DOCSLIB.ORG

Parshat Lech-Lecha: What's in a Name? ו א-י קָּ א עוֹד אֶת

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Parshat Lech-Lecha: What's in a Name? ו א-י קָּ א עוֹד אֶת Parshat Lech-Lecha October 15, 2010 Rabbi Dahlia Kronish Parshat Lech-Lecha: What's in a Name? In the final chapter of this week's parsha we learn about two name changes (Avram becomes Avraham and Sarai becomes Sarah) and the origin of Yitzhak's name. Both name changes appear in the context of a covenantal moment between Avram/Sarai and God and in between both we read about the commandments to circumcise boys at eight days old as a physical sign of this covenantal relationship. For the purposes of this text study, we will focus on Avram's new name. ה וְלא-יִקָּרא עוֹד אֶת-שִׁמְך, אַבְרם; וְהָיָה ;And your name shall no longer be called Avram שִׁמְך אַבְרהָם, כִּי אַב-הֲמוֹן גּוֹיִם נְתַתִּיך. your name will be Avraham, for I make you the father of a multitude of nations. (Bereshit 17:5) המון Explanation: the additional letter hey in Avraham's new name comes from the word (multitude). In this way Avraham's name now embodies the promise/covenant that he will indeed have many offspring. Throughout this week's parsha, we learn that Avram is eager to have children. After all, the promise of offspring is the first in a list of promises when God instructs Avram to leave Haran and head towards Cna'an. Furthermore, in chapter sixteen (preceding the name change), we learn of the story where Sarai assigns her mistress Hagar to Avram with the hope of having a son through her. However, after Hagar gets pregnant, Avram gives Sarai the go ahead to treat Hagar as she so pleases, and Hagar escapes to the desert. With this in mind, we read the following teaching: ר' יודן בשם ר' אלעזר שלשה הן שמבטלין :Rav Yudan said on behalf of Rabbi Elazar את הגזירה ואילו הן, התפילה והצדקה ,there are three acts that cancel the decree: tfillah והתשובה... tzedakah, and teshuva (prayer, repentance, and ר' חונא בשם ר' יוסי אף שינוי השם ושינוי ...(righteousness מעשה. שינוי השם מאבינו אברהם, ולא Rabbi Huna on behalf of Rabbi Yosi suggests that the list should also include changing your יקרא עוד את שמך אברם והיה שמך אברהם name and changing your action. Changing your (בראשית יז: ה), אברם לא מוליד, אברהם name we learn from Avraham Avinu as it says מוליד. ודכוותיה, שרי אשתך (שם שם ,your name shall no longer be called Avram“ /בראשית י"ז/ טו), שרי לא ילדה, ושרה ,your name is Avraham.” Avram did not birth ילדה... Avraham birthed. And similarly Sarai did not ויש אומרים אף שינוי מקום מאבינו אברהם, .birth, Sarah birthed ויאמר ה' אל אברם לך לך מארצך And there are those who say that we also learn וממולדתך (בראשית יג: א), והדר, ואעשך that change of place (can affect the decree) as לגוי גדול (שם שם ב). we learn from Avraham Avinum: God said to Avraham “go forth from your land, your birthplace” and it follows “and I will make you into a great nation.” Questions for discussion: – This source suggests that leaving his birthplace was the first step for Avram to be able to avert the decree of infertility and indeed birth children through his wife Sarai. If this is the case, why did God not make this happen for Avram and Sarai shortly after they arrived in Cna'an? – On Rosh Hashanah and Yom Kippur, we affirm that teshuva, tzedakah and tfillah can avert the harshness of the decree. In this teaching, we learn that changing one's name can be added to the list. Do you think changing one's name or location are similar to or different from teshuva, tfillah and tzedakah? How so? – Usually, our parents choose our names. Furthermore, if we choose to change our names (to avert the decree, for example) we choose our own names. In Avram and Sarai's case, God chooses to change their name and what their new name shall be. How, nonetheless, can Avram's name change serve as an example for us today as Rabbi Huna suggests it should? – Do you know people in your life who have changed their names? How did this affect their identity? In the source above (from Psikta D'Rav Kahana), we learn that changing one's name is a way to start a new. It is similar to teshuva. It comes with promise of renewal, change and possibility. With that in mind, please consider the following teaching: בר קפרא אמר הקורא לאברהם אברם עובר Bar Kappara said: one who refers to Avraham as בעשה רבי לוי אמר בעשה ולא תעשה "ולא Avram transgresses a positive commandment (thou יקרא עוד את שמך אברם" הרי בלא תעשה shall...). Rabbi Levi says: a positive commandment "והיה שמך אברהם" הרי בעשה. (ירושלמי, .