Little Sénégal Régie: Rachid Bouchareb 2000 (93’)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Little Sénégal Régie: Rachid Bouchareb 2000 (93’) Passionné par l'histoire de son peuple, Alloune, un vieux guide du musée africain "La Maison des Esclaves" à Gorée, part en pèlerinage pour retrouver les descendants de ses ancêtres aux Etats-Unis. Cet émouvant voyage va le mener des côtes de Caroline du Sud au quartier de Harlem où vit la communauté africaine, Little Senegal. Alloune, animé par l'idée de réunir sa famille par delà les siècles et les frontières, remonte jusqu'à une lointaine cousine, Ida, qui ignore tout de son passé. Le vieil homme croise également les chemins de son neveu Hassan, chauffeur de taxi clandestin, de sa fiancée Biram, d'Eileen, enceinte et fugueuse, et de Karim, qui cherche à faire un mariage blanc pour obtenir la carte verte. Tous les quatre comprennent mal la quête d'Alloune. Le vocabulaire : Les ancêtres : ceux qui ont vécu avant nous – les aïeux - l'aïeul Le neveu : fils du frère ou de la soeur Le petit-fils : fils du fils ou de la fille La généalogie : recherche sur les origines et la composition d’une famille Les barreaux : barres de métal qui servent de fermeture à une porte ou fenêtre Les frais de recherche : les coûts Il a été confié : il a été donné Trois traits de la bouche à la pommette – pommette : partie saillante de la joue S’échapper : s’enfuir Je m’en fous, je m’en tape : (fam.) je m’en fiche Un dépotoir : dépôt d’ordure Je me méfie des africains – se méfier : ne pas faire confiance Tu y tiens à ce boulot : (fam.) ce travail est important pour toi Ficelle-moi ça - ficeler : attacher avec une ficelle La patronne – le patron : le chef Le bonnet : coiffure souple et sans bords La fugue : partir sans permis de la maison familiale Elle traîne dans les rues – glander dans le coin : aller sans but, ne rien faire de précis Tu te fous de moi ?: (fam.) tu te moques de moi ? Je ne veux pas dévoiler mes secrets : révéler ce qui est caché Le nez épaté : nez gros court et large Tu sais que dalle : (fam.) tu ne sais rien Le courrier : les lettres Pigé : (fam.) compris Tu causes : (fam.) tu parles Des pompes rouges – des godasses : (fam.) des chaussures Le pognon, le fric : (fam.) l’argent Ras-le-bol : (fam.) fait d’être excédé On a tout mélangé - embrouillé : on a tout confondu Baiser : (fam.) faire l’amour La muscu : (abréviation) la musculation Les intentions de Rachid Bouchareb : Je me suis interrogé sur les relations qui pouvaient exister entre l'Afro-américain et l'Africain, deux siècles après la déportation par les Européens de millions d'Africains vers l'Amérique. Que se passe-t-il lorsqu'un Africain, deux cents ans après, vient dire à un Afro- américain : "j'ai fait de longues recherches et je vous ai retrouvé, nous sommes de la même famille, nous avons la même terre, les mêmes racines. .

Copy Link

Recommended publications

Manhattan Waterfront Greenway Map
Manhattan Waterfront Greenway Map Grecian Temple Harlem River Speedway Built in 1925 as a destination Built in 1898 as a racing ground for pleasure drivers on the old for carriages, the City is restoring Riverside Drive, the Grecian public access to the nearly two-mile Temple stands on the eastern Speedway through the construction ridge of Fort Washington Park of bicycle and pedestrian lanes and overlooking the Hudson River. a waterfront esplanade. Courtesy of Madelaine Isom Little Red Lighthouse Built in 1880, the Little Red Lighthouse is listed on the National St. Nicholas Park Register of Historic Places. The St. Nicholas Park includes dramatic lighthouse improved navigation on rock faces and "The Point of Rocks," the Hudson until it was officially where George Washington oversaw decommissioned in 1947. the Battle of Harlem Heights in 1776. Cherry Walk Stretching from 100th to 125th Street, this segment of the greenway extends more than a mile through Riverside Park. The path is graced by several dozen cherry trees that come to a dramatic blossom each spring. Stuyvesant Cove At Stuyvesant Cove, visitors can enjoy wandering paths, a new solar-powered environmental classroom and a dedicated bike- way with views of the East River. Courtesy of Hudson River Park Trust Hudson River Park This 550-acre park stretches from The Battery to 59th Street and will include 13 public piers, a marine estuary, upland parks, a water- front esplanade and a bikeway. LEGEND Courtesy of The Battery Conservancy The Battery Located at the southern tip of City of New York Manhattan, The Battery offers * Cyclists and skaters are advised to Michael R.
