Federaţia Naţională a Fermierilor Din Republica Moldova

CATALOG OFICIAL

EXPOZIŢIILE INTERNAŢIONALE SPECIALIZATE

19-22 OCTOBER 2016

XIX EDITION XXXI EDITION

ORGANIZATOR: Centrul Internaţional de Expoziţii “MOLDEXPO” S.A.

CO-ORGANIZATORI: Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare al Republicii Moldova Federaţia Naţională a Fermierilor din Moldova

Chişinău, Republica Moldova Stimaţi participanţi şi vizitatori, Cu prilejul inaugurării celei de-a XXXI-a ediţii jubiliare a Expoziţiei Internaţionale Specializate „MOLDAGROTECH”, precum şi a celei de-a XIX-ea ediţii a Expoziţiei-Târg Internaţionale Specializate „FARMER”, vă salut cordial şi îmi exprim convingerea că participarea dvs. la aceste evenimente va fi de bun augur. Este memorabil faptul că pe parcursul ultimilor decenii expoziţiile nominalizate reunesc producători de maşini şi utilaje, tractoare şi combine, sisteme de alimentare cu apă şi de irigare pentru agricultură, echipamente pentru industria alimentară, utilaj tehnologic, piese de schimb şi de completare, mijloace de protecţie a plantelor şi îngrăşăminte etc. Ediţiile curente convoacă, de asemenea. expozanţi ai firmelor de producători şi distribuitori de seminţe, produse pentru cultivarea şi protecţia plantelor; sisteme de irigaţii, sere, pentru cultivarea legumelor şi fructelor, dar şi reprezentanţi ai institu- telor de cercetare, asociaţiilor şi universităţilor de profil. Pentru Republica Moldova, organizarea acestor expoziţii a devenit deja tradiţie, ele avînd drept scop dezvoltarea şi menţinerea unui parteneriat prosper şi viabil cu agenţii economici din alte state, precum şi conformarea la standardele pieţei euro- Eduard GRAMA, pene. Contează şi faptul că fermierii, specialiştii din sector, dar şi vizitatorii vor găsi Ministru al agriculturii mostre şi activităţi de un vast interes pentru fiecare. şi industriei alimentare Doresc tuturor ca evenimentele nominalizate să fie remarcate prin realizări fruc- tuoase, ceea ce va face posibilă trecerea la o nouă treaptă de cooperare, prin extinderea pieţelor de desfacere pentru produsele autohtone şi aprovizionarea pieţei interne cu produse de calitate. Îmi exprim încrederea că în comun vom face ca agricultura noastră să prospere, iar agricultorul să fie susţinut cu fermitate, pentru ca la viitoarele ediţii ale expoziţi- ilor specializate să ne bucurăm de succese remarcabile. Pe această cale, stimaţi participanţi, doresc tuturor rezultate aşteptate şi sem- nificative pe termen lung, iar oaspeţilor – bine aţi venit şi un sejur cât mai reuşit în Republica Moldova.

Dear participants and visitors, On the occasion of the opening of the 31st International Specialized Exhibition MOLDAGROTECH and of the 19th International Specialized Exhibition-Fair FARMER I cordially greet you and express my belief that your participation at both these events will be successful. It is worth mentioning once again that in the last decades these two exhibitions are gathering manufacturers of machinery and equipment, tractors and combines, systems of water supply and irrigation for agriculture, equipment for the food industry, technological equipment, spare parts, accessories, plant protection products and fertilizers and much more. The current editions shall also host producers and distributors of seeds, of products for plant protection and cultivation, suppliers of machinery, equipment, irrigation systems, greenhouses for vegetables and fruits growing, as well as the representatives of specialized research institutes, associations and universities. For Moldova, these exhibitions are already a deep-rooted tradition, aiming at developing and maintaining prosperous and sustainable partnerships with businesses in other countries, adjusting to the standards of the European market. Farmers and trade visitors will surely find a vast array of products and programs for everyone’s interest. I’m sure that this year both events will enjoy fruitful achievements, which will enable the transition to a new stage of cooperation by expanding markets for local products and supply the domestic market with quality products. I am confident that together we will make our agriculture prosperous and our farmers will be strongly supported and at the future editions of these specialized events we will enjoy remarkable successes. I wish all participants tangible and significant results for a prosperous future. I warmly welcome our guests and I wish them a pleasant stay in Moldova. Stimaţi reprezentanţi ai domeniului agricol! Sunt foarte bucuros să vă salut, în anotimpul bilanţurilor, la Săptămîna agrară de la “Moldexpo”! Acest eveniment important pentru complexul agroindustrial al ţării şi de pe agenda expoziţională republicană reuneşte expoziţiile internaţionale specializate „Moldagrotech” şi „Farmer”, tîrgurile „Animal show” şi „Toamna de aur”. Manifestările sunt organizate de C.I.E „Moldexpo” cu susţinerea tradiţională a Minis- terului Agriculturii şi Industriei Alimentare şi a Federaţiei Naţionale a Fermierilor din Moldova, căror le aducem mulţumiri. Evenimentul expoziţional reprezintă cu adevărat un indiciu al progreselor realizate în sectorul agricol şi se bazează, în acelaşi timp, pe tradiţii vechi, frumoase: cu apropare 130 de ani în urmă la Chişinău a fost inaugurată prima Expoziţie Agri- colă Basarabeană, iar în anul curent marcăm 60 de ani de la deschiderea Expoziţiei Agricole Republicane, care a pus bazele erei moderne în industria expoziţională din Republica Moldova. În 1993 Expoziţia internaţională specializată “Moldagrotech” a făcut parte dintre primele proiecte din activitatea expoziţională de tip nou din republică. Pe parcurs, “Moldagrotech” a realizat o evoluţie impresionantă, fiind agreată de organisme in- ternaționale din domeniu, precum UFI, EURASCO, iar drept urmare a cererii mari, a devenit unica expoziţie în Republica Moldova cu periodicitate bianuală. Expoziţia Arcadie ANDRONIC, “Farmer” a luat naştere în 1998 cu scopul de a susţine procesul de constituire a gos- Director general al podăriilor de fermieri şi reformele din sector. Expoziţiile au fost mereu însoţite de C.I.E. „Moldexpo” S.A. Tîrgul de produse agricole şi material săditor „Toamna de aur”, iar în ultmii ani, spre bucuria tuturor, tematica s-a extins cu un proiect aparte, dedicat animalelor şi păsă- rilor domestice, „Animal show”. Ediţia anului 2016 întruneşte circa 450 participanţi din 13 ţări, care vor expune tehnică, echipamente, instrumente, fertilizanţi, premixuri, produse agricole etc. – o adevărată trecere în revistă a performanţelor şi noutăţilor din domeniu. Dar, cel mai important e faptul că, expoziţiile reprezintă o platformă de comunicare şi creare a contactelor între producători şi cumpărători, de întreţinere a dialogului cu partenerii de afaceri, de promovare a imaginii, ofertei şi noutăţilor, de studiere a cererii. Expoziţiile şi-au cîştigat binemeritat reputaţia de forum instructiv, generator şi promotor de noi idei. Programul de afaceri include seminare, conferinţe, prezen- tări, consultaţii ale specialiştilor, diverse concursuri etc. Printre acestea se distinge „Business Networking Event” – întîlnirea faţă în faţă şi schimbul de contacte dintre conducătorii companiilor-expozante. Vor fi organizate burse de contacte (matchmaking) – drept rezultat al eforturilor depuse în vederea atragerii vizitatorilor-ţin- tă, informarea şi orientarea lor spre participanţii interesaţi. În cadrul programului „Creating Business Contacts on Expo” expozanţii sunt asistaţi în pregătirile pentru participarea calificată şi cu eficienţă maximă; sunt promovaţi online prin intermediul reportajelor, spoturilor, anunţurilor, inclusiv şi al concursurilor cu extrageri de cadouri pentru vizitatorii activi de pe reţelele sociale. În premieră la expoziţie se va desfăşura concursul „Regina gliei”. Iar cei mai buni reprezentanţi ai asociaţiilor, gospodăriilor ţărăneşti şi de fermieri se vor implica în competiţia pentru titlul „Fer- mier-Lider”. Noile exponate vor face obiectul concursului internaţional profesional “Noutatea Anului” – o oportunitate unică de implementare a tehnicii, produselor şi tehnologiilor avansate. Spaţiile expoziţionale au fost alese, şi în acest an, pentru desfăşurarea conferinţei tineretului studios de la Universitatea Agrară din Moldova, cu genericul „Agrogeneraţia” – la fel, o bună ocazie pentru promovarea specialiştilor începători talentaţi. Evenimentul în întregime demonstrează că sectorul agrar trece printr-o me- tamorfoză pozitivă, iar misiunea de bază, care îi revine, este de a elucida şi a susţine potenţialul complexului agricol din Republica Мoldova – baza economiei naţionale. Nu-mi rămîne decît să urez tuturor realizarea obiectivelor propuse, succese participanţilor şi vizitatorilor şi să ne revedem la ediţiile viitoare! Dear representatives of the agricultural industry! I am very glad to greet you, in full season of summing-ups, at the Agricultur- al Week at Moldexpo! This important event for the country’s agro-industrial sector encompasses the international specialized exhibitions MOLDAGROTECH and FARMER, as well as the fairs Animal Show and Golden Autumn. The events are organized by IEC Moldexpo with the traditional support of the Ministry of Agriculture and Food Industry and the National Farmers’ Federation of Moldova and we are glad to thank them. The exhibition represents a precise indicator of progress in the agricultural sector and, at the same time, is based on beautiful old traditions: circa 130 years ago in Chisinau was inaugurated the first Bessarabian Agricultural Exhibition, while this year we mark the anniversary of 60 years from the opening of the Republican Agricultural Exhibition, which laid the bases of the modern era in the exhibition industry in Moldova. In 1993, the International specialized exhibition MOLDAGROTECH became part of the first projects of the new type of exhibition activity in the country. Along the way, MOLDAGROTECH achieved an impressive status, being approved by international bodies of the industry, such as UFI, EURASCO, and, as a result of a high Arcadie ANDRONIC, attendance, became the only exhibition in Moldova with biannual periodicity. The General Director of exhibition FARMER was born in 1998, with the aim to support the establishing of IEC Moldexpo SA farming households and the reforms in the sector. The exhibitions were always ac- companied by the Fair of agricultural products and seedlings The Golden Autumn, and in the past few years, to the general excitement, the event was extended with a special project, dedicated to domestic animals and birds - the Animal Show. The 2016 edition gathers about 450 participants from 13 countries who will exhibit equipment, tools, fertilizers, premixes, agricultural products, etc. - a true re- view of performance and innovations in the field. But most important is that the exhibitions are a platform for communication and contacts between manufacturers and buyers, for a dialogue between business partners, for image promotion, assess- ment of the market, presentation of novelties. The exhibitions have earned a well-deserved reputation of an educational forum, generator and promoter of new ideas. The business program includes seminars, presentations, consultations of specialists, various competitions etc. Among this it is worth mentioning the Business Networking Event - face to face meetings and exchange of contacts between leaders of exhibiting companies. Matchmaking is also flourishing as a result of efforts to attract target visitors, inform and guide them toward exhibitors who will meet their demands. In the framework of the program Creating Business Contacts on Expo, exhibitors are assisted in preparing for a maximally efficient participation: exhibitors are promoted online through report- ing, commercials, ads, including contests with gifts for visitors who are active on social networks. For the first time the exhibition will host the contest The Queen of Fields. The best representatives of farmers will be involved in the competition for the title „Leader Farmer”. The new exhibits will be displayed at the professional international contest „Novelty of the Year” - a unique opportunity to implement new products and technologies.The pavilions of the exhibition will host once again the proceedings of the youth conference, organized by the students of the Agricultural University of Moldova, titled „AgroGeneration” - a good opportunity for promoting talented emerging professionals. The event demonstrates that the agricultural sector is going through a positive metamorphosis and its core mission is to highlight and support the potential of the agricultural sector of Мoldova - the foundation of the national economy. I wish everyone to achieve their goals, success to exhibitors and visitors and let us meet again at future editions! Stimaţi agricultori, stimaţi colegi! Tranziţia la relaţiile economice de piaţă în sectorul agrar din Republica Moldova necesită soluţionarea multor probleme din acest domeniu. Unele din ele ţin de activitatea gospodăriilor ţărăneşti (de fermieri), care conti- nuă zi de zi să se afirme tot mai mult ca nuclee economice primare în organizarea sectorului agricol privat, păstrînd identitatea lor juridică şi înbinînd chibzuit activitatea individuală cu cea cooperatistă şi asociativă. Federaţia Naţională a Fermierilor din Moldova – componentă a societăţii civile, are drept scop primordial susţinerea fermierilor în această perioadă dificilă de re- lansare în circuitul agricol al adevăraţilor gospodari şi oameni de afaceri din satele noastre. Importanţa agriculturii în Republica Moldova depăşeşte cu mult ponderea ei în structura produsului intern brut. În acest context, Federaţia participă activ la organizarea expoziţiei anuale “Farmer”, avînd toată încrederea că participanţii la această manifestare expoziţio- nală sunt exponenţii adevăraţi ai evoluţiei Reformei Agrare din Republica Moldova. FNFM este mîndră de ei şi le acordă toată atenţia şi sprijinul necesar. Doresc succes participanţilor în competiţia pentru cea mai bună prezentare la expoziţie şi în activitatea lor zilnică de plugari ai gliei. Valeriu COSARCIUC, Preşedintele Federaţei Naţionale a Fermierilor Dear participants, dear colleagues! din Moldova Transition to market economic relations in agricultural sector of the Republic of Moldova makes us find solutions for many problems of this domain. Some of them refer to activity of farmer’s households, which day by day prove to be a nuclear of primary economy in organization of private agricultural sector, having kept juridical identity as well as make the best use of combining of individual activity with cooperative and associative ones. The National Federation of Farmers from Moldova that is a component of our civil society has its direct aim to render primary support at this difficult period of involving in agricultural sector and help farmers to become real masters and busi- nessmen of our country side. Importance of agriculture in the Republic of Moldova by much oversteps its contribution to internal gross volume of products. In this context, the Federation actively participates in organizing of the “Farmer” International Specialized Exhibition, being certain that participants of the manifes- tation are real exhibitors of the evolution of the Agricultural Reform of the Republic of Moldova. NFFM is proud of them and would give all its attention and necessary support. I wish participants to be presented in the best way at the exhibition and also success in their day-by-day activity of ploughmen. Stimaţi participanţi şi vizitatori, Vă salut călduros din partea companiei AgroProfi, dealer oficial Case IH în Repu- blica Moldova şi sponsor general al Expoziţiei internaţionale specializate Moldagro- tech 2016, ediţia de toamnă. O agricultură dezvoltată este de neconceput fără tehnică modernă. Expunerea acesteia în cadrul expoziţiei specializate este însoţită de aşteptările agricultorilor din Moldova, care sunt mereu în căutarea tehnicii agricole performante, ce are me- nirea de a ajuta şi a spori activitatea lor prin scăderea consumului de combustibil şi aplicarea unor tehnologii conservative de lucrare a solului. Folosindu-mă de ocazie, consider oportun să aduc cuvinte de laudă la adresa producătorilor agricoli care prin munca şi eforturile lor contribue direct la modernizarea economiei ţării.

Dear participants and visitors, I warmly welcome you on behalf of the company AgroProfi, official dealer of Case IH in Moldova and general sponsor of the International specialized exhibition Vladimir GHILIOV, Moldagrotech 2016 (autumn). Director general A developed agriculture is inconceivable without modern technology. Its show- WT AgroProfi S.R.L. casing within the specialized exhibition is an answer to the expectations of farmers from Moldova, who are in constant search of agricultural machines designed to support and enhance their activity by lowering fuel consumption and applying conservative tillage technologies. Using this opportunity, I would like to kindly thank our farmers for their hard work and efforts, as well as their huge contribution to the development of the Moldovan economy. Participanţi Участники Exhibitors

MINISTERUL AGRICULTURII ȘI INDUSTRIEI ALIMENTARE AL REPUBLICII MOLDOVA or. Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 162, Republica Moldova tel.: +373-22/ 23-34-27; fax: +373-22/ 21-02-04

Serviciul logistică şi achiziţii publice Direcţia - protecţia plantelor şi siguranţa alimentelor de origine vegetală Cabinetul Ministrului Serviciul de informare şi comunicare cu mass-media Direcţia - analiză, monitorizare şi evaluare a politicilor Direcţia - juridică şi armonizarea legislaţiei Direcţia administrarea patrimoniului de stat şi fondului funciar Direcţia - resurse umane Cancelaria Serviciul E-Transformare Secţia audit intern Direcţia relaţii externe şi integrare europeană Direcţia finanţe şi politici bugetare Direcţia îmbunătăţiri funciare şi dezvoltare tehnologică Direcţia - politici de producţie şi reglementări de calitate a produselor vegetale Direcţia - ştiinţă, formare profesională şi extensiune rurală Direcţia - politici de producţie şi reglementări de calitate a produselor animale Serviciul de calitate a producţiei Direcţia - politici de piaţă în sectorul vitivinicol Direcţia - siguranţa alimentelor de origine animală şi medicină veterinară

9 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

10 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md

Participanţi Участники Exhibitors

12 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

13 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

14 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

15 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md

Participanţi Участники Exhibitors

Laureaţii Concursului “NOUTATEA ANULUI” în cadrul Expoziţiei Internaţionale Specializate “MOLDAGROTECH (autumn) - 2015”

NOMINALIZAREA “PRODUCĂTORI AUTOHTONI DE TEHNICĂ, ECHIPAMENT AGRICOL ŞI UTILAJ PENTRU INDUSTRIA DE PRELUCRARE A PRODUSELOR AGROALIMENTARE” MEDALIA DE AUR ŞI DIPLOMA DE GRADUL I: „AGROMAŞINA” S.A., Î.S. ITA “MECAGRO”, “BECK - CIMIŞLIA” S.R.L. MEDALIA DE ARGINT ŞI DIPLOMA DE GRADUL II: “MOLDAGROTEHNICA” S.A. MEDALIA DE BRONZ ŞI DIPLOMA DE GRADUL III: “AGROMAŞINA” S.A. DIPLOMĂ: Î.M. “COFEALM” S.R.L.

NOMINALIZAREA “COMERCIANŢI AUTOHTONI DE TEHNICĂ, ECHIPAMENT AGRICOL ŞI UTILAJ PENTRU INDUSTRIA DE PRELUCRARE A PRODUSELOR AGROALIMENTARE” MEDALIA DE AUR ŞI DIPLOMA DE GRADUL I: “AGROFERMOTECH” S.R.L., “WT AGROPROFI” S.R.L., “VADALEX - AGRO” S.R.L., “SERVMIXT - AGRO” S.R.L., “AGROFERMOTECH” S.R.L., “AGROFERMOTECH” S.R.L., Î.M. “AGROPIESE TGR GRUP” S.R.L., “EVOLAR” S.R.L. MEDALIA DE ARGINT ŞI DIPLOMA DE GRADUL II: “SERVMIXT - AGRO” S.R.L., “ATC-AGROTEHCOMERŢ” S.A., “AGROMEŞTER HD” S.R.L., “WT AGROPROFI” S.R.L., Î.C.S. “JM INVEST GROUP” S.R.L., Î.M. “ELIT - TEHNICA” S.R.L., S.C. “AGRITEHNICA SERVICE” S.R.L., “WT AGROPROFI” S.R.L., F.P.C. “APROCOMTEH” S.R.L., “OZONTEH IMPEX” S.R.L. MEDALIA DE BRONZ ŞI DIPLOMA DE GRADUL III: “VADALEX - AGRO” S.R.L., “AGROMEŞTER HD” S.R.L., Î.C.S. “JM INVEST GROUP” S.R.L., F.P.C. “APROCOMTEH” S.R.L., “EUROCAR LUX” S.R.L., “CARVIDON SERVICE” S.R.L., Î.C.S. “JM INVEST GROUP” S.R.L. DIPLOMĂ: Î.M. “AGROPIESE TGR GRUP” S.R.L., “OZONTEH IMPEX” S.R.L.

NOMINALIZAREA “PRODUCĂTORI ŞI COMERCIANŢI DIN STRĂINĂTATE DE TEHNICĂ, ECHIPAMENT AGRICOL ŞI UTILAJ PENTRU INDUSTRIA DE PRELUCRARE A PRODUSELOR AGROALIMENTARE” MEDALIA DE ARGINT ŞI DIPLOMA DE GRADUL II: “AXE CONSULTING PLUS” S.R.L. DIPLOMĂ: BRUNNTHALLER - CS S.R.O.

NOMINALIZAREA “PRODUCĂTORI ŞI COMERCIANŢI DE PRODUSE FITOSANITARE ŞI FERTILIZANŢI DESTINATE COMPLEXULUI AGROINDUSTRIAL” MEDALIA DE AUR ŞI DIPLOMA DE GRADUL I: “SYNGENTA AGRO SERVICES AG” S.A. MEDALIA DE ARGINT ŞI DIPLOMA DE GRADUL II: “DIOLSEM” S.R.L., F.P.C. “BIOPROTECT” S.R.L. MEDALIA DE BRONZ ŞI DIPLOMA DE GRADUL III: Reprezentanţa din Moldova a SYNGENTA AGRO SERVICES AG S.A., “DIOLSEM” S.R.L. DIPLOMĂ: F.P.C. “BIOPROTECT” S.R.L.

18 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

PROGRAMUL EXPOZIŢIILOR INTERNAŢIONALE SPECIALIZATE „MOLDAGROTECH”, EDIŢIA A XXXI-A „FARMER”, EDIŢIA A XIX-A 19 – 22 OCTOMBRIE 2016 Organizator: Centrul Internaţional de Expoziţii “Moldexpo” S.A. Suport oficial: Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare al Republicii Moldova Federaţia Naţională a Fermierilor din Moldova

Sponsor general: Partener media general:

19 OCTOMBRIE, MIERCURI 10:00 – 18:00 Program expoziţii „Moldagrotech” (autumn) şi „Farmer” pav. central, nr.2, nr.3, spaţii exterioare 11:00 Program expoziţii „Moldagrotech” (autumn) şi „Farmer” pav. nr.2 11:45 – 12:45 Masă rotundă: Prioritățile FAO în Moldova pentru următorii patru ani în contextul provocărilor sala de conferin- globale privind schimbările climaterice ţe, pav. central (Raportori: Tudor Robu, Adjunct al Reprezentantului FAO în RM) Organizatori: Reprezentanţa Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Agricultură şi Alimentaţie (FAO) în Republica Moldova 13:00 – 14:00 Seminar, organizat de MAC-P sala de conferin- ţe, pav. central 14:00 Business Networking Event Casa Sarbatorii 15:00 – 18.00 Masă rotundă: Realizările activităţii ştiinţifice ale organizaţiilor din sfera ştiinţei şi inovării din subor- sala de conferin- dinea Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare ţe, pav. Central (Raportori: Cerbari Valerian, Lungu Vasile, Plămădeală Vasile, Filipciuc Vladimir, Boclaci Tatiana, Coșman Sergiu și Pîrvan Pintilie) Organizatori: IP Institutul de Pedologie, Agrochimie și Protecție a Solului, IP Institutul Științi- fico-Practic de Biotehnologii în Zootehnie și Medicină Veterinară și IP Institutul de Fitotehnie ”Porumbeni” 20 OCTOMBRIE, JOI 10:00 - 18:00 Program expoziţii „Moldagrotech” (autumn) şi „Farmer” pav. Central, nr.2, nr.3, spaţii exterioare 9:30 – 11:30 Briefing în cadrul evenimentului „Agrogenerație” Sala de conferin- Organizator: Universitatea Agrară de Stat din Moldova ţe, pav. Central 12:00 – 13:00 Masă rotundă: Prezentarea tehnologiilor inovative în domeniul culturilor de cîmp sala de conferinţe, (Raportori: Vronschih Mihail, Boincean Boris și Postolachi Alexei) pav. Central Organizator: IP Institutul de Cercetări pentru Culturile de Cîmp ”Selecția” 13:30 – 14:30 Seminar: Orange inspira digitalizarea proceselor in Agricultura sala de conferinţe, Organizator: Orange Moldova pav. Central 15:00 – 18:00 Masă rotundă: Prezentarea tehnologiilor inovative în domeniul horticulturii şi tehnologiilor alimentare sala de conferinţe, (Raportori: Cazac Tudor, Bondarciuc Victor, Obadă Leonora, Iliev Petru și Rapcea Mihail) pav. Central Organizator: IP Institutul Științifico-Practic de Horticultură și Tehnologii Alimentare 21 OCTOMBRIE, VINERI 10:00 - 18:00 Program expoziţii „Moldagrotech” (autumn) şi „Farmer” pav. Central, nr.2, nr.3, spaţii exterioare

19 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

10:00 –12:40 Masă rotundă: sala de conferinţe, 1. Acces la sursele de finanțare pentru sectorul agricol și dezvoltare rurală: opotunități și impedimen- pav. Central te (Raportori: reprezentanţi ai AIPA, ACSA, MAC-P, “Livada Moldovei”, IFAD, SARD). 2. Îmbunatăţirea productivităţii şi accesul pe piaţă a producătorilor de pomuşoare Raportori: Anatol Palade, Director Executiv al Centrului de Consultanţă în Afaceri. 3. Importanța serviciilor de laborator în stabilirea calității și inofensivității produselor vegetale (Raportor: Zuza Elena) Organizatori: Agenția de Intervenție și Plăți pentru Agricultură (AIPA), Agenția Națională de Dezvol- tare Rurală (ACSA), Ministerul Agriculturii şi Industirie Alimentare (MAIA); Centrul de Consultanţă în Afaceri, Î.S. “Centrul Naţional de Verificare şi Certificare a Produselor Vegetale şi Solului” 12:00 Concursul REGINA GLIEI Pav. Central 13:00 – 14:00 Masă rotundă: Rezultatele inovaţionale în domeniul mecanizării agriculturii ale I.T.A. ”Mecagro” şi sala de conferinţe, suportul programelor UIAPCPA (2KR) pentru producătorii agricoli pav. Central (Raportori: Balaban Nicolae, Scurtu Mihai, Vasilevschi Serghei și Vladimir Loghin) Organizatori: Î.S. Institutul de Tehnică Agricolă ”Mecagro” și Unitatea de Implementare a Proiectului 2KR

14:20 – 15:20 Masa rotundă: “Asigurarea calităţii biocombustibililor solizi. Cătina albă – o cultură de mare valoare sala de conferinţe, pentru Republica Moldova” pav. Central (Raportori: Marian Grigore și Popa Sergiu) Organizator: Universitatea Agrară de Stat din Moldova 15:40 – 16:00 Masa rotundă: „Cadrul legislativ şi certificarea produselor vitivinicole cu Indicaţii Geografice Proteja- sala de conferinţe, te şi Denumiri de Origine Protejată în Republica Moldova”. pav. Central (Raportor: Nona Buză) Organizator: Î.S. Centrul Naţional de Verificare a Calităţii Producţiei Alcoolice 16:20 – 17:20 Prezentare: Clusterizarea și asocierea în agroturismul din Republica Moldova sala de conferinţe, Organizator: Asociaţia de Dezvoltare a Turismului în Moldova pav. Central 22 OCTOMBRIE, SÎMBĂTĂ 10:00 - 16:00 Program expoziţii „Moldagrotech” (autumn) şi „Farmer” pav. Central, nr.2, nr.3, spaţii exterioare 9:30 - 11:30 Seminar, organizat de compania Eurogenetics SRL sala de conferinţe, pav. central 10:00 Ceremonia de decernare a învingătorilor concursurilor organizate în cadrul expoziţiei “FARMER”: pav. nr.2 - Concursul “Fermier-Lider – 2016” - Concursul animalelor de rasă cu potențial genetic înalt. Organizatori: Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare al Republicii Moldova, Federaţia Naţiona- lă a Fermierilor din Moldova, C.I.E. “Moldexpo” S.A. 10:30 Ceremonia de decernare a învingătorilor concursului “Noutatea Anului – 2016”, organizat în cadrul pav. central expoziţiei “MOLDAGROTECH”. Organizatori: Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare al Republicii Moldova; CIE “Moldexpo” S.A. ZILNIC: Activităţi de consultanţă în domeniul proprietăţii intelectuale standul AGEPI, pav. nr.2

20 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

ПРОГРАММА МЕЖДУНАРОДНЫХ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ВЫСТАВОК XXXI „MOLDAGROTECH”, XIX „FARMER 19 – 22 ОКТЯБРЯ 2016 г. Организатор: Международный выставочный центр “Moldexpo” АО Официальная поддержка: Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности Республики Mолдова и Национальная федерация фермеров Молдовы

Генеральный спонсор: Генеральный медиа партнер:

19 ОКТЯБРЯ, СРЕДА 10:00 – 18:00 Работа выставок „Moldagrotech” (autumn) и „Farmer” Центральный пав., павильоны №№.2, 3, открытые площадки 11:00 Церемония открытия Международных специализированных выставок „MOLDAGROTECH” Пав. №2 (autumn) и „FARMER” 11:45 – 12:45 Круглый стол: Приоритеты ФАО в Молдове в течение ближайших четырех лет в контексте Конференц-зал, глобальных проблем в области изменения климата центральный пав. (Докладчик: Тудор Робу, Помощник представителя ФАО в Молдове) Организатор: Представительство Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) в Республике Молдова 13:00 – 14:00 Семинар, организованный MAC-P Конференц-зал, центральный пав. 14:00 Business Networking Event Каса Сэрбэторий 15:00 – 18.00 Круглый стол: Успехи научных организаций в области науки и инноваций при Конференц-зал, Министерстве сельского хозяйства и пищевой промышленности центральный пав. (Докладчики: Чербарь Валериан, Лунгу Василе, Плэмэдялэ Василе, Филипчук Владимир, Боклачь Татьяна, Кошман Серджиу, Пырван Пинтилие) Организаторы: Институт почвоведения, агрохимии и защиты почв, Научно-практический институт Биотехнологий в Зоотехнии и Ветеринарной Медицине и Институт растениеводства «Порумбень» 20 ОКТЯБРЯ, ЧЕТВЕРГ 10:00 - 18:00 Работа выставок „Moldagrotech” (autumn) и „Farmer” Центральный пав., павильоны №№.2, 3, открытые площадки 9:30 – 11:30 Брифинг в рамках мероприятия „Агропоколение”. Конференц-зал, Организатор: Государственный Аграрный Университет Молдовы центральный пав. 12:00 – 13:00 Круглый стол: Презентация инновационных технологий в области полевых культур sala de conferinţe, (Докладчики: Вронских Михаил, Бойнчян Борис и Постолаки Алексей) pav. Central Организатор: Научно-исследовательский институт полевых культур ”Селекция” 13:30 – 14:30 Семинар: Orange вдохновляет: цифровизация процессов в сельском хозяйстве Конференц-зал, Организатор: Orange Moldova центральный пав. 15:00 – 18:00 Круглый стол: Презентация инновационных технологий в области садоводства и пищевых Конференц-зал, технологий центральный пав. (Докладчики: Казак Тудор, Бондарчук Виктор, Обадэ Леонора, Ильев Петру и Рапчя Михай) Организатор: Научно-практический институт садоводства, виноградарства и пищевых технологий

21 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

21 ОКТЯБРЯ, ПЯТНИЦА 10:00 - 18:00 Работа выставок „Moldagrotech” (autumn) и „Farmer” Центральный пав., павильоны №№.2, 3, открытые площадки 10:00 –12:40 Круглый стол: Конференц-зал, 1. Доступ к финансированию для сельского хозяйства и развитие сельских районов: центральный пав. возможности и препятствия Докладчики: представители AIPA, ACSA, MAC-P, “Livada Moldovei”, IFAD, SARD 2. Повышение производительности и доступ на рынок для производителей ягод Докладчики: Анатол Паладе, Исполнительный директор Центра по Бизнес-консалтингу. 3. Важность лабораторных услуг при определении качества и безопасности продукции растительного происхождения Докладчик: Зуза Елена Организаторы: Агентство по интервенции и платежам в сфере сельского хозяйства (AIPA) в сотрудничестве с Национальным агентством по развитию села (ACSA) и Консультационные организации по проектам по финансированию, Консультационный бизнес-центр 12:00 Конкурс REGINA GLIEI Центральный пав. 13:00 – 14:00 Круглый стол: Результаты инноваций в области механизации сельского хозяйства I.T.A. Конференц-зал, Mecagro и программы поддержки UIAPCPA (2KR) для сельхозпроизводителей центральный пав. (Докладчики: Балабан Николае, Скурту Михай, Василевич Сергей и Владимир Логин) Организатор: ГП Институт сельскохозяйственной техники «Мекагро» и Управление по Внедрению и Администрированию Проекта по Увеличению Производства Продовольственной Продукции 2KR

14:20 – 15:20 Круглый стол: Обеспечение качества твердого биотоплива. Облепиха - культура, имеющая Конференц-зал, большое значение для Республики Молдова центральный пав. (Докладчики: Мариан Григоре и Попа Серджиу) Организатор: Государственный Аграрный Университет Молдовы 15:40 – 16:00 Круглый стол: Законодательная база и сертификация винодельческой продукции Конференц-зал, с защищенными географическими указаниями и защищенными обозначениям центральный пав. происхождения в Республике Молдова (Докладчик: Нона Бузэ) Организатор: Г.П. Национальный Центр Испытания Качества Алкогольной Продукции 16:20 – 17:20 Презентация: Кластеризация и ассоциирование в области агротуризма Молдовы Конференц-зал, Организатор: Ассоциация по Развитию Туризма в Молдове центральный пав. 22 ОКТЯБРЯ, СУББОТА 10:00 - 16:00 Работа выставок „Moldagrotech” (autumn) и „Farmer” Центральный пав., павильоны №№.2, 3, открытые площадки 9:30 - 11:30 Семинар, организованный компанией Eurogenetics SRL Конференц-зал, центральный пав. 10:00 Церемония награждения победителей конкурсов, организованных в рамках выставки Пав. №.2 “FARMER: - конкурс “Фермер-лидер - 2016” - конкурс “ Лучшие породистые животные с высоким генетическим потенциалом” Организаторы: Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности Республики Молдова, Национальная федерация фермеров Молдовы, МВЦ “Moldexpo” АО 10:30 Церемония награждения победителей конкурса “Noutatea Anului – 2016”, организованного в центральный пав. рамках выставки “MOLDAGROTECH”. Организаторы: Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности Республики Молдова; МВЦ “Moldexpo” АО Ежедневно: Консалтинговые услуги в области интеллектуальной собственности Стенд AGEPI, пав. №.2

22 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

PROGRAM OF INTERNATIONAL SPECIALIZED EXHIBITIONS MOLDAGROTECH, 31st edition and FARMER, 19th edition OCTOBER 19 – 22, 2016 Organizer: International Exhibition Centre MOLDEXPO SA Official support: Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare al Republicii Moldova National Farmers’ Federation of Moldova

General Sponsor: General media partener:

WEDNESDAY, OCTOBER 19 10:00 – 18:00 Working hours of Moldagrotech (autumn) and Farmer Pavilions: central, no.2, no.3, outdoor area 11:00 Official opening of the International specialized exhibitions MOLDAGROTECH (autumn) and Pavilion no.2 FARMER 11:45 – 12:45 Round table: “Priorities of FAO in Moldova for the next four years in the context of global Conference room, challenges provoked by climate change” Central pavilion (Speaker: Tudor Robu, Assistant FAO Representative to Moldova) Organizer: Office of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) for the Republic of Moldova 13:00 – 14:00 Seminar organized by MAC-P Conference room, Central pavilion 14:00 Business Networking Event Casa Sarbatorii 15:00 – 18.00 Round table: „Achievements in the scientific activity of organizations in the sectors of science Conference room, and innovation under the Ministry of Agriculture and Food Industry”. Central pavilion (Speakers: Cerbari Valerian, Lungu Vasile, Plămădeală Vasile, Filipciuc Vladimir, Boclaci Tatia- na, Coșman Sergiu and Pîrvan Pintilie) Organizers: PI Institute of Soil Science, Agrochemistry and Soil Protection, PI Scientific and Practical Institute of Biotechnology in Animal Husbandry and Veterinary Medicine, PI Institute of Crop Research „Porumbeni” THURSDAY, OCTOBER 20 10:00 - 18:00 Working hours of Moldagrotech (autumn) and Farmer Pavilions: central, no.2, no.3, outdoor area 9:30 – 11:30 Briefing in the framework of the event „Agrogeneration”. Conference room, Organizer: State Agrarian University of Moldova Central pavilion 12:00 – 13:00 Round table: ”Presentation of innovative technologies in the area of field crops” Conference room, (Speakers: Vronschih Mihail, Boincean Boris and Postolachi Alexei) Central pavilion Organizer: PI Research Institute for Field Crops ”Selecția” 13:30 – 14:30 Seminar: “Orange inspires the digitalization processes in agriculture”. Conference room, Organizer: Orange Moldova Central pavilion 15:00 – 18:00 Round table: ”Presentation of innovative technologies in the area of horticulture and food techno- Conference room, logies” Central pavilion (Speakers: Cazac Tudor, Bondarciuc Victor, Obadă Leonora, Iliev Petru and Rapcea Mihail) Organizer: PI Scientific-Practical Institute for Horticulture and FoodTechnologies 21 ОКТЯБРЯ, ПЯТНИЦА 10:00 - 18:00 Working hours of Moldagrotech (autumn) and Farmer Pavilions: central, no.2, no.3, outdoor area

23 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

10:00 –12:40 Round table: Conference room, 1. “Access to financing for the agricultural sector agriculture and rural development: opportunities Central pavilion and impediments” (Speakers: representatives of AIPA, ACSA, MAC-P, “Livada Moldovei”, IFAD, SARD). 2. “Improving productivity and market access for berries producers”. (Speaker: Anatol Palade, Executive Director of Business Consulting Centre) 3. “Importance of laboratory services in determining the quality and safety of vegetal products”. (Speaker: Zuza Elena) Organizers: Agency of Payments and Intervention for Agriculture (AIPA), National Agency for Ru- ral Development (ACSA), Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI); Business Consulting Center, SE „National Center for Verification and Certification of Vegetal Products and Soil”. 12:00 Contest QUEEN OF FIELDS Central pavilion 13:00 – 14:00 Round table: ”Innovative results in agriculture mechanization of the I.T.A. „Mecagro” and the Conference room, support of PIUIFP (UIAPCPA) programs (2KR) for farmers” Central pavilion (Speakers: Balaban Nicolae, Scurtu Mihai, Vasilevschi Serghei and Vladimir Loghin) Organizer: SE Institute of Agricultural Equipment ”Mecagro” and the 2KR Project Implementation Unit 14:20 – 15:20 Round table: “Ensuring the quality of solid fuels. Sea buckthorn - a culture of great value to Conference room, Moldova” Central pavilion (Speakers: Marian Grigore and Popa Sergiu) Organizer: State Agrarian University of Moldova 15:40 – 16:00 Round table: „ Legal framework and certification of wine products with Protected Geographical Conference room, Indications and Protected Designations of Origin in Moldova”. Central pavilion (Speaker: Nona Buză) Organizer: SE National Center for Verification of Alcohol Production Quality 16:20 – 17:20 Presentation: ” Clustering and association in the agro tourism in Moldova” Conference room, Organizer: Association for Tourism Development in Moldova Central pavilion SATURDAY, OCTOBER 22 10:00 - 16:00 Working hours of Moldagrotech (autumn) and Farmer Pavilions: central, no.2, no.3, outdoor area 9:30 - 11:30 Seminar. Organizer: Eurogenetics SRL L Conference room, Central pavilion 10:00 Awarding ceremony of “Fermier-Lider 2016” contest and of the contest Bred animals with high Pavilion no.2 genetic potential, organized in the framework of FARMER exhibition. Organizers: Ministry of Agriculture and Food Industry of Moldova, IEC Moldexpo SA. 10:30 Awarding ceremony of the contest Novelty of the Year 2016”, organized in the framework of Central pavilion. MOLDAGROTECH exhibition. Organizers: Ministry of Agriculture and Food Industry of Moldova, IEC Moldexpo SA. DAILY: Consulting in the field of intellectual property AGEPI stand, pavilion no. 2

24 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md

MOLDAGROTECH - 2016 «777 și C» S.R.L...... 32 Газета «АграрНик»...... 32 «AGRI ALIANŢA» S.R.L...... 33 «AGRIFAC MACHINERY B.V. OLANDA»...... 33 «AGRIMATCO-SERVICE» S.R.L...... 34 S.C. «AGRITEHNICA SERVICE» S.R.L...... 34 agrobiznes.md...... 35 S.A. «AGRODOR-SUCCES» S.A...... 35 «AGROFERMOTECH» S.R.L...... 36 «AGROFORȚA-M» S.R.L...... 36 «AGROMAŞINA» S.A...... 37 «AGRO MEŞTER HD» S.R.L...... 37 I.M. «AGROPIESE TGR GRUP» S.R.L...... 38 S.C. «AGROSERA-PRIM» S.R.L...... 38 «AgroProfi» S.R.L...... 39 «AgroSpace-com» S.R.L...... 40 «Agrotrac Prim» S.R.L...... 40 «Agro TV Moldova»...... 41 «ALEX S&E» S.R.L...... 41 «AGROVINGRUP» S.R.L...... 42 «AMKO-Trade» S.R.L...... 43 F.P.C. «Aprocomteh» S.R.L...... 43 «ARNAUT-PETROL» S.A...... 44 «ATC-AGROTEHCOMERŢ» S.A...... 44 «Autospace» S.R.L...... 45 «Batstractor» S.R.L...... 45 S.C. «BASADORO AGROTEH» S.R.L...... 46 «BEINLICH» GmbH...... 47 S.A. «IRISERV» S.R.L...... 47 S.C. «BELNIS» S.R.L...... 47 «BILESS» S.R.L...... 48 «BIOX-COMERŢ» S.R.L...... 48 F.P.C. «BIOPROTECT» S.R.L...... 49 «Big Dutchman International» GmbH...... 49 ОДО «Брацлав»...... 50 «Будмонтаж «Колос» ООО...... 50 «BRUNNTHALLER»...... 51 S.C. «CALBOR GRUP» s.r.l...... 51 «Cameli-Construct» S.R.L...... 52 «КАРВИДОН-СЕРВИС» ООО...... 52 Centrul de Stat pentru Atestarea şi Omologarea Produselor de Uz Fitosanitar şi a Fertilizanţilor...... 52 «CHIVIRIGA Vitalie» I.I...... 53 «COLASS» S.A...... 53 «Comsales Grup» S.R.L...... 54 «CONAGROMAȘ» S.R.L...... 54 «CONSULT LC» S.R.L...... 55 «Continent» S.R.L...... 55 I.M. «CONTINENTAL INVEST» S.R.L...... 56 Î.M. «Credit Rapid» S.R.L...... 56 P.P. «CURIERUL AGRICOL»...... 57 «Darnic Gaz» S.A...... 57 «Diazchim» S.R.L...... 58 «DINA COCIUG» S.R.L...... 58 «Ducato-M Company Group International» S.R.L...... 59 «DUEA» S.R.L...... 60 «Eco Tronex» S.R.L...... 60 «ECO-IRIGARE» S.R.L...... 61 S.C. «ECOLUX» S.R.L...... 61 I.M. «ELIT-TEHNICA» S.R.L...... 62 I.M. «Elitagrotehnologie» S.R.L...... 63 «EMTEH-AGRO» S.R.L...... 63 BC «EuroCreditBank» S.A...... 63 «Eurotop-Plus» S.R.L...... 64 «EВРОАГРОМАРКЕТ 1» ООО...... 64 «Evolar» S.R.L...... 65 «Фарм Агро»...... 65 S.C. «Gigacom AG» S.R.L...... 66

27 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md «GSS International» S.R.L...... 66 «Hidraulic-Service» S.R.L...... 67 «HIDROINPEX» S.A...... 67 «HIFI FILTER ROM» S.R.L...... 67 «IRIDEX GROUP PLASTIC» S.R.L...... 68 S.C. «IRISTAR-COM» S.R.L...... 68 «IRRITEC S.p.A»...... 69 S.C.«JAVIER CAMARA EST EUROPE» S.R.L...... 69 I.C.S. «JM INVEST GROUP» S.R.L. SMS CZ, Rokycany, s.r.o...... 70 «К-ФЛЕКС УКРАИНА»...... 70 «KOMPASS MOLDOVA» S.A...... 70 ДП «ЛЕМКЕН-УКРАИНА»...... 71 «Lubexpert România» S.R.L...... 71 ЧП «ЛУБНЫМАШ»...... 72 I.S. Institutul de Tehnică Agricolă «MECAGRO»...... 72 «METAL INZENJERING» DOO...... 73 «METANCOR-COM » S.R.L...... 73 «Miamax-Import M» S.R.L...... 74 «MICROINVEST» S.R.L...... 74 «MOLDAGROTEHNICA» S.A...... 75 «NAANDANJAIN IRRIGATION PROJECTS» S.R.L...... 75 I.C.S. «OBEREGAGRO» S.R.L...... 75 «Orange Moldova» S.A...... 76 «Ozonteh IMPEX» S.R.L...... 76 «PIAZZA ITALIA»...... 77 «ITALIAN CONSULTING» S.R.L...... 77 «STUDIO C.O.M. ITALIA S.A.S.»...... 77 IDROMECCANICA LUCCHINI»...... 77 «VIVAI BATTISTINI»...... 77 «GAMACO» S.R.L...... 78 «BARBIERI» S.R.L...... 78 «BOSCHI SERVIZI» S.R.L...... 78 «Полнет-Украина» ООО...... 79 «POMUL REGAL » S.R.L...... 79 I.C.S. «ПРЕСС-БИРЖА»...... 80 «PROCESSING TM» DOO...... 80 «PRODTEHMAS» S.R.L...... 81 «PROFMET GRUP» S.R.L...... 81 S.C. «ROMBAT» S.A...... 82 «Servmixt-Agro» S.R.L...... 82 «SANTACRUZ» S.R.L...... 83 «Seneca» S.R.L...... 83 «SILESFOR DP» S.R.L...... 83 «SILVMAR COMPLET» S.R.L...... 84 S.C. «SLOVINA»S.R.L...... 84 «STAFOLET» S.R.L...... 84 «Tavsan Poultry Equipment»...... 85 «TEHNO MS» S.R.L...... 85 «Толсма Украина» ООО...... 86 TORNUM» S.R.L...... 86 Ziarul «Труд 7 Moldova»...... 86 «Total Protect Grup» S.R.L...... 87 Unitatea de Implementare şi Administrare a Proiectului Creșterii Producției Alimentare...... 88 «VADALEX-AGRO» S.R.L...... 89 НПО «ВОСХОД» OAO...... 89 I.M. «ВОСХОД-АГРОТЕХНИКА» S.R.L...... 89 «WEST EAST TECH» S.R.L...... 90 «ГП «Зерновая Столица» ООО / «Завод Элеваторного Оборудования»...... 90

FARMER - 2016 S.C. «A.L.M. Genetic» S.R.L...... 93 «Fruit Control Equipments»...... 93 «Salvi Vivai»...... 94 «Advice&Consulting» Srl...... 94 Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală a Republicii Moldova...... 95 Agenţia Naţională de Dezvoltare Rurală «ACSA»...... 96 S.C. «AGRO-PARTENER» S.R.L...... 96 Ambasada Republicii Polone la Chişinău...... 97 «AMG AGROSELECT COMER|» S.R.L...... 97

28 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md «ARTIZANA FACTORY» S.R.L...... 97 EXPOZIȚIA «ANIMAL SHOW»...... 98 Federaţia Naţională a Crescătorilor de Ovine şi Caprine...... 98 Grîu Tudor» G.Ț...... 98 «BALAN SEGHEI» G.Ț...... 98 «RUDON» S.R.L...... 98 Zooclub...... 98 Asociația Crescătorilor de Ovine şi Caprine Ungheni...... 99 Asociația Crescătorilor de Ovine şi Caprine Cimișlia...... 99 Asociaţia Naţională a Apicultorilor din Republica Moldova...... 99 Asociaţia Apicultorilor Ialoveni...... 99 Asociaţia de Dezvoltare a Turismului în Moldova...... 100 Asociația Patronală ANPLPL «LAPTE»...... 100 «Fabrica De Produse Lactate» S.A...... 100 «B.E.G.-ECOM» S.R.L...... 101 Asociația Producătorilor de Pomușoare «BACIFERA»...... 101 I.M. «Bienenhaus» SRL...... 101 «Brilant-Lux» S.R.L...... 102 Î.S. «Centrul Informațional Agricol»...... 102 «CODRU-NORD» S.A. - «FLORIBEL» S.R.L...... 103 «Coloman Iurii»...... 103 «CORAF» S.R.L...... 103 «DAKON» S.A...... 104 «DIEVEX» S.R.L...... 104 S.C. «DIOLSEM» S.R.L...... 104 S.C. «ELECTROARGEŞ» S.A...... 105 B.C. «ENERGBANK» S.A...... 105 «EtnoGastronomica»...... 105 «Eurogenetics» S.R.L...... 106 «EUROPROGRESS» Srl...... 106 I.M. «Expert Agroteh» S.R.L...... 106 «FinComBank» S.A...... 107 «FLOAREA SOARELUI» S.A...... 107 I.C.S. «FORNETTI-MAGAZIN» S.R.L...... 107 «Фрея Агро» ООО...... 108 «FRUTEX» S.R.L...... 108 «FUNDATIA – PROD» S.R.L...... 109 «FĂURARUL DE NORD» S.R.L...... 109 «GLOBAL GENETICS» S.R.L...... 109 «GREENLOP» S.R.L...... 110 I.M. «IL GIARDINO»...... 110 Institutul de Fitotehnie «PORUMBENI»...... 110 Instituţia Publică Institutul de Cercetări pentru Culturi de Cîmp «SELECŢIA»...... 111 S.C. «Lefrucom» S.R.L...... 111 «Lelica-Com» S.R.L. , GEOCENTRU...... 112 I.C.S. «LIMAGRAIN MOLDOVA» S.R.L...... 112 «MAALEX GRUP» S.R.L...... 112 «MAC-GmbH»...... 113 «MOBERRY» C.I...... 113 «Mărculeşti-Combi» S.A...... 114 «MOLDAGROPRODUCT» S.R.L...... 114 B.C. «MOLDOVA AGROINDBANK» S.A...... 115 Ferma ecologică cu ciclu închis a Mănăstirii «Nașterea Domnului»...... 115 «NERDICA» S.R.L...... 116 S.C. «Novelis - impex» S.R.L...... 116 Revista «OMNIBUS»...... 116 Organizația Regională Bălți a Federației Naționale a Fermierilor din Moldova...... 118 «CIC Glodeni»...... 118 «CIC Soroca»...... 118 «Cojocari Petru» G.Ț...... 118 «Furtună Elena» G.Ț...... 118 «BARAN Maria» G.Ț...... 118 «Bejenari Mihail» G.Ț...... 119 «Negmat-Com» S.R.L...... 119 «Vahnovan Lidia» G.Ț...... 119 «Robert Tighineanu» G.Ț...... 119 «EFTODI Mihai» G.Ț...... 119 «Bazi Zinaida» G.Ț...... 119 «Fedoraî Ecaterina» G.Ț...... 120 «Lunalis-Agro» S.R.L...... 120 «Rotari Sergiu» G.Ţ...... 120

29 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Melnic Alexandru» G.Ț...... 120 «Flocosu Petru» G.Ț...... 120 «NITREAN Vasile» G.Ț...... 121 «Moscalu Vladimir» G.Ț...... 121 «VLAS Stela» G.Ț...... 121 «Șcerbacov Sava» G.Ț...... 121 «Tănase Iurie» G.Ț...... 121 Organizația Regională Chișinău a Federației Naționale a Fermierilor din Moldova...... 122 «MANIC Gheorghe» G.Ț...... 122 «Papuc Valerii» G.Ț...... 122 «Miaco Lux» S.R.L...... 122 «Neaga Elena» G.Ț...... 123 «Sava Mihai» G.Ț...... 123 «Cocan Ion»...... 123 «ISTRATI Daria» G.Ț...... 123 «Leuca Tatiana» G.Ț...... 123 «Pascaru Vera» G.Ț...... 123 «ARHIP Valeria» G.Ț...... 123 «Scripnic Elizaveta» G.Ț...... 124 «Aghinia Galina» G.Ț...... 124 «Gogu Melania» G.Ț...... 124 Cooperativa de întreprinzător «NucCiole»...... 124 Cooperativa de întreprinzător «Comfructfres»...... 124 Cooperativa de întreprinzător «EVASECOPRIM»...... 125 «MUNTEAN Elizaveta» G.Ț...... 125 «Tocan Ion» G.Ț...... 125 «Patrascu Victoria» G.Ț...... 125 Organizația Regională Edineț a Federației Naționale a Fermierilor din Moldova...... 126 «GORDINCOM» S.R.L...... 126 «Paraschino» G.Ț...... 126 «Danilova Iaroslava» G.Ț...... 126 «Vezetiu Maria» G.Ț...... 127 C.A.P. «HUSA-RVN»...... 127 «CLIMAUȚANUL AGRO» S.R.L...... 127 «Stânca Ivan Gheorghe» S.R.L...... 128 «AGROEXIM» S.R.L...... 128 «Turcoman Valentina» G.Ț...... 128 «Cherdevară Tatiana» G.Ț...... 128 «Cherdevară Vasile» G.Ț...... 129 «Russu Oleg» G.Ț...... 129 «MECGRATO» S.A...... 129 «AGROLASTAR» S.R.L...... 129 «Arioprodagro» S.R.L...... 130 «Badrageanca» S.R.L...... 130 «Frutmol» S.R.L...... 130 «Valgorcom» S.R.L...... 130 «Marchitan V.V.» I.I...... 131 «Vilata-Agro» S.R.L...... 131 «CAPMOALE VICTOR» G.Ț...... 131 S.C. «MAXIMOS-PAN» S.R.L...... 131 «Transelit», Companie de asigurări...... 132 «Gaitur Nina» G.Ț...... 132 «Borodachi Lilian» G.Ț...... 132 «Borodachi Natalia» G.Ț...... 133 «GUMENIUC Vladimir» G.Ț...... 133 «GUMENIUC Ecaterina» G.Ț...... 133 «GOMENIUC Anatolie» G.Ț...... 133 «GOMENIUC Tatiana» G.Ț...... 134 «GOMENIUC Serghei» G.Ț...... 134 «Gaiciuc Valentina» G.Ţ...... 134 «PAHOMEA Lilia» G.Ț...... 134 «ŢURCAN Maria» G.Ţ...... 135 «STAlBE Alexandru» G.Ţ...... 135 «Colibaba Gheorghe» G.Ţ...... 135 «Melniciuc Romica» G.Ţ...... 135 «Verstivschi Ivan» G.Ţ...... 135 «Acvamarin Cebotari» I.I...... 136 «Baeşu Vadim Mihai» G.Ţ...... 136 «Stînca Gheorghe Vasile» G.Ţ...... 136 «Danistas - Plant» S.R.L...... 136

30 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Organizația Regională Orhei a Federației Naționale a Fermierilor din Moldova...... 137 «Euroflora-Com» SRL...... 137 Centrul de Creație TEHNICĂ a ELEVILOR...... 137 «Ghelinschi D.» G.Ţ...... 137 «CEBOTARI Feodor» G.Ț...... 137 «MELNIC Victor» G.Ț...... 138 «CĂPĂȚÎNĂ Polina» G.Ț...... 138 «BENZIN Mihail» I.I., Pensiunea Rurală «CASA din LUNCĂ»...... 138 «SuRinMih» S.R.L...... 138 «GASPER Mihail» G.Ț...... 138 VC «Saturn-13» S.R.L...... 139 «Miacro» S.R.L...... 139 C.P.«MizelBrav»...... 139 «Gondiu Tatiana» G.Ț...... 139 «Cojocaru Vasile» G.Ț...... 139 «AVICOLA SĂRĂTENII VECHI» S.R.L...... 139 «Paladi Ivan» G.Ț...... 140 «EGET-GRUP» S.R.L...... 140 Organizația Regională Sud a Federației Naționale a Fermierilor din Moldova...... 140 «POSTU Gheorghe Ion» G.Ț...... 140 «Jenin Prod & Com» S.R.L...... 140 «MIHDUM» S.R.L...... 141 «CAIREAC-ION-TUDOR» G.Ț...... 141 «Marian Rodica Ion» G.Ț...... 141 «Todos Dinu» G.Ț...... 141 Organizația Regională Sud (Ceadâr-Lunga) a Federației Naționale a Fermierilor din Moldova...... 142 «CÎvÎrjic Vladimir» S.R.L...... 142 «Chilioglo Vera» S.R.L...... 142 Organizația Regională Sud (Hânceşti) a Federației Naționale a Fermierilor din Moldova...... 142 «Vidrascu Ion» G.Ț...... 142 «Dimtact-Agro» S.R.L...... 142 «Covaliu Iacob» G.Ț...... 142 «Tronciu Nicolae» G.Ț...... 143 «Gutu Maia» G.Ț...... 143 «Braga VICTOR» G.Ț...... 143 «Păpușoi Anatolie» G.Ț...... 143 «Lupu Nadejda» G.Ț...... 143 «Danu Natalia» G.Ț...... 143 «People in Need»...... 144 I.C.S. «PETRUZALEK» S.R.L...... 144 AO «Pomuşoarele Moldovei» ONG...... 145 «PRO-BIO» ltd...... 145 B.C. «ProCredit Bank» S.A...... 146 Proiectul «Agricultura Competitivă în Moldova» (MAC-P)...... 147 «SALAMER-COM» S.R.L...... 148 I.M. «SANIN TRADE» S.R.L...... 148 «SEMAS»...... 148 «SEED-TRADE » S.R.L...... 149 «AO-Seminţe» S.R.L...... 149 O.N.G. «SOLANA-M...... 149 «Sum Agro Service» S.R.L...... 150 «SUPRATEN» S.A...... 150 «ŞVEŢ Evghenii» G.Ţ...... 150 Reprezentanța din Moldova a «Syngenta Agro Services AG»...... 151 «Tree Nursery Hillebrand»...... 152 «Ulinici Nicu Victor» G.Ț...... 152 A.O. «Uniunea Asociațiilor Producătorilor de Culturi Nucifere din Republica Moldova»...... 152 «УРАЛСПЕЦМАШ» ООО...... 153 «Vasilini» S.R.L...... 153 «Vastdial & Co» S.R.L...... 153 «Vegsem-Com» S.R.L...... 154 «VITAFORT COMBIFEED» S.R.L...... 154 «Vioniservice» S.R.L...... 155 «ZOOFARMAGRO» S.R.L...... 155

31 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«777 și C» S.R.L.

str. Meşterul Manole, 9 d MD-2023 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 47-95-38 Fax : +373 22/ 47-63-51 Fax : +373 69/ 10-78-91 E-mail: 777siС@moldova.cc URL : www.777c.md

Proiectează şi produce concasoare cere- Проектирует и производит: зернодро- Design and manufacture: grain separa- ale, concasoare porumb, utilaje de produs билки, кукурузотеребилки, круполинии, tors, noria, transportable augers, band crupe, transportoare bandă, cu lanţ şi cu транспортеры ленточные, шнековые, conveyers, aspirating installations, grain role, elevatoare, maşini de mărunţit nutreţ, скребковые, нории, соломо-силосорезки, crushing machines, scraper and augerized zdrobitoare şi prese pentru struguri. виноградные дробилки и прессы. conveyors, straw-silage pulling machines, grape mills and presses.