(...and a negative commandment (thou shall not “Your name shall not be Avram” this is the negative ברכות פרק א) ”commandment, “Your name shall be Avraham this is the positive commandment. When reflecting on this source we are reminded of the way in which we are not allowed to ask a convert about his or her past. We are taught to focus on the person's present identity, not past identity. If the person made a significant life change, we need not remind him/her of the erroneous ways of his/her past. Perhaps from the example of Avraham we learn that if someone changed his name, reminding him of his past name might bring up a painful memory (such as the inability to have children). Sometimes name are a connection to our past. Many of us are named after grandparents or great grandparents which links us to our family’s past and to the legacy of those who came before us. Accordingly, perhaps our names carry with them elements of our past that we do seek to remember and memorialize towards the future. When we name babies, we do so at ceremonies that are full of optimism and hope. We pray that they will live to embody the essence of their names and that they live a life of Torah (learning), Huppah (marriage/love) and good deeds. When parents name their children, they do so while that God cut with Avraham and Sarah. Different than (ברית) bringing them into the covenant children, Avraham and Sarai get their new names directly from God. Similar to children, their names embody the covenant and the new possibilities that lie ahead..
Load more

Recommended publications
  • Speaker Materials
    Speaker Materials Partnering organizations: The Akdamut – an Aramaic preface to our Torah Reading Rabbi Gesa S. Ederberg ([email protected]) ַאְקָדּמוּת ִמִלּין ְוָשָׁריוּת שׁוָּת א Before reciting the Ten Commandments, ַאְוָלא ָשֵׁקְלָא ַהְרָמןְוּרשׁוָּת א I first ask permission and approval ְבָּבֵבי ְתֵּרי וְּתַלת ְדֶאְפַתְּח בּ ַ ְקשׁוָּת א To start with two or three stanzas in fear ְבָּבֵרְי דָבֵרי ְוָטֵרי ֲעֵדי ְלַקִשּׁישׁוָּת א Of God who creates and ever sustains. ְגּבָוּרן ָעְלִמין ֵלהּ ְוָלא ְסֵפק ְפִּרישׁוָּת א He has endless might, not to be described ְגִּויל ִאְלּוּ רִקיֵעי ְק ֵ ָי כּל חְוּרָשָׁת א Were the skies parchment, were all the reeds quills, ְדּיוֹ ִאלּוּ ַיֵמּי ְוָכל ֵמיְכִישׁוָּת א Were the seas and all waters made of ink, ָדְּיֵרי ַאְרָעא ָסְפֵרי ְוָרְשֵׁמַי רְשָׁוָת א Were all the world’s inhabitants made scribes. Akdamut – R. Gesa Ederberg Tikkun Shavuot Page 1 of 7 From Shabbat Shacharit: ִאלּוּ פִ יוּ מָ לֵא ִשׁיָרה ַכָּיּ ם. וּלְשׁו ֵוּ ִרָנּה כַּהֲמון גַּלָּיו. ְושְפתוֵתיוּ ֶשַׁבח ְכֶּמְרֲחֵבי ָ רִקיַע . וְעֵיֵיוּ ְמִאירות ַכֶּשֶּׁמ שׁ ְוַכָיֵּרַח . וְ יָדֵ יוּ פְ רוּשות כְּ ִ ְשֵׁרי ָשָׁמִי ם. ְוַרְגֵליוּ ַקלּות ָכַּאָיּלות. ֵאין אֲ ַ ְחוּ ַמְסִפּיִקי ם לְהודות לְ ה' אֱ להֵ יוּ וֵאלהֵ י ֲאבוֵתיוּ. וְּלָבֵר ֶאת ְשֶׁמ עַל ַאַחת ֵמֶאֶלף ַאְלֵפי אֲלָ ִפי ם ְוִרֵבּי ְרָבבות ְפָּעִמי ם Were our mouths filled with song as the sea, our tongues to sing endlessly like countless waves, our lips to offer limitless praise like the sky…. We would still be unable to fully express our gratitude to You, ADONAI our God and God of our ancestors... Akdamut – R. Gesa Ederberg Tikkun Shavuot Page 2 of 7 Creation of the World ֲהַדר ָמֵרי ְשַׁמָיּא ְו ַ שׁ ִלְּיט בַּיֶבְּשָׁתּ א The glorious Lord of heaven and earth, ֲהֵקים ָעְלָמא ְיִחָידאי ְוַכְבֵּשְׁהּ בַּכְבּשׁוָּת א Alone, formed the world, veiled in mystery.