[Show full text]
MANHATTAN RENTAL MARKET REPORT April 2019
MANHATTAN RENTAL MARKET REPORT April 2019 TABLE OF CONTENTS 03 Introduction 04 A Quick Look 07 Mean Manhattan Rental Prices 11Manhattan Price Trends 12 Neighborhood Price Trends 12 Battery Park City 13 Chelsea 14 East Village 15 Financial District 16 Gramercy Park 17 Greenwich Village 18 Harlem 19 Lower East Side 20 Midtown East 21 Midtown West 22 Murray Hill 23 SoHo 24 TriBeCa 25 Upper East Side 26 Upper West Side 27 The Report Explained PAGE 2 Manhattan Rental Market Report | April 2019 MNS.COM INTRODUCTION Over the last month, the average rent in Manhattan increased by 2.16%, from $3,962.86 to $4,048.63. PAGE 3 Manhattan Rental Market Report | April 2019 MNS.COM A QUICK LOOK Through April, the average rental price in Manhattan increased by 2.16%, from $3,962.86 to $4,048.63. The average rental price for a non-doorman studio unit increased by 1.58%, from $2,675 to $2,717. The average rental price for a non-doorman one-bedroom unit increased by 0.65%, from $3,185 to $3,206. The average rental price for a non-doorman two-bedroom unit increased by 2.01%, from $4,124 to $4,207. The average rental price for a doorman studio unit increased by 1.94%, from $3,131 to $3,192. The average rental price for a doorman one-bedroom unit increased by 5.37%, from $4,268 to $4,498. The average rental price for a doorman two-bedroom unit increased by 1.75%, from $6,104 to $6,211.
[Show full text]
Broadband and the Digital Divide
Legislative Affairs One Whitehall Street New York, NY 10004 212-607-3300 www.nyclu.org Testimony of Allie Bohm On Behalf of the New York Civil Liberties Union Before the New York City Council Committee on Technology and Subcommittee on Zoning and Franchises Regarding Oversight: Broadband and the Digital Divide October 13, 2020 The New York Civil Liberties Union (NYCLU) is grateful for the opportunity to submit the following testimony regarding broadband and the digital divide. The NYCLU, the New York State affiliate of the American Civil Liberties Union, is a not-for-profit, nonpartisan organization with eight offices across the state and over 180,000 members and supporters. The NYCLU defends and promotes the fundamental principles and values embodied in the Bill of Rights, the U.S. Constitution, and the New York Constitution through an integrated program of litigation, legislative advocacy, public education, and community organizing. Due to COVID-19, for the last seven months, New Yorkers have been living much of our lives online. Even as New York City slowly re-opens, many continue to rely on the internet to work, attend school, go to the doctor, seek entertainment, and visit with loved ones. Unfortunately, New Yorkers do not all have access to the high-speed internet that would allow us to participate in a hearing like this. Against this backdrop, the Committee and Subcommittee’s focus on broadband and the digital divide is particularly timely. Digital Redlining Across the five boroughs, between 17 and 20 percent of New Yorkers lack internet access.1 Predictably, the brunt of the digital divide falls on particular communities.
