CR Musiques Traditionnelles Des Régions D'europe
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DESCRIPTIF Une valisette sur le thème des musiques traditionnelles des régions d’Europe, destinée à faire connaître les musiques populaires européennes, celles qui font danser et chanter dans notre pays et dans les pays voisins. Il s’agit d’une sélection de CD portant sur les régions géographiques d’Europe. Public Tout Public et plus particulièrement les adultes. Réalisée par BDBR pour la sélection de documents. Valeur d’assurance 540 € pour les documents. SELECTION DE SITES INTERNET Consultés le 22/07/16 http://www.musictrad.org/accueil/index.php Un site consacré aux musiques traditionnelles d’Europe et dans le monde http://www.ethnomusicologie.net/traditionnel.htm Un site consacré à l’éthnomusicologie qui étudie les musiques traditionnelles du monde. http://www.famdt.com Le site de la Fédération des Associations de Musiques et Danses Traditionnelles qui recense différentes associations et évènements en lien avec la musique et la danse traditionnelles. http://www.accrofolk.net/danses-folks Une page de site consacré aux danses traditionnelles européennes http://www.terresceltes.net/irlande/musique-irlandaise Un site dédié aux musiques traditionnelles de l’aire culturelle celtique http://www.whatspain.com/tourisme-espagne/musique-espagne.html Un site dédié aux musiques traditionnelles d’Espagne http://lusitanie.info/musique/ Un site consacré à la musique traditionnelle portugaise http://auberge-europeenne.skyrock.com/1265816826-Specialites-CULINAIRES- dans-l-UE.html Un blog consacré aux traditions culinaires des pays d’Europe https://europeisnotdead.com/europe-is-not-deadfr/video/programmes-europeens/ traditions-europeennes-etranges/ Une page d’un blog dédié aux traditions européennes étranges, classées par pays. SELECTION MUSICALE MEDIASON 67 Pour accéder à la sélection musicale Mediason67 Ouvrez le compte Animation > Cliquer sur l’onglet bleu « Ouvrez une session » > champ « adresse e-mail » : [email protected] > mot de passe : mediason Pour accéder à la sélection musicale > Onglet bleu « Ma musique » > Playlists > « Musiques traditionnelles de régions d’Europe » SELECTION MUSICALE Liste des morceaux présentés dans la sélection musicale « Musiques traditionnelles des régions d’Europe » EUROPE DE L’EST ET MERIDIONALE FRANCE PAR REGIONS Bretagne Portugal (fado) La paimpolaise (chants marins) Fado da saudade Hanter dro (en dro) Espagne (flamenco) Alsace Soleares D'r Hans im schnockeloch Fandangos de huelva D'r Hans im schnockeloch (polka) Italie Pays basque Quell'uccelino che vien dal mare Hegoak (chant / chœur d’hommes) (Toscane) Angelina (Sicile) Corse Gloria (chant / polyphonie) Credo (chant / polyphonie) EUROPE DE L’OUEST ET DU NORD Nord Dors mon petit Quinquin Tyrol Ambiance du Carnaval de Dunkerque La marche des bûcherons tyroliens Air de fifre Hommage au cô Scandinavie Marche (jouée au Hardingfele ) (Norvège) Nattergalen (Suède) Irlande Whiskey in the jar Molly Malone PO PISTES D’ANIMATIONS Séances découverte • Proposer une séance d’écoute musicale au son des musiques traditionnelles des régions d’Europe • Demander aux participants ce que leur évoque les musiques diffusées : - Quels paysages, monuments, décor de carte postale ? - Quelles émotions, ambiances,…? - Quel stéréotypes, coutumes ou tradition ? Ateliers créatifs • Proposer un atelier découverte des traditions culinaires des régions d’Europe où les participants apportent un plat typique d’un de ces pays. Une autre variante est également possible : « Venez comme si vous étiez en... » où les participants viennent habillés dans un costume traditionnel européen et/ ou apportent un objet typique d’une région européenne. Ateliers d’observation • Reconnaître de quelle région et/ou pays sont issues les musiques traditionnelles des CD de cette valisette ou à partir de la sélection musicale Médiason http://mediason67.mt.musicme.com/#/musique/ > adresse e-mail : [email protected] > mot de passe : mediason • Reconnaître les musiques de film sur les CD de musiques traditionnelles présents dans la valisette : le Parrain « Sicilien » (Roberto Alagna) ou les Chariots de feu « Les cornemuses d’Ecosse » • Comparer le CD « Musiques de Bavière » et « Musique d’Alsace : Chansons, musique et humour » et trouver des points communs : différents instruments, rythmes, chants ou non etc. • Réaliser une séance d’écoute de différents titres de différentes régions d’Europe et y glisser un titre de musique traditionnelle alsacienne ou basque, bretonne, du Nord... Le jeu consiste à retrouver ce dernier. • Réaliser un carnet de voyage sonore européen illustré par des extraits de musiques traditionnelles. A partir d’une carte de l’Europe ou d’un atlas, réaliser un parcours à travers les régions d’Europe et illustrer chaque