-Quran menjanjikan ganjaran pahala 1442 Hijrah pada bulan memperdengarkan bacaan menghafaz satu juz, iaitu Juz MABIMS dan ITQSHHB. al-hasanah dan keberkatan Ramadan yang akan datang,'' masing-masing bagi Kategori 'A', 30 dan pemahaman Surah Pemangku Pengarah Pusat al-barakah, yang berlipat ganda jelasnya lagi. 16 HARI SABTU 10 APRIL 2021 NASIONAL SUNTIK SEMANGAT USAHAWAN BELIA SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran, Kewangan dan Estet), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (duduk, tengah) hadir menyaksikan Majlis Menandatangani Perjanjian Penyewaan Inkubasi Belia anjuran Pusat Pembangunan Belia.

Siaran Akhbar dan Foto : Pusat Pembangunan Belia

BERAKAS, Rabu, 7 April. - Inkubasi. Kementerian Kebudayaan, Belia Majlis Menandatangani dan Sukan (KKBS) mengadakan Perjanjian Penyewaan Inkubasi Majlis Menandatangani Perjanjian Belia adalah kesinambungan Penyewaan Inkubasi Belia anjuran daripada Majlis Penyerahan Pusat Pembangunan Belia (PPB) Micro-Grant yang telah di Bilik Mesyuarat At-Taufiq, dilaksanakan pada 3 Oktober 2020 Tingkat 6, KKBS, Negara Brunei kepada tujuh buah syarikat Darussalam, di sini. inkubator iaitu Kemari Farm Hadir selaku tetamu Enterprise, Cerita Fabrikku, Siege kehormat majlis, Setiausaha Pollyfox Enterprise, Perusahaan Tetap (Pentadbiran, Kewangan Mazroni BKP dan Rakan- dan Estet), KKBS, Pengiran Rakan, BARBERKU, Gentleman Mohammad Amirrizal bin Pengiran Stitch Enterprise dan KOPPB Haji Mahmud. Minimart. BANDAR SERI BEGAWAN, PPB mula melaksanakan Di antara tujuan insentif Rabu, 7 April. - Walaupun sudah Program Inkubasi PPB semenjak micro-grant diberikan oleh KKBS berkali-kali keluar masuk penjara tahun 2019 dengan memberikan adalah untuk memberikan bantuan atas kesalahan jenayah kemahiran kepada golongan kewangan kepada para usahawan dan narkotik, namun hukuman sasaran dan seterusnya insentif belia serta golongan sasaran untuk tersebut belum dapat micro-grant juga tempat berniaga memulakan perniagaan (business menyedarkan dua lelaki bagi para belia yang memilih start-up), menyuntik semangat penganggur daripada mengulangi keusahawanan sebagai trajektori para usahawan belia dan golongan kesalahan lamanya itu. kerjaya mereka. sasaran untuk memilih bidang Dua lelaki warga tempatan Majlis dimulakan dengan bacaan keusahawanan sebagai bidang tersebut masing-masing di Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat kerjaya mereka dan menggunakan penjara tiga tahun, empat bulan yang dibacakan oleh Awang platform-platform yang telah dan tiga sebatan oleh Mahkamah Haji Masfourteen bin Haji Mohd. disediakan oleh pihak Perantaraan kerana mencuri dan menyimpan barang curi. Yusof dan diteruskan dengan kementerian untuk menjalankan Muhammad Aiman bin Morni, Acara Menandatangani Perjanjian serta mengembangkan perniagaan 23, mengaku bersalah terhadap Penyewaan Inkubasi Belia dengan kadar bayaran yang lima pertuduhan dan Ishkandar Bagi Tujuh Buah Syarikat rendah. Dzulkarnain bin Mohd Suffian, Padah tidak serik 25, mengaku bersalah terhadap empat pertuduhan dan diperintah oleh Hakim Hajah Hazarena binti lakukan jenayah Pendaftaran POKSJ DP Haji Hurairah untuk menjalani hukuman penjara dari tarikh mereka direman pada 18 Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Program Vaksinasi Mac 2021. Bagi pertuduhan pertama, Muhammad Aiman dan Ishkandar pertuduhan kelima tertuduh Walau bagaimanapun, selepas bagi pelajar akan Dzulkarnain didakwa menyimpan melakukan curi iaitu satu kamera mengambil kira kepentingan barang curi iaitu satu jam tangan Canon Eos 100D, satu kamera awam hukuman ke atas tertuduh jenama G-Shock dan pertuduhan lens jenama Tamron, sebuah adalah memadai. Hakim menolak dibukakan kedua tertuduh didakwa mencuri basikal jenama Merida, satu rayuan tertuduh dan mengekalkan sebuah basikal perempuan laptop jenama Apple Mac Book, hukuman Mahkamah Perantaraan berwarna hitam dan merah jambu satu televisyen jenama Apple ke atas mereka berdua. Siaran Akhbar : Kayaba Shock Absorber dan manakala pertuduhan keenam, Terdahulua, Timbalan Kementerian Pendidikan dan Kementerian Kesihatan sebuah basikal lelaki berwarna tertuduh di dakwa melakukan Pendakwa Raya, Ahmad Firdaus hitam dan hijau. pecah rumah dengan niat curi. bin Haji Mohammad dan Timbalan Bagi pertuduhan ketiga tertuduh Dalam rayuan mereka, tertuduh Pendakwa Raya, Nur Hidayatul PENDAFTARAN bagi mengikuti Program Vaksinasi di dakwa melakukan curi di berkali-kali memohon maaf Aeny Alisah binti Haji Zullizam Kebangsaan COVID-19 akan dibukakan. sebuah rumah di Utara Panaga dan meminta mahkamah memohon hukuman berat dengan Seria dan mencuri sebuah basikal mengurangkan hukuman dengan alasan ia adalah kesalahan PENUNTUT-penuntut berkenaan yang akan melanjutkan jenama Bros. Bagi pertuduhan alasan ingin menguruskan segala serius dan berulang-ulang kerana pengajian ke luar negeri hendaklah terlebih dahulu keempat tertuduh didakwa dokumen anak yang baru lahir dan kejadian ini berlaku di tempat membuat dan mengemas kini pendaftaran melalui menyimpan barang curi, menjaga ibu yang sudah tua. awam. Kementerian Pendidikan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 April. - Kementerian Kesihatan Akibat perbuatan tidak ingin memaklumkan orang ramai bahawa pendaftaran bagi penuntut-penuntut tempatan (Warganegara Brunei Darussalam) dan penuntut warga asing yang akan melanjutkan pengajian ke luar negeri senonoh : Dipenjara 9 bulan untuk mengikuti Program Vaksinasi Kebangsaan COVID-19 akan dibukakan. BANDAR SERI BEGAWAN, Penuntut-penuntut berkenaan yang akan melanjutkan pengajian ke Khamis, 8 April. - Disebabkan Oleh : luar negeri hendaklah terlebih dahulu membuat dan mengemas kini perbuatan yang tidak senonoh, pendaftaran melalui Kementerian Pendidikan dengan melayari laman seorang lelaki, warga tempatan, Nooratini Haji Abas sesawang Kementerian Pendidikan di www.moe.gov.bn atau pautan mengaku bersalah dan https://bit.ly/3qsLcdD. dijatuhkan hukuman sembilan Seterusnya, Kementerian Kesihatan telah pun menetapkan bulan penjara, di Mahkamah yang juga tinggal bersebelahan Kemudian, defendan menonton syarat-syarat bagi penuntut-penuntut tersebut yang ingin mengikuti dengan tempat tinggal defendan rakaman video mangsa tersebut Program Vaksinasi Kebangsaan COVID-19, iaitu pemberian vaksin Majistret, di sini. COVID-19 akan diberikan mengikut keutamaan tertakluk kepada Awang Haji Sujairi bin Haji dalam bangunan yang sama. sebelum menghapuskan rakaman tarikh-tarikh dijangka akan meninggalkan Negara Brunei Darussalam; Salleh (defendan) juga Jurulatih Semasa kejadian 24 Mac 2021, video berkenaan sebelum pemberian vaksin COVID-19 hanya akan diberikan kepada penuntut Gim di Haz Fitness Studio, sekitar jam 1.45 petang, defendan perbuatannya diketahui oleh yang akan ke luar negeri dalam tempoh satu bulan ke atas yang akan didakwa atas kesalahan berada di rumah sewa tersebut teman wanitanya. datang, ini adalah untuk memastikan mereka menerima dua dos vaksin merakam video seorang remaja untuk menghantar mangsa ke Perilaku defendan disedari bagi mendapatkan perlindungan terbaik; hendaklah berumur 18 tahun perempuan yang sedang mandi rumah neneknya di Kampung oleh teman wanitanya setelah ke atas; dan hanya diberikan kepada yang mempunyai akaun (mangsa). Sinaut. mendapati perbuatan defendan Bru-HIMS. Dalam kenyataan Timbalan Ketika itu, mangsa, berumur 14 melalui aplikasi yang Bagi mereka yang belum membuat pendaftaran akaun Bru-HIMS Pendakwa Raya, Nurul Fitri binti tahun, sedang mandi di bilik membolehkan gambar video boleh membuat pendaftaran di klinik atau hospital kerajaan terdahulu Kiprawi, defendan tinggal di ibunya. tersebut dapat ditonton semula. sebelum membuat perjanjian atau datang ke Pusat Vaksinasi yang tempatnya bekerja, di Batu Defendan terus mengintip Majistret Dewi Norlelawati binti telah pun dikhususkan untuk memudahkan proses pemberian vaksin; Besurat dan ditangkap pada 24 mangsa yang sedang mandi, Haji Abdul Hamid menjalankan pemberian vaksin tertakluk kepada pusat-pusat vaksinasi yang telah Mac 2021. lalu merakamnya menggunakan hukuman tersebut, di bawah dikenal pasti. Mereka akan menerima pesanan ringkas (SMS) bagi Mangsa merupakan anak telefon bimbit dalam masa selama Seksyen 377H (3) Kanun tarikh, jam dan lokasi pusat vaksinasi yang dikenal pasti. kepada teman wanita defendan, 15 saat. Hukuman Jenayah Penggal 22. NASIONAL HARI SABTU 10 APRIL 2021 17 PPNBD serah sumbangan wakaf