Газета «АграрНик»

ул. Соборная, 12 б, оф. 405 54017, г. Николаев, Украина Tel. : + 380 512/ 47-84-01 Fax : + 380 512/ 58-00-65 GSM : + 380 67/ 512-66-05; 67/ 512-29-32 E-mail: [email protected], [email protected] URL : www.agrarnik.com

АграрНик - ziar ucrainean de știri și publi- «АграрНик» – всеукраинская информа- “АграрНик” is the all-Ukrainian informa- citate pentru lucrătorii agricoli. Apare din ционно-рекламная газета для работ- tion-advertising newspaper for agricultural ianuarie 2004. ников агропромышленного комплекса. workers. Published since January 2004. Ziarul este distribuit gratuit în baza subscri- Издается с января 2004 года. Distributed free, by subscription. through erilor în toate regiunile din Ucraina. Edițiile Распространяется бесплатной адресной targeted delivery by Ukrpost in all regions suplimentare sunt distribuite la expoziții доставкой всего тиража Укрпочтой по of Ukraine. Additional copies are distributed cu tematică agroalimentară, la seminare подписке во все регионы Украины. До- at agro-industrial exhibitions, și conferințe. полнительные тиражи распространяют- seminars and conferences. Periodicitate: ediție bilunară. ся на выставках агропромышленного на- Periodicity: twice per month. Tirajul: 31.000 de exemplare. правления, семинарах и конференциях. Circulation: 31,000 copies Expedieri electronice: la 38000 adrese. Переодичность: два раза в месяц. Newsletter: 38000 addresses. Indexul de subscriere: 91210. Тираж: 31000 экземпляров Subscription index: 91210. Informații despre agricultură (în Ucraina) - Электронная рассылка: 38000 адресов. Ukrainian Agrarian Info - information about informații despre produse și servicii pentru Подписной индекс: 91210. APC products and services by phone – call complexul agroindustrial la telefonul: + 380 Всеукраинская Аграрная Справка – ин- 380 512 / 721-720. 512 / 721-720 формация о товарах и услугах АПК по телефону 380 512/ 721-720

32 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«AGRI ALIANŢA» S.R.L.

str. Bucureşti-Urziceni nr. 291 077010 Afumaţi, Jud. Ilfov, România Tel. : +40 31/ 730-91-03 GSM : +40 752/ 14-52-45 E-mail: [email protected] URL : www.agrialianta.com

AGRI-ALIANŢA vă oferă o gamă completă AGRI-ALIANŢA предлагает своим клиен- AGRI-ALLIANCE offers a complete range de maşini şi echipamente agricole: trac- там полный спектр сельскохозяйствен- of agricultural machinery and equipment: toare, combine, utilaje pentru pregătirea ной техники и оборудования: тракторы, tractors, combines, machinery for soil solului, utilaje pentru selectare şi tratarea комбайны, машины для подготовки preparation, equipment for seeds selec- seminţelor, semănatori, utilaje pentru pro- почвы, машины для подбора и обработки tion and treatment, seeders, equipment tecţia plantelor, utilaje pentru recoltat furaje, семян, посевное оборудование, технику for plant protection, forage harvesters, remorci, cisterne, încărcătoare telescopice, для защиты растений, кормоуборочные trailers, trucks, loaders handlers, sprayers pulverizatoare, sisteme pentru irigaţii, GPS. комбайны, прицепы, цистерны, погруз- , irrigation systems, GPS. чики, опрыскиватели, оросительные системы, GPS.

«AGRIFAC MACHINERY B.V. OLANDA»

8332 JA Steenwijk Eesveenseweg 15, OLANDA Tel : +31 521/ 527-210 GSM : +31 653/ 134-883 GSM : +40 743/ 194-294 E-mail: [email protected]; [email protected] URL : www.agrifac.ro

AGRIFAC comercializează mașini de er- Agrifac реализует самоходные опрыски- AGRIFAC trades in self-propelled sprayers bicidat autopropulsate de ultimă generație ватели нового поколения, которые про- of the latest generation: the ride height - 2 care sunt fabricate după cea mai modernă изводятся по последним технологиям: m, individual work width - up to 54m, water tehnică: garda la sol de 2 m, lățime de клиренс - 2 м, ширина индивидуальной tank - 3400l - up to 8000l. AGRIFAC Nether- lucru individual până la 54 m, rezervor apă работы - до 54m, бак для воды от 3400 - lands ensures the customized manufacture de la 3400 - până la 8000 litri. AGRIFAC до 8000 литров. AGRIFAC Нидерланды of equipment. Olanda fabrică acest utilaj dupa cerințele производит оборудование по заказу fiecărui client. клиента.

33 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«AGRIMATCO-SERVICE» S.R.L. str. Şciusev, 81 MD-2012 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 21-09-69 Fax : +373 22/ 21-09-60 GSM : +373 69/ 14-34-31 E-mail: [email protected] URL : www.agrimatco.md

Companie agricolă, activează pe piaţa Mol- Сельскохозяйственная компания на On the Moldovan market since 1999, pro- dovei din anul 1999. Propune producătorilor рынке Молдовы с 1999 г., предлагающая viding to agricultural manufacturers plant agricoli mijloace de protecţie a plantelor, сельскохозяйственным производителям: protection products, seeds of vegetable seminţe de legume şi culturi de câmp, средства защиты растений, семена and field crop, mixture of lawn grasses, amestecuri de iarbă de gazon, macro – şi полевых и овощных культур, различные acro and micro fertilizers, drip irrigation microîngrăşăminte, sisteme de irigare prin смеси газонных трав, макро- и микроу- systems, cartridges for seedlings, flower picurare, casete pentru răsad şi ghiveciuri добрения, системы капельного ороше- seeds and flower pots, agricultural inven- pentru flori, seminţe de flori, inventar agri- ния, касеты и горшки для выращивания tory, agricultural machinery in assortment, col, tehnică agricolă în asortiment, precum рассады, семена цветов, инвентарь, veterinary products. şi preparate veterinare. с/х технику в широком ассортименте, а Our partners: “DuPont”, “United Phospho- Partenerii noştri: “DuPont”, “United Phosp- также ветеринарные препараты. rus”, “Frarimpex”, “Willowood”, horus”, “Frarimpex”, “Willowood”, “Chemtu- Наши партнеры: “DuPont”, “United “Chemtura”, “Avgust”, “Syngenta”, ”MCFP”, ra”, “Avgust”, “Syngenta”, ”MCFP”, “RAGT”, Phosphorus”, “Frarimpex”, “Willowood”, “RAGT”, “Euralis”, “Semilasfito”, “Euralis”, “Semilasfito”, “Chemtura”, “Avgust”, “Syngenta”, ”MCFP”, “Nickerson-Zwaan”, “Hollar Seeds”, “Nickerson-Zwaan”, “Hollar Seeds”, “RAGT”, “Euralis”, “Semilasfito”, „Semo”, “Enza Zaden”, “Jacto”, “Raven”, „Semo”, “Enza Zaden”, “Jacto”, “Raven”, “Nickerson-Zwaan”, “Hollar Seeds”, “Zettor”, “Farmet”, “Centrovet”, “Mobedco”, “Zettor”, “Farmet”, “Centrovet”, “Mobedco”, „Semo”, “Enza Zaden”, “Jacto”, “Raven”, “Bioveta”, “Laprovet”, “Sulky”, “Monosem”, “Bioveta”, “Laprovet”, “Sulky”, “Monosem”, “Zettor”, “Farmet”, “Centrovet”, “Mobedco”, “Faresin”, ”John Deere Water Technolo- “Faresin”, ”John Deere Water Technolo- “Bioveta”, “Laprovet”, “Sulky”, “Monosem”, gies”, “Siplast&Irritec”. gies”, “Siplast&Irritec”. “Faresin”, ”John Deere Water Technologies”, “Siplast&Irritec”.

S.C. «AGRITEHNICA SERVICE» S.R.L.

cp 607660 com. Valea Seacă, jud. Bacău, România Tel. : +40 234/ 255-000 Fax : +40 234/ 255-000 GSM : +40 744/ 549-487 E-mail: [email protected] URL : www.agritehnica.ro

Din 2006 suntem recunoscuţi ca dealer С 2006 года мы признаны авторизи- Since 2006 we are recognized as an au- autorizat pentru o serie de branduri de top рованным дилером для ряда ведущих thorized dealer for a number of top brands în rândul societăţilor agricole din Europa, мировых сельскохозяйственных брендов among agricultural companies in Europe, printre care: Fendt, Horsch, Valtra, Challen- в Европе, таких как:Fendt, Horsch, Valtra, including: Holland, Horsch, Valtra, Chal- ger, Merlo, Lemken, Fella. Am dezvoltat Challenger, Merlo, Lemken, Fella. Мы lenger, Merlo, Lemken, Fella. We have relaţii de colaborare cu jucători importanţi, сотрудничаем с ключевыми игроками, developed a working relationship with key alături de care ne implicăm în importul, вместе с которыми мы импортируем, players with whom we are involved in the distribuţia şi service-ul produselor acestora занимаемся дистрибьюцией и обслу- import, distribution and service of their în regiunea de est a României. живанием импортируемой продукции в products in the eastern region of Romania. восточном регионе Румынии.

34 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

www.agrobiznes.md

str. Alexei Mateevici 27 MD-2009 Chişinău, Republica Moldova GSM : +373 69/ 61-35-30 E-mail: [email protected] URL : www.agrobiznes.md

Agrobiznes înregistrează lunar până la Каждый месяц Agrobiznes посещает Every month Agrobiznes is accessed by 40.000 de vizitatori unici, interesați de știri, более 40000 посетителей, желающих уз- circa 40 thousand people interested in idei de afaceri, istorii de succes, sfaturi utile нать о новостях, бизнес-идеях, историй news, business ideas, success stories, și informații de ultimă oră din agricultură. успеха, получить советы и самую свежую tips and information related to agriculture. Agrobiznes este Partener Media al multor информацию о сельском хозяйстве. AGROBIZNES is the media partner of târguri și evenimente agricole din țară și de Agrobiznes является информационным several agricultural trade fairs in the coun- peste hotare. Printre partenerii de afaceri партнером нескольких сельскохозяй- try and abroad and maintains strategic ai Agrobiznes se regăsesc cele mai mari ственных ярмарок в стране и за рубе- partnerships with important institutions and companii și organizații agricole din Repu- жом. Имеет стратегические партнерские organizations of the Republic of Moldova. blica Moldova. отношения с известными учреждениями и организациями Республики Молдова

S.A. «AGRODOR-SUCCES» S.A.

Drumul Naţional R1 (Chişinău - Ungheni), km 14,8 s. Cojusna,r-nul Străşeni, Republica Moldova Tel. : +373 237/ 61-002 Fax : +373 237/ 61-002 GSM : +373 68/ 394-888 E-mail: [email protected] URL : www.agrodor.md

AGRODOR este o companie care pre- AGRODOR - это компания, предостав- AGRODOR is a company providing ser- stează servicii în agricultură. Principalele ляющая услуги в области сельского vices in the field of agriculture. Our main activități ale companiei sunt : хозяйства. Основными направлениями directions of activity are: - Instalarea sistemelor de irigare prin деятельности компании являются: - Installation of drip irrigation systems, in- picurare, inclusiv subterană, aspersiune - Установка систем капельного оро- cluding underground sprinklers, etc. In this etc. În acest domeniu suntem cei mai buni, шения, в том числе подземных раз- area, we are the best, with more than 4000 având la activ peste 4000 de hectare de брызгивателей и т.д. В этой области hectares of installed irrigation systems in sisteme de irigare instalate în Republica мы лучшие, с более чем 4000 гектаров Moldova. Moldova. ирригационных систем, установленных - Creation of green spaces - we sell seeds - Crearea spațiilor verzi – avem în vân- в Молдове. from leading European manufacturers, zare semințe de gazon și ierburi furajere de - Создание зеленых насаждений - мы including Barenbrug, a company with more la cei mai de top producători din Europa, продаем семена от ведущих мировых than 100 years of experience. printre care, compania Barenbrug, cu mai производителей в Европе, в том чис- - Manufacturing turf - quick solution for mult de 100 de ani de experiență în dome- ле компании Баренбруг, с более чем landscaping. niu. 100-летним опытом работы. - Producing vine saplings - Producem gazon rulat - o soluție ime- - Производим рулонный газон - бы- - In our store you can find vegetable seeds, diată pentru înverzirea terenului. строе решение для озеленения земли. fertilizers, mulch film, gardening tools, ag- - Producem butași de viță-de-vie de so- - Производим саженцы виноградной ricultural equipment. iuri productive pentru Republica Moldova. лозы. You can consult our professional agron- - Dispunem de un show-room la sediul - В нашем магазине можно найти omists! AGRODOR, în care avem semințe de le- семена овощных культур, удобрения, We’ll be glad to see you in our store! gume, fertilizanți, peliculă pentru mulcire, пленку для мульчирования, инструменты instrumente pentru grădinărit și lucru în для садоводства, сельскохозяйственную livezi și vii, tehnică agricolă. технику. La noi veți putea fi consultați de cei mai У нас вы сможете советоваться с про- profesioniști agronomi! фессиональными агрономами! Vă așteptăm! Приглашаем к нам!

35 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«AGROFERMOTECH» S.R.L.

str. Calea Basarabiei, 18 MD-2023 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 35-39-93 Fax : +373 22/ 27-84-59 E-mail: [email protected]

Compania AGROFERMOTECH S.R.L. Фирма AGROFERMOTECH специали- AGROFERMOTECH specializes in mar- este specializată în comercializarea unui зируется на продаже широкого ассор- keting a wide range of agricultural machin- spectru larg de tehnică agricolă aşa ca: тимента сельскохозяйственной техники: ery - tractors, harvesters, plows, harrows, tractoare, combine, pluguri, grape, freze, тракторы, комбайны, плуги, бороны, cutters, shredders, planters, sprayers. tocătoare, maşini de plantat, maşini de stro- сеялки, измельчители, оросительные The company’s goal is to provide quality pit. Scopul companiei - prestarea serviciilor системы, посадочные машины. services at affordable prices. AGRO- de calitate la preţ accesibil. Compania este Цель компании - оказание качественных FERMOTECH is the dealer of AGCO dealer al companiilor: AGCO International услуг по доступным ценам. International GmbH (Fendt and Massey GmbH (FENDT şi MASSEY FERGUSON), Официальный дилер компаний: AGCO Ferguson), GRIMME (France), FORIGO GRIMME (Franţa), FORIGO (Italia), CA- International GmbH (FENDT и MASSEY (Italy), CAFFINI (Italy), POLJOSTROJ FFINI (Italia), POLJOSTROJ (Serbia), FERGUSON), GRIMME (Франция), (Serbia), Smorgon Plant of Aggregates UZINA DE AGREGATE DIN SMORGONI FORIGO (Италия), CAFFINI (Италия), (Belarus), FERRARI CONSTRUZIONE (Belarus), FERRARI CONSTRUZIONE POLJOSTROJ (Сербия), СМОРГОН- (Italy), IRRIMEC (Italy) and the provider of (Italia), IRRIMEC (Italia) şi agent de pre- СКИЙ АГРЕГАТНЫЙ ЗАВОД (Беларусь), technical services for SAME DEUTZ-FAHR stare a serviciilor tehnice ale SAME DE- FERRARI CONSTRUZIONE (Италия), (Germany), LANDINI (Italy) and KUBOTA UTZ-FAHR (Germania), LANDINI (Italia), IRRIMEC (Италия) и агент по оказанию (Japan). KUBOTA (Japonia). технических услуг SAME DEUTZ-FAHR (Германия), LANDINI (Италия), KUBOTA (Япония).

«AGROFORȚA-M» S.R.L.

str. Vlaicu Pârcălab, 13 MD-2009 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 105-770 GSM : +373 60/ 88-88-01 E-mail: [email protected] URL : www.agroforta.md

“Agroforța-M” SRL - lider național în soluții ООО “Agroforţa-М” - национальный Agroforța-M is the national leader in intel- inteligente de irigare. лидер в области интеллектуальных ligent solutions for irrigation. Companie cu activitatea bazată pe impli- ирригационных решений. The activity of our company is based on mentarea celor mai inovative și performan- Компания осуществляет деятельность the implementation of the most innovative te tehnologii în agricultură. на основе инновационных и передовых and advanced technologies in agriculture. Reprezentant oficial al companiilor cu технологий в сельском хозяйстве. Official representative of worldwide re- renume mondial: NETAFIM (sisteme de Официальный представитель извест- nowned companies: NETAFIM (drip irigare prin picurare și aspersiune), BAUE- ных компаний по всему миру: NETAFIM irrigation and sprinkler systems), BAU- LEMENTE (stâlpi precomprimați din beton (системы капельного и спринклерного ELEMENTE (pre-compressed concrete pentru vii și livezi), HELIOS (sisteme și орошения), BAUELEMENTE (столпы posts for vineyards and orchards), HELIOS plasă antigrindină) , CRAPAL (sârmă rezis- из предварительно сжатого бетона для (anti-hail systems and mesh), CRAPAL tentă la coroziune), GRIPPLE (instrumente виноградников и садов), Helios (прои- (corrosion resistant wire), GRIPPLE (tools pentru fixarea lăcatelor, cablurilor și anco- воградовые системы и сетки), CRAPAL for fixing locks, cables and anchors), relor), MMM TECH SUPPORT (dispozitive (проволока устойчивая к коррозии) MMM TECH SUPPORT (gauges and de măsurare și stații meteo), AGRIFAST GRIPPLE (инструменты для крепления weather stations), AGRIFAST (systems (sisteme pentru fixarea plantelor), AGRO- замков, кабелей и якорей), MMM TECH for plants fixing), AGROJET (sprinklers for JET (stropitoare pentru vii și livezi), TIERRE SUPPORT (измерительные приборы и orchards and vineyards), TIERRE (mowers (cositoare și tocătoare), BMP Europe (porți метеорологические станции), AGRIFAST and shredders), BMP Europe (gates for pentru depozite, camere frigorifice etc.), (системы для фиксации растений), warehouses, cold rooms, etc.), GROUPE GROUPE GUILLIN HOLDING (caserole și AGROJET (опрыскиватели для садов GUILLIN HOLDING (casseroles and wafers alveole pentru fructe, legume și catering). и виноградников), TIERRE (косилки и for fruits, vegetables and catering). измельчители), BMP Europe (ворота для складов, холодильных камер и т.д.), GROUPE GUILLIN HOLDING (упаковка для фруктов, овощей и общественного питания). 36 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«AGROMAŞINA» S.A.

str. Uzinelor, 21 MD-2023 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 47-05-03; 47-12-16; 47-20-20 Fax : +373 22/ 47-22-00 GSM : +373 78/ 30-02-22 E-mail: [email protected]; [email protected] URL : www.agromashina.com

Produce tehnică agricolă pentru vii şi livezi: Производит сельхозтехнику для садов и The company manufactures agricultural - Cultivatoare: КПС-4.2, ПРВН-2.5, ПРВН- виноградников: equipment for vineyards and orchards: 3.0, ПРВН-4.0, КНУ-1.6, КНУ-2.1, КРНВ- - Культиваторы: КПС-4.2, ПРВН-2.5, - Soil-cultivating technique КПС-4.2, 4.2, КРНВ-2.8; ПРВН-3.0, ПРВН-4.0, КНУ-1.6, КНУ-2.1, ПРВН-2.5, ПРВН-3.0, ПРВН-4.0, КНУ-1.6, - Distribuitor de apă ВР-3; КРНВ-4.2, КРНВ-2.8; КНУ-2.1, КРНВ-4.2, КРНВ-2.8; - Strângător de crengi СВ-1А; - Водораздатчик ВР-3; - Water dispensers ВР-3; - Instalatori de stâlpi în vii şi livezi СП- - Сборщик ветвей СВ-1А; - Branch collectors СВ-1А; - Столбоставы СП-2а-А; СП-1; 2а-А; СП-1; - Pole-setting machines СП-2а-А; СП-1; - Контейнеровоз ВУК-3; - Transportor containere ВУК-3; - Container trucks ВУК-3; - Прицепная платформа для сада ППС- - Platformă tractată pentru livadă ППС-3,5 - Trailed platform for orchards ППС-3,5; 3,5 - Grapa cu disc АГН-1.8, АГН-2.4, БДВ-2.4 - Disc harrows АГН-1.8, АГН-2.4, БДВ-2.4; - Бороны дисковые АГН-1.8, АГН-2.4, ,БДH-4,5; БДВ-2.4; - Semitrailers ППВ-3-01, ПТТ-2, ПТТ-4; - Semiremorci ППВ-3-01, ПТТ-2, ПТТ-4; - Полуприцепы ППВ-3-01, ПТТ-2, ПТТ-4; - Car trailers ПЛА-330 АЕ; - Remorci pentru autoturisme ПЛА-330 АЕ; - Легковые прицепы ПЛА-330 АЕ; - Trailers 2 ПТС-4; - Remorci 2 ПТС-4; - Прицеп – 2 ПТС-4; - Ploughs – from 2 to 8 cases; other agri- - Pluguri cu trupiţe (cu 2 - 8 trupiţe), altă - Плуги – oт 2-х до 8-и корпусных, другая cultural machinery and spare parts. tehnică agricolă şi piese de schimb. сельхозтехника и запасные части. - Universal combine for grapes harvesting - Combină universală pentru recoltarea - Универсальный комбайн для сбор ви- SVC-4C strugurilor SVC-4C. нограда SVC-4C.

«AGRO MEŞTER HD» S.R.L.

str. A. Mateevici, 93 A MD-4839 com. Stăuceni, mun. Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 32-87-33; 32-87-40 URL : www.agromester.md

Compania «Agro Meşter HD» este dealerul Компания «Agro Meşter HD» является Agro Meşter HD is the official and exclusive oficial şi exclusiv al tehnicii «John Deere» şi официальным и эксклюзивным дилером dealer of JOHN DEERE machinery and the distribuitor autorizat a doi mari producători техники «John Deere» и уполномочен- authorized distributor of 2 largest manufac- de tehnică de prelucrare a solului şi de ным дистрибьютором 2-х крупнейших turers of tillage and seeding equipment: the semănat: concernele “Rabe” şi “Strom”. производителей почвообрабатывающей consotiums RABE and STROM. Compania noastră furnizează utilaje şi и посевной техники: концерны “Rabe” и Our company supplies agricultural machin- echipamente agricole. “Strom”. ery and equipment. Suntem furnizori direcţi, acest lucru face Наша компания поставляет сельскохо- We are direct suppliers and our prices are preţurile noastre competitive şi avantajoase зяйственную технику и оборудование. competitive and attractive for farmers. pentru fermieri. Мы являемся прямыми поставщиками, это делает наши цены конкурентными и выгодными для фермеров.

37 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

I.M. «AGROPIESE TGR GRUP» S.R.L.

şos. Munceşti, 271/7 MD-2002 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 50-33-40; 50-33-41 Fax : +373 22/ 52-71-94 E-mail: [email protected] URL : www.agro.md

Marca MASTER LUX prezintă peste 50.000 Торговая марка “Master LUX” пред- MASTER LUX trade mark represents more de tipuri de produse, inclusiv piese de ставляет более 50000 наименований than 50,000 kinds of products, including schimb pentru autovehicule şi tractoare, продукции, среди которых запасные spare parts for vehicles and tractors, tires, anvelope, baterii, uleiuri şi lubrifianţi, rul- части для автомобильной техники и batteries, oils and lubricants, bearings, menţi, scule şi multe altele. тракторов, шины, аккумуляторы, масла tools, and much more. Compania livrează produse de la 186 uzine и смазки, подшипники, инструменты и The company is supplied by 186 manufac- producătoare din lume. многое другое. turing plants from all over the world. În republică activează 12 centre comerci- Компания осуществляет поставки со There are 12 commercial and technical al-tehnice, precum şi centrul de anvelope 186 заводов-производителей различных centers in Moldova, as well as a tire center „Red ТYRES”. стран мира. Red TYRES. В республике работают 12 торгово-тех- нических центров, а также шинный центр «Red ТYRES».

S.C. «AGROSERA-PRIM» S.R.L.

str. Petricani, 21, bir. 327 MD-2059 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 31-73-76 Fax : +373 22/ 31-73-76 GSM : +373 68/ 01-99-93 GSM : +373 68/ 03-24-32 E-mail: [email protected] URL : www.agrosera.md

S.C. AGROSERA-PRIM S.R.L., fondată în AGROSERA-PRIM SRL, основанная в Agrosera-PRIM SRL, founded in 2007, anul 2007, activează în domeniul comercia- 2007 году, работает в области продаж, specializes in the marketing, design lizării, proiectării și montării construcțiilor de проектирования и установки теплич- and mounting of greenhouses (modular sere (sere modulare, solarii-tunel, solarii cu ных конструкций (модульные теплицы, greenhouses, tunnel solariums, solariums pereții drepți și solarii-hobby), a sistemelor солярий-туннель, солярии с прямыми with straight sides and hobby solariums), și echipamentelor (peliculă, clame, sisteme стенами и солярии хобби), системы и systems and equipment (film, clips, irri- de irigare, generatoare de aer cald, plasă оборудование (пленка, клипсы, иррига- gation systems, hot air generators, mesh pentru umbrire etc.). De asemenea, com- ционные системы, генераторы горячего shading etc.). The company also provides pania oferă consultanță în domeniu. воздуха, сетка для затенения и т.д.). consultancy in the field. Компания также предоставляет консуль- тационные услуги в этой области.

38 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«AgroProfi» S.R.L.

km 9 com. Stăuceni, mun. Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 66-49-00 Fax : +373 22/ 66-48-96 GSM : +373 79/ 43-11-44 E-mail: [email protected] URL : www.agroprofi.md

Dealer oficial al companiilor: CaseIH (SUA); Официальный дилер компаний: CaseIH Official dealer of companies CaseIH (USA); Maschio Gaspardo (Italia); Väderstad (Su- (США); Maschio-Gaspardo (Италия); Maschio Gaspardo (Italy); Väderstad (Swe- edia), Bobcat (SUA). Väderstad (Швеция), Bobcat (США). den), Bobcat (SUA). AgroProfi este o companie în dezvoltare AgroProfi - это активно развивающаяся AgroProfi is an actively growing company dinamică, care oferă soluții eficiente pen- компания, которая предлагает сель- which offers effective solutions to the tru problemele agricultorilor din Moldova. хозпроизводителям Молдовы эффектив- problems of Moldovan farmers - equipment ные решения производственных задач. Echipamentul oferit provine de la cei mai from leading manufacturers such as Case Это техника от ведущих мировых произ- importanți producători, cum ar fi: Case IH водителей, таких как: Case IH - трактора, IH - tractors, combine harvesters, sprayers, - tractoare, combine, mașini de erbicidat, зерноуборочные комбайны, самоходные planters, tillage machines, advanced high semănători, mașini de prelucrare a solului, опрыскиватели, сеялки, почвообрабаты- precision systems for agriculture; sisteme avansate de precizie înaltă pentru вающие машины; Maschio-Gaspardo - machinery for tillage, agricultură; Maschio-Gaspardo - машины для обра- high precision planters of vegetables, Maschio Gaspardo - utilaje pentru prelucra- ботки почвы, сеялки высокой точности grains, crops, equipment for traditional rea solului, semănători de înaltă precizie для посева овощей и зерновых культур, technologies and Mini-Till that offer us pentru legume și cereale, pentru tehnolo- для традиционных технологий и техно- the possibility to save fuel, mounted and giile tradiționale și Mini-Till, care ne oferă логий Mini-Till, которые дают высокую trailed sprayers, cutters and shredders of posibilitatea de economisire a combustibi- экономию топлива, навесные и прицеп- crop residues; lilor, pulverizatoare tractate și suspendate, ные опрыскиватели, фрезы и измельчи- Vaderstad - tillage equipment and planters freze și tocătoare pentru resturi vegetale; тели растительных остатков; Väderstad for growing crops along resource-saving - машины для обработки почвы и сеялки Väderstad - utilaje pentru prelucrarea technologies; для посева при выращивании культур solului și semănători pentru tehnologii de по ресурсосберегающим технологиям; Bobcat Telescopic Loaders are made for economisire a resurselor energetice; Bobcat - телескопические погрузчики. heavy-duty and high-productivity jobs. Bobcat - încărcătoarele telescopice.Produ- Производитель Bobcat предлагает Thanks to a specific frame and boom cătorul Bobcat oferă productivitate optima оптимальную производительность и shielded design with top-quality Bobcat și versatilitate prin folosirea frânării dinami- универсальность за счет использования features, they are perfectly adapted to ce și a cuplului ridicat la roată. Fiabilitatea высокого динамического торможения intensive loading applications in agriculture utilajelor e datorată experienței îndelungate и крутящего момента на колеса. На- and the waste industry. în design și inovare. дежность оборудования обусловлена AgroProfi offers a full range of spare parts, AgroProfi oferă o gamă completă de pie- опытом в области дизайна и инноваций. which include more than 15,000 different se de schimb, care include mai mult de AgroProfi располагает широким ассорти- items, thus assuring an uninterrupted 15.000 de articole, fiind astfel capabilă să ментом запасных частей, включающий supply in case of need, and our qualified более 15000 различных наименований, aprovizioneze continuu clienții cu piesele specialists are ready to provide any neces- тем самым компания способна обе- necesare în caz de necesitate, iar specia- sary technical support for the maintenance спечить их бесперебойную поставку в liștii noștri calificați sunt gata să ofere orice случае необходимости, а наши квали- work on equipment. sprijin tehnic necesar pentru întreținerea фицированные специалисты готовы AgroProfi has two technical centers -in echipamentului. оказать любую необходимую техниче- Chisinau and Balti, providing a full range of Compania AgroProfi dispune de 2 centre скую поддержку для проведения работ services - from sales to technical mainte- tehnice la Chișinău și Bălți, care prestea- по обслуживанию техники. nance, of Case IH, Maschio Gaspardo and ză gama completă de servicii de vânzare Компания AgroProfi имеет два техниче- Vaderstad equipment, including warranty și deservire tehnică a utilajelor Case IH, ских центра в Кишиневе и Бельцах, пре- and post-warranty servicing. Maschio Gaspardo și Väderstad, inclusiv доставляющие полный спектр услуг по AgroProfi is always ready to offer, together deservirea în garanție și postgaranție. продаже и техническому обслуживанию with its partners, the best financial solutions Compania AgroProfi este mereu gata să vă машин и оборудования Case IH, Maschio for the purchase of equipment. ajute și, împreună cu partenerii noștri, să vă Gaspardo и Väderstad, в том числе тех- “Effective solutions for agriculture” is the ническое обслуживание в гарантийный ofere cele mai bune soluții financiare pentru mission of AgroProfi, which will be the basis и постгарантийный период. Компания achiziționarea echipamentelor. AgroProfi всегда готова пойти вам на of your future well-being. “Soluții eficiente pentru agricultură” este встречу и совместно с нашими пар- We wish farmers of Moldova success and misiunea companiei AgroProfi, care va тнерами предложить самые выгодные prosperity! deveni baza bunăstării dv. în viitor. финансовые решения для приобретения Le dorim agricultorilor din Moldova succes техники. “Эффективные решения для și prosperitate! сельского хозяйства“ - миссия компании AgroProfi, которая становится основой благополучия в будущем. Мы желаем сельхозпроизводителям Молдовы успе- хов и процветания!

39 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«AgroSpace-com» S.R.L.

str. Bucuriei, 18 Tel. : +373 22/ 74-62-86 GSN : +373 69/4 40-79 -07 GSM : +373 60/ 45-78-78; 60/ 45-93-93 E-mail: [email protected] URL : www.agrospace.md

Compania “AgroSpace” SRL este distribui- Компания “AgroSpace” SRL является The company AgroSpace is the official torul oficial de tehnică “Claas” în Republica официальным эксклюзивным дилером exclusive dealer of CLAAS equipment in Moldova. Compania oferă o gamă largă техники “CLAAS” в Молдове. Moldova. de produse: Компания предлагает широкий ассорти- The company offers a wide range of - combine; мент продукции: products: - tractoare; - комбайны; - Combines; - cositoare; - тракторы; - Tractors; - prese de balotat; - косилки; - Mowers; - încărcătoare telescopice. - пресс-подборщики; - Balers; Tehnica performantă “Claas” şi-a confir- - погрузчики телескопические. - Telescopic loaders. mat calitatea prin folosirea acesteea cu Высочайший уровень техники “CLAAS” The high level of CLAAS technology is succes timp de un secol şi încrederea подтвержден 100-летним опытом рабо- confirmed by 100 years of experience producătorilor agricoli din mai mult de 130 ты и доверием сельхозпроизводителей and the trust of farmers in more than 130 de ţări. Compania oferă piese de schimb şi более, чем в 130 странах мира. countries worldwide. accesorii pentru tehnica livrată, deservire Компания обеспечивает поставляемую The company provides supplied equipment în garanţie şi postgaranţie. технику комплектующими, расходными with accessories, consumables and spare материалами и запасными частями, parts, provides warranty and post warranty осуществляет гарантийное и постгаран- service. тийное обслуживание.

«Agrotrac Prim» S.R.L.

Tel. : +373 22/ 92-38-80 GSM : +373 78/ 22-22-66 E-mail: [email protected]

Compania noastră este furnizor oficial Наша компания является официальным Our company is the official supplier of de tractoare ARMATRAC în Republica поставщиком тракторов ARMATRAC ARMATRAC tractors in Moldova. Moldova. в Молдове. Сельскохозяйственная Agricultural machinery and tractors are the Utilajele agricole şi tractoarele - domeniul техника и тракторы - основная деятель- main field of activity of our company. principal de activitate al companiei noastre. ность нашей компании. Приглашаем We will welcome individuals and business- Invităm persoanele fizice şi juridice la физических и юридических лиц к со- es for collaboration. colaborare. трудничеству.

40 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Agro TV Moldova»

str. M. Eminescu 41/1 MD-2012 Chişinău, Republica Moldova GSM : +373 69/ 38-95-27 GSM : +373 68/ 20-08-44 E-mail: [email protected] URL : www.facebook.com/agrotvmoldova.md

Agro TV Moldova este unicul canal de Агро ТВ Молдова является единствен- Agro TV Moldova is the only TV channel in televiziune din Republica Moldova care ным телеканалом в Молдове, который Moldova with 100% programs designated difuzează 100% emisiuni destinate persoa- предназначен людям заинтересованных for people interested in agriculture and nelor interesate de agricultură, industria в сельском хозяйстве и пищевой про- food industry. It has national coverage agroalimentară şi ramurile conexe! Agro мышленности. Вещает по всей терито- and widely reports all issues related to ag- TV Moldova are acoperire naţională şi re- рии страны и широко охватывает все riculture, food industry, local customs and flectă pe larg tematica agricolă, abordează вопросы связанные с сельским хозяй- traditions, informs on the daily activities of subiectele ce ţin de obiceiuri şi tradiţii. Agro ством, и пищевой промышленностью, farmers, presents the most beautiful sites to TV Moldova aduce în prim-plan viaţa şi обычаями и традициями, знакомит вас visit, provides the latest news in agronomic munca agricultorilor, aspiraţiile fermierilor с жизнью фермеров и жителей сельской science and technologies autohtoni, succesele lor, dar şi problemele местности, с живописными местами на- cu care se confruntă. Agro TV Moldova – шей страны, информирует о последних emisiuni, ştiri şi reportaje despre agricul- новостях в области аграрной науки и tura autohtănă. технологий.

«ALEX S&E» S.R.L.

str. Ion Pruncul, 4/1 MD-2005 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 244-572 Fax : +373 22/ 29-67-29 E-mail: [email protected] URL : www.alex-se.com

Cântare electronice comerciale, de amba- Весы электронные торговые, фасовоч- Electronic commercial scales; packaging, lare, tip platformă, analitice, de macara, de ные, платформенные, аналитические, platform, analytical, crane, road, rail scales. automobile, feroviare. Dozatoare pentru крановые, автомобильные, железно- Dispensers of bulk, viscous and liquid produse în vrac, a substanţelor lichide şi дорожные, Дозаторы сыпучих, вязких, materials. Automation of production, trade vâscoase. Automatizarea comerţului și жидких веществ. Автоматизация про- and HoReCa. Retail store equipment. Staff HoReCa. Echipament comercial. Sisteme изводства, торговли и HoReCa. Торго- paging systems. de apel al personalului. вое оборудование. Системы вызова персонала.

41 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«AGROVINGRUP» S.R.L.

str. Calea Basarabiei, 42/1 MD-2002 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 84-00-24, 84-00-17 Fax : +373 22/ 84-00-17 GSM : +373 69/ 77-31-31 GSM : +373 68/ 57-55-30 E-mail: [email protected] URL : www.casta-vinodelov.com

Compania noastră oferă diferite produse Наша компания предлагает товары для Our company offers a variety of products pentru vinificația casnică, apicultură, домашнего виноделия, пчеловодства, for home wine-making, beekeeping, animal zootehnie și gospodăriile de fermieri: животноводства, подсобных и breeding and farming: - Butoaie din inox cu capacitatea de 35- фермерских хозяйств: - Stainless steel containers with a capacity 2000 de litri - Бочки из нержавеющей стали для вина, of 35-2000 liters - Zdrobitoare de struguri și mere, manuale емкостью 35-2000 литров. - Manual and electric crushers/destemmers și electrice, cu desciorchinător - Дробилки для винограда и яблок: for grapes and apples - Prese pentru struguri și mere ручные и с электрическим приводом, с - Presses for grapes and apples - Aparate pentru filtrarea vinului și pompe гребнеотделителем. - Equipment for wine filtration and pumps - Alambice, aparate pentru distilarea al- - Корзинчатые пресса для винограда, - Alembics, stills for distilling spirits with a coolului de la 5 până la 500 de litri яблок. capacity of 5 to 500 liters - Sticle pentru îmbutelierea vinului, dopuri - Аппараты для фильтрации вина и - Wine bottles, corks, corkers de plută, dopuitoare насосы. - Materials for fermentation, sedimentation - Materiale pentru fermentare, sedimentare - Аламбики, аппараты для дистилляции and stabilization of wine: yeasts, tannins, și stabilizare a vinului, drojdii, tanine, acid спиртов от 5 до 500 л. tartaric acid tartaric - Винная бутылка, корковая пробка, - Stainless steel tanks for milk and honey - Rezervoare din inox pentru lapte și miere укупорки. with a capacity of 5-100 liters de la 5 până la 100 de litri - Материалы для брожения, осветления - Hives, frames, smokers, honey extractors, - Stupi, rame, afumători, centrifugi de и стабилизации вин дрожжи, танины, presses, driers etc. miere, prese, uscatoare ș.a. винная кислота, и др. - Japanese mini-tractors - KUBOTA, YAN- - Tractoare japoneze - KUBOTA, YANMAR, - Бидоны для молока и меда из MAR, ISEKI, MITSUBISHI ISEKI, MITSUBISHI нержавеющей стали от 5 до100 л. - Plows, tillers, backhoes and other agricul- - Utilaje și echipamente pentru creșterea și - Ульи, рамки, дымари, медогонки, tural equipment. întreținerea iepurilor, porcinelor, bovinelor, пресса, сушки и др. - Machinery and equipment for growth ovinelor ș.a. - Японские трактора - KUBOTA, YANMAR, and maintenance of rabbits, pigs, cattle, - Cuști pentru iepuri şi păsări de curte ISEKI, MITSUBISHI sheep etc. - Vase pentru apa și hrană, manuale și - Оборудование для выращивания и - Cages for rabbits and poultry automate ș.a. содержания: кроликов, свиней, крупного - Manual and automatic drinkers and - Incinte pentru animale de companie рогатого скота, овец и др. feeders - Sere de diferite dimensiuni - Клетки для кроликов и домашней птицы - Boxes for pets - Accesorii pentru grădinărit: foarfece, fur- - Поилки и кормушки, ручные и - Greenhouses of various sizes tunuri, carucioare, materiale pentru legat автоматические и др. - Gardening accessories: pruners, hoses, vie, suporturi pentru plante - Вольеры для домашних животных carts, materials for grapevines binding, - Totul pentru irigare prin picurare - Теплицы различных размеров supports for plants - Stofă pentru protecţia plantelor şi a solului - Садовые принадлежности : секаторы, - Fabrics for protection of plants and soil - Mijloace împotriva cârtițelor шланги, тележки, подвязочный материал, - Products against moles - Gazon artificial, gard, arbuşti. опоры для растений - Artificial grass, fences, bushes - Всё для капельного орошения - Ткани для зашиты растений и почвы - Средства против кротов - Искусственный газон, забор, кусты.

42 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«AMKO-Trade» S.R.L.

HVAC Automotive Str. Petricani 21, of.209 (dep. 33, SA Moldelina) MD-2059, mun. Chişinău, Republica Moldova GSM: +373 78/ 800-155 GSM: +373 78/ 800-274 E-mail: [email protected], [email protected] Web: www.amkotrade.com.md

Sisteme de climatizare pentru mașini agri- Климат-системы для автомобильной Climate control systems both for agricultur- cole (tractoare, combine, manipulatoare) şi техники сельхоз назначения (трактора, al (tractors, combines, manipulators) and tehnică specială. комбайны, манипуляторы, зерновозы) и special automotive machinery. Tot spectrul de agregate, piese de schimb, специальной техники. The whole range of climate control systems’ consumabile pentru sisteme de climatizare: Весь спектр комплектующих для ав- components & spare parts for all types compresoare, filtre, receiver-uscătoare, томобильных климатических систем: of vehicles: compressors, dryers, filters, condensatori, furtunuri, inele şi multe altele. компрессоры, фильтры, ресиверы-осу- capacitors, hoses, rings, and more. Aparataj pentru echipele de suport tehnic. шители, конденсаторы, шланги, кольца Toolkits and diagnostics for servicemen. Dispunem de know-how și experiență în и многое другое. Инструменты и рабочие We benefit of our own know-how and of 17 domeniu de 17 ani. наборы для сервисных служб. years of business experience in this field. Facilitățile proprii de proiectare și produ- Располагаем собственными НТ раз- Our design bureau and manufacturing cere, amplasate în Ucraina și Israel, ne работками и 17-летним опытом в этом facilities, situated in Israel and Ukraine, permit să oferim o gamă largă de sisteme направлении. permit us to settle the branded production de condiționare, concepute, în special, Собственные конструкторское бюро и of different climate control systems for cab- pentru tractoarele MTZ, HTZ, combinele производственные мощности, располо- ins of agricultural machinery: for all types of DON 1500, Slavutich şi altele. женные в Израиле и Украине, позволили MTZ & HTZ tractors, combines (harvesters) Sisteme de încălzire autonomă Planar наладить фирменное производство DON 1500, Slavutych, BELAZ and others. (Rusia) – reprezentantul oficial în Republica специально разработанных климатиче- Autonomous automotive heating systems Moldova și România al companiei Teplostar ских систем для различного типа кабин PLANAR – official representative in the RM (Rusia). сельскохозяйственной техники: под все and Romania of Teplostar Co. (Russia). Tot spectrul de agregate, piese de schimb, типы тракторов МТЗ, ХТЗ, комбайны The whole range of heating systems’ consumabile pentru sisteme de încălzire. ДОН 1500, Славутич, БЕЛАЗы и другие. components & spare parts for all types of Отопительные системы ПЛАНАР – vehicles. Diagnosticare, montare, deservire. официальный представитель в РМ и Garantie pentru toate produsele – 12 luni. Румынии ТМ Теплостар (Россия). Diagnostics, installing, service. Sintem în căutarea partenerilor locali. Весь спектр комплектующих для автомо- Official warranty for all products – 12 бильных отопительных систем. months. Company is looking for business partners Диагностика, монтаж, обслуживание. (regional level). Гарантия на все изделия – 12 месяцев. Ищем партнеров (регионы).

F.P.C. «Aprocomteh» S.R.L.

şos. Munceşti 426A MD-2002 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 53-05-95; 50-50-27 Fax : +373 22/ 57-14-37 GSM : +373 69/ 15-06-96 E-mail: [email protected] URL: www.agro-motor.md; www.aprocomteh.md

FPC Aprocomteh SRL este o întreprindere FPC Aprocomteh ООО - современное FPC APROCOMTEH has stores across modernă, are magazine în toată ţara, co- предприятие, имеет магазины по всей the country and is dealing in sales of agri- mercializarea utilajelor agricole şi a pieselor стране, занимается продажами сель- cultural machinery and spare parts. With an de schimb. Cu o experienţă de mai bine хозтехники и запасных частей. С опытом experience of over 20 years, our company de 20 de ani, firma noastră este lider în работы более 20 лет, наша компания is a leader in the rade with agricultural sfera comerţului cu utilaj agricol şi piese является лидером в области торговли machinery and spare parts in Moldova. de schimb în Republica Moldova. сельскохозяйственной техникой и запас- ными частями в Республике Молдова.

43 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«ARNAUT-PETROL» S.A.

str. Zavodskaia 1 MD-3800 mun. Comrat, U.T.A.Gagauzia, Republica Moldova Tel. : +373 298/ 655-44; 655-37; 65-488; 655-72 Fax : +373 298/ 655-44 GSM : +373 69/ 101-467; 69/ 291-257; 69/ 242-405 E-mail: [email protected]

Comercializarea produselor petroliere și a Торговля топливом и нефтепродуктами. Marketing of oil products and fuel. combustibilului. Реализация мобильных цистерн различ- Marketing of mobile tanks of various ca- Comercializarea rezervoarelor mobile de ной емкости, оснащенных диспенсером pacities, equipped with diesel distributors, diferite capacități echipate cu distribui- дизельного топлива, производимых manufactured by the Italian company PIU- toare de motorină, produse de compania итальянской компанией PIUSI, а также SI, as well as accessories for fuel supply italiana PIUSI, precum și accesorii pentru аксессуаров для заправки нефтепро- - stations, pumps, level gauges, meters, alimentare cu carburanți - stații, pompe, дутами - станции, насосы, уровнемеры, fuel pistols, filters. indicatoare de nivel, contoare, pistolete de счетчики, заправочные пистолеты, distribuție, filtre. фильтры.

«ATC-AGROTEHCOMERŢ» S.A.

str. Nicolae Milescu-Spătaru, 33 MD-3401 Hânceşti, Republica Moldova Tel. : +373 269/ 22-0-93 Fax : +373 269/ 22-0-93 GSM : +373 78/ 30-01-01 GSM : +373 78/ 30-01-02 GSM : +373 78/ 30-01-03 E-mail: [email protected] URL : www.rsm-atc.md

Dealerul oficial al “КЗ «РОСТСЕЛЬМАШ” Официальный дилер ООО «КЗ «РОСТ- The official dealer of КZ “ROSTSELMASH” în Republica Moldova. СЕЛЬМАШ» в Молдове. in Moldova. - Combine de recoltat cereale şi culturi - Зерноуборочные и кормоуборочные - ROSTSELMASH grain-harvesting and furajere ROSTSELMASH; комбайны РОСТСЕЛЬМАШ; fodder harvesting combines; - Semănători de cereale, legume, semă- - сеялки для зерновых, овощных куль- - Sowing equipment for cereals, vegeta- nători de precizie Matermacc (Italia) - тур, сеялки точного высева MaterMacc bles, precision drills MaterMacc (Italy) Tehnică de prelucrare a solului Alpego (Италия) - Equipment for tillage Alpego (Italy), Dal- (Italia), Dal-Bo (Danemarca); - техника для почвообработки Alpego Bo (Denmark) - Maşini de recoltat cereale, uscătoare de (Италия), Dal-Bo (Дания) - Harvesters, dryers Zaffrani (Italy) cereale Zaffrani (Italia); - жатки, зерносушилки Zaffrani (Италия) - Tractors; - Tractoare; - тракторы; - Self-propelled and attached sprayers - Maşini de erbicidat mobile şi remorcate - опрыскиватели самоходные и прицеп- TECNOMA (France) and VERSATILE TECNOMA (Franţa) şi VERSATIL (Ca- ные TECNOMA (Франция) и VERSATILE (Canada); nada); (Канада); - Equipment for storing and processing - Echipamente pentru depozitarea şi - оборудование для хранения и перера- grains AGREX (Italy) and KLEVER (Rus- procesarea cerealelor AGREX (Italia) şi ботки зерна AGREX (Италия) и KLEVER sia); KLEVER (Rusia); (Россия); - Spare parts for combines, tractors, trucks - Piese de schimb pentru combine, tractoa- - запасные части для комбайнов, тракто- and cars; re, camioane şi autoturisme; ров, грузовых и легковых автомобилей; - Oils, accumulators, belts, starters, hydro- - Uleiuri, baterii, curele, demaroare, pompe, - масла, аккумуляторы, ремни, стартеры, pumps, generators, repair kits, general me- generatoare, articole tehnice de cauciuc, гидронасосы, генераторы, ремкомплек- chanical rubber goods, bearings, tools, etc.; rulmenţi, unelte etc.; ты РТИ, подшипники, инструмент и др.; - Repair of units and knots of tractors and - Operaţiuni de schimb pentru reparaţia - обменные операции по ремонту агрега- agricultural machines. agregatelor, tractoarelor şi maşinilor тов и узлов тракторов и сельхозмашин. agricole.

44 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Autospace» S.R.L., Dealer Mitsubishi in Moldova

str. str. Bucuriei 18a MD-2004 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 20-46-33 Fax : +373 22/ 22-28-81 E-mail: [email protected] URL : www.mitsubishi-motors.md

Începând cu aprilie 2015, AutoSpace SRL С апреля 2015 года AutoSpace является Since April 2015, AutoSpace is the only este unicul importator autorizat Mitsubishi единственным уполномоченным им- authorized importer of Mitsubishi Motors in Motors în Moldova. După 18 ani de prezen- портером Mitsubishi Motors AutoSpace Moldova. After 18 years of presence in the ţă pe piaţa auto, venim să vă oferim servicii в Молдове. После 18 лет деятельности automotive market, we come to offer sale de vânzare şi postvânzare a întregii game на автомобильном рынке мы предла- and post-sale services for the full range of de automobile Mitsubishi. La dispoziţia гаем услуги по продаже и постпродаже Mitsubishi vehicles. A team of profession- clienţilor noştri stă o echipă de profesionişti, полного спектра автомобилей Mitsubishi. als with sustained training programs, with cu programe susţinute de training, care К услугам наших клиентов команда про- certificates issued by Mitsubishi Motors is deţin certificate Mitsubishi Motors. фессионалов, прошедших тренинговые at the disposal of our customers. Gama de automobile disponibile cuprinde программы, имеющие сертификаты The range of available cars includes Lanc- modelele Lancer, ASX, Outlander, Pajero Mitsubishi Motors. Гамма автомобилей er, ASX, Outlander, Pajero Sport, Pajero Sport, Pajero şi L200. Toate automobilile включает следующие модели: Lancer, and L200. All cars have a 3-years warranty comercializate dispun de o garanţie de 3 ASX, Outlander, Pajero Pajero Sport и (or 100,000 km) . ani sau 100.000 km. L200. Все проданные автомобили име- On the service side, we are offering a Pe partea de Service, venim cu o abordare ют гарантию на 3 года или 100000 км fundamentally new approach, providing fundamental nouă, orientată spre oferirea гарантии. customer-oriented services of highest qual- clienţilor Mitsubishi a serviciilor de maximă Что касается сервиса, мы нашли прин- ity. We will achieve this objective through calitate. Vom realiza acest obiectiv prin ципиально новый подход, ориенти- the focus on our customer and the efficient orientarea către client şi activitatea eficientă рованный на оказание потребителю work of every employee of our company. a fiecărui angajat al companiei. Mitsubishi услуг самого высокого каче- ства. Мы достигнем эту цель, ориенти- руясь на клиента и эффективную работу каждого сотрудника компании.

«Batstractor» S.R.L.