    [Show full text]
  • Parsha Plug: Parshat Lech Lecha Bereshit 12:1-4, 15:1
    בס׳׳ד Rabbanit Alissa Thomas-Newborn October 2018 Parsha Plug: Parshat Lech Lecha בראשית יב:א־ד, טו:א Bereshit 12:1-4, 15:1 א וַיּ֤ ֶֹאמר ה' א ְל־אַבר֔ם לך־לך֛ ֵמאַרְצך֥ And the Lord said to Avram, “Go forth from your land and from your 1 ֶ ָ ְֶ ְָ ֽ ְ ָ ִוּמֽמּ ַוֹלדתּך֖ ִוּמֵבּ֣ית ִאָב֑יך אל־האָ֖רץ א ֶשׁ֥ר birthplace and from your father's house, to the land that I will show you. 2 ְ ְ ָ ָ ֶ ָ ֶ ֲ אַראךּ: ב ואע ְשׂך֙ לג֣וֹי גּד֔וֹל וַאָב֣רְכך֔ And I will make you into a great nation, and I will bless you, and I will make ְֶֽ ָ ְֶֽ ֶ ָ ְ ָ ֲֽ ֶ ָ וַאגַדּל֖ה ְשֶׁמ֑ך והיֵ֖ה ְבּרָכה: ג וַאָברָכה֙ your name great, and you will be a blessing. 3 And I will bless those who ֲֽ ְָ ָ ְֶֽ ָֽ ֲֽ ֽ ְ ְמָבֲ֣רֶכ֔ ָיך ְוּמַקֶלְּלָך֖ אָאֹ֑ר וְנְִבְרכ֣וּ ְבָך֔ כֹּ֖ל bless you, and the one who curses you I will curse, and all the families of the ִמ ְשְׁפּחֹ֥ת האדָמה: ד וַיֵּ֣לך ְאַבר֗ם ַכּא ֶשׁ֨ר earth shall be blessed in you.” 4 And Avram went, as the Lord had spoken to ֲָֽ ָֽ ְֶ ָ ֲֽ ִדֶּבּ֤ר ֵאָליו֙ ה' וַיֵֶּ֥לְך ִאתּ֖וֹ ל֑וֹט וְ ְאַבָר֗ם him, and Lot went with him, and Avram was seventy five years old when he ֶבּ ָן־חֵמ֤שׁ ָשׁנִים֙ וְִשְׁבִע֣ים ָשׁנָ֔ה ְבֵּצאת֖וֹ ֵֽמָחָֽרן: .left Haran ר' חיים פלטיאל בראשית יב:ב Rav Chayim Paltiel on Bereshit 12:2 והיה ברכה. שהברכות נתונים בידך. וק' דהיינו ואברכה You will be a blessing’:...Some say this blessing is the blessing‘ מברכך.