étape par les CD compris dans la malle. Atelier d’expression corporelle • Imaginer une danse traditionnelle au son des CD de la valisette • Pour chaque participant, imaginer une démarche propre à chaque musique traditionnelle • Avec l’aide d’un intervenant (professeur de musique ou une école de musique), battre la mesure de différentes musiques traditionnelles des régions d’Europe • Imaginer une séance de chaise musicale. On dispose en rond autant de chaises que de participants. Puis on en enlève une. Mettre une musique puis éteindre. Les participants doivent s’asseoir le plus rapidement possible. Le dernier participant debout perd la partie. • Mimer une action (cueillir une fleur, manger,…) ou un stéréotype du pays dont on écoute la musique. Ex : ouvrir un parapluie en Grande-Bretagne, boire de la bière en Allemagne etc. Jeux avec les livres • Raconter une histoire de votre fonds en utilisant les ressources proposées dans la valisette en illustration sonore. Vous pouvez vous aider de la fiche « Une histoire en son » présente sur le site de la BDBR http://biblio.bas-rhin.fr/boite-a-outils/animer-une-bibliotheque/ musique/ . Rencontres • Inviter une personne pour évoquer les musiques traditionnelles de son pays d’origine • Inviter un professeur de musique ou un musicologue qui présente les caractéristiques des musiques des différentes régions d’Europe. • Inviter un groupe folklorique ou des élèves d’une école de danse traditionnelle POUR ALLER PLUS LOIN STE S MAION www.holatrio.org/ Le site de l’association Holatrio, groupe de danses folkloriques alsaciennes, qui se produit dans toute l’Alsace. http://www.lescigognesdestrasbourg.fr Le site de l’association des Cigognes de Strasbourg qui propose des danses folkloriques alsaciennes http://www.groupe-folklorique-alsacien-sandhase.com/ Le site du groupe folklorique alsacien Sandhase de Lingolsheim http://folklore.rhinau.free.fr/ Le site du groupe folklorique de Rhinau www.summerlied.org Le site du festival de musiques traditionnelles Summerlied ELEMENTS JOINTS 1) Un jeu dans une pochette plastique qui comprend : • 1 fiche règle du jeu • 6 fiches pratiques fabrication d’instruments • 28 fiches pays • 16 cartes instruments 2) 4 panneaux : • 1 panneau « Les musiques traditionnelles d’Europe » • 1 panneau « Des instruments traditionnels » • 2 panneaux jaunes « Musique et danse » VOSLIENS COMMENTAIRES AVEC D’AUTRES SUPPORTS BDBR Si vous avez apprécié la valisette Musiques traditionnelles des régions d’Europe, vous pouvez également choisir : • L’exposition Musique s’il vous plaît • La malle Percussions du monde • La malle Comptines et chanson 1 et 2 • La malle Le petit percussionniste • La valisette Orgues • Le sac Vit’anim Musique • Le kamishibaï 39, 13 B, 13 SU et 7 V L’ensemble des supports mis à votre disposition par le Service de l’Offre Culturelle de la BDBR peut être complété par des fonds documentaires (livres, CD, DVD,…). VOS COMMENTAIRES Toutes vos remarques et suggestions sont les bienvenues afin de nous aider à améliorer l’ensemble de nos supports (suggestions, contacts, expériences, autres pistes d’animations,…). DOSSIER DOCUMENTAIRE STE Musiques traditionnelles des régions d’Europe Définition : La « musique traditionnelle » est l'ensemble des musiques qui sont fortement liées ou associées à un folklore, à une culture nationale ou religieuse, voire à une zone géographique. Les caractéristiques des musiques traditionnelles : • La transmission orale : les mélodies sont apprises d'oreille, ou par mimétisme des doigts • La présence du chant, qui est parfois même à l'origine de la pratique instrumentale • Des rythmes ou accents associés à des danses • L'importance de la mélodie sur l'accompagnement, parfois très sommaire (bourdon) • L'importance de l' ornementation , du phrasé , du timbre , qui cherche souvent à imiter le chant • Leurs présences dans les fêtes de villages , mariages, etc. • Des airs parfois utilitaires : travail des champs, accompagnement de rites, etc. Une évolution permanente qui prend en compte les possibilités et les goûts de chaque époque: le choix des instruments, les mélodies, leurs interprétations, etc. Les musiques traditionnelles d’Europe de l’Ouest 1. Allemagne L’Allemagne est composée de 16 Länder, des régions uniques avec leurs propres traditions populaires de la musique et de la danse. Pendant une grande partie du XXe siècle, la culture allemande s’est laissée approprier par les pouvoirs politiques, qui ont combattu la musique « étrangère » dans le même temps : ils considéraient la musique folklorique comme une expression de pure tradition allemande, et donc comme un outil de propagande. Les chansons populaires (Volkslieder) incluent les chansons d’émigration du XIXe siècle, des chants de travail et des chansons d’apprentis, ainsi que des chants traditionnels au texte orienté vers