ул. Промышленная, 5 MD-6116 с.Томай, АТО Гагаузия, Republica Moldova Tel. : +373 291/ 51-555 Fax : +373 291/ 51-360 GSM : +373 79/ 467-226 E-mail: [email protected] URL : www.bugeacagrotehservice.all.biz

BATSTRACTOR este singurul reprezentant Компания BATSTRACTOR является BATSTRACTOR is the only representative БЗТДиА specializat în asamblarea tractoa- единственным представителем «БЗТ- in the Republic of Moldova of “БЗТДиА - relor de seria “Belarus” în Republica Moldo- ДиА» по сборке тракторов серии «Бела- Bobruisk Plant of Tractor Parts and Units va. Compania furnizează o gamă completă рус» в Республике Молдова. Компания “, a company assembling tractors of “Be- de servicii: de la producerea, vânzarea şi предоставляет полный спектр услуг: от larus” series. The company provides a full completarea cu utilaje suspendate până la производства, продажи и комплектации range of services: manufacture, sale and deservirea tehnică şi livrarea tractoarelor навесного оборудования до технического equipping with a variety of attachments, “Belarus”. обслуживания и доставки тракторов as well as maintenance and delivery of серии «Беларус». “Belarus” tractors.

45 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

S.C. «BASADORO AGROTEH» S.R.L.

str. Calea Orheiului 1 MD-4829 s. Măgdăcești, r-nul Criuleni, Republica Moldova Tel. : +373 248/ 580-80; 580-83 Fax : +373 248/ 580-90 GSM : +373 79/ 44-00-02 E-mail: [email protected] URL : www.basadoro.md

SC BASADORO AGROTEH SRL este de- SC BASADORO AGROTEH SRL является The SC “BASADORO AGROTEH” SRL is alerul oficial pe piaţa Republicii Moldova a официальным дилером на рынке Мол- the official dealer on the Moldovan market următoarelor branduri europene: довы следующих европейских брендов: of the following European brands: Landini SpA, producător italian de tractoare Landini SpA, итальянский производитель Landini SpA, Italian manufacturer of 10 – 230 CP, cu diverse specializări; тракторов 10-230 HP, с различными tractors 10-230 HP, with various special- Rinieri SRL, producător italian de utilaje специализациями; izations; agricole pentru prelucrarea viilor și livezilor; RINIERI SRL, итальянский произво- Rinieri SRL, Italian manufacturer of agricul- Ideal SRL, producător italian de diverse дитель оборудования для обработки tural machinery for vineyards and orchards; tipuri de stropitori pentru vie, livezi și în виноградников и садов; Ideal SRL, Italian manufacturer of various câmp deschis; Ideal SRL, итальянский производитель types of sprinklers for vineyards, orchards Mazzotti SRL, producător italian de diverse различных типов разбрызгивателей для and open fields; tipuri de stropitori autopropulsate pentru винограда, фруктовых садов и в откры- Mazzotti SRL, Italian manufacturer of câmpuri deschise; том грунте; various types of self-propelled sprayers Kuhn SA, producător renumit francez de Mazzotti SRL, итальянский произво- for open fields; diverse utilaje agricole – semănători, plu- дитель различных типов самоходных Kuhn SA, French renowned manufacturer guri, cultivatoare etc.; опрыскивателей для открытых полей; of various equipment – planters, plows, Merlo Spa, producător italian de tehnică Kuhn SA, французский известный про- cultivators, etc.; specializată; изводитель различного оборудования Merlo Spa, Italian manufacturer of special- Pellenc SA, producător francez de combine - сеялок, плугов, культиваторов и др.; ized equipment; autopropulsate pentru recoltat vița de vie; Merlo Spa, итальянский производитель Pellenc SA, French manufacturer of Alți diverși producători europeni de utilaje специализированного оборудования; self-propelled combines for grapes har- agricole; Pellenc SA, французский производи- vesting; In afara comerțului cu tractoare și mașini тель самоходного комбайна для уборки Various other European manufacturers of agricole, prestăm servicii de întreținere, винограда; agricultural machinery. reparații și transport. Другие европейские производители Besides trade in tractors and agricultural Efectuăm deservirea maşinilor agricole pe сельскохозяйственной техники; machinery, we provide services in mainte- perioada de garanţie şi postgaranţie Помимо торговли тракторами и сельско- nance, repair and transport. Consultăm clienții în vederea obținerii finan- хозяйственными машинами, фирма ока- We carry out servicing agricultural machin- țărilor pentru procurarea tehnicii agricole. зывает услуги по техническому обслу- ery in warranty and post-warranty. De asemenea, prestăm servicii şi oferim живанию, ремонту и транспортировке. Advising clients in obtaining financing for diverse materiale auxiliare pentru plantarea Мы осуществляем обслуживание сель- the purchase of agricultural machinery. viilor şi livezilor. скохозяйственной техники в течение We also provide various ancillary materials Suntem o echipa profesionistă, care ține гарантийного и после гарантийного for planting vineyards and orchards and execută cerințele clienților rapid și eficient, периода. offer related services. lucru care stă la baza unui parteneriat solid Консультирование клиентов в области We are a professional team that seeks to și durabil. получения финансирования на приоб- fulfill customers’ requirements in a speedy ретение сельскохозяйственной техники. and efficient way, thus ensuring a solid and Кроме того, мы предоставляем услуги durable partnership. и предоставляем различные вспомога- тельные материалы для посадки вино- градников и фруктовых садов. Мы - профессиональная команда, кото- рая удовлетворяет быстро и эффективно требования клиента, а это основа для длительного и стабильного партнерства.

46 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«BEINLICH» GmbH

Eifel-Maar-Parc D-56766 Ulmen, Postfach 1141 Tel. : +49 2676/ 9516-0 Fax : +49 2676/ 9516-27; 9516-15 E-mail: [email protected] URL : www.beinlich-beregnung.de S.A. «IRISERV» S.R.L.

str. Doinei, 9 MD-4701 Briceni, Republica Moldova Tel. : +373 247/ 2-28-09; 2-32-04 Fax : +373 247/ 2-32-04 GSM : +373 69/ 10-36-01 E-mail: [email protected] URL : www.iri-serv.org

Reprezintă pe piaţa din Republica Mol- “Iriserv” является представителем IRISERV is the representative of Beinlich dova firma “Beinlich” GmbH (Germania), немецкой фирмы “Beinlich” GmbH, GmbH (Germany), the best manufacturer producător de prestigiu de tehnică de лучшего производителя оросительной of irrigation technique. Offers at manu- irigare. техники. Предлагает по ценам произ- facturer’s price: sprinkling installations, Propune la preţul producătorului: instalaţii водителя: дождевальные установки, diesel and electrical pumps; polyethylene, de irigat, pompe diesel, electrice, ataşate насосы дизельные, электрические и от zinc-plated pipes, stop valves. Design- la tractor; ţevi de masă plastică, zincate, вала мощности тракторов; трубы поли- ing of irrigation systems, fitting out with robinete pentru închiderea conductelor этиленовые, оцинкованные, запорную irrigation equipment, installation and din reţea. Efectuează proiectarea siste- арматуру. Осуществляет проектиро- maintenance. melor de irigare, selectarea instalaţiilor de вание оросительных систем, подбор irigare, montarea şi deservirea utilajului. оборудования для орошения, монтаж и сервисное обслуживание.

S.C. «BELNIS» S.R.L.

str. Petricani 19/1 MD-2059 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 29-56-11; 84-32-42 Fax : +373 22/ 31-71-09 GSM : +373 79/ 58-58-19 GSM : +373 79/ 58-58-13 E-mail: [email protected]

Domeniul de activitate: controlul dău- Сфера деятельности: борьба с вреди- Field of activity: controlling pests (synan- nătorilor (rozătoare sinantrope şi de телями (полевыми и синантропными thropic and field rodents, insects) during câmp, insecte) pe parcursul producerii грызунами, насекомыми) в процессе production and storage of finished prod- şi depozitării producţiei finite (cereale, производства и хранения готовой про- ucts (cereals, dried fruit, etc.). fructe uscate etc.). дукции (зерновые, сухофрукты и т.д.)

47 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«BILESS» S.R.L.

str. Mesager 1A MD-2022 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 59-29-30; 58-29-13 E-mail: [email protected] URL : www.biless.md

Firma Biless activează pe piață din anul Фирма BILESS работает с 1991 года. Ре- BILESS company was founded in 1991. 1991. Comercializează: rulmenți, curele, ализует: подшипники, ремни, сальники, We are trading in: bearings, belts, gaskets, garnituri, manșete, lanțuri, furtunuri VD, манжеты, цепи, рукава ВД, метизы, РТИ, seals, chains, VD sleeves, metalware, feronerie, produse de cauciuc, benzi транспортерные ленты, масла, смазки, general mechanical rubber goods conveyor transportoare, uleiuri, lubrifianți și materiale прокладочные материалы, абразивы belts, oils, lubricants, gasket materials, de garnitură, materiale abrazive pentru re- для ремонта всех видов сельскохозяй- and abrasives for the repair of all types pararea tuturor tipurilor de mașini agricole ственной техники и перерабатывающего of agricultural machinery and processing și a echipamentelor de prelucrare. Lista оборудования. Полный перечень наших equipment. You can find the complete list completă a produselor noastre o puteți предложений на сайте фирмы WWW. of our products on the site of our company găsi pe site-ul companiei WWW.biless.md biless.md www.biless.md.

«BIOX-COMERŢ» S.R.L.

bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt 200, of 101 MD-2004 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 99-99-19 Fax : +373 22/ 74-73-92 GSM : +373 69/ 23-56-47; 69/ 10-38-19 E-mail: [email protected], [email protected] URL : www.biox.md

Societatea comercială Biox Comerţ S.R.L. Компания Biox Comerţ была создана The commercial society BIOX COMERt a fost înfiinţată în anul 2000, având ca в 2000 году. Областью деятельности was founded in 2000 with the goal to build, obiect de activitate construcţia, reconstruc- компании является строительство, ре- reconstruct and strengthen buildings, ţia şi consolidarea edificiilor, caselor de конструкция и укрепление зданий, жилых houses and other objects. Since then an locuit şi a altor obiecte. În timpul activității домов и других объектов. За это время important number of projects have been companiei au fost realizate cu succes mai были успешно завершены несколько successfully accomplished. In 2008, pro- multe proiecte. În anul 2008, promovând проектов. В 2008 году продвигая запад- moting advanced western technologies in tehnologiile occidentale de vârf în domeniul ные технологии в строительстве, мы construction, we have become the repre- construcţiilor, am devenit repezentanţi ai стали представителями компании ESP sentatives of the company ESP (Everlast companiei ESP (Everlast Synthetic Pro- (Everlast Synthetic Products) Вудсток, Synthetic Products, Woodstock, GA , USA) ducts) Woodstock, GA, SUA, iar în anul штат Джорджия, США, а в 2010 году, and in 2010 - representatives of the Ger- 2010 şi al companiei germane Huesker немецкой компании Huesker GmbH. Ор- man company Huesker Gmbh. Due to the Gmbh. Prin organizarea de deplasări ale ганизуя командировки проектировщиков presence of designers and builders from proiectanţilor şi constructorilor din Republi- и строителей Молдовы на различные Moldova on various sites, at international ca Moldova la diverse şantiere, simpozioa- строительные площадки, симпозиумы conferences and congresses, we managed ne sau congrese internaţionale s-a reuşit или конгрессы, удалось накопить ноу-хау to accumulate the know-how permitting acumularea unui know-how, care permite для решения проблем в строительстве us to approach and solve problems in abordarea şi rezolvarea problemelor apă- с использованием современных эконо- construction through modern, economical, rute în construcţii folosind soluţii moderne, мичных и быстрых решений. fast solutions. economice, rapide. Наш девиз был и остается: “Не прода- Our motto was and remains: “Do not sell Deviza noastră a fost şi ramâne: “Nu co- вать продукцию, предлагать решения.” products, offer solutions.” mercializăm produse, oferim soluţii”. Исходя из этого девиза, мы выбрали Following this motto, we have chosen the Plecând de la această deviză, ne-am ales компании с которыми работаем, всемир- companies we work with, world-renowned şi firmele cu care colaborăm, producători но известных производителей, с опытом experienced manufacturers with a wide cu renume mondial, cu experienţă, cu o работы, с широким спектром продуктов range of products (see above). gamă variată de produse (uită-te mai sus). (смотри выше). Biox Comerţ предлагает BIOX COMERŢ offers modern optimized Biox Comerţ SRL oferă soluţii moderne современные оптимизированные реше- solutions, adapted to current environmental optimizate, adaptate la cerinţele actuale ния, адаптированные к современным demands, programs for calculating earth- ecologice, programe de calcul pentru lucrări экологическим требованиям, расчет works reinforced stability, stability calcu- de pamânt armat, efectuarea calculelor стабильности для работ по укреплению, lations for strengthening works, technical de stabilitate la lucrări de consolidare, техническую помощь, установку гидрои- assistance, installation of waterproofing asistenţă tehnică la lucrări, punerea în золяционных и геомембран. and geo-membranes . operă a membranelor hidroizolante şi geomembranelor. 48 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

F.P.C. «BIOPROTECT» S.R.L.

bd. Renaşterii Naţionale, 2 MD-2024 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 21-41-10; 21-41-14; 21-41-15 Fax : +373 22/ 21-41-10 E-mail: [email protected] URL : www.bioprotect.md

Compania oferă un sortiment variat de pro- Компания предлагает широкий спектр A wide spectrum of products (147 denomi- duse format din circa 147 de denumiri, din продукции, который включает 147 наи- nations), 64 out of them (herbicides, fungi- care 64 de produse, inclusiv erbicide, in- менований, из которых 64 наименования cides, desiccants and foliar fertilizers) with secticide, fungicide, desicanţi şi fertilizanţi (гербициды, фунгициды, десиканты microelements. BIOPROTECT has exclu- foliari cu microelemente sunt distribuite de и лиственные удобрения) содержат sive rights of distribution on the territory of FPC BIOPROTECT pe teritoriul Republicii микроэлементы. BIOPROTECT имеет Moldova. Rendered services include supply Moldova cu drepturi de exclusivitate. Servi- эксклюзивное право в распростране- of phytosanitary products; professional ciile oferite includ livrarea produselor de uz нии продукции на территории Респу- consultations in elaborating schemes of fitosanitar până la destinatar; consultanţă блики Молдова. Оказываемые услуги plant protection per each culture; service of profesională cu elaborarea schemelor de включают поставку фитосанитарной small and medium producers through our protecţie pentru fiecare cultură agricolă; продукции; профессиональные кон- own agricultural shop, with the possibility deservirea micilor producători agricoli prin сультации в разработке схем защиты to purchase small amounts of phytosani- intermediul Magazinului Agricol, care oferă растений (по каждой культуре); обслу- tary products; seeds and seeding material posibilitatea achiziţionării microambalajelor живание сельхозпроизводителей через (vegetables, lawn grass, flowers); universal de produse de uz fitosanitar; seminţelor şi Сельхозмагазин, что дает возможность peat for flowers; irrigation systems and materialului semincer (legume, iarbă de закупки микроупаковок продукции фи- sprinklers, pumps, mini cultivators; individ- gazon, flori); turbei universale şi pentru тосанитарного использования; семена ual protection means; agricultural inventory flori; stropitorilor şi sistemelor de irigare, и семенной материал (овощи, трава для and accessories for gardening. pompelor, minicultivatoarelor; mijloacelor газона, цветы); универсальный торф и individuale de protecţie; inventarului agricol для цветов; ирригационные системы и şi accesoriilor pentru grădinărit. опрыскиватели, насосы, миникультива- торы; индивидуальные средства защи- ты, сельхозинвентарь и аксессуары для огородничества.

«Big Dutchman International» GmbH

Auf der Lage 2 49377 Vechta, Germany Tel. : +49 4447/ 801-0 Fax : +49 4447/ 801-237 E-mail: [email protected] URL : www.bigdutchman.de

Big Dutchman s-a specializat în proiecta- Big Dutchman специализируется Big Dutchman has planned and realised rea și realizarea sistemelor de alimentare на разработке и производстве feeding systems and housing equipment for și a echipamentelor pentru adăposturile энергетических систем и оборудования modern pig and poultry production already moderne pentru porci și păsări de curte din для современных приютов для свиней since 1938. We offer you practical, econom- 1938. Oferim solutii practice, economice и птицы c 1938 г. Мы предлагаем ical and environment-friendly solutions all și prietenoase mediului, toate adaptate практические, экономичные и geared to future needs. In more than 100 la necesitățile dvs. prezente și viitoare. În экологически чистые решения, все с countries, our name stands for long-lasting mai mult de 100 de țări numele companiei учетом ваших нынешних и будущих quality, rapid service and unsurpassed noastre înseamnă calitate și siguranță, de- потребностей. В более чем 100 странах know-how. servire rapidă și un know-how de neegalat. мира, название нашей компании значит качество и надежность, быстрое обслуживание и непревзойденный ноу-хау.

49 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

ОДО «Брацлав»

вул. Леніна, 124, смт. Брацлав Немирівський р-н, Вінницька обл., Україна, 22870 Tel. : +380 4331/ 51-206 Fax : +380 4331/ 51-206 GSM : +380 682/ 44-78-47 E-mail: [email protected] URL : www.bratslav.com

БРАЦЛАВ este angajată în cercetare, ОДО “Брацлав” занимается научными The company BRATSLAV is engaged in proiectare, producție și vânzări, instalare исследованиями, конструированием, the research, design, production and sales, și deservire a echipamentelor pentru производством и реализацией, мон- installation and service of equipment for producția de lapte și creșterea industrială тажом и сервисным обслуживанием the production of industrial milk and for a porcilor, lucrări de proiectare și arhitec- оборудования для производства мо- pig-breeding; also specialized in architec- turale, construcția și reconstrucția fermelor лока и промышленного свиноводства, tural and project works, construction and de creștere a animalelor. Gama de produse архитектурно-проектными работами, reconstruction of livestock farms. The range include: instalații de muls la bidon și insta- строительством и реконструкцией жи- of products includes: milking installations in lații de muls la conductă, instalații de muls вотноводческих ферм. Линейка изделий halls and in the milk line, individual milking individuale, sisteme de management al насчитывает: установки для доения в systems, farm management systems, fermei, echipamente pentru ferme (garduri залах и в молокопровод, установки ин- stall equipment (fenced boxes of various de diferite modificări și utilizări, adăpătoare, дивидуального доения, системы управ- modifications, fenced fodder tables, drink- scărpinătoare) alimentatoare pentru ame- ления фермой, стойловое оборудование ing bowls, scratchers), feeders for mixing stecarea și distribuirea de furaje, instalații (ограждения боксовое различных моди- and distribution of fodder, equipment for pentru prelucrare sanitar-veterinară, echi- фикаций, ограждения кормового стола, sanitary and veterinary treatment, lighting pamente de iluminare și ventilare. Diverse поилки, чесалки), кормораздатчики для and conditioning equipment. Equipment, adăposturi pentru porci: cuști, boxe, смешивания и раздачи кормов, станки racks, cages and enclosures for farrowing standuri pentru fătat și creșterea diferitelor санитарно-ветеринарной обработки, and rearing of different groups of pigs, as grupe de porci, precum și de întreținere și световентиляционное оборудование. well as for the housing and fattening of pigs, îngrășare a porcilor, scroafelor și vierilor. Станки, стойки, решетки и ограждения sows and boars. Spare parts and accesso- Piese de schimb și accesorii. Echipamente для опороса и доращивания разных ries. Equipment for gardening: trolleys for pentru grădinărit: cărucioare pentru colec- групп поросят, а также содержания и collecting fruit, sledges, lifting platforms for tarea fructelor, sănii, platforme de ridicare откорма свиней, хряков и свиноматок. pruning, bags for apples collecting. pentru curățarea copacilor, saci pentru Запасные части и комплектующие. colectarea merelor. Оборудование для садоводства: тележки для сбора фруктов, санки, подъемные платформы для обрезки деревьев, сумки для сбора яблок.

«Будмонтаж «Колос» ООО

ул. Чехова, 1 10003, г. Житомир, Украина Fax : +380 412/ 425-915, 426-702 GSM : +380 97/ 482-37-92 GSM : +380 50/ 551-13-64 E-mail: [email protected] URL : www.bmkolos.com.ua

OOO “Budmontaj “KOLOS”. Întreprin- ООО “Будмонтаж “КОЛОС” - предприятие- Budmontazh “KOLOS” LTD is a manufac- dere-producătoare de echipamente de изготовитель зерноочистительной turer of grain cleaning equipment. curăţare a cerealelor. техники. We manufacture equipment for cleaning, Fabricăm echipamente pentru curăţarea, Изготавливаем оборудование drying, storing and transporting grain. uscarea, depozitarea şi transportarea для очистки, сушки, хранения, We perform installation and construction cerealelor. транспортировки зерна. “from scratch” of systems for grain cleaning Executăm instalarea, construcţia “de la Производим монтаж, строительство and drying. zero” a complexelor pentru curăţarea şi “под ключ” комплексов для очистки и uscarea cerealelor. сушки зерна.

50 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«BRUNNTHALLER»

ул. Пардубицка, 1453 53501 г. Прелоуч, Чехия GSM : +373 77/ 76-47-36 GSM : +373 68/ 06-85-05 E-mail: [email protected] URL : www.brunnthaller.com

Compania BRUNNTHALLER - lider euro- Компания BRUNNTHALLER - европей- BRUNNTHALLER is an European leader pean în proiectarea integrată şi dotarea ский лидер по комплексному проекти- in complex designing and technical endow- tehnică a fermelor de suine şi bovine, atât рованию и техническому обеспечению ment of pig-breeding and cattle-breeding la iniţierea afacerii, cât şi la modernizarea свиноводческих и животноводческих farms, in construction “from scratch” as well obiectelor existente. предприятий, как при возведении “с as in modernizing existing facilities. Proiectăm, fabricăm, furnizăm şi instalăm: нуля”, так и при модернизации существу- We project, produce, deliver and mount: - utilaje pentru întreţinerea, creşterea şi ющих объектов. - equipment for pigs, cattle and horses hrănirea porcilor, bovinelor şi cabalinelor; Проектируем, производим, поставляем husbandry and feeding; - sisteme de ventilaţie, încălzire, de evacu- и монтируем: - life-support systems (including ventilation, are a băligarului. - оборудование для содержания, раз- heating, manure removal). Suntem interesaţi în obţinerea de către ведения и кормления свиней, КРС и We are interested in helping you to get max- dvs. a unui profit maxim în sectorul creş- лошадей; imum profit in cattle-breeding, therefore we terii animalelor. Din acest motiv vă oferim - системы жизнеобеспечения (вентиля- offer not only equipment, but also advanced nu numai echipamente, dar şi experienţa ция, отопление, навозоудаление). European experience, knowledge and europeană avansată, cunoştinţele şi teh- Мы заинтересованы в получении Вами technologies to reach your goals. nologiile europene performante pentru a vă максимальной прибыли в животновод- rezolva problemele cu care vă confruntaţi. ческом секторе, поэтому предлагаем не только оборудование, но и передовой европейский опыт, знания и технологии для решения Ваших задач.

S.C. «CALBOR GRUP» s.r.l.

str. Pietrăriei 1/2 MD-2069 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 782-782 Fax : +373 22/ 782-786 GSM : +373 60/ 440-705 E-mail: [email protected] URL : www.lubrifiant.md

Importul şi comercializarea lubrifianţilor Импорт и реализация технических масел Import and sale of industrial oils in the tehnici în Republica Moldova. Distribuitor и смазок в Республике Молдова. Офици- Republic of Moldova. Official distributor. oficial. альный дистрибьютор.

51 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Cameli-Construct» S.R.L.

MD-5213 s. Chetrosu r-nul Drochia, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 92-52-05 Fax : +373 22/ 92-52-05 GSM : +373 79/ 242-242 E-mail: [email protected]

“FosAgro” - companie rusească integrată «ФосАгро» - российская вертикально “PhosAgro” is a Russian vertically integrat- pe verticală, unul dintre cei mai importanți интегрированная компания, один из ed company, one of the world’s leading producători mondiali de îngrășăminte cu ведущих мировых производителей фос- manufacturers of phosphate-based fertiliz- fosfor. Activitatea principală a “FosAgro” форсодержащих удобрений. Основным ers. The core line of business of “PhosA- este producerea de îngrășăminte de fosfor, направлением деятельности «ФосАгро» gro” is the production of phosphate-based fosfați alimentari și materii prime de înaltă является производство фосфорсодер- fertilizers, feed phosphates and high-grade calitate - concentrat de apatit, precum și жащих удобрений, кормовых фосфатов raw materials - phosphate rock , as well as îngrășăminte de amoniac și azot. и высокосортного сырья - апатитового nitrogen fertilizers and ammonia. Grupul “FosAgro” este unul dintre lideri în концентрата, а также аммиака и азотных “PhosAgro” Group is one of the leaders of lume, implicit în Rusia, în industria chimică. удобрений. the world and Russia chemical industry. “FosAgro» - №1 în Europa pentru producția Группа «ФосАгро» является одним из “PhosAgro» is no. 1 in Europe for the de îngrășăminte de fosfor! лидеров мировой и российской химиче- production of phosphate-based fertilizers. ской отрасли. «ФосАгро» - №1 в Европе по производ- ству фосфорсодержащих удобрений!

«КАРВИДОН-СЕРВИС» ООО

ул. Буджакская, 29/1 MD-6101 Чадыр-Лунга, Республика Молдова Tel. : +373 291/ 92-0-17; 23-7-03 Fax : +373 291/ 92-0-17 GSM : +373 79/ 68-95-30 E-mail: [email protected] Skype: karvidon83

Importul de maşini agricole şi piese de Импорт запчастей и сельхозтехники: Import of spare parts and agricultural schimb: tehnică de prelucrare a solului, почвообрабатывающая техника, жатки, machinery: soil-cultivating technique, har- secerători, utilaje de încărcare-descărcare погрузочно-разгрузочные машины и т.д. vesters, cargo handling cars, etc. etc.

Centrul de Stat pentru Atestarea şi Omologarea Produselor de Uz Fitosanitar şi a Fertilizanţilor

str. Sarmizegetusa, 16 a MD-2032 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 63-90-02; 55-26-73 Fax : +373 22/ 63-90-30 E-mail: [email protected] URL : www.pesticide-md.com

Centrul de Stat pentru Atestarea şi Omo- Государственный центр по аттестации The State Centre for Pesticides Certifica- logarea Produselor de Uz Fitosanitar şi a и апробации средств фитосанитарного tion: formation of the assortment of phy- Fertilizanţilor este preocupat de formarea назначения и средств, повышающих tosanitary products for the enhancement of sortimentului de produse de uz fitosanitar плодородие почв занимается формиро- soil productivity for the agricultural. forestry şi de fertilizanţi pentru agricultură, silvicul- ванием ассортимента фитосанитарной and municipal sectors of the Republic of tură şi gospodăria comunală a Republicii продукции и средств для повышения уро- Moldova. Moldova. жайности почвы для сельского, лесного и коммунального хозяйств Республики Молдова. 52 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«CHIVIRIGA Vitalie» I.I.

str. Ion Creangă, 49/3, bir. 4 MD-2064 Chişinău, Republica Moldova Fax : +373 22/ 60-66-45 GSM : +373 69/ 23-61-24 E-mail: [email protected] URL : www.holmer.md

Camere de aer, anvelope, discuri pentru Шины, камеры, диски на сельскохо- Tires, chambers, disks for agricultural and tehnica agricolă şi cea specială. Preţuri зяйственную и спецтехнику. Цены вне special equipment. imbatabile. Dealer oficial al mărcilor de конкуренции. Unbeatable prices. anvelope Alliance, Galaxy, Trelleborg, BKT, Официальный дилер шин фирм Alliance, Official dealer in tires of Alliance, Galaxy, Euro Tire, Petlas, Michelin. Galaxy, Trelleborg, BKT, Euro Tire, Petlas, Trelleborg, BKT, Euro Tire, Petlas, Michelin. Michelin.

«COLASS» S.A.

str. Uzinelor, 8 MD-2023 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 42-99-20; 42-98-73; 42-99-23 Fax : +373 22/ 42-99-20 GSM : +373 78/ 89-99-99 GSM : +373 79/ 33-94-73 E-mail: [email protected] URL : www.colass.md

Companie specializată în construcții și Компания специализируется в строи- The company specializes in construction, montaj. Serviciile prestate de compania тельстве и монтаже. mounting and installation. COLASS: Услуги предоставлемые компанией Services provided by COLASS company: - Construcția elevatoarelor, magaziilor de COLASS: - Construction of grain elevators, grain stor- cereale pe bază metalică cu ventilație; - Строительство элеваторов, зерновых age facilities on metal bases with ventilation; - Montarea și reparația liniilor, utilajului de складов на металлической основе с - Installation and repair of lines, warehouse păstrare și prelucrare a cerealelor; вентиляцией; equipment and equipment for grain pro- - Servicii de proiectare pentru construcții - Монтаж и ремонт линий, складского cessing; și reconstrucții; оборудования и оборудования для пе- - Design for construction and reconstruction; - Confecționarea și montarea construcțiilor реработки зерна; - Fabrication and installation of any metal metalice, a sistemelor de aspirație și ven- - Проектирование для строительства и structures, aspiration, ventilation and pneu- tilație, transportare pneumatică; реконструкций; matic transportation systems; - Lucrări de construcții de profil larg. - Изготовление и монтаж любых ме- - Civil engineering works. Având ca partener compania COLASS, vă таллоконструкций, систем асспирации, Cooperating with us you will be always puteți baza pe un expert de încredere, cu o вентиляции и пневмотранспортировки; close to a reliable expert with 40 years of experiență de peste 40 de ani în domeniul - Общестроительные работы. experience in the field of construction. construcțiilor. Сотрудничая с нами, с Вами рядом всег- да будет надежный эксперт с 40-летним опытом работы в области строитель- ства.

53 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Comsales Grup» S.R.L.

str. Meşterul Manole 5A MD-2044 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 88-55-22 Fax : +373 22/ 88-55-16 GSM : +373 68/ 61-33-33 E-mail: [email protected] URL : www.comsales.md

Construcţii industriale Промышленное строительство Industrial construction Compania «Comsales Grup» a dezvoltat Компания «Comsales Grup» обладает COMSALES GRUP has developed the o infrastructură necesară pentru desfăşu- развитой инфраструктурой, необходимой required infrastructure for quality complex rarea calitativă a lucrărilor de construcţii для качественного проведения construction and installation works: from şi montaj: de la etapa de elaborare a комплекса строительных и монтажных project documentation to commissioning. documentaţiei de proiect până la darea работ: от этапа создания проектной www.comsales.md obiectului în exploatare. документации до сдачи объекта в Industrial scales www.comsales.md эксплуатацию. Manufacture, installation and commission- Cântare industriale www.comsales.md ing of truck electronic scales up to 60 tons. Fabricarea, instalarea şi punerea în funcţi- Промышленные весы Manufacture of electronic platform scales une a cântarelor auto pentru maşini cu Производство, монтаж и сдача up to 15 tons. greutatea de până la 60 de tone. в эксплуатацию автомобильных www.cantar.comsales.md Fabricarea de cântare de platformă elec- электронных весов до 60 тонн. Steel House Plant tronice - până la 15 tone. Производство электронных The metal constructions plant STEEL www.cantar.comsales.md платформенных весов до 15 тонн. HOUSE: area - 2000 sq m, capacity - 3000 Uzina de construcţii metalice STEEL www.cantar.comsales.md tons of steel constructions per year, en- HOUSE cu suprafaţa de 2000 m2, capac- Завод металлоконструкции Steel House dowed with latest technological equipment. itatea de 3000 de tone de construcţii met- Завод металлоконструкций STEEL alice pe an, cu un grad ridicat de echipare HOUSE площадью 2000м2, tehnologică. производительностью 3000 тонн металлоконструкций в год, с высокой степенью технологического оснащения.

«CONAGROMAȘ» S.R.L.

şos. Munceşti, 271/7 MD-2044 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 50-52-55; 52-71-94; 503-394 Fax : +373 22/ 52-81-22

Compania COMAGROMAŞ este distri- Компания COMAGROMAS является COMAGROMAS is the official distributor of buitorul oficial al Uzinei de Tractoare din официальным дистрибьютором the “Kharkov tractor plant.” Harcov. “Харьковского тракторного завода”.

54 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«CONSULT LC» S.R.L.

bd. Grigore Vieru 9, bir. 422 MD-2005 Chişinău, Republica Moldova GSM : +373 69/ 12-68-27 GSM : +373 79/ 61-04-00 E-mail: [email protected] URL : www.sebinka.com

Servicii de consultanţă în domeniul ma- Консалтинговые услуги по стратегиче- Consulting services on strategic manage- nagementului strategic, implementarea скому менеджменту. Внедрение систем ment. Implementation of quality manage- sistemelor de management al calităţii con- менеджмента качества согласно ISO ment systems according to ISO 9001, ISO form standardelor ISO 9001, ISO 22000, 9001, ISO 22000, FSSC 22000. 22000, FSSC 22000. FSSC 22000. Консультации по переработке плодо- Advice on processing fruits and vegetables. Consultanţă privind procesarea horticolă. овощной продукции. Сушка фруктов и Drying fruits and vegetables. Uscarea fructelor şi legumelor. овощей. Коммерческая марка SEBINKA, Trade mark SEBINKA – From Grandma Marca comercială SEBINKA, “Delicii de la “От бабушки с любовью...!“ www.sebinka. With Love...! www.sebinka.com bunica...!“ www.sebinka.com com

«Continent» S.R.L. / Toyota Centru Chişinău Dealer oficial oyotaT în Republica Moldova / Impor- tator oficial Lexus în Republica Moldova

str. Arborilor 17/1 (Viaduc) MD-2025 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 79-14-99 - Recepţie Tel. : +373 22/ 79-14-77 - Vânzări auto Fax : + 373 22/ 79-14-88 E-mail: [email protected] URL : www.toyota.md

Toyota Centru Chişinău “Continent” este Тойота Центр Кишинэу «Континент» Toyota Center Chisinau “Continent” is the dealer oficial Toyota şi importator oficial является официальным дилером Toyota official dealer of Toyota and official importer Lexus pe teritoriul Republicii Moldova. и официальным импортером Lexus в of Lexus in Moldova. The company sells the Întreprinderea comercializează toată gama Молдове. Компания продает весь спектр entire range of Toyota and Lexus models, de modele Toyota şi Lexus, prestează ser- моделей Toyota и Lexus, предоставляет providing technical testing services, war- vicii de testare tehnică, garanţie, reparaţii, техническое тестирование, гарантию, ranty, repair, sale of spare parts. vânzarea pieselor de schimb. ремонт и продажу запчастей.

55 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

I.M. «CONTINENTAL INVEST» S.R.L.

str. Carbunari 3 MD 2023 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 54-40-99 Fax : +373 22/ 54-40-99 GSM : +373 60/ 40-80-40 E-mail: [email protected] URL : www.avangard.md; www.euroangar.md; www.holod.md

Construcţii fără ramă: Hangare, Depozite Бескаркасное строительство: Ангаров, Frameless constructions: Hangars, re- frigorifice: refrigerare-congelare, depozite Холодильных и морозильных складов, frigerating and freezing storing facilities, de legume, cereale, depozite termoizo- Овощехранилищ, Зернохранилищ, vegetable stores, granaries, insulated latoare şi frigorifice, garajuri şi staţii de Утепленных и Холодных складов, Га- and cold warehouses, garages and ser- deservire auto, spălătorii auto, complexe ражей и автосервисов, Автомобильных vice stations sportive, piese, pieţe etc. моек, Спортивных комплексов, Рын- Car washes, sports facilities, markets, Conctrucţii modulare: ков, Шоу румов и др. show rooms etc. Camere frigorifice din panouri tip sandwi- Модульное строительство: Modular construction ch şi echipamente de refrigerare. Холодильные камеры из сэндвич па- Cold rooms in sandwich panels and Izolarea caselor, clădirilor, depozitelor нелей и холодильное оборудование. refrigerating equipment. prin pulverizarea poliuretanului lichid. Утепление домов, зданий, складов Thermal insulation of houses, buildings, методом распыления жидкого поли- warehouses through liquid polyurethane уретана. spraying .

Î.M. «Credit Rapid» S.R.L.

Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 843-555 Fax : +373 22/ 468-966 E-mail : [email protected] URL : http://creditrapid.md/

Credit Rapid — echipa care a reuşit să Credit Rapid - команда, которая смогла Credit Rapid - the team that managed transforme procesul de creditare din unul превратить процесс кредитования из to transform the lending procedure from stresant, îndelungat şi complicat în unul стрессового, отнимающего много вре- a stressful, time-consuming and com- simplu, rapid şi uşor. Avem experiența ne- мени и сложного в простой, быстрый plicated process into something simple, cesară pentru a vă ajuta să transformați и легкий. У нас есть опыт и мы можем fast and easy. We have the experience visele în realitate! помочь вам превратить ваши мечты в to help you turn your dreams into reality! реальность!

56 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

P.P. «CURIERUL AGRICOL»

str. A. Puşkin, 22, bir. 311 MD-2012 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 23-75-39 Fax : +373 22/ 23-75-39 E-mail: [email protected]

Gazetă despre sat şi pentru sat. Газета про село и для села. Newspaper about and for the village.

«Darnic Gaz» S.A.

str. Ştefan cel Mare, 1а MD 3702 Străşeni, Republica Moldova Tel : +373 237/ 2-57-26 Fax : +373 237/ 2-57-27 GSM : +373 69/ 36-52-52 E-mail: [email protected] URL : www.darnicgaz.md; www.term.md

S.A. “Darnic Gaz”, companie care activea- “Darnic Gaz” - это компания, работающая Darnic-Gaz is active in the field of en- ză în domeniul rețelelor inginerești, oferă в области инженерных сетей, которая gineering networks, offering services in servicii de montare, proiectare și consul- предлагает консалтинговые услуги, услу- installation, design and consultancy in the tanță în urmatoarele domenii de activitate: ги по установке и дизайну в следующих following areas: • Rețele de gaz; областях: • Gas networks; • Sisteme de încălzire pentru sectoarele • Сети газоснабжения; • Heating systems in residential and indus- particular și cel industrial; • Теплосети в частном и промышленном trial sector; • Rețele de alimentare cu apă și de секторах; • Networks of water supply and sanitation; canalizare; • Водопроводные и канализационные • Engineering systems:water treatment • Sisteme inginerești: stații de trata- сети; plants. re-epurare a apei. • Инжиниринговые системы: Сооружения Also, parallel with its engineering activ- Totodată, în paralel cu activitățile ingi- для очистки воды. ities, Darnic-Gaz imports and distributes nerești, compania Darnic-Gaz importă și Кроме того, параллельно с инженерны- the following products for heating systems livrează pe teritoriul Moldovei următoarele ми работами, компания “Darnic Gaz” S.A. in the territory of Moldova: produse pentru sisteme de încălzire: импортирует и поставляет следующую • Galmet (Poland) - solid fuel boilers, boil- • Galmet (Polonia) - cazane pe com- продукцию для систем отопления на тер- ers, storage tanks (buffers) bustibil solid, boilere, vase de acumulare ритории Молдовы: • Stropuva (Lithuania) - solid fuel boilers (buffere) • Galmet (Польша) - твердотопливные with long burning . • Stropuva (Lituania) - cazane pe com- котлы, бойлеры, резервуары для хране- • SAS (Poland) - solid fuel boilers bustibil solid cu ardere îndelungată. ния (буферы) • Regulus (Czech Republic) - adjustment • SAS (Polonia) - cazane pe combustibil • Stropuva (Литва) - твердотопливные fixtures for solid fuel boilers solid. котлы отопления длительного горения • Mitanox (Turkey) - chimneys for solid • Regulus (Cehia) - armătură de reglare • SAS (Польша) - твердотопливные котлы. fuel boilers. a cazanelor pe combustibil solid. • Regulus (Чехия) - приборы регулировки • Halm pump (Germany) - circulation • Mitanox (Turcia) - coșuri de fum pentru твердотоплиных котлов pumps. cazane pe combustibil solid. • Mitanox (Турция) - дымоходы для котлов • Enrad (Serbia) - steel panel radiators. • Halm pump (Germania) - pompe de на твердом топливе. circulație. • Halm pump (Германия) - циркуляционные • Enrad (Serbia) - radiatoare-panou din насосы. oțel. • Enrad (Сербия) - стальные панельные радиаторы.

57 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Diazchim» S.R.L.

str. Arborilor, 5/4 MD-2025 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 79-12-20; 79-12-11; 79-11-90 Fax : +373 22/ 79-13-13; 79-12-20 GSM : +373 69/ 43-00-43 E-mail: [email protected] URL : www.diazchim.md

Compania Diazchim ocupă un loc important Компания DIAZCHIM занимает важное DIAZCHIM holds an important place on pe piaţa produselor de uz fitosanitar, a место на рынке средств защиты расте- the Moldovan market of plant protection fertilizanţilor, seminţelor şi tehnicii agricole ний, удобрений, семян, а также с не- products, fertilizers, and seeds. Recently, din Republica Moldova. давнего времени, сельскохозяйственной the company diversified its activity through Fondată în anul 2000, compania şi-a техники в Республике Молдова. Осно- the distribution of agricultural equipment. început activitatea prin comercializarea ванная в 2000 году, компания начала Founded in 2000, the company started its pesticidelor şi îngrăşămintelor minerale, с продажи пестицидов и удобрений, а activity by selling pesticides and fertilizers, ca mai apoi să-şi extindă sortimentul cu позже расширила свой ассортимент and later expanded its assortment by in- material semincier de înaltă calitate. cеменами высокого качества. Сегодня cluding high quality seeds. Astăzi, Diazchim este distribuitorul oficial DIAZCHIM является официальным Presently, DIAZCHIM is the official distrib- al companiilor cu renume mondial precum дистрибьютором всемирно известных utor of world-renowned companies, such as “Bayer CropScience AG”; “Du Pont”; “Uni- компаний, таких как: “Bayer CropScience Bayer CropScience AG, Du Pont, Unifer, fer”; “Aventro”; “Timac Agro”; “Monsanto”; AG”; “Du Pont”; “Unifer”; “Aventro”; “Timac Aventro, Timac Agro, Monsanto, Pioneer, “Pioneer”; “Strube”; “Dieckmann”. Agro”; “Monsanto”; “Pioneer”; “Strube”; Strube, Dieckmann. Din anul 2016 compania noastră a început “Dieckmann”. Since 2016, the company began to import importul tehnicii agricole şi s-a poziţionat C 2016 года наша компания начала agricultural equipment as a dealer of such drept distribuitor al companiilor precum: импортировать сельскохозяйственную renowned companies as AGCO / Valtra, „AGCO/Valtra”, „Great Plains”, „Lemken”, технику и является дилером таких из- Great Plains, Lemken, DalBo, Madara Agro „DalBo”, „Madara Agro” и «MoroAratri». вестных фирм как: „AGCO/Valtra”, „Great and MoroAratri. Noi asigurăm prestarea de servicii consul- Plains”, „Lemken”, „DalBo”, „Madara Agro” We provide professional consulting ser- tative la nivel înalt, garantăm calitatea şi и «MoroAratri». vices, the quality of agricultural operations eficienţa lucrărilor agrotehnice şi, implicit, Мы обеспечиваем предоставление про- and, thus, a high yield to our customers. o recoltă bogată clienţilor noştri. фессиональных консалтинговых услуг, качество сельскохозяйственных работ и, таким образом, высокий уровень урожая нашим клиентам.

«DINA COCIUG» S.R.L.

bd. Dacia, 38/7 MD-2062 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 66-40-00 Fax : +373 22/ 56-88-75 E-mail: [email protected] URL : www.dina.md

Vânzarea, punerea în funcţiune şi de- Торговля, монтаж и обслуживание си- Sale, installation and maintenance of servirea utilajelor comercial-frigorifice şi стем торгового, холодильного, техноло- commercial, refrigerating and processing tehnologice, sistemelor de răcire indus- гического оборудования, централизован- equipment. Centralized cold supply; heat- trială; sistemelor de încălzire, ventilare, ного холодоснабжения; системы отопле- ing systems, ventilation and air conditioning condiţionare. Vânzare: vitrine frigorifice, ния, вентиляции, кондиционирования. systems. rafturi, mese pentru case de marcat, utilaje Торговля: холодильные витрины, стел- Trade: refrigerated display cabinets, shelv- pentru bucătărie, maşini de spălat, sisteme лажи, кассовые боксы, кухонное обору- ing systems, checkout counters, cooking de ventilare, încălzire şi condiţionare. дование, стиральные машины, посуда ranges. Bar and kitchen equipment, и инвентарь, системы вентиляции и dishwashers, ventilation systems, boilers, отопления, кондиционеры. radiators and air conditioners.

58 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Ducato-M Company Group International» S.R.L.

str. Chișinău, 3/A com. Stăuceni, mun. Chișinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 464-463; 31-34-84 Fax : +373 22/ 450-313 GSM : +373 69/ 95-64-64 GSM : +373 60/ 24-22-00 GSM : +373 68/ 21-54-44 E-mail: [email protected], [email protected] URL : www.ducato.md

Ducato-M Company Group International Ducato-M CompanyGroup International Ducato-M Company Group International SRL prezintă: SRL представляет: presents: SIMA EST EUROPA SIMA EST EUROPA - Оборудование SIMA EST EUROPA Instalații pentru industria agroalimentară для агропищевой промышленности и Equipment for agri-food industry and și agricultură. Proiectare, construcție, сельского хозяйства. Проектирование, agriculture. montare: строительство, монтаж: Design, construction and installation: - SILOZURI METALICE - СИЛОСЫ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ - Metallic silos - TRANSPORTOARE, ELEVATOARE, - ТРАНСПОРТЕРЫ, ЭЛЕВАТОРЫ, ШНЕ- - Transporters, elevators, screws ȘNECURI КИ - Machines for receiving, pre-cleaning, - MAȘINI de recepționare, precurățare, -МАШИНЫ для приемки, предваритель- cleaning, drying, aspersion, storage and curățare, uscare, aspirație, depozitare și ной очистки, очистки, сушки, аспирации, transportation of cereals and other. transportare cereale, altele. хранения и перемещения зерновых и др. Address: Via Marmolada, 15 Z.I. Nord- Adresa: Via Marmolada, 15 Z.I. Nord-31027 Адрес: Via Marmolada, 15 Z.I. Nord-31027 31027 Spresiano(TV) ITALY Spresiano(TV) Italia Spresiano(TV) Italia EUROSILOS Ltd. EUROSILOS Ltd. EUROSILOS Ltd. Специализируется на Specializes in the manufacture of: Specializată în fabricarea de: производстве: - SILOS IN FIBERGLASS for grain - SILOZURI DIN FIBRĂ DE STICLĂ - СИЛОСОВ ИЗ СТЕКЛОВОЛОКНА для storage, feed, milled products, powders, Depozitare cereale, furaje, produse mă- хранения и перемещения зерновых, кор- granules, chemicals, fertilizers, mineral cinate, pulberi, granule, produse chimice, мов, продуктов помола, жидкостей, по- salts etc. îngrășăminte, săruri minerale etc. рошков, гранул, сахара, муки, химикатов, - EQUIPMENT for discharge/charge - ECHIPAMENT DE DESCĂRCARE/ удобрений, минеральных солей и др. - Boxes in fiberglass for rearing calves ÎNCĂRCARE -УСТРОЙСТВА ПОГРУЗКИ/ РАЗГРУЗКИ Address: Via per Leno, 1/A -25010- Isorel- - BOXE DIN FIBRĂ DE STICLĂ pentru - БОКСЫ ИЗ СТЕКЛОВОЛОКНА для la (Bs) Italia creșterea vițeilor содержания телят(молодняка) AGM SRL Adresa: Via per Leno, 1/A -25010- Isorella Адрес: Via per Leno, 1/A -25010- Isorella Manufacturer of organic fertilizers Orga- (Bs) Italia (Bs) Italia zot, Eutrofit, Synergil, for fertilization of AGM SRL AGM SRL various agricultural crops Producător de îngrășăminte organice, Or- Производитель органических удобрений, Address: Via Prato Grande, 4-42024 gazot, Eutrofit, Synergil pentru fertilizarea Orgazot, Eutrofit, Synergil, для фертили- Castelnovo di Sotto(RE) oricărei culturi agricole. зации различных сельскохозяйственных Adresa: Via Prato Grande, 4-42024 Cas- культур. telnovo di Sotto(RE) Адрес: Via Prato Grande, 4-42024 Castelnovo di Sotto(RE)

59 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«DUEA» S.R.L.

str. Independenței 16 MD-4626 or. Cupcini, r-nul Edineț, Republica Moldova GSM : +373 69/ 250-950 E-mail: [email protected] URL : www.antoniniduae.it

Din 1994 DUE A S.R.l oferă celor angajați Начиная с 1994 года компания DueA Since 1994, the company DueA offers to în domeniul zootehnic și agricol sisteme “la предлагает фермерам, занимающимся livestock and farming entities a wide range cheie”; echipamente, tehnologii şi structuri животноводством и сельским хозяйством of equipment, technologies and innovative inovative, funcţionale şi durabile, care оборудование, технологии и инноваци- structures, functional and reliable, guaran- garantează un sprijin semnificativ pentru онные, функциональные и устойчивые teeing significant support for agricultural munca în agricultură. DueA Srl proiectează структуры, которые гарантируют суще- work. DueA designs and develops, on şi realizează structuri la comandă din fier ственную помощь в работе в сельском demand, structures in galvanized iron, galvanizat, grajduri, hambare, depozite și хозяйстве. sheds, barns, warehouses, etc., taking into multe altele, ţinând cont de nevoile fiecă- DueA проектирует и реализует оцинко- account the needs of each client. We man- rui client în parte. Produce şi montează ванные железные конструкции, сараи, ufacture and assemble stables and stalls echipamente pentru grajduri, în funcţie амбары, склады и т.д под заказ, учиты- equipment, depending on the specifics of de specificul fiecărei companii, fie că este вая потребности каждого клиента. Про- each company, whether for new, renovated vorba de construcţii noi, de modernizări sau изводит и монтирует оборудование, ис- or modernized constructions. Particular at- renovări. O atenţie deosebită se acordă пользуемое внутри ферм, в зависимости tention is given to the production of tunnel, producerii tunelului, structură de tracţiune от специфики каждой компании, будь то robust and durable traction structure, inex- robusta și durabilă, ieftină şi rapid de insta- новое строительство, реконструкция или pensive and quick to install. Due A is the lat. DUEA este compania care raspunde модернизация. Особое внимание уде- company that meets the needs of farmers. nevoilor fermierilor. ляется производству туннеля, прочной, долговечной, дешевой конструкции, которую можно очень быстро собрать. DueA - это компания, которая отвечает потребностям фермеров.

«Eco Tronex» S.R.L.

srt. Uzinelor 201/1 Chişinău, Republica Moldova GSM : +373 68/ 559-559 E-mail: [email protected] URL : www.ecotronex.md

Eco Tronex produce linii automatizate de Eco Tronex производит автоматические Eco Tronex manufactures automatic lines brichetare. Compania noastră vă oferă teh- линии для брикетирования. Наша ком- for briquetting. Our company offers nologia de producţie a celor mai calitative пания предлагает технологию произ- the production technology of high-quality brichete Pini & Kay, precum şi elaborarea водства самого качественного брикета briquettes - the lines Pini & Kay, unei linii la comandă individuală.Obiecti- Линии Pini&Kay, а так же разработку as well as the development of lines along vele noastre: clienţii noştri trebuie să fie Линии по индивидуальным требованиям individual customer requirements. mulţumiţi de calitatea producţiei ofertate заказчика. Перед собой мы ставим мак- We are making every effort to ensure that de compania noastră, să-şi dorească că симально возможные цели: чтобы наши our customers are always satisfied continuie colaborarea cu noi pe parcur- клиенты всегда были удовлетворены with the quality of our products and servic- sul activităţii lor profesionale. Alegând качеством нашей продукции и оказы- es, and continue to cooperate compania noastră, alegeţi un partener de ваемыми нами услуг, и продолжали с with us throughout their professional activ- încredere pentru dezvoltarea cu succes a нами сотрудничать на протяжении всей ities. Choosing our company you afacerii dumneavoastră. своей профессиональной деятельности. choose a reliable partner for the successful Выбирая нашу компанию – Вы выбира- development of your business. ете надежного партнера для успешного развития Вашего бизнеса.

60 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«ECO-IRIGARE» S.R.L., Reprezentan\a din Moldova «BAUER Group»

str. Miron Costin 7, of 100, aripa dreaptă MD-2068 Chisinau, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 44-11-96, 44-13-35 Fax : +373 22/ 44-11-96 GSM : +373 69/ 15-84-00, 69/ 19-20-60 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

BAUER Group este una din cele mai im- BAUER Group является одной из ве- BAUER Group is one of the leading com- portante companii, asigură livrarea în rate дущих компаний, предоставляющих panies delivering in installments agricultural a Tehnicii agricole din Uniunea Europeană сельскохозяйственную технику, про- equipment manufactured in the European (a companiilor BAUER, Pottiger, Einboeck, изведенную в Европейском Союзе в Union (by BAUER, Pottiger, Einboeck, Ino Ino Becker, Berthoud). Ofertăm următoare- расрочку (техника компаний BAUER, Becker, Berthoud) in the following catego- le categorii de echipamente agricole: Pottiger, Einboeck, Ino Becker, Berthoud). ries of farm equipment: Pluguri reversibile, Grape rotative, Freze, Предоставляем следующие категории Reversible plows, Harrows, Cutters, Cul- Cultivatoare, Cizele, Boroane, Semănători сельскохозяйственной техники: tivators, Seeders for cereals, Mowers, pentru cereale, Cositori, Greble rotative, Оборотные плуги, бороны, фрезы, куль- Rotary rakes, Balers, Wrapping machines, Prese de balotat, Maşini de înfoliat, Maşini тиваторы, сеялки для зерновых культур, Machines for corn harvesting, Equipment de recoltat porumb, Echipament pentru косилки, поворотные грабли, пресс-под- for livestock waste processing and biogas; prelucrarea deşeurilor zootehnice şi pentru борщики, упаковочные машины, машины Modern irrigation sprinkler systems, Irri- producerea biogazului; Sisteme moderne для уборки кукурузы, оборудование для gation machines with drums RAINSTAR, de irigare prin aspersiune, Maşini de irigare переработки отходов животноводства ProRain, Linear, Pivot and CenterLinear, cu Tambur de tip Rainstar, ProRain, Linear, и для биогаза; современные системы Monostar, Quadrostar for surfaces from Pivot şi CenterLinear, Monostar, Quadros- дождевания, ирригационные машины 3 ha to 300 ha, Pumps: Diesel, Electric, tar pentru suprafeţe de la 3 până la 300 барабанного типа RAINSTAR, ProRain, Pipelines and fittings, Modern drip irrigation ha, Pompe: Diesel, Electrice, Magistrale şi Linear, Pivot и CenterLinear, Monostar, systems; Modern fully automated cattle accesorii pentru acestea, Sisteme moderne Quadrostar для поверхностей от 3 до 300 and pig farms; Animals: cattle, highly per- de irigare prin picurare; Ferme moderne га, Насосы: дизельный, электрический, forming sows and boars, Field sprayers for pentru porcine şi bovine complet automa- Трубопроводы и арматура, современные vineyards and orchards, Balers of branches tizate, Animale: bovine, scroafe şi vieri de системы капельного орошения; совре- in vineyards and orchards, Vegetable seed- înaltă performanţă, Stropitori pentru câm- менные полностью автоматизированные ers, Seeders for weeding. puri, vii şi livezi, Maşini de balotat crengi фермы для крупного рогатого скота, în vii şi livezi, Semănători pentru legume, свиней, Животные: крупный рогатый Semănători pentru prăşitoare. скот, свиноматки и хряки высокой произ- водительности, Полевые опрыскиватели для виноградников и садов, пресс-под- борщики для виноградников и фрукто- вых садов, овощные сеялки, сеялки для пропашных культур.