PEMANGKU Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Dr. Noorfarizal bin Othman (kanan) semasa jerayawara tersebut. PERSEKUTUAN Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) melalui Program Kebajikan dan Kemasyarakatan PPNBD mengadakan Majlis Penyerahan Sumbangan Wakaf yang disempurnakan penyampaiannya oleh Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali kepada dua pasukan Program Kebajikan dan Perkenal, sebar luaskan Kemasyarakatan PPNBD dan diserahkan kepada sebahagian masjid dan surau, di keempat-empat daerah, di seluruh negara (atas dan bawah). peranan JPA Kemasyarakatan PPNBD Siaran Akhbar dan Foto : mengadakan Majlis Penyerahan melalui jerayawara Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam Sumbangan Wakaf yang diadakan di Ibu Pejabat PPNBD, di sini. Mizawati binti Haji Marusin GADONG, Rabu, 7 April. - Brunei Darussalam (PPNBD) Turut hadir bagi Berita dan Foto : pula berkata, jerayawara itu Persekutuan Pengakap Negara melalui Program Kebajikan dan menyempurnakan penyampaian sumbangan wakaf tersebut ialah Noraisah Haji Muhammed merupakan satu saluran rasmi Ketua Pesuruhjaya Pengakap, bagi mengenal pasti permasalah Haji Awang Badar bin Haji Awang yang dihadapi oleh kakitangan SERIA, Khamis, 8 April. - Bagi Ali. kerajaan. memberikan peluang kepada Sumbangan wakaf yang berupa Selain itu, jerayawara itu juga warga Perkhidmatan Awam (PA) kerusi-kerusi lipat di mana telah dijadikan sebagai platform dalam untuk sama-sama berbincang diterima dari hamba-hamba Allah mengongsikan pelan strategik bersama Pegawai-pegawai dan telah diserahkan kepada jabatan yang baharu, iaitu Pelan Jabatan Perkhidmatan Awam dua pasukan Program Kebajikan Strategik JPA 2021 - 2025, yang (JPA) bagi mengenal dan Kemasyarakatan PPNBD mula diguna pakai pada tahun ini perkhidmatan - perkhidmatan untuk diserahkan kepada juga usaha-usaha berterusan jabatan melalui beberapa Sesi sebahagian masjid dan surau, di JPA untuk meningkatkan Konsultasi yang disediakan, keempat-empat daerah, di seluruh kecemerlangan PA. JPA, Jabatan Perdana Menteri negara. Sesi Dialog juga diadakan (JPM) mengadakan jerayawara di Selain itu, penyerahan dengan warga PA yang hadir bagi Daerah Belait, di Pusat Insani, sumbangan wakaf ini juga memberikan peluang kepada Seria. bertujuan untuk mengambil mereka untuk menyuarakan Tetamu kehormat bagi keberkatan sempena kedatangan pendapat, cadangan juga jerayawara tersebut, Timbalan bulan Ramadan yang tidak lama mendengar masalah-masalah Setiausaha Tetap (Perkhidmatan lagi menjelang tiba. yang mereka hadapi. Awam, Kesejahteraan, Beberapa taklimat disampaikan Antarabangsa dan Media), JPM, mengenai Pengurusan Tatatertib; Awang Haji Muhammad Suffian Hal Ehwal Lantikan dan Pindah bin Haji Bungsu. Jabatan; Hal Ehwal Perumahan; SECARA KESELURUHAN Acara tersebut dimulakan Sistem Pengurusan Prestasi; juga dengan bacaan Surah Al-Fatihah Perkhidmatan Kaunseling. dan Doa Selamat, yang Jerayawara turut memberikan VAKSIN ASTRAZENECA ADALAH disampaikan oleh Penyelia peluang kepada agensi-agensi Pejabat, JPA, Awang Mohammad kerajaan yang mempunyai Iqubal bin Awang Yusuf, Cawangan di Daerah Belait ikut SELAMAT, BERKESAN seterusnya diikuti dengan ucapan serta dalam mengadakan alu-aluan daripada Pemangku pameran bagi mempromosikan Ketua Pengarah Perkhidmatan perkhidmatan masing-masing, Oleh : Haniza Abdul Latif Awam, Awang Dr. Norfarizal bin antaranya Tabung Amanah Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Othman. Pekerja, Biro Kawalan Narkotik, Duraman Ini, diikuti dengan ucaptama Jabatan Penerangan, Jabatan daripada Timbalan Setiausaha Penjara, Jabatan Bomba Tetap (Perkhidmatan Awam, dan Penyelamat, Jabatan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, Kesejahteraan, Antarabangsa Keselamatan Dalam Negeri dan 7 April. - Jawatankuasa Teknikal dan Media), JPM, Awang Haji Pasukan Polis Diraja Brunei. Vaksinasi COVID-19 masih Muhammad Suffian. Program 1 Kampung 1 Produk memantau beberapa banyak Jerayawara dan pameran (1K1P) juga membuat pameran, maklumat melalui daripada yang dianjurkan oleh JPA ini, termasuk dari Rumah Panjang maklum balas orang ramai dan merupakan salah satu usaha Mendaram Besar, Majlis profesional penjagaan kesihatan berterusan JPA untuk Perundingan Kampung Mumong, mengenai potensi simptom yang memperkenalkan dan Rumah Panjang Apak-Apak, dan mungkin berkaitan dengan Vaksin menyebarluaskan lagi peranan Rumah Panjang Teraja. COVID-19, AstraZeneca. PENGERUSI Pakar Geriatrik dan PAKAR Kesihatan Awam, Bahagian dan tanggungjawab JPA secara Jerayawara merupakan kali Perkara tersebut dijelaskan oleh Perubatan bagi Jawatankuasa Kawalan Penyakit, Dr. Justin menyeluruh kepada warga PA di kedua dalam siri jerayawara Pengerusi Pakar Geriatrik dan Penasihat Keselamatan Ubat, Negara Wong. Daerah Belait. yang akan diadakan di Perubatan bagi Jawatankuasa Brunei Darussalam, Dr. Shyh Poh Sementara itu, semasa temu daerah-daerah lain sepanjang Teo. Penasihat Keselamatan Ubat, bual Pelita Brunei bersama tahun ini. Jerayawara pertama Pegawai Penerangan, Cawangan Negara Brunei Darussalam, Dr. berkenaan ke Pertubuhan secara keseluruhan adalah diadakan di Daerah Temburong, Kuala Belait, Dayang Hajah Shyh Poh Teo semasa temu bual Kesihatan Sedunia (WHO). selamat dan berkesan. pada 4 Mac 2021. Liyana binti Haji Suhaimi bersama pengamal media, yang Selain itu, menurutnya, pihak Katanya, kesan sampingan Hadir sama, Pemangku menjelaskan, jerayawara berlangsung di Ibu Pejabat jawatankuasa berkenaan juga Vaksin AstraZeneca adalah Timbalan Ketua Pengarah, yang dianjurkan memberikan Kementerian Kesihatan, di sini. akan berhubung dengan kecil dan sementara, di mana ia Dayang Hajah Noor Airah pendedahan mengenai Peranan Menurut Dr. Shyh Poh Teo, beberapa badan pengawal selia berlaku dalam jangka masa yang binti Haji Abdul Rahman; Jabatan Penerangan, orang ramai boleh menyalurkan antarabangsa bagi memantau tidak lama, namun kesan-kesan Pemangku Pengarah-pengarah; terutama perkhidmatan yang maklumat melalui aplikasi situasi dan jika terdapat sebarang tersebut akan sentiasa dipantau. juga para Pegawai dan dikendalikan dan jualan buku BruHealth sekiranya mereka tanda ketidakpastian atau Beliau, seterusnya Kakitangan PA yang bertugas di terbitan jabatan. mengalami beberapa gejala atau keselamatan yang dikenal pasti menyarankan, agar mereka agensi-agensi kerajaan, Daerah Di samping itu, dalam temu bual kebimbangan selepas menerima antarabangsa, seperti European's yang mengalami sakit kepala Belait. Pelita Brunei bersama Guru suntikan dos vaksin tersebut. Medicine Regulatory Authority yang berterusan atau masalah Turut hadir ke acara tersebut, Besar Sekolah Rendah Dato Tambahnya lagi, jika para atau UK, pihak jawatankuasa penglihatan, untuk sentiasa Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Maharaja Setia, Sukang, Dayang profesional penjagaan kesihatan akan mengambil maklum dan mengamalkan penjagaan diri Negara, Yang Berhormat Awang Rosnah binti DMS Haji Mohd. mendapati ia mungkin berpunca memantau keadaan. seperti biasa dan sekiranya kesan Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin; Simpok berkata, jerayawara daripada vaksin, pihak Sementara itu, Pakar Kesihatan sampingan tersebut adalah dan Yang Berhormat Awang seumpama itu amat berharga Jawatankuasa Teknikal Vaksinasi Awam, Bahagian Kawalan berterusan dan melebih daripada Hanapi bin Mohd. Siput; juga bagi penjawat awam. COVID-19 akan mengambil Penyakit, Dr. Justin Wong semasa dua hari, mereka adalah Pemangku Pegawai Daerah Manakala Guru Besar Sekolah maklumat-maklumat tersebut dan temu bual tersebut pula disarankan untuk pergi berjumpa Belait, Awang Mohamad Yassin Rendah Lumut, Dayang Hajah akan menghantar laporan-laporan menjelaskan, Vaksin AstraZeneca doktor. bin Haji Ahmed. 18 HARI SABTU 10 APRIL 2021 NASIONAL OPERASI BULLS EYE : BISNES KELUARGA TERBONGKAR dadah Kelas 'A'. Walaupun jumlah dadah kali ini Siaran Akhbar dan Foto : Biro Kawalan Narkotik tidak signifikan, namun serbuan ini bertujuan untuk menumpaskan aktiviti pengedaran yang diketahui BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, hingga 53 tahun, di mana seorang adalah rangkaian bisnes keluarga 7 April. - Operasi Bulls Eye daripadanya adalah Penduduk berkaitan dengan tangkapan awal diteruskan lagi, di empat lokasi Tetap, manakala selebihnya operasi yang sama, baru-baru ini. berlainan, di Daerah Belait dengan adalah warganegara Brunei. Mereka juga mengaburi mata penahanan 14 orang, terdiri Daripada hasil pemeriksaan pihak berkuasa dengan aktiviti daripada 12 lelaki dan dua pada kenderaan dan di tempat penangkapan dan penjualan perempuan, pada 2 April lalu. kediaman mereka, Biro Kawalan ikan, di samping menjalankan Tangkapan-tangkapan ini Narkotik (BKN) menjumpai pengedaran dadah haram, di berumur dalam lingkungan 26 2.3 gram dadah jenis Syabu, Daerah Belait. Turut dirampas semasa operasi ini, beberapa peralatan untuk menghisap dadah juga beberapa Langkah-langkah buah telefon bimbit dan tiga buah kereta yang dipercayai adalah hasil daripada aktiviti pengedaran interim sektor BIRO Kawalan Narkotik menjumpai 2.3 gram dadah jenis Syabu, dadah Kelas dadah. 'A' dan peralatan untuk menghisap dadah. Tangkapan-tangkapan tersebut perbankan dilanjutkan masih di dalam siasatan, di bawah kesalahan memakan dadah dalam jaringan sindiket keluarga kesalahan, seperti berikut, iaitu terkawal; Seksyen 7 APD, Penggal pengedar yang tertangkap Seksyen 3A Akta Penyalahgunaan 27, iaitu atas kesalahan memiliki sebelum ini. Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam Dadah (APD), Penggal 27, iaitu alat perkakas yang digunakan Dalam hal ini, BKN juga ingin atas kesalahan memiliki dadah untuk memakan dadah memberikan amaran kepada orang terkawal bagi tujuan mengedar; terkawal; dan Seksyen 10 APD, awam bahawa melibatkan diri atau BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 April. - Autoriti Monetari Seksyen 3 Perintah Mendapatkan Penggal 27, iaitu atas kesalahan tindakan melindungi mana-mana Brunei Darussalam (AMBD) dengan perundingan bersama Kembali Aset Jenayah 2012 atas bersubahat. individu-individu yang terlibat industri perbankan, ingin memaklumkan pelanjutan pemberian kesalahan pembersihan wang Sehubungan operasi-operasi dalam jenayah ini adalah salah, bantuan kepada pelanggan perbankan, iaitu peniaga-peniaga dan haram; Seksyen 6(a) APD, tangkapan ini, BKN ingin di sisi undang-undang dan individu-individu yang terkesan akibat wabak COVID-19 selama Penggal 27, iaitu atas kesalahan mengingatkan yang BKN akan boleh didakwa di mahkamah tempoh enam bulan lagi (1 April 2021 hingga 30 September 2021). memiliki dadah terkawal; Seksyen terus memburu dan menangkap bersama-sama suspek-suspek Sejak April 2020, bank-bank dan syarikat-syarikat kewangan 6(b) APD, Penggal 27, iaitu atas mana-mana individu yang terlibat yang terlibat. menawarkan beberapa jenis bantuan bagi meringankan kesulitan kewangan yang dihadapi oleh peminjam. Setakat Disember 2020, sebanyak 2,014 permohonan diberikan bantuan, di mana sebilangan besar memilih bantuan, berbentuk SPA perkenal 2 tatacara alternatif penangguhan pembayaran balik pinjaman / pembiayaan buat sementara waktu (temporary deferment). Bantuan ini mansuh pada 31 Mac 2021 dan dalam permohonan jawatan kosong tempoh berkenaan, bantuan tersebut membantu meringankan BANDAR SERI BEGAWAN, tekanan kewangan pelanggan yang terkesan diakibatkan oleh Rabu, 7 April. - Susulan Siaran Akhbar : wabak COVID-19. pengumuman yang dibuat Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Dengan pemulihan aktiviti perekonomian dan acara-acara sosial, pada 17 Mac 2021 mengenai sebilangan pelanggan tidak lagi memerlukan bantuan tersebut penyelenggaraan teknikal dan juga meneruskan pembayaran kemudahan pinjaman / pembiayaan sistem ke atas PSC Pengesahan permohonan www.spa.gov.bn,dimana mereka secara penuh. Recruitment, Pejabat Suruhanjaya diterima akan disampaikan melalui ia boleh diakses melalui Walau bagaimanapun, AMBD mengambil maklum bahawa Perkhidmatan Awam (SPA), e-mel. Oleh yang demikian, Portal PSC Recruitment, sebilangan pelanggan akan masih menghadapi masalah aliran tunai dengan ini memperkenalkan dua pemohon disarankan untuk www.recruitment.gov.bn. Tatacara dan memerlukan lebih masa sebelum mereka dapat meneruskan tatacara sebagai alternatif bagi menyemak e-mel sejurus lengkap tersebut boleh diperoleh pembayaran kemudahan pinjaman / pembiayaan mereka secara permohonan jawatan kosong menghadapkan permohonan melalui media sosial rasmi penuh. dan menyemak kedudukan termasuk folder spam / junk. Pejabat ini : PSC.BN. Bagi sebilangan pelanggan, penyelesaian pinjaman / pembiayaan permohonan. 2. Tatacara Menyemak Status Sebarang aduan berkaitan alternatif mungkin akan diperlukan. 1. Tatacara Baharu Permohonan Permohonan dengan permohonan jawatan Sepanjang tempoh lanjutan ini, AMBD akan memberikan Jawatan Kosong Berikutan penyelenggaraan kosong bolehlah menghubungi kelonggaran kepada beberapa peraturan perbankan bagi Terdapat satu tambahan yang dijalankan, status menerusi talian WhatsApp menggalakkan bank-bank dan syarikat-syarikat kewangan untuk halaman baharu semasa permohonan jawatan kosong di +673 7371961 atau e-mel menawarkan bantuan yang bersesuaian kepada peminjam yang membuat permohonan jawatan dalam ruangan 'My Job ke [email protected]. masih terkesan melalui pilihan-pilihan berikut, iaitu Penangguhan kosong melalui Laman Applications' tidak dapat Pejabat SPA memohon maaf pembayaran balik kemudahan pinjaman / pembiayaan; Menstruktur Sesawang PSC Recruitment yang dikemas kini. atas kesulitan yang dihadapi semula kemudahan pinjaman / pembiayaan peribadi dan kemudahan perlu dilengkapkan sebelum Sebagai langkah alternatif, satu dan terima kasih atas sewa beli, seperti pembiayaan kenderaan selama tempoh tidak permohonan jawatan kosong halaman khas telah pun kesabaran juga kerjasama yang melebihi 10 tahun; Penukaran baki kad kredit kepada pinjaman / dapat diteruskan. ditambah pada laman sesawang diberikan. pembiayaan berjangka pendek (term loan) selama tempoh tidak melebihi tiga tahun bagi individu-individu yang terkesan, di sektor swasta sahaja, termasuk mereka yang bekerja sendiri (self-employed); juga semua bayaran dan caj bank, kecuali caj pihak ketiga tidak akan dikenakan. Tertakluk kepada penilaian bank-bank dan syarikat-syarikat kewangan, bantuan-bantuan tersebut adalah dibukakan kepada pelanggan yang masih menghadapi kesukaran dalam aliran tunai. Peniaga dan individu terkesan yang ingin memohon bantuan tersebut adalah dinasihatkan untuk menghubungi bank-bank atau syarikat-syarikat kewangan masing-masing bagi mendapatkan sebarang keterangan lanjut. Pelanggan adalah disaran untuk mempertimbangkan terlebih dahulu, sama ada bantuan tersebut benar-benar diperlukan dan pilihan bantuan yang ditawarkan adalah bersesuaian. TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : Pelanggan yang berupaya untuk meneruskan pembayaran 1. 'Keutamaan Meminum Air Kosong'. Tarikh Tutup : 14 April 2021 kemudahan pinjaman / pembiayaan secara penuh adalah digalakkan 2. 'Bersama Menjaga Kebersihan Alam Sekitar'. Tarikh Tutup : 21 April 2021 untuk meneruskan pembayaran tersebut agar hutang-piutang tidak 3. 'Meningkatkan Amalan di Bulan Ramadan'. Tarikh Tutup : 28 April 2021 terkumpul, pada masa akan datang. Selain itu, bank-bank akan terus tidak mengenakan yuran dan caj (kecuali caj pihak ketiga) bagi sebarang pemindahan wang yang TERMA DAN SYARAT : dibuat oleh pelanggan bank ke bank lain melalui sistem Real Time 1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Gross Settlement (RTGS) dan sistem Automated Clearing House Penerangan. (ACH) selama enam bulan lagi hingga 30 September 2021. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda Semenjak yuran dan caj ini ditiadakan pada bulan April 2020, mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. penggunaan pemindahan wang secara online oleh pelanggan dari 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah bank ke bank lain telah meningkat. disertakan dan dihantar kepada : Orang ramai adalah digalakkan untuk mengguna pakai kemudahan kaedah pemindahan wang secara digital yang ditawarkan oleh bank dan pembekal-pembekal perkhidmatan pembayaran. SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA AMBD ingin memberi jaminan kepada orang ramai bahawa sektor Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan perbankan di Negara Brunei Darussalam adalah kekal berdaya tahan, Lapangan Terbang Lama, Berakas kukuh dan mempunyai dana modal yang mencukupi. Bandar Seri Begawan, BB3510 AMBD akan terus memantau kedayatahanan sektor perbankan, Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel : termasuk bantuan yang dihulurkan, pada tempoh bantuan tersebut. Untuk maklumat lanjut, sila hubungi bank-bank atau [email protected] syarikat-syarikat kewangan secara langsung atau AMBD menerusi +673 2388388 atau e-mel ke [email protected]. NASIONAL HARI SABTU 10 APRIL 2021 19 ASAH KEMAHIRAN DALAM BIDANG KEUSAHAWANAN