    [Show full text]
  • Core Text:Torah- Shemot 2: the Book of Exodus from Sinai to Mishkan RB-BIBLE-413, Spring 2019
    Core Text:Torah- Shemot 2: The Book of Exodus from Sinai to Mishkan RB-BIBLE-413, Spring 2019 Instructor: Contact: Rachel Adelman, Ph.D. E-Mail: [email protected] Hebrew University of Jerusalem Office: Room 216 Assistant Professor in Hebrew Bible Hours: Monday 9 - 11 a.m., at Hebrew College or by appointment at other times. Phone: 617-955-7122 Class: Wednesdays 2-3:30 pm; Fridays 11:30 am – 1:00 pm. Beit Midrash Preparation: Wednesdays 9:45-12:30; Fridays 9-11 am. Course Description From Sinai to the consecration of the Mishkan (Tabernacle), this course engages in a deep reading of the narrative and legal sections in the book of Shemot following the redemption of Israel from slavery. We will focus on the main events in the wilderness: the theophany at Sinai, the Sin of the Golden calf, and the building of the Tabernacle. We will draw upon interpretations primarily from classic rabbinic midrash and Medieval commentaries: the Mekhilta, Rashi, Ramban, and Ibn Ezra. We will also engage in a reading of the Revelation at Sinai through the lens of modern biblical criticism (the documentary hypothesis: E, J, P, D, and even R). Requirements: Bereshit RB-Bible 100 and RB-Bible 101 and Shemot, RB-Bible 200 (or instructor approval). Goals of the Course: Reinforce text reading skills of the Humash in the original Hebrew, by reviewing some salient features of Biblical Hebrew phonology, morphology, and syntax, and through the usage of the concordance, B.D.B., and grammar resources. Review critical approaches to biblical scholarship: Source Criticism (the Documentary Hypothesis), textual criticism, and form criticism.
    [Show full text]
  • Judaism's Life-Changing Ideas a Weekly Reading of the Jewish Bible
    Judaism’s Life-Changing Ideas A Weekly Reading of the Jewish Bible Judaism's Life-Changing Ideas.indd 1 6/8/20 6:29 PM Rabbi Jonathan Sacks JUDAISM’S LIFE-CHANGING IDEAS A Weekly Reading of the Jewish Bible The Phillips Family Edition Maggid Books & OU Press Judaism's Life-Changing Ideas.indd 3 6/8/20 6:29 PM The Phillips family are delighted to support the work of Rabbi Sacks. תשרי תשפ"א ,London, September 2020 Judaism's Life-Changing Ideas.indd 5 6/8/20 6:29 PM Contents Foreword: The Secret of Our Staying Power / Bari Weiss xiii Introduction: The Transformative Power of Ideas xvii Genesis Bereshit The Faith of God 3 Noaĥ The Trace of God 9 Lekh Lekha Inner-Directedness 13 Vayera The Space Between Us 17 Ĥayei Sara The World’s Oldest Man 21 Toledot Why Isaac? Why Jacob? 25 Vayetzeh Out of the Depths 31 Vayishlaĥ The Struggle of Faith 35 Vayeshev Improbable Endings and the Defeat of Despair 39 vii Judaism's Life-Changing Ideas.indd 7 6/8/20 6:29 PM Miketz Jews and Economics 45 Vayigash The First Psychotherapist 51 Vayeĥi What It Takes to Forgive 57 Exodus Shemot God Loves Those Who Argue 65 Va’era Free Will – Use It or Lose It 71 Bo The Story We Tell 77 Beshallaĥ The Longer, Shorter Road 81 Yitro The Bond of Loyalty and Love 85 Mishpatim The Power of Empathy 91 Teruma Why We Value What We Make 97 Tetzaveh Crushed for the Light 103 Ki Tissa Anger – Its Uses and Abuses 107 Vayak’hel Beyond the Self 113 Pekudei Making Space 119 viii Judaism's Life-Changing Ideas.indd 8 6/8/20 6:29 PM Leviticus Vayikra The Call 127 Tzav Giving Thanks 133 Shemini