S.C. «ECOLUX» S.R.L.

str. Sf. Gheorghe, 3 MD-2001 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 54-87-81; 50-09-63; 50-09-64 Fax : +373 22/ 54-87-81; 50-09-63; 50-09-64 E-mail: [email protected]; [email protected] URL : www.ecolux.md; www.aerconditionat.md

Utilaj frigorific industrial, comercial şi de uz Предприятие специализируется в обла- Industrial, commercial and household re- casnic. Sisteme centralizate de condiţiona- сти промышленной, торговой и бытовой frigerating equipment and air conditioning. re şi ventilare. Utilaj tehnologic. Compre- холодильной техники и кондициониро- Technological equipment. Compressors soare şi agregate. Agenţi frigorifici, uleiuri, вания воздуха. Технологическое обо- and aggregates. Coolants, oils, heat insu- panouri termoizolante, uşi frigorifice, ţevi рудование. Компрессоры и агрегаты. lating panels, doors for refrigerators, copper de cupru, izolaţie, instrumentar specializat. Хладагенты, масла, теплоизоляционные pipes, isolation, specialized tools. Servicii: proiectare, montare, deservire. панели, двери для холодильников, мед- Services: designing, installation, service. Depozite frigorifice la cheie. ные трубы, изоляция, специализирован- Cold storage facilities on turnkey basis. ные инструменты. Услуги: проектирование, монтаж, обслу- живание. Холодильные склады под ключ.

61 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

I.M. «ELIT-TEHNICA» S.R.L.

bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, 202, et. 4 MD-2004 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 855-711 Fax : +373 22/ 854-970 GSM : +373 68/ 88-22-23 E-mail: [email protected] URL : www.elit-tehnica.md

“Elit-Tehnica” este o companie ce se dez- Компания «Elit-Tehnica» - это стре- ELIT-TEHNICA is a rapidly growing com- voltă rapid. Printre obiectivele de bază ale мительно развивающаяся компания. pany. The company’s mission is not only to companiei se numără nu numai asigurarea В задачи компании входит не только ensure the agricultural sector with modern, gospodăriilor cu tehnică modernă, fiabilă, обеспечение сельхозпредприятий со- reliable, high-quality and high-performance de înaltă calitate de la renumiți producători временной, надежной, качественной machinery and equipment from renowned mondiali, dar și deservire tehnică de calita- и высокопроизводительной техникой world manufacturers, but also to provide te. La dispoziția clienților este pus propriul и оборудованием ведущих мировых service support. The customers have at depozit de piese de schimb. Serviciul de производителей, но также и сервисная their disposal a constantly replenished logistică al companiei este orientat spre поддержка. В распоряжении клиентов stock of spare parts. The logistics depart- livrarea tehnicii către cumpărător în cel mai имеется собственный постоянно попол- ment of the company is oriented toward the scurt timp posibil. няемый склад запасных частей. Логисти- shortest delivery terms. Compania “Elit-Tehnica” are statut de ческая служба компании ориентирован- ELIT-TEHNICA has the status of a partner partener al celor mai importanți furnizori на на кратчайшие сроки поставки. of the leading suppliers of agricultural made mașini și echipamente agricole, cum Компания «Elit-Tehnica» обладает chinery and equipment, such as: Massey ar fi: Massey Ferguson,Challenger, Kver- статусом дилера ведущих поставщиков Ferguson, Challenger, Kverneland, Hardi, neland, Hardi, Great Plains, Köckerling, сельскохозяйственной техники и обору- Great Plains, Köckerling, JCB, Petcus, JCB, Petcus, Capello, Trimble, și altele. În дования, таких как: Massey Ferguson, Capello, Trimble and others. The highly prezent, în companie activează specialiști Challenger, Kverneland, Hardi, Great qualified staff of the company are always calificați gata în orice moment să consulte Plains, Köckerling, JCB, Petkus, Capello, ready to advise customers and to share clienții și să-și împărtășească experiența în Trimble и другими. Сегодня в компании experiences in implementing individual implementarea soluțiilor individuale. работает штат высококомпетентных solutions. Noi oferim clienților noștri întreaga gamă специалистов, готовых в любой момент We offer our customers a full range of de servicii privind alegerea tehnicii și echi- проконсультировать заказчиков и поде- services in the selection of machinery and pamentelor agricole necesare tehnologiilor литься опытом по внедрению и развер- equipment required for particular technolo- aplicate în parte, precum și o serie de lu- тыванию инфраструктурных и специа- gies, as well as warranty and post-warranty crări complexe pe garanție și postgaranție. лизированных решений. Мы пред- services. Each customer of ELIT-TEHNICA Fiecare client al “Elit-Tehnica” este abordat лагаем нашим клиентам весь спектр is sure to receive individual attention and individual și deservit la cel mai înalt nivel. услуг по подбору необходимой техники quality service. Astăzi, pe lângă sediul central din Chișinău, и оборудования, а также комплекс работ Today, in addition to the central office compania dispune de un centru modern по гарантийному и постгарантийному in Chisinau, the company has a modern de deservire tehnică în raionul Dondușeni, сервисному обслуживанию. Каждому service center in Tîrnova, Donduseni. We satul Târnova. Vă invităm la colaborare - клиенту «Elit-Tehnica» обеспечен ин- invite you to collaborate - you are welcome vă puteți convinge personal de calitatea și дивидуальный подход и качественное to experience the quality and the level of nivelul serviciilor furnizate. Vă garantăm обслуживание. Сегодня, помимо our services. Individual approach, reason- abordare individuală, cele mai bune prețuri центрального офиса в Кишиневе, ком- able prices and flexible financing conditions și condiții flexibile de finanțare! пания имеет современный сервисный are guaranteed! “Elit-Tehnica” - cu noi ești mereu cu un центр в Дондюшанском районе, селе ELIT-TEHNICA - with us you are always pas înainte! Тырново. Приглашаем вас к сотрудни- one step ahead! честву — вы сможете лично убедиться в качестве предоставляемых услуг и уровне сервиса. Индивидуальный под- ход, оптимальные цены и гибкие условия финансирования — гарантированы! «Elit-Tehnica» —с нами Вы всегда на шаг впереди!

62 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors I.M. «Elitagrotehnologie» S.R.L.

bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt 202, et.5 MD-2004 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 866-810; 866-811 Fax : +373 22/ 866-820 GSM : +373 60/ 04-44-27 E-mail: [email protected]

ELITAGROTEHNOLOGIE – TRADIȚIE, ELITAGROTEHNOLOGIE - ТРАДИЦИИ, The joint venture ELITAGROTEHNOLO- EXPERIENȚĂ, INOVAȚIE ! ОПЫТ, ИННОВАЦИИ! GIE S.R.L means TRADITION, EXPERI- Compania este specializată în importul și Компания специализируется на импорте ENCE, INNOVATION! comercializarea produselor de uz fitosani- и реализации средств защиты растений, The company specializes in the import and tar, a fertilizanților și a semințelor. Prestăm удобрений и семян. Мы предоставля- marketing of plant protection products, ferti- servicii la cel mai înalt nivel și construim ем услуги на самом высоком уровне lizers and seeds. We provide services at the parteneriate durabile cu fermierii, pornind и создаем устойчивые партнерские highest level and build sustainable partner- de la consultațiile specializate până la отношения с фермерами: от специали- ships with farmers, offering them services valorificarea recoltelor. Elitagrotehnologie зированных консалтинговых услуг до ranging from specialized consultations to propune clienților săi cele mai noi soluții продажи сельскохозяйственных культур. crops marketing. ELITAGROTEHNOLO- și, respectiv, cele mai noi tehnologii în Elitagrotehnologie предлагает своим кли- GIE provides the latest solutions and the domeniul agricol. Compania promovează ентам новейшие решения и технологии в best technologies in agriculture. The com- agricultura modernă care se dezvoltă области сельского хозяйства. Компания pany promotes modern agriculture based datorită tradițiilor, experienței și inovațiilor. продвигает современное сельское хо- on tradition, experience and innovation. зяйство, которое развивается благодаря традициям, опыту и инновациям.

«EMTEH-AGRO» S.R.L.

şos. Munceşti, 271, bir. 409 MD-2002 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 55-19-65 Fax : +373 22/ 55-19-65 GSM : +373 69/ 11-66-02 E-mail: [email protected] URL : www.emtehagro.md Emteh-Agro SRL oferă o gamă largă de Emteh-Agro SRL предлагает широкий Emteh-Agro offers a wide range of farming utilaje agricole: motocultoare, tractoare, выбор сельскохозяйственной техники: equipment: power tillers, tractors, tillage de prelucrare a solului, echipamente de мотоблоки, трактора, почвообработку, equipment, planters, sprayers and grain semănat, pulverizatoare și mașini de recol- посевную технику, опрыскиватели и harvesters. The company reresents on the tat cereale. Reprezintă pe piața Republicii зерноуборочные комбайны. Представ- Moldovan market the following manufac- Moldova producătorii: Kirovsky Zavod ляет на рынке Республики Молдова turers: Kirov Plant (Russia), Gomselmash (Rusia), Gomselmash (Belarus), Kioti Кировский завод (Россия), Гомсельмаш (Belarus), Kioti (South Korea), Frateli Pe- (Coreea de Sud), Frateli Pedroti (Italia), (Беларусь), Kioti (Южная Корея), Frateli droti (Italy), Gherardi (Argentina), Salford Gherardi (Argentina), Salford (Canada), Pedroti (Италия), Gherardi (Аргентина), (Canada), Sanko Makina (Turkey), ALP Sanko Makina (Turcia), ALP (Turcia), Salford (Канада), Sanko Makina (Турция), (Turkey), BelotserkovMAZ (Ukraine), Her- BelotserkovMAZ (Ucraina), Hersonmash ALP (Турция), Белоцерковмаз (Украина), sonmash (Ukraine), Unisibmash (Russia) (Ucraina), Unisibmash (Rusia) și altele. Херсонмаш (Украина), Унисибмаш (Рос- and others. Technical support in warranty Oferă suport tehnic pe perioada de garanție сия) др. Техническое сопровождение в and post-warranty. și postgaranție. гарантийный и постгарантийный период.

BC «EuroCreditBank» S.A

Chișinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 500 – 101; 500-123 GSM : +373 22/ 54-88-27 E-mail: [email protected] URL : www.ecb.md

BC „EuroCreditBank” S.A. a fost fondată EuroCreditBank был основан в 1992 году. CB EuroCreditBank S.A. has been founded în anul 1992. Банк располагает сетью из 7 филиалов и in 1992. Banca are o rețea formată din 7 filiale și 41 41 агентств в Кишиневе и в пяти район- The bank has a network of 7 branches and de agenții amplasate în Chișinău și cinci ных центрах Молдовы – Бельцы, Оргеев, 41 agencies located in Chisinau and five centre raionale din Moldova – Bălți, Orhei, Унгены, Кагул и Комрат. district centers of Moldova - Balti, Orhei, Ungheni, Cahul şi Comrat. Ungheni, Cahul and Comrat.

63 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Eurotop-Plus» S.R.L.

str. Prunului 15 MD-2004 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 71-89-39 Fax : +373 22/ 71-89-39 GSM : +373 69/ 24-11-52 GSM : +373 69/ 76-87-69 E-mail: [email protected] URL : www.lebosol.de

Activitatea de bază a companiei EURO- Основным видом деятельности ком- The core activity of Eurotop-Plus Ltd. is the TOP-PLUS SRL este importul și comer- пании Eurotop-Plus является импорт и import and marketing of plant protection cializarea produselor de uz fitosanitar și a продажа средств защиты растений и products and fertilizers. In partnership with fertilizanților. În parteneriat cu compania удобрений. В партнерстве с компанией Lebosol® Dünger GmbH from Germany, Lebosol® Dünger GmbH din Germania, Lebosol® Dunger GmbH из Германии, мы we have brought on the Moldovan market am adus pe piața din Republica Moldova принесли на молдавский рынок листвен- liquid fertilizer for foliar application Lebosol. îngrășăminte lichide de marca “Lebosol” ное жидкое удобрение марки Lebosol. Through the combination “products with pentru aplicare foliară. Благодаря сочетанию “продуктов с со- advice” Lebosol won a leading place both Grație combinației “produselor cu sfaturi”, ветами” Lebosol выиграл ведущее место in Germany and elsewhere in Europe, Lebosol a câștigat un loc de lider atât în в Германии и в других странах Европы, specializing in liquid fertilizers for foliar Germania, cât și în restul Europei, fiind будучи специализированным более 25 application for 25 years. specializată mai mult de 25 de ani în pro- лет в производстве жидких удобрений A competent and individual advice by tech- ducerea de îngrășăminte lichide pentru для внекорневого применения. nically experienced agronomists stands aplicare foliară. Крманда Lebosol® всегда готова предо- for a client orientated service and pre- and Echipa Lebosol® vă stă la dispoziție cu ставить индивидуальные профессил- after-sales technical support. sfaturi competente, dar și individuale, vă нальные консультации и качественные garantează un serviciu orientat spre clienți, услуги, ориентированные на клиентов, precum și suport tehnic pre- și postvânzare. а также техническую поддержку до и после продажи.

«EВРОАГРОМАРКЕТ 1» ООО

ул. Артема, 85 08400 г. Переяслав-Хмельницкий Киевская обл., Украина Tel. : +380 4567/ 5-35-10; 4567/ 5-84-15 Fax : +380 4567/ 5-84-14 GSM : +380 6740/ 3-40-21 E-mail: [email protected] URL : www.euroagromarket.com

Singurul distribuitor oficial în Ucraina şi Единственный официальный лидер по The sole official leader in delivery to Moldova de echipamente de la cei mai поставке в Украину и Молдову техники Ukraine and Moldova of equipment from importanţi producători. ведущих фирм-производителей: leading manufacturers: PLOEGER (Germania) - tehnică pentru PLOEGER (Германия) - техника для PLOEGER (Germany) - technique for gar- recoltarea legumelor; уборки огородных культур; den cultures harvesting; KORVAN (SUA) - combină pentru recoltar- KORVAN (США) - комбайны для уборки KORVAN (USA) - combines for picking ea pomuşoarelor; ягод; up berries; OXBO - combină de recoltat porumb; OXBO - комбайны для уборки сладкой OXBO - combines for sweet corn culti- ARCUSIN (Испания) - echipamente pentru кукурузы; vation; recoltarea nucilor şi fructelor, strângerea ARCUSIN (Испания) - техника для уборки ARCUSIN (Spain) - technique for harvest- baloturilor de paie din câmp; орехов и фруктов, тюкованной соломы ing nuts and fruit, baled straw from fields; L.G.M.S. France (Franţa) - ambalarea în с поля; L.G.M.S. France (France) - vacuum-gas mediu gaz-vacuum TransFRESH pentru L.G.M.S. France (Франция) - вакуум- packing with TransFRESH installation for depozitarea pe termen lung a fructelor şi но-газовая упаковка с установкой long storage of berries and fruit. pomuşoarelor. TransFRESH для длительного хранения We carry out delivery, start-up, training, Efectuăm livrarea, punerea în funcţiune, ягод и фруктов. service of agricultural machinery in Ukraine instruirea, întreţinerea maşinilor agricole pe Осуществляем поставку, запуск, обуче- and Moldova. teritoriul Ucrainei şi a Republicii Moldova. ние, сервисное обслуживание сельско- хозяйственной техники на территории Украины и Молдовы. 64 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Evolar» S.R.L.

str. Dragomir, 4 MD-3100 mun. Bălţi, Republica Moldova Tel. : +373 231/ 4-52-82 Fax : +373 231/ 4-52-82 GSM : +373 69/ 90-00-71 GSM : +373 68/ 88-99-56 E-mail: [email protected]; [email protected] URL : www.evolar.md

Compania EVOLAR a fost fondată în anul Компания EVOLAR была основана в EVOLAR was founded in 2005 and along 2005 şi pe parcursul activității sale s-a do- 2005 году и на протяжении всего этого these years has proven to be a stable and vedit a fi un partener stabil şi de încredere времени зарекомендовала себя ста- reliable partner for farmers in Moldova. The pentru agricultorii din Republica Moldova. бильным и надежным партнером для unity in opinions and business approach- Unitatea în opinii şi în abordări de afaceri фермеров в Молдове. Единство во es helps the company to be closer to its ajută compania Evolar să fie mai aproape мнениях и бизнес-подходах помогает clients and gives customers confidence de clienţii săi, iar clienţii să simtă încredere компании Evolar быть ближе к своим кли- in the future. în ziua de mâine. ентам, что дает клиентам чувствовать EVOLAR was granted multiple awards for Evolar SRL este medaliată cu multiple pre- уверенность в завтрашнем дне. active participation in national and inter- mii pentru participare activă la expoziţii de Evolar SRL является призером множе- national exhibitions. Showcasing the best nivel naţional şi internaţional. Demonstrând ства наград за активное участие в наци- agricultural machinery from the leaders realizările liderilor în producerea maşinilor ональных и международных выставках. in this field, the company offers ways to şi echipamentului agricol, compania propu- Демонстрируя достижения лидеров в improve and modernize the agricultural ne căi de modernizare a agriculturii, care производстве сельскохозяйственной performance. vor duce, negreșit, spre o AGRICULTURĂ техники и оборудования, компания We invite you to visit our premises where DE PERFORMANŢĂ. предлагает пути обновления сельского qualified staff will match our offer to your Vă invităm să vizitaţi sediul nostru, unde хозяйства. needs. personalul calificat va potrivi oferta pentru Приглашаем вас посетить наш офис, где EVOLAR proposes the following services: necesităţile dumneavoastră. квалифицированный персонал поможет - Selection of agricultural machinery and Evolar propune următoarele servicii: подобрать все необходимое для ваших equipment adapted to the customers’ - Alegerea maşinilor agricole şi a echipa- нужд. working technology; mentului în conformitate cu tehnologia de Evolar предлагает следующие услуги: - Delivery of equipment by request. Assem- lucru a clientului; - Выбор сельскохозяйственных машин и bly of agricultural machinery by qualified - Livrarea maşinilor la cererea clientului. оборудования в соответствии с техноло- technicians. On demand, the equipment Asamblarea maşinilor agricole de către teh- гией работы заказчика; can be delivered to the customer’s house- nicieni calificaţi. La cerere, livrarea poate - Поставку машин по запросу. Сборку hold; fi efectuată până în gospodăria clientului; сельскохозяйственной техники квали- - Training the customer’s staff (operator, - Instructarea personalului clientului (a фицированными специалистами. По mechanic), testing the equipment on the operatorului, a mecanizatorilor), efectuarea желанию, можем доставить выбранную customer’s territory; PRIMEI PORNIRI a agregatului pe teritoriul технику до назначения; - Technical support during the warranty clientului; - Инструктаж работников клиента (опе- period. Post-warranty support; - Suport tehnic pe perioada de garanţie. ратора, меканизаторов), производим - Delivery of spare parts. Suport postgaranţial; первый запуск агрегата на территории - Livrarea pieselor de schimb. клиента; SĂ RIDICĂM AGRICULTURA NAŢIONALĂ - Техническую поддержка в течение га- ÎMPREUNĂ! рантийного и постгарантийного срокова; - Поставку запасных частей. ПОДНИМЕМ ВМЕСТЕ МОЛДАВСКОЕ СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО!

«Фарм Агро»

ул. Мечникова 16А, оф. 908 г. Киев, Украина Tel. : +380 44/ 379-20-86 Fax : +380 44/ 379-20-87 GSM : +380 50/ 334-13-80 E-mail: [email protected]

Uscătoare de cereale, depozite şi sisteme Зерновые сушилки, зерновые хранили- GSI grain dryers, silos and grain systems. GSI pentru cereale. ща и зерновые системы GSI. 65 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

S.C. «Gigacom AG» S.R.L.

str. Gării, 1 MD-4626 or. Cupcini, r-nul Edineţ, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 99-99-50 Fax : +373 22/ 99-99-51 GSM : +373 69/ 10-44-12 E-mail: [email protected] URL : www.gigacom.md

SC “Gigacom AG” SRL este o companie SRL “Gigacom AG” – это быстрорастущая SC Gigacom AG SRL is a fast growing în creştere şi dezvoltare rapidă, care oferă и развивающаяся компания, которая company which offers quality products and produse şi servicii de calitate pentru produ- предлагает качественные товары и services for fruit and vegetables growers cătorii şi comercianţii de fructe şi legume. услуги производителей, операторов and traders. Sferele de activitate ale companiei variază оптовой и розничной торговли фруктами The company activity ranges from horti- de la dezvoltarea proiectelor horticole în do- и овощями. culture projects development in planting meniul elaborării proiectelor de plantare a Сферы деятельности компании вклю- orchards and vineyards to building packing livezilor şi viilor până la construcţia caselor чают внедрение проектов по закладке houses and sorting and grading facilities. de ambalare, instalarea liniilor de sortare şi садов и виноградников, эксплуатации Gigacom AG is implementing and promot- calibrare. SRL „Gigacom AG” implementea- высокоэффективных сельскохозяй- ing new production and mounting technol- ză tehnologii noi de producere şi instalare a ственных машин и специализированной ogies for anti-hail and anti-rain systems sistemelor anti-grindină şi anti-ploaie (Va- техники, строительства холодильных (Valente), world class post-harvesting lente), promovează echipamente postre- хранилищ и упаковочных домов, уста- equipment (Unitec, Sorma, Netpack, coltare cu renume mondial (Unitec, Sorma, новки сортировочных линий и упаковоч- Sinclair) and supplying the best quality Netpack, Sinclair), furnizează utilaj agricol но-фасовочного оборудования. agricultural machinery and implements for de cea mai înaltă calitate pentru livezi şi Компания «Gigacom AG» внедряет и про- orchards and vineyards – sprayers, herbi- vii - stropitori, maşini pentru erbicidare şi двигает на рынке новые технологии про- cide and harvesting machines, forklifts and recoltare, stivuitoare şi alte echipamente изводства и установки противо-градовых other equipment (SAE, Pillar). (SAE, Pillar). и противодождевых систем (Valente), уборочное и пост-уборочное оборудо- вание мирового класса (Unitec, Sorma, Netpack, Sinclair), сельскохозяйственное оборудование высочайшего качества для виноградников и садов – опрыскива- тели, гербицидники и оборудование для сбора фруктов (SAE, Pillar).

«GSS International» S.R.L.

MD-2000 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +359 876/ 54-17-14 E-mail: [email protected] URL : www.gss-int.com

Confecţionarea şi montarea unei game Производство и монтаж полной гаммы Turnkey manufacture and installation of a complete de echipamente şi darea în ex- элеваторного оборудования и сдача complete range of elevators. ploatare “la cheie” a elevatoarelor! объектов под ключ! Silos, systems of temperature control, Silozuri, sisteme de control a temperaturii, Силоса, системы контроля температу- ventilation and grain transportation, for de ventilaţie şi de transportare a cerealelor, ры, системы вентиляции и транспорти- both grain silos and flat bottom warehous- atât pentru silozuri de cereale, cât şi pentru ровки зерна, как для силосов, так и для es. Equipment for grain cleaning, drying depozite cu fundul plat. Tehnică de curăţare хранилищ с плоским дном. Зерноочи- and more! şi uscare a cerealelor şi multe altele! стительная и зерносушильная техника Individual approach! Abordare individuală a fiecărui client! и многое другое! Fast and reliable execution of orders! Executarea rapidă şi sigură a comenzilor! Индивидуальный подход к каждому клиенту! Быстрое и надежное выполнение за- казов!

66 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Hidraulic-Service» S.R.L.

str. Visterniceni 42 MD 2059 Chișinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 024-445 Fax : +373 22/ 024-446 GSM : +373 68/ 19-99-06 E-mail: [email protected]; [email protected] URL : www.hidraulic.md

Compania oferă soluții tehnice, asistență și Компания предлагает техническую The company offers technical assistance soluții eficiente în domeniul echipamentelor помощь и эффективные решения в об- and efficient solutions in hydraulic equip- hidraulice și transferului de fluide. ласти гидравлики и переноса жидкостей. ment and fluid transfer. Obiectivul nostru este furnizarea produ- Наша цель состоит в обеспечении Our goal is to provide high quality products selor și serviciilor de înaltă calitate, care высокого качества продукции и услуг, and services that meet European and corespund normelor europene și mondiale. соответствующих европейским и миро- global standards. Colaborarea cu furnizori cu tradiție în co- вым стандартам. Collaboration with renowned suppliers mercializarea componentelor hidraulice, Сотрудничество с поставщиками, имею- of hydraulic components facilitate our înlesnesc eforturile noastre de stabilire a щими опыт в области торговли гидрав- efforts to establish lasting relationships relațiilor durabile cu clienții. лическими компонентами, облегчают with customers. Domeniul nostru principal de activitate: наши усилия по установлению прочных Our main activity is crimping hydraulic sertizarea furtunurilor hidraulice. Pe langa отношений с клиентами. hoses. Besides hydraulic hoses, we offer furtunuri hidraulice, ofertăm armături de Основные направления нашей дея- quality fittings. We are permanently in- calitate. Incontinuu mărim lista produselor тельности: опрессовка гидравлических creasing the list of offered products willing ofertate în dorința de a acoperi toate cerin- шлангов. Кроме гидравлических шлангов to cover all our customers’ requirements. țele clienților noștri. предлагаем фитинги высокого качества. Постоянно увеличиваем перечень продуктов в желании реализовать все требования клиентов.

«HIDROINPEX» S.A.

str. V. Stroescu, 118/A MD-3000 Soroca, Republica Moldova Tel. : +373 230/ 2-32-02; 2-25-22 Fax : +373 230/ 2-25-22 GSM : +373 78/ 30-02-00 E-mail: [email protected] URL : www.hidroinpex.narod.ru

SA “HIDROINPEX” produce serii de motoa- АО “Hidroinpex” серийно выпускает HIDROINPEX manufactures in series dif- re rotative planetare de diferite dimensiuni разные типоразмеры планетарно- ferent sizes of planetary rotor hidroengines GPR-FM-160... 630, care sunt folosite în роторных гидромоторов GPR- GPR-FM-160 ... 630, used in agricultural, agricultură, prelucrarea lemnului, maşini F-M-160...630, которые используются timber processing and road machines, rutiere, rafinării şi construcţia de ma- в сельскохозяйственных, in refinery equipment and machine-tools şini-unelte. лесоперерабатывающих и дорожных construction. машинах, в нефтеперерабатывающем оборудовании и станкостроении.

«HIFI FILTER ROM» S.R.L.

str. Avram Iancu, nr. 17C 075100, Otopeni, jud. Ilfov, România Tel. : +40 21/ 313-61-33 Fax : +40 21/ 313-61-34 GSM : +40 723/ 336-506 E-mail: [email protected] URL : www.hifi-filter.com

HIFI FILTER ROM - partenerul dumnea- HIFI FILTER ROM - Ваш партнер в HIFI FILTER ROM - your partner in the voastră în domeniul filtrării. области фильтров. field of philters.

67 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«IRIDEX GROUP PLASTIC» S.R.L.

bd. Florilor 6-8 077190 Voluntari, jud. Ilfov, România Tel. : +40 21/ 240-40-43 Fax : +40 21/ 240-40-43 GSM : +40 757/ 063-801 E-mail: [email protected] URL : www.iridexgroup.ro

Iridex Group Plastic S.R.L. este o companie Компания Iridex Group Plastic произво- Iridex Group Plastic is manufacturing and care produce şi comercializează o gamă дит и продает широкий спектр продуктов, marketing a wide range of products, such largă de produse, cum ar fi: plase extrudate таких как: прессованные и тканые сетки, as: extruded and woven nets, packaging şi ţesute, ambalaje din polietilenă, plase полиэтиленовую упаковку, сетку для polyethylene, agricultural netting, equip- pentru uz agricol, echipamente pentru сельского хозяйства, оборудование для ment for sorting, weighing and packaging. sortare, cântărire şi ambalare. сортировки, взвешивания и упаковки.

S.C. «IRISTAR-COM» S.R.L.

str. Astronom Nicolae Donici, 4 MD-2049 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 92-82-80 Fax : +373 22/ 31-22-20 GSM : +373 69/ 18-23-05 E-mail: [email protected] URL : www.irrigation.md

Tehnologii moderne de irigare în agricultură Современные технологии сельскохозяй- Modern technologies of agricultural and şi irigarea spaţiilor verzi: ственного и ландшафтного орошения, в landscape irrigation, including: - sisteme de irigare prin picurare a legume- том числе: - systems of drop irrigation of vegetables lor pe terenuri protejate şi deschise; - системы капельного орошения овощей in open and covered ground (hothouses); - sisteme de irigare prin picurare a grădi- в открытом и закрытом грунте; - systems of drop irrigation in gardens and nilor şi plantaţiilor de viţă de vie, maşini - системы капельного орошения садов и vineyards; mobile de irigare; виноградников; - mobile sprinkler machines and complete - seturi de dispozitive mobile de irigare, - передвижные дождевальные машины sets of portable water sprinklers; staţii automate de pompare şi motopompe и комплекты переносных дождевальных - automated pump stations and mo- cu motor diesel, în bază de benzină şi установок; tor-pumps with diesel, petrol and electric electricitate; - автоматизированные насосные стан- drive; - agregate de pompare cu transmisie de la ции и мотопомпы с дизельным, бензино- - pump units with a drive from the tractor arborele de priză de putere a tractorului; вым и электрическим приводом; power shaft; - sisteme de irigare prin stropire şi reglare - насосные агрегаты с приводом от вала - irrigation systems: micro-overhead irri- a microclimatului în sere; отбора мощности трактора; gation and regulation of microclimate for - irigarea gazoanelor, loturilor pentru vile, - системы орошения микро-дождевани- hothouses; zonelor de odihnă, a altor obiecte de elită; ем и регулирования микроклимата для - landscape irrigation of rest zones, country - elaborarea, producerea şi montarea теплиц; sites and other elite objects; sistemelor electronice de monitorizare a - ландшафтное орошение зон отдыха, - development, manufacture and installa- irigării pe terenuri protejate şi deschise дачных участков и других элитных tion of electronic systems monitoring the cu posibilitatea transmiterii şi gestionării объектов; irrigation in open and closed ground with datelor prin intermediul Internetului. - разработка, производство и установка the ability to transfer and manage data over Distribuitor oficial de instalaţii de irigare электронных систем мониторинга оро- the Internet. pentru agricultură de la producători mon- шением в открытом и закрытом грунте The official distributor of world leaders in diali: SAB S.r.l., Plastic Puglia S.r.l., Rivulis с возможностью передачи и управления manufacturing irrigation equipment: SAB Plastro L.t.d., Agriplastic S.r.l., Aytok Filtra- данными через Интернет. S.r.l., Plastic Puglia S.r.l., Rivulis Plastro tion Systems, Giunti S.p.A., Rovatti Pump, Официальный дистрибьютор мировых L.t.d., Agriplastic S.r.l., Aytok Filtration Ocmis Irrigazione S.p.A., Scova Enginee- лидеров по производству ирригационно- Systems, Giunti S.p.A., Rovatti Pump, Oc- ring S.p.A., Irritime, Armaș Valves & Filters, го оборудования: SAB S.r.l., Plastic Puglia mis Irrigazione S.p.A., Scova Engineering Grupo Chamartin S.A., Tavlit Plastic L.t.d., S.r.l., Rivulis Plastro L.t.d., Agriplastic S.r.l., S.p.A., Irritime, Armaș Valves & Filters, Rain-Tal L.t.d. Aytok Filtration Systems, Giunti S.p.A., Grupo Chamartin S.A., Tavlit Plastic L.t.d., Proiectarea, livrarea, montarea utilajului. Rovatti Pump, Ocmis Irrigazione S.p.A., Rain-Tal L.t.d. Scova Engineering S.p.A., Irritime, Armaș Design, delivery, installation. Valves & Filters, Grupo Chamartin S.A., Tavlit Plastic L.t.d., Rain-Tal L.t.d. Проектирование, поставка оборудова- ния, монтаж, гарантии. 68 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«IRRITEC S.p.A»

Via Gambitta Conforto, C.da s. Lucia 98071 Capo d’Orlando (MESSINA) Tel. : +39 941/ 922-111 Fax : +39 941/ 95-88-07 E-mail: [email protected] URL : www.irritec.com

Irritec este printre primele companii care Irritec является одной из первых компа- Irritec is among the first companies to in- au introdus în Italia, în urmă cu 40 de ani ний в Италии, начавших, 40 лет назад, troduce in Italy, 40 years ago, products for produse pentru irigare prin picurare. În plus производство оборудования для капель- drip irrigation. In addition to the five Italian față de cele cinci fabrici italiene, Irritec este ного орошения. В дополнение к пяти фа- factories, Irritec is present with manufactur- prezent cu uzine în Spania, Mexic, Brazilia брикам, расположенным в Италии, Irritec ing plants in Spain, Mexico, Brazil and the și Statele Unite, devenind un jucător impor- обладает заводами в Испании, Мексике, United States, becoming a reference point tant pentru sectorul de irigare pe arena in- Бразилии и Соединенных Штатах, став for the irrigation sector in the international ternațională. Magazine importante, plasate важным игроком ирригационного сектора market. Important and strategic stores strategic, operează în Algeria și Germania. на международной арене. Крупные и are operating in Algeria and Germany. Grație unei rețele de producție eficientă, стратегически расположенные магазины Thanks to an efficient production network, constând din diferite filiale și o rețea de работают в Алжире и Германии. Благо- consisting of different subsidiaries and to comercializare bine distribuită, produsele și даря эффективной производственной a well-distributed sales network, products serviciile sunt prezente la nivel local în mai сети, состоящей из различных дочерних and services are at the grass roots in more mult de 140 de țări din întreaga lume. Prin предприятий и хорошо распределенной than 140 countries worldwide. Through the fiabilitatea produselor și experiența celor сети точек продаж, продукты и услуги reliability and expertise of over 700 employ- peste 700 de angajaț, Irritec deservește компании присутствуют в более чем ees who work in the world, Irritec caters to eficient producătorii și distribuitorii. 140 странах по всему миру. Благодаря growers and distributors. надежности и опыту более 700 сотруд- ников, Irritec эффективно обслуживает производителей и дистрибьюторов.

S.C.«JAVIER CAMARA EST EUROPE» S.R.L.

str. Calea Chişinăului nr. 22, hala nr. 4 Iaşi, România Tel. : +40 332/ 41-77-04 Fax : +40 332/ 41-77-04 GSM : +40 751/ 12-32-03 E-mail: [email protected]; [email protected] URL : www.javiercamara.ro

De peste 60 ani, GRUPUL JAVIER CA- Более 60 лет ГРУППА JAVIER CAMARA For over 60 years, JAVIER CAMARA MARA este o întreprindere consacrată de является компанией, специализирую- GROUP is a well-known manufacturer of fabricare a echipamentelor pentru sectorul щейся в области производства оборудо- equipment for the livestock sector. zootehnic. вания для животноводческого сектора. Year after year JAVIER CAMARA GROUP GRUPUL JAVIER CAMARA produce an de ГРУППА JAVIER CAMARA производит manufactures reliable equipment, meeting an echipamente şi îndeplineste cerinţele оборудование и удовлетворяет тре- customers’ demand for the endowment of clienţilor: ferme de bovine de lapte&carne, бования клиентов: фермы для скота farms for meat & dairy cattle, swine, sheep, porcine, ovine, caprine şi cabaline. мясо-молочных пород, свиней, овец, goats and horses. Compania oferă: fabricare, transportare коз и лошадей. The Group offers: manufacture, transport şi instalare, flexibilitate în colaborare, un Компания предлагает: производство, and installation, flexibility in cooperation, preţ corect, soluţii personalizate, proiecte транспорт, установку, гибкость в сотруд- fair prices, customized solutions, “turnkey” “la cheie”. ничестве, оптимальные цены, индивиду- projects. Pe toată durata expoziţiei Moldagrotech, альные решения, проекты “под ключ”. Throughout the Moldagrotech exhibition, fermierii vor putea vedea, testa şi cumpăra Во время работы выставки Moldagrotech farmers will be able to evaluate, test and echipamentele necesare modernizării sau крупные фермеры смогут увидеть, buy equipment for upgrading or starting înfiinţării fermelor. протестировать и купить оборудование up farms. De asemenea, vă aşteptăm şi în showro- необходимое для модернизации или соз- We are also inviting you to visit our show- om-ul nostru deschis în Calea Chişinăului дания фермы. Мы также ждем Вас в на- room opened at Calea Chisinaului 22, Hall nr. 22, hala 4, IAŞI. шем выставочном зале, расположенным 4, IASI. по ул.Кишинэулуй 22, зал 4, в Яссах.

69 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

I.C.S. «JM INVEST GROUP» S.R.L.- SMS CZ, Rokycany, s.r.o.

str. Ismail, 44 MD-2001 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 00-97-74 Fax : +373 22/ 00-97-74 GSM : +373 79/ 444-774 E-mail: [email protected] URL : www.kinze.md

ICS “JM INVEST GROUP” este distribui- ICS “JM INVEST GROUP” является JM INVEST GROUP is the official dealer torul oficial al companiei SMS CZ, s.r.o., официальным дилером компании SMS of the company SMS CZ, s.r.o., Rokycany, Rokycany, care oferă o gamă completă CZ, s.r.o., Rokycany, которая представит offering a full range of the most advanced de maşini agricole performante şi fiabile, полный спектр самой современной и на- and reliable agricultural machinery that fabricate folosind tehnologii de economisire дежной сельскохозяйственной техники, supports energy-saving technologies and a energiei şi care se bucură de succes pe поддерживающей энергосберегающие which is highly successful on the Moldovan piaţa Moldovei de mai mulţi ani. технологии и пользующейся успехом на market for several years already. рынке Молдовы уже несколько лет.

«К-ФЛЕКС УКРАИНА»

ул. Новоконстантинновская, 9 04080 Киев, Украина Tel. : +380 44/ 490-40-40 Fax : +380 44/ 490-40-44 E-mail: [email protected] URL : www.k-flex.ua

Reprezentanța firmei italiene L’ISOLANTE Представительство итальянской ком- Representation of the Italian company K-FLEX, lider mondial în proiectarea și пании L’ISOLANTE K-FLEX, мирового L’ISOLANTE K-FLEX, a world leader in dezvoltarea de soluții de inginerie inova- лидера в разработке и развитии иннова- the design and development of innovate toare de izolare termică și acustică, pentru ционных инженерных решений тепловой engineered solutions for thermal and industrie și piața aparatelor de climatizare. и акустической изоляции, для промыш- acoustic insulation for the industrial and ленности и климатического рынка. HVAC markets.

«KOMPASS MOLDOVA» S.A.

str. Sarmizegetusa, 15, bir. 307 MD-2015 Chişinău, Republica Moldova Tel : +373 22/ 56-72-81; 88-81-95 Fax : +373 22/ 53-73-86; 56-79-53 E-mail: [email protected] URL : www.kompass.com

Kompass - sistem informaţional mondial. Всемирная информационная система Kompass is a world information system. Baza de date a întreprinderilor din Moldo- Kompass. База данных предприятий Data base of Moldovan enterprises. Liter- va. Literatură, CD. Baza de date la www. Молдовы. Литература, лазерные диски. ature, CDs. Web page: www.kompass.com. kompass.com. База на www.kompass.com.

70 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

ДП «ЛЕМКЕН-УКРАИНА»

ул. Академика Заболотного, 150 Г, оф. 112 03143 г. Киев, Украина Tel. : +380 44/ 593-27-72 Fax : +380 44/ 593-07-08 GSM : +380 67/ 216-86-95 E-mail: [email protected] URL : www.lemken.com.ua; www.lemken.com

Compania LEMKEN - producător de echi- ЛЕМКЕН - производитель почвообра- LEMKEN is a manufacturer of soil-cultivat- pamente de prelucrare a solului, semănă- батывающей техники, сеялок и опры- ing equipment, seed planters and sprayers. tori și pulverizatoare. скивателей. Products: Tehnică: Техника: - ploughs from 1 to 12 furrows; - pluguri cu 1 - 12 trupițe; - плуги от 1 до 12 корпусов; - universal equipment for soil cultivation - unități universale pentru pregătirea solului - универсальные агрегаты для перед- before sowing and after plough, also for pentru semănat după arat, precum și pre- посевной подготовки почвы по пахоте, non-plough technology; lucrarea solului fără întoarcerea brazdei; а также для безотвальной обработки - ring-type harrows; - grape rotative; почвы; - seed and row-crop planters; - semănători de culturi cerealiere și tehnice; - ротационные бороны; - furrow presses; - compactoare pentru sol; - зерновые и пропашные сеялки; - sprayers. - pulverizatoare. - катки-почвоуплотнители; Warranty 12 months. Post warranty service. Garanție - 12 luni. Deservire în postgaran- - опрыскиватели. Spare parts. ție. Piese de schimb. Гарантия 12 месяцев. Послегарантийное обслуживание. Запчасти.

«Lubexpert România» S.R.L.

Satu Mare, Parc Industrial Sud nr 2 Bucureşti, România Tel. : +40 21/ 314-55-10 Fax : +40 21/ 314-50-11 E-mail: [email protected] URL : www.lubexpert.ro

Lubexpert România, în calitate de distri- Lubexpert România, в качестве автори- Lubexpert Romania, authorized distrib- buitor autorizat al lubrifianților Mobil, ală- зированного дистрибьютора смазоч- utor of Mobil lubricants, together with turi de partenerul său în Moldova – Tehno ных материалов Mobil, вместе со своим its partner in Moldova - Tehno Trend, is Trend, are plăcerea de a prezenta în ca- патнером в Молдове компанией Tehno pleased to present in the framework of drul târgului Moldexpo, gama lubrifianților Trend, рада представить в рамках MoldExpo exhibitions, a wide range of Mobil. Acești lubrifianți îndeplinesc sau выставки спектр смазочных материа- Mobil lubricants. These lubricants meet depășesc cerințele celor mai importanți лов Mobil. Эти смазки соответствуют or exceed the requirements of the leading producători de utilaje și au aprobările или превышают требования ведущих manufacturers of equipment and have the celor mai mulți dintre ei. Produsele Mobil производителей машин и одобрены approvals of most of them. Mobil products sunt uleiuri de performanță superioară большинством из них. Продукты Mobil are high performance oils, specifically create special pentru a face față celor mai - это масла с высокими показателями, designed to cope with the most severe severe aplicații. Mai multe detalii despre предназначенные специально для applications. You can learn more details aceste produse, și nu numai, puteți afla использования в самых суровых ус- about these products directly from the direct de la specialiștii prezenți la stand. ловиях. Подробнее об этих продуктах experts at our stand. Lubexpert România distribuie produse и не только, вы можете узнать непо- Lubexpert Romania distributes high de înalta calitate marca Mobil: lubrifianți средственно от экспертов на стенде. quality Mobil brands: various industrial pentru diverse aplicații industriale, unsori, Lubexpert România продает материалы lubricants, greases, engine and transmis- lubrifianți de motor și transmisie pentru высокого качества бренда Mobil: раз- sion lubricants for cars and trucks, brake autoturisme și camioane, lichid de frână, личные промышленные смазки, масла, fluid, antifreeze and many other special antigel, precum ți multe alte produse смазочные материалы для двигателя и products. The company also provides speciale. De asemenea, furnizează ser- трансмиссии для легковых и грузовых comprehensive pre and post sales tech- vicii complete de asistență tehnică pre și автомобилей, тормозную жидкость, ан- nical assistance. postvânzari. тифриз и многие другие специальные материалы. Компания также оказывает техническую до и послепродажную поддержку.

71 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

ЧП «ЛУБНЫМАШ»

просп. Владимировский,110/1 37505 г. Лубны, Полтавськая обл., Украина Tel. : +380 5361/ 72-597; 72-596 E-mail: [email protected]; [email protected] URL : www. lubnymash.com

LUBNYMASH - unul dintre cei mai mari pro- ЧП «ЛУБНЫМАШ» – один из самых LUBNYMASH is the biggest in Ukraine and ducători de echipamente pentru agricultură больших в Украине и странах СНГ про- CIS countries manufacturer of equipment în Ucraina și CSI. изводитель оборудования для агропро- for the agricultural sector. Produce echipamente pentru depozitare, мышленного комплекса. The company manufactures: transportare, încărcare și descărcarea Производит оборудование для хране- Equipment for the processing, storage, cerealelor și altor mărfuri în vrac în eleva- ния, транспортировки, погрузки-разгруз- loading-unloading of grain-crops and oth- toare, combinate de produse de panificație, ки зерновых культур и других сыпучих er free- flowing freights at grinding mills, mori, uzine de producere a sticlei, fabrici грузов на элеваторах, комбинатах хле- elevators, bakeries, glass manufacturers, de malț, porturi. бопродуктов, мельницах, стеклозаводах, malt-houses, ports. Uscătoare de cereale, silozuri metalice солодовых заводах, портах. Grain dryers, grain storehouses, silos, con- pentru depozitarea pe termen lung și Зерносушилки, зернохранилища метал- veyors (belt, screw, chainomatic), norias depozitarea temporară a cerealelor, лические для длительного хранения и (belt, chain), unloaders, battery cyclones, transportoare (curea, cu șurub, cu lanț), временного хранения зерновых культур, fans, damper valves, offgauge equipment lifturi elevator vertical (lanț, curea), des- конвейера (ленточные, винтовые, цеп- from carbon, stainless, galvanized steel. cărcătoare, cicloane, ventilatoare, supape ные), нории элеваторы вертикальные rotative, alimentatoare ecluză, supape, (цепные, ленточные), разгрузчики, ба- echipamente de curgere gravitațională din тарейные циклоны, вентиляторы, шлю- carbon, inox, oțel galvanizat. зовые затворы, шлюзовые питатели, задвижки, самотечное оборудование из углеродистой, нержавеющей, оцинко- ванной стали.

I.S. Institutul de Tehnică Agricolă «MECAGRO»

str. M. Costin, 7 MD-2068 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 43-86-38 Fax : +373 22/ 49-21-31; 47-36-98 GSM : +373 69/ 543-808 E-mail: [email protected] URL : www.mecagro.md

Institutul de Tegnică Agricolă MECAGRO Институт сельскохозяйственной техники The Institute of Agricultural technique elaborează documente de politici privind MECAGRO разрабатывает нормативные MECAGRO elaborates the documents and dezvoltarea mecanizării sectorului agroa- документы, определяющие политику policies for the development of mechanized limentar și utilizarea eficientă a mijloacelor развития механизации аграрного секто- agricultural sector and efficient use of tehnice, efectuează cercetări științifice și ра, эффективного использования тех- technical means, performs scientific re- proiectări tehnologice, elaborează tehnolo- нических средств, проводит научно-ис- search and technologic designs, develops gii și mijloace tehnice pentru sectorul agro- ледовательские работы по разработке technologies and technical means for the alimentar, pentru producerea și utilizarea технологий и технических средств для agricultural sector, for the production and surselor regenerabile de energie. аграрного сектора, для производства и use of renewable energy. использования возобнавляемых источ- ников энергии.

72 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«METAL INZENJERING» DOO

Serbia, 32250, IVANJICA, DUBRAVA bb Fax : +381 32/ 660-333 GSM : +381 648/ 526-543 E-mail: [email protected] URL : www.metalinzenjeringdoo.co.rs

METAL INZENJERING IVANJICA este o METAL INZENJERING IVANJICA зани- METAL INZENJERING IVANJICA is en- companie de inginerie, constructoare de мается производством машин и обо- gaged in the production of machines and mașini și echipamente pentru prelucrarea рудования для переработки овощей и equipment for vegetables and fruits pro- fructelor și legumelor. Toate produsele sunt фруктов. Вся продукция изготовлена cessing. All products are made in stainless realizate din oțel inoxidabil și alte materiale, из высококачественной нержавеющей steel and other materials, permitted for use ale căror utilizare este permisă în industria стали и иных материалов, применение in the food industry and meet the latest alimentară și îndeplinesc cele mai exigente которых разрешено в пищевой про- international standards for the production cerințe ale standardelor internaționale în мышленности, которые соответствуют of food HACCP, ISO 9001, etc. METAL producția de alimente HACCP, ISO 9001 новейшим мировым стандартам в про- INZENJERING develops the best solutions etc. METAL INZENJERING oferă cele mai изводстве пищи HACCP, ISO 9001 и т.п. for each client in accordance with the re- bune soluții pentru fiecare client în confor- METAL INZENJERING разрабатывает quirements of a particular project, carries mitate cu cerințele proiectelor, sprijină clien- лучшие решения для каждого клиента ongoing consulting, service, technical tul prin consultanță, deservește și asigură в соответствии с требованиям конкрет- support and repair of its products. asistență tehnică pentru produsele sale. ного проекта, осуществляет постоянную сервисную и техническую поддержку, консультации и ремонт своей продукции.

«METANCOR-COM » S.R.L.

str. Uzinelor, 11/1 MD-2023 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 42-24-45, 92-11-15, 42-24-46 Fax : +373 22/ 42-24-45, 92-11-15, 42-24-46 GSM : +373 60/ 54-00-70 GSM : +373 69/ 82-12-83 E-mail: [email protected] URL : http://www.metancor.md

Compania «METANCOR-COM» SRL Компания «METANCOR-COM» SRL METANCOR-COM is a leading supplier este lider în furnizarea materialelor din является ведущим поставщиком нержа- of products in stainless steel, hoses and oţel inoxidabil, furtunuri şi pompe, prese веющей металлопродукции, шлангов и pumps, presses and crushers from re- şi concasoare de la renumiţi producători насосов, прессов и дробилок от извест- nowned European manufacturers. europeni. ных европейских производителей. Established contacts in the international Legăturile stabilite la nivel internaţional şi Налаженные контакты на междуна- market and access to the largest European accesul la principalele centre de deservire родном рынке и доступ к крупнейшим stores and service centers allow us to offer europene ne permit să oferim o gamă largă европейским складам и сервисным a wide range of affordable goods, delivered de produse la preţuri accesibile şi cu livrare центрам позволяют нам предложить по in a short space of time. imediată. доступным ценам богатый ассортимент METANCOR-COM provides services in the Totodată, compania «METANCOR-COM» товара и поставки в кратчайшие сроки. manufacture of any products in stainless SRL prestează servicii de fabricare a Компания «METANCOR-COM» SRL steel by customers’ projects - from house- articolelor din oţel inoxidabil conform предоставляет услуги по изготовлению hold items to complex industrial equipment, proiectului clientului – de la idei pentru любых изделий из нержавеющей стали as well as the manufacture and installation articole de uz casnic până la echipamente по проектам заказчика – от бытовых of fences and railings made of stainless industriale complexe, precum şi fabricarea идей до сложного промышленного steel and aluminum şi instalarea de garduri şi balustrade de оборудования, а также изготавливает и inox şi aluminiu. устанавливает ограждения и перилы из нержавеющей стали и алюминия.

73 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Miamax-Import M» S.R.L.

str. Sorocii 117/6 or. Bălți, Republica Moldova GSM : +373 79/ 438-000 GSM : +373 78/ 52-44-44 E-mail: [email protected] URL : http://miamax.prom.md/; http://miamax.com.ua/ URL : http://autoline.com.ua/dealers-pages/miamax-import/ Skype : jampbase

Compania oferă echipamente: Компания предоставляет технику: The company provides the following - MANITOU (Franţa) - stivuitoare teles- - MANITOU (Франция) - телескопиче- equipment: copice şi tehnică de stocare https://www. ские погрузчики и складскую технику - MANITOU (France) - telescopic loaders manitou. com/ru/ https://www.manitou.com/ru/ and storage equipment https://www.mani- - NARDI (Italia) - combine de recoltat - NARDI (Италия) - жатки для уборки tou.com/ru/ porumb, floarea soarelui, soia, precum şi кукурузы, подсолнечника, сои, а также - NARDI (Italy) – reapers for harvesting cărucioare pentru secerători http://www. тележки для жаток http://www.nardi- maize, sunflower, soya, as well as trolleys nardi-harvesting.com/ harvesting.com/ for reapers http://www.nardi-harvesting. - Pomot (Polonia) - distribuitoare universale - Pomot (Польша) - универсальные com/ de îngrăşăminte şi mașini de curățare și разбрасыватели удобрений и ассениза- - Pomot (Poland) - universal fertilizer evacuare a dejecțiilor http://www.pomot. ционные машины http://www.pomot.pl/ru/ spreaders and cesspoolage trucks http:// pl/ru/ - Emily (Франция) - навесное оборудова- www.pomot.pl/ru/ - Emily (Franţa) - utilaje suspendate pentru ние к телескопическим и фронтальным stivuitoare telescopice și frontale http:// погрузчикам http://www.emily.fr/ - Emily (France) - attachments for front-end www.emily.fr/ - Dammann (Германия),Bargam (Италия) and telescopic loaders http://www.emily.fr/ - Dammann (Germania), Bargam (Italia) - опрыскиватели самоходные, прицеп- - Dammann (Germany), Bargam (Italy) - echipamente de stropit autopropulsate, ные, навесные, садовые и комплек- - self-propelled, trailed, attached, and remorcate, suspendate, de grădină și ac- тующие к опрыскивателям.http://www. garden sprayers, accessories for sprayers cesorii pentru stropitori. http://www.bargam. bargam.com/it/index.php http: //www.bargam.com/it/index.php com/it/index.php - Deutz и Perkins - двигатели и комплек- - Deutz and Perkins - engines and com- - Deutz и Perkins - motoare și piese тующие ponents - GTS-1000 gama (Ucraina) stivuitor mani- - ГСТ-1000 Диапазон (Украина) манипу- - GTS-1000 range (Ukraine) loader arm pulator (se montează pe cadrul suspendat лятор погрузчик (крепится на навеску (mounted on the tractor hitch) al tractorului). трактора) Sale, warranty, service, spare parts. Comercializare, garanție, deservire tehni- ПРОДАЖА, ГАРАНТИЯ, СЕРВИС, ЗАП- că, piese de schimb. ЧАСТИ

«MICROINVEST» S.R.L.

bd. Renașterii Naționale 12, et.3 MD-2024 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 25-00-25 Fax : +373 22/ 25-00-21 GSM : +373 68/ 200-495 E-mail: [email protected] URL : www. microinvest.md

Suntem un partener de încredere pentru Мы являемся микрофинансовой ком- We are a micro finance company that afacerile mici din Moldova, oferind finanțare панией, которая способствует социаль- contributes to economic and social devel- flexibilă și la timp. Apreciem clienții care но-экономическому развитию Молдовы opment of Moldova through responsible doresc să-și construiască o viață mai bună за счет прозрачного и ответственного and transparent money lending. We are a și suntem deschiși să susținem oamenii din предоставления займов. Мы являемся trusted partner to small businesses in Mol- Moldova în obținerea unui standard mai надёжным партнёром для малого бизне- dova, providing flexible and timely funding. înalt al vieții. са Республики Молдова, предлагая гиб- We appreciate customers who want to build Vă oferim costuri transparente și declarate, кое и своевременное финансирование a better life, and we are open to support the iar în situația în care observăm că nu veți нашим клиентам. Мы ценим клиентов, people of Moldova in achieving a higher putea achita suma solicitată vă informam которые хотят построить лучшую жизнь, living standards. deschis. Creditarea responsabilă este и открыты для поддержки населения factorul de decizie în încheierea unui par- Молдовы в достижении более высокого teneriat cu clienții noștri. уровня жизни.