[Show full text]
A Map of Free Meals in Manhattan
washington heights / inwood north of 155 st breakfast lunch dinner ARC XVI Fort Washington m–f 12–1 pm 1 4111 BROADWAY Senior Center $2 ENTER 174th ST (A 175 ST) 2 ARC XVI Inwood Senior Center m–f 8:30– m–f 12–1 p m 84 VERMILYEA AVE (A DYCKMAN ST) 9:30 am $1 $1.50 Church on the Hill Older Adults 3 Luncheon Club 2005 AMSTERDAM AVE m–f 1 p m A map of free meals in Manhattan (C 163 ST AMSTERDAM AVE) $1.50 W 215 ST m–f 9– m–f 12–1:30 washington 4 Dyckman Senior Center heights & 3754 TENTH AVE (1 DYCKMAN ST) 10:30 am 50¢ pm $1 BROADWAY inwood Harry & Jeanette Weinberg m–f, su map key symbols key 5 Senior Center 54 NAGLE AVE 12–1 pm (1 DYCKMAN ST) $1.50 2 TENTH AVE SEAMEN AVE Moriah Older Adult Luncheon m-th 1:15–2 pm All welcome Mobile kitchen Residents only 204 ST 11 — 207 ST 6 f 11:45–12:15 pm Club 90 BENNETT AVE (A 181 ST) $1.50 — 205 ST Brown bag meal Only HIV positive 4 Riverstone Senior Center m–f 12–1 Senior Citizens — 203 ST 7 99 FORT WASHINGTON AVE (1 ,A,C 168 ST) pm $1.50 VERMILYEA SHERMANAVE AVE AVE POST AVE — 201 ST m–f m–f 12–1 pm Must attend Women only 8 STAR Senior Center 650 W 187th ST (1 191 ST) 9 a m $1.50 Under 21 services ELLWOOD ST NINTH NAGLE AVE UBA Mary McLeod Bethune Senior m–f 9 am m–f 12–1 pm 9 Center 1970 AMSTERDAM AVE ( 1 157 ST) 50¢ $1 HIV Positive Kosher meals 5 Bethel Holy Church 10 tu 1–2 pm 12 PM 922 SAINT NICHOLAS AVE (C 155 ST) Women Must call ahead to register The Love Kitchen m–f 4:30– BROADWAY 11 3816 NINTH AVE (1 207 ST) 6:30 pm W 191 ST Residents AVE BENNETT North Presbyterian Church sa 12–2 pm 8 W 189 ST 12 525 W 155th ST (1 157 ST) 6 W 187 ST W 186 ST W 185 ST east harlem W 184 ST 110 st & north, fifth ave–east river breakfast lunch dinner harlem / morningside heights ST AVE NICHOLAS W 183 ST 110 155 Corsi Senior Center m–f 12– st– st; fifth ave–hudson river breakfast lunch dinner 63 W 181 ST 307 E 116th ST ( 6 116 ST) 1 pm $1.50 WADSWORTH AVE WADSWORTH 13 Canaan Senior Service Center m–f W 180 ST W 179 ST James Weldon Johnson Senior m–f 12– 10 LENOX AVE (2 ,3 CENTRAL PARK NO.
[Show full text]
Harlem Community Garden Bike Tour – 2.6 Miles
Harlem Community Garden Bike Tour (2.6 Miles) NYC DOT Guided Ride Details Harlem Community Garden Bike Tour Harlem Community Gardens Electric Ladybug Garden This historic Harlem bike tour explores the neighborhood’s rich community garden legacy. Along the 241 W 111th St, 10026 ride, participants will see diverse food production practices honoring Black southern roots, Our Little Green Acre horticultural beacons, and outdoor educational spaces that are woven into fabric of Central Harlem. 277 W 122nd St #275, 10027 Harlem Rose Garden Community gardens are volunteer-run green spaces where people can come together around 6 E 129th St, 10035 growing food and community. Gardens across the city are seeking new members to plant produce and flowers, host events, maintain community spaces, and contribute extra hands for garden Harlem Grown 134th St. Farm 118 W 134th St, 10030 projects! Beginners and experienced gardeners are welcome! NYC Parks GreenThumb supports over 550 community gardens and 20,000 gardeners by providing gardening space, materials, and supplies, and technical assistance at no cost. Images, left to right: GreenThumb hosts innovative gardening workshops, trainings and conferences. Learn more Greetings from Harlem Grown 134th St. Farm; Roses bloom at the Electric at greenthumb.nycgovparks.org. Ladybug Garden Harlem Community Garden Bike Tour: Cue Sheet STEP TURN NOTES MILEAGE 1 START Electric Ladybug Garden 0 2 CONTINUE on W 111 St (westbound) <0.1 3 RIGHT onto Frederick Douglass Blvd (northbound) 0.6 4 STOP at W 122 St (Our Little Green Acre on northeast corner, walk your bike) <0.1 5 CONTINUE on Frederick Douglass Blvd (southbound) <0.1 6 LEFT onto St Nicholas Ave <0.1 7 LEFT onto W 120th St 0.6 8 LEFT onto Madison Ave 0.5 9 LEFT onto E 129th St (Harlem Rose Garden) 0.4 10 RIGHT onto Adam Clayton Powell Jr Blvd 0.2 11 RIGHT onto W 134 St <0.1 12 END Harlem Grown 134 St Farm (right side) Total = 2.6 miles Harlem Community Garden Bike Tour: Map .