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

dalam program ini serta seramai enam orang usahawan lagi meneruskan minat mereka dalam Industri Makanan dan Minuman (F&B). Setiap peserta telah berjaya menamatkan empat Fasa Program BIBD SEED di mana pihak BIBD telah mengaturkan pelbagai bengkel latihan yang memfokuskan kepada kemahiran keusahawanan, kemahiran praktikal termasuk bengkel pembangunan produk. Di samping itu, para peserta juga telah ikut serta dalam jualan-jualan dan pameran dalam usaha untuk meraih pengalaman praktikal dan berinteraksi dengan para pelanggan serta membina rangkaian bersama pelanggan. KETUA Pegawai Pemasaran Bank Terdahulu, Ketua Pegawai TIMBALAN Pengarah Urusan BIBD, Dayang Hajah Noraini binti Haji Sulaiman pada Majlis Pengijazahan Program Islam Brunei Darussalam (BIBD), Pemasaran BIBD, Dayang Hajah BIBD SEED Kohort Ke-3. Dayang Hajah Nurul Akmar binti Haji Nurul Akmar binti Haji Mohd. Mohd. Jaafar semasa berucap. peluang yang sama. untuk memahami akan keperluan perniagaan masing-masing,'' ujar Jaafar semasa berucap pada majlis ''Di sepanjang program ini, industri dan segala cabaran yang beliau. BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, tersebut menjelaskan bahawa peserta-peserta bukan saja diberi dihadapi dalam pengalaman Program BIBD SEED 7 April. - Bank Islam Brunei Program BIBD SEED bertujuan pengetahuan tentang strategi mereka. mencerminkan komitmen BIBD Darussalam (BIBD) meraikan untuk memperkasa golongan pemasaran tetapi juga kemahiran ''Ini adalah salah satu usaha terhadap pembangunan negara, seramai 10 orang usahawan ibu-ibu dan wanita yang kurang pengurusan perniagaan, kos, BIBD untuk memastikan bahawa bukan sahaja sebagai wanita yang berjaya menamatkan berkemampuan dengan membantu pembungkusan dan banyak lagi. graduan-graduan BIBD SEED, institusi kewangan, tetapi juga Program BIBD SEED, iaitu sebuah mereka mengetengahkan minat ''Exposure kepada industri InsyaaAllah, akan mempersiapkan sebagai warganegara yang program khas untuk memperkasa dan mengasah kemahiran mereka expertise, seperti Fashion diri dan serba sedikit mampu bertanggungjawab menyumbang ibu yang kurang berkemampuan, serta seterusnya meraih peluang Designers Alliance dengan mengatasi apa jua cabaran dan kepada kejayaan NBD dan bagi Kohort Ke-3 yang telah untuk memperluaskan pendapatan bantuan DARe juga memberi menjadi pengusaha yang lebih masyarakatnya. bermula sejak Ogos 2020, hari ini, dari bidang perniagaan yang pengalaman kepada para peserta proaktif dan inovatif dalam Ini sejajar dengan peranan di sini. mereka ceburi. perusahaan sosial BIBD dalam Majlis Pengijazahan Program Program ini sangat bermakna tonggak Tanggungjawab Sosial BIBD SEED Kohort Ke-3 itu telah dan menandakan komitmen BIBD Korporatnya dalam bidang disempurnakan oleh Timbalan terhadap pembangunan negara keusahawanan, pendidikan dan Pengarah Urusan BIBD, Dayang sejajar dengan Wawasan Brunei komuniti serta merupakan salah Hajah Noraini binti Haji Sulaiman 2035, yang mencerminkan BIBD satu daripada banyak cara pada majlis yang berlangsung bukan hanya sebagai institusi untuk memberi kembali kepada di Centre of Excellence kewangan, tetapi juga sebagai masyarakat, tetap setia pada fokus & Empowerment, Bangunan Rakan Kemajuan atau Partner utamanya untuk menjadi Bruneian Persekutuan Guru-Guru Melayu in Progress, yang sentiasa komited at Heart (Berjiwa Brunei). Brunei (PGGMB), di ibu negara. untuk menyumbang kepada Inisiatif ini sejajar dengan Pada majlis tersebut, para kejayaan Negara Brunei Wawasan Brunei 2035 graduan turut menerima agihan Darussalam (NBD). untuk mewujudkan persekitaran dana zakat yang diharap akan Jelasnya, memperkasa wanita pro-perniagaan dan memberi membantu membakar semangat terbukti dapat memberi kesan peluang kepada pengusaha untuk mereka untuk terus berniaga dan yang bermanfaat kepada keluarga, memberi sumbangan besar memilih jalan keusahawanan komuniti dan negara secara kepada ekonomi negara. sebagai sumber rezeki yang dapat keseluruhan. Sebagai Partner in berdaya tahan. Progress, BIBD sentiasa komited Kohort kali ini melibatkan dalam mendukung negara, seramai empat orang usahawan menyokong mereka yang kurang daripada industri kreatif iaitu reka berkemampuan, memberikan bentuk fesyen dan seni solekan, peluang dan memperkasa mereka ANTARA yang hadir pada majlis yang pertama kalinya dimasukkan yang mungkin tidak mempunyai berkenaan. Kewajipan menjaga sembahyang fardu

Siaran Akhbar dan Foto : Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

KOLEJ Universiti Perguruan Ugama menyempurnakan sembahyang Seri Begawan (KUPU SB) fardu dengan betul menurut melalui Fakulti Syariah dengan Mazhab Syafi'e. kerjasama Jabatan Sekolah- Ia juga diharapkan dapat Sekolah, Kementerian Pendidikan semasa menganjurkan Jerayawara mengukuhkan ketakwaan para Menghalusi Sembahyang. pelajar yang hadir dengan menjaga sembahyang fardu lima waktu dan istiqamah dalam mendirikan sembahyang secara berjemaah bersama keluarga dan masyarakat. Bagi mendapatkan jadual penuh atau maklumat lanjut mengenai Pengiran Anak Puteri Hajah jerayawara berkenaan, bolehlah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, menghubungi Fakulti Syariah, Daerah Belait. Jerayawara KUPU SB melalui talian Menghalusi Sembahyang +673 2236277. disampaikan oleh para Pensyarah Maklumat terkini mengenai Fakulti Syariah KUPU SB. program dan aktiviti KUPU SB Antara objektif jerayawara juga boleh diperoleh di Laman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, Pendidikan menganjurkan dalam jerayawara tersebut tersebut diadakan adalah bagi Sesawang Rasmi KUPU SB 7 April. - Kolej Universiti Perguruan Jerayawara Menghalusi termasuk Maktab Sultan Omar meningkatkan tahap kefahaman di www.kupu-sb.edu.bn Instagram Ugama Seri Begawan (KUPU SB) Sembahyang di sekolah-sekolah 'Ali Saifuddien, Sekolah Tinggi dalam kalangan pelajar mengenai rasmi KUPU SB iaitu melalui Fakulti Syariah menengah bermula pada 31 Mac Perempuan Raja Isteri, Sekolah kewajipan melaksanakan @official_kupusb dan Facebook dengan kerjasama Jabatan 2021. Menengah Sufri Bolkiah, Daerah sembahyang fardu lima waktu Kolej Universiti Perguruan Sekolah-Sekolah, Kementerian Antara sekolah yang terlibat Tutong dan Sekolah Menengah dan dalam masa yang sama Ugama Seri Begawan. 20 HARI SABTU 10 APRIL 2021 NASIONAL TERAPKAN BUDAYA PENULISAN RENCANA ILMIAH BERKUALITI

Oleh : Khartini Hamir Foto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pengarah DBP, Awang Suip bin Haji Abdul Wahab (duduk depan tengah) pada Majlis Penutup Bengkel Penguasaan Penulisan Rencana Ilmiah.

bimbingan, penerangan juga perbincangan dan latihan itu dibimbing oleh Dr. Haji Hashim bin Haji Abdul Hamid. Antara pengisian bengkel, termasuklah Pengenalan Rencana Ilmiah; Rencana Ilmiah Itu Apa?; Bimbingan Teknik dan Gaya SENGKURONG, Rabu, 7 April. - daripada pegawai-pegawai bengkel tersebut selama tiga hari, Penulisan rencana Ilmiah; Pilihan Bengkel Penguasaan Penulisan kerajaan, dan penulis-penulis bertempat di Perpustakaan DBP Tajuk, Penggarapan Isi dan Rencana Ilmiah diungkayahkan tanah air yang mempunyai potensi Cawangan Sengkurong. Bahasa dalam Penulisan Rencana UCAPAN daripada peserta bengkel. sebagai salah satu inisiatif dalam Penulisan Rencana Ilmiah Hadir selaku tetamu Ilmiah; Latihan; Kepentingan Carta, dan usaha untuk meningkatkan berjaya menamatkan bengkel kehormat majlis, menyempurnakan Statistik, Gambar Rajah dan Jadual ilmiah yang berkualiti; menekankan kemahiran bagi melahirkan mereka. penyampaian sijil kepada para dalam Rencana; juga Kepentingan aktiviti kajian dan penyelidikan penulis-penulis yang berpotensi Dewan Bahasa dan Pustaka peserta dan pembimbing bengkel, Kerja Lapangan. kualitatif ataupun kuantitatif dalam menguasai Penulisan Rencana (DBP) melalui Bahagian Pemangku Pengarah DBP, Awang Bengkel, antara lain penulisan ilmiah; dan usaha ke Ilmiah. Penyelidikan, Dokumentasi dan Suip bin Haji Abdul Wahab. berobjektif untuk menerapkan dan arah mencapai jurnal berimpak Seramai 35 peserta, terdiri Pengiktirafan mengungkayahkan Bengkel yang mencakupi membudayakan penulisan rencana tinggi. Timba pengetahuan dalam dunia penulisan kritikan sastera BENGKEL Kritikan Sastera 2021 diharap dapat memberikan pengetahuan dan pemahaman untuk menghayati karya-karya sastera dengan penerapan teori dan konsep sastera.

SEBAGAI seorang pengkritik sastera, para peserta haruslah bersikap kritis, tekun, serius, komited dan mempunyai tanggungjawab besar dalam menilai buruk baiknya sesuatu mutu karya itu.

SEORANG pengkritik perlu tahu mengenai teori, falsafah dan teknik, di mana seorang pengkritik juga harus rajin membaca karya-karya sastera mutakhir, di samping terus mendalami pelbagai teori kritikan sastera.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, ruangan tertentu majalah, 7 April. - Dalam usaha melahirkan khususnya majalah Bahana, di penulis muda yang berpotensi samping meningkatkan kemahiran dalam penulisan kritikan sastera, dan menjadi 'bekalan' kepada para Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) penulis yang ingin menyertai melalui Bahagian Sastera dan Peraduan Menulis Kritikan Sastera Majalah menganjurkan Bengkel Bahana DBP, yang dianjurkan Kritikan Sastera 2021, yang setiap tahun. diadakan di Dewan Patih Barbai, Pada Majlis Pembukaan Bengkel DBP Berakas, di sini. Kritikan Sastera, Ketua Bahagian Kegiatan ini diharap dapat Sastera dan Majalah, Dr. Haji memberikan pengetahuan dan Mohd Ali bin Haji Radin, BENGKEL Kritikan Sastera 2021 dianjurkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) melalui Bahagian Sastera dan pemahaman untuk menghayati dalam ucapan alu-aluannya, Majalah yang dibimbing oleh Dr. Haji Morsidi bin Haji Muhamad. karya-karya sastera dengan menggariskan sebagai seorang penerapan teori dan konsep pengkritik sastera, para peserta Justeru, seorang pengkritik perlu sastera, di samping dapat membongkar nilai sastera melalui sastera. haruslah bersikap kritis, tekun, tahu mengenai teori, falsafah dan mempelajari sesuatu yang baharu, penulisan kritikan sastera yang Selain itu, melalui bengkel itu serius, komited dan mempunyai teknik, di mana seorang pengkritik segar dan menarik juga berupaya berkualiti. juga diharap dapat melahirkan tanggungjawab besar dalam juga harus rajin membaca pelapis untuk meneruskan menilai buruk baiknya sesuatu karya-karya sastera mutakhir, di penulisan kritikan sastera dalam mutu karya itu. samping terus mendalami pelbagai Ini, tambahnya, kerana tugas dan teori kritikan sastera. tanggungjawab seorang pengkritik Bengkel Kritikan Sastera akan semakin berat dan mencabar diadakan selama tiga hari, bermula kerana penulis / pengarang sudah hari ini, di mana para peserta terbuka dalam menciptakan gaya berpeluang mendapat bimbingan penulisan baharu juga eksperimen, juga tunjuk ajar daripada seorang yang bukan setakat bersifat pengkritik, peneliti dan pengkaji imaginasi, tetapi perlu banyak sastera yang tidak asing dalam kajian dan penyelidikan. arena penulisan kritikan sastera juga menghasilkan pelbagai buku akademik, berbentuk kajian sastera, iaitu Dr. Haji Morsidi bin Haji Muhamad. Seramai 25 peserta, terdiri daripada para penulis muda dan baharu hadir mengikuti bengkel berkenaan. Dengan adanya bengkel sebegini, dapat memberikan KETUA Bahagian Sastera dan mereka peluang untuk menimba Majalah, Dr. Haji Mohd Ali bin Haji ilmu pengetahuan, khususnya Radin ketika berucap. dalam dunia penulisan kritikan SEBAHAGIAN daripada peserta bengkel. JAWATAN KOSONG / IKLAN HARI SABTU 10 APRIL 2021 21

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK KEMENTERIAN TENAGA

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JEMPUTAN UNTUK JPE / LTK / KOP / 009 / 2021 MEMBERI TAWARAN TAJUK TAWARAN : JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK SUPPLY AND DELIVERY OF KEMENTERIAN TENAGA 800 AMP FEEDER PILLAR (TYPE 801) DIBUKAKAN KEPADA KE-75 NEGARA BRUNEI PEMBORONG-PEMBORONG YANG TAHUN BAGI TAHUN 2021 DARUSSALAM YURAN TAWARAN : BERDAFTAR BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh tutup : 1. BILANGAN TAWARAN : Bil. Tawaran : 21 April 2020 (Rabu), JPE / LTK / KOP / 007 / 2021 Tarikh Tutup : KHEDN / PPA / MKAQ / 2021 Tidak lewat jam 2.00 Petang 27 April 2021 ( Selasa) TAJUK TAWARAN : (Jam 2.00 Petang) Tajuk Tawaran : SUPPLY AND DELIVERY OF TAWARAN BAGI SEBUT OUTDOOR 600AMP DISTRIBUTION HARGA PAKAIAN FEEDER PILLAR PESERTA-PESERTA LELAKI DAN PEREMPUAN UNTUK MAJLIS YURAN TAWARAN : KHATAM AL-QURAN 75 KALI BN10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) KHATAM AHLI-AHLI MAJLIS PERUNDINGAN MUKIM 2. BILANGAN TAWARAN : DAN KAMPUNG, JPE / LTK / KOP / 008 / 2021 PENUNTUT-PENUNTUT SEKOLAH DAN INSTITUSI-INSTITUSI TAJUK TAWARAN : PENGAJIAN TINGGI SELURUH SUPPLY AND DELIVERY OF NEGARA SEMPENA SAMBUTAN 500 KVA DISTRIBUTION PERAYAAN ULANG TAHUN TRANSFORMER KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI YURAN TAWARAN : BAGINDA SULTAN DAN BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3. BILANGAN TAWARAN : 22 HARI SABTU 10 APRIL 2021 IKLAN

sebab-sebab kegagalannya. Bagi membolehkan kamu mengundi MAHKAMAH TINGGI disana bukti-bukti kamu mestilah diserah- NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bertarikh:8Mac2021 simpan kepada saya tidak lewat daripada 24 jam sebelum waktu yang telah HJH NOOR AMALINA BINTI DP HAJI ditetapkan bagi perjumpaan ini. ALAIHUDDIN DI DALAM MAHKAMAH TINGGI 10.30 Pagi. Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Proksi yang hendak digunakan DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Mahkamah Besar diperjumpaan ini mestilah diserah-simpan DI BANDAR SERI BEGAWAN Bagi membolehkan kamu mengundi kepada saya tidak lewat daripada 24 jam disana bukti-bukti kamu mestilah diserah- KES NO. BCY / CP / 317 / 2020 sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi KES NO. BCY / CP / 314 / 2019 simpan kepada saya tidak perjumpaan ini. lewat daripada 24 jam sebelum waktu BAIDURI BANK BERHAD BAIDURI BANK BERHAD yang telah ditetapkan bagi - Pemiutang Penghakiman/ Pemetisyen Pemeriksaan awam terhadap - Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen perjumpaan ini. Penghutang telah ditetapkan pada 20 April MD SANIP BIN HAJI ANANG 2021, jam 9.00 Pagi. MOHAMDIH BIN MAIDIN Proksi yang hendak digunakan (BYIC No. 00-078475) (BYIC No.00-252398) diperjumpaan ini mestilah diserah- - Penghutang Penghakiman / Mana-mana pemiutang yang telah - Penghutang Penghakiman / simpan kepada saya tidak lewat Penentang memberikan bukti, atau wakil- Penentang daripada 24 jam sebelum waktu wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, yang telah ditetapkan bagi perjumpaan NOTIS KEPADA PEMIUTANG boleh menyoal penghutang dalam NOTIS KEPADA PEMIUTANG ini. UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA pemeriksaan awam baginya berhubung UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA dengan hal ehwalnya dan sebab-sebab Pemeriksaan awam terhadap Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh kegagalannya. Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh Penghutang telah ditetapkan pada 15 April 14 Januari 2021. 14 Januari 2021. 2021, jam 10.30 Pagi. Notis adalah diberikan bahawa Bertarikh:8Mac2021 Notis adalah diberikan bahawa Mana-mana pemiutang yang telah perjumpaan pertama bagi pemiutang- perjumpaan pertama bagi pemiutang- memberikan bukti, atau wakil-wakilnya pemiutang dalam perkara di atas akan pemiutang dalam perkara di atas akan yang diberi kuasa secara bertulis, diadakan di Pejabat Pegawai HJH NOOR AMALINA BINTI DP HAJI diadakan di Pejabat Pegawai Penerima boleh menyoal penghutang dalam Penerima Rasmi, Tingkat 1, Bilik (R1-2), ALAIHUDDIN Rasmi, Tingkat 1, Bilik (R1-2), pemeriksaan awam baginya Mahkamah Besar pada 20 April 2021, jam Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar pada 15 April 2021, jam berhubung dengan hal ehwalnya dan 9.00 Pagi. Mahkamah Besar

JABATAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI PERKHIDMATAN ELEKTRIK KEMENTERIAN TENAGA

Bil. Tawaran : KHEDN / PPA / BEN (ASA) / 2021 JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN Tajuk Tawaran : JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK TAWARAN BAGI SEBUT HARGA AMBAN, SINJANG DAN ARAT UNTUK BILANGAN TAWARAN : UPACARA PENGIBARAN BENDERA JPE / LTK / PSP / 010 / 2021 BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SEMPENA SAMBUTAN TAJUK TAWARAN : PERAYAAN ULANG TAHUN PEMBEKALAN SISTEM RANGKAIAN KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG 11KV DI MUKIM SUKANG, MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA DAERAH BELAIT SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KE-75 HARGA DOKUMEN : BAGI TAHUN 2021 BND1,000.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Bil. Tawaran : Tarikh Tutup : KHEDN / PPA / BEN (PBG) / 2021 27 April 2021, Selasa (Jam 2.00 Petang) DIBUKAKAN KEPADA Tajuk Tawaran : PEMBORONG-PEMBORONG YANG TAWARAN BAGI SEBUT HARGA BERDAFTAR PAKAIAN PASUKAN PEMBAWA BENDERA DAN GANGSA Bil. Tawaran : UNTUK UPACARA PENGIBARAN KHEDN / PPA / BEN (KOIR) / 2021 BENDERA BESAR JABATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERKHIDMATAN ELEKTRIK Tajuk Tawaran : SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN KEMENTERIAN TENAGA TAWARAN BAGI SEBUT HARGA ULANG TAHUN KEPUTERAAN PAKAIAN KUMPULAN KOIR UNTUK KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA UPACARA PENGIBARAN BENDERA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN JEMPUTAN UNTUK MEMBERI BESAR NEGARA BRUNEI YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI TAWARAN DARUSSALAM SEMPENA SAMBUTAN DARUSSALAM KE-75 BAGI TAHUN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK PERAYAAN ULANG TAHUN 2021 KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG BILANGAN TAWARAN : MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA Tarikh Tutup : JPE / LTK / PSP / 005 / 2021 SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN 21 April 2020 (Rabu), NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KE-75 Tidak lewat TAJUK TAWARAN : BAGI TAHUN 2021 jam 2.00 Petang PROPOSED MENTIRI (BRUNEI-MUARA) 66KV S/S TO NEW PERDAYAN (TEMBURONG) 66KV S/S UNDERGROUND CABLE (66KV) TRANSMISSION LINK HARGA DOKUMEN : BND5,000.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

TARIKH TUTUP : KEMENTERIAN PERTAHANAN 11 Mei 2021, Selasa (Jam 2.00 Petang)

MAKLUMAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAJUK TAWARAN. : BOLKIAH GARISON (Tertakluk kepada perubahan) MINDEF / DFA / RC / 281 (1) BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN PENGENDALIAN PERKHIDMATAN - 1 PETAK BIASA Tarikh Tutup : KANTIN Isnin, 10 Mei 2021, DI BANGUNAN Tarikh 'Information Day' : Tidak lewat KEMENTERIAN PERTAHANAN, 19 April 2021 jam 12.00 tengah hari. JAWATAN KOSONG / IKLAN HARI SABTU 10 APRIL 2021 23

DARUSSALAM yang menghendaki kamu diketepikan dengan syarat MAHKAMAH TINGGI supaya hadir di Mahkamah Majistret, wang penghakiman yang terhutang NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bandar Seri Begawan, pada hari 28 April kepada KERAJAAN KEBAWAH DULI 2021, pada jam 8.30 Pagi, untuk memberi YANG MAHA MULIA PADUKA sebab mengapa penghakiman yang SERI BAGINDA SULTAN DAN dijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas YANG DI-PERTUAN NEGARA DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NO. K/P : 00-063649 tidak patut dilaksanakan dengan menahan BRUNEI DARUSSALAM, iaitu NEGARA BRUNEI ... Penghutang Penghakiman dan menjual harta alih kamu dan / atau $3,215.00, faedah kadar 6% setahun mulai DARUSSALAM dengan menahan kamu di dalam penjara dari tarikh penghakiman sehingga NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT sebagai banduan sivil. pembayaran penuh dan kos sebanyak DI DENGAR PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI $400.00. DI BANDAR SERI BEGAWAN DAN ADALAH DIPERINTAHKAN Kepada : AWANG MUSA BIN HAJI bahawa penyampaian saman tersebut Bertarikh 10 Mac 2021. DOLLAH dilakukan ke atas kamu dengan menyiarkan KES SAMAN BIL : 742 TAHUN 2017 Alamatnya yang terakhir diketahui satu keluaran akhbar di ''PELITA BRUNEI'' MAJISTRET ialah di No. 77, Simpang 637-84-111 dan bahawa penyampaian tersebut Mohammad Marzuqi bin Sabtu DI ANTARA STKRJ Kampung Lambak Kiri BB1114 hendaklah dianggap sebagai penyampaian Negara Brunei Darussalam yang sah dan mencukupi bagi prosiding ke Notis Pemberitahuan Menurut Perintah KERAJAAN KEBAWAH DULI atas kamu. Penyampaian Ganti ini difailkan oleh YANG MAHA MULIA PADUKA SERI SILA AMBIL PERHATIAN bahawa saman Pejabat Peguam Negara, Peguambela dan BAGINDA SULTAN DAN YANG Penghutang Penghakiman telah difailkan DAN SILA AMBIL PERHATIAN Peguamcara bagi Plaintif, yang alamat DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI terhadap kamu dalam mahkamah yang SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak penyampaiannya adalah di Pejabat DARUSSALAM tersebut di atas oleh KERAJAAN hadir, waran tangkap atau sesuatu perintah Peguam Negara, Bangunan ... Pemiutang Penghakiman KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA boleh dibuat terhadap kamu sebagaimana Undang- Undang, Bandar Seri DAN PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN yang difikirkan patut oleh Begawan, BA1910, Negara Brunei AWANG MUSA BIN HAJI DOLLAH YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI mahkamah. Kehadiran kamu boleh Darussalam.

9. Seksyen : Logistics Simulation and memberikan perkhidmatan yang Maintenance. berkaitan dengan teknologi pertahanan KEMENTERIAN PERTAHANAN - Pembantu Jurutera (1 Kekosongan). kepada Kementerian Pertahanan Negara Brunei Darussalam. Kami mengambil 10. Seksyen : Structure Bay. profesional dan graduan dari - Pembantu Jurutera (1 Kekosongan). pelbagai latar belakang dan kepakaran. Untuk pengambilan kali ini, kami Unit Kejuruteraan Udara - Jurutera Kanan (1 Kekosongan). mencari calon dengan latar belakang Pusat Penyelidikan dan Kejuruteraan Penyelenggaraan Pesawat, 1. Seksyen : Aircraft Avionic. 5. Seksyen : Engineering Coordination & Perkembangan Sains dan Teknologi Kejuruteraan Aeroangkasa, - Ketua Jurutera (1 Kekosongan). Planning. (CSTRAD) Kejuruteraan Elektrik, Kejuruteraan - Jurutera (1 Kekosongan). Elektronik, Sumber Tenaga Manusia, 2. Seksyen : MIT Aircraft Airframe & - Pembantu Jurutera 1. Seksyen : Capability Management and Kejuruteraan Mekanikal, Kejuruteraan Engine. (1 Kekosongan). Acquisition. Mekatronik, Pengurusan Projek, - Jurutera Staf Kanan 6. Seksyen : Supply Control Cell. - Jurutera (2 Kekosongan). Penyelidikan serta bidang yang (1 Kekosongan). - Jurutera (1 Kekosongan). 2. Seksyen : Research. berkaitan. - Pembantu Jurutera (1 Kekosongan). 3. Seksyen : General Workshop. 7. Seksyen : Avionics Workshop. Untuk maklumat lanjut - Jurutera Staf Kanan - Pembantu Jurutera (1 Kekosongan). Unit Kejuruteraan Darat mengenai Divisyen ini, sila layari : (1 Kekosongan). https://www2.mindef.gov.bn/temd/index.php - Jurutera (1 Kekosongan) 8. Seksyen : Engine Bay. 1. Seksyen : Miscellaneous Equipment - Pembantu Jurutera (1 Kekosongan). Repair Group. Untuk maklumat lebih lanjut 4. Seksyen : Overhaul Bay. - Jurutera (1 Kekosongan). mengenai jawatan-jawatan kosong - Pembantu Jurutera (1 Kekosongan) di atas dan maklumat mengenai proses permohonan BPKT, sila Bahagian Pemeliharaan Kelengkapan imbas kod QR yang disediakan Teknikal (BPKT) atau silakan lawat : https://www2.mindef.gov.bn/temd/job_ JABATAN PENGAJIAN ISLAM 1. Seksyen : Contract Management vacancy_view.php KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA Section (HR). - Jurutera (1 Kekosongan). Semua permohonan pekerjaan bagi BND 30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) jawatan di atas hendaklah dihantar secara dalam talian melalui NAMA SEKOLAH : BAHAGIAN Pemeliharaan dan e-mel SAHAJA ke Sekolah Ugama Arab Menengah Kelengkapan Teknikal (BPKT), [email protected] Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Kementerian Pertahanan adalah Tarikh Tutup Iklan : 4:30 petang, 16 April Hajah Saleha, Katok - Zon 'A' sebuah organisasi kerajaan yang 2021.

BILANGAN TAWARAN : KHEU / JPI / MM / SUAMP RIPAHS, KATOK-ZON'B'

BAYARAN YURAN DOKUMEN : JABATAN PENERBANGAN AWAM BND 30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) KEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

NAMA SEKOLAH : Sekolah Ugama Arab Menengah JABATAN PENERBANGAN AWAM Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak KEMENTERIAN PENGANGKUTAN Hajah Saleha, Katok - Zon 'B' DAN INFOKOMUNIKASI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KHEU / JPI / MM / SUAMP RIPAHS, Tajuk Sebut Harga 1 : KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA KATOK-ZON'C' TO REPAIR MEZZZANINE LEVEL TAWARAN RANCANGAN CHILLER NO. 3 PEMAKANAN BAYARAN YURAN DOKUMEN COMPRESSOR UNIT (CIRCUIT B), SEKOLAH ARAB DAN ASRAMA BND 30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) BRUNEI [BAHAGIAN MAKAN TENGAH HARI - INTERNATIONAL AIRPORT SECARA BERHIDANG DAN NAMA SEKOLAH : AME / 2021-2022 / SH-35 BERTAPAU] Sekolah Ugama Arab Menengah (KELAS : III DAN IV ) BAGI ENAM (06) BULAN Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Katok - ZON 'C' Bayaran Yuran Tawaran : BILANGAN TAWARAN : BND10.00 (Tidak dikembalikan) KHEU / JPI / MM / SUAMP RIPAHS, TARIKH TUTUP TAWARAN : KATOK - ZON 'A' Selasa, 8 Ramadan 1442H / Tarikh tutup sebut harga : 20 April 2021M, Rabu, 28 April 2021 BAYARAN YURAN DOKUMEN tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari. (hingga jam 2.00 Petang) 24 HARI SABTU 10 APRIL 2021 NASIONAL LIVE STREAMING WEBINAR MINDA DUNIA MELAYU PERINGKAT ANTARABANGSA

Oleh : Khartini Hamir Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 April. - Webinar Minda Dunia Nasihat dari Ayahanda Melayu Peringkat Antarabangsa disaksikan oleh para pegawai dari Wahai cahaya mataku Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Duduklah di depan indungmu secara Live Streaming, bertempat Duduk dengan adab bersantun di Bilik Laila Muafakat, Tingkat 4, Ayahanda ingin menyampaikan bicara DBP, Berakas. Pesan kenangan di masa depan Panel pembicara Webinar, terdiri daripada tokoh dan pakar dalam bidang bahasa dan sejarah dari tiga Dunia ini bukanlah permainan buah negara Melayu, iaitu Dato' Dunia ini lah sebenar-benarnya Haji A. Aziz Deraman dari Ladang tanaman pohon amalmu Malaysia; Prof. Dr. Mohamad Zain Maka semailah ia sebaiknya Musa Sebagai bekalan kemudian hari dari Kemboja; dan Dr. Suraiya Chapakiya dari Thailand. Ayahanda ini telah pun tua Webinar ini merupakan anjuran Dunia maya tak sabar menyisa bersama Jabatan Pengajian Tiadalah daya mahupun upaya Melayu, IPG Kampus Kota Hanya menghitung hari yang ada Bharu, DBP Wilayah Timur dan Ibarat petang mendekat senja PERADABAN yang disiarkan WEBINAR Minda Dunia Melayu Peringkat Antarabangsa disaksikan oleh para secara langsung melalui pautan pegawai dari Dewan Bahasa dan Pustaka secara Live Streaming, bertempat di http://gg.gg/webinar-duniamelayu. Bilik Laila Muafakat, Tingkat 4, DBP, Berakas. Jiwamu perkasakan hai anak Perkasakan dengan nasihat dan ilmu Jadikan sebagai pelita hatimu Juga sebagai hiasan jiwamu Gelita nafsukan menjauh darimu

Andai Ayahanda di sini tiada Berziarah pusara jangan dilupa Tidak selamanya kita bersama Bersampingan dikau duhai cahaya mata Tetapi… pesan Ayahanda kan kekal di jiwa raga Sebagai sinar cahaya kehidupan mu