74 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«MOLDAGROTEHNICA» S.A.

str. Industrială, 4 MD-3100 Bălţi, Republica Moldova Tel. : +373 231/ 88-7-11 GSM : +373 68/ 12-26-60 E-mail: [email protected] URL : www.moldagrotehnica.md

Compania elaborează, produce şi comer- Компания разрабатывает, производит и We develop, manufacturs and sell: cializează: реализует: - soil-processing equipment (usual and - utilaj pentru prelucrarea solului (pluguri - почвообрабатывающую технику (про- reversible ploughs), scarifiers, disc har- simple şi reversibile, scarificatoare, grape стые и оборотные плуги), рыхлители, rows; bund and inter-row hoes, as well as cu discuri, cultivatoare pentru prelucrare дисковые бороны, сплошные и между- combiners), soil compactors; compactă şi între rânduri, combinatoare, рядные культиваторы, комбинаторы, - seed-placing units for technical crops; tăvălugi); катки); - combines for corn cultivation; - semănători de înaltă precizie pentru - сеялки точного высева для технических - heat generators (on pellets and straw). plante prăşitoare; культур; - combine de recoltat porumb; - комбайны для уборки кукурузы; - generatoare de căldură (pe peleţi şi - генераторы тепла (на брикетах и со- paie). ломе).

«NAANDANJAIN IRRIGATION PROJECTS» S.R.L.

şos. Alexandriei, nr. 116-118 077025 Bragadiru, jud. Ilfov, România Tel. : +40 21/ 369-40-55 Fax : +40 21/ 369-44-18 GSM : +40 758/ 55-00-15 E-mail: [email protected] URL : www.naandanjain.ro

Principalul furnizor mondial de soluţii şi Ведущий в мире поставщик комплекс- Global producer and provider of tai- tehnologii complete de irigare, servicii de ных технологических решений и услуг lor-made irrigation solutions, design proiectare, construcţii de sere şi solarii. по орошению, услуги по проектирова- services, construction of green-houses нию, строительству теплиц и зимних and tunnels. садов.

I.C.S. «OBEREGAGRO» S.R.L.

str. Tighina, 49/3, et.4, bir. 41 MD-2001 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 27-35-90 Fax : +373 22/ 27-35-90 GSM : +373 69/ 94-00-37 GSM : +373 69/ 94-00-46 E-mail: [email protected]

Compania “Oberegagro” oferă o gamă Компания “Оберегaгро” предлагает бога- OBEREGAGRO offers a rich variety of largă de produse de uz fitosanitar. Pro- тый перечень средств защиты растений. products for plants protection. The products dusele se caracterizează prin originalitate Препараты отличаются своей “классиче- are characterized by “classic” originality “clasică”, oferă soluţii inovative pentru ской” оригинальностью и удовлетворяют and meet any farmer’s needs. Innovative agricultorii din toate regiunile Republicii любого сельхоз производителя Молдовы solutions for farmers in all climatic zones Moldova şi Ucraina, fiind axate pe calitate и Украины, базируясь на качестве и низ- of Moldova and Ukraine, quality and low şi costuri reduse la hectar. ких затратах на гектар. cost per hectare.

75 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Orange Moldova» S.A.

str. Alba Iulia 75 MD-2071 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 975-010 E-mail: [email protected] URL : www.orange.md

Marca comercială Orange este unul dintre Orange, один из самых знаменитых в ORANGE, one of the leading telecom cele mai renumite branduri de telecomuni- мире брендов в секторе телекомуника- brands in the world, launched its activity in caţii din lume, care şi-a lansat activitatea ций, начал свою деятельность в Респу- Moldova in 2007. Today, Orange Moldova în Republica Moldova în 2007. Astăzi, блике Молдова в 2007 году. Сегодня ком- is the number one mobile operator in the compania Orange Moldova este operatorul пания Orange Moldova - это мобильный country, with about 2,6 million customers. mobil numărul 1 în ţară, cu circa 2,6 milio- оператор №1 в стране с более чем 2,6 ane de clienţi. миллионами клиентов.

«Ozonteh IMPEX» S.R.L.

şos. Chişinăului 1 MD-3702 or. Străşeni, Republica Moldova GSM : +373 69/ 89-81-23 GSM : +373 69/ 89-89-87 GSM : +373 68/ 59-82-50 E-mail: [email protected] URL : www.TehnicaAgricola.md

Compania Ozonteh IMPEX s.r.l. este im- Компания Ozonteh IMPEX s.r.l. является Оzonteh IMPEX s.r.l. is the exclusive sup- portator unic de: единственным поставщиком в Молдову: plyer to Republic of Moldova of: - tractoare japoneze compacte (mini trac- - японских мини тракторов second hand - small Japanese tractors, second hand toare) noi şi second hand (Japonia) (Япония) (Japan) - tractoare coreene mărcile Leus, TYM, - тракторов марок Leus, TYM, Brenson, - universal sprayers (Italy and Serbia) Brenson Корея - shredders of branches and other agricul- - Tractoare specializate pentru vii şi livezi - комбинированных опрыскивателей tural waste (Czech Republic) Ferrari (Сербия и Италия) - agricultural tyres Mitas (Czech Republic). - stropitori combinate (cu braţe şi atomiza- - измельчителей ветвей и сельскохозяй- tor) (Serbia, Italia) ственных отходов (Чехия) - tocătoare de crengi şi resturi agricole - сельскохозяйственных шин Mitas (Cehia) (Чехия). - cauciucuri agricole Mitas (Cehia).

76 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«PIAZZA ITALIA»

«ITALIAN CONSULTING» S.R.L.

str. M. Kogălniceanu 89, bir. 2 MD-2009 Chişinău, Republica Moldova GSM : +39 334/ 13-55-708 E-mail: [email protected] URL : www.italian-consulting.com

Servicii, Marketing şi Instrumente Financ- Услуги, маркетинг и финансовые инстру- Services, Marketing and Financial Instru- iare pentu Agrobusiness. менты для агробизнеса. ments for Agribusiness.

«STUDIO C.O.M. ITALIA S.A.S.»

Via Rizza, 94 37060 Rizza di Villafranca (VR), Italia Tel. : +39 45/ 854-70-01 Fax : +39 45/ 854-71-38 GSM : +373 69/ 96-55-14 E-mail: [email protected]

Studio Com Italia este organizator al “Piaz- Studio Com Italia является организатором Studio Com Italia organizes “Piazza Italia” za Italia” pentru grupuri de companii italiene “Piazza Italia” для группы итальянских for a group of Italian companies specialized care activează în industria alimentară şi în компаний, работающих в сфере пищевой in food and food-processing technologies. sfera tehnologiilor. Instrumente financiare индустрии и технологий. Финансовые Financial instruments for internationali- pentru internaţionalizare. инструменты для глобализации. zation.

«IDROMECCANICA LUCCHINI»

Via Cavriana, 4/B 46040 Guidizzolo Mantova, Lombardia, Italia Tel. : +39 376/ 81-84-33 Fax : +39 376/ 81-94-98 E-mail: [email protected] URL : www.idromeccanicalucchini.it

Sere şi echipamente tehnologice. Теплицы и оборудование. Greenhouses and Equipments.

«VIVAI BATTISTINI»

Via Ravennate, 1500 47522 - Cesena (FC), Italia Tel. : +390 547/ 38-05-45 Fax : +390 547/ 38-44-00 E-mail: [email protected] URL : www.battistinivivai.com

Material săditor. Посадочный материал. Planting material.

77 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«GAMACO» S.R.L.

Via Caselle, 77 40068 - San Lazzaro di Savena (Bologna), Italia Tel. : +390 51/ 45-39-82 Fax : +390 51/ 62-78-249 E-mail: [email protected] URL : www.gamaco.it

Mașini de ambalare și linii tehnologice Упаковочные машины и технологические Packaging machines and processing lines pentru ambalarea produselor alimentare. линии для упаковки пищевых продуктов. for food packaging.

«BARBIERI» S.R.L.

Via Seccalegno, 23 - 36040 Sossano (VI) Italy Tel. : +39 0444/ 88-57-22 Fax : +39 0444/ 88-54-82 E-mail: [email protected] URL : www.barbierisrl.com

Motoprășitoare, motocultivatoare, motocul- Мотоблоки, культиваторы и тракторы Motor hoes, motor mowers, walking tractors toare și tractoare mici. малых размеров. and small tractors.

«BOSCHI SERVIZI» S.R.L.

Via Vullanova, 58 - 48124 Ravenna, Italy Tel. : +39 0544/ 499-062 Fax : +39 0544/ 499-122 E-mail: [email protected] URL : www.boschiservizi.it

Soluții de depozitare - silobag-uri. Рукава (мешки) для закладки на хра- Storage technology - silosbag. нения силоса - современные решения хранения.

78 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Полнет-Украина» ООО

ул. Киевськая, 16, оф. 509 21009, г. Винница, Украина Tel. : +380 432/ 55-05-39 Fax : +380 432/ 55-05-39 E-mail: [email protected] URL : http://dp-polnet.prom.ua

Compania este prezentă pe piața din Polo- Фирма на рынке Польши существует око- The company is present on the market nia de aproximativ 25 de ani. Pe piața din ло 25-ти лет. На рынке Украины - тринад- of Poland for about 25 years, while for Ucraina operează treisprezece ani și de цать лет, а также десять лет существует almost 13 years we are active on the zece ani avem biroul nostru în orașul Vinița. наш отдел в городе Виннице. market of Ukraine, where for 10 years we Oferim servicii de proiectare complexă Предлагаем комплексное проектиро- have a subsidiary in Vinnytsya. a instalațiilor pentru îngrășarea anima- вание новых сооружений для откорма We offer integrated designs of new facili- lelor, precum și proiecte de modernizare животных, а также проекты модерни- ties for the fattening of animals, as well as a instalațiilor existente. Suntem angajați зации уже существующих помещений. projects for the modernization of existing în comercializarea de dispozitive pentru Занимаемся реализацией приборов для facilities. We are engaged in marketing animale: hrănire, adăpare, canalizare, ven- подачи корма, поения, канализации, вен- equipment for supplying feed, watering, tilație, instalare, deservire; vindem cuști, тиляции, а также монтажом и сервисом; drainage, ventilation, installation, service; silozuri, echipamente pentru zootehnie și продаём клетки, силосы, зооветобору- we sell cages, silos, veterinary equipment; veterinărie, dispozitive pentru identificarea дование, приборы для идентификации devices for: animal identification, veter- animalelor, echipamente pentru labora- животных, для ветеринарной лаборато- inary laboratories, artificial insemination toare veterinare, inseminare artificială și рии, искуственного осеменения и многое and a lot of other equipment for pig farms. o mulțime de alte echipamente pentru другое оборудование для свиноферм. fermele de porcine.

«POMUL REGAL » S.R.L.

MD-5822 s. Inești raionul Telenești, Republica Moldova Fax : +373 22/ 22-76-98 GSM : +373 69/ 17-57-99 E-mail: [email protected] URL : www.pomulregal.com

POMUL REGAL este producător (pepi- POMUL REGAL - производитель приви- POMUL REGAL is a grower (walnut nurs- nieră de nuci), importator şi distribuitor того посадочного материала грецкого ery), as well as an importer and distributor de puieţi de nuc de soiurile Chandler, ореха, импортер и дистрибьютор сажен- on the Moldovan market of walnut tree Fernor, Franquette şi Fernette, care sunt цев ореха таких сортов как: Chandler, saplings of Chandler, Fernor, Franquette comercializate la un preţ atractiv pe piaţa Fernor, Franquette и Fernette, котроые and Fernette varieties, at a very attractive din Republica Moldova. De asemenea, продаются по очень привлекательной price. We also offer walnut rootstock. producem şi portaltoi de nuc. цене на рынке Молдовы. Также мы про- изводим и подвойный материал ореха.

79 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

I.C.S. «ПРЕСС-БИРЖА» Всеукраинская деловая газета

Украина, 49000, г. Днепропетровск, а/я 156 Tel. : +380 56/ 370-10-90; 370-10-92 Fax : +380 56/ 370-10-90; 370-10-92 E-mail: [email protected] URL : www.pbgazeta.com

“Пресс-Биржа” - ziar de afaceri ucrainean. “Пресс-Биржа” — Всеукраинская дело- “Пресс-Биржа” (Market Press) is the A apărut în aprilie 1993. вая газета. Издаётся с апреля 1993 года. all-Ukrainian business newspaper. Pub- Ziarul este distribuit în Ucraina, la expoziţii Газета распространяется по подпи- lished since April 1993. în Ucraina şi în străinătate. Livrare prin ске по всей Украине, на выставочных The newspaper is distributed by subscrip- servicii de curierat. Indexul de subscriere мероприятиях в Украине и за рубежом. tion on the whole territory of Ukraine, at - 33520. Курьерская доставка. Подписной индекс exhibitions in Ukraine and abroad. Express “Пресс-Биржа” este conceput pentru ma- 33520. delivery. Index 33520. nagerii de întreprinderi şi organizaţii, spe- “Пресс-Биржа” — рассчитана на руко- “Пресс-Биржа” is targeting the managers cialişti în marketing, manageri de vânzări водителей предприятий и организаций, of enterprises and organizations, marketing şi achiziţii. Publicaţia oferă o gamă largă специалистов по маркетингу, менедже- professionals, sales and purchases manag- de oferte pentru plasarea publicităţii - de ров отделов продаж и закупок. Издание ers. The publication offers a wide range of la unităţile de anunţuri tradiţionale şi arti- предлагает широкий спектр предложе- solutions for advertisment placement - from cole până la liste de preţuri şi distribuirea ний по размещению рекламы — от тра- traditional ad units and articles to price-lists pliantelor. диционных рекламных блоков и статей and enclosed flyers. “Пресс-Биржа” înseamnă operativitatea до прайс-листов и вложения листовок. “Пресс-Биржа” means speedy and inte- şi complexitatea serviciilor de informare. «Пресс-Биржа» — оперативность и grated information services. “Пресс-Биржа” este o publicaţie solicitată комплексность предоставления инфор- “Пресс-Биржа” means popularity among printre agenţile de publicitate şi cititori. мационных услуг. advertisers and readers. “Пресс-Биржа” este o combinaţie optimă «Пресс-Биржа» — востребованность “Пресс-Биржа” means an optimal combi- între preţ şi calitate. издания среди рекламодателей и чи- nation of price and quality. “Пресс-Биржа” înseamnă participare sis- тателей. “Пресс-Биржа” means systematic partici- tematică la expoziţii, seminare şi conferinţe « Пресс-Биржа» — оптимальное сочета- pation in national, regional and international naţionale, regionale şi internaţionale. ние цены и качества. exhibitions, seminars and conferences. “Пресс-Биржа” are propriul site - www. «Пресс-Биржа» — систематическое уча- “Пресс-Биржа” has its own site on the pbgazeta.com стие в республиканских и региональных Internet www.pbgazeta.com и зарубежных выставках, семинарах и конференциях. «Пресс-Биржа» — наличие у газеты собственного сайта в сети Интернет www.pbgazeta.com

«PROCESSING TM» DOO

ul. Djordja Tomaševića b.b. Konjevići 32000 Čačak, SRBIJA Fax : +381 032/ 54-54-149 GSM : +381 032/ 54-54-149 E-mail: [email protected] URL : www.processingtm.com

PROCESSING TM DOO este o companie PROCESSING TM DOO - инженерин- PROCESSING TM DOO is engaged in the de inginerie, constructoare de mașini și говая компания, занимается произ- production of machines and equipment for echipamente pentru prelucrarea fructelor водством машин и оборудования для vegetables and fruits processing. All prod- și legumelor. USCĂTORII universale cu переработки овощей и фруктов. Вся ucts are made in stainless steel and other capacitatea de la 50 kg până la 10000 kg, продукция изготовлена из высококаче- materials, permitted for use in the food industriale. Uscătoriile funcționează pe ственной нержавеющей стали и иных industry and meet the latest international lemne, pelete, brichete, gaze, cărbuni sau материалов, применение которых раз- standards in the production of food HACCP, au sistem combinat. Echpamentele sunt решено в пищевой промышленности, ISO 9001, etc. PROCESSING TM DOO realizate din oțel inoxidabil și alte materiale, которые соответствуют новейшим ми- provides services for the technical audit ale căror utilizare este permisă în industria ровым стандартам в производстве пищи of drying equipment, their modernization alimentară și îndeplinesc cele mai exigente HACCP, ISO 9001 и т.д . PROCESSING and optimization, manufactures equipment cerințe ale standardelor internaționale în TM DOO оказывает услуги по техниче- for the post-processing of dried fruits and producția de alimente HACCP, ISO 9001 скому аудиту сушильных установок, их prunes rehydration. etc. PROCESSING TM DOO oferă cele модернизации и оптимизации, произво- mai bune soluții pentru optimizarea uscării дит оборудование по доработке сухоф- și deshidratării fructelor și legumelor, rehi- руктов, регидратации сливы. dratarea prunelor și condiționarea fructelor uscate. 80 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«PRODTEHMAS» S.R.L.

str. Meșterul Manole,12 MD-2023 Chișinău, Republica Moldova Tel. : +373-22/ 47-12-25 Fax : +373 22/ 47-49-23 GSM : +373 78/ 88-00-48 GSM : +373 60/ 477-133 E-mail: [email protected] URL : www.oilpressplant.com; www.маслопрессзавод.рф «Prodtehmas» SRL, Chișinău, Republica OOO «PRODTEHMAS», Кишинев, Мол- PRODTEHMAS (Chisinau, Moldova) is Moldova, este o companie specializată în дова – предприятие специализирующе- specializing in the production of technolog- producția de linii și echipamente tehnolog- еся на выпуске технологических линий ical lines and equipment for the extraction ice pentru extracția uleiurilor vegetale din и оборудования для отжима расти- of vegetal oils from oilseeds, the process semințe oleaginoase: de la primirea ma- тельных масел из семян масличных starting with raw material acquisition and teriilor prime până la îmbutelierea uleiului культур, от приема сырья до розлива ending with oil bottling (reception of seeds, (primire, curățare, uscare, decojire, măc- масла (прием семян, очистка, сушка, cleaning, drying, caving, crushing, heating, inare, tratament termic, presare, filtrare, обрушивание, измельчение, прогрев pressing, filtration, neutralization , hydra- neutralizare, hidratare, rafinare, decolorare, мятки, прессование, фильтрация, ней- tion, refining, bleaching, deodorization, dezodorizare, îmbuteliere), precum și echi- трализация, гидратация, рафинация, bottling), as well as equipment for the pro- pamente pentru producerea de furaje prin отбеливание, дезодорация, розлив), а duction of feed through extrusion; assembly extrudare, lucrări de asamblare și punere также оборудование для производства and commissioning works. în funcțiune. кормов методом экструдировании, монтажные и пусконаладочные работы.

«PROFMET GRUP» S.R.L.

str. Petricani, 33 MD-2059 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 84-46-73 E-mail: [email protected] URL : www.lider.md URL : facebook.com/ krepej.md

Profmet Grup SRL este producătorul şi Profmet Grup SRL является производи- Profmet Grup SRL is the manufacturer and importatorul unei game largi de sisteme телем и импортером широкого ассор- importer of a wide range of construction de fixaj pentru construcţie, precum şi ele- тимента строительного, метрического and perforated metric fasteners and hand mente de fixare perforate metrice, scule. и перфорированного крепежа, ручного tools. Today, the suppliers of our compa- Astăzi, furnizorii companiei noastre sunt инструмента. На сегодняшний день по- ny are well-known European and Asian producători bine-cunoscuţi din Europa şi ставщиками нашей компании являются manufacturers of high quality fasteners Asia de elemente de fixare şi instrumente известные европейские и азиатские and tools. You can also use the services de înaltă calitate. производители качественного крепежа of our retail network. Company stores of Puteţi folosi, de asemenea, serviciile reţelei и инструмента. fasteners and hand tools will amaze you by de retail. Magazinele specializate au în stoc Так же можно воспользоваться услугами the variety of assortment and the quality of o gamă variată de sisteme de fixaj şi scule. розничной сети. Фирменные магазины service. Those who appreciate speed and Veţi fi deserviţi la cel mai înalt nivel. Pentru крепежной техники и ручного convenience can always visit our online iubitorii de confort este deschis mereu инструмента порадуют широтой ассорти- store www.krepej.md. magazinul online www.krepej.md мента и качеством обслуживания. Интернет-магазин www.krepej.md открыт для всех, кто ценит время

81 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

S.C. «ROMBAT» S.A.

Drumul Cetăţii, 4 420129 Bistriţa, România Tel. : +40 263/ 23-81-60 Fax : +40 263/ 23-40-10 GSM : +40 374/ 17-03-51 E-mail: [email protected] URL : www.rombat.ro

Producător de baterii auto plumb-acide. Производитель свинцово-кислотных Manufacturer of lead-acid car batteries. Anul înființării 1980. Produse și manage- автомобильных аккумуляторов. Founded in 1980. ISO certified products ment certificate ISO (ISO16949, ISO9001, Компания была основанна в and management (ISO16949, ISO9001, ISO14001, OHSAS18001). Unic furnizor 1980г. Продукция и менеджмент - ISO14001, OHSAS18001). Sole supplier pentru Dacia Renault România, furnizor сертифицированны ISO (ISO16949, for Dacia Renault Romania, supplier for pentru Peugeot Slovacia și Nissan Rusia. ISO9001, ISO14001, OHSAS18001). Peugeot Slovakia and Nissan Russia. Din 2012 facem parte din grupul METAIR Единственный поставщик для Dacia Since 2012 we are part of the group INTERNATIONAL HOLDINGS COOPERA- Renault Румыния, Peugeot Словакия и METAIR INTERNATIONAL HOLDINGS TIEF U.A. din Afdrica de Sud. În anul 2013 Nissan Россия. С 2012 года мы являемся COOPERATIEF U.A. from South Africa. am deschis o linie de producție de baterii частью группы METAIR INTERNATIONAL In 2013 we opened a production line of avansate - AGM-VRLA. HOLDINGS COOPERATIEF U.A. Южной advanced batteries - AGM-VRLA. Африки. В 2013 году мы открыли новую производственную линию передовых батарей - AGM-VRLA.

«Servmixt-Agro» S.R.L.

Calea Basarabiei, 54 MD-2002 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 12-31-90 Fax : +373 22/ 12-31-99 GSM : +373 69/ 21-31-99 E-mail: [email protected] URL : www.servmixt.md

Compania Servmixt-Agro SRL este deale- Компания Servmixt-Агро является ди- Servmixt-Agro SRL is the official dealer of rul oficial al companiilor CLAAS, HORSCH, лером компаний CLAAS, HORSCH, CLAAS, HORSCH, AMAZONE and LEM- AMAZONE și LEMKEN. O echipă energi- AMAZONE и LEMKEN. Вместе с ко- KIN. Our efficient team offers real quality că vă va deservi excelent și operativ în мандой энергичных профессионалов at selling and servicing of agricultural procesul de comercializare și deservire a Servmixt-Agro обеспечит своим клиентам equipment. Servmixt-Agro SRl offers, di- utilajului agricol. истинное качество и оперативность в rectly from the manufacturers, agricultural Servmixt-Agro SRL vă oferă direct de продаже и сервисном обслуживании machinery, such as tractors, combines, la producător tehnică agricolă: tractoare, сельскохозяйственной техники. sprayers, seeders and tillage equipment. A combine, mașini de erbicidat, semănători, Servmixt-Agro SRL предлагает непосред- full range of spare parts assures the perma- mașini de prelucrare a solului, dar și piese ственно от производителя сельскохозяй- nent service and the uninterrupted supply originale de schimb. Avem în stoc o gamă ственную технику, такую как: тракторы, in case of need. Qualified technicians are completă de piese de schimb. Deci, vă комбайны, самоходные опрыскиватели, always ready to provide any necessary putem asigura continuu în caz de nece- сеялки, почвообрабатывающие машины support for the maintenance of agricultural sitate. Mecanicii calificați sunt gata să vă и оригинальные запасные части. У нас equipment. Servmixt-Agro SRL is at your ofere orice sprijin tehnic necesar pentru полный ассортимент запасных частей, service in offering the best financial solu- întreținerea echipamentului agricol. что позволяет обеспечивать непре- tions for the purchase of equipment. Servmixt-Agro SRL împreună cu partenerii рывно клиентов. Квалифицированные săi este mereu gata să vă ajute să găsiți механики готовы предоставить любую cele mai bune soluții financiare pentru техническую поддержку для сельскохо- achiziționarea de echipamente. зяйственной техники. Servmixt-Agro SRL вместе с нашими партнерами всегда готова помочь найти лучшие финансовые решения при покуп- ке оборудования.

82 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«SANTACRUZ» S.R.L.

MD-2026 Chişinău, Republica Moldova Tel : +373 22/ 42-16-16 Fax : +373 22/ 42-16-17 GSM : +373 69/ 44-69-69 URL : www.tractor-japan.md

Importul tractoarelor din Japonia, a agre- Импорт тракторов из Японии, агрегатов Import of tractors from Japan, units from gatelor din China şi Polonia. из Китая, Польши. China and Poland.

«Seneca» S.R.L.

str. Miron Costin 7, et 3 Chișinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 43-81-89; 43-08-92 Fax : +373 22/ 43-08-93 E-mail: [email protected] URL : www.seneca.md

Compania Seneca este distribuitorul oficial Компания Сенека является официаль- SENECA company is the official distributor de produse Fiskars în Republica Moldova. ным дистрибьютором продукции Fiskars of Fiskars products in Moldova. Fiskars este un brand de top care oferă в Молдове. FISKARS is a leading brand that provides soluţii funcţionale, prietenoase şi trainice Fiskars является ведущим брендом, functional, friendly and lasting solutions for pentru unelte de mână şi nu numai. Pro- который обеспечивает функциональные hand tools and more. FISKARS products dusele Fiskars răspund inspiraţiei autentice решения для ручных инструментов и не are the result of genuine inspiration and do şi îşi fac treaba în cel mai intuitiv şi lipsit de только. Продукты Fiskars соответсвтуют their job in the most intuitive and effortless efort mod posibil. современным требованиям, с ними легко way possible. Înfiinţată în anul 1649, Fiskars este cea mai выполнить любую работу. Founded in 1649, FISKARS is Finland’s veche companie din Finlanda. Основанная в 1649 году, Fiskars является oldest company. Fiskars este liderul mondial în producția старейшим предприятием в Финляндии. FISKARS is the world’s leading manufac- şi distribuția de bunuri de consum pentru Fiskars является ведущим в мире произ- turer and distributor of consumer goods for casă, grădină şi activităţi outdoor. Grupul водителем и дистрибьютором потреби- home, garden and outdoor activities. The are un portofoliu de branduri internaţionale тельских товаров для дома, сада и ак- group has a strong portfolio of international puternice, incluzând Fiskars, Iittala, Gerber тивного отдыха. Группа имеет большой brands, including Fiskars, Iittala, Gerber şi Buster. портфолио международных брендов, в and Buster. Seneca pe langa produsele Fiskars mai том числе Fiskars, Iittala, Gerber и Buster. Besides FISKARS products, Seneca also distribuie veselă, pahare și multe acce- Помимо продукции Fiskars, Seneca distributes crockery, glasses and a variety sorii pentru casă și horeca. Printre aceste реализует посуду, стаканы и множе- of accessories for home and hospitality, branduri se numără: Luigi Bormioli (Italia), ство аксессуаров для дома и сектора among them such brands as Luigi Bormioli Bugatti (Italia), Boska (Olanda), Jean Du- гостеприимства. Среди брендов: Luigi (Italy), Bugatti (Italy), Boska (Netherlands), bost (Franța). Bormioli (Италия), Bugatti (Италия), Boska Jean Dubost (France). (Нидерланды), Jean Dubost (Франция).

«SILESFOR DP» S.R.L.

Via Pitagora, 45 35030 Rubano (PD), Italy Tel. : +390 49/ 897-53-07; 897-69-83 Fax : +390 49/ 63-14-99 E-mail: [email protected]; [email protected] URL : www.silesfor.com

Instalaţii pentru depozitarea cerealelor, Установки для хранения зерна, обору- Storage plants for cereals, grain cleaning Echipamente de curăţat și transportat ce- дование для очистки, транспортировки equiment, cereal transport equipment, ro- reale, mori rotative. Uscătoare de cereale, зерна, мельницы. Зерносушилки, мо- tating millers. Cereal driers, mobile driers, uscătoare mobile, elevatoare, silozuri me- бильные сушилки, лифты, элеваторы, elevators, seed silos, metal silos, ventilation talice, sisteme de ventilaţie, soluţii pentru металлические силосы, системы вен- systems, feed milling solutions. fabricarea furajelor. тиляции, решения для производства кормов.

83 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«SILVMAR COMPLET» S.R.L.

şos. Munceşti, 271, bir. 404, pavilionul 6 MD-2002 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 52-81-01; 52-71-13 Fax : +373 22/ 52-81-01; 52-71-13 GSM : +373 69/ 15-70-43 GSM : +373 68/ 67-70-11 E-mail: [email protected]; [email protected]

“Silvmar Complet” comercializează o gamă “Silvmar Complet” предлагает широкий Silvmar Complet offers a wide range of largă de echipamente pentru sectorul zoo- спектр оборудования для животно- equipment for animal husbandry, as well as tehnic, utilaje pentru fermieri şi gospodării водства, а также оборудование для equipment for farms: incubators for chicken ţărăneşti, inventar agricol şi mărfuri indus- фермерских и крестьянских хозяйств, / quail eggs, equipment for breeding of triale: incubatoare de ouă găină/ prepeliţă, сельскохозяйственный инвентарь: ин- poultry / cattle / pig / goat / sheep / horses, utilaj pentru întreţinere păsări/ bovine/ кубаторы для куриных/ перепелиных systems and devices for milking cows / porcine/ caprine/ ovine/ cabaline, instalaţii яиц, оборудование для выращивания sheep / goats, equipment and accessories şi sisteme de muls vite/ oi/ capre, utilaje и содержания птицы/ КРС/ свиней/ коз/ for milk processing, vacuum equipment / şi accesorii pentru prelucrarea laptelui, овец/ лощадей, системы и аппараты для pumps, equipment for fodder processing. instalaţii/ pompe de vid, instalaţii şi utilaje доения коров/ овец/ коз, оборудование pentru prelucrarea furajelor. и аксессуары для переработки молока, вакуумное оборудование/ насосы, обо- рудование для пререработки кормов.

S.C. «SLOVINA»S.R.L.

str. Albișoara 82/8 Chișinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 62-30-55; 62-30-51 Fax : +373 22/ 62-30-55; 62-30-51 GSM : +373 69/ 16-82-39

Reprezentan oficial al companiilor: Официальный представитель компаний: Official representative of the companies RAVENA (Slovacia) și CALDERONI (Italia). RAVENA (Словакия) и CALDERONА RAVENA (Slovakia) and CALDERONA Echipamente pentru lucru în grădini și (Италия). (Italy). podgorii. Tăierea, ciupirea lăstarilor și trata- Техника для обработки садов и вино- Equipment for gardens and vineyards cul- mentul între tufe în podgorii. Pulverizatoare. градников. Обрезка, чеканка и межку- tivation. Cutting, stamping and inter-rows стовая обработка для виноградников. cultivation for vineyards. Sprayers. Опрыскиватели.

«STAFOLET» S.R.L.

str. Pădurii, 12 MD-2002 Chişinău, Republica Moldova Fax : +373 22/ 38-08-36 GSM : +373 78/ 408-408 GSM : +373 79/ 603-603 E-mail: [email protected]

A fost fondată în 2003. În această perioadă Была основана в 2003г. За этот период Founded in 2003, we created 5 directions am dezvoltat 5 direcţii de servicii: sisteme мы развили на профессиональном in construction services: heating systems, de încălzire, lucrări de construcţii, sisteme уровне 5 направлений: отопительные general construction works, sanitary sys- sanitare, lucrări de finisare, demolări, системы, общестроительные работы, tems, finishing works and demolitions, folosind echipament modern şi personal сантехнические системы, отделочные using professional equipment and qualified calificat. Din 2013 suntem reprezentanţii работы, демонтажные работы, используя workers. Since 2013 we are the represent- companiei PerEko în Republica Moldova, качественные и профессиональные atives in Moldova of PerEko, the producer producătorul celor mai calitative cazane pe инструменты и персонал. С 2013 года мы who built one of the best in the world boilers combustibil solid în lume. являемся представителями компании on solid fuel . PerEko в Молдове, производящей одни из лучших твердотопливных котлов в мире. 84 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Tavsan Poultry Equipment»

Dudullu Organize Sanayi Bölgesi Nato Yolu Cad. No: 267 34775 Ümraniye - İstanbul / TÜRKİYE Tel. : +90 216/ 444 6 887 Fax : +90 216/ 364 66 30 GSM : +90 530/ 498-66-30 E-mail: [email protected] URL : www.tavsan.com.tr

TAVSAN POULTRY EQUIPMENT MANU- TAVSAN POULTRY EQUIPMENT TAVSAN POULTRY EQUIPMENT MANU- FACTURING CO., fondat în 1975, este cel MANUFACTURING CO будучи старей- FACTURING CO. mai vechi şi cel mai mare în Turcia produ- шим и крупнейшим турецким производи- Being the oldest and the biggest poultry cător de echipamente şi sisteme pentru телем оборудования и систем для разве- equipment manufacturer in Turkey, manu- creşterea păsărilor de curte, de sisteme de дения домашней птицы, занимается про- factures feeding, drinking, lighting, heating, alimentare, adăpare, iluminare, încălzire, изводством систем кормления, поения, ventilation, feed storage and transport, ventilaţie, depozitare a nutreţurilor, sisteme освещения, нагревания, вентиляции, layer cages and climate control systems de transportare şi sisteme de control al хранения корма, транспортных систем since the establishment date, 1975. Be- climei. Pe lângă fabricarea spectrului vast и систем климат-контроля, начиная с sides manufacturing a complete range of de echipamente pentru creşterea păsărilor момента учреждения - с 1975 года. poultry equipment, Tavsan also performs de curte, Tavsan oferă clienţilor servicii de Помимо производства полного спектра sales, marketing and after sales services comercializare, marketing, de deservire în оборудования для разведения до- to customers. Tavsan also offers turn-key garanţie şi postgaranţie. машней птицы, Tavsan предоставляет poultry projects both in local and interna- Recent, Tavsan a început să ofere, pe piaţa своим клиентам услуги по реализации, tional markets. internă şi cea externă, proiecte “la cheie” маркетингу, а также гарантийному и по- The company’s products are preferred for de creştere a păsărilor de curte. стгарантийному обслуживанию. their quality and diversity, as well as the Produsele companiei sunt preferate pentru Tavsan предлагает проекты “под ключ“ strength of brand performance in sales and calitatea și diversitatea lor, precum și pentru по разведению домашней птицы как after-sales service. performanța brandului în vânzări și servicii на местном, так и на мировом рынках. Tavsan always keeps quality as top priority postvânzare. На протяжении своей деятельности for the production process with its qualified De-a lungul anilor Tavsan a considerat для компании Tavsan качество явля- staff and it targets to carry the customer calitatea ca prioritate de top în procesul de ется главным приоритетом в процессе satisfaction to the highest level.With R&D producție, în scopul de a satisface clienții производства, конечной целью которого studies, Tavsan is continuously upgrading la cel mai înalt nivel. Departamentul R & D является удовлетворение потребностей its products and production facilities and al companiei lucrează intens la moderniza- клиентов на самом высоком уровне. От- increasing the proficiency and motivation rea continuă a produselor și a instalațiilor дел R & D компании продолжает упорно of employees. In order to be able to pro- de producție, la fel și la perfecționarea трудится над модернизацией продукции duce high quality products and reach the competenței și motivării angajaților. Tavsan и производственных мощностей для highest customer satisfaction, Tavsan only utilizează numai materii prime originale, повышения уровня компетентности и мо- uses original international branded raw confirmate pe plan internațional. тивации сотрудников. Tavsan использует materials. только оригинальное сырье, утвержден- ное на международном уровне.

«TEHNO MS» S.R.L.

str. Mihai Sadoveanu 42/7 MD-2075 Chişinău, Republica Moldova GSM : +373 79/ 53-65-87 GSM : +373 60/ 04-34-04 E-mail: [email protected] URL : ww.tehno-ms.md

Suntem o companie tânără şi modernă care Молодая и современная компания, A young and modern company operating activează în domeniul agricol şi industrial, работающая в сельскохозяйственном и in the agricultural and industrial sectors, in susţinând în special gospodăriile ţărăneşti промышленном секторах, поддерживает, particular supporting farmers with quality cu utilaje performante şi de calitate. в частности, крестьянские хозяйства equipment. We cooperate with companies Colaborăm cu companii din Europa, China, качественным оборудованием. Сотруд- from Europe, China, Japan etc. Japonia etc. ничает с компаниями из Европы, Китая, Японии и т.д.

85 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Толсма Украина» ООО

вул. Хрещатик 4, офіс 20 01001 Київ, Україна Tel. : +380 444/ 61-14-05 Fax : +380 444/ 61-14-06 GSM : +380 504/ 40-57-90 E-mail: [email protected] URL : www.tolsma.com

Tolsma - cel mai modern echipament pentru Толсма – это самое современное TOLSMA is the most recent equipment depozitarea cartofului, cepei, morcovului, оборудование для хранения картофеля, for storage of potatoes, onions, carrots, verzei şi sfeclei. Echpamentul este pro- лука, моркови, капусты и свеклы, весь cabbage and red beets. Equipment is man- dus în Olanda. Tolsma este lider pe piaţa комплекс которого производится на ufactured in the Netherlands. TOLSMA is europeană. заводе в Нидерландах. Толсма – это a leader on European market. лидер на рынке Европы.

«TORNUM» S.R.L.

str. Piscul Răchitei, nr.11, bir. 4, sector 3 031884 Bucureşti,Romania Fax : +40 318/ 17-44-92 GSM : +40 72/ 886-76-86 E-mail: [email protected]; [email protected] URL : www.tornum.se

TORNUM oferă soluţii complete pentru TORNUM предлагает решения для TORNUM offers complete solutions for stocarea, uscarea, răcirea, curăţarea şi хранения, сушки, охлаждения, очистки storing, drying, cooling, cleaning and gestionarea cerealelor. Vă aşteptăm la и учета зерновых. Приглашаем Вас на management of grain. We are waiting you standul Tornum pentru a vă prezenta ul- стенд TORNUM, чтобы представить at the TORNUM stand to present the latest timele noutăţi despre uscarea, răcirea şi последние новости в данной области. news in this field depozitarea cerealelor.

Ziarul «Труд 7 Moldova»

str. Feredelului, 4 Chișinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 838-803 Fax : +373 22/ 838-801 GSM : +373 69/ 872-698 E-mail: [email protected] URL : http://www.trud7.md

Труд 7 Moldova - ziar săptămânal despre «Труд 7 Moldova» - еженедельная Труд 7 Moldova is the weekly newspaper familie și despre viață. Se publică din газета о семье и жизни. Выходит с about family and lifestyles. Published anul 2006. Principalele subiecte - cele 2006 года. Основные темы, о которых since 2006. The main topics tackled in mai recente știri, economie, societate, пишет издание – актуальные новости, the newspaper - latest news, economy, sport, aspecte urbane și sociale, povești экономика, общество, спорт, городские society, sports, urban and social issues, in- interesante despre oameni și evenimen- и социальные проблемы, интересные teresting stories about people and events, te, viața starurilor. Pagina săptămânală истории о явлениях и людях, жизнь life of stars. The weekly page “Consumer” “Consumatorul” este de un interes deosebit звезд. Для рекламодателей особый is of a particular interest for advertisers. pentru agenții de publicitate. Tirajul - 3000 интерес представляет еженедельная Circulation - 3000 copies per week, avail- de exemplare pe săptămână, repartizate la страница «Потребитель». Тираж able at newsstands and by subscription chioșcurile de ziare și pe subscriere în țară, – 3000 экземпляров в неделю, throughout the country, target audience auditoriul țintă - adulți cu principii stabilite, распространение – в газетных - adults with established principles, age vârsta - de la 40 la 60 de ani. киосках и по подписке по стране, range - from 40 to 60 years old. Despre site. 130 de vizitatori unici pe zi, целевая аудитория – взрослые люди Our site: 130 visits per day, target audi- publicul țintă - persoane cu vârsta cuprinsă с устоявшимися принципами, возраст ence - 30 to 45 years-old. între 30 și 45 de ani. – от 40 до 60 лет. Про сайт. Посещаемость – 130 человек в сутки, целевая аудитория – от 30 до 45 лет. 86 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«TOTAL PROTECT GRUP» S.R.L.

str. Calea Ieşilor 6, etaj 2 MD-2069 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 74-23-83; 74-76-97 Fax : +373 22/ 74-76-97 E-mail: [email protected] URL : www.totalprogrup.com

POLIUREA este un strat monolit, elastic, Полимочевина – это толстослойное, POLYUREA is an elastic monolithic layer, care reprezintă o peliculă impermeabilă. очень эластичное монолитное по- representing an impervious film. This prod- Acest produs se aplică prin spay-erea unui крытие, которое представляет собой uct is applied by spraying a two-component polimer bicomponent. пленку. Области применения: • polymer. Domenii de aplicare: Гидроизоляция и коррозионно-устой- Fields of application: a c o p e r i ș u r i ( a n t i f o c ) , p a r d o s e l i , чивые покрытия при строительстве • roofs (fire protection), floors, terraces, terase, piscine, bazine, colectoare, funda- мостов, настилов, пирсов, пристаней, pools, collectors, foundations, refrigerating ții, camere frigorifice, conducte, cisterne, причалов, морских и речных судов. rooms, pipelines, tanks, sewers, drinking canalizări, rezervoare de apă potabilă, • Гидроизоляционный материал для water tanks, bridges, tunnels, furniture, poduri, tuneluri, mobilier, camioane, va- любых емкостей, резервуаров, бассей- trucks, wagons, trailers. goane, remorci нов, аквариумов, прудов, коллекторов. POLYURETHANE FOAM: thermal insula- SPUMĂ POLIURETANICĂ – termoizola- tion with polyurethane foam is much more • Гидроизоляционный материал для rea cu spumă poliuretanică este mult mai effective than mineral wool, fiberglass or дорожных работ. • Химически стойкая eficace decât vata minerală, fibra de sticlă polystyrene. Polyurethane foam is used защита для канализационных и очист- sau polisterenul. Spuma poliuretanică este particularly by those who think about the ных сооружений, для реакторов, емко- utilizată, în special, de cei, care se gândesc future and do not want to be disappointed la viitor și nu vor să fie dezamăgiți de efica- стей, резервуаров, цистерн. •Химически, by the effectiveness of thermal insulation. citatea izolării termice. коррозионно и абразивно устойчивые Fields of application: ceilings, floors, roofs Domenii de aplicare: покрытия для судов всех типов. • Корро- in apartment buildings and houses, roofs tavane, plafoane, pardoseli, acoperișuri зионно устойчивая защита резервуаров in asbestos cement and old metal sheets, blocuri și case, acoperișuri azbociment нефтепродуктов, нефтяных, газовых. • terraces, buildings, attics, buildings with și tablă veche, terase, blocuri, mansarde, Коррозионно и абразивно устойчивое metallic structures, reservoirs, swimming construcții pe structură metalică, piscine și покрытие вагонов, кузовов грузового pools, restaurants, clubs, bars and cafes, bazine de înnot, restaurante, cluburi, baruri транспорта. • Декоративное покрытие с gyms, industrial buildings, warehouses, și cafenele, săli de sport, construcții indus- защитными свойствами для конструкций cold rooms, foundations, cellars, construc- triale, depozite, hale, camere frigorifice, fun- из пористого материала. • Материал для tion and curved surfaces. dații, beciuri, construcții și suprafețe curbe. устройства наливных полов в производ- ственных помещениях. • Напыление холодильных камер. Полиуретановая пена Напыляемый пенополиуретан – это самая современная и эффективная тепло, паро, гидро и звукоизоляция, получаемая непосредственно на месте проведения работ. Области примене- ния: • В качестве теплоизолятора в магистральных трубопроводах, а также изоляции низкотемпературных трубопроводов химической промыш- ленности. • При строительстве быстро- возводимых промышленных, а также гражданских конструкций. • В качестве теплоизоляции, а также акустической и гидроизоляции при строительстве, капи- тальном ремонте жилых домов, складов, ангаров. • При теплоизоляции цистерн. • При утеплении стен, балконов, ман- сард, кровли, фундаментов, подвалов • При шумоизоляции помещений • При утеплении и шумоизоляции вен- тиляционных коробов и др.

87 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

Unitatea de Implementare şi Administrare a Proiectului Creșterii Producției Alimentare

str. Calea Basarabiei, 18 MD-2023 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 27-84-63; 27-96-06 Fax : +373 22/ 54-98-81 GSM : +373 60/ 58-55-33 E-mail: [email protected] URL : www. 2kr.md

Unitatea este responsabilă pentru punerea Управление ответственно за реали- The UNIT is responsible for the implemen- în aplicare a următoarelor Programe ce зацию сельхозтехники, необходимой tation of the following Programs that are constau în comercializarea tehnicii agricole сельхозпроизводителям, с оплатой в focused in the marketing of agricultural solicitate de producători agricoli cu achita- расрочку equipment, required by farmers and paid rea costului în rate: 1. Программа 2KR - Проект техниче- for in installments: 1. Programul 2KR - Proiectul de Asistenţă ской поддержки непривилегированных 1. 2KR Program - Project Assistance for Tehnică a Fermierilor Neprivilegiaţi, finanţat фермеров. Программа финансируется unprivileged farmers, financed by the de Guvernul Japoniei; правительством Японии; Government of Japan; 2. Programul Dezvoltării Sistemelor de 2. Программа развития малых ирри- 2. The Project on the Development of Irigare la Scară Mică, finanţat de Comisia гационных систем, финансируемых Small-Scale Irrigation Systems, financed Europeană; Европейской комиссией; by the European Commission; 3. Acordul Compact - Programul de 3. Договор Compact - Программа продаж 3. Compact Program - 2KR Hire-Purchase Vânzări în Rate 2KR în agricultura per- в рассрочку 2KR для эффективного Program (farming equipment) in performing formantă irigată al Fondului Provocările орошаемого земледелия Фонда вызо- irrigated agriculture of the Millennium Chal- Mileniului Moldova (continuat în perioada вы тысячелетия Молдова (продолжен lenge Foundation Moldova (continued in Post-Compact de FDD Moldova), finanţat FDDМолдова в период Post-Compact), the post-Compact period by SDA Moldova), de Guvernul SUA. финансируемого правительством США. financed by the USA government 4. Proiectul Energie şi Biomasă în Moldova 4. Проект Энергия и Биомасса в Молдове 4. Moldova Energy and Biomass Project (PCCF/PEBM-PNUD) - sub-componenta: (PCCF/PEBM-PNUD) призван увеличить (PCCF / PEBM-UNDP) - sub-component: 1.2 „Ciclul combustibilului facilitat – furni- объемы энергетического производства, 1.2 “Facilitated fuel cycle - providing bio- zarea de biomasă” a Proiectului Energie şi который финансируется Европейским mass” of the Moldova Energy and Biomass Biomasă în Moldova (PEBM), finanţat de Союзом и PNUD; На сегодняшний день Project (PEBM), financed by the European Uniunea Europeană şi PNUD; (с 2001 года) было продано: Union and UNDP; Până în prezent (din anul 2001) au fost - При поддержке программы 2KR - 527 Until present (since 2001) the following comercializate: комбайнов по сбору зерновых и кукуру- equipment was sold: - Prin programul 2KR - 527 combine зы, 4500 тракторов, 700 опрыскивателей - Through the 2KR program - 527 pentru recoltarea cerealelor şi porumbu- для виноградников, садов, полевых и combines for crops and maize harvesting, lui, 4500 tractoare, 700 stropitori pentru овощных культур, 1720 плугов, сеялок 4,500 tractors, 700 sprinklers for the pro- protecția viilor, livezilor, culturilor de câmp и другого сельскохозяйственного обо- tection of vineyards, orchards, field crops şi legumicole, 1720 pluguri, semănători şi рудования. and vegetables, 1720 plows, seeders and alt utilaj agricol. - При поддержке Программы развития other agricultural equipment. - Prin programul Dezvoltării Sistemelor малых ирригационных систем - 237 - Through the Development of Small- de Irigare la Scară Mică - 237 Maşini Mo- мобильных ирригационных машин, 138 Scale Irrigation Systems - 237 mobile bile de Irigare, 138 statii de pompare, 110 насосных станций, 110 ирригационных irrigation units, 138 pumping stations, sisteme de irigare prin picurare pentru vii, капельных систем для виноградников, 110 drip irrigation systems for vineyards, livezi şi culturi legumicole, 38 seturi de ţevi садов и овощных культур, 38 комплектов orchards and vegetables, 38 sets of pipes cu accesorii. труб с аксессурами. with accessories. - Prin acordul Compact – 31 Maşini - По соглашению Compact - 31 машин и - Under the Compact agreement - 31 şi aripi de ploaie pentru Irigare, 11 statii дождевальных крыльев для ирригации, machines and wings rain for irrigation, 11 de pompare, 27 sisteme de irigare prin 11 насосных станций. 27 капельных ир- pumping stations, 27 drip irrigation systems picurare pentru vii, livezi şi culturi legumi- ригационных систем для виноградников. for vineyards, orchards and vegetables, 20 cole, 20 seturi de ţevi, bazine, 10 Sisteme садов и овощных культур, 20 наборов sets of pipes, tanks, 10 anti-hail systems, anti-grindina, 6 Module de sere, 34 Maşini труб, бассейны,10 противоградовых 6 greenhouse modules, 34 agricultural agricole. систем, 6 модульных теплиц, 34 сель- machines. - Prin Proiectul Energie şi Biomasă în хозмышины. - Through the Moldova Energy and Bio- Moldova – 34 Prese de balotat, 8 Remorci - При поддержке Проекта Энергия и Био- mass Project - 34 balers, 8 trailers and 2 şi 2 tocătoare. масса в Молдове - 34 пресс-подборщика, shredders. În total au fost vândute peste 8150 unităţi 8 прицепов и 2 измельчителя. In total, over 8150 units of new agricultural de tehnică agricolă nouă. Итого было продано более 8150 единиц machinery were sold. новой сельскохозяйственной техники.

88 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«VADALEX-AGRO» S.R.L.

str. Liviu Deleanu, 7/6 MD-2071 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 60-59-49; 60-59-40 Fax : +373 22/ 60-59-50 GSM : +373 69/ 15-20-43 E-mail: [email protected] URL : www.vadalex.md

Activitatea de bază a companiei VADA- Основной деятельностью компании The main activity of VADALEX-AGRO is the LEX-AGRO este importul şi comerciali- VADALEX-AGRO является импорт и про- import and marketing of seeds of field crops zarea seminţelor de culturi de câmp şi a дажа семян полевых и овощных культур, and vegetables, plant protection products legumelor, a mijloacelor de protecţie a средств защиты растений и удобрений, and fertilizers, drip irrigation systems, lawn plantelor şi îngasămintelor, a sistemelor систем капельного орошения, различных grass mixtures. de irigare prin picurare și amestecurilor de смесей газонных трав. VADALEX-AGRO is also the exclusive iarbă de gazon. Также VADALEX-AGRO является экс- dealer of NEW HOLLAND in Moldova, VADALEX-AGRO este dealerul exclusiv клюзивным дилером компании NEW distributing a wide range of agricultural al companiei NEW HOLLAND, livrează HOLLAND в Молдове и поставляет equipment. tehnică agricolă în sortiment. сельскохозяйственную технику в ассор- тименте.

НПО «ВОСХОД» OAO

ул. Костомарова, 26 19400 г. Корсунь-Шевченковский, Черкасская обл., Украина Tel. : +380 4735/ 2-46-88 Fax : +380 4735/ 2-44-76 E-mail: [email protected] URL : www.agromash.info

Produce şi comercializează tehnică perfor- Производство и продажа современной Production and sale of modern innovative mantă pentru prelucrarea solului: tăvălugi инновационной почвообрабатывающей agricultural equipment: thoothed-disk roll- inelare cu dinţi, grape cu discuri, cultiva- сельскохозяйственной техники: катки ers, disk harrows, cultivators, deep tillers, toare, scarificatoare de adâncime, piese зубчато-кольчатые, бороны дисковые, as well as spare parts. de schimb pentru maşini agricole. культиваторы, глубокорыхлители, зап- части к ним.

I.M. «ВОСХОД-АГРОТЕХНИКА» S.R.L.

str. M. Eminescu, 14/6 MD-2009 Chişinău, Republica Moldova Fax : +373 22/ 73-11-30 GSM : +373 79/ 85-14-32 E-mail: [email protected] URL : www.voshod.md

Reprezentant al întreprinderii “Восход“ în I.M. “Восход-Агротехника“ - официаль- ВОСХОД-АГРОТЕХНИКА is the official Moldova. Comercializarea tehnicii agricole ный дистрибьютор в Молдове ПО “Вос- distributor in Moldova of the company şi a pieselor de schimb: tăvălugi, grape cu ход“ (Украина). “Voshod” (Ukraine). discuri, cultivatoare, dezmiriştitoare, piese Основная деятельность: реализация Main activity: sale of agricultural soil-pro- de schimb pentru maşini agricole. сельскохозяйственной почвообраба- cessing equipment and spare parts; тывающей техники и запчастей: катки thoothed-disk rollers, disk harrows, cultiva- зубчато-кольчатые, бороны дисковые, tors, deep tillers, and spare parts. культиваторы, глубокорыхлители, зап- части к ним.

89 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«WEST EAST TECH» S.R.L.

MD-2000 Chişinău, Republica Moldova GSM : +373 60/ 54-88-66 GSM : +373 69/ 05-44-11 E-mail: [email protected] URL : www.westtech.com.md URL : www.agrishop.md (Интернет магазин)

«WEST EAST TECH» SRL este repre- «WEST EAST TECH» SRL является WEST EAST TECH is the official rep- zentantul oficial al companiei «Kramp» официальным представителем компа- resentative of the company KRAMP in în Moldova şi este angajat în livrarea şi нии «Kramp» в Молдове и занимается Moldova and is engaged in supply and vânzarea de piese de schimb pentru utilaje поставкой и продажей запасных частей sale of spare parts for imported agricultural agricole importate. для импортной сельхозтехники. machinery. În prezent, compania «WEST EAST На сегодняшний день компания «WEST Presently WEST EAST TECH offers spare TECH» SRL oferă piese de schimb pentru EAST TECH» SRL предлагает ори- parts for imported agricultural machin- utilaje agricole importate de la producatori гинальные запчасти для импортной ery from leading world manufacturers: mondiali de renume: JohnDeere, New- сельхозтехники ведущих мировых про- JohnDeere, NewHolland, Claas, Lemken, Holland, Claas, Lemken,CaseIH, KVER- изводителей: JohnDeere, NewHolland, CaseIH, KVERNELAND, Gaspardo, Mas- NELAND, Gaspardo, MasseyFerguson, Claas, Lemken,CaseIH, KVERNELAND, seyFerguson, Challenger, Fendt, Ropa, Challenger, Fendt, Ropa, Holmer. Gaspardo, MasseyFerguson, Challenger, Holmer. De asemenea, prestăm servicii: Fendt, Ropa, Holmer. Also : - Repararea motoarelor DEUTZ, CUM- Так же : - Repair of engines DEUTZ, CUMMINS, MINS, PERKINS şi asigurarea cu piese de - Ремонт двигателей DEUTZ, CUMMINS, PERKINS and spare parts schimb pentru acestea PERKINS и запасные части к ним - Repair and replacement of bridges and - Repararea şi înlocuirea axelor şi reductoa- - Ремонт и запасные части мостов и ре- gears, manufactured by DANA SPICER relor produse de companiile DANA SPICER дукторов производства компаний DANA and CARRARO şi CARRARO SPICER и CARRARO - Sales of small appliances, farming, tillage - Vânzări de tehnică mică, tehnică mică - Продажа мини техники, сельхоз, and construction machinery agricolă, de prelucrare a solului, tehnică почвообрабатывающей, строительной - Overhaul of imported tractors, combines, de construcţii şi specială и спецтехники trucks - Reparaţia capitală a tractoarelor, combi- - Капитальный ремонт тракторов, ком- - Filters, oils and lubricants, new tires in nelor, camioanelor importate байнов, погрузчиков импортного про- all sizes. - Filtre, uleiuri şi lubrifianţi, anvelope noi de изводства. toate dimensiunile. - Фильтра, масла и смазки, новые шины любых размеров.