[Show full text]
Central Harlem
A Foodscape of Central Harlem UHF Neighborhood #302 (zip codes 10026, 10027, 10030, 10037, 10039) Includes parts of City Council Districts 7 and 9 About Foodscapes The Data Access to affordable and nutritious food is one of the cornerstones The data are presented by United Hospital Fund (UHF) of good health. Without this, individuals—and communities—are at neighborhoods, which are defined by the United Hospital Fund and a higher risk of serious chronic diseases, including obesity, diabetes consist of multiple adjacent zip codes. UHF neighborhoods are and heart disease. To improve the health of New Yorkers, we must commonly used in research, including the New York City Department recognize that each neighborhood has a distinct food environment. of Health and Mental Hygiene’s Community Health Survey. Purpose The reports also specify the City Council Districts that are part of each UHF, and districts often span several UHF neighborhoods. This Foodscape provides a community-level snapshot of that Council members and residents can then view the distinct environment, including data on healthy and unhealthy food neighborhoods within their districts, to compare and contrast both consumption, food access, and nutrition-related diseases. the needs and assets within each area. Recognizing that UHF Additionally, the report details a sampling of the many resources neighborhoods are an imperfect way to capture council districts available to residents within their neighborhoods to support them in holistically, the hope is that future updates to the reports will use data eating healthier. more specific to each district. Foodscape: Central Harlem | 2 Riverdale About Central Harlem Population: 177,406 Age gpint 0-17 21% 18-24 14% Central Harlem 27% Columbia 25-44 33% University 45-64 23% 27% 65+ 10% Central Park 0 25 50 Race Times Square Black 52% Empire State Building Hispanic 24% White 16% Asian/Pacific Islander 6% China Town Other 2% 0 25 50 75 Central Harlem is primarily Black.
[Show full text]
An Examination of Francophone African-Born Adult Immigrant Family Members’ Narratives Regarding Their Children’S Early Language and Literacy Development
Lesley University DigitalCommons@Lesley Educational Studies Dissertations Graduate School of Education (GSOE) Summer 8-25-2019 An Examination of Francophone African-born Adult Immigrant Family Members’ Narratives Regarding Their Children’s Early Language and Literacy Development Kimberly Joyce-Bernard Lesley University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lesley.edu/education_dissertations Part of the Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons, and the Early Childhood Education Commons Recommended Citation Joyce-Bernard, Kimberly, "An Examination of Francophone African-born Adult Immigrant Family Members’ Narratives Regarding Their Children’s Early Language and Literacy Development" (2019). Educational Studies Dissertations. 149. https://digitalcommons.lesley.edu/education_dissertations/149 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School of Education (GSOE) at DigitalCommons@Lesley. It has been accepted for inclusion in Educational Studies Dissertations by an authorized administrator of DigitalCommons@Lesley. For more information, please contact [email protected]. Running head: Francophone African Immigrants and Early Literacy i An Examination of Francophone African-born Adult Immigrant Family Members’ Narratives Regarding Their Children’s Early Language and Literacy Development A Dissertation Presented by Kimberly M. Joyce-Bernard Submitted to the Graduate School of Education Lesley University in partial fulfillment of the requirements
[Show full text]
16Th Amendment to the Harlem East Harlem Urban Renewal Plan HPD Planning & Pre-Development October 14, 2020 Manhattan Community Board 11 Draftoverview