Oleh - Kasihku Azzahra Hujan Rahmat

Lembut berarak mendung yang kelam Beralih lalu diteman bayu Menanti titis jernihan awan Curahan restu awan kelabu SUASANA Webinar Minda Dunia Melayu Peringkat Antarabangsa. Indah limpahan rahmat-Nya tuhan Tak kan menanti hari yang esok Bukan bertandang kerana ilham Pelbagai aktiviti meriahkan Nyatanya datang bukan lamunan Sambutan Hari Buku, Hak Cipta Sedunia Suasana berubah satu tujuan Sejuk meresap rasa yang hiba JERUDONG, Rabu, 7 April. - Selain itu, Ahli PIBG SMSH Terasa dingin sendanya alam Bersempena dengan Sambutan menyumbangkan dana kepada Siaran Akhbar dan Foto : Seluas penjuru berkelana senja Hari Buku dan Hak Cipta Sedunia, SMSH. Dana ini digunakan Sekolah Menengah Sayyidina untuk membeli buku-buku Sekolah Menengah Tibanya hujan tepat masanya Husain (SMSH), Kampung keperluan perpustakaan untuk Sayyidina Husain Si kecil riang bergema gembira Jerudong, Mukim Sengkurong rujukan pelajar dan guru-guru. Rintisan damai tenang mempesona 'B' tidak ketinggalan dalam Selaku ahli pustakawan dan Keindahan terpancar permai bahagia sama-sama menyambutnya, yang wakil pihak SMSH juga tidak kerjasama yang diberikan dalam berlangsung di Dewan Serbaguna ketinggalan merakamkan jutaan sama-sama Memperingati Hari sekolah berkenaan, baru-baru ini. terima kasih kepada Ahli PIBG Buku dan Hak Cipta Sedunia dalam Sambutan Hari Buku dan Hak SMSH atas sokongan dan kalangan pelajar. Oleh - Cipta Sedunia ini diungkayahkan Ilham Senja oleh Ahli Pustakawan SMSH dan Ahli Persatuan Ibu Bapa dan Menjulang Bakti Guru (PIBG) SMSH. Sambutan ini merupakan acara tahunan sekolah Dengan langkah utuh yang diadakan setiap bulan April. Memikul segunung impian Antara objektif utama Sambutan Demi mengembangkan sayap generasi bangsa Hari Buku dan Hak Cipta Bermula ikhtiar berakhirnya usaha Sedunia ini diadakan adalah untuk Mencurahkan ilmu dari jiwa seorang hamba memperingati kepada guru-guru, ibu bapa atau penjaga dan Wahai anak bangsa harapan penuntut mengenai hari buku Luaskan seluasnya pemandanganmu sedunia. Jernihkan sejernihnya pemikiranmu Di samping itu, sambutan juga Doa mulia sentiasa kuseru merupakan sumbangan Ahli PIBG Agar menjadi takhta hidupmu SMSH untuk menyokong program sekolah, yang berfokus pada Anak bangsa yang tercinta akademik dan kurikulum pelajar. Warkah doa setulusnya untukmu Pelbagai program dan aktiviti diadakan di sepanjang acara ini Genggamlah ia kukuh teguh berlangsung, antaranya seperti Julangkan bakti menyingsing jasa mengadakan Ceramah Motivasi Sebagai amal mulia syariat hidupmu dengan menjemput Penceramah Undangan, iaitu Dr. Aammton Alias (penulis buku tempatan : Oleh - Real Ghost Stories of Borneo Mulyae Brunei series); Silent Mass Reading; WAKIL Ahli Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) Sekolah Menengah Sayyidina dan Jualan Buku-Buku daripada Husain (SMSH), Kampung Jerudong, Mukim Sengkurong 'B' menyumbangkan pembekal buku. dana kepada SMSH. NASIONAL HARI SABTU 10 APRIL 2021 25 HULUR SUMBANGAN PERSEDIAAN RAMADAN

MAJLIS Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD) mengadakan Majlis Penyerahan Bingkisan Kasih yang merangkumi Projek Bantu Keluarga Kitani (BKK) @Foodbox Ramadan di Dewan Jabatan Daerah Brunei dan Muara, yang berkonsepkan Foodbox, di mana setiap keluarga akan menerima kotak yang diisikan dengan pelbagai aneka jenis makanan asasi (kiri dan kanan). pelbagai aneka jenis makanan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid asasi seperti beras, gula, minyak Foto : Hamzah Mohidin makan, telor, minuman campur, Pendaftaran Peperiksaan teh, milo dan lain-lain lagi. Projek berkebajikan tersebut London Chamber of Commerce BANDAR SERI BEGAWAN, malah ia juga disertai oleh Majlis adalah bertujuan untuk Jumaat, 9 April. - Bersempena Perniagaan Wanita Negara melahirkan ihsan dan simpati and Industry Jun 2021 dibukakan dengan kedatangan bulan Brunei Darussalam (NBD) dan khususnya dalam kalangan Ramadan yang akan menjelang dikelolakan oleh Persatuan ahli persatuan-persatuan yang Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan tidak lama lagi, Majlis Wanita Siswazah Wanita NBD di bergabung dalam MWNBD sekali Negara Brunei Darussalam mana setiap persatuan gus membantu meringankan (MWNBD) mengadakan Majlis membantu tujuh hingga 10 lagi beban terhadap BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 April. - Jabatan Peperiksaan, Penyerahan Bingkisan Kasih keluarga. keluarga-keluarga yang kurang Kementerian Pendidikan akan membukakan Pendaftaran yang merangkumi Projek Semasa majlis tersebut, seramai bernasib baik. Peperiksaan London Chamber of Commerce and Industry, bagi Jun Bantu Keluarga Kitani (BKK) 177 buah keluarga dari Projek tersebut juga 2021, bermula 7 hingga 24 April 2021. @Foodbox Ramadan yang keempat-empat daerah menerima merupakan salah satu cara Borang yang telah lengkap diisikan, hendaklah dikembalikan ke diadakan di Dewan Jabatan bantuan melalui projek tersebut. ahli persatuan-persatuan Jabatan Peperiksaan, tidak lewat 24 April 2021. Daerah Brunei dan Muara, hari Sumbangan yang dihulurkan untuk melaksanakan konsep Borang-borang pendaftaran dan keterangan lanjut yang berkaitan ini, di sini. melalui projek berkenaan adalah tolong-menolong melalui amalan dengan pendaftaran, bolehlah diperoleh di Kaunter Pendaftaran, Projek BKK tersebut disertai berkonsepkan Foodbox di mana bersedekah kepada mereka Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan semasa waktu seramai 11 persatuan wanita setiap keluarga akan menerima yang susah dan memerlukan pejabat, iaitu Isnin hingga Khamis, bermula 8.00 pagi hingga 11.00 yang bergabung di dalam MWNBD kotak yang diisikan dengan bantuan. pagi; dan 1.30 petang hingga 3.00 petang. Manakala Sabtu, mulai 8.00 pagi hingga 10.00 pagi. Sementara di bulan Ramadan, pada Isnin hingga Khamis, bermula 8.15 pagi hingga 12.00 tengah hari; dan Sabtu, mulai 8.15 pagi hingga Penutupan sementara 10.00 pagi sahaja. jambatan di Jalan Beribi Kenaikan pangkat pegawai kanan kerajaan

Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Awam

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 April. - Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Penolong Pengarah Saliran dan Pembetungan di Jabatan Kerja Raya, Awang Haji Salleh bin Haji Abd. Karim dinaikkan pangkat sebagai Pengarah Saliran dan Pembetungan di Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan. Seterusnya, Penolong Pengarah di Institut Pendidikan Teknikal Brunei, Dr. Awang Haji Mohd. Zamri bin Haji Sabli dinaikkan pangkat sebagai Pengarah Pendidikan Teknik di Institut Pendidikan Teknikal Brunei, Kementerian Pendidikan. Tarikh lantikan pegawai-pegawai berkenaan mula berkuat kuasa pada 19 Januari 2021.

PENUTUPAN sementara jambatan di Jalan Beribi yang bermula pada Sabtu, 10 April 2021, jam 9.00 pagi dan dijangka akan selesai dilaksanakan dalam masa lima bulan adalah bagi kerja-kerja menaik taraf jambatan tersebut. jabatan ingin mengingatkan Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Kerja Raya kepada para pengguna jalan raya supaya akan mengambil langkah untuk lebih berhati-hati apabila BANDAR SERI BEGAWAN, berkenaan adalah untuk memberi melalui kawasan tersebut, di Jumaat, 9 April. - Jabatan Kerja laluan kepada pihak pemborong samping mematuhi tanda-tanda Raya, Kementerian Pembangunan melaksanakan kerja-kerja menaik lalu lintas serta mematuhi had ingin memaklumkan kepada orang taraf jambatan tersebut. laju yang dibenarkan demi ramai, terutama kepada para Oleh yang demikian, para mengelakkan perkara-perkara pengguna jalan raya mengenai pengguna jalan raya adalah yang tidak diingini. penutupan sementara jambatan di dinasihatkan untuk menggunakan Bagi sebarang aduan, orang Jalan Beribi yang bermula pada jalan lencongan sementara yang ramai boleh menghubungi jabatan Sabtu, 10 April 2021, jam 9.00 disediakan (sila rujuk peta) dan ini melalui Talian Darussalam : 123 pagi dan dijangka akan selesai jalan-jalan alternatif yang / Live Chat 123 (+673 8333123) dilaksanakan dalam masa lima berdekatan untuk melalui kawasan atau Facebook : Jabatan Kerja bulan. yang terlibat. Raya, Brunei Darussalam atau Penutupan sementara jambatan Sehubungan dengan itu, pihak e-mel : [email protected]. 26 HARI SABTU 10 APRIL 2021

Oleh : Meja Rencana, Seksyen Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei dengan kerjasama Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Foto : Ihsan Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Asal usul Kampung Setia

Sejarah

Menurut penduduk kampung, penduduk Kampung Setia berasal dari Kampong Ayer yang berpindah ke suatu kawasan di perairan Sungai Pendaruan (mulanya di sempadan Daerah Temburong) pada sekitar awal tahun 1900-an. Mereka berpindah disebabkan tempat asal mereka menghadapi kesukaran untuk mencari sumber rezeki. Mata pencarian mereka adalah sebagai nelayan dan memungut hasil sungai untuk dijual di samping keperluan sendiri. Penempatan baharu ini kemudian dikenali sebagai Kampung Rangau, iaitu asal nama sebuah pokok 'Ranggu'. Lama-kelamaan penduduk kampung menyebut 'Yangau' dan kemudian menjadi 'Rangau'.

Pada tahun 1950-an berlaku pembahagian sempadan di antara Daerah Limbang, Sarawak di Daerah Temburong yang kemudiannya Kampung Rangau dimasukkan ke Daerah Limbang. Penduduk kampung tersebut tidak bersetuju dengan keputusan tersebut dan berhasrat berpindah semula ke tanah air. Pada akhir tahun 1950-an, mereka berpindah secara berperingkat-peringkat. Pada April 1964, bermulalah proses penghijrahan balik penduduk Kampung Rangau, Limbang ke Negeri Brunei berhijrah balik ke Brunei.

Mereka membuat penempatan di persisiran kuala Sungai Brunei dengan mendirikan rumah-rumah secara bergotong-royong dan penempatan baharu yang dinamakan Kampung Perpindahan Rangau Baru. Namun apabila mereka menyembahkan ikrar taat setia ke hadapan Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien maka penduduk kampung tersebut telah memberikan nama 'Kampung Setia' sebagai sembah taat setia mereka yang tidak berbelah bahagi kepada baginda.

SUMBER : Pusat Sejarah Brunei, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Tahukah awda

Menurut cerita daripada orang kampung, pada masa dahulu, nama 'Kampung Setia' berasal dari cerita burung-burung yang selalu terbang di kampung tersebut secara berkumpulan yang sentiasa setia bersama-sama.

Restoran Terapung

Restoran ini dikenali dengan menu keistimewaan mereka iaitu soto dan nasi ayam penyet dengan sambal pedas. Pengunjung bolehlah menjamu selera sambil menikmati pemandangan indah Kampong Ayer dan Jambatan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha.

Dibuka setiap hari No. 127D, Kampung Setia 'A'

Syarikat Mastura dan Anak-anak (Minimart)

Terdapat beberapa kedai runcit di Kampong Ayer yang dijalankan oleh penduduk kampung dan beroperasi di rumah mereka sendiri. Pelawat bolehlah singgah sebentar ke kedai runcit di atas air ini dan membeli minuman sejuk dan makanan ringan sambil menikmati pemandangan dan susasana di Kampong Ayer.

No. 126D, Kampung Setia 'A'

Haji Ahmad bin Haji Abang Man

Di sudut kedai Syarikat Mastura dan Anak-anak, selain membeli barang keperluan asas, awda akan bertemu Haji Ahmad, pemilik kedai tersebut yang berusia lebih 90 tahun yang telah berhijrah dari Sarawak pada tahun 1940-an. Beliau telah menjalani kehidupan sepenuhnya dan akan sudi bercerita mengenai kisah-kisah menarik mengenai 11 anaknya, 78 cucu dan lebih dari 100 cicit. Di kedai runcit beliau, juga terdapat mural Kampong Ayer pada zaman kegemilangannya yang dilukis pada tahun 1969 oleh Haji Bujang, salah seorang anak beliau.