«ГП «Зерновая Столица» ООО «Завод Элеваторного Оборудования»

ул. Балтская дорога,76 65096 г. Одесса, Украина Tel. : +380 48/ 717-44-93; 717-45-03 Fax : +380 48/ 716-11-76 GSM : +380 50/ 490-08-01 E-mail: [email protected] URL: www.zeo.ua

Construim terminale de cereale, complexe Осуществляем строительство зерновых We carry out the construction of grain ter- de elevatoare (de pregătire, liniare, de терминалов, элеваторных комплексов minals and elevator complexes (linear, for producţie), inclusiv: complexe de mini-ele- (заготовительных, линейных, произ- storage and production), including turnkey vatoare “la cheie”. De asemenea, efectuăm водственных), в т.ч. мини-элеваторных mini-elevator complexes. We also provide lucrări de modernizare şi reconstrucţie a комплексов «под ключ». Также выпол- upgrading and rebuilding operations for elevatoarelor existente. Pentru uzinele de няем работы по модернизации и рекон- existing elevator capacities. nutreţuri a fost elaborată o serie de pro- струкции существующих элеваторных For feed factories and linear elevators grame de aspirare a prafului. мощностей. Для комбикормовых заводов we have developed a range of de-dusting Vă oferim colaborare în următoare domenii: и линейных элеваторов разработан ряд (aspirational) programs. producţia de elevatoare, montarea, autom- программ по обеспыливанию (аспира- We offer cooperation in the following atizarea şi aspirarea elevatoarelor. ция). Мы предлагаем сотрудничество directions: elevator equipment manufactur- De asemenea, livrăm utilaj de import: silo- по следующим направлениям: произ- ing; instalation works; automatization and zuri de la compania WESTEEL, uscătoare водство элеваторного оборудования; de-dusting projects for elevator complexes. de cereale de la BONFANTI. монтаж; автоматизация и аспирация We also provide imported equipment: silo элеваторных комплексов. Также осу- bins “Westeel” and grain dryers “Bonfanti”. ществляем поставку импортного обору- дования: силосные ёмкости компании «Westeel» зерносушилки компании «Bonfanti» 90 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md CATALOG OFICIAL 19 - 22.10.2016

EXPOZIŢIA-TÂRG INTERNAŢIONALĂ SPECIALIZATĂ

XIX EDITION

ORGANIZATOR: Centrul Internaţional de Expoziţii “MOLDEXPO” S.A.

CO-ORGANIZATORI: Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare al Republicii Moldova Federaţia Naţională a Fermierilor din Moldova

Chişinău, Republica Moldova Participanţi Участники Exhibitors

FEDERAŢIA NAŢIONALĂ A FERMIERILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA

Preşedinte: Valeriu Cosarciuc Federaţia Naţională a Fermierilor din Moldova este o organizaţie de fermieri neguvernamentală, apolitică şi nonprofit, com- ponentă a societăţii civile. Începînd cu anul 1998 şi pînă în prezent s-au înfiinţat şi funcţionează în Republica Moldova 1 organizaţii regionale, 9 Cen- tre de Informare şi Consultanţă (CIC), circa 700 de organizaţii locale în care sunt cuprinşi peste 27 000 de fermieri, membri ai Federaţiei. Federaţia Naţională a Fermierilor din Moldova aspiră să contribuie la îmbunătăţirea bunăstării generale a populaţiei din spaţiul rural. FNFM, ca organizaţie de fermieri neguvernamentală, este orientată spre dezvoltarea durabilă a zonei rurale şi sporirea veniturilor populaţiei de la sate. Această misiune se realizează prin crearea unor structuri de organizare a fermierilor (organi- zaţii locale, grupuri de producători, cooperative) care să beneficieze de cunoştinţe moderne prin asistenţă tehnică, consul- tanţă, şcolarizare, schimburi de experienţă în ţară şi peste hotare. În anul 2004 FNFM a devenit membră a Federaţiei Internaţionale a Producătorilor Agricoli (FIPA), organizaţie care ne de- schide multe oportunităţi de colaborare internaţională. Federaţia Naţională a Fermierilor din Moldova are drept scop promovarea, reprezentarea şi apărarea intereselor legale ale membrilor săi în relaţia cu instituţiile statului şi cu organizaţiile din ţară şi din străinătate. Obiective generale: - promovarea, reprezentarea şi apărarea intereselor membrilor în raport cu instituţiile guvernamentale, neguvernamentale şi internaţionale; - contribuirea la îmbunătăţirea cadrului legal care reglementează activitatea economică rurală; - elaborarea programelor specifice de promovare a agriculturii ecologice, turism rural, aspecte sociale şi culturale; - facilitarea asocierii producătorilor pe domenii de interese; - dezvoltarea capacităţilor instituţionale a organizaţiei la toate nivelele; - prestarea serviciilor de extensiune, marketing şi dezvoltarea afacerilor; - stimularea participării femeilor şi tineretului în dezvoltarea economică rurală.

Laureaţii concursului “FERMIER-LIDER” Anul 1998 Gospodăria Ţărănească “MAŞCAUŢAN” Asociaţia Gospodăriilor Ţărăneşti “COPANCA” Anul 1999 Gospodăria Ţărănească “CAZACU” Anul 2000 Gospodăria Ţărănească “POLINA CĂPĂŢINĂ” Anul 2001 Gospodăria Ţărănească “TUDOR CHIRIAC” Anul 2002 Gospodăria Ţărănească “SFÎNTUL GHEORGHE” Anul 2003 Gospodăria Ţărănească “BUSUIOC GALINA” Anul 2004 Gospodăria Ţărănească “ŢÎRCHI PAVEL” Anul 2005 Gospodăria Ţărănească “VEŞCA ION” Anul 2006 Gospodăria Ţărănească “CEBOTARI FIODOR MIHAIL” Anul 2007 Gospodăria Ţărănească “STÎNCĂ ION GHEORGHE” Anul 2008 “SURINMIH” S.R.L. Anul 2009 Gospodăria Ţărănească “ŞTEFAN CHITOROAGĂ” Anul 2010 Gospodăria Ţărănească “MELNIC IOANA FEODOR” Anul 2011 “AGRODENISIMUS” S.R.L. Anul 2012 Gospodăria Ţărănească „TĂNASE IURIE” Anul 2013 Gospodăria Ţărănească “GHELINSCHI DUMITRU” Anul 2014 • Gospodăria Ţărănească „CAIREAC ION TUDOR” Anul 2015 Gospodăria Ţărănească „GAȘPER MIHAI”

MD-2005 mun. Chişinău, str. George Coşbuc, 11 Tel.: 21 01 89, 21 01 73. Tel./fax: 21 01 88, 21 15 95, 20 13 54, 20 13 55, 20 13 56 E-mail: [email protected]; URL: www.fnfm.dnt.md 92 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

S.C. «A.L.M. Genetic» S.R.L.

str. Iuliu Maniu 55 500091 Braşov, România Tel. : +40 368/ 45-20-57 Fax : +40 368/ 45-20-56 GSM : +40 742/ 79-14-00 E-mail: [email protected] URL : www.almgenetic.ro

Comercializăm juninci gestante de rasele Продаем стельных коров пород Prim Selling calf heifers of breeds Prim Hollstein, Prim Hollstein, Jersey Charolaise, Limou- Hollstein, Jersey Charolaise, Limousin, Jersey Charolaise, Limousin, Montbeliarde; sin, Montbeliarde; vaci în lactaţie Prim Montbeliarde; дойных коров Prim Hollstein cows in lactation - breeds Hollstein and Hollstein şi Montbeliarde. и Montbeliarde. Montbeliarde. Vindem material seminal pentru bovine. Семенной материал крупного рогатого Selling semen for cattle. Echipamente pentru ferme: sisteme de скота. Farm equipment: dejection systems, tech- dejecţii, remorci tehnologice, adăpători, cu- Продаем технику для ферм: навозные nological trailers, drinkers, bunks, cattle şete, saltele bovine, standuri de contenţie. системы, технологические прицепы, mattresses, restraining stands. поилки, матрацы для скота, вольеры для коров.

«Fruit Control Equipments»

Via R.Luxemburg 55 20085 Locate Triulzi, Milano Italy Tel. : +39 02/ 9048-141 Fax : +39 02/ 9079-112 E-mail: [email protected] URL : www.fruitcontrol.it

Compania Fruit Control Equipments, Компания Fruit Control Equipments, The company Fruit Control Equipments, fondată în anul 1952, este lider mondial основанная в 1952 году, является ми- founded in 1952, is a global leader in tech- în domeniul tehnologiei stocării și păstrării ровым лидером в области технологий и nology and product storage in a controlled producției în Atmosfera Controlată. Prin хранения продукции в контролируемой atmosphere. Through collaboration with the cooperarea cu inginerul F. Bonomi - fon- атмосфере. Благодаря сотрудничеству engineer F. Bonomi, founder of AC technol- datorul tehnologiei AC, FCE construiește с инженером F. Bonomi - основателем ogy, FCE builds “turnkey” logistic storage centre logistice de stocare și conservare технологии AC, FCE строит логистиче- and conservation centers worldwide. FCE „la cheie” în întreaga lume. ские центры хранения и консервации ensures the quality, safety and durability of FCE asigură calitatea, siguranța și durabili- “под ключ” по всему миру. your equipment, easily manageable by the tatea echipamentelor sale, gestionate ușor FCE обеспечивает качество, безопас- beneficiary, providing technical support in și de beneficiar, oferind suport tehnic în cel ность и долговечность своего обору- the shortest terms. mai scurt timp. дования, легко управляемой и бене- фициаром, обеспечивая техническую поддержку в кратчайшие сроки.

93 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Salvi Vivai»

Via Bologna 714 44124 Ferrara, Italia Tel. : +39 0532/ 78-55-11 Fax : +39 0532/ 78-55-12 E-mail: [email protected] URL : www.salvi.it

Odată cu fondarea companiei Salvi Vivai- С 1891 года, когда была основана Salvi Since 1891, when Salvi Vivai was founded, anul 1891, activitatea de bază a acesteia Vivai, ее основной деятельностью яв- its main activity was the cultivation and este creștere și producerea portaltoilor, ляется выращивание и производство production of rootstocks, saplings of fruit puieților de pomi fructiferi și răsadurilor. подвоев, саженцев плодовых деревьев trees and seedlings. Activitatea de cercetare, desfășurată и рассады. The continuous focus on research and continuu pentru a produce noi soiuri a dat Постоянно проводимая исследова- production of new varieties has given roade remarcabile, garantând clienților săi тельская работа по получению новых excellent results, ensuring clients stable randamente constante și ridicate. сортов дала замечательные результаты, and high yields. Salvi nu doar produce material săditor, ci și гарантируя своим клентам стабильные и Salvi is not only producing planting materi- prestează servicii de consultanță de înalta высокие урожаи. al, but also provides its clients with qualified calitate pe întreaga periodă de produce- Salvi не только производит посадочный consulting services throughout the period re-dezvoltare a livezilor clienților săi. материал, но также оказывает своим of production and the development of your клиентам квалифицированные кон- garden. сультационные услуги на протяжении периода производства и развития ва- шего сада.

«Advice&Consulting» Srl

Via San Carlo 12/18, 40023 Castel Guelfo, Bologna, Italia Tel. : +39 0542/ 010-221 Fax : +39 0542/ 010-220 E-mail: [email protected] URL : www.advice-consulting.it

Compania Advice&Consulting oferă servicii Компания Advice&Consulting оказывает Advice & Consulting provides consulting de consultanță în domeniul horticol pe консультационные услуги в области services in the field of horticulture through- intreaga catenă de producere, prelucrare, садоводства по всей производственной out the entire production chain: processing, stocare și ambalare a fructelor proaspete. цепи: обработка, хранение и упаковка storage and packing of fresh fruits. Împreuna cu partenerii noștri Salvi Vivai, свежих фруктов. Together with our partners Salvi Vivai, Unitec și Fruit Control Equipments, vă Совместно с нашими партнерами Salvi Unitec and Fruit Control Equipment, we oferim proiecte “la cheie” în conformitate Vivai, Unitec и Fruit Control Equipments offer turnkey projects in accordance with cu exigentele dvs. мы предлагаем проекты “под ключ” в your requirements. Profesionalism, promptitudine, seriozitate соответствии с вашими требованиями. Professionalism, efficiency, serious attitude - principiile care ne ghidează activitatea Профессионализм, оперативность, се- are our principles that help us obtain the pentru a obține cele mai optimale rezultate. рьезное отношение - наши принципы для best results. Succesul afacerii dumneavoastră – mân- получения оптимальных результатов. The success of your business is the pride dria companiei noastre. Успех вашего бизнеса - гордость нашей of our company. компании.

94 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală a Republicii Moldova str. Andrei Doga 24, bloc 1 MD-2024 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 40-05-00, 40-05-92, 40-05-93 Fax : +373 22/ 44-01-19 GSM : +373 69/ 18-16-60 E-mail : [email protected] URL : www.agepi.gov.md

Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelec- Государственное агентство по интеллек- State Agency on Intellectual Property tuală (AGEPI) este o instituție publică aflată туальной собственности (AGEPI) являет- (AGEPI) is a public Institution subordinated în subordinea Guvernului, responsabilă ся государственным учреждением, под- to the Government, responsible for promot- de promovarea și realizarea activităților în ведомственным Правительству,которое ing and implementing activities in the field domeniul protecției juridice a proprietății отвечает за продвижение и проведение of legal protection of intellectual property. intelectuale. мероприятий в области правовой охраны Through AGEPI you can effectively protect Prin intermediul AGEPI vă puteţi proteja интеллектуальной собственности. your intellectual property (IP): eficient proprietatea intelectuală (PI): AGEPI дает вам возможность получить • Product and service of trademarks; • Mărci de produse şi de servicii, inven- эффективную защиту интеллектуальной inventions, industrial designs; geograph- ţii, desene şi modele industriale, indicaţii собственности (ИС): • Товарные знаки ical indications; traditional guaranteed geografice, specialităţi tradiţionale garan- specialties; appellations of origin; plant va- и знаки обслуживания, изобретения, tate, denumiri de origine, soiuri de plante, rieties, topographies of integrated circuits; промышленные рисунки и модели, гео- topografii ale circuitelor integrate; • Literary, artistic, scientific works, графические указатели, наименования • Opere literare, artistice, ştiinţifice, progra- computer programs and other objects of мест происхождения, гарантированные me de calculator, alte obiecte ale dreptului copyright and related rights. de autor şi drepturilor conexe. традиционные продукты, сорта расте- AGEPI issues titles of protection of IP AGEPI eliberează titluri de protecţie a ний, топографии интегральных схем; objects, informs and provides legal con- obiectelor de PI, informează şi oferă • Литературные, художественные, на- sultations relating to the protection and en- consultaţii juridice ce ţin de protecţia şi учные произведения, компьютерные forcement of IP rights, publishes the Official realizarea drepturilor de PI, editează Bu- программы, другие объекты авторского Bulletin of Intellectual Property (BOPI) and letinul Oficial de Proprietate Intelectuală права и смежных прав. the journal of intellectual property „Intellec- (BOPI) şi revista de proprietate intelectuală AGEPI выдает охранные документы tus”, promotes and popularizes intellectual „Intellectus”, promovează şi popularizează на объекты ИС, информирует и пре- property, organizes the attestation of patent proprietatea intelectuală, organizează доставляет юридические консультации attorneys, training and retraining courses atestarea mandatarilor autorizaţi, cursuri по вопросам охраны и реализации for specialists in the field, provides IP de instruire şi perfecţionare a specialiştilor прав ИС, издает Официальный бюлле- pre-diagnosis services and other related în domeniu, acordă servicii de prediagno- тень интеллектуальной собственности services. ză a PI şi alte servicii aferente. Serviciile (BOPI) и журнал интеллектуальной Agency’s services are provided according AGEPI sunt prestate conform Sistemului собственности «Intellectus», занимается to the Quality Management System ISO de Management al Calităţii ISO 9001:2008, продвижением и популяризацией интел- 9001: 2008, which ensures quality accord- ceea ce garantează calitate în conformitate лектуальной собственности, организует ing to international standards. cu standardele internaţionale. аттестацию патентных поверенных, кур- сы повышения квалификации и профес- сиональной подготовки специалистов в данной области, оказывает услуги по предиагностике ИС и другие сопутству- ющие услуги.AGEPI оказывает услуги в соответствии с сертифицированной по ИСО 9001:2008 Системой менеджмента качества, что гарантирует соответствие оказываемых услуг международным стандартам.

95 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

Agenţia Naţională de Dezvoltare Rurală «ACSA»

str. 31 August 1989, 98, bir. 401 MD-2005 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 23-53-54 Fax : +373 22/ 23-53-28 E-mail: [email protected] URL : www.acsa.md

Agenţia Naţională de Dezvoltare Rurală Национальное Агентство по развитию The National Agency for Rural Devel- (ACSA) este o organizaţie neguvernamen- села (ACSA) является неправитель- opment (ACSA) is a non-governmental, tală, non-profit, apolitică care îşi desfăşoară ственной, неприбыльной, аполитичной non-profit and non-political organization activitatea pe întreg teritoriul Republicii организацией, осуществляющей свою carrying out its activities throughout the Moldova. деятельность по всей территории Ре- entire territory of Moldova. Scopul ACSA este dezvoltarea durabilă спублики Молдова. The goal of the Agency is to contribute to a comunităţilor rurale prin instituirea şi Цель ACSA - способствовать устойчи- the sustainable development of rural com- susţinerea unei reţele profesionale de вому развитию села путём создания munities through setting up and developing prestatori de servicii de informare, consul- и поддержки профессиональной сети a professional network of information, tanţă şi instruire a producătorilor agricoli şi специалистов по оказанию профессио- consultancy and training service providers antreprenorilor rurali. нально-консультационных услуг и обу- for agricultural producers and rural entre- ACSA asigură accesul populaţiei rurale чению сельскохозяйственных произво- preneurs. la cunostinţe, experienţă şi abilităţi, ce ţin дителей и сельских предпринимателей. ACSA provides the access of rural popula- de un spectru larg de domenii orientate tion to knowledge, experience and abilities spre dezvoltarea economică a satelor din related to a wide range of domains meant Republica Moldova. to boost the economical development of villages in the Republic of Moldova.

S.C. «AGRO-PARTENER» S.R.L.

str. Petricani, 84 MD-2059 Chişinău, Republica Moldova Tel : +373 22/ 31-71-40 Fax : +373 22/ 31-71-40 GSM : +373 79/ 313-076 GSM : +373 79/ 313-074 E-mail: [email protected] URL : www.agropartener.eu

Importul și comercializarea îngrășaminte- Импорт и продажа органических удобре- seeds, lawn grass and forage mixtures lor organice și NPK, a produselor de uz ний и NPK, средств защиты растений. of herbs, potato seed material. Green- fitosanitar. Semințe de legume, iarbă de Семена овощей, газонные травы и смесь houses and ancillary equipment, film for gazon și amestecuri de ierburi furajere, кормовых трав, семенной материал greenhouses and solariums, fasteners. material semincer de cartof. Sere și картофеля. Теплицы и вспомогательное Mulch film, agryl, substrates, drip irrigation, echipamente auxiliare, folie pentru sere și оборудование, пленки для теплиц и support and shading nets. Agricultural ma- solarii, elemente de fixare. Peliculă mulci, крепежные детали. Пленка для мульчи- chinery and refrigeration equipment. agril, substraturi, irigare prin picurare, рования, агрил, субстраты, капельное Our partners: “ITALPOLLINA”; “MEMON”; plase suport și de umbrire. Mașini agricole орошение, сетка для поддержки и зате- “MIFALCHIM GROUP”; “TAKII SEED”; și utilaj frigorific. нения. Сельскохозяйственная техника “CORA SEEDS”; “STET HOLLAND”; “EU- Partenerii noștri: ITALPOLLINA; MEMON; и оборудование для холодильников. ROPROGRESS”; “FIBERWB FRANCE”; MIFALCHIM GROUP; TAKII SEED; Наши партнеры: ITALPOLLINA; “FLORAGARD”; “TORO AG IRIGATION”; CORA SEEDS; STET HOLLAND; EU- MEMON; MIFALCHIM GROUP; TAKII “INTERMAS”; “AGRICOLA ITALIANA”; ROPROGRESS; FIBERWB FRANCE; SEED; CORA SEEDS; STET HOLLAND; “HORTECH”; “FAMA”; “MILA”; “DEWULF” FLORAGARD; TORO AG IRIGATION; EUROPROGRESS; FIBERWB FRANCE; “SALKO”. INTERMAS; AGRICOLA ITALIANA; FLORAGARD; TORO AG IRIGATION; HORTECH; FAMA; MILA; DEWULF, INTERMAS; AGRICOLA ITALIANA; SALKO. HORTECH; FAMA; MILA; DEWULF, SALKO.

96 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

Ambasada Republicii Polone la Chişinău

str. Grenoble, 126 a MD-2019 Chişinău, Republica Moldova Tel : +373 22/ 28-59-50; 28-59-60; 29-59-70 Fax : +373 22/ 28-90-00 E-mail: [email protected] URL : www.kiszyniow.polemb.net

Misiune diplomatică. Дипломатическая миссия. Diplomatic mission.

«AMG AGROSELECT COMER|» S.R.L.

str. Mihai Viteazul, 11 MD-2004 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 20-25-45; 82-99-59 Fax : +373 22/ 82-99-59 E-mail: [email protected] URL : www.agroselect.md

Întreprindere cu ciclu deplin de selecţie, cul- Предприятие с полным циклом селекции, Full cycle of selection, cultivation and tivare şi procesare a materialului semincer: выращивания и подготовки семенного preparation of seeding materials: sunflow- floarea soarelui, porumb, rapiţă şi soia. материала: подсолнечника, кукурузы, er, corn, rapeseed and soybean. рапса и сои.

«ARTIZANA FACTORY» S.R.L.

MD-2000 Chişinău, Republica Moldova Fax : +373 22/ 40-78-19 GSM : +373 69/ 60-21-09 GSM : +373 69/ 10-53-30 E-mail: [email protected] URL : www.artizanagroup.com

Cipici, covoare de blană, centuri de blană, Комнатные тапочки, коврики меховые, Slippers, fur rugs, fur belts, jackets, coats, pieptare, paltoane de blană, tălpi interioare, пояса меховые, жилетки, шубы, стельки, insoles, gym shoes, carpets and other cipici gimnastică de piele, covoare şi alte чешки кожаные, ковры и др. изделия из products in natural fur. produse din blană naturală. натурального меха.

97 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

EXPOZIȚIA «ANIMAL SHOW»

Prezintă participanţii: Представляет участников: Represents participants:

Federaţia Naţională a Crescătorilor de Ovine şi Caprine

GSM : +373 69/ 83-27-71 E-mail : [email protected]

«Grîu Tudor» G.Ț.

s. Recea, r-nul Râşcani, Republica Moldova GSM : +373 69/ 822-459

Oi de rasă ţigaie performante, piei de oaie Овцы каракульской породы, обработан- Karakul sheep. prelucrate, brânză. ные овечьи шкуры, брынза.

«BALAN SEGHEI» G.Ț.

r-nul Râşcani, Republica Moldova GSM : +373 79/ 91-59-85

Ovine de rasa Suffolk. Овцы породы Суффолк. Suffolk sheep.

«RUDON» S.R.L.

r-nul Leova, Republica Moldova GSM : +373 79/ 02-68-12

Ovine de rasele țigaie și Suffolk. Овцы пород Суффолк и каракуль. Suffolk and karakul sheep.

Zooclub

s. Bardar r-nul Ialoveni, Republica Moldova GSM : +373 69/ 13-60-72 URL : www. zooclub.md

Gâşte, raţe. Гуси, утки. Geese, ducks.

98 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

Asociația Crescătorilor de Ovine şi Caprine Ungheni

GSM : +373 69/ 065-822

Asociația Crescătorilor de Ovine şi Caprine Cimișlia

GSM : +373 69/ 168-964

Asociaţia Naţională a Apicultorilor din Republica Moldova str. Vasile Alecsandri 74 Chişinău, Republica Moldova GSM : +373 69/ 166-504

Apicultură. Пчеловодство. Beekeeping.

Asociaţia Apicultorilor Ialoveni

GSM : +373 69/ 142-943

Apicultură. Пчеловодство. Beekeeping.

99 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

Asociaţia de Dezvoltare a Turismului în Moldova str. Briz 33 MD-2055, or. Vatra, mun. Chișinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 59-64-78 Fax : +373 22/ 59-64-78 GSM : +373 79/ 58-33-45 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] URL : www.adtm.md

Servicii oferite de ADTM: AРTM предлагает услуги по: ATDM offers services in: • Planificarea afacerii, inclusiv planuri • Планированию бизнеса, в том числе • Business planning, including investment investiționale и разработке инвестиционных планов plans • Studii de piată, planuri de marketing • Исследованию рынка, созданию мар- • Market research, marketing plans • Studii de fezabilitate pentru destinaţiile кетинговых планов • Feasibility studies turistice • Разработке технико-экономических • Identifying partners • Identificarea partenerilor обоснований • Creating quality management systems. • Sisteme de management al calității. • Выявлению партнеров • Созданию систем управления каче- ством.

Asociația Patronală ANPLPL «LAPTE»

şos. Munceşti, 17, bir. 3 MD-2001 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 22-98-12 GSM : +373 68/ 09-00-46 E-mail: [email protected]

Organizaţie nonprofit, Asociaţia Patronală Некоммерческая организация, Ассо- A non-profit organization, the National Asociaţia Naţională a Producătorilor de циация работодателей национальная Association of Employers - Association of Lapte şi Produse Lactate “LAPTE” a fost Ассоциация производителей молока producers of milk and milk products LAPTE înregistrată pe data de 12.12.2011. и молочных продуктов “LAPTE” была was registered on 12.12.2011. Principiile de bază: зарегистрирована 12.12.2011. Basic principles of activity: a) promovarea şi protejarea drepturilor Основные принципы: a) to promote and protect the rights of producătorilor şi procesorilor de lapte şi а) поощрять и защищать права произ- producers and processors of milk and milk produse lactate водителей и переработчиков молока и products; b) acordarea asistenţei consultative pe молочных продуктов b) to provide consulting in the following domeniile б) оказание консультативной помощи в areas: - juridic следующих областях - legal, - fiscal - юридической - tax, - social - налоговой - social; c) desfăşurarea activităţii în domeniile - социальной c) to strengthen the cooperation of produc- cooperării producătorului şi procesorului с) сотрудничество производителя и пе- ers and processors, etc. etc. реработчика и т.д.

«Fabrica De Produse Lactate» S.A.

str. Ștefan Neaga, 15 MD4404 Călărași, Republica Moldova Tel. : +373 244/ 20-605; 23-213; 22179

Prelucrarea laptelui şi fabricarea produsel- Переработка молока и производство Milk processing. Dairy products. or lactate молочной продукции.

100 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«B.E.G.-ECOM» S.R.L.

bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 64, bir. 31 MD-2001 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 27-77-29; 27-93-04 Fax : +373 22/ 27-77-29 E-mail: [email protected] URL : www.ahmadtea.md

Distribuitor oficial şi exclusiv de ceaiuri Эксклюзивный дистрибьютор “Ahmad Exclusive distributor of “Ahmad Tea” in “Ahmad Tea” în Republica Moldova. Ceaiul Tea” в Республике Молдова. Английский Moldova. English “Ahmad Tea” has won englezesc “Ahmad Tea” a cucerit inimile чай “Ahmad Tea” завоевал сердца мил- the hearts of millions of people all over the milioanelor de admiratori din multe ţări ale лионов поклонников во многих странах world and it is one of the three leaders on lumii şi face parte din grupul celor trei lideri мира и уже вошел в тройку лидеров the tea market in Moldova. Success ac- pe piaţa de ceai din Moldova. E şi firesc, чайного рынка Молдовы. И это законо- companies “Ahmad Tea” anywhere where pentru că ceaiul “Ahmad Tea” se bucură мерно, ведь успех сопутствует “Ahmad there are people who can appreciate the de succes acolo, unde oamenii apreciază Tea” везде, где есть люди, ценящие real taste of English tea. gustul rafinat al ceaiului englezesc. настоящий вкус английского чая.

Asociația Producătorilor de Pomușoare «BACIFERA»

str. Costiujeni, 14 MD-2019 Chișinău, Republica Moldova E-mail: [email protected]

Asociația Producătorilor de Pomușoare Ассоциация производителей свежих The Association of producers of fresh fruit cuprinde producători de fructe proaspete, ягод включает производителей свежих includes producers of fresh and processed procesate și material săditor de arbuști и переработанных фруктов и произво- fruit and producers of fruit bushes saplings fructiferi și căpșuni din toată țara. дителей саженцев плодовых кустов и and strawberries of the country. клубники в стране.

I.M. «Bienenhaus» SRL

bd. Traian 13 / 1 - 6 MD-2060 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 76-56-09 Fax : +373 22/ 76-49-84 E-mail: [email protected] URL : www.honey.md

Exportator de miere naturală în ţările UE. Экспортер натурального пчелиного мёда Exporter of natural honey to EU countries. Distribuitor oficial şi exclusiv al întreprinderii в страны Евросоюза. Official and exclusive distributor of the apicole «Lyson» pe teritoriul Republicii Официальный и эксклюзивный дис- Polish beekeeping enterprise LYSON on Moldova. трибьютор Польского пчеловодческого the territory of the Republic of Moldova. Importator şi vânzător de echipamente şi предприятия « LYSON» на территории Importer and seller of beekeeping equip- ustensile pentru apicultură. Республики Молдова. ment and tools. Compania este implicată în producţia, Импортер и продавец пчеловодческого The company is specialized in the produc- recoltarea, prelucrarea şi comercializarea оборудования и инвентаря. tion, harvesting, processing and sale of de miere şi produse apicole. Compania Предприятие занимается производ- natural honey and beekeeping products. a deschis magazinul ALBILUX de echi- ством, заготовкой, переработкой и про- The company disposes of a specialized pamente pentru apicultură sub marcile дажей натурального пчелиного мёда и store «ALBILUX», where beekeeping “Lyson” şi “Melissa 93”, precum şi produse продукции пчеловодства. equipment and tools from well-known apicole sub numele de marcă ALBILUX şi Предприятие имеет специализирован- manufacturers (brands LYSON and ME- alte produse pentru apicultură. ный пчеловодческий магазин «ALBILUX» LISSA 93), as well as bee products (brand Magazinul se află pe adresa: Chişinău, str. по продаже пчеловодческого инвентаря ALBILUX) and other products related to Independenţei 22. и оборудования от производителей под beekeeping are sold (address: str. Inde- торговыми марками « LYSON» и «Мели- pendenţei 22, Chisinau). са 93», а также продукции пчеловодства под торговой маркой «ALBILUX» и других товаров, связанных с пчеловодством, расположен по адресу Кишинэу, ул. Индепенденцей 22. 101 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Brilant-Lux» S.R.L.

str. Mirceşti 8/1 MD-2049 Chişinău, Republica Moldova GSM : +373 79/ 999-936 E-mail: http://brilantlux.com

Comercializarea puieţilor de nuci, sfaturi Продажа саженцев грецкого ореха,про- Walnut seedlings for sale, professional profesionale. фессиональные консультации. consulting.

Î.S. «Centrul Informațional Agricol»

bd. Cuza-Vodă 5/1 MD-2060 Chișinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 22-71-17 Fax : +373 22/ 22-71-09 E-mail: [email protected] URL : www.cia.md

Î.S. „Centrul Informațional Agricol” a fost ГП „Centrul Informațional Agricol” было со- The SE “Agricultural Information Centre” creată în baza Hotărârii Guvernului nr. 638 здано в соответствии с Постановлением was created under the Government Deci- din 29.08.2012, cu privire la reorganizarea Правительства №. 638 от 08.29.2012 sion no. 638 of 08.29.2012 regarding the unor întreprinderi de stat, la data de 20 о реорганизации государственных reorganization of SOEs, on 20 February februarie 2013, prin fuzionarea a 3 între- предприятий, 20 февраля 2013 года, 2013, by the merger of three companies: prinderi: Î.S. „Registrul Animalelor”; в результате слияния трех компаний: SOE “Animal Registry”, SOE “Republican Î.S. „Centrul Republican de Informaţie şi ГП “Registrul Animalelor”; ГП “Centrul Center of Information and Computing for Calcul pentru Colectarea şi Prelucrarea Republican de Informaţie şi Calcul pentru Grains Collection and Processing”; SOE Cerealelor”; • Î.S. „Întreprinderea Colectarea şi Prelucrarea Cerealelor”; • ГП “Scientific and Technological Enterprise Ştiinţifico-Tehnologică „Agroindsistem”. “Научно-производственное предприятие Agroindsistem”. Fondatorul CIA este Ministerul Agriculturii ”Agroindsistem “. Учредитель Центра - The founder of CIA is the Ministry of Agri- și Industriei Alimentare. Министерство сельского хозяйства и culture and Food Industry. Scopul primordial al CIA este implementa- пищевой промышленности. The primary purpose of the CIA is to imple- rea procesului de Transformare electronică Основная цель Центра - осуществление ment the process of government electronic a guvernării prin intermediul principiului процесса электронного преобразова- transformation through the principle of e-Agricultură, stocarea și menținerea ния контроля посредством принципа e-Agriculture, storage and maintenance sistemelor informaționale din sectorul e-Agricultură, хранение и обслуживание of information systems in the agribusiness agroindustrial, gestionarea și procesarea информационных систем в агропромыш- sector, management and processing of datelor necesare din registrele electronice ленном секторе, управление и обработ- data from existing electronic records in existente în scopul eficientizării elaborării ка необходимых данных из электронных order to ensure a more efficient drafting and și implementării politicilor de dezvoltare în реестров в целях упрощения разработок implementation of development policies in agricultură. и реализации политики в области разви- agriculture. La momentul actual, CIA administrează тия сельского хозяйства. Currently, the CIA manages the following următoarele sisteme informaționale auto- В настоящее время Центр администри- automated information systems: matizate: рует следующие автоматизированные a) State Register of Animals; a) Registrul de Stat al Animalelor; информационные системы: b) Management of animal sanitary and b) Managementul Măsurilor Sanitar-Vete- а) Государственный реестр животных; veterinary measures; rinare ; б) Менеджмент мер по охране здоровья c) Laboratories Management; c) Managementul Laboratoarelor; животных; d) Agricultural Digital Register; d) Registrul Digital Agricol ; с) Менеджмент лабораторией; e) Administration of State Agricultural e) Administrarea Patrimoniului Agricol de d) Сельскохозяйственные цифровой Heritage ; Stat; реестр; f) AgroMAIA; f) AgroMAIA ; е) Управление государственного управ- g) Register of Agricultural Equipment; g) Registrul Utilajului Agricol; ление сельскохозяйственного наследия; h) Grant files management. h) Gestiunea dosarelor de subvenționare. е) AgroMAIA; In the near future CIA intends to implement În viitorul apropiat, CIA intenționează să г) Реестр сельскохозяйственной техники; the national service of financial consulting implementeze la nivel național serviciul з) Управление файлами по финанси- in agriculture and rural development in de consultanță financiară în agricultură рованию. order to provide specialized financial tech- și dezvoltare rurală în scopul acordării В ближайшее время Центр намерен nical assistance to agricultural producers. asistenței tehnice financiare de specialitate реализовать на национальном уровне producătorilor agricoli. службу консультаций по финансовым вопросам в области сельского хозяйства и развития сельских районов с целью оказания специализированной финан- совой и технической помощи сельскохо- зяйственным производителям. 102 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«CODRU-NORD» S.A. - «FLORIBEL» S.R.L.

c/p 14 MD-3100 Bălţi, Republica Moldova Tel. : +373 231/ 4-26-42; 9-25-31 Fax : +373 231/ 4-25-64 GSM : +373 69/ 12-14-32 E-mail: [email protected] URL : www.floribel.md

“Codru-Nord” - “Floribel” se specializează “Codru-Nord” - “Floribel” занимается CODRU-NORD - FLORIBEL specializes în producerea şi comercializarea plantelor производством и продажей in the production and sale of ornamental decorative şi ornamentale, a arborilor de декоративных растений, лиственных plants, deciduous and coniferous trees specii foioase şi conifere, trandafirilor. и хвойных деревьев, кустарников на and shrubs on domestic and international внутренний и внешний рынок. markets.

«Coloman Iurii» s. Valea Perjei MD-7427 r-nul Taraclia, Republica Moldova GSM : +373 68/ 43-99-77 E-mail: [email protected]

Oferim o gamă largă de conserve şi pre- Предлагаем широкий ассортимент рыб- We offer a wide range of fishery products, serve de peşte de la cei mai importanţi ной продукции в консервах и пресервах icanned and preserved, from leading Rus- producători din Rusia. от ведущих российских производителей. sian manufacturers.

«CORAF» S.R.L.

str. Miciurin, 1 MD-6103 Ceadîr-Lunga, Republica Moldova Tel. : +373 291/ 2-79-80 Fax : +373 291/ 2-79-80 GSM : +373 79/ 40-77-39 E-mail: [email protected]

Fabricarea de produse matlasate cu um- Производство стеганых изделий с Manufacture of quilted products with natural plutură naturală şi artificială (plăpumi, sal- натуральным и искусственным напол- and artificial fillers (blankets, mattresses, tele, perne, pături) conforme standardelor нителем (одеяла, матрацы, подушки, pillows, coverlets), meeting all interna- naţionale şi internaţionale, pe echipamente покрывала), соответствующих миро- tional and domestic standards, modern performante, folosind o gamă vastă de вым и отечественным стандартам, на equipment, a wide range of quality fabrics ţesături de calitate pe toate gusturile. современном оборудовании, большой to suit any taste.. ассортимент качественных тканей на любой вкус.

103 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«DAKON» S.A.

str. Pădurii, 6 DAKON s.a. MD-2002 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 66-43-00 Fax : +373 22/ 66-43-00 E-mail: [email protected]

Sisteme pentru irigarea câmpurilor, serelor, Системы орошения полей, теплиц и Irrigation systems for fields, greenhouses grădinilor (prin picurare, micropulverizare şi приусадебных участков (капельное and individual plots of land (tiny water aspersiune, staţionare şi mobil-asambla- орошение, микрораспылительное и дож- sprinklers, fixed and assembled). Manu- bile), aparate pentru irigarea gazoanelor девальное, стационарное и сборно-пе- facturing of polyethylene and PVC pipes (inclusiv instalate în pământ), dispozitive реносное оборудование). Устройства with the diameter 400 mm and fittings manuale, furtunuri. Apeducte din ţevi de для полива газонов (в т.ч. подземной for fields irrigation systems, hothouses polietilenă şi PVC cu diametrul de până la установки), ручные устройства, шланги. and gardens (various kinds of sprinklers). 400 mm. Fitinguri de compresiune pentru Водопроводы из полиэтиленовых и ПВХ Pumps, water-supply systems and pipes. asamblarea uşoară a apeductelor din ţevi труб диаметром до 400 мм. Зажимные Polyethylene pipes. Clamping fittings for de polietilenă. Folie şi saci de polietilenă. фитинги для легкой сборки водопрово- easy assembling of polyethylene wa- Ghivece pentru răsad. Ustensile pentru дов из полиэтиленовых труб. Полиэти- ter-pipes. Polyethylene pellicule and bags. grădinărit. Cutii pentru instrumente. леновая пленка и мешки. Горшки для Pots for sprouts. Horticultural sundry; cases рассады. Садовый инвентарь. Ящики for instruments. для инструментов.

«DIEVEX» S.R.L.

str. Vasile Alecsandri 133, etajul 2, sectia agricola MD-2012 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 211-811 Fax : +373 22/ 22-19-51 GSM : +373 79/ 65-92-37 E-mail: [email protected] URL : www.neosem.md

Compania Dievex SRL activează pe piață Компания Dievex SRL работает на рынке Dievex SRL operates on the market for de aproximativ 12 ani. Acum trei ani am lan- около 12 лет. Три года назад мы запусти- about 12 years. Three years ago, we sat pe piață marca comercială NEOSEM. ли торговую марку NEOSEM. launched the brand NEOSEM. Dievex este o companie de producere și Dievex - это компания по производству Dievex is a company for the production distribuire a unui sortiment larg de semințe, и дистрибьюции широкого ассортимента and distribution of a wide range of seeds, utilaj agricol și produse de uz fitosanitar. семян, сельскохозяйственной техники и agricultural equipment and plant protection средств защиты растений. products.

S.C. «DIOLSEM» S.R.L.

str. Bulgară 47 MD-2001 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 244-672 Fax : +373 22/ 277-233 GSM : +373 69/ 43-45-24 E-mail: [email protected] URL : www.agro-diolsem.md

Compania “Diolsem” SRL este speciali- „Диолсем ” ООО - ведущее предприятие SC Diolsem LLC is a leading company in zată în prestarea serviciilor producătorilor в области предоставления услуг по обе- the provision of crop protection products, agricoli în domeniul livrării produselor de uz спечению сельхозпроизводителей сред- fertilizers, seeds and planting material, fitosanitar, seminţelor, materialului semin- ствами защиты растений, удобрениями, and means of individual protection. Diol- cer şi săditor, a mini inventarului agricol, семянами и посадочным материалом, sem also offers consultancy services for echipamentelor de protecţie individuală средствами индивидуальной зашиты, programs of crops integrated protection. şi altor accesorii pentru practicarea unei а также оказывает консультационное agriculturi moderne şi eficiente. сопровождение комплексных программ зашиты растений.

104 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

S.C. «ELECTROARGEŞ» S.A.

str. Albeşti, nr. 12 115300 Curtea de Argeş, România Tel. : +40 248/ 724-397 Fax : +40 248/ 724-004 E-mail: [email protected] URL : www.electroarges.ro

ELECTROARGEŞ S.A. fabrică produse ELECTROARGES производит электро- ELECTROARGES S.A. manufactures electrocasnice (mixere de bucătărie, us- бытовую технику (миксеры кухонные, electrical appliances (kitchen mixers, hair cătoare de păr, uscătoare de mâini etc.), фены, сушилки для рук и т.д.), обору- dryers, hands dryers, etc.), equipment echipamente pentru micile ferme agricole дование для небольших фермерских for small farms (incubators, grain mills, (incubatoare de ouă, mori pentru cereale, хозяйств (инкубаторы для яиц, зерновые watering pumps, etc.), cleaning equipment pompe de apă pentru irigații), echipamente мельницы, водяные насосы для ороше- for hotels and industrial use, plastic parts, pentru curățenie în hoteluri și spații indus- ния), оборудование для уборки в гости- moulds. triale, piese din material plastic, matrițe. ницах и промышленных помещениях, пластиковые формы, матрицы.

B.C. «ENERGBANK» S.A. str. Tighina, 23/3 MD 2001 Chișinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 858-000 Fax : +373 22/ 858- 080 E-mail: [email protected] URL : http://energbank.com/

Servicii bancare pentru persoane fizice Банковские услуги для физических и Banking services for individuals and busi- și juridice юридических лиц nesses • Depozite • Депозиты • Deposits • Credite • Кредиты • Loans • Carduri de plată • Платежные карты • Payment cards • Transferuri bănești • Денежные переводы • Money transfers • Conturi curente • Текущие счета • Current accounts • Online Banking • Online Banking • Online Banking • Bancassurance • Bancassurance • Bank Insurance Model (BIM) - Bancas- surance

«EtnoGastronomica»

GSM : +373 60/ 333-054 E-mail: [email protected]

EtnoGastronomica este o întreprindere so- EtnoGastronomica является социальным EtnoGastronomica is a social company cială care are ca scop promovarea alimen- предприятием, которое ставит своей aiming to promote healthy nutrition, to tației sănătoase, susținerea producătorilor целью продвижение здорового питания, support local producers and to preserve autohtoni și păstrarea tezaurului național поддержку местных производителей и the national gastronomic treasure. We gastronomic. Organizăm Tărgul de Post сохранение национальных гастрономи- organize the VEGAN SHOW, offer culinary VEGAN SHOW, oferim master-classuri ческих традиций. Организовываем Ве- master-classes, public presentations, var- gastronomice, prezentări publice, diverse ганскую ярмарку VEGAN SHOW, гастро- ious workshops. Partners at Farmer 2016: ateliere și furnizăm informații. Parteneri la номические мастер-классы, публичные People in Need Project, MGM company, Farmer 2016: Proiectul People in Need, презентации, предоставляем интересу- Association “Berries of Moldova”, AMIB compania MGM, Asociația Obștească ющую информацию. Партнеры выставки project. Details at www.etnogastronom- ”Pomușoarele Moldovei”, proiectul AMIB Farmer в 2016 году: проект People in ica.md. Detalii la www.etnogastronomica.md Need, компания MGM, Общественная ассоциация “Pomușoarele Moldovei”, проект AMIB. Подробную информацию найдете на www.etnogastronomica.md

105 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Eurogenetics» S.R.L.

5023, r-nul Floresti, s.Gura Camencii, Republica Moldova GSM : +373 76/ 77-10-20 E-mail: [email protected] URL : www.egenetics.md

Obiectivul principal al companiei constă Главная цель компании заключается в The main goal of the company is the breed- în producerea de scroafe hibride în bază производстве гибридных свинок на осно- ing of hybrid pigs resulted from purebred de scroafe de rasă pură și vieri de la cei ве чистопородных свиноматок и хряков sows and boars of the best European mai buni producători genetici din Europa. от лучших генетических производите- breeds. Eurogenetics is a product of high- Eurogenetics - este un produs de cea mai лей Европы. Eurogenetics - это продукт est European quality, unique and exclusive înaltă calitate europeană, unic și exclusiv высочайшего европейского качества, in Moldova. de acest gen în Moldova. единственный и эксклюзивный в своем роде в Молдове.

«EUROPROGRESS» Srl

GSM : +40 721/ 71-12-16 Fax : +40 336/ 40-18-32 E-mail: [email protected] URL : www.europrogress.it Skype: gabriel.vlad.ro

Sere şi tehnologii moderne pentru culturi Теплицы и технологии для парниковых Greenhouses and technologies for green- în seră: культур: house crops: - sere performante cu folie şi policarbonat - Эффективные пленочные и поликар- - Effective film and polycarbonate green- - sere cu fotovoltaice бонатные теплицы houses - instalaţii şi echipamente pentru sere - Солнечные теплицы - Solar greenhouses - proiecte complete “Sere: producţie & - Машины и оборудование для теплиц - Machinery and equipment for green- procesare”. - Полные проекты “Парники: производ- houses ство и переработка”. - Complete projects “Greenhouses: production and processing.”

I.M. «Expert Agroteh» S.R.L.

bd.Gr. Vieru 9, bir. 409 MD-2005 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 20-49-66 Fax : +373 22/ 20-49-66 GSM : +373 69/ 13-00-78 E-mail: [email protected]

IM „Expert Agroteh” SRL este importator “Expert Agroteh” является официальным EXPERT AGROTEH is the official and oficial şi exclusiv în Republica Moldova и эксклюзивным импортером в Молдо- exclusive importer in Moldova of vegetable de seminţe de legume CLAUSE, Tezier, ве семян овощных культур CLAUSE, seeds CLAUSE, TEZIER, HARRIS MORAN HARRIS MORAN şi fertilizanţi foliari de TEZIER, HARRIS MORAN и листовых and foliar fertilizers OMEX AGRIFLUIDS la producătorul din Marea Britanie Omex удобрений от производителя Омекс (UK). The professional expertise of our local Agrifluids. În activitatea sa pune accent Agrifluids, Великобритания. В своей and international consultants is always pe nivelul profesional al agronomilor-con- деятельсности ставим акцент на про- available to the client. sultanţi locali şi internaţionali, care sunt la фессиональный уровень местных и меж- dispoziţia clientului. дународных агрономов- консультантов, работающих с клиентами.

106 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«FinComBank» S.A. str. Puşkin, 26 MD-2012 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 26-99-00 Fax : +373 22/ 23-73-08 E-mail: [email protected] URL : www.fincombank.com

FinComBank oferă un spectru larg de servi- FinComBank оказывает широкий спектр FinComBank provides a wide range of cii bancare corporative şi investiţionale cli- корпоративных и инвестиционных бан- corporate and investment banking services enţilor din Moldova şi de peste hotare. Din ковских услуг молдавским и зарубеж- to Moldovan and foreign clients. The Bank’s lista clienţilor Băncii fac parte persoanele ным клиентам. В число клиентов Банка customers include individuals, micro, small fizice, întreprinderi micro-, mici şi mijlocii, входят физические лица, микро-, малые and medium enterprises, representing all care reprezintă toate sectoarele de bază и средние предприятия, представляю- the main sectors of the Moldovan economy. ale economiei naţionale. щие все основные секторы экономики FinComBank’s 17 branches and 29 agen- 17 filiale şi 29 agenţii FinComBank sunt Молдовы. cies are located all over the Republic. At amplasate pe întreg teritoriul republicii. În 17 филиалов и 29 агентств FinComBank-а present, the Bank has 136 shareholders, prezent Banca are 136 de acţionari, 529 de расположены по всей республике. В 529 employees, and over 100.0 thousand angajaţi şi mai mult de 100 mii de clienţi. настоящее время у Банка 136 акционе- clients. ров, 529 сотрудников и более 100 тыс. клиентов.

«FLOAREA SOARELUI» S.A.

str. 31 August 1989, 6 MD-3100 Bălţi, Republica Moldova Tel. : +373 231/ 80-2-80; 80-3-52 Fax : +373 231/ 80-3-22 URL : www.fsoil.info

Cel mai mare producător şi furnizor de Крупнейший производитель и поставщик The biggest manufacturer and supplier uleiuri vegetale, şroturi (concentrate pentru растительных масел, шрота (кормов для of vegetable oils and of forages for cattle animale şi păsări). животных и птиц). and poultry.

I.C.S. «FORNETTI-MAGAZIN» S.R.L.

str. Mitropolit Dosoftei, 132, bir. 1 MD-2060 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 27-48-85 Fax : +373 22/ 27-48-85 GSM : +373 79/ 60-36-03 GSM : +373 79/ 60-36-17 E-mail: [email protected] URL : www.fornetti.md

Gustul şi savoarea produselor „Fornetti” Горячая выпечка, предлагаемая компа- The taste and flavour of FORNETTI prod- desfid concurenţa. Nu o spunem noi, o нией “Fornetti”, обезоруживает существу- ucts defy the competition. It’s not what we spun clienţii şi partenerii noştri. Colabora- ющую конкуренцию. Сотрудничество с say, it’s what our clients and partners affirm. rea cu „Fornetti” vă asigură certe avantaje: “Fornetti” обеспечивает бесспорную вы- Collaboration with FORNETTI assures real o afacere sigură cu o investiţie minimă şi году: стабильный бизнес с минимальным advantages: a steady business with mini- un profit consistent. вкладом и с консистентной прибылью. mum investments and a consistent interest.

107 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Фрея Агро» ООО

ул. Панфилова, 94 А, 19500 Украина, Черкасская обл., город Городище Tel. : +38 0472/ 50-78-54 Fax : +38 0472/ 52-04-77 GSM : +38 067/ 538-23-74; +38 067/ 214-09-86, +38 067/ 472-60-93 E-mail: [email protected] URL : http://freya-agro.com.ua

Începând cu anul 2011, compania “Фрея- ООО «Фрея-Агро» с начала 2011 года Since 2011, FREYA-AGRO is manufactur- Агро” este producător de îngrășăminte является производителем органо-мине- ing organic and mineral fertilizers based on organice și minerale pe baza substanțelor ральных удобрений на основе гумино- humic substances. The company’s plants humice. Uzinele companiei sunt situate în вых веществ. Заводы компании распо- are located in Cherkassy and Nikolaev regiunile Cherkassy și Nikolaev din Ucrai- ложены в Черкасской и Николаевской regions of Ukraine. Production capacity na. Capacitatea de producție în 24 de ore: областях Украины. Производственная per day is of up to 600 tons of fertilizer până la 600 de tone de îngrășământ КАС- мощность в сутки: до 600 т удобрения “CAS-Aktiv”, up to 30 tons of fertilizer Актив, până la 30 de tone de îngrășământ «КАС-Актив», до 30 т удобрения «Фре- “Freya-Aqua” and up to 15 tons of modified Фрея-Аква și până la 15 tone de reactiv я-Аква» и до 15 т реагента гуминового humic reagent. humic modificat. модифицированного.

«FRUTEX» S.R.L.

ул. Манойлова 57, паркетный цех MD 3300 г. Тирасполь, Приднестровье, Республика Молдова Tel. : +373 77/ 71-86-88 GSM : +373 60/ 45-67-56 E-mail: [email protected]

Metoda de legat vița de vie propusă de Предлагаемый способ подвязки вино- The proposed method of tying grape vines noi diferă de cea folosită în gospodării prin градных кустов отличается от приме- differs from those generally used - instead utilizarea în locul materialelor tradiționale няемых в хозяйствах тем, что вместо of the traditional tying materials we recom- a unui cablu special, iar în loc de nod, ca- традиционных подвязочных материа- mend the use of a special cord, and instead petele acestuia sunt fixate prin răsucire cu лов используют специальный канатик, of a knot its ends are fixed in a twist, formed ajutorul foarfecului de făcut noduri. а вместо узла его концы фиксируют by napping shears. Legătoarea este o sârmă de oțel de 0,3-0,4 скруткой, образуемой петлевязальными The cord is a steel wire, with a diameter of mm învelită în hârtie, care protejează vița ножницами. 0.3-0.4 mm, in paper sheath, which protects de vie de daune în timpul legării. Acesta Канатик представляет собой стальную the vines from damage during the tying este produs în role (de 250 m), cu greutatea проволоку толщиной 0,3—0,4 мм в бу- process. The cord is sold in reels (250 m), de 400-420 g. мажной оплетке, предохраняющей лозу weighing 400-420 grams. Bobina (caracteristici) от повреждений во время подвязки. Reel (characteristics) - Lungime - 250 m. Его выпускают в бобинах (250 м) весом - Length - 250 m. - Greutate - 400-420 gr. 400—420 г. - Weight - 400-420 gr. - Consum - 1600-2000 noduri БОБИНА (характеристики) - Amount of knots per reel - 1600-2000 - Productivitate - 200-400 de tufe - Длина - 250 м. knots - Norma pentru un angajat pe zi - 800 de - Вес - 400-420 гр. - Productivity - 200-400 bushes tufe (7 ore) - Расход - 1600-2000 узлов - Rate per employee per day - 800 bushes - Performanța reală - 1000 de tufe (7 ore) - Производительность - 200-400 кустов (7 hours) In plus, noua metodă oferă o distribuire mai - Норма на работника в день - - Actual performance - 1000 bushes (7 bună a lăstarilor pe planul spalierei, ceea 800 кустов (7 часов) hours) ce contribuie, fără îndoială, la productivita- - Реальная производительность tea podgoriilor și sporirea calității recoltei. 1000 кустов (7 часов) In addition, the new tying method ensures Costurile aplicării metodei noi de legat via Кроме того, новый способ подвязки a better arrangement of shoots in the trellis, se răscumpără în mai puțin de un an. обеспечивает более качественное раз- which undoubtedly contributes to a higher мещение побегов в плоскости шпалеры, productivity of vineyards and the quality of что, несомненно, способствует повыше- the harvest. The costs of implementing a нию продуктивности виноградников и new method of tying down will be covered качества урожая. Затраты на внедрение in less than one year. нового способа сухой подвязки окупают- ся менее чем за один год.