    [Show full text]
  • Through the Tanakh in a Year
    Jul 4 – 10, 2021 Parshat Matot-Masei Aug 15 – 21, 2021 Parshat Ki Teitzei 4 S Job 13–16 15 S Nehemiah 1–3 5 M Job 17–21 16 M Nehemiah 4–6 6 T Job 22–26 17 T Nehemiah 7 8 7 W Job 27–30 18 W Nehemiah 9 10 8 Th Job 31 32 19 Th Nehemiah 11–13 THROUGH THE TANAKH 9/10 Torah Portion: Num30:2 –36:13 20/21 Torah Portion: Deut 21:10–25:19 Haftarah: Isaiah 66:1-24 Haftarah: Isaiah 54:1-10 IN A Y EAR Jul 11 – 17, 2021 Parshat Devarim Aug 22 – 28, 2021 Parshat Ki Tavo 5781 / 2020 — 2021 11 S Job 33–35 22 S A Jewish Bible Reading Plan for 12 M Job 36–38 23 M 13 T Job 39–42 24 T 14 W 25 W 15 Th 26 Th Oct 11 – 17, 2020 Parshat Bereshit Nov 15 – Nov 21, 2020 Parshat Toldot 16/17 Torah Portion: Deut 1:1–3:22 27/28 Torah Portion: Deut 26:1–29:8 11 S Joshua 1–3 15 S 1 Samuel 21–23 Haftarah: Isaiah 1:1-27 Haftarah: Isaiah 60 SIMCHAT TORAH (See *Holidays) 16 M 1 Samuel 24–25 12 M Joshua 4–6 Jul 18 – 24, 2021 Parshat Vaetchanan Aug 29 - Sep 4 Parshat Nitzavim 17 T 1 Samuel 26–27 13 T Joshua 7–9 18 W 1 Samuel 28–31 18 S Ruth 1 2 29 S 14 W Joshua 10–11 19 Th 2 Samuel 1–2 19 M Ruth 3 4 30 M 15 Th Joshua 12–14 20 T 31 T 16/17 Torah Portion: Genesis 1:1–6:8 20/21 Torah Portion: Genesis 25:19–28:9 21 W 1 W Haftarah: I Samuel 20:18-42 Haftarah: Malachi1:1 –2:7 22 Th 2 Th Oct 18 – 24, 2020 Parshat Noach Nov 22 – 28, 2020 Parshat Vayetzei 23/24 Torah Portion: Deut 3:23–7:11 3/4 Torah Portion: Deut 29:9–30:20 Haftarah: Isaiah 40:1-26 Haftarah: Isaiah61:10 —63:9 18 S Joshua 15–18 22 S 2 Samuel 3–5 19 M Joshua 19–21 23 M 2 Samuel 6–8 Jul 25 – 31, 2021 Parshat Eikev Sept
    [Show full text]
  • Parasha Recipes
    Parasha recipes פרשת בראשית Parashat Bereshit ” ָּב ַז ְע ָּת ָא ֵפ ְך ּתֹא ַכל ֶל ֶחם“ - ”Bazata afekh tokhal lekhem“ The above quote translated and explained: the human will, from now on, have to work for their needs, including all food, God will not provide them with everything they need anymore - they will have to work for it. lekem- bread - to represent all food. Bread is seen as - לחם -There is a symbolic thing in choosing the word the foundation of all types of food. The most simple type of food just like the person who has to live a simple life after being expelled from “gan Eden”- paradise. This is the first parashah of Bereshit, the first thing that we read when we start reading the Torah again. That is why we wanted to take the simple bread and make it more special. Filled bread: dough: ● 3 ½ cups of all-purpose flour ● 1 tablespoon of salt ● 3 teaspoons of fresh yeast ● 1 ½ tablespoon of olive oil ● 1 ¾ cups of lukewarm water (around 45 c*) Filling: ● 1 ½ tablespoon of olive oil ● 2 crushed garlic cloves ● 1 cup of sliced, pitted black olives ● 2 tablespoons of freshly chopped basil ● 1 ½ cups of shredded Mozzarella Topping: ● 1 ½ tablespoon of olive oil ● 1 teaspoon of water ● 1 teaspoon of Kosher salt ● 4 sprigs of rosemary dough: In a big bowl, combine the flour and the salt. Then add the yeast and make a well in the middle. Put the oil and water in the well and combine everything, eventually kneading the dough into a ball.