No. 111D, Kampung Setia 'A' HARI SABTU 10 APRIL 2021 27

EGARA kita mempunyai orang-orang Brunei dapat dilihat Bunga Gulambir Ayam, Bunga keunikan tersendiri dalam dari segi persiapan awal sebelum Gadong dan Bunga Melor. Bedak Nsesebuah majlis. Di antara Majlis Bersanding. Salah satu lulut biasanya dibuat dari beras Oleh : Hajah Rosidah Haji Ismail majlis dalam adat perkahwinan acara yang diadakan ialah Majlis yang ditumbuk halus. Kemudian Foto : Jabatan Penerangan dan Ihsan Hidayah Hasnan Melayu Brunei yang sering Bebadak Mandi. Biasanya majlis bahan-bahan ini akan ditambah dilangsungkan adalah Majlis ini diadakan seminggu sebelum lagi dengan Minyak Wangi Ikan Merisik, Majlis Akad Nikah, Malam Majlis Bersanding tertakluk Duyung tetapi sekarang ramai melalui mulut sebanyak tiga di dalam Celapa, satu hidangan Berjaga-Jaga, Majlis Berbedak, kepada kemahuan pengantin. yang menggunakan Minyak kali. Setelah selesai bersiram, dahulu kala yang mesti ada dalam Majlis Berpacar, Majlis Bersanding Majlis ini dihadiri oleh keluarga Wangi Gaharu. Bau Minyak Ikan pengantin tidak digalakkan keluar satu-satu majlis perkahwinan. dan Majlis Berambil-Ambilan. terdekat bagi satu pihak sahaja Duyung ini sudah sinonim dalam dari bilik dan makan minum akan Pada waktu dahulu, dalam Bagi masyarakat Melayu dan juga diadakan secara satu-satu majlis perkahwinan dihidangkan oleh pengangun di Majlis Bebadak pengantin Brunei, adat resam perkahwinan berasingan. Bagi pengantin dulu-dulu kerana baunya yang bilik. Mengikut pantang larang, perempuan akan digendong ke sangat dititikberatkan, kerana ia perempuan, dalam Majlis khas dan wangi. pengantin lelaki dan perempuan pelamin oleh bapa atau saudara melambangkan identiti sesuatu Bebadak Mandi, hanya terdiri Pengantin dilulur dengan bedak tidak dibenarkan keluar rumah laki-laki. Pengantin akan duduk bangsa selain menjaga dan daripada keluarga pengantin tradisional dari muka hingga kerana ditakuti perkara buruk pada tikar khas iaitu Kain Baldu memelihara adat tradisi yang iaitu ibu bapa, adik-beradik ke hujung kaki. Selepas selesai akan berlaku menimpa pengantin. berbentuk segi empat yang diwarisi sejak zaman-berzaman. dan keluarga terdekat. Pengantin 'berlulur', pengantin disiram Tetapi pantang larang tersebut bersulam emas. Di setiap penjuru Keunikan dan kehalusan budaya akan ditepung tawar dengan dengan air (campuran Kayu tidak lagi diikuti pada masa ini. baldu tersebut diletakkan Dian kita orang-orang Melayu Brunei bedak (Tepung Beras dan Bunga Langgir dan Limau Nipis) dengan Majlis Bebadak Mandi itu Kuning. Di samping itu juga juga perlu dipertahankan agar ia Melor). dikelilingi tujuh orang kanak-kanak selalunya diadakan pada sebelah diletakkan bedak tradisional yang dapat dijadikan warisan yang Selepas acara Majlis Bebadak memakai selendang berlainan petang atau tengah hari yang diwarnakan dengan tujuh warna berharga untuk generasi akan Mandi dimulakan 'belulut' warna dan memegang lilin. dihadiri oleh kaum keluarga dan diletakkan di tempat khas. datang. selama tujuh hari sehingga Kebiasaannya, Adat Besiram ini terdekat sahaja untuk acara Setelah itu, para tetamu yang Dalam adat istiadat Melayu, hari persandingan selesai. Tugas akan dimulakan oleh pengangun Membedaki atau Belulut. terdiri daripada keluarga masyarakat Melayu Brunei juga ini dijalankan oleh pengangun. dengan membaca doa dan Pengantin akan memakai pakaian terdekat pengantin akan mempunyai istiadat yang unik Hampir menjelang seminggu surah-surah. Selepas itu barulah berwarna putih (tetapi ada juga 'menculiki' bedak tersebut dalam pengendalian Majlis sebelum Majlis Bersanding pengantin disiram dengan air yang memakai pakaian yang berwarna) kepada pengantin. Perkahwinan. Pada zaman diadakan, kedua bakal pengantin telah diberi bacaan tersebut oleh dan 'galang tangan', 'galang kaki' Majlis Bebadak Mandi masih dahulu, Majlis Perkahwinan lelaki dan perempuan akan orang tua-tua lelaki yang terdiri dan berkain Jong Sarat. Suasana dilakukan masa kini tapi dilihat Melayu Brunei dijalankan dalam mengadakan Majlis Belulut daripada bapa, nenek laki, dan meriah acara tersebut dapat sebagai memenuhi kehendak masa dua minggu bahkan secara berasingan yang telah saudara terdekat. Dipercayai dirasai dengan usikan kepada orang tua-tua. Bagi generasi ada yang mengadakan dalam diwarisi sejak dahulu lagi. Ia adat bersiram ini adalah untuk bakal pengantin. Kanak-kanak baharu, ada sebahagian majlis masa sebulan bagi mereka disempurnakan oleh ibu bapa dan menyerikan wajah pengantin juga menghidupkan suasana tidak dibuat dengan alasan yang berkemampuan. Walau datuk nenek bakal pengantin untuk menghilangkan bau-bauan dengan bermain dan kemeriahan budaya tersebut sudah lapuk, bagaimanapun dengan kekangan untuk mengambil berkat agar yang kurang menyenangkan suara mereka. Bagi warga tidak sesuai dengan corak masa pada zaman ini tampil berseri, segar dan wangi. serta menjaga pengantin emas, khususnya golongan kehidupan masa kini. Walau menyebabkan masa untuk majlis Antara bahan yang digunakan daripada perkara-perkara yang wanita, majlis inilah tempat bagaimanapun, negara kita yang ini semakin singkat bahkan ada oleh pengangun dalam Bedak tidak diingini. mereka menunjukkan bakat kaya dengan adat istiadat yang yang hanya mengadakan Majlis Lulut Putih itu adalah daripada Setelah itu, pengantin akan terpendam seperti berdondang, kita ada pada masa ini perlu Nikah sahaja. bahan-bahan campuran alam menghembus lilin yang dipegang berpantun sambil menikmati Daun dipertahankan agar tidak hilang Keunikan adat perkahwinan semula jadi seperti Bunga Kuning, dengan menyembur dengan air Sirih dan Pinang yang diletakkan dimamah zaman. 28 HARI SABTU 10 APRIL 2021 COVAX EDAR 38 JUTA VAKSIN KEPADA 100 NEGARA DALAM MASA 42 HARI WASHINGTON, 9 April. - lebih 100 negara sejak bekalan vaksin daripada pengeluar Walaupun terdapat kekurangan Kemudahan COVAX setakat ini pertama dihantar ke Ghana pada AstraZeneca, Pfizer-BioNTech dan bekalan pada Mac dan April kerana berjaya mengagihkan 38 juta dos 24 Februari," kata UNICEF dalam Serum Institute of India (SII) permintaan yang meningkat di semua negara peserta pada vaksin COVID-19 ke lebih 100 satu kenyataan. Kemudahan diagihkan, termasuk di 61 negara India, COVAX berharap dapat separuh pertama tahun ini. - negara dalam masa 42 hari, lapor COVAX ialah inisiatif global yang layak mendapat vaksin di mengedarkan dos vaksin kepada ©BERNAMA Sputnik memetik UNICEF pada bertujuan untuk akses vaksin yang Gavi COVAX Advance Market Khamis. adil, diterajui UNICEF. Commitment," menurut kenyataan "COVAX sudah edar vaksin ke "Sehingga kini lebih 38 juta dos itu lagi. COVID-19 : Turki catat kes harian tertinggi MAQIS Perlis rampas AMMAN, 9 April. - Turki pada Rabu mencatatkan 54,740 kes baharu COVID-19, kes harian tertinggi sejak wabak mula dikesan di negara ini, lapor Agensi Berita Jordan (Petra). Data kementerian kesihatan menunjukkan jumlah kematian harian 1.4 tan ikan basah terbaru juga adalah yang tertinggi setakat ini iaitu seramai 276, menjadikan jumlah korban keseluruhan 32,943 orang. - ©BERNAMA KANGAR, 9 April. - Jabatan bahawa pihak pengimport melebihi RM50,000 atau Perkhidmatan Kuarantin dan membawa 1,400 kilogram (1.4 tan) dipenjara selama tempoh tidak Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) ikan basah yang diikrar pada permit melebihi dua tahun atau Perlis merampas 1.4 tan ikan MAQIS namun dokumen tersebut kedua-duanya sekali. Iran bebaskan kapten, kapal basah bernilai RM5,600 kerana mengelirukan,'' katanya dalam Mohamad Arshad berkata menggunakan dokumen yang kenyataan hari ini. pihaknya sentiasa memantau tangki Korea Selatan mengelirukan. Beliau berkata perbuatan sebarang kemasukan dan keluaran Pengarah MAQIS Perlis mengimport keluaran pertanian melibatkan keluaran pertanian di SEOUL, 9 April. - Iran membebaskan kapten dan kapal tangki minyak Mohamad Arshad Raffin berkata dengan mengemukakan dokumen setiap pintu masuk negara bagi Korea Selatan kira-kira tiga bulan selepas menahan kapal itu kerana pihaknya menahan sebuah lori palsu, tidak tepat dan memastikan tumbuhan, haiwan, didakwa menyebabkan pencemaran minyak. membawa pelbagai jenis ikan mengelirukan adalah menjadi karkas, ikan, keluaran pertanian Kementerian Luar Korea Selatan pada Jumaat berkata kapal itu dan basah ke negara ini di Unit Kargo suatu kesalahan di bawah Seksyen dan mikroorganisma yang kapten serta 12 kru, meninggalkan pelabuhan Iran kira-kira 6 pagi Kompleks Kastam, Imigresen, 13 Akta Perkhidmatan Kuarantin diimport ke negara ini bebas (waktu Iran), lapor Agensi Berita Yonhap. - ©BERNAMA Kuarantin dan Keselamatan dan Pemeriksaan Malaysia daripada perosak dan penyakit (ICQS) Padang Besar pada Isnin 2011(Akta728). serta mematuhi syarat (5 April). Katanya, jika disabitkan ditetapkan kerajaan. - ''Hasil pemeriksaan mendapati kesalahan boleh didenda tidak ©BERNAMA Insiden tembakan di AS, satu maut, lima cedera HOUSTON, 9 April. - Seorang maut manakala lima yang lain cedera 360,971 individu sudah lengkap dua dalam satu insiden tembakan di Texas, Amerika Syarikat (AS) pada Khamis petang, lapor Xinhua, memetik polis tempatan. Polis berkata kejadian berlaku di sebuah kompleks industri kira-kira dos suntikan vaksin COVID-19 2.30 petang (1930 GMT) di bandar Bryan, Texas, Bryan. Empat KUALA LUMPUR, 9 April. - vaksin tertinggi ialah Selangor tertinggi iaitu 2,237,971. daripada lima mangsa yang cedera dilaporkan parah. Sebanyak 360,971 individu dalam dengan 75,225, diikuti Sarawak Mengikut perancangan program Seorang lagi mangsa yang cedera dikenal pasti sebagai anggota kumpulan fasa pertama Program (57,466), Perak (52,548), Sabah imunisasi berkenaan, tempoh Pasukan Keselamatan Awam (DPS) Texas yang ditembak semasa Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (52,322) dan Kuala Lumpur pelaksanaan fasa pertama memburu suspek. Menurut Texas DPS, keadaan pegawai itu serius telah melengkapkan dua dos (51,100). pemberian vaksin bermula tetapi stabil. suntikan vaksin mereka setakat Sementara itu, lima negeri yang Februari hingga April ini Ketua Polis Bryan Eric Buske memberitahu wartawan suspek lelaki semalam. melengkapkan kedua-dua dos melibatkan 500,000 anggota itu dipercayai pekerja di sebuah kedai membuat kabinet di komples Menteri Kesihatan Datuk Seri suntikan vaksin COVID-19 tertinggi barisan hadapan termasuk industri berkenaan. Dr Adham Baba berkata bagi setakat ini ialah Selangor dengan petugas kesihatan. Menurut polis, lelaki itu ditahan di Bedias, sebuah komuniti kecil di tempoh sama seramai 558,750 48,493 individu diikuti Sabah Fasa kedua yang dijangka Bryan. Motif kejadian masih disiasat. Bryan terletak kira-kira 160 telah menerima dos pertama, (39,089), Perak (34,436), Kuala bermula April hingga Ogos tahun kilometer barat laut Houston, Texas. - ©BERNAMA menjadikan jumlah keseluruhan Lumpur (32,141) dan Sarawak ini, membabitkan 9.4 juta warga pemberian dos pertama dan kedua (29,873). emas berusia 60 tahun ke atas, vaksin COVID-19 di negara kini Bagi jumlah pendaftaran untuk kumpulan rentan dan Orang adalah 919,721. Program Imunisasi COVID-19 Kurang Upaya manakala fasa Thailand : Jumlah Dr Adham menerusi satu Kebangsaan pula, Dr Adham ketiga dijadual bermula Mei hingga infografik yang dikongsikan di memaklumkan setakat semalam Februari 2022 membabitkan kes baharu COVID-19 laman Twitter rasminya seramai 8,309,480 atau 34.30 individu 18 tahun dan ke atas memaklumkan lima negeri peratus telah mendaftar dengan dengan sasaran kira-kira 14 juta menerima suntikan dos pertama Selangor merekodkan angka orang. - ©BERNAMA terus melonjak BANGKOK, 9 April. - Kes COVID-19 di Thailand kini melepasi angka 30,000 ketika negara berdepan gelombang baharu jangkitan dan kemunculan varian yang sangat mudah merebak. TPM Singapura letak jawatan sebagai Thailand mencatat 405 kes baharu termasuk 391 penularan tempatan dan sifar kematian dalam tempoh 24 jam lalu, menjadikan jumlah jangkitan sebanyak 30,310 dan 95 kematian. Ketua Pasukan 4G PAP Gelombang baharu itu dikaitkan dengan pusat hiburan di Bangkok dan kemunculan varian COVID-19 B117 UK. SINGAPURA, 9 April. - Timbalan menyokong pemimpin seterusnya,” negara; membentuk dan melihat Untuk memutuskan rantaian jangkitan, Thailand merancang Perdana Menteri Singapura, Heng kata Heng yang kini berusia 60 strategi jangka panjang untuk menutup pusat hiburan di Bangkok dan di 40 wilayah Swee Keat memutuskan untuk tahun. negara; dan memenangi keyakinan sekurang-kurangnya dua minggu. mengundur diri sebagai Ketua Beliau berkata Singapura dan sokongan rakyat Singapura Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA), Pasukan Generasi Keempat (4G) memerlukan seorang pemimpin untuk membina masa hadapan Thaweesilp Wissanuyothin berkata pusat itu akan mencadangkan Parti Tindakan Rakyat (PAP). yang bukan sahaja akan bersama. kepada sektor awam dan swasta supaya petugas bekerja dari rumah Bagaimanapun, beliau akan membangunkan semula Singapura Ahli Parlimen GRC Pantai Timur untuk mengurangkan perjalanan tidak penting dan risiko jangkitan. kekal sebagai Timbalan Perdana pasca-COVID, tetapi juga itu adalah Penolong Setiausaha "Setakat ini kluster pusat hiburan di Bangkok sudah merebak ke 20 Menteri, namun keputusannya memimpin fasa seterusnya dalam Agung Pertama PAP. wilayah," katanya pada taklimat harian COVID-19, di sini, hari ini. secara efektif bermaksud beliau usaha membangunkan negara. Sementara itu, dalam surat Perdana Menteri, Prayuth Chan o-cha, yang akan mempengerusikan tidak akan menjadi Perdana “Tahun ini, usia saya 60 tahun. balasannya yang turut disiarkan mesyuarat CCSA esok, dijangka membincangkan mengenai Menteri yang seterusnya di republik Oleh kerana krisis ini (COVID-19) dalam laman web itu, Lee berkata peningkatan kes itu. itu. akan berpanjangan, usia saya akan beliau memahami dan Media tempatan melaporkan pihak berkuasa mungkin akan Menerusi suratnya kepada mencecah hampir pertengahan menghormati keputusan Heng. mempertimbangkan semula tempoh kuarantin yang diperkenalkan Perdana Menteri, Lee Hsien Loong, 60-an apabila krisis ini berakhir. Perdana Menteri berkata beliau bulan ini. yang disiarkan dalam laman web Umur 60-an merupakan tempoh gembira apabila Heng bersetuju Thailand mengurangkan tempoh kuarantin kepada tujuh dan 10 hari rasmi Perdana Menteri, Heng kehidupan yang sangat produktif. untuk kekal dalam Kabinet sebagai mulai 1 April berbanding 14 hari sebelum ini. berkata keputusan itu diambil “Tetapi, apabila saya melihat usia timbalannya dan Menteri Sementara itu, Menteri Dalam Negeri, Anupong Paochinda berkata “selepas pertimbangan dan tiga Perdana Menteri Pertama Penyelaras bagi Dasar Ekonomi. sekatan pergerakan seluruh negara tidak perlu dilaksanakan buat perbincangan teliti dengan semasa mula menyandang Lee berkata Heng akan masa ini. keluarganya”. jawatan itu, saya akan mempunyai melepaskan portfolio kewangan Beliau berkata, Prayuth sudah memberi kebenaran kepada gabenor “Saya membuat keputusan untuk masa persiapan yang singkat dalam rombakan Kabinet dan jawatankuasa penyakit berjangkit di setiap wilayah untuk melepaskan jawatan sebagai ketua sekiranya saya menjadi Perdana berikutnya. mengambil tindakan bergantung kepada situasi di kawasan pasukan 4G, agar pemimpin lebih Menteri nanti,” katanya. “Anda telah melakukan tugas masing-masing. muda yang mempunyai masa lebih Heng berkata Perdana Menteri yang luar biasa sebagai Menteri "Situasi wabak di setiap wilayah mungkin berbeza-beza jadi gabenor panjang dapat mengambil alih yang akan datang perlu Kewangan, khususnya pada tahun boleh mengambil langkah yang sesuai untuk mengurangkan kesan peranan itu. mempunyai masa yang lebih lepas dalam keadaan mencabar buruk terhadap ekonomi masyarakat setempat," katanya, seperti “Pasukan 4G akan memilih panjang untuk menguasai akibat pandemik COVID-19,” kata dipetik The Nation. - ©BERNAMA individu itu, dan saya bersedia permintaan dalam memimpin Lee. - ©BERNAMA HARI SABTU 10 APRIL 2021 29 TENTERA MYANMAR RAMPAS KEDUTAAN MYANMAR DI LONDON lapor Agensi Anadolu. seorang wakil tentera Myanmar di katanya. lain. LONDON, 8 April. - Duta dan Dutanya Kyaw Zwar Minn United Kingdom (UK). Seorang pengguna Twitter Beliau juga bertemu Setiausaha kakitangan Kedutaan Myanmar berkata, beliau dan petugas "Mereka tidak membenarkan menulis: "Komuniti Burma Luar UK Dominic Raab di London diarah meninggalkan kedutaan diminta keluar dari saya masuk ke kedutaan. Mereka (Myanmar) di London ketika ini untuk menyatakan bantahannya bangunan kedutaan pada Rabu, bangunan kedutaan itu oleh kata mereka dapat arahan berkumpul di kedutaan #Myanmar terhadap kekejaman tentera di daripada pihak bandaraya itu, jadi berikutan berita menyatakan Myanmar. mereka tidak akan membenarkan kedutaan dirampas rejim." Sekurang-kurangnya 581 orang saya masuk. Zwar Minn telah menyuarakan di Myanmar terkorban sejak Arab Saudi di tempat "Ini rampasan kuasa. Sini adalah bantahannya terhadap kudeta dan rampasan kuasa tentera pada 1 UK. Kami bukan berada di menuntut pembebasan pemimpin Februari lalu dan sehingga 6 April, kedua indeks Myanmar. Mereka tidak boleh buat Liga Demokrasi Kebangsaan seramai 2,750 orang ditahan, 38 seperti ini. Kerajaan Britain tidak (NLD) Aung San Suu Kyi dan daripadanya dijatuhi hukuman. - keyakinan pengguna akan benarkan ini berlaku," pegawai kanan kerajaan yang ©BERNAMA