108 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors «FUNDATIA – PROD» S.R.L. str. Munceşti, 173 MD-2002 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 55-79-37 Fax : +373 22/ 55-00-11 GSM : +373 68/ 59-33-34 E-mail : [email protected] URL : www.fundatia-prod.md Compania Fundatia-Prod SRL a fost fon- Компания «Fundatia-Prod»SRL была Fundatia – Prod was founded and oper- dată în 1998 în Republica Moldova. La основана в 1998 году. На предприятии ates in Republic of Moldova since 1998. înteprindere muncesc peste 40 de angajaţi числится более 40 сотрудников, которые The enterprise has 40 employees who bine instruiţi. Compania deţine un teren постоянно проходят обучающие тренин- are regularly attending informational and propriu de 1000 m.p. ги. Компания размещается на собствен- educational trainings. The company is Compania are trei tipuri de activitate: pro- ной территории более чем 1000 кв.м. located on its own grounds with an area of ducerea pastelor făinoase, producerea şi У компании три вида деятельности: over 1000 sq.m. ambalarea produselor cerealiere şi a făinei, производство макаронных изделий, The company develops three directions creşterea şi producerea nucilor. производство и фасовка сыпучих това- of activities: pasta production; production Capacitatea liniei de producere a pastelor ров - круп, выращивание и производство and packaging of bulk products – cereals; făinoase este de 4300 kilograme pe zi, iar грецкого ореха. walnuts cultivation and processing. linia de ambalare a cerealelor ambalează Производственная мощность макарон- The manufacturing capacity of the pasta 6000 de tone de produse. În procesul ной линии составляет 4300 килограмм в line is of 120 tons of finished products per de producţie este folosită materia primă сутки, а линия фасовки круп выпускает в month or 4 300 kilograms per day. The proprie şi cea de import. La ambalarea pro- течении рабочего дня 6000 тонн готовой cereal packaging line releases 6000 tons duselor sunt folosite materiale de calitate фасованной продукции. При производ- of finished product per working day. Most superioară produse la una din cele mai mari стве используется импортируемое и of raw materials are imported, but some fabrici din Europa, în Sankt-Petersburg. собственное сырьё. При фасовке нашей are grown locally. We use high quality Compania are câteva mărci sub care sunt продукции используются упаковочные packaging materials, manufactured in St. comercializate produsele sale. материалы высокого качества, произ- Petersburg. Echipamentul performant ne permite să веденные в Санкт-Петербурге. The company owns a number of brands, executăm comenzile în timp record. Nu Компания обладает несколькими брен- covering finished products. Modern equip- folosim OMG, coloranţi şi aromatizatori sin- дами, под которыми выпускается готовая ment allows to promptly fulfill orders. We do tetici. Serviciul de logistică permite livrarea продукция. Современное оборудование not use GMOs, colorants and flavors. Our produselor în toată ţara. позволяет в короткие сроки выполнять logistics allows a timely delivery of products Ciclul tehnologic complet permite stabilirea заказы. Мы не используем ГМО, краси- to customers throughout the Republic of unor preţuri atractive, oferim un sistem тели и ароматизаторы. Наша логистика Moldova. flexibil de reduceri şi bonusuri. позволяет своевременно осуществлять The complete technological cycle contrib- поставку продукции до клиента по всей utes to the formation of attractive prices. Республике Молдова. We also offer a flexible system of discounts Полный технологический цикл способ- and bonuses. ствует формированию привлекательных цен. Также мы предоставляем гибкую систему скидок и бонусов, при которой есть возможность хорошо зарабатывать.

«FĂURARUL DE NORD» S.R.L

str. Mihai Viteazul, 56 MD-3100 Bălţi, Republica Moldova Tel. : +373 231/ 2-43-98 Fax : +373 231/ 2-43-98 Tel. : +373 22/ 56-96-60 GSM : +373 69/ 25-37-40 Confecţionarea, reparaţia şi comercializa- Пошив, ремонт и продажа меховых Manufacture, repair and sale of fur items. rea hainelor din blană. изделий.

«GLOBAL GENETICS» S.R.L.

s. Bardar MD-6811 r-nul Ialoveni, Republica Moldova GSM : +373 68/ 811-708 E-mail: [email protected]

Oferim un produs de înaltă calitate genetic Предлагаем высококачественный гене- We offer high-quality genetic and repro- şi reproductiv. тический и репродуктивный материал. ductive material. 109 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors «GREENLOP» S.R.L.

str. P. Zadnipru 2/1 MD-2044 Chişinău, Republica Moldova GSM : +373 69/ 27-29-01 GSM : +373 60/ 92-22-42

Oferim plante decorative în asortiment, Предлагаем декоративные растения в We offer a wide assortment of decorative serviciile de consultanţă sunt gratuite. ассортименте, консультационные услуги plants; consulting services are free. Proiectăm grădini şi oferim informaţii de- предоставляются бесплатно. Проекти- FWe design gardens and offer information spre întreţinerea plantelor. руем сады и информируем по уходу за on plant growing растениями.

I.M. «IL GIARDINO»

str. Mitropolit Petru Movilă 4 MD-2004 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 23-87-84; 23-35-22 GSM : +373 69/ 10-67-07 GSM : +373 68/ 55-51-81; 68/ 555-182 E-mail: [email protected] URL : www.italflor.md

- Plante decorative: arbori, arbuşti, conifere, - Декоративные растения: деревья, ку- Decorative plants: trees, shrubs, conifers, puieţi, seminţe старники, хвойные деревья, саженцы, saplings, seeds - Flori anuale şi multianuale семена - Annual and perennial flowers - Design peisajistic - Однолетние и многолетние цветы - Landscaping - Accesorii pentru grădină: ghiveciuri, com- - Ландшафтный дизайн - Garden accessories: pots, basins postiere, bazine acvatice - Садовые аксессуары: горшки, бас- - Organic fertilizers: compost, peat, stim- - Îngrăşăminte organice: compost, turbă, сейны ulants. stimulatori. - Органические удобрения: компост, торф, стимуляторы.

Institutul de Fitotehnie «PORUMBENI»

MD-4834 s. Paşcani r-nul Criuleni, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 24-55-71 Fax : +373 22/ 24-55-71 GSM : +373 68/ 865-959 E-mail: [email protected] URL : www.agriculture.md

Centrul Ştiinţifico-Practic “Porumbeni” des- Научно-практический центр “Порумбень” Scientific and practical center Porumbeni făşoară cercetări în următoarele direcţii: проводит исследования в следующих conducts research in the following areas: - crearea hibrizilor competitivi de porumb областях: - development of competitive maize hybrids de diferite grupe de maturitate şi direcţii de - создание конкурентноспособных гибри- in different groups of maturity and use; utilizare; дов кукурузы различных групп спелости - production of seeds in highest category of - producerea seminţelor de categorii и направлений использования; grades of parental inbred lines; superioare (bază şi prebază) a formelor - производство семян высшей категории - production of hybrid seeds and crop va- parentale de porumb; родительских форм; rieties for different directions of uses and - producerea seminţelor hibride şi de - производство семян гибридов и со- for export; soi a culturilor de profil pentru asigurarea ртов сельскохозяйственных культур для - maintenance and production of different necesităţilor interne şi pentru export; обеспечения внутренних потребностей varieties of tobacco; - menţinerea şi reproducerea seminţelor и экспорта; - improvement in technology, staff training de soiuri de tutun; - сохранение, поддержание и размноже- in the field of crop production; - perfecţionarea tehnologiilor de cultivare ние сортов табака; - trading of certified seeds. şi instruire a cadrelor în domeniul producerii - совершенствование технологий под- culturilor de profil; готовки кадров в области производства - comercializarea seminţelor certificate. сельскохозяйственных культур; - реализация сертифицированных семян.

110 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

Instituţia Publică Institutul de Cercetări pentru Cul- turi de Cîmp «SELECŢIA»

str. Calea Ieşilor, 28 MD-3101 Bălţi, Republica Moldova Tel. : +373 231/ 3-31-51; 3-02-12 Fax : +373 231/ 3-02-21 E-mail: [email protected]

Obiective: Задачи института: Objectives of the Institute: - crearea soiurilor şi hibrizilor înalt pro- - создание высокопродуктивных сортов и - breeding of high productive varieties ductivi ale culturilor de câmp, rezistenţi la гибридов полевых культур устойчивых к and hybrids of field crops, resistant to principalele boli şi dăunători, cu indici înalţi основным заболеваниям и вредителям, main diseases and pests, with improved ai calităţii producţiei, toleranţi la factorii с улучшенными химическими biochemical indicators for basic produc- nefavorabili ai mediului; показателями основной продукции tion; resistant to unfavorable environment - menţinerea, multiplicarea şi studiul geno- толерантных к неблагоприятным conditions; fondului culturilor de cîmp ca bază pentru факторам среды; - maintenance, multiplication and study crearea materialului valoros de ameliorare; - поддержание, размножение и изучение of crops gene pool as a basis for the cre- - producerea de seminţe în verigile primare генофонда полевых культур как основа ation of valuable breeding material; şi multiplicarea seminţelor de reproducţii în- создания ценного селекционного - primary production of seeds and grow- alte în asociere cu gospodăriile semincere; материала; ing of high quality seeds in cooperation with - elaborarea tehnologiilor ecologic inofen- - производство семян в первичных seed-producing farms; sive de cultivare a plantelor de cîmp, ce звеньях семеноводства и выращивание - elaboration of ecologically safe tech- asigură economisirea resurselor energetice семян высоких репродукций совместно с nologies of crops cultivation in order to nerenovabile; семеноводческими хозяйствами; diminish the use of non-renewable energy; - elaborarea noilor sisteme de agricul- - разработка энергосберегающих, - improving sustainable farming systems tură, ce asigură dezvoltarea durabilă a экологически безопасных технологий in order to provide stable reproduction, soil ramurii, reproducerea fertilităţii solului şi возделывания полевых культур; fertility and cultivation of organic products; producerea produselor ecologice; - совершенство существующих и - research of the influence of irrigation - studiul influenţei irigării asupra producţiei разработка альтернативных систем on crops yield and soil fertility; culturilor de cîmp şi fertilităţii solului; земледелия, обеспечивающих - improvement of integrated systems of - perfecţionarea sistemului integrat de устойчивое развитие отрасли, crops protection; protecţie a culturilor de cîmp; воспроизводство почвенного плодородия - testing phyto-sanitary products and fer- - testarea preparatelor de uz fitosanitar и производство экологической tilizers for inclusion into the State Register; şi a fertilizanţilor în scopul includerii lor în продукции; - granting post-graduate PhD degree Registrul de Stat; - усовершенствование интегрированной training for following specialties: plant - pregătirea specialiştilor de calificare înaltă системы защиты полевых культур; breeding and seed production, crop sci- prin doctorantură la specialităţile amelio- - испытание средств фитосанитарного ence, agriculture and agro-ecology. rarea şi producerea de seminţe, fitotehnie назначения и средств повышающих şi agrotehnică. плодородие почв с целью их включения в Государственный регистр; - изучение влияния орошения на урожай полевых культур и плодородие почвы.

S.C. «Lefrucom» S.R.L.

str. Traian, 17 MD 3000 or. Soroca, Republica Moldova Tel. : +373 230/ 24-595 Fax : +373 230/ 29-595 GSM : +373 69/ 26-25-19 E-mail: [email protected] URL : www.lefrucom.com

Producție de ingrediente pentru industria Производство ингредиентов для пище- Production of ingredients for the food alimentară: вой индустрии: industry: - fructe și pomușoare uscate, prafuri și - сушеные фрукты и ягоды, порошок и - Dried fruit and berries, powder and mix- amestecuri din ele; смеси из них; tures thereof; - legume uscate și amestecuri pe baza lor; - Сушеные овощи и смеси на их основе; - Dried vegetables and dried vegetable - fructe uscate în glazură de cacao; - Сушеные фрукты в шоколадной mixtures; - import-export. глазури; - Dried fruits in chocolate glaze; - Импорт-экспорт. - Import / Export.

111 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Lelica-Com» S.R.L. , GEOCENTRU

GSM : +373 69/ 72-64-09 GSM : +373 69/ 77-07-72 E-mail: [email protected]

Producerea şi comercializarea plantelor Производство и продажа однолетних и Cultivation and sale of decorative annual decorative anuale şi multianuale. Repre- многолетних декоративных растений. and multi-annual plants. Official represent- zentant oficial al Gruppo Padana, Italia. Официальный представитель Gruppo ative of Gruppo Padana, Italy. Importer of Importatori de răsad de flori şi legume, Padana, Италия. Импортер цветочных flower and vegetable seedlings, including inclusiv turbă pentru plantare şi ghiveciuri и овощных сеянцев, в том числе торфа peat for planting and professional pots. profesionale. для посадки, горшки профессиональ- ные.

I.C.S. «LIMAGRAIN MOLDOVA» S.R.L.

bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, 162, bir. 306 MD-2004 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 21-00-49 Fax : +373 22/ 21-00-67 GSM : +373 69149757 E-mail: [email protected] URL : www.limagrain.md

Limagrain Moldova este reprezentantul Limagrain Moldova является офици- Limagrain Moldova is the official represent- oficial al companiei franceze Limagrain альным представителем французской ative of the French company Limagrain Europe, parte a grupului internațional компании Limagrain Europe, частью Europe, part of the international group Lim- Limagrain. Distribuitor exclusiv în Republi- международной группы Limagrain. Экс- agrain. Exclusive distributor in the Republic ca Moldova de semințe înalt productive клюзивный дистрибьютор в Республике of Moldova of high-productivity seeds of LG de selecție LG: porumb, floarea soarelui, Молдова семян высокой продуктивности selection: maize, sunflower, peas, wheat mazăre, grâu și rapiță. селекции LG: кукуруза, подсолнечник, and oil seed rape. горох, пшеница и рапс.

«MAALEX GRUP» S.R.L.

str. Avram Iancu, 32, magazinul “Mäalex” MD-2001 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373-22/ 71-13-14; 27-05-09 Fax : +373-22/ 71-13-14 GSM : +373-79/ 54-44-91 bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, 126, magazinul “SPORT” MD-2012 Chişinău, Republica Moldova str. Alexandru cel Bun, 32, magazinul “Mäalex” MD-2012 Chişinău, Republica Moldova

Producător autohton de genţi care a elimi- Молдавский производитель сумок, Moldovan manufacturer of bags, which nat concurenţii, pentru că Mäalex a reușit составивший конкуренцию националь- outdid domestic and foreign competitors, să îmbine trei dintre cele mai importante ным и импортным производителям, так because MAALEX managed to combine calităţi pentru o geantă: stil, practicism și как Mäalex сумел совместить 3 самых 3 most important qualities of a bag: style, originalitate! Misiunea companiei Mäalex главных качества в сумке: стиль, прак- practicality and originality! este crearea unei mărci competitive pe тичность и неповторимость! MAALEX mission - to create on the Mol- piața moldovenească, care corespunde Миссия компании Mäalex - создать на dovan market a competitive brand, in line standardelor internaționale. Produsele рынке Молдовы конкурентный бренд, with all international standards in this field. companiei Mäalex sunt de nepreţuit pen- соответствующий всем мировым стан- MAALEX bags are made for girls who like tru tinerele care-şi doresc o schimbare. дартам производства сумок. variety. Quality fittings not only give an Furnitura de calitate asigură produsului Изделия компании Mäalex - бесцен- original look to a bag, but also ensure its originalitate şi durabilitate. ная находка для девушек, желающих durability. Fiecare îşi va găsi geanta de la Mäalex. измениться. Качественная фурнитура Everyone will find their bag at MAALEX. обеспечивает не только оригинальность изделия, но и его долговечность. Каждый найдет свое изделие от Mäalex. 112 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«MAC-GmbH»

Alte Landstrasse 15, D-88138 Sigmarszell Tel. : +49 8389 – 92183- 0 Fax : +49 8389 – 92183- 18 E-mail: [email protected] URL : www.macgmbh.de

MAC GmbH pentru România & Moldova Aleea Parc Nr.29, Bl.D5, Sc.A, Apt.16 BÂRLAD, județul Vaslui, România Tel./ fax : +40 335/ 80-20-84 GSM : +40 729/ 657-901 E-mail : [email protected] Skype : vcostachel

Compania noastră a apărut în forma sa МАК ГмбХ появились в его нынешнем Our company emerged in its present form actuală în 1999, când domnul Michael Me- виде в 1999 году. Михаель Мерат, вла- in 1999, when Mr. Michael Merath, owner rath, proprietarul MAC-GmbH, a continuat делец компании, продолжал развивать of MAC-GmbH, continued to develop his să dezvolte activitățile de tranzacționare локально ориентированное торговое father’s locally oriented trading activities orientate la nivel local ale tatălui său și s-a предприятие своего отца в направлении and focused on agrochemicals. With input concentrat asupra produselor agrochimice. агрохимикатов. При участии опытных from experienced professionals, who were Cu aportul profesioniștilor cu experiență, специалистов, которые были хорошо familiar with the regional markets and con- care sunt familiarizați cu piețele și condițiile осведомлены с местными особеностями ditions, offices were launched in Poland, locale, au fost lansate birouri în Polonia, в Польше, Чехии, Венгрии, Румынии, the Czech Republic, Hungary, Romania, Republica Cehă, Ungaria, România, Uz- Узбекистане, Египте, Южной Америке Uzbekistan, Egypt and South America. bekistan, Egipt și America de Sud. были сформированы офисы. Being a mid-size German company, MAC Fiind o companie germană de dimensiuni Как немецкое предприятие среднего GmbH serves markets in Eastern Europe, medii, MAC GmbH servește piețe din Euro- звена МАК ГмбХ работает на рынках the CIS and Central Asia, in the Middle pa de Est, CSI și Asia Centrală, în Orientul Восточной Европы, стран СНГ, стран East, Africa and Latin America. For our Mijlociu, Africa și America Latină. Pentru Центральной Азии, на Ближнем Восто- customers as well as for ourselves, the clienții noștri, cât și pentru noi principiile ке, в Африке и Латинской Америке. Для principles of maximum effectiveness and eficienței și de eficiență maximă la impact наших клиентов и для нас на первом efficiency at minimum environmental and minim asupra mediului și a sănătății sunt плане стоят принципы эффективности, health impact are of primary importance. de o importanță primordială. Produsele экономичности и влияние на окружа- Our products range from conventional crop noastre variază de la produse de protecție ющую среду и здоровье. Ассортимент protection products and growth regulators a culturilor convenționale și regulatori de нашей продукции распространяется to plant strengtheners and additives. creștere, de întărire a plantelor și aditivi. от обычных средств защиты растений, регуляторов роста, усилителей средств защиты растений до добавок.

«MOBERRY» C.I.

str. Grigore Vieru, 9, of,422 MD-2005 Chișinău, Republica Moldova GSM : +373 69126573 GSM : +373 79610400 GSM : +373 69126827 E-mail: [email protected] URL : www.moberry.com

Producerea și procesarea unui sortiment Производство и переработка широкого Production and processing of a wide range vast de pomușoare. Echipamente și utilaje. ассортимента ягод. Посадочный of berries. Planting material. Machinery and Consultanță pe întreg lanțul valoric de материал. Машины и оборудование. equipment. cultivare și procesare a pomușoarelor. Консультации по всей цепочке Consultations on the whole chain of grow- Comercializarea produselor membrilor co- выращивания и переработки ягод. Сбыт ing and processing of berries. Sales of fresh operativei, în stare proaspătă și procesată. свежей и переработанной продукции and processed products of cooperative Mărci comerciale „moberry” членов кооператива. members. www.moberry.com Торговая марка «moberry» Brand «moberry» www.moberry.com www. moberry. com

113 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Mărculeşti-Combi» S.A.

or. Mărculeşti MD 5008 r-nul Floreşti, Republica Moldova Tel. : +373 250/ 2-07-36; 2-31-60 Fax : +373 250/ 2-31-60 E-mail: [email protected]; [email protected] URL : www.bigboy.md

BIG BOY - Calitatea europeană în Moldova BIG BOY - ЕВРОПЕЙСКОЕ КАЧЕСТВО BIG BOY - EUROPEAN QUALITY IN Noua linie modernă de producţie a furajelor В МОЛДОВЕ MOLDOVA BIG BOY a început început să funcționeze Новая современная линия по производ- The new modern line for fodder production în 2013, pe teritoriul întreprinderii agroin- ству комбикормов «BIG BOY» начала BIG BOY started its activity in 2013, on the dustriale “Mărculeşti-Combi”. Am îmbinat свою деятельность в 2013 году, на тер- premises of the agribusiness enterprise experienţa specialiştilor şi realitatea din ритории агропромышленного комплекса Marculesti-Combi. We combined our sectorul zootehnic din Republica Moldova, предприятия АО «Marculesti-Combi». experience and knowledge of domestic precum şi tehnologii avansate internaţiona- Мы объединили опыт и знание реалий animal husbandry with the expertise of best le şi europene de producţie a nutreţilor şi a отечественного животноводства, веду- professionals, as well as with European concentratelor de proteine, vitamine şi mi- щих специалистов кормовой отрасли, and international advanced technologies in nerale. Nutreţurile BIG BOY sunt produse а также передовые европейские и the manufacture of high-quality, balanced, pe echipamentul Multimix, Ungaria. мировые технологии производства complete feed and protein-vitamin-mineral Furajerele şi concentratele de proteine, высококачественных, сбалансирован- concentrates on the Multimix (Hungary) vitaminele şi mineralele sunt ambalate în ных, полнорационных комбикормов и equipment. saci de 10, 25, 40 şi 1000 kg, şi, la cererea белково-витаминно-минеральных кон- Fodder and protein-vitamin-mineral con- clientului, pot fi transportate în camioane центратов. Производство комбикормов centrates are packed in bags of 10, 25, 40 şi vagoane. и концентратов «BIG BOY» осущест- and 1000 kg; shipment by trucks and train вляется на оборудовании венгерской on request. компании «Multimix». Комбикорма и белково-витаминно-ми- неральные концентраты упакованы в мешки по 10, 25, 40 и 1000 кг, и по запросу клиента могут быть отгружены в автотранспорт и железнодорожные вагоны.

«MOLDAGROPRODUCT» S.R.L.

str. Meşterul Manole, 12 MD-2044 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 47-00-00 Fax : +373 22/ 47-88-88 E-mail: [email protected] URL : www.moldagroproduct.com

Compania Moldagroproduct a fost înfiinţată Компания Moldagroproduct была осно- Founded in February 2002, MOLDAGRO- în februarie 2002, este specializată în pro- вана в феврале 2002 года и специа- PRODUCT specializes in the manufacture, ducţia, importul şi exportul produselor ali- лизируется на производстве, импорте import and export of food products of mentare de o calitate excepţională, care se и экспорте продуктов питания исклю- exceptional quality, corresponding to the încadrează în standardele internaţionale. чительного качества, соответствующих highest international standards. Compania dispune de o gamă largă de международным стандартам. Компания The company offers a wide range of mărci comerciale pentru toate categoriile имеет широкий спектр торговых марок trademarks for all categories of customers. de clienţi. Mărcile precum: Grand Mer- для всех категорий клиентов: Grand Brands such as Grand Mersi, Lider, Black si, Lider, Black Gold, Best Time, Царь, Mersi, Лидер, Black gold, Best time, Царь, Gold, Best Time, Царь, Затейница and Затейница şi altele se bucură de popu- Затейница и другие, пользующиеся при- others are popular not only with customers laritate în rândurile clienţilor nu numai în знанием клиентов не только в Молдове, in Moldova, but also abroad Moldova, ci şi în străinătate. но и за рубежом.

114 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

B.C. «MOLDOVA AGROINDBANK» S.A.

str. Constantin Tănase 9/1 MD-2005 Chişinău, Republica Moldova Tel : +373 22/ 26-89-99 Fax : +373 22/ 22-80-58 E-mail: [email protected] URL : www.maib.md

Moldova Agroindbank reuşeşte să-şi Moldova Agroindbank удaется сохранить Moldova Agroindbank consistently suc- păstreze constant în ultimii ani poziţia de лидерство на финансовом рынке Мол- ceds to maintain a leading position on lider pe piaţa financiar-bancară, carac- довы в последние годы. Стабильность, the financial-banking market of Moldova. terizându-se prin siguranţă, flexibilitate, оперативность, безопасность, креатив- This success is based on safety, flexibility, promtitudine şi creativitate. ность - это то, что характеризует банк. efficiency and creativity. Banca îşi desfăşoară cu succes activitatea, Банк осуществляет успешно свою дея- The Bank successfully carries out its activi- deservindu-şi clienţii prin intermediul unei тельность, обслуживая клиентов через ty, serving customers through an extensive reţele extinse - 67 de filiale şi 113 de agenţii широкую сеть, состоящую из 67-ми network of 67 branches and 113 agencies localizate pe întreg teritoriul ţării. филиалов и 113-ти агентств, располо- located all over the country. Moldova Agroindbank acordă o atenţie женных на всей территории страны. Moldova Agroindbank pays special at- deosebită satisfacerii necesităţilor următoa- Moldova Agroindbank уделяет особое tention to the needs of clients - physical relor segmente de clienţi - persoane fizice, внимание качественному обслуживанию persons, small and medium enterprises and întreprinderi mici şi mijlocii, corporaţii, клиентов - физических лиц, малых и corporations, offering a wide range of best oferindu-le o gamă variată de produse şi средних предприятий, а также корпора- banking products and services. servicii bancare de calitate. ций, предоставляя им широкий спектр банковских продуктов и услуг высокого качества.

Ferma ecologică cu ciclu închis a Mănăstirii «Nașterea Domnului»

MD-4646 s. Zăbriceni r-nul Edineţ, Republica Moldova Tel. : +373 246/ 511-46 Fax : +373 246/ 515-00 GSM : +373 79/ 41-98-85; 79/ 41-99-44 E-mail: [email protected] URL : www.biocamara.md

Agricultură ecologică. Producem: legume, Сельское хозяйство. Мы производим: Ecologic farming. We produce: vegetables, fructe, miere, ceai, carne, pâine. Orga- овощи, фрукты, мед, чай, мясо, хлеб. fruits, honey, tea, meat, bread. Open days nizăm zile deschise pentru consumatori, Организовываем дни открытых дверей for consumers, processing organic prod- procesăm produse organice în condiţii для потребителей, перерабатываем ucts at home. Online store, deliveries to casnice. Dispunem de un magazin on-line, органические продукты в домашних Chisinau and Balti. facem livrări în Chişinău şi Bălţi. условиях. У нас есть интернет-магазин, делаем поставки в Кишинев и Бельцы.

115 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«NERDICA» S.R.L.

str. Mihail Sadoveanu 4 MD 2044 Chişinău, Republica Moldova GSM : +373 79/ 430-132 E-mail: [email protected] URL : www.mos-ion.md

Suc de mere de stoarcere directă, 100% 100% натуральный яблочный сок пря- Freshly squeezed apple juice, 100% natural natural мого отжима. Returning to tradition, the company Nerdica Revenind la tradiții, compania NERDICA Возвращаясь к традициям, компания S.R.L. launched the production of freshly S.R.L. a lansat producerea sucului din NERDICA начала производство яблочно- squeezed apple juice, packed in Bag-in- mere, de stoarcere directă, cu ambalare го сока прямого отжима и его упаковку в Box 3, 5 and 10 liters. în Bag-in-Box de 3, 5 și 10 litri. Bag-in-Box 3, 5 и 10 литров. The juice is made exclusively from fresh Se produce exclusiv din mere proaspete Сок производится исключительно из све- local apples, using minimal processing: autohtone, utilizându-se procesarea mini- жих молдавских яблок при минимальной washing - crushing - pressing - pasteuriza- mă: spălarea - zdrobirea - presarea merelor обработке: мытье - дробление - прес- tion - packing, which allows to preserve the - pasterizarea - ambalarea sucului, ceea совка - пастеризация - упаковка сока, maximum of the flavor and aroma of Mol- ce permite păstrarea maximală a gustului что позволяет сохранить максимально dovan apples. Modern packaging with tap și aromei merelor moldovenești. Ambalajul вкусовые качества и аромат молдав- keeps the juice fresh and is easy to use for modern cu robinet păstrază prospețimea și ских яблок. Современная упаковка с consumers. After opening, the juice can be este comod de utilizat pentru consumatori. краником сохраняет свежесть и проста stored at ambient temperature for 10 days. După deschiderea pachetului sucul poate в использовании потребителями. После fi păstrat la temperatura mediului timp de открытия сок можно хранить при темпе- 10 zile. ратуре окружающей среды в течение 10 дней.

S.C. «Novelis - impex» S.R.L.

str. Podgorenilor, 91 A MD-2059 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 93-05-95 Fax : +373 22/ 93-05-95 GSM : +373 69/ 13-52-05 E-mail: [email protected] URL : www.novelis.md

Importator şi distribuitor de ambalaj din Импортер и дистрибьютор пластиковой Importer and distributor of plastic packaging plastic al unor companii cu renume inter- упаковки всемирно-известных компаний: from world-renowned companies: trays, naţional: caserole, căldări, lăzi, paleţi şi лотки, ведра, ящики, поддоны и контей- buckets, boxes, pallets and containers containere Big - Box. неры Big – Box. Big - Box.

Revista «OMNIBUS»

str. V. Alecsandri, 35 a MD-2009 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 73-39-72 GSM : +373 68/ 57-84-84 GSM : +373 79/ 04-18-88 E-mail: [email protected] URL : www.onmibus.name

Comercializarea revistei “OMNIBUS”, a Реализация журнала “OMNIBUS”, семян, Distribution of “OMNIBUS” magazine, trade materialului semincer şi săditor, a literaturii саженцев, специализированной литера- in seeds, seedlings, specialized literature, specializate, preparatului “OMNIDIV”. туры, препарата “OMNIDIV”. “OMNIDIV” preparation.

116 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

FEDERAŢIA NAŢIONALĂ A FERMIERILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA

MD-2005 mun. Chişinău, str. George Coşbuc, 11 Tel.: 21 01 89, 21 01 73. Tel./fax: 21 01 88, 21 15 95, 20 13 54, 20 13 55, 20 13 56 E-mail: [email protected]; URL: www.fnfm.dnt.md 117 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

Organizația Regională Bălți a Federației Naționale a Fermierilor din Moldova

Prezintă fermierii: Представляет фермеров: Represents the farmers:

«CIC Glodeni»

str. Suveranităţii, 2/23 MD-4901 Glodeni, Republica Moldova Tel. : +373 249/ 2-49-40 GSM : +373 60/ 20-13-03 E-mail: [email protected] «CIC Soroca»

str. Alexandru cel Bun 47 MD-3050 Soroca, Republica Moldova Tel. : +373 230/ 222-58 GSM : +373 60/ 20-13-06

Asistenţă tehnică pentru fermieri pentru a Техническая поддержка для получения Providing information services. Consulting. obţine finanţare prin elaborarea planurilor финансирования путем разработки Trainings. de afaceri, şcolarizare, organizarea festi- бизнес-планов, обучения; организация valurilor, expoziţiilor, consultanţă, organi- фестивалей, выставок, консультацонная zarea vizitelor de schimb de experienţă, поддержка, организация командировок, stagiuni etc. стажировок для обмена опытом и т.д.

«Cojocari Petru» G.Ț.

s. Bulboci, r-nul Soroca, Republica Moldova GSM : +373 79/ 29-18-10

Producerea puieților de mere, pere, prune. Производство саженцев: яблони, груши, Saplings of apples, pears, plums. сливы.

«Furtună Elena» G.Ț.

s. Bursuceni, r-nul Sângerei, Republica Moldova GSM : +373 68/ 41-55-95

Produse animaliere (zootehnie) Животноводческая продукция. Animal products (animal husbandry) Culturi tehnice. Технические культуры. Technical crops.

«BARAN Maria» G.Ț.

MD-3024 s. Hristici r-nul Soroca, Republica Moldova Tel.: +373 230/ 4-22-84

Produse apicole. Пчеловодческая продукция. Beekeeping products. Produse de cofetărie. Кондитерские изделия.

118 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Bejenari Mihail» G.Ț.

s. Pârlița, r-nul Fălești, Republica Moldova GSM : +373 69/ 872-776

Livadă de prune și gutui. Выращивание сливы и айвы. Growing plums and quinces.

«Negmat-Com» S.R.L.

str. Nicolae Bălcescu 8 or.Glodeni, Republica Moldova GSM : +373 69/ 32-43-55

Producerea produselor din carne. Производство мясных продуктов. Production of meat products.

«Vahnovan Lidia» G.Ț.

s. Mihailenii Noi, r-nul Florești, Republica Moldova Tel. : +373 256/ 92-067

Produse animaliere (zootehnie). Животноводческая продукция. Animal husbamdry.

«Robert Tighineanu» G.Ț.

MD-5037 s. Sevirova r-nul Floreşti, Republica Moldova GSM : +373 69/ 27-83-47

Produse apicole. Пчеловодческая продукция. Bee products. Medicinal plants. Plante medicinale. Лекарственные травы.

«EFTODI Mihai» G.Ț.

s. Ocolina, r-nul Soroca, Republica Moldova GSM : +373 69/ 897-111

Cultivarea fructelor. Выращивание фруктов. Growing fruits.

«Bazi Zinaida» G.Ț.

s. Sângereii Noi, r-nul Sângerei, Republica Moldova GSM: +373 60/ 132-111

Flori. Producerea legumelor (roșiilor) în Цветы. Производство овощей (помидоры) Flowers. Growing vegetables (tomatoes) sere. в теплице. in hothouse.

119 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Fedoraî Ecaterina» G.Ț.

MD-4911 s. Balatina, r-nul Glodeni, Republica Moldova GSM : +373 60/ 20-12-95 GSM : +373 69/ 34-08-43 Producerea legumelor (ardei, vânătă, Производство овощей (перец, Growing vegetables peppers, eggplants, varză, pepene verde şi altele). баклажаны, капуста, арбуз и другие). cabbage, watermelons and other). Produse animaliere (brânză de oi). Брынза овечья. Sheep cheese.

«Lunalis-Agro» S.R.L.

MD-4901 s. Petrunea r-nul Glodeni, Republica Moldova Tel. : +373 249/ 922-44; 925-63 GSM : +373 67/ 46-06-02 Produse de panificaţie. Хлебобулочные изделия. Bakery products.

«Rotari Sergiu» G.Ţ.

MD-3100 Bălţi, Republica Moldova Tel. : +373 231/ 4-25-64 Fax : +373 231/ 4-25-64 GSM : +373 69/ 12-14-32 GSM : +373 78/ 33-00-99 E-mail: [email protected]

Cultivarea şi comercializarea plantelor Выращивание и продажа декоративных Cultivation and sale of ornamental plants, ornamentale, trandafir şi liliac altoiţi, molid растений, привитых роз и сирени; grafted rose and lilac, silver spruce, juni- argintiu, ienupăr, seminţe de flori, bulbi de серебряная ель, можжевельник, per, flower seeds, peony bulbs, chrysan- bujor, tufe de crizantem şi altele, seminţe семена цветов, луковицы пиона, кусты themum bushes. de flori. хризантем и другие семена цветов.

«Melnic Alexandru» G.Ț.

s. Cobani, r-nul Glodeni, Republica Moldova

Articole de artizanat. Изделия народного творчества. Поделки Handicrafts. Objects in straw and cob Aplicații din paie, pănușe și altele. из початочных листьев, соломы м др. sheaths.

«Flocosu Petru» G.Ț.

s. Cotova, r-nul Drochia, Republica Moldova GSM : +373 69/ 55-89-81

Servicii de turizm. Туристические услуги. Tourist services.

120 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«NITREAN Vasile» G.Ț.

s. Voloviţa, r-nul Soroca, Republica Moldova GSM : +373 69/ 29-98-83 Cultivarea fructelor. Выращивание фруктов. Growing fruits.

«Moscalu Vladimir» G.Ț.

s. Dubna, r-nul Soroca, Republica Moldova GSM : +373 230/ 79-323

Cultivarea fructelor. Выращивание фруктов. Growing fruits.

«VLAS Stela» G.Ț.

s. Solcani, r-nul Soroca, Republica Moldova GSM : +373 67/ 55-98-25

Comercializarea fructelor: mere, pere. Выращивание и реализация фруктов: Growing fruits. яблоки, груши.

«Șcerbacov Sava» G.Ț.

s. Pocrovca, r-nul Dondușeni, Republica Moldova GSM : +373 79/ 97-57-97

Produse apicole. Пчеловодческая продукция. Beekeeping products.

«Tănase Iurie» G.Ț.

s. Hristici, r-nul Soroca, Republica Moldova GSM : +373 60/ 20-13-09

Cultivarea fructelor: mere, prune, pere. Выращивание фруктов: яблоки, сливы, Growing fruits: apples, plums, pears. груши.

121 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

Organizația Regională Chișinău a Federației Naționale a Fermierilor din Moldova

str. Alexandru cel Bun, 13, bir. 11 MD-6801 Ialoveni, Republica Moldova Tel. : +373 268/ 2-25-83

Prezintă fermierii: Представляет фермеров: Represents the farmers:

«MANIC Gheorghe» G.Ț.

MD-4574 s. Lozova r-nul Ialoveni, Republica Moldova GSM : +373 237/ 92-1-93 GSM : +373 79/ 40-08-82

Produse apicole organice, din rezervaţia Пчеловодческая экологическая Organic beekeeping products from Codru “Codru”. продукция из заповедника “Кодры”. reservation.

«PAPUC Valerii» G.Ț.

MD-4579 s. Pîrîta r-nul Dubăsari, Republica Moldova GSM : +373 69/ 50-43-08 GSM : +373 60/ 07-17-16

Poducător de cereale, unităţi de procesare Производитель зерновых и точек по Production of cereals and of cereals pro- a cerealelor, floarea soarelui, produce ule- переработке зерновых, подсолнечника, cessing units. Sunflowers. Production of iuri vegetale: de porumb, dovleac, cătină производит растительные масла (из vegetable oils (corn, pumpkin, sea buck- albă, seminţe de struguri. кукурузы, тыквы, облепихи, виноградных thorn, grape seeds). косточек).

«MIACO LUX» S.R.L.

MD-2000 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 22-37-17 Fax : +373 22/ 22-37-17 GSM : +373 79/ 55-42-52; 79/ 25-26-09 E-mail: [email protected]

Domeniile de activitate: Область деятельности: Fields of activity: - cultivarea cerealelor - Выращивание зерновых - Growing cereals - acordarea serviciilor de transport de - Оказание транспортных услуг для - Transport services for heavy loads tonaj mare тяжелых грузов - Services in grain drying: processing of ce- - acordarea serviciilor de uscare a cere- - Оказание услуг по сушке зерна: пере- reals, particularly maize, and obtaining the alelor работка зерновых, в частности, кукурузы finished product - corn flour “Iurceneanca» - prelucrarea cerealelor, în special a porum- и получение готового продукта - куку- and corn grits “Iurceneanca”. bului, şi obţinerea produsului finit - făina рузной муки “Iurceneanca» и кукурузной de porumb “Iurceneanca” şi mălaiul extra крупы “Iurceneanca”. “Iurceneanca”.

122 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«NEAGA ELENA» G.Ț.

s.Horesti, r-nul Ialoveni, Republica Moldova Tel. : +373 268/ 58-258

Produce legume, răsad de legume, Производит овощи, овощную рассаду, Vegetables, vegetable seedlings, seeds, semințe, răsad de flori. семена, рассаду цветов. flower seedlings.

«SAVA MIHAI» G.Ț.

s.Costesti, r-nul Ialoveni, Republica Moldova GSM : +373 69/ 30-91-34

Produce struguri de soiuri tehnice, vinuri Производит технические сорта Technical grapes varieties, quality wine. de calitate. винограда, качественное вино.

«COCAN ION»

s. Lozova, r-nul Străşeni, Republica Moldova

Producerea şi comercializarea dovlecilor Выращивает тыкву и овощи. Pumpkins and vegetables. şi legumelor.

«ISTRATI Daria» G.Ț.

MD-4435 s. Răciula r-nul Călăraş, Republica Moldova Tel. : +373 244/ 6-42-82

Produse apicole. Пчеловодческая продукция. Beekeeping products.

«LEUCA TATIANA» G.Ț.

MD-6415 s. Boldureşti r-nul Nisporeni, Republica Moldova GSM : +373 69/ 80-82-31

Produse apicole. Пчеловодческая продукция. Beekeeping products.

«PASCARU VERA» G.Ț.

Republica Moldova GSM : +373 68/ 02-22-44

Produce fructe, legume, produse apicole. Производит фрукты, овощи, Production of fruits and vegetables. Bee- пчеловодческую продукцию. keeping products.

«ARHIP VALERIA» G.Ț.

s. Sadova, r-nul Călăraşi, Republica Moldova GSM : +373 69/ 44-32-22

Produse apicole. Пчеловодческая продукция. Beekeeping products.

123 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«SCRIPNIC ELIZAVETA» G.Ț.

or. Călărași, Republica Moldova GSM : +373 79/ 48-52-40

Produse apicole. Пчеловодческая продукция. Beekeeping products.

«AGHINIA GALINA» G.Ț.

s. Sadova, r-nul Călărași, Republica Moldova GSM : +373 69/ 76-37-71

Produce struguri, grăunțoase. Производит виноград, зерновые. Production of grapes and grains.

«GOGU MELANIA» G.Ț.

MD-5301 or. Căuşeni, Republica Moldova GSM : +373 79/ 82-54-09

Produce struguri, vin. Производит виноград, вино. Production of grapes and wine.

Cooperativa de întreprinzător «NUCCIOLE»

MD-5301 or. Căuşeni, Republica Moldova GSM : +373 79/ 25-29-50

Cultivă culturi nucifere. Саженцы орехов. Walnut seedlings.

Cooperativa de întreprinzător «COMFRUCTFRES»

MD-4323 s. Sălcuţa r-nul Căuşeni, Republica Moldova GSM : +373 69/ 75-77-25

Produce fructe şi struguri. Производство овощей и винограда. Growing vegetables and grapes.

124 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

Cooperativa de întreprinzător «EVASECOPRIM»

s. Coplani, Ştefan Vodă, Republica Moldova GSM : +373 68/ 02-89-08

Producerea legumelor în seră; fructe. Производство овощей и фруктов. Growing fruit and vegetables.

«MUNTEAN ELIZAVETA» G.Ț.

s. Zaim, r-nul Căuşeni, Republica Moldova

Producerea pomilor altoiți. Производство привитых деревьев. Grafted trees.

«TOCAN ION» G.Ț.

s. Zaim, r-nul Căuşeni, Republica Moldova Tel.: +373 243/ 72-136

Produce fructe. Производитель фруктов. Growing fruit. Crafts. Execută obiecte de artă populară. Изделия народного творчества.

«PATRASCU VICTORIA» G.Ț.

or. Ialoveni, Republica Moldova GSM : +373 69/ 02-05-09

Produce fructe, legume, grăunțoase. Производит фрукты, овощи, зерновые. Fruits, vegetables, crops.

125 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

Organizația Regională Edineț a Federației Naționale a Fermierilor din Moldova str. Independenței, 99 MD-4641 Edineţ, Republica Moldova Tel. : +373 246/ 2-40-11 E-mail: [email protected] «GORDINCOM» S.R.L.

str. N. Dimo, 1/1 MD-2068 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 40-48-96 Fax : +373 22/ 49-35-30 GSM : +373 69/ 19-02-92 E-mail: [email protected]

Produce şi propune produse deshidratate Производит и предлагает сушеную Offers dried, ecologically clean, high-quality naturale de calitate înaltă, ecologic cu- натуральную продукцию высокого natural products, grown with the use of rate, în baza unei tehnologii moderne cu качества, экологически чистую, на базе high technologies on industrial electrical folosirea utilajului industrial cu alimentare использования высоких технологий на equipment. Offers mixtures of fruits and la energie electrică. промышленном электрооборудовании. vegetables for domestic and international Propune pentru piaţa internă / externă Предлагает смеси фруктов и овощей в markets. amestecuri de fructe şi legume în sor- широком ассортименте на внутренний Manufactures and sells modern machines timent. и внешний рынок. and equipments in different configurations. Produce şi propune utilaj şi echipa- Производит и реализует современное mente moderne prin diferite ,,Module” оборудование, используя различные de construcţie. строительные “модули”.

«PARASCHINO» G.Ț.

MD- 4739 s. Teţcani r. Briceni, Republica Moldova Tel. : +373 247/ 39-7-18 Fax : +373 247/ 39-7-18 GSM : +373 69/ 01-34-83

Livadă. Mere Bio, soiuri de iarnă – si- Сад. Био яблоки зимних сортов - Orchard. Bio apples, winter varieties - Si- mirenco, idared, florina, golden delicious. Симиренко, Айдаред, Флорина, mirenco, Idared, Florina, Golden delicious. Propune mere, cartof alimentar, legume Голден делишес. Предлагает яблоки, Selling apples, potatoes, a wide assortment în sortiment. картофель, овощи в ассортименте. of vegetables .

«DANILOVA IAROSLAVA» G.Ț.

MD- 4739 s. Teţcani r. Briceni, Republica Moldova GSM : +373 79/ 555-065

Livadă. Mere Bio, soiuri de iarnă – si- Сад. Био яблоки зимних сортов - Orchard. Bio apples, winter varieties - Si- mirenco, idared, florina, golden delicious. Симиренко, Айдаред, Флорина, Голден mirenco, Idared, Florina, Golden delicious. Propune mere, cartof alimentar, legume делишес. Предлагает яблоки, картофель, Selling apples, potatoes, a wide assort- în sortiment. овощи в ассортименте. ment of vegetables .

126 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«VEZETIU MARIA» G.Ț.

MD- 4641 s. Şofrâncani r. Edineţ, Republica Moldova GSM : +373 67/ 64-54-59

Fermă model de creştere şi reproducere a Ферма по выращиванию и размножению Model farm - growth and reproduction of caprinelor. Produce lapte şi carne, creşte коз. Производит козье молоко и goats. Milk and meat; goats breeding. Offer tineret de caprine. мясо, выращивает коз. Предлагает partnership in milk processing and cheese Propune parteneriat în domeniul procesării партнерство в области переработки production. laptelui şi producerii caşcavalului. молока и производства сыра.

C.A.P. «HUSA-RVN»

str. Miciurin, 21 MD-4720 s. Corjeuţi, r-nul Briceni, Republica Moldova GSM : +373 69/ 12-18-24

Fermă model în fitotehnie. Производство сертифицированного Model crops farm. Produce cartof semincer cu potenţial ge- семенного картофеля перспективных Potato seeds with high genetic potential, netic ridicat, legume timpurii; roşii, ardei сортов, ранних овощей (помидоры, early vegetables, tomatoes, peppers, graşi, vinete, gogoşari: перец, баклажаны, гогошары). В eggplants, capsicums. Dispune de loturi demonstrative pentru 12 наличии - опытные участки для 12 Demo plots for 12 varieties of potato. soiuri de cartof. сортов картофеля. Certified potato seeds. Propune seminţe de cartof certificat. Обеспечение материально-технической Provides technical and material services to Propune servicii de aprovizionare tehni- базы фермерcких хозяйств посредством farmers through the agricultural specialized co-materială a gospodăriilor de fermieri специализированного магазина HUSA. shop HUSA. prin intermediul magazinului agricol HUSA.

«CLIMAUȚANUL AGRO» S.R.L.

MD-5176 s. Climăuţi r-nul Donduşeni, Republica Moldova Tel. : +373 251/ 93-2-56 Fax : +373 251/ 93-2-56 GSM : +373 69/ 00-60-33 GSM : +373 69/ 20-14-26

Produce cereale: grâu, porumb, orz, Производство зерновых по Cultivation of cereals using the latest tech- floarea soarelui, soia, sfeclă de zahăr современным технологиям: пшеница, nologies: wheat, maize, sunflower, soya, după tehnologii avansate. кукуруза, ячмень; подсолнечник, соя; sugar beet. Aplică cea mai performantă tehnică şi сахарная свекла. Cultivation and export of cereals and fresh utilaje agricole. Производит и предлагает на экспорт fruits in a wide assortment and in large Produce şi propune pentru export ce- зерновые и свежие фрукты в широком quantities. reale şi fructe proaspăete în sortiment ассортименте и в больших количествах. variat şi în cantităţi mari.

127 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Stânca Ivan Gheorghe» S.R.L.

MD-4720 s. Corjeuţi r-nul Briceni, Republica Moldova GSM : +373 69/ 30-71-75 Tel. : +373 247/ 57-325

Fermă model specializată în fitotehnie. Ферма по выращиванию полевых Model farm for cultivation offers a wide Produce şi propune spre vânzare o gamă растений. Производит и продает range of vegetables and potatoes. We largă de legume şi cartof alimentar. широкий спектр овощей и картофеля. are looking for partnerships in founding Propune parteneriat la fondarea casei de Предлагает партнерство по созданию a packing facility. ambalare. упаковочного цеха.

«AGROEXIM» S.R.L.

bd. Moscova, 16 MD-2068 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 32-13-33 GSM : +373 69/ 10-57-55

Propune pentru fermieri seminţe de cartof Предлагает фермерам Offers 6 varieties of certified seed potatoes certificat de 6 soiuri germane: Alvara, Del- сертифицированный семенной from Germany: Alvara, Delfine, Dezire, fine, Dezire, Debora, Carola, Bernardete şi картофель 6 сортов из Германии: Alvara, Debora, Carola, Bernardete and 2 variet- 2 soiuri poloneze: Irga şi Ciprian. Delfine, Dezire, Debora, Carola, Bernar- ies from Poland: Irga and Ciprian. dete и 2 сортов из Польши: Irga и Ciprian.

«TURCOMAN VALENTINA» G.Ț.

MD 7133 s. Sauca r-nul Ocniţa, Republica Moldova Tel. : +373 271/ 29-3-30 GSM : +373 78/ 686-139

Produce cereale: grâu, porumb, orz, floarea Производит зерновые: пшеницу, Produces cereals: wheat, corn, barley, soarelui, soia. кукурузу, ячмень, подсолнечник, сою. sunflower, soy. Produce şi propune fructe proaspete într-o Производит и предлагает широкий Grows and offers a wide range of fresh fruit gamă variată pe piaţa internă / externă. спектр свежих фруктов на внутренний / to the domestic / foreign market. внешний рынок.

«CHERDEVARĂ TATIANA» G.Ț.

MD-4634 s. Hlinaia r-nul Edineţ, Republica Moldova GSM : +373 68/ 66-28-44

Fermă - model de creştere a legumelor. Хозяйство по выращиванию овощей Model farm for the cultivation of vegetables Cultivarea legumelor pe teren deschis, в открытом грунте, применение and potatoes. aplicarea sistemului de irigare. Produce оросительной системы. Производит We are growing vegetables in open ground, şi propune legume în sortiment: roşii, и предлагает широкий ассортимент applying irrigation systems, offering a vinete, ceapă, ardei dulci, trei soiuri de овощей: помидоры, баклажаны, лук, wide assortment of produce: tomatoes, varză, cartofi. сладкий перец, три сорта капусты, eggplants, onions, sweet peppers, three картофель. varieties of cabbage, potatoes.

128 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«CHERDEVARĂ VASILE» G.Ț.

MD-4634 s. Hlinaia r-nul Edineţ, Republica Moldova GSM : +373 68/ 34-60-21

Fermă - model de creştere a legumelor. Хозяйство по выращиванию овощей Model farm for the cultivation of vegetables Cultivarea legumelor pe teren deschis, в открытом грунте, применение and potatoes. aplicarea sistemului de irigare. Produce оросительной системы. Производит We are growing vegetables in open ground, şi propune legume în sortiment: roşii, и предлагает широкий ассортимент applying irrigation systems, offering a vinete, ceapă, ardei dulci, 3 soiuri de овощей: помидоры, баклажаны, лук, wide assortment of produce: tomatoes, varză, cartofi. сладкий перец, три сорта капусты, eggplants, onions, sweet peppers, three картофель. varieties of cabbage, potatoes.

«RUSSU OLEG» G.Ț.

MD-4641 s.Şofrâncani r-nul Edineţ, Republica Moldova GSM : +373 67/ 16-84-25 Tel. : +373 246/ 68-265

Mini ferma avicolă. Мини птицеферма. Выращивает 4 Mini poultry farm. Creşte 4 specii de păsări pentru carne породы птицы на мясо и яйца. Husbanding 4 species of poultry for meat şi ouă. Выращивает и предлагает декоративную and eggs. Creşte şi propune păsări decorative – птицу - фазанов. Husbanding pheasants. fazani.

«MECGRATO» S.A.

MD-4600 Edineţ, Republica Moldova Tel. : +373 246/ 2-71-01 GSM : +373 67/ 12-71-01 Produce material săditor BIO de trei Выращивает BIO посадочный материал BIO planting material of 3 kinds of fruit specii de pomi. Dispune de pepinieră. 3 сортов плодовых деревьев. Питомник. trees. Nursery. High technologies in culti- Aplică metode şi tehnologii avansate de Использует передовые технологии в vation of certified planting material. Planting producere a materialului săditor certificat. выращивании сертифицированного material. Propune material săditor. посадочного материала. Предлагает посадочный материал.

«AGROLASTAR» S.R.L.

MD-5111 s. Arioneşti r-nul Donduşeni, Republica Moldova Tel. : +373 251/ 46-5-65 GSM : +373 69/ 20-33-88 Produce porumb, grâu, floarea soare- Производит кукурузу, пшеницу, Corn, wheat, sunflower, soybean, sugar lui, soia, sfeclă de zahăr şi produse подсолнечник, сою, сахарную свеклу beet and animal products. Apples in large animaliere. и продукты животного происхождения. quantities for export. Propune pentru export mere în cantităţi Предлагает яблоки в больших mari. количествах на экспорт.

129 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«ARIOPRODAGRO» S.R.L.

MD-5111 s. Arioneşti r-nul Donduşeni, Republica Moldova Tel. : +373 251/ 46-3-68 GSM : +373 79/ 70-78-82 Produce porumb, grâu, floarea soare- Производит кукурузу, пшеницу, Produces corn, wheat, sunflower, soybean, lui, soia, sfeclă de zahăr şi produse подсолнечник, сою, сахарную свеклу sugar beet and animal products. Offers animaliere. и продукты животноводчества. apples in large quantities for export. Propune pentru export mere în cantităţi Предлагает на экспорт яблоки в больших mari. количествах.

«BADRAGEANCA» S.R.L.

MD-4614 s. Bădragii Noi r-nul Edineţ, Republica Moldova Tel.: +373 246/ 43-2-28 GSM: +373 67/ 17-49-96 Produce cartofi, legume, grâu, soia, floarea Выращивает картофель, овощи, Cultivates potatoes, vegetables, soya, soarelui. пшеницу, сою, подсолнечник. sunflower. Propune cereale în cantităţi mari. Предлагает зерновые в больших Grain in large quantities. Advanced equip- Tehnică performantă. количествах. Передовая техника ment. Prestează servicii tehnice. Оказывает технические услуги. Provides technical services.

«FRUTMOL» S.R.L.

MD-5123 s. Frasin r-nul Donduşeni, Republica Moldova Tel. : +373 251/ 41-3-95 GSM : +373 69/ 59-60-86

Produce cereale, fructe şi legume. Propune Выращивает злаки, овощи и фрукты. Cultivates crops, vegetables and fruits. Of- pentru export 6 soiuri de mere ecologice în Предлагает на экспорт 6 сортов эколо- fers for export organic apples in large quan- stare proaspătă în cantităţi mari. Propune гически чистых яблок в больших коли- tities. Offers certified fruit tree seedlings. material săditor certificat de pomi fructiferii. чествах. Предлагает сертифицирован- ный посадочный материал плодовых деревьев

«VALGORCOM» S.R.L.

MD-4722 Cotiujeni r-nul Briceni, Republica Moldova GSM : +373 69/ 10-76-40 GSM : +373 68/ 26-78-84

Produse de panificaţie după tehnologii Хлебобулочные изделия по традици- Baked products in traditional technologies. tradiţionale şi de rit. онным технологиям; обрядовый хлеб. Breeding stock pigs. Creşterea şi reproducerea porcinelor Выращивание и разведение свиней. Offering young pigs with certificates of de rasă. Предлагает поросят на продажу. origin. Propune tineret de porcine.