    [Show full text]
  • Parashat Bereshit 5781
    Parashat Bereshit 5781 Shabbat Shalom. Here we are, back at Bereshit, the first Parashah of the book that bears the same name, known in English as Genesis. This Parashah has some of the best known parts of the Torah. I’d like to offer some comments on the story of the Garden of Eden and Adam and Eve. First, it’s worth noting that this story which is so packed with memorable components, is rendered in so few verses. That’s part of the wonder of the Bible – how much it can pack into so few words. The Hebrew for the “Garden of Eden” is “Gan Eden” which literally means the “garden of pleasure." It later became the term used to refer to the afterlife in “Heaven.” People read the Bible and the Torah in many different ways. Some people read it very literally as though it were a history book. And though there are clearly historical elements in the Bible, reading it that way really misses the boat, in my opinion. Trying to find Gan Eden on a map is a terrible misreading. Seeing Gan Eden as an expression of the ideal of the human condition is much closer to the intent of the Torah. And that’s certainly how many Jewish thinkers have read it. If we look at the Hebrew names for Adam and Eve, we likewise see the much larger intentions of the story. Adam in Hebrew is a word for Human Being sharing a root with the word for “earth” adamah and the word for “blood” dam.
    [Show full text]
  • Parashat Lech Lecha 5774 by Sam Berrin Shonkoff October 12, 2013
    Parashat Lech Lecha 5774 By Sam Berrin Shonkoff October 12, 2013 Parashat Lech Lecha chronicles Avram’s development and maturation into the role that God designates for him: to be the seed of a new people whose values are rooted in justice and righteousness. 1 God tells Avram to “be a blessing,” 2 a cryptic phrase for the nascent leader and for us. What does it mean to “be a blessing?” As the parashah unfolds, we can trace Avram’s development into this role. His growth shows us what it means to embody justice and righteousness; to be a blessing. The parashah chronicles Avram’s actions out in the world and in his own tent, giving us a sense that justice is equally important in public and at home. A series of episodes shows us that when his actions aren’t guided by justice, he fails in both arenas. While in Egypt as a public figure, Avram pretends that his attractive wife, Sarai, is his sister in an attempt to avoid harmful relations with his Egyptian hosts. 3 Pharaoh takes her as a mistress and Avram gains wealth as a result. However, when Pharaoh discovers the truth, he berates Avram and banishes him and Sarai from his country. 4 Ramban goes so far as to claim that Avram’s immorality in Egypt ultimately causes his descendants to be enslaved there. 5 Avram fails similarly in his personal life when righteousness and justice are absent. At the beginning of the parshah , he renders his wife powerless and voiceless, both in his ruse with Pharaoh and when he leaves his land with her: the text says that he literally “takes” ( yikach ) her with him.
    [Show full text]
  • A Taste of Text: Source Based Learning for Shabbat This Weekly Sheet Is Brought to You by Rabbi Dr
    A Taste of Text: Source based learning for Shabbat This weekly sheet is brought to you by Rabbi Dr. Moshe Freedman of Northwood United Synagogue in conjunction with Shapell's/Darché Noam PARSHAT NOACH DVAR TORAH: THE ARK OF CHESED Noach was a tremendous man of chesed (lovingkindness), says the Michtav Mei’Eliahu (Rav Eliahu Dessler zt"l [1892-1953], mashgiach ruchani of the Gateshead and Ponevitch Yeshivas). If we think vividly for a moment about what the inside of the ark must have been like during the year of the flood, we can imagine the tens of thousands of animals, their noise, their movements, and their hunger. It was up to Noach and his family to feed those tens of thousands of animals – on time. And Noach did it. The midrash, based on the expression “vayisha’er ach Noach,” “only Noach was left,” comments that the lion was once fed late and attacked Noach, causing Noach to scream “Ach!” But this only shows that the rest of the time Noach fed all the animals on time. Noach’s chesed to the animals was the spiritual dimension of the ark, the “precious stone that illuminated it.” This chesed is what really protected Noach during the flood, keeping the ark from being torn to bits by the dangerous churning waters. There were, however, two possible types of salvation from the flood: 1. One was to be inside the ark. Outside the ark Noach would not have lasted; inside he was safe. There was danger, but Noach was saved from it. 2.