16th Amendment to the Harlem East Harlem Urban Renewal Plan HPD Planning & Pre-Development October 14, 2020 Manhattan Community Board 11 DRAFTOverview ❖ Urban Renewal Law gives the City the ability to acquire and convey sites for redevelopment in in accordance with an Urban Renewal Plan ▪ Plans assign sites for certain land uses and depending on the plan, may establish additional design controls ❖ The Harlem East Harlem Urban Renewal Plan was established in 1968 and expires December 2020 ❖ The Urban Renewal Area is generally bounded by East 106th Street to the south, FDR Drive to the east, Madison, Park, Lexington, and Fifth Avenues to the west, and the Harlem River Drive at East 132nd Street to the north ❖ Though the boundary encompasses a large area, only sites listed in Exhibit A that the City acquires and conveys are subject to the restrictions in the plan DRAFTOverview ❖ The Harlem East Harlem Urban Renewal Plan has been amended fifteen times, most recently in 2008 to include several site-specific design controls that affect certain parcels still under City ownership ❖ No substantive changes or projects are proposed as part of this application, only an extension of the plan’s duration ❖ The application is to amend the Harlem East Harlem Urban Renewal Plan to extend it for 40 years DRAFTSelect Design Controls in the HEHURP* Design Control Under Active URP Without Active URP Use At least 700 housing units; 30,000sf of No minimum housing requirement, no institutional uses; no more than 770,000sf of requirement for institutional uses,
[Show full text]
Connecting with Our Communities Northern Manhattan
Connecting with Our Communities Northern Manhattan NewYork-Presbyterian is one of the nation’s most comprehensive, academic healthcare delivery systems, dedicated to providing the highest quality, most compassionate care. From Westchester County to the boroughs of Manhattan, the Bronx, Brooklyn, and Queens, we are dedicated to partnering with our neighbors to improve quality of life and provide necessary services in the communities where our patients and employees live and work. NewYork-Presbyterian/Columbia University Irving Medical Center Northern Manhattan NewYork-Presbyterian/Columbia University Irving Medical Center and NewYork-Presbyterian Morgan Stanley Children’s Hospital are located in Washington Heights, and NewYork-Presbyterian Allen Hospital is in Inwood. Serving Our Community NewYork-Presbyterian Hospital invested over $800 million in community benefit spending in 2017. We work closely with community physicians, medical associations, community-based organizations, schools, clergy, government, and elected officials to identify health priorities and to provide expertise and resources NewYork-Presbyterian Morgan Stanley Children’s Hospital to address local issues in: • Bronx Park/Fordham • High Bridge/Morrisania • Central and West Harlem • Kingsbridge/Riverdale • Crotona/Tremont • Washington Heights/ • Hamilton Heights/Morningside Heights Inwood Healthcare The NewYork-Presbyterian Ambulatory Care Network provides medical, mental health, and behavioral health services throughout Northern Manhattan through 7 primary care practices,
[Show full text]
Manhattan Community District 10: CENTRAL HARLEM
COMMUNITY HEALTH PROFILES 2015 Manhattan Community District 10: CENTRAL HARLEM Health is rooted in the circumstances of our daily lives and the environments in which we are born, grow, play, work, love and age. Understanding how community conditions affect our physical and mental health is the first step toward building a healthier New York City. CENTRAL HARLEM TOTAL POPULATION WHO WE ARE 117,943 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POPULATION BY RACE AND ETHNICITY 62% Black* 23% Hispanic 10% White* 3% Asian* 3% Other* POPULATION BY AGE HAVE LIMITED 34% ENGLISH NYC PROFICIENCY 21% 24% 24% 10% 10% NYC ARE 11% 0–17 18–24 25–44 45–64 65+ FOREIGN 0 - 17 18-24 25-44 45-64 65+ BORN PERCENT WHO REPORTED THEIR OWN HEALTH AS “EXCELLENT,” LIFE EXPECTANCY ”VERY GOOD” OR “GOOD” 75.1 81% YEARS * Non-Hispanic Note: Percentages may not sum to 100% due to rounding Sources: Overall population, race and age: U.S. Census Bureau Population Estimates, 2013; Foreign born and English proficiency: U.S. Census Bureau, American Community Survey, 2011-2013; Self-reported health: NYC DOHMH Community Health Survey, COMMUNITY2011-2013; Life Expectancy: HEALTH NYC DOHMH PROFILESBureau of Vital Statistics, 2015: 2003-2012 CENTRAL HARLEM 2 Note from Dr. Mary Bassett, Commissioner, New York City Department of Health and Mental Hygiene New York City is a city of neighborhoods. Their diversity, rich history and people are what make this city so special. But longstanding and rising income inequality, combined with a history of racial residential segregation, has led to startling health inequities between neighborhoods.