RIYADH, 8 April. - Arab Saudi menduduki tempat kedua dalam Indeks Keyakinan Pengguna dunia untuk Mac 2021, lapor Agensi Berita Arab Saudi (SPA). Sekatan Barat dilihat tidak Indeks itu mengukur status semasa dan akan datang 23 pasaran global. Arab Saudi memperoleh 61.4 mata 15.7 mata lebih tinggi berbanding purata global 45.7 mata. mampu pulihkan demokrasi China menduduki tempat teratas sejak beberapa bulan lalu dan mendahului pasaran utama dunia di Sweden, India, Australia, Amerika Syarikat, Jerman, Britain, Kanada, Belgium dan Perancis. di Myanmar - Laporan Tinjauan itu mengukur empat petunjuk utama; trend ekonomi tempatan, persekitaran pelaburan negara, kemampuan kewangan BANGKOK, 8 April. - Tekanan angkatan tentera masih memiliki pergolakan politik di Myanmar akan peribadi pengguna dan keselamatan pekerjaan. diplomatik dan sekatan yang hasil cukai daripada minyak dan berlarutan selama bertahun-tahun, Tahun lalu, Arab Saudi di kedudukan ke-38. - ©BERNAMA agak lemah oleh Barat dilihat gas," kata laporan itu. keadaan akan bertambah buruk tidak memberikan kesan untuk Menurut Kementerian Elektrik sebelum dapat pulih seperti biasa. memulihkan demokrasi di dan Tenaga, Myanmar sudah "Kami jangka Myanmar mungkin Myanmar, memetik laporan. memberikan 38 blok minyak dan menjadi negara yang gagal Tinjauan Fitch Solutions Country gas luar pesisir kepada syarikat dalam tempoh jangka sederhana. Sarjana Zimbabwe Risk and Industry Research, agensi seperti Royal Dutch Shell Plc, Total Kami berpendapat dengan di bawah Fitch Solutions Group SE, Woodside Petroleum Ltd., meningkatnya keganasan Ltd mendapati sekatan ke atas China National Petroleum Corp., terhadap orang awam dan etnik puji kejayaan China pegawai tertinggi tentera, individu Reliance Industries Ltd. dan Eni militia menunjukkan tentera berkaitan, entiti perniagaan selain SpA, sejak tiga dekad lalu. semakin hilang pertimbangan. basmi kemiskinan menghentikan dan membekukan Pada awal April tahun ini, Total "Dengan kakitangan sektor dana awam kemungkinan tidak SE berkata syarikat itu masih swasta dan awam tidak datang BEIJING, 8 April. - Kertas putih mengenai usaha China membasmi berkesan. menghasilkan gas di Myanmar dan bekerja, ekonomi juga akan kemiskinan yang dikeluarkan pada Selasa, mendapat pujian tokoh Usaha untuk melumpuhkan membayar cukai kepada junta merudum," katanya. pelbagai negara. akses kepada dana menjadi untuk melindungi pekerjanya Laporan itu turut mendedahkan Mereka sependapat bahawa kejayaan China dalam usaha tersebut cabaran besar kerana tentera daripada dijadikan buruh paksa kemungkinan risiko berlakunya menyediakan pengalaman bermanfaat kepada negara lain, dan Myanmar masih boleh memperoleh dan dipenjara. satu lagi perang saudara / pemisah merupakan satu sumbangan penting kepada dunia. bantuan kewangan dari dua Syarikat itu juga menyediakan dan apakah kebangkitan rakyat Ahli penyelidik dari Pusat Pertukaran dan Penyelidikan Ekonomi konglomerat - Myanmar Economic bekalan elektrik ke bandar Yangon mampu untuk meranapkan dan Budaya China-Afrika di Zimbabwe, Donald Rushambwa berkata, Holdings Public Company dan barat Thailand. kerajaan tentera. Zimbabwe boleh menimba pengalaman China dalam menghapuskan Limited dan Myanmar Economic Pada 1 Februari lalu tentera "Apakah tentera akan muncul kemiskinan. Corporation. Myanmar melancarkan rampasan sebagai pemenang, kami percaya Beliau yang pernah melanjutkan pengajian ijazah sarjana dan "Entiti-entiti ini aktif di kuasa dan menahan Kaunselor bahawa Myanmar, terutama menjadi sarjana pelawat di China pada 2014 hingga 2019, berkata banyak sektor ekonomi termasuk Negara, Aung San Suu Kyi, setelah pertumpahan darah dan antara pengalaman yang boleh diguna pakai ialah usaha pengangkutan, pelancongan dan Presiden Win Myint dan jenayah perang oleh tentera, mengoptimumkan sumber manusia serta mempertingkat peruntukan perbankan, menyediakan tentera pemimpin kanan Liga Demokrasi negara ini mungkin akan kepada sektor pertanian dan pendidikan. dana berbilion dolar sejak 1990, Kebangsaan (NLD). mengalami nasib yang sama Justeru jelas Rushambwa yang telah melawat ke beberapa wilayah menurut Amnesty International. Berikutan itu Myanmar dilanda dengan Korea Utara di China, ia sekali gus dapat membantu Zimbabwe merealisasikan "Malah ketika pandemik melanda tunjuk perasaan yang dan dipulaukan kebanyakan matlamat pembasmian kemiskinan. yang menjejaskan pendapatan mencetuskan pertumpahan darah. masyarakat antarabangsa," Beliau juga menghargai sumbangan China dalam membantu pengangkutan dan pelancongan, Fitch Solutions meramalkan tambah laporan itu. - ©BERNAMA negara Afrika mengatasi masalah kemiskinan. "Walaupun mempunyai banyak sumber, namun negara Afrika kekurangan teknologi untuk memanfaatkannya, maka memerlukan pelaburan asing. Dalam pada itu, banyak bantuan dan sokongan yang Mekah sedia terima telah dihulurkan China. "China sedang membantu negara Afrika memajukan infrastruktur. China juga muncul sebagai rakan dagang terbesar bagi Afrika. Hal jemaah umrah yang sudah divaksin ini telah memacu pembangunan sosioekonomi Afrika, di samping mendorong perkembangan hubungan kedua-dua pihak," ujar Rushambwa. - ©BERNAMA sempena Ramadan JEDDAH, 8 April. - Mekah bersedia mematuhi semua langkah Hampir 5,000 pekerja lelaki dan untuk menerima jemaah umrah pencegahan dikeluarkan pihak wanita akan melakukan operasi EU kenakan sekatan yang sudah menerima suntikan berwajib. pensterilan dan pembasmian vaksin sempena Ramadan, Permit menunaikan Umrah akan kuman secara kerap, poster baharu ekonomi terhadap lapor Agensi Berita Arab Saudi diberikan kepada mereka yang panduan turut akan diletakkan (SPA). sudah menerima dua dos vaksin di semua ruang solat untuk Junta di Myanmar Perkara itu diumumkan pihak COVID-19, mereka yang imun meningkatkan kepatuhan kepada berkuasa berkaitan dalam selepas 14 hari menerima dos penjarakan sosial. PARIS, 7 April. - Kesatuan Eropah (EU) akan mengenakan sekatan Mesyuarat Jawatankuasa Pusat pertama, dan mereka yang imun Di samping itu, Lapangan ekonomi baharu terhadap tentera Myanmar, kata Menteri Luar Haji yang dipengerusikan serta sudah pulih daripada Terbang King Abdulaziz, turut Perancis Jean-Yves Le Drian pada Selasa, lapor Sputnik. Penasihat kepada Penjaga Dua jangkitan. menempatkan pasukan khas untuk Bulan lalu, blok itu mengenakan sekatan terhadap 11 individu dari Masjid Suci, selaku Gabenor Permohonan permit untuk menyambut ketibaan jemaah dan Myanmar, termasuk komander tertinggi tentera dan pengerusi baharu Mekah Putera Khaled Al-Faisal, menunaikan Umrah, solat dan akan bekerjasama dengan agensi suruhanjaya pilihan raya susulan rampasan kuasa dan kekerasan pada Rabu. lawatan, slot waktu yang ada dan kerajaan serta penyedia yang digunakan ke atas penunjuk perasaan. Putera Khaled yang pengesahan akan dibuat melalui perkhidmatan. "Rampasan kuasa berlaku dua bulan lalu dan situasi semakin buruk juga pengerusi jawatankuasa aplikasi (Eatmarna) dan Pasukan itu akan mengendalikan ... Kita menyaksikan kekejaman yang belum pernah terjadi sebelum itu menekankan mengenai (Tawakkalna). jemaah semasa di lapangan ini... Kita mesti bertindak dan EU telah menambah sekatan ekonomi ke kepentingan usaha dan koordinasi Pengurusan Hal Ehwal Masjidil terbang termasuk di terminal atas tentera Myanmar," kata menteri itu ketika berucap di Dewan bersepadu untuk memastikan Haram dan Masjid Nabawi turut ketibaan dan pelepasan untuk Rakyat. semua persediaan menyambut mengemukakan pelan operasi memastikan jemaah mematuhi Katanya, EU sudah menghentikan dana untuk program kerajaan di kedatangan jemaah berjalan lancar mereka sepanjang Ramadan yang garis panduan ditetapkan Myanmar, sebaliknya meningkatkan bantuan kepada rakyat termasuk demi keselamatan pengunjung di akan dilaksana oleh 4,422 Kementerian Kesihatan. bantuan kemanusiaan. Dua Masjid Suci. petugas. Semua kemudahan Tentera Myanmar melancarkan rampasan kuasa pada 1 Februari Dalam mesyuarat itu, Di bawah pelan operasi itu, 14 pengangkutan turut disediakan yang mencetuskan tunjuk perasaan besar-besaran. Kementerian Haji dan Umrah turut laluan disediakan untuk Tawaf dan termasuk perkhidmatan Kereta Api Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), mengemukakan pelan musim tiga laluan paling hampir dengan Berkelajuan Tinggi Haramain serta sekurang-kurangnya 568 orang terbunuh setakat ini, sementara Ramadan, meliputi peningkatan Ka'bah dikhaskan kepada warga menetapkan laluan ekspres untuk ribuan yang lain ditahan. - ©BERNAMA operasi Masjidil Haram sambil emas serta orang kurang upaya. jemaah umrah. - ©BERNAMA 30 HARI SABTU 10 APRIL 2021 MOSCOW, April 7. - Golongan kaya menyaksikan kekayaan mereka menokok sehingga 60 peratus ketika dunia bergelut JUTAWAN DUNIA SEMAKIN wabak selain 660 orang kini bergelar jutawan, catatan tertinggi ketika ini, menurut Senarai KAYA WAKTU PANDEMIK Jutawan Dunia 2021 Forbes, lapor Sputnik. berturut-turut, Ketua Pegawai tempat kedua. Jutawan barangan Alexey Mordashov (US$29.1 muncul dalam senarai 10 terkaya Secara keseluruhan, seramai Eksekutif (CEO) Amazon, Jeff mewah Perancis, Bernard Arnault, bilion), buat pertama kali berada di Rusia, selepas mengumpul 2,755 orang berjaya menempatkan Bezos, menduduki takhta lelaki kekal di tempat ketiga. tangga teratas jutawan Rusia. US$17.2 bilion tahun lalu, diri ke senarai itu, juga suatu terkaya dunia dengan mengumpul Bill Gates, pengasas Microsoft Pengasas aplikasi Telegram, berbanding US$13.8 bilion tahun rekod baharu. Mereka yang baharu US$177 bilion keuntungan bersih. pula di tangga keempat dengan Pavel Durov, buat pertama kali sebelumnya. - ©BERNAMA tersenarai termasuk 210 orang dari CEO SpaceX dan Tesla, Elon US$124 bilion. China dan Hong Kong serta 98 dari Musk, yang dianggarkan memiliki Sementara itu, pemegang Amerika Syarikat. kekayaan bersih US$151 bilion, saham utama dan pengerusi Untuk empat tahun melonjak daripada tangga ke 31 ke syarikat perlombongan Severstal, Semua golongan dewasa Amerika akan Iran, Malaysia mahu disuntik vaksin COVID-19 perluas kerjasama dua hala menjelang 19 April TEHRAN, 7 April. - Iran bersedia dua hala kedua-dua negara berjaya di Malaysia. WASHINGTON, 7 April. - Presiden Joe Biden pada Selasa berkata untuk memperluas hubungan dua selama ini, Mohajer Namun, katanya beberapa isu semua golongan dewasa Amerika akan menerima vaksin COVID-19 hala yang lebih komprehensif dan mengumumkan kesediaan Iran yang dihadapi di Malaysia masing-masing menjelang 19 April, lapor Agensi Berita Xinhua. meningkatkan kerjasama dengan untuk memperluas lagi hubungan termasuk urusan perbankan, Beliau mengumumkan perkara itu selepas melawat pusat vaksinasi Malaysia dalam pelbagai bidang, komprehensif dan kerjasama kewangan, konsular, kehakiman di Alexandria, Virginia. Sebelum ini sasaran yang ditetapkan menjelang kata Timbalan Menteri Luar untuk dengan Malaysia. dan pertukaran pesalah perlu 1 Mei. ekonomi, Rasoul Mohajer. Beliau turut meminta ditangani. Presiden Amerika Syarikat itu menyasarkan sejumlah 200 juta dos Agensi Berita Iran (IRNA) kerajaan Malaysia membantu Sementara itu, Kamarudin akan diberikan menjelang 100 hari pentadbirannya, setakat 75 hari pada Selasa melaporkan Mohajer mempermudah interaksi komersial menyatakan tujuan utama sebanyak 150 juta dos sudah disuntik. berkata demikian selepas dan perniagaan antara sektor lawatannya adalah untuk Pada masa sama beliau menggesa rakyat Amerika untuk terus mengadakan pertemuan dengan swasta dan awam kedua-dua meningkatkan lagi hubungan dua mengamalkan langkah-langkah pencegahan kerana perjuangan Timbalan Menteri Luar negara. hala terutama dalam bidang melawan wabak masih belum berakhir. - ©BERNAMA Datuk Kamarudin Jaafar yang Timbalan menteri luar Iran itu komersial dan ekonomi. mengadakan lawatan kerja sehari turut mengulas mengenai ahli Sebelum ke Iran, Kamarudin ke republik itu. perniagaan, individu berpendidikan turut melawat Turki dan Qatar. - Berdasarkan kepada hubungan dan juga golongan elit Iran yang ©BERNAMA Dituduh terima rasuah, Menteri Pertahanan AS kenakan sekatan ke atas Namibia letak jawatan WINDHOEK, 7 April. - Menteri Pertahanan Namibia Peter Vilho syarikat permata Myanmar meletakkan jawatan selepas terpalit dengan tuduhan menerima sogokan, lapor Agensi Berita Xinhua. WASHINGTON, 9 April. - Amerika Burma (Myanmar)," kata Jabatan Andrea Gacki. "Dalam surat peletakkan jawatannya Vilho menyatakan tidak dapat Syarikat (AS) pada Khamis Perbendaharaan dalam satu Berikutan itu, semua harta dan meneruskan tugasnya memandangkan tumpuan media terhadapnya mengenakan sekatan ke atas kenyataan pada Khamis. kepentingan entiti yang ada di AS dan keadaan itu sangat mengganggu tugasnya," kata jurucakap perusahaan permata Myanmar "Rejim tentera Burma (Myanmar) atau dalam pemilikan atau kawalan Dewan Negara Alfredo HengariVilho dalam satu kenyataan pada untuk menyekat sumber secara kejam menindas penunjuk orang AS disekat dan mesti Selasa. pendapatan utama negara itu, perasaan pro-demokrasi di negara dilaporkan kepada OFAC. Vilho sebelum itu bertemu Presiden Hage Geingob untuk lapor Sputnik. itu dan menyebabkan banyak Di samping itu, mana-mana entiti menjelaskan tuduhan mengenai pendapatan yang diperoleh secara "Hari ini, Pejabat Kawalan korban termasuk kanak-kanak." yang dimiliki, secara langsung atau tidak sah dan disimpan dalam akaun bank asing yang tidak Aset Asing (OFAC) Jabatan "Tindakan hari ini menunjukkan tidak langsung, 50 peratus atau diisytiharkan atas namanya. Perbendaharaan AS kenakan komitmen Perbendaharaan untuk lebih oleh satu atau lebih orang Beliau didakwa menerima rasuah untuk tender senjata bernilai sekatan ke atas Myanmar Gems menyekat sumber pembiayaan juga akan dikenakan sekatan. US$124 juta kira-kira 13 tahun lalu. - ©BERNAMA Enterprise (MGE), entiti yang tentera Burma, termasuk syarikat "Sekatan itu tidak ditujukan kepada bertanggungjawab untuk semua utama milik kerajaan di seluruh rakyat Burma," kata jabatan itu. - aktiviti perniagaan batu permata di Burma," kata pengarah OFAC ©BERNAMA Sebelum September Burgernita platform wanita 2019, data lebih 530 juta pengguna Facebook jana pendapatan 'Dicuri' KUALA LUMPUR, 7 April. - sejak membuka gerai bulan lepas," "Perniagaan burger dipilih WASHINGTON, 7 April. - Gergasi platform media sosial Amerika Pelaksanaan Perintah Kawalan katanya ketika ditemui selepas setelah mengkaji dan meneliti Syarikat (AS), Facebook menyatakan data lebih 530 juta penggunanya Pergerakan (PKP) pernah menjadi pelancaran Burgernita, di sini keadaan ekonomi dan pasaran 'dicuri' dan menegaskan kejadian berlaku untuk tempoh sebelum tempoh getir buat ibu tunggal, semalam. semasa yang dilihat mampu September 2019, lapor Sputnik. Aminah Mat Yusof, 41, gara-gara Aminah adalah antara 15 peserta menjana pendapatan mereka "Pada 3 April, Business Insider menerbitkan laporan menyatakan hilang pekerjaan dan punca Burgernita yang mula menjalankan secara berterusan," katanya. maklumat daripada lebih 530 juta pengguna Facebook, didedahkan pendapatan sebagai peniaga perniagaan tersebut di Ampang, Menurutnya setiap wanita yang menerusi sebuah pangkalan data terbuka. katering. Selangor sejak bulan lepas. menyertai Burgernita akan "Kami mempunyai pasukan yang dikhaskan untuk menangani isu Ibu kepada tiga anak itu Sementara itu, Pengerusi dan menerima satu set gerai burger seperti ini dan faham terhadap kesan yang bakal dialami oleh mereka bagaimanapun tidak mahu terus Presiden (KWIM) Datuk Normaziah serba lengkap selain diberi latihan yang menggunakan perkhidmatan kami. mengalah lantas bangkit menyertai Sheikh Mohamed berkata serta bimbingan secara teori dan "Penting untuk difahami bahawa pelaku yang berniat jahat ini perniagaan Burgernita yang Burgernita adalah satu model praktikal. memperoleh data bukan menerusi tindakan menggodam sistem, diperkenalkan Kelab Wanita perniagaan bersepadu yang "Kita menyasarkan untuk sebaliknya mencurinya daripada platform kami sebelum September Ikon Malaysia (KWIM), sebuah diwujudkan bagi memberi peluang membuka 700 gerai Burgernita di 2019," kata Facebook menerusi satu kenyataan pada Selasa. badan bukan kerajaan yang perniagaan secara sama seluruh negara dalam tempoh Facebook berkata mereka percaya data terbabit dicuri atau 'dikikis' bertujuan membangun dan rata kepada golongan wanita tiga tahun. Buat masa ini, kita menggunakan platform import kenalan. memperkasakan wanita seluruh khususnya kumpulan terpinggir, ibu baru sahaja membuka 15 gerai "Sebaik kami mengetahui bagaimana pelaku menggunakan ciri ini Malaysia. tunggal dan B40. Burgernita di Kuala Lumpur, pada 2019, kami membuat perubahan kepada platform import kenalan Meskipun perniagaan burger di Menurutnya, usaha tersebut Selangor, Negeri Sembilan, itu. tepi jalan sering dipelopori kaum untuk membantu dan memperkasa Johor, Terengganu dan Kedah," "Dalam kes ini, kami mengemas kini platform itu bagi mengelak Adam, namun bagi Aminah golongan wanita yang terkesan katanya. anasir jahat menggunakan perisian ini untuk meniru aplikasi kami dan perniagaan itu juga mudah untuk dengan pelbagai cabaran ekonomi Hala tuju KWIM adalah memuat naik sejumlah set nombor telefon untuk melihat nombor mana dikuasai berikutan makanan dan sosial yang semakin sengit. berpandukan lima teras, iaitu; yang sepadan dengan nombor pengguna kami. tersebut digemari pelbagai lapisan "Idea ini tercetus pada Mac Ekonomi, Pendidikan, Budaya, "Menerusi fungsi sebelum ini, pelaku boleh meminta mendapatkan masyarakat. 2020 ketika pelaksanaan PKP Kesihatan dan Keselamatan bagi sejumlah set profil pengguna dan mendapatkan maklumat pengguna "Saya menyertai perniagaan ini selepas melihat ramai golongan mewujudkan golongan wanita yang terbabit termasuk profil umum," menurut kenyataan berkenaan. selepas hilang punca pendapatan berkenaan terhimpit dan berpengetahuan dan berdaya Bagaimanapun, Facebook menegaskan, maklumat yang terdedah akibat pelaksanaan PKP. hilang punca pendapatan saing untuk menikmati kualiti tidak termasuk maklumat kewangan, kesihatan atau kata laluan. - Alhamdulillah, saya mampu akibat penularan pandemik kehidupan yang lebih sempurna. - ©BERNAMA menjual hingga 40 biji burger sehari COVID-19. ©BERNAMA HARI SABTU 10 APRIL 2021 31

Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) . Persekutuan ini telah mendapat kebenaran penubuhannya pada pertengahan bulan Disember 2011 namun Protim Sukan Bola Baling telah ditubuhkan lebih awal dari itu iaitu pada bulan Januari 2007 dan seterusnya pada tahun yang sama telah mengadakan kejohanan pertama secara terbuka. Untuk menyaksikan perkembangan sukan ini terus bernafas, Persekutuan Bola Baling Brunei sedang giat memburu bakat-bakat baharu khususnya golongan muda untuk dijadikan sebagai pelapis kepada pemain yang ada pada masa ini. Mereka telah mengadakan latihan sebanyak tiga kali seminggu iaitu pada Selasa dan Rabu (dari jam 4.00 hingga 6.00 petang) dan Jumaat (8.00 hingga 10.00 pagi) di Dewan Serbaguna Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. Menurut Jurulatih sukan tersebut, Adam Tan Chin Wai, dengan pengejaran pemain-pemain yang berbakat sudah setentunya akan diserapkan ke dalam pasukan kebangsaan. Dengan terbentuknya pasukan kebangsaan itu nanti secara langsung ia sebagai persiapan bagi menghadapi mana-mana kejohanan terutama Sukan ini adalah mengikut standard berukuran 20 SEA dua tahun yang akan datang di meter kali 40 meter. Garisan kawasan gol Viet Nam. atau garisan 6 meter adalah merupakan Katanya, pada masa ini mereka telah garisan paling penting. merancang beberapa pelan termasuk untuk Semua pemain kecuali penjaga gol mendatangi ke beberapa buah sekolah dibenarkan berdiri di dalam kawasan gol. untuk mempromosikan sukan berkenaan Tiang gol adalah 2 meter tinggi dan 3 meter sebagai langkah program pembangunan. lebar. Dalam roadshow itu nanti, pembarigaan Manakala jumlah pemain dalam satu menyasarkan kepada golongan sasaran pasukan mengandungi 12 orang pemain. selain mereka juga akan menekankan Semasa permainan, hanya diwakili tujuh kepada kursus seperti kejurulatihan, orang dibenarkan beraksi termasuk pengadil dan sebagainya. seorang penjaga gol. Pemain simpanan Antara penyertaan pasukan negara boleh menggantikan pemain di dalam di luar negara termasuklah ketika beraksi gelanggang pada bila-bila masa di kejohanan wanita berumur 17 tahun dengan syarat pemain di dalam kebawah pada tahun 2019 yang gelanggang keluar terlebih dahulu berlangsung di Jakarta, Indonesia iaitu sebelum pemain simpanan masuk. dibawah kelolaan International Handball Rencana dan Foto : hentikan sementara. Sejarah awal pelancaran penubuhan Federation (IHF). Abu Bakar Haji Abdul Rahman Justeru dengan memperbanyakkan BHF ialah pada 12 Mac 2012 oleh Pada penyertaan tersebut pasukan lagi program pembangunan pemain Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri negara berjaya menduduki tempat tiga ASRAT untuk mengembalikan terutama dalam kalangan belia khususnya Pengiran Bendahara Seri Maharaja bersama. mutu sukan Bola Baling (handball)di di peringkat pelajar menjadi sasaran utama Hnegara ini ialah dengan mengasuh persekutuan ini. dan mencari bakat-bakat baharu untuk Bola Baling merupakan gabungan berkecimpung dalam sukan tersebut. daripada beberapa kemahiran asas Bola Memperkenalkan sukan tersebut ke Jaring, Bola Keranjang, Futsal dan Bola pelbagai peringkat merupakan tujuan Sepak. Permainan ini mulai mendapat penting bagi Persekutan Bola Baling pengiktirafan antarabangsa sebagai satu Negara Brunei Darussalam (BHF) setelah permainan yang diminati. mengalami ketandusan pemain apatah Dari segi populariti, Bola Baling lagi ketika dunia pada masa ini sedang sudah menjadi permainan mengalami wabak COVID-19 dan yang setanding dengan kesannya turut di rasakan di negara ini yang permainan-permainan lain. menyebabkan pelbagai aktiviti terpaksa di Gelanggang untuk bermain sukan 32 HARI SABTU 10 APRIL 2021

PERSATUAN Tae kwan do mula ditubuhkan pada tahun 1972 dan berdaftar di Persekutuan Tae kwan do Dunia atau World Tae kwan do Federation (WTF) serta diiktiraf sebagai Persatuan Kebangsaan oleh Jabatan Belia dan Sukan. Sukan Tae kwan do sudah berkembang maju dan canggih dengan penggunaan Protector Scoring System, di mana pemarkahan dinilai menggunakan sistem digital dan sensor.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

TUTONG, Jumaat, 9 April. - Lebih daripada 50 pemain bola sepak belia lelaki berumur 20 tahun ke bawah yang lahir antara tahun 2001 / 2004 dari Daerah Tutong serta terdiri daripada pemain bola sepak yang berpengalaman mahupun yang belum pernah mengikuti sebarang kejohanan, turut serta bagi sesi pemilihan untuk diserapkan ke dalam Program Bola Sepak yang dikendalikan oleh Persatuan Bola Sepak Amatur Daerah Tutong (TDAFA) sekali gus bagi mewakili daerah ini. Tujuan pemilihan tersebut adalah untuk memilih pemain-pemain bola sepak dalam kalangan belia di daerah ini dan berumur di bawah 20 tahun serta mempunyai bakat dan potensi untuk dikembangmajukan serta apa yang penting meningkatkan lagi potensi mereka. Selain itu, ia juga bertujuan bagi menilai kredibiliti dan kemampuan pemain, di samping melihat persefahaman ANTARA aksi dalam sesi pemilihan pemain bola sepak yang berumur 20 tahun ke bawah untuk diserapkan ke dalam Program Bola pemain itu sendiri dengan pemain-pemain yang lain. Sepak yang dikendalikan oleh Persatuan Bola Sepak Amatur Daerah Tutong. Bagi pemain yang terpilih mengikuti program berkenaan, mereka akan mengikuti program yang dibuat oleh jurulatih dilantik. 7.30 pagi bagi sesi pendaftaran dan sesi pemilihan dan berlatih selama dua kali dalam satu minggu atau Pemilihan selama satu hari yang berlangsung di Padang bermula jam 8.00 hingga 10.00 pagi. Lebih lima jurulatih berlatih mengikut jadual yang ditentukan oleh jurulatih yang Bola Sepak Kompleks Sukan Tutong itu bermula dari jam yang terlibat dalam sesi pemilihan berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 April. - Pasukan Armada meraih kemenangan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani setelah berjaya menewaskan Pasukan Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Kyojins dengan 10-9 dalam Kategori Lelaki pada Liga Mini Persekutuan Bola Baling Brunei (Brunei Handball Federation) Awang Abdul Waliyulhakim bin Saiful Rizal dan (Edisi 1) 2021. Dayang Faiqah Solehah binti Haji Aznan Sementara itu, bagi Kategori Wanita diumumkan sebagai Penjaring Terbanyak dimenangi oleh Pasukan Ranger setelah manakala Persembahan Terbaik disandang berjaya menewaskan Pasukan Power oleh Mohammad Asyraf Hamidin bin Haji dengan 6-4. Mustapa dan Dayang Nur Fadzillah binti Pada Liga Mini yang diadakan di Dewan Mulyadi. Serbaguna, Stadium Tertutup, Kompleks Liga Mini Persekutuan Bola Baling Brunei Sukan Negara Hassanal Bolkiah tersebut, (Edisi 1) disertai seramai 48 pemain yang dibimbing oleh Setiausaha Kehormat, BHF, SEBAHAGIAN aksi dalam perlawanan Liga Mini Persekutuan Adam Tan Chin Wai yang juga selaku Jurulatih Bola Baling Brunei (Brunei Handball Federation) (Edisi 1) 2021 Sukan berkenaan. tersebut. Adapun Liga Mini diadakan bagi mendedahkan dan mengembangkan lagi sukan Bola Baling (handball) kepada masyarakat umum agar masyarakat lebih kenal lagi mengenai sukan tersebut di negara ini yang mana sukan ini juga tersenarai dalam sukan Olimpik. Selain itu, ia a bertujuan bagi mengenal pasti belia-belia yang mempunyai bakat dan menguji ENDERA Negara Brunei Darussalam dalam bentuknya bakat para pemain untuk persediaan yang ada sekarang kecuali lambangnya telah digunakan awal dalam pertandingan jemputan Bsemenjak tahun 1906 ketika Brunei menjadi sebuah International Handball Federation (IHF). naungan berikutan dengan satu perjanjian yang ditandatangani Kejohanan bagi Edisi 2 akan diadakan pada di antara Brunei dengan Great Britain. Lambang itu telah bulan Ogos nanti. Ia dibukakan dalam Kategori ditekatkan dalam tahun 1959 selepas Pemasyhuran Umur Bawah 16 Tahun (Pasukan Lelaki dan Perlembagaan yang bertarikh 29 September 1959. Wanita) bagi Pelajar Sekolah Menengah; Kategori Umur 19 hingga 23 Tahun (Pasukan SUMBER : Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei KEMBALIKAN taraf sukan Bola Lelaki dan Wanita) Remaja bagi Penuntut Darussalam. Institut Pendidikan Tinggi; dan Kategori Baling
K= ! Terbuka.

'MEMBANGUN DUNIA YANG LEBIH ADIL DAN SIHAT'