    [Show full text]
  • Creation, in Judaism and Science (Bereshit)
    Sat 10 Oct 2015 / 27 Tishri 5776 B”H Dr Maurice M. Mizrahi Congregation Adat Reyim D’var Torah on Bereshit Creation, in Judaism and Science This week's Torah portion is Bereshit, “In the beginning”. It is the beginning of the Torah and the beginning of the world. We are treated to the majectic picture of Divine Creation: Bereshit bara Elokim et ha-shamayim ve-et haaretz -- In the beginning God created the heaven and the earth. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep... And God said, Let there be light. And there was light... And there was evening and there was morning, one day... [Then God created land and sea, plants, stars, planets, fish, birds, reptiles, cattle, all manner of animals, and finally people] ...in His own image... male and female He created them... And God blessed them and... said to them, Be fruitful and multiply, replenish the earth and subdue it, and have dominion over... every living thing... And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day. [Genesis 1:1- 31] What I would like to do is discuss creation from a traditional Jewish perspective and a modern scientific perspective, and compare the two. As both a physicist and a student of Judaism, I feel qualified to do so. The topic is doubly appropriate today, because the Shabbat morning service focuses on creation. We say: Baruch she'amar ve-hayya ha-olam Blessed is He Who spoke, and the world came into being We call God: Yotser or uvoreh choshech, oseh shalom uvoreh et ha-kol He Who forms light and creates darkness, Who makes peace and creates everything In the Amidah, we call God Koneh ha-kol (Creator of everything).
    [Show full text]
  • D'var Torah: Bereshit
    D'var Torah: Bereshit In the beginning, from total and absolute nothing, the Creator brought forth a substance so thin it had no corporeality, but that substanceless substance could take on form. This was the only physical creation. Now this creation was a very small point and from this all things that ever were or will be formed.... If you will merit and understand the secret of the first word, b’reshit, you will know why the Jerusalem translation is “With wisdom God created the heavens and the earth.” But our knowledge of it is less than a drop in the vast ocean. —Moses ben Nachman Gerondi: Nachmanides, Commentary on Genesis The very first word of the Bible has been mistranslated ever since its first translation into Latin by Jerome in the late fourth century CE and into English, sometime around 1380, by John Wyclif. What’s the problem with these translations? The problem is that the first word, b’reshit, has been translated as “In the beginning.” If the meaning were, in fact, “In the beginning,” the word would have been vocalized slightly differently, with a qamatz underneath the bet, making the word bareshit. What we have, however, is b’reshit—there’s a sh’va underneath the bet; the sh’va used this way usually indicates an indefinite article while the qamatz shows a definite article.1 So grammatically the word could mean “In a beginning.” The difficulty in translating this word has been recognized since before medieval times, and attracted the attention of Ibn Ezra and Rashi, each of whom explained that the word did not refer to the absolute beginning of everything, but should be understood as a statement about when God turned His attention to our own world.
    [Show full text]
  • The Book of Shem
    BERESHIT day one Do Not Copy 13 Much ink has been spilled over the frst verse of Genesis, even though the frst words appear fairly basic: bereshit בראשית ברא אלהים in the beginning) bara (created) elohim (God). Teir) order is what complicates everything. Presumably, the marker of time precedes the deed, and only then does Dothe doer make a belatedNot entrance. Te deity Copystands at a suspicious distance from the beginning. Tis is an odd grammatical construction, not only in English (compare “Yesterday walked Joseph”) but also in Hebrew. Tere is, however, a diferent, more straight forward way to un- derstand this opening statement. 14 Allow Bereshit to introduce itself as the clandestine Dosubject of the sentence,Not the one who is responsibleCopy for the initial work of creation. Such a move makes God the sentence’s object. Put simply, and probably shock- ingly, “Bereshit created God.” Tis is not to suggest that Bereshit is another metaphysical entity—a god or goddess—operating above nature. It is not meant as a challenge to monotheism. Instead, think of Bereshit as 8 day one what is called a “meta-divine” realm that exists beyond הויה על-אלהית God. Start by imagining some ancient and shadowy force that precedes and transcends the single deity. 15 This heterodox reading gives the impression that Bereshit went missing in action soon after the creation of Do NotGod. We never again Copy hear about this realm. Te word is used only this once in the entire Torah. After Genesis 1:1, Bereshit seems to be inoperative, at rest, or in some kind of retirement.
    [Show full text]