[Show full text]
East Harlem, Manhattan (September 2016)
PLACE-BASED COMMUNITY BROWNFIELD PLANNING FOUNDATION REPORT ON EXISTING CONDITIONS EAST HARLEM, MANHATTAN FINAL SEPTEMBER 2016 BILL deBLASIO MAYOR DANIEL C. WALSH, Ph.D. DIRECTOR Mayor’s Office of Environmental Remediation This document was prepared by the New York City Department of City Planning for the New York City Mayor’s Office of Environmental Remediation and the New York State Department of State with state funds provided through the Brownfield Opportunity Areas Program. CONTENTS PURPOSE 4 EXECUTIVE SUMMARY 5 PART ONE Geography and Land Use 10 Demographic and Economic Profile 28 Recent Public Initiatives and Private Investments 35 PART TWO Environmental Conditions 41 Potential Strategic Sites 43 KEY FINDINGS AND NEXT STEPS 57 APPENDIX 58 PURPOSE This existing conditions foundation report was commissioned by the New York City Mayor’s Office of Environmental Remediation (OER) to help community members and community-based organizations (CBO’s) conduct place-based planning for revitalization of vacant and underutilized brownfield properties. Place- based planning by community groups is supported by OER under the NYC Place-Based Community Brownfield Planning Program and by the New York State Department of State in the Brownfield Opportunity Area Program. To advance implementation of plans, OER provides financial and technical assistance to CBO’s for cleanup and redevelopment of brownfield properties and seeks to help people foster greater health and well-being in their neighborhoods. Brownfields are vacant or underutilized properties where environmental pollution has deterred investment and redevelopment. Pollution introduces many risks to land development and often causes community and private developers to pass over these properties, especially in low-income neighborhoods where land values may be depressed and insufficient to cover added cleanup costs.
[Show full text]
Manhattan Community Board 10 Central Harlem Housing Guide
MANHATTAN COMMUNITY BOARD 10 CENTRAL HARLEM HOUSING GUIDE Created By the Manhattan Community Board 10 The goal of this guide is to assist the Harlem community by providing information on programs and services related to Housing. This document serves to help you find resources for Education, Employment, Housing, Mental Health and Legal Service opportunities. For any questions or concerns please feel free to reach out to us at the Manhattan Community Board 10 District Office at- Email: [email protected] / Phone: 212-749-3105 / Address: 215 W 125th Street, 4th floor, New York, New York 10027 Page 1 of 21 Table of Contents Homeless Shelters ……………………………………………………………………….……………… Page 3-5 What is a Homeless Shelter? Lists of Homeless Shelters Food Pantries ……………………………………………………………………………………………… Page 6 What is a food pantry? Lists of Food Pantries SNAP Benefits…………………………………….………………………………………………………… Page 7 What is SNAP benefits? How do you apply? Mental illness ……………………………………………………………………………………………… Page 8-10 Housing Programs ……………………………………………………………………………………… Page 11 What are housing programs? How do you apply for housing for housing programs? Transitional Programs ………………………………………………………………………………… Page 12-13 Housing Lotteries ……………………………………………………………………………………….. Page 14 How does housing lotteries work? Employment Programs ………………………………………………………………………………. Page 15-16 Legal Services …………………………………………………………………………………………….. Page 17 FAQS…………………………………………………………………………………………………………… Page 18-21 Additional Attachments 1. Getting ready for affordable housing 2. What to expect: your guide to affordable housing 3. Applicant income guide 4. After you apply for affordable housing: checklists and resources Page 2 of 21 HOMELESS SHELTERS What is a Homeless shelter? Homeless shelters are a type of service agency for displaced individuals which helps to provide temporary residence for those individuals and families that are homeless. Shelters are here to provide residents with safety and protection from Weather, Domestic Violence and etc.
[Show full text]