130 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«MARCHITAN V.V.» I.I.

MD-4720 s. Corjeuţi r-nul Briceni, Republica Moldova GSM : +373 69/18-33-70 GSM : +373 69/ 14-08-10

Creşte şi propune cartof de sămânță Выращивает и реализует Growing and selling potatoes for consump- și alimentar. продовольственный и семенной tion and seeds. Produse de panificare după tehnologii картофель. Хлебобулочные Traditional bakery products for various tradiţionale şi de obiceiuri. традиционные и ритуальные изделия. occasions. Propune 18 denumiri de produse cali- Предлагает 18 наименований Offering 18 kinds of quality products. tative. качественных изделий.

«VILATA-AGRO» S.R.L.

MD-5627 s. Moşeni r-nul Râşcani, Republica Moldova Tel. : +373 256/ 52-2-35; 23-3-06 GSM : +373 69/ 15-42-45; 09-42-98

Creşte şi produce cereale aplicând teh- Производит зерно по передовым Cultivates cereals using advanced technol- nologii avansate: porumb, grâu, floarea технологиям: кукурузу, пшеницу, ogies: corn, wheat, sunflower, soybeans, soarelui, soia, mazăre în cantităţi mari. подсолнечник, сою, горох в больших garden peas in large quantities. Prestează servicii tehnice de prelucrare a количествах. Technical services in processing agricul- terenurilor agricole. Предоставляет технические услуги tural lands. Dispune de utilaje şi produce brichete din по обработке сельскохозяйственных Produces briquettes of plant debris on resturi vegetale. угодий. owned equipment. Имеет машины для производства брикетов из растительных отходов.

«CAPMOALE Marina» G.Ț.

MD-7126 s. Lipnic r-nul Ocniţa, Republica Moldova Tel. : +373 271/ 64-0-04 GSM : +373 60/ 25-22-74 GSM : +373 69/ 91-22-30 Produce şi propune pe piaţa internă şi Предлагает на внутренний и внешний Offers for external and internal markets: externă grâu, soia, miere de albini din flori рынок пшеницу, сою, экологически bee products and natural honey in assort- de tei, salcâm; polifloră şi produse apicole чистую пчелиную продукцию и ment: lime, acacia, polyfloral. ecologice. натуральный мед из липы, акации; цветочный.

S.C. «MAXIMOS-PAN» S.R.L.

şos. Bucovinei, 37 A MD 4600 Edineţ, Republica Moldova Tel. : +373 246/ 2-24-36 GSM : +373 69/ 10-56-50; 69/ 53-69-29

Produse de panificatie conform teh- Хлебобулочные изделия по Traditional bakery products and ritual nologiilor tradiţionale şi în tradiţii moldo- традиционным технологиям и bread. veneşti. ритуальный хлеб. Offers 18 kinds of quality products. Propune 18 denumiri de produse calitative. Предлагает 18 наименований качественной продукции.

131 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Transelit», Companie de asigurări

str. Independenţei, 99 MD-4601 Edineţ, Republica Moldova Tel. : +373 246/ 2-58-09 GSM : +373 69/ 35-35-01 URL : www.transelit.md

Asigurărea: Страхование: Insurance of: - bunurilor persoanelor fizice şi juridice - Собственности физических и юриди- - goods belonging to individuals and legal - mijloacelor de transport (,,KASKO” şi de ческих лиц; entities; răspundere civilă auto); - Транспортных средств (“КАСКО” и - means of transportation (”KASKO”and - tehnicii agricole; страхование гражданской ответственно- civil liability); - personală (de accidente, pentru persoa- сти владельцев транспортных средств); - agricultural equipment; nele care pleacă peste hotare, asigurări - Сельскохозяйственной техники; - individuals (against accidents, abroad medicale facultative); - Личное (от несчастных случаев, лиц, travels, optional health insurance); - încărcăturilor (CARGO); выезжающих за границу, факультатив- - cargo (CARGO); - riscurilor avia; ное медицинское страхование); - flight risks; - alte genuri de asigurări. - Cargo (страхование груза); - other types of insurance. În cadrul companiei “Transelit” activează - Авиарисков; In the framework of TRANSELIT the “Fundaţia” de ajutorare a persoanelor - Другие виды страхования; Foundation ”Ciumac Ioana” is functioning, bolnave de cancer “Ciumac Ioana”. 1 % В компании “Transelit” действует “Фонд” providing support to people affected by din veniturile Companiei este donat anual помощи людям, страдающим раковыми cancer. 1% of the Company income goes Fundaţiei. заболеваниями “Чумак Иоана”. 1% от annually to the Foundation. доходов Компании перечисляются еже- годно Фонду.

«GAITUR Nina» G.Ț.

MD-4720 s. Corjeuţi r-nul Briceni, Republica Moldova Tel. : +373 247/ 57-9-67 GSM : +373 69/ 74-09-15 GSM : +373 69/ 27-14-52 Cultivă legume timpurii în spaţiu protejat Выращивает ранние овощи в Cultivates early vegetables in protected cu aplicarea tehnologiilor avansate. защищенном грунте, применяя space applying advanced technologies. Creşte flori. передовые технологии. Cultivates flowers. Propune pe piaţă un sortiment vast de Выращивает цветы. Offers a wide assortment of vegetables and legume şi cartofi, flori de 20 de specii. Предлагает на рынок овощи и картофель potatoes, and 20 kinds of flowers. Creşte răsad de legume şi flori la comandă. в ассортименте, 20 видов цветов. Grows up saplings of vegetables and flow- Выращивает рассаду овощей и цветов ers on command. на заказ.

«BORODACHI LILIAN» G.Ț.

MD-4730 s. Hlina r-nul Briceni, Republica Moldova Tel. : +373 247/ 63-2-45 GSM : +373 68/ 11-09-48

Cultivă legume timpurii în spaţiu protejat Выращивает овощи в защищенном Grows early vegetables in protected space şi pe terenuri deschise cu aplicarea и открытом грунте с орошением. and on irrigated open land. Offers a wide sistemului de irigare. Предлагает овощи “БИО” в ассортименте: range of quality BIO vegetables: tomatoes, Propune legume ,,BIO” de calitate cu помидоры, огурцы, перцы, баклажаны, cucumbers, peppers, eggplants, cabbages. sortiment larg; roşii, castraveţi, ardei капусту. graşi, vinete, varză.

132 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«BORODACHI NATALIA» G.Ț.

MD-4730 s. Hlina r-nul Briceni, Republica Moldova Tel. : +373 247/ 63-2-45 GSM : +373 69/ 52-87-67

«GUMENIUC Vladimir» G.Ț.

MD-4637 s. Poiana r-nul Edineţ, Republica Moldova Tel. : +373 246/ 2-56-43; 7-92-37 GSM : +373 68/ 32-40-54

Fermă-model în fitotehnie. Растениеводческая ферма. Фрукты БИО Model cultivation farm . Produce fructe BIO de 5 soiuri de 5 перспективных сортов. Предлагает 5 promising varieties of BIO fruit. perspectivă. на внутренний / внешний рынок Offers for internal / external markets top Propune pentru piaţa internă / externă качественные яблоки и 2 сорта айвы. quality fresh apples and 2 varieties of mere de calitate superioară în stare quince. proaspătă. Propune gutui de 2 soiuri.

«GUMENIUC Ecaterina» G.Ț.

MD-4637 s. Poiana r-nul Edineţ, Republica Moldova Tel. : +373 246/ 2-56-43; 7-92-37 GSM : +373 68/ 288-450

Fermă-model de creștere a culturilor Растениеводческая ферма. Фрукты Model cultivation farm . agricole. БИО 5 перспективных сортов. 5 promising varieties of BIO fruit. Produce fructe ,,BIO” de 5 soiuri de Предлагает на внутренний / внешний Offers for internal / external markets top perspectivă. рынок качественные яблоки и 2 сорта quality fresh apples and 2 varieties of Propune pentru piaţa internă / externă айвы. quince. mere de calitate superioară în stare proaspătă. Propune gutui de 2 soiuri.

«GOMENIUC Anatolie» G.Ț.

MD-7112 s. Rujniţa r-nul Ocniţa, Republica Moldova GSM : +373 69/ 68-60-07

Fermă-model de creștere a culturilor Растениеводческая ферма. Производит Model crops farm. agricole. ранние овощи в защищенном Cultivating early vegetables in protected Produce şi creşte legume timpurii în грунте с применением передовых space, applying advanced technologies. spaţiu protejat prin aplicarea tehnologiilor технологий. Выращивает рассаду на Growing vegetable seedlings on com- avansate. заказ и предлагает партнерство в этой mand. Offers partnership in the field. Creşte rasad de legume la comandă şi области. propune parteneriat în domeniu.

133 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«GOMENIUC Tatiana» G.Ț.

MD-7112 s. Rujniţa r-nul Ocniţa, Republica Moldova GSM : +373 68/ 54-10-27

Fermă-model de creștere a culturilor Растениеводческая ферма. Производит Model crops farm. agricole. ранние овощи в защищенном Cultivating early vegetables in protected Produce şi creşte legume timpurii în грунте с применением передовых space, applying advanced technologies. spaţiu protejat prin aplicarea tehnologiilor технологий. Выращивает рассаду на Growing vegetable seedlings on command. avansate. заказ и предлагает партнерство в этой Offers partnership in the field. Creşte rasad de legume la comandă şi области. propune parteneriat în domeniu.

«GOMENIUC Serghei» G.Ț.

MD-7112 s. Rujniţa r-nul Ocniţa, Republica Moldova GSM : +373 68/ 54-10-27

Fermă-model de creștere a culturilor Растениеводческая ферма. Производит Model crops farm. agricole. ранние овощи в защищенном Cultivating early vegetables in protected Produce şi creşte legume timpurii în грунте с применением передовых space, applying advanced technologies. spaţiu protejat prin aplicarea tehnologiilor технологий. Выращивает рассаду на Growing vegetable seedlings on command. avansate. заказ и предлагает партнерство в этой Offers partnership in the field. Creşte rasad de legume la comandă şi области. propune parteneriat în domeniu.

«Gaiciuc Valentina» G.Ţ.

MD-4601 Edineţ, Republica Moldova Tel. : +373 231/ 41-9-91 GSM : +373 69/ 91-27-18

Produce şi propune seminţe de 12 soiuri Производит и предлагает 12 сортов Production and sale: 12 varieties of veg- de legume şi 28 de denumiri de flori. семян овощей и 28 наименований etable seeds and 28 varieties of flowers. цветов.

«PAHOMEA Lilia» G.Ț.

MD-4646 s. Oneşti r-nul Edineţ, Republica Moldova Tel. : +373 246/ 51-4-36 GSM : +373 78/ 17-70-78

Prisacă. Produce şi propune miere de Пасека. Производство мёда и мёдо- Apiary. Honey and beekeeping products. albini şi derivatele ei. продуктов.

134 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«ŢURCAN Maria» G.Ţ.

MD-4739 s. Teţcani, r-nul Briceni, Republica Moldova GSM : +373 69/ 68-94-92

Livadă. Mere Bio, soiuri de iarnă – si- Сад. Био яблоки зимних сортов - Orchard. Bio apples, winter varieties - Si- mirenco, idared, florina, golden delişes. Симиренко, Айдаред, Флорина, Голден mirenco, Idared, Florina, Golden delicious. Propune mere, cartof alimentar, legume делишес. Предлогает яблоки, картофель, Selling apples, potatoes, a wide assortment în sortiment. овощи в ассортименте. of vegetables .

«STAlBE Alexandru» G.Ţ.

MD-4633 s. Hincauţi, r-nul Edineţ, Republica Moldova GSM : +373 78/ 62-37-47

Produce legume în spaţiu protejat. Выращивает овощи в защищенном Growing wegetables in greenhouses. Propune legume proaspete: castraveţi, грунте. Предлагает к продаже свежие Selling fresh vegetables: cucumbers, to- roşii, ardei. овощи: огурцы, помидоры, перец. matoes, peppers.

«Colibaba Gheorghe» G.Ţ.

MD 5141 s. Ţaul r. Donduşeni, Republica Moldova GSM : +373 68/ 40-40-01

Livada de fructe. Frigider. Фруктовый сад. Холодильник. Orchard. Cool storage. Produce şi propune prune ,,BIO” de Производит и предлагает сливы BIO Grows and sells organic plums of varieties soiuri ,,Prezident”, ,,Udlinennaea” pentru сортов Президент и Удлиненная для ,Prezident”, ,,Udlinennaea” for the local piaţa internă / externă. внутреннего / внешнего рынка. and international market.

«Melniciuc Romica» G.Ţ.

MD 4645 s. Viişoara r. Edineţ, Republica Moldova Tel. : +373 246/ 42-477 GSM : +373 68/ 55-13-41 Prisacă. Produce şi propune miere de Пасека. Производит и предлагает Apiary. production and marketing of white albină din flori de tei, salcîm, poliflor şi липовый мед, мед акации, полифлора honey, acacia honey, poliflora and its derivatele ei. и его производные. derivatives.

«Verstivschi Ivan» G.Ţ.

MD 4640 s. Stolniceni r. Edineţ, Republica Moldova

Creşterea şi reproducerea porcinelor de Выращивание и разведение породистых Breeding pigs. Looking for partners. rasă. Propune parteneriat în domeniu свиней. Ищет партнеров.

135 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Acvamarin Cebotari» I.I.

MD 5111 s. Baraboi r. Donduşeni, Republica Moldova Tel. : +373 251/ 70-665 GSM : +373 69/ 28-44-64 GSM : +373 68/ 688-335 E-mail: [email protected]

Produce şi propune consumatorilor ape Производит и предоставляет клиентам Producing and marketing curative mineral minerale naturale ,,Baraboianca” (8 de- целебную минеральную воду water Baraboianca (8 kinds); table water numiri); apă de masă ,,Bravia drinc” (16 Baraboianca (8 названий); столовую Bravia DRINC (16 kinds). denumiri). воду Bravia DRINC (16 наименований). Production is certified and authiruzed by Producţia este certificată şi autorizată Производство сертифицировано medical institutions. de instituţii medicale. и авторизировано медицинскими учреждениями.

«Baeşu Vadim Mihai» G.Ţ.

MD 4718 s. Caracuşenii Vechi r. Briceni , Republica Moldova Tel. : +373 247/ 44-191 GSM : +373 68/ 38-11-81 Produce legume pe terenuri deschise. Производит овощи в открытом грунте. Growing vegetables in open ground. Offers Propune pentru piaţa internă / externă Предлагает для внутреннего / a wide range of organic vegetables for local legume BIO în sortiment. внешнего рынка овощи BIO в широком and international markets. ассортименте.

«Stînca Gheorghe Vasile» G.Ţ.

MD 4720 s. Corjeuţi r. Briceni, Republica Moldova GSM : +373 69/ 11-82-21

Fermă-model de creştere şi reproducere Образцовая ферма по выращиванию Model farm for raising and breeding goats. a caprinelor. Producerea şi procesarea и размножению коз. Переработка и Processing and production of goat’s milk. laptelui de capră. Producția de caşcaval în производство козьего молока. Сыр по Cheese produced under Dutch technology, baza tehnologiilor olandeze, comercializat голландским технологиям, который sold in Metro supermarkets. în supermarketul Metro. продается в супермаркете Метро.

«Danistas - Plant» S.R.L.

MD 4718 s. Caracuşenii Vechi r. Briceni, Republica Moldova GSM : +373 69/ 16-03-75 GSM : +373 60/ 02-32-86 Produce fructe, cartof BIO folosind teh- Производит фрукты. картофель BIO по Growis organic fruits and potatoes using nologii avansate. современным технологиям. modern technologies. Loturi de testare şi demonstrative pentru Испытательные и демонстрационные Testing and demonstration sites for six 6 soiuri de cartof. участки для шести сортов картофеля varieties of potatoes. Propune pe piaţa internă / externă cartof Предлагает на внутренний / внешний Offers on local and international markets alimentar în cantităţi mari. рынок пищевой картофель в больших potatoes in large quantities. количествах.

136 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

Organizația Regională Orhei a Federației Naționale a Fermierilor din Moldova str. V. Mahu, 141 MD-3505 Orhei, Republica Moldova Tel. : +373 235/ 2-77-68 Fax : +373 235/ 2-77-68 E-mail: [email protected]; [email protected]

Prezintă fermierii: Представляет фермеров: Represents the farmers:

«Euroflora-Com» SRL

MD-3534 Orhei, Republica Moldova Tel. : +373 235/ 24-3-73 GSM : +373 79/ 51-32-71

Producerea şi comercializarea producţiei Производство и продажа Cultivation and sale of agricultural products. agricole. Specializarea - creşterea mate- сельскохозяйственной продукции. Specialized in growing decorative plants. rialului decorativ. Специализация - выращивание декоративного материала.

Centrul de Creație TEHNICĂ a ELEVILOR

MD-3534 Orhei, Republica Moldova Tel. : +373 235/ 3-24-87 GSM : +373 69/ 20-56-89

Mostre de tehnică agricolă. Образцы сельхозтехники. Samples of agricultural machinery.

«Ghelinschi D.» G.Ţ.

MD-3534 s. Jora de Mijloc r-nul Orhei, Republica Moldova Tel. : +373 235/ 55-7-39 GSM : +373 68/ 53-55-29 Producerea şi comercializarea produselor Производство и сбыт сельскохозяй- Cultivation and sale of agricultural products agricole (grîu, orz, porumb). ственной продукции (пшеница, ячмень, (wheat, barley, maize). кукуруза).

«CEBOTARI Feodor» G.Ț.

MD-3534 s. Jora de Mijloc r-nul Orhei, Republica Moldova Tel. : +373 235/ 55-9-01 GSM : +373 68/ 51-93-40 Pepinieră pomicolă. Comercializarea ma- Питомник, посадочный материал Plant nursery. Saplings of plum, sweet terialului săditor (prun, cireş, vişin, cais, деревьев (слива, черешня, вишня, cherry, cherry, apricot, nut, apple. nuc, măr). абрикос, орех, яблоня).

137 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«MELNIC Victor» G.Ț.

MD-3534 s. Jora de Mijloc r-nul Orhei, Republica Moldova Tel. : +373 235/ 55-2-42 GSM : +373 68/ 53-55-40

Pepinieră pomicolă. Comercializarea ma- Cадоводческий питомник. Продажа Horticultural nursery. Sale of planting materialului săditor (prun, cireş, vişin, cais, посадочного материала (слива, черешня, terial: plums, sweet cherry, cherry, apricot, nuc, măr). вишня, абрикос, орех, яблоня). nut, apple.

«CĂPĂȚÎNĂ Polina» G.Ț.

MD-3543 s. Podgoreni r-nul Orhei, Republica Moldova Tel. : +373 235/ 50-2-80 Producerea, prelucrarea şi comercializarea Производство, переработка и Production, processing and sale of producţiei vegetale şi animaliere. Servicii продажа растениеводческой и plant-growing and animal-breeding prod- mecanizate. животноводческой продукции. ucts. Technical services. Технические услуги.

«BENZIN Mihail» I.I., Pensiunea Rurală «CASA din LUNCĂ»

MD-3552 s. Trebujeni r-nul Orhei, Republica Moldova Tel. : +373 235/ 560-44 GSM : +373 79/ 43-45-58 Produse agricole. Turism rural. Pensiunea Сельскохозяйственная продукция. Agricultural products. “Casa din luncă” “Casa din luncă”. Пансионат “Дом в долине”. Сельский (“House in the valley”) boarding house. туризм. Rural tourism.

«SuRinMih» S.R.L.

MD-5421 s. Lalova r-nul Rezina, Republica Moldova Tel.: +373 254/ 75-2-94 GSM : +373 69/ 11-96-34

Pepinieră pomicolă. Comercializarea mate- Питомник, посадочный материал Plant nursery. Planting material (plum, rialului săditor (prun, cireş, vişin, cais, nuc, деревьев (слива, черешня, sweet cherry, cherry, apricot, nut, apple). măr). Produse agricole. вишня, абрикос, орех, яблоня). Agricultural products. Сельскохозяйственная продукция.

«GASPER Mihail» G.Ț.

MD-5830 s. Sărătenii-Vechi r-nul Teleneşti, Republica Moldova GSM : +373 69/ 20-91-41

Producerea şi comercializarea produselor Производство и реализация Production and sale of agricultural products. agricole. сельскохозяйственной продукции.

138 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

VC «Saturn-13» S.R.L.

MD-3514 s. Brăviceni r-nul Orhei, Republica Moldova GSM : + 373 79/ 42-74-68 GSM : +373 79/ 42-40-62 Producător de lactate naturale şi ecologice, Производитель натуральных и органиче- Manufacturer of natural and organic dairy deţinătorul unor mărci cunoscute, aşa ca ских молочных продуктов, владелец тор- products, owner of the “Bravilacta” trade- “Bravilacta”. Produce brânză moale “An- говой марки, известной как “Bravilacta”. mark, of the soft cheese “Andries” and soft drieş“; brânză moale “Andrieş“ cu verdeață, Производит мягкий сыр “Andries”, мягкий cheese “Andries” with herbs, mozzarella mozzarella de la Brăviceni, smântână сыр “Andries” с зеленью, моцареллу из ““from Braviceni”, sour cream with a fat BraviLacta de 20% și 30%, cașcaval de “Braviceni”, сметану 20% и 30% , сыр content 20% and 30%, Poshehonsky Posehonie, unt și altele. пошехонский, масло сливочное и др. cheese, butter, etc.

«MIACRO» S.R.L.

Republica Moldova GSM : +373 97/77-00-31

Producerea pomuşoarelor. Производство ягод. Growing berries.

C.P.«MizelBrav»

MD-3522 r-nul Orhei, Republica Moldova GSM : +373 79/ 42-62-68

Producerea şi comercializarea produselor Производство и реализация продуктов Production and sale of agricultural din carne. из мяса. products.

«Gondiu Tatiana» G.Ț.

Republica Moldova GSM : +373 68/ 33-73-36

Pepinieră pomicolă. Питомник плодовых саженцев. Fruit tree nursery.

«Cojocaru Vasile» G.Ț.

Republica Moldova GSM : +373 78/ 922-299 Producerea fructelor. Производство фруктов. Production of fruit.

«AVICOLA SĂRĂTENII VECHI» S.R.L.

MD-5830 s. Sărătenii-Vechi r-nul Teleneşti, Republica Moldova GSM : +373 69/ 10-55-38

Fermă de păsări. Incubator, abator, frigider. Птицефабрика. Инкубатор, бойня, Integrated poultry farm - incubator, slaugh- Comercializarea producţiei. холодильник. Реализация продукции. ter-house, refrigerator. Trade in products.

139 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Paladi Ivan» G.Ț.

Republica Moldova Tel. : +373 258/ 73-230 GSM : +373 69/ 14-37-21

Produse apicole. Пчеловодческая продукция. beekeeping products.

«EGET-GRUP» S.R.L.

Republica Moldova GSM : +373 68/ 00-44-46

Fabricarea produselor de patiserie și Производство хлебобулочных и Bakery products and confectionery. cofetărie - bomboane. кондитерских изделий - конфеты.

Organizația Regională Sud a Federației Naționale a Fermierilor din Moldova

str. Ovidiu, 4 MD-3901 Cahul, Republica Moldova Tel.: +373 299/ 20-714

«POSTU Gheorghe Ion» G.Ț.

MD-3934 s. Baurci Moldoveni r-nul Cahul, Republica Moldova Tel. : +373 299/ 56-3-98 GSM : +373 60/ 20-12-78 Producerea şi comercializarea legumelor. Выращивание и продажа овощей. Production and sale of vegetables.

«Jenin Prod & Com» S.R.L.

MD-5322 s. Văleni r-nul Cahul, Republica Moldova Tel. : +373 293/ 73-5-35 GSM : +373 79/ 57-56-22

Producerea şi comercializarea pâinii şi altor Производство и продажа хлеба и Production and sale of bread and bakery produse de panificaţie. хлебобулочных изделий. products.

140 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«MIHDUM» S.R.L.

MD-3927 s. Cotihana r-nul Cahul, Republica Moldova Tel. : +373 299/ 5-35-78 GSM : +373 79/ 85-71-09 Producerea şi comercializarea nucilor, Производство и продажа орехов, Production and sale of nuts, almonds and migdalelor şi strugurilor. миндаля и винограда. grapes.

«CAIREAC-ION-TUDOR» G.Ț.

MD-7317 s. Dimitrova r-nul Cantemir, Republica Moldova Tel. : +373 291/ 21-2-04 GSM : +373 69/ 16-06-94

Producător de ceapă şi seminţe. Производство лука и семян. Production of onions and seeds.

«MARIAN RODICA ION» G.Ț.

MD-3933 s. Andrușul de Sus r-nul Cahul, Republica Moldova GSM : +373 69/ 55-22-05

Producerea şi comercializarea strugu- Производство и продажа винограда. Production and sale of grapes. rilor.

«TODOS DINU» G.Ț.

MD-3933 s. Andrușul de Sus, r-nul Cahul, Republica Moldova Tel. : +373 299/ 588-33 GSM : +373 79/ 55-88-33

Producerea şi comercializarea strugu- Производство и продажа винограда. Production and sale of grapes. rilor.

141 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

Organizația Regională Sud (Ceadâr-Lunga) a Federației Naționale a Fermierilor din Moldova

«CÎVÎRJIC Vladimir» S.R.L.

MD-6101 Ciadâr-Lunga, Republica Moldova GSM : +373 79/ 40-08-54

Producerea şi comercializarea lînei şi Производство и продажа шерсти и Production and sale of wool and woolen mărfuri confecţionate din lînă. изделий из шерсти. goods.

«CHILIOGLO VERA» S.R.L.

MD-3801 Comrat, Republica Moldova GSM : +373 69/ 26-64-84

Producerea şi comercializarea mărfurilor Производство и продажа изделий из Production and sale of leather goods. confecţionate din piele. кожи.

Organizația Regională Sud (Hânceşti) a Federației Naționale a Fermierilor din Moldova

«VIDRASCU ION» G.Ț.

r-nul Hânceşti, Republica Moldova

Apicultură. Пчеловодство. Beekeeping.

«DIMTACT-AGRO» S.R.L.

r-nul Hînceşti, Republica Moldova

Producător de cereale. Производитель зерновых. Grain producer.

«COVALIU IACOB» G.Ț.

MD-3452 s.Voinescu r-nul Hânceşti, Republica Moldova GSM : +373 60/ 20-12-75

Producerea şi comercializarea strugu- Производство и продажа винограда. Production and sale of grapes. Beekeeping. rilor. Apicultură. Пчеловодство.

142 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Tronciu Nicolae» G.Ț.

MD-3443 s. Pereni r-nul Hînceşti, Republica Moldova GSM : +373 68/ 05-62-31

Producerea şi comercializarea strugurilor. Производство и продажа винограда. Production and sale of grapes.

«Gutu Maia» G.Ț.

r-nul Hânceşti, Republica Moldova GSM : +373 69/ 81-60-63

Producător de legume. Производитель овощей. Production of vegetables.

«Braga VICTOR» G.Ț.

MD-3401 Hânceşti, Republica Moldova GSM : +373 79/ 34-16-09

Producerea şi comercializarea strugurilor. Производство и продажа винограда. Production and sale of grapes.

«Păpușoi Anatolie» G.Ț.

r-nul Hânceşti, Republica Moldova GSM : +373 69/ 66-03-61

Producător de cereale și struguri. Производитель зерновых и винограда. Production of cereals and grapes.

«Lupu Nadejda» G.Ț.

r-nul Hânceşti, Republica Moldova GSM : +373 69/ 49-03-67

Producător de struguri. Производитель винограда. Production of grapes.

«Danu Natalia» G.Ț.

MD-3401 s.Logăneşti, Hânceşti, Republica Moldova GSM : +373 69/ 91-21-76

Producător de cereale. Производитель зерновых. Production of cereals.

143 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«PEOPLE IN NEED»

str. Toma Ciorbă, 20, bir. 6 MD-2004 Chişinău, Republica Moldova GSM : +373 69/ 802-896 E-mail: [email protected] URL : http://www.clovekvtisni.cz/en/humanitary-aid/country/ moldova/programs

People in Need (PIN) este o organizaţie People in Need (PIN) является чешской People in Need (PIN) is a Czech organi- cehă care oferă ajutor şi asistenţă pentru организацией, которая оказывает zation that provides development assis- dezvoltare şi implementează programe de помощь и поддержку в развитии и tance and humanitarian aid, implements integrare socială, oferă activităţi informative реализации программ по социальной programs of social inclusion and provides şi educative. PIN este una dintre cele mai интеграции, организует различные informative and educational activities. PIN mari organizaţii de acest fel din Europa информационные и образовательные is one of the largest organizations of its kind postcomunistă, a administrat proiecte în мероприятия. PIN является одной из in the post-communist Europe and in last douăzeci şi opt de ţări în ultimii douăzeci самых крупных организаций в своем 23 years has administered projects in 28 şi trei ani. În prezent, PIN se alătură Ali- роде в посткоммунистической Европе, countries all over the world. Currently, PIN anţei 2015, împreună cu Welthungerhilfe, руководила проектами в двадцати joins the Alliance 2015 together with Wel- ACTED, CESVI, CONCERN, Hivos şi Ibis. восьми странах за последние двадцать thungerhilfe, ACTED, CESVI, CONCERN, три года. В настоящее время, PIN Hivos, and Ibis. присоединилась к Альянсу 2015 вместе с Welthungerhilfe, ACTED, CESVI, CON- CERN, Hivos и Ibis.

I.C.S. «PETRUZALEK» S.R.L.

str. Pădurii, 36 MD-2002 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 63-96-66 Fax : +373 22/ 63-96-66 GSM : +373 69/ 37-61-56 E-mail : [email protected] URL : www.petruzalek.md

Compania este lider pe piaţa moldoveneas- Компания является одним из лидеров на The company is one of the leaders on the că de utilaje pentru producerea ambalajului национальном рынке упаковочного обо- national market of packing equipment and şi a materialelor pentru industria alimen- рудования и материалов для пищевой materials for the food-processing indus- tară, dar şi a maşinilor pentru prelucrarea промышленности, а также машин для try, dealing also in equipments for meat, cărnii, fructelor, legumelor şi felierea pâinii. мясопереработки, переработки овощей, vegetables and fruit processing and bread Domeniile de activitate: фруктов и нарезки хлеба. cutting. • comercializarea utilajului: Сфера деятельности: Fields of activity: - ambalare în folie stretch; • пр од а ж а о бо руд о ва н ия: • Sale of equipment: - ambalare în folie termocontractibilă; - упаковка в стретч-пленку; - Packing in stretch-film; - ambalaj flow-pack; - упаковка в термоусадочную пленку; - Packing in shrink-wrap; - ambalare în mediu cu gaze (MAP); - упаковка flow-pack; - Flow-pack packing; - ambalare în vacuum; - упаковка в модифицированной атмос- - Packing in modified atmosphere (МАР); - prelucrarea şi tranşarea cărnii; фере (МАР); - Vacuum packing; - felierea pâinii; - упаковка в вакууме; - Meat processing and cutting; - procesarea fructelor şi legumelor; - переработка и разделка мяса; - Bread cutting; • comercializarea materialelor de ambalare; - нарезка хлеба; - Vegetables and fruit processing; • deservire pe întreg teritoriul Moldovei; - переработка овощей и фруктов; • Sale of packaging materials; • livrarea produselor pe întreg teritoriul ţării. • продажа упаковочных материалов; • Service throughout Moldova; • сервисное обслуживание по всей • Free delivery of goods to any point of Молдове; the country. • бесплатная доставка товара в любую точку страны.

144 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

AO «Pomuşoarele Moldovei» ONG

str. Petricani nr.84 of.3 Chişinău, Republica Moldova GSM : +373 60/ 57-32-67 E-mail: [email protected] URL : www.pomusoare.md

Asociaţia Obştească „Pomuşoarele Mol- Деятельность Общественной ассоци- The Association “Pomuşoarele Moldovei dovei” are drept scop facilitarea asocierii ации «Pomuşoarele Moldovei» направ- – Berries of Moldova” aims to facilitate producătorilor din domeniul producerii de лена на содействие ассоциирования the associating of producers of berries, pomuşoare, susţinerea sectorului şi îmbu- производителей ягод, поддержку сек- to support the sector and to contribute to nătăţirea continuă a activităţilor economice тора и постоянное совершенствование the continuous improvement of economic ale membrilor săi în domeniul producerii экономической деятельности ее членов activities of its members in the production pomuşoarelor şi comercializării acestora, в производстве и реализации ягод, and commercialization of berries, to pro- prestarea serviciilor de extensiune, mar- оказание содейтствия в расширении vide services in extension, marketing and keting şi dezvoltarea afacerilor, elaborarea деятельности, маркетинга и развития business development, to develop specific programelor specifice de promovare a бизнеса, разработке конкретных про- programs promoting the production of producerii ecologice de pomuşoare. грамм по продвижению органического organic berries. Asociaţia Obştească „Pomuşoarele Moldo- производства ягод. The Association “Pomuşoarele Moldovei – vei”ca organizaţie de fermieri, este orien- Общественная ассоциация “Pomuşoarele Berries of Moldova”, as an association of tată spre dezvoltarea durabilă a sectorului Moldovei” в качестве фермерской орга- farmers, is oriented toward the sustainable producerii de pomuşoare şi pentru spori- низации ориентирована на устойчивое development of berries production and the rea veniturilor populaţiei rurale. Această развитие производства ягод и увеличе- increase of incomes in rural areas. This misiune se realizează prin promovarea ние доходов сельского населения. Эта mission is achieved through the promotion unor politici în domeniul producerii de задача достигается за счет продвижения of policies related to the production of ber- pomuşoare precum şi prin reprezentarea политики по производству ягод и пред- ries and the representation of its members’ intereselor membrilor săi în relaţia cu insti- ставления интересов своих членов в interests in relation to state bodies and tuţiile statului şi cu organizaţii din ţară şi din отношениях с государственными учреж- various organizations in the country and străinătate, prin oferirea asistenţei în dez- дениями и с различными организациями abroad, by assisting in business develop- voltarea afacerilor, marketing, cooperare şi в стране и за рубежом путем оказания ment, marketing, cooperation and imple- aplicarea tehnologiilor avansate, totodată помощи в области развития бизнеса, mentation of advanced technologies, while creînd un sistem agricol menit să furnizeze маркетинга, сотрудничества и внедрения creating an agricultural system designed to consumatorilor produse ecologice, astfel передовых технологий. Создает сель- provide consumers with organic products, contribuind la sanatatea populaţiei. скохозяйственную систему, предназна- thus contributing to a better health. Asociaţia Obştească „Pomuşoarele Mol- ченную для обеспечения потребителей The Association “Pomuşoarele Moldovei dovei” îşi propune să devină o organizaţie органическими продуктами, тем самым – Berries of Moldova” intends to become profesionistă, să atragă mai mulţi membri способствуя здоровью населения. a professional organization, to attract în reţea, să-şi asigure o durabilitate prin Общественная ассоциация “Pomuşoarele more members in the network, to ensure oferirea serviciilor de calitate. Moldovei” намерена стать профессио- sustainability by providing quality services. нальной организацией для привлечения большего числа членов путем предо- ставления качественных услуг.

«PRO-BIO» ltd

78832, Lipova 40, Stare Mesto, Czech Republic Tel. : + 420 583/ 301-952 Fax : + 420 583/ 301-960 GSM : + 420 777/ 465-499 E-mail: [email protected] URL : www.probio.cz

Companie specializată în producerea Мы специализируемся на производ- We are specialized in processing and pro- și prelucrarea produselor ecologice de стве и переработке органических про- duction of organic foodstuffs of vegetable origine vegetală, comerț angro, distribuția дуктов растительного происхождения, origin, in wholesale trade, in distribution produselor ecologice pe întreg teritoriul Re- в области оптовой торговли, дистри- of organic products throughout the entire publicii Cehe. Exportăm/ importăm produse бьюции органических продуктов на Czech Republic, in export/import of organic alimentare ecologice și produse ecologice всей территории Чешской Республики, food products and organic cleaning and de curățenie și detergenți; comercializăm в области экспорта / импорта органиче- washing products and in trade with certified semințe ecologice. ских продуктов питания и органических organic seeds. продуктов для чистки и мойки, а также в торговле органическими семенами.

145 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

B.C. «ProCredit Bank» S.A.

bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 65, bir. 901 MD-2001 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 83-65-55 Fax : +373 22/ 27-34-88 E-mail: [email protected] URL : www.procreditbank.md

ProCredit Bank este o bancă cu servicii ProCredit Bank — это универсальный ProCredit Bank is a development-oriented complete, orientată spre dezvoltare. банк, нацеленный на развитие. Мы full-service bank. We offer excellent cus- Deservim clienţii noştri, persoane fizice предлагаем качественное обслуживание tomer service to private individuals and şi întreprinderi, la cel mai înalt nivel. În физическим лицам и предпринимателям. enterprises. In our operations, we adhere operaţiunile noastre, aderăm la o serie В нашей деятельности мы придержива- to a number of core principles: we value de principii de bază: punem valoare pe емся следующих основных принципов: transparency in our communication with transparenţă în comunicarea cu clienţii, nu мы ценим прозрачность в нашем об- customers, we do not promote consumer promovăm creditele de consum şi furnizăm щении с клиентами, мы не продвигаем lending and we provide services which are servicii bazate atât pe înţelegerea situaţiei потребительское кредитование, а предо- based both on an understanding of each cli- fiecărui client, cât şi pe o analiză financiară ставляем услуги, основанные как на по- ent’s situation and on sound financial anal- solidă. Această abordare responsabilă faţă нимании ситуации каждого клиента, так ysis. This responsible approach to banking de activitatea bancară ne permite să con- и на подробном финансовом анализе. allows us to build long-term partnerships struim parteneriate de lungă durată cu cli- Такой ответственный подход к ведению with our clients based on mutual trust. enţii noştri, bazate pe încredere reciprocă. банковского дела позволяет нам стро- In our operations with business clients În derularea activităţii noastre cu clienţii ить с нашими клиентами долгосрочные we focus on very small, small and medi- business, ne concentrăm pe finanţarea партнерские отношения, основанные на um-sized enterprises, as we are convinced întreprinderilor foarte mici, mici şi mijlo- взаимном доверии. that these businesses create jobs and cii, deoarece suntem convinşi că aceste Предоставляя услуги бизнес-клиентам, make a vital contribution to the economies afaceri creează locuri de muncă şi au o мы ориентируемся на очень малые, ма- in which they operate. By offering simple contribuţie vitală la dezvoltarea economică лые и средние предприятия, так как мы and accessible deposit facilities and other a ţărilor în care operează. Oferind posibili- убеждены, что именно они создают рабо- banking services and by investing sub- tăţi de economisire simple şi accesibile şi чие места и вносят существенный вклад stantial resources in financial education alte servicii bancare şi investind resurse в развитие экономики страны. Предлагая we aim to promote a culture of savings substanţiale în educaţia financiară, ne простые и доступные возможности для and responsibility which can help bringing propunem să promovăm o cultură a eco- сбережений и другие банковские услу- greater stability and security to ordinary nomisirii şi a responsabilităţii care să poată ги, а также инвестируя существенные households. aduce o mai mare stabilitate şi siguranţă ресурсы в финансовое образование, Our shareholders expect a sustainable familiilor obişnuite. мы стремимся продвигать культуру сбе- return on investment over the long term, Acţionarii noştri aşteaptă un randament режений и ответственное отношение, rather than being focused on short-term susţinut al investiţiilor pe termen lung, fără которые могут сделать жизнь обычных profit maximisation. We invest extensively a avea ca obiectiv maximizarea profitului семей более стабильной и безопасной. in the training and development of our staff pe termen scurt. Investim semnificativ în in- Наши акционеры ожидают стабильную in order to create an open and efficient struirea şi dezvoltarea personalului nostru, и долгосрочную рентабельность инве- working atmosphere, and to provide friendly pentru a crea o atmosferă de lucru deschisă стиций, однако они не заинтересованы and competent service for our customers. şi eficientă şi pentru a oferi clienţilor noştri в том, чтобы извлечь максимальную servicii prietenoase şi competente. прибыль в короткие сроки. Мы делаем весомый вклад в обучение и развитие нашего персонала, чтобы создать и под- держать благоприятную и эффективную рабочую атмосферу, а также обеспечить дружелюбное и профессиональное об- служивание наших клиентов.

146 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

Proiectul «Agricultura Competitivă în Moldova» (MAC-P)

str. Cosmonauţilor 9, bir. 512 Md-2005 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 22-24-67; 22-24-79 Fax : +373 22/ 24-44-69 E-mail: [email protected] URL : www.capmu.md

PROIECTUL ”AGRICULTURA COMPETI- ПРОЕКТ “КОНКУРЕНТОСПОСОБНОЕ “MOLDOVA AGRICULTURE COMPETI- TIVĂ ÎN MOLDOVA” (MAC-P) СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО В МОЛДОВЕ» TIVENESS” PROJECT (MACP) Obiectivul Proiectului vizează sporirea (MAC-P) The objective of the project is to enhance competitivității sectorului agroalimentar Цель проекта направлена на повышение the competitiveness of the agro-food sector al Republicii Moldova prin susținerea mo- конкурентоспособности агропродоволь- in Moldova by: supporting the moderniza- dernizării sistemului de management al ственного сектора Республики Молдовы tion of the food safety management system; путем поддержки модернизации систе- siguranței alimentelor, facilitarea accesului facilitating market access for farmers; and мы управления безопасностью пищевых producătorilor agricoli la piețe și integrarea продуктов, облегчения доступа ферме- mainstreaming agro-environmental and practicilor agricole de mediu și a celor de ров к рынкам и интеграции практик по ох- sustainable land management practices. management durabil al terenurilor. ране окружающей среды и управлению The project implements 2 investment grant În cadrul proiectului sunt realizate 2 progra- стойчивостью земель. programs for agricultural producers: me de granturi pentru producătorii agricoli: Проект внедряет две программы грантов Investment Grants Program ”Enhancing Programul de granturi investiţionale “Faci- для сельхозпроизводителей: market access potential”is set up to provid- litarea accesului la piețele de desfacere” Программа инвестиционных грантов einvestment support for post-harvest tech- prevede asocierea agricultorilor din do- «Повышение потенциала доступа к nologies for emerging productive partner- meniul horticol, în grupuri de producători рынку» предусматривает объединение ships for the modernization of post-harvest şi susținerea acestora în efectuarea inves- фермеров в группы производителей и and post-collection infrastructure. tițiilor în tehnologii destinate infrastructurii обеспечивает инвестиционную поддерж- The second additional financing for the post-recoltă. ку в целях модернизации послеубороч- Agriculture Competitiveness Project, of ной инфраструктуры. A doua finanţare adiţională acordată US $10 mln., will continue the investment Второе дополнительное финансирова- Proiectului Agricultura Competitivă în ние для проекта конкурентоспособного support for post-harvest technologies in the Moldova, în valoare de 10 mil. dolari сельского хозяйства в Молдове, в сумме horticulture sector, but will also extendto SUA, va continua stimularea investiţiilor 10 млн. долларов США продолжит сти- the following sub-sectors: collection and în infrastructura post-recoltă din sectorul мулирование инвестиций в послеубороч- processing of honey and milk. horticol, dar extinderea acestuia asupra ную инфраструктуру в плодоовощном A grant will not exceed more than 50% of a două sub-sectoare noi: colectarea şi секторе, а также в двух новых секторах: the eligible investment, with a ceiling of US procesarea mierii şi laptelui. сбор и переработка меда и молока. $ 350 thousand per Productive partnership. Un grant va constitui cel mult 50% din va- Доля гранта составляет не более 50% от All beneficiaries will ensure co-financing loarea investiţiei eligibile, cu un plafon de стоимости инвестиций, максимум $ 350 with at least 50% of eligible investment. 350 mii dolari SUA per grup de producători. 000 на группу производителей. Группы Investment Grants Program”Enhancing Grupurile de producători vor asigura cofi- производителей должны обеспечивать land productivity through Sustainable Land со-финансирование второй части, по nanțarea celeilalte porțiuni de minim 50% Management” ensures post-investment меньшей мере, 50% от допустимых din valoarea investiției eligibile. financial support to agricultural producers инвестиций. Programul de granturi investiţionale “Spo- Инвестиционная Программа Гран- who have implemented sustainable soil rirea productivității printr-un management тов«Повышение производительности management technologies. durabil al solului” acordă suport financiar за счет устойчивого управления почвой- The maximum grant represents US $20 nerambursabil post-investițional producăto- »обеспечивает пост-инвестиционную thousand, but not exceeding 50% of the rilor agricoli care au implementat tehnologii финансовую поддержку сельскохозяй- investment made. de management durabil al solului. ственных производителей, которые вне- Additional information about investment Plafonul maxim al granturilor constituie 20 дрили устойчивые технологии обработки grant programs can be accessed: mii dolari SUA, dar fără a depăși 50% din почвы. - Agency for Intervention and Payments investiția efectuată. Максимальная сумма гранта составляет for Agriculture - www.aipa.gov.md; Informaţii suplimentare despre programele $ 20000 США, но не более 50% от осу- - Consolidated Agricultural Projects de granturi pot fi accesate: ществленных инвестиций. Management Unit, funded by the World Дополнительную информацию о про- - Agenţia de Intervenţie şi Plăţi pentru Bank - www.capmu.md граммах грантов можно получить: Agricultură – www.aipa.gov.md; - Агентство по интервенциям иплате- - Unitatea Consolidată pentru implemen- жамв сельском хозяйстве - www.aipa.gov. tarea Proiectelor în domeniul Agricol, finan- md; țate de Banca Mondială – www.capmu.md - Объединенное подразделение по внедрению и надзору за проектами в области сельского хозяйства, финан- сируемыми Всемирным банком- www. capmu.md

147 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«SALAMER-COM» S.R.L.

str. 31 August 47 MD-6526 s. Mereni, r-nul Anenii Noi, Republica Moldova Tel. : + 373 265/ 55-444; 54-303 Fax : + 373 265/ 55-444; 54-303

Produse din carne, mezeluri, salamuri. Мясные продукты, сосиски, салями, Meat products and sausages. Salami, колбасные изделия. cooked meats and the widest range of meat products.

I.M. «SANIN TRADE» S.R.L.

str. Uzinelor, 21 a MD-2023 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 85-58-10; 85-53-15 Fax : +373 22/ 85-58-10; 85-53-15 E-mail: [email protected] URL : www.sanin.md

Activitatea de baza a companiei SANIN Главными направлениями деятельно- The main activity of SANIN TRADE is the TRADE este producerea foliei din polietile- сти компании SANIN TRADE являются production of polyethylene film, flexible nă de diferite destinaţii, ambalajului flexibil производство полиэтиленовой пленки packaging and self-adhesive labels. şi a etichetelor autoadezive. разного назначения, гибкой упаковки и The range of products includes: shrinkable Asortimentul produselor include: folie самоклеющейся этикетки. film; lamination film; greenhouse film; high termocontractabilă; folie pentru laminare; Ассортимент продукции: термоусадоч- and low density polyethylene bags with folie pentru sere; pungi de densitate înaltă ная пленка; пленка для ламинации; and without printing; self-adhesive labels şi joasă cu sau fără imprimeu; etichete тепличная пленка; for wine bottles, pharmaceutical and baked autoadezive pentru industria vinicolă, far- пакеты высокого и низкого давления с products; flexible packaging for dairy prod- maceutică, produse de patiserie; печатью и без; самоклеящаяся этикетка ucts, baked goods, quick-frozen products ambalaj flexibil pentru produse lactate, pîi- для вино- and other foodstuffs; sacks and film for ne, produse congelate şi multe alte mărfuri; водочной, фармацевтической, кондитер- construction. saci şi folie pentru ской промышленности; гибкая упаковка Production of biodegradable bags. construcţii. для молочной продукции, хлебо-булоч- Production of plastic items: Producerea pungilor biodegradabile. ных изделий, замороженных продуктов PE pressure water-pipes, bottles, cans, Producerea articolelor din masă plastică: и многих других товаров; мешки и buckets, basins, canisters, pots, flower- Ţevi PE apeduct, recipiente, borcane, пленка для строительных нужд. pots etc. căldări, ligheane, bidoane, canister ş.a. Производство биоразлагаемых пакетов. Injecion moulding and blowing products Producerea articolelor prin injecţie şi Производство изделий из пластмас- according to client’s demand. suflare conform formei clientului. сы:трубы ПЭ водонапорные, флаконы, банки, ведра, тазы, бидоны, вазоны, канистры и др.; Литье под давлением и выдув изделий по заказу клиента.

«SEMAS»

MD-4835 s. Ratuş r-nul Criuleni, Republica Moldova Tel. : +373 248/ 73-487 Fax : +373 248/ 3-53-42 GSM : +373 69/ 24-17-37 GSM : +373 68/ 00-39-21 E-mail: [email protected]

SEMAS – producerea şi comercializarea SEMAS - производство и реализация SEMAS - production and sale of seeds seminţelor şi răsadurilor de legume şi tutun. семян и рассады овощей и табака. and seedlings of vegetables and tobacco.

148 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«SEED-TRADE » S.R.L.

str. Igor Vieru, 5, 73 MD-2075 Chișinău, Republica Moldova Tel. : +373-22/ 855-747 Fax : +373-22/ 855-744 GSM : +373 69/ 077-175 E-mail: [email protected] URL : www.seedtrade.md

SEED-TRADE SRL este o companie SEED-TRADE SRL – это частная семей- SEED-TRADE SRL is a private fami- familială privată, înființată în anul 2013 ная кампания, образованная в 2013 году ly-owned company, founded in 2013 as a ca reprezentant și distribuitor autorizat как представительство и эксклюзивный representative and exclusive distributor of de semințe de porumb, produse de firma дистрибьютор семян кукурузы, постав- corn seeds supplied by WOODSTOCK KFT WOODSTOCK KFT, Ungaria, producător ляемые компанией WOODSTOCK KFT, (Hungary), the well-known producer and și exportator cu reputație de semințe de Венгрия, надежный производитель и exporter of maize seeds, for both European porumb pe piața europeană și în țările CSI. экспортер семян кукурузы, как для ев- and CIS countries markets. ропейского рынка, так и для стран СНГ.

«AO-Seminţe» S.R.L.

str. Armenească, 100 - magazin agricol Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 22-01-46 Fax : +373 22/ 22-01-46 GSM : +373 69/ 63-21-99 GSM : +373 69/ 26-49-68

Magazin agricol, reprezentant oficial al Сельскохозяйственный магазин, офи- Agricultural shop, official representative of companiei SAKATA în Moldova. Comercial- циальный представитель компании SAKATA company in Moldova. Marketing izarea seminţelor profesionale de legume, SAKATA в Молдове. Реализация про- of professional vegetables seeds, local locale şi de import. фессиональных семян овощей, местных and imported. и импортных.

O.N.G. «SOLANA-M»

str. Uzinelor, 9/1 MD-2005 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 28-68-02 Fax : +373 22/ 28-68-02 GSM : +373 79/ 86-59-19 E-mail: [email protected]

Consultaţii în aprovizionarea cu cartof Консультации по приобрeтению поса- Consultations on purchasing potato plant- semincer (biologic sănătos), tehnică şi дочного материала картофеля (био- ing materials (biologically healthy). Modern tehnologii moderne de cultivare. Organi- логически здорового). Современная technique and technologies of cultivation. zarea loturilor demonstrative; seminarelor. техника и технологии культивирования. Organizing demo lots; seminars. Publi- Publicaţii. Организация демонстративных участков; cations. семинаров. Публикации.

149 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Sum Agro Service» S.R.L.

str. Feredeului, 12 MD-2005 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 27-60-62 Fax : +373 22/ 27-60-62 GSM : +373 69/ 20-20-20 GSM : +373 69/ 50-20-20 E-mail: [email protected]

Sum Agro Service специализируется Sum Agro Service specializes in the sale Sum Agro Service este specializată în на продаже ветеринарных препаратов, of veterinary medicines, vaccines, feed vânzarea de medicamente de uz veterinar, вакцин, кормовых добавок, чистящих и additives, cleaning agents and detergents. vaccinuri, aditivi pentru hrana animalelor, моющих средств. The company is active on the Moldovan agenți de curățare și detergenți. Работает на молдавском рынке более market for over 5 years. Sum Agro Ser- Activează pe piața din Moldova de peste 5 лет. SumAgroService является vice is the official distributor of the largest 5 ani. SumAgroService este distribuitorul официальным дистрибьютором manufacturers of veterinary medicines: oficial al celor mai mari producători de крупнейших производителей Ceva Sante Animale, Kilco, Vapco, Reefco, medicamente de uz veterinar: Ceva Sante ветеринарных препаратов: Ceva Sante Danisco, FF Chemicals BV, MIAVIT GmbH Animale, Kilco.Vapco, Reefco, Danisco, Animale, Kilco.Vapco, Reefco , Danisco, and the official partner of the international FF Chemicals BV, MIAVIT GmbH. De ase- FF Chemicals BV, MIAVIT GmbH.Также company Noack. mena, este partener oficial al companiei является официальным партнером The company provides consulting from internaționale Noack. международной компаний Noack. highly qualified specialists and services in Compania oferă servicii de consultanță Компания предоставляет консультации disinfection and vaccination. We also offer oferite de specialiști de înaltă calificare în высококвалифицированных a wide range of competitive veterinary med- dezinfectare și vaccinare, oferă clienților o специалистов и услуги по дезинфекции icines and quality services to customers. gamă largă de medicamente de uz veteri- и вакцинации. Также предлагает nar calitative și deservirea clienților la cel покупателям широкий спектр mai înalt nivel. ветеринарных конкурентоспособных препаратов и качественно обслуживает клиентов.

«SUPRATEN» S.A.

str. Petricani, 84 MD-2059 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 26-80-00 Fax : +373 22/ 268-042 E-mail: [email protected] URL : www.supraten.md

Producerea şi comercializarea materialelor Производство и продажа строительных Manufacture and sale of building materials. pentru construcţii şi reparaţii. и отделочных материалов.

«ŞVEŢ Evghenii» G.Ţ.

Republica Moldova GSM : +373 79/ 42-70-15 GSM : +373 79/ 35-44-29 E-mail: [email protected] URL : www.agrovit.com

Producerea materialului săditor pomicol Производство посадочного материала. Cultivating fruit and berry planting material. şi bacifer. Посадочный материал плодовых и ягодных культур.

150 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

Reprezentanța din Moldova a «Syngenta Agro Services AG»

str. Puşkin 47/1, bir. 2 MD-2005 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 243-275 Fax : +373 22/ 204-750 URL : www.syngemta.md

Syngenta - lider în businessul agricol din Syngenta - лидер в области агробизнеса Syngenta is the leader in the agribusiness țară. в стране. of Moldova. În Republica Moldova, Syngenta Agro SRL В Молдове Syngenta Agro SRL была Syngenta was registered in 2001 (initially a fost înregistrată în anul 2001 (inițial ca зарегистрирована в 2001 году (первона- as a local representative of the Swiss group reprezentanța locală a grupului elvețian чально в качестве местного представите- Syngenta), but the company was present Syngenta), dar pe piața de protecție a ля швейцарской группы Syngenta), но на in the market of plant and seeds protection plantelor și a semințelor din Moldova este рынке средств защиты растений и семян in Moldova for 16 years. prezentă de 16 ani. в Молдове присутствует в течение 16 лет. Leader in the agribusiness of the country, Lider în businessul agricol din țară, Syngen- Лидер в области агропромышленного Syngenta is ready to meet the new chal- ta este pregătită pentru a răspunde noilor комплекса в стране, Syngenta готова к lenges arising from the rapid development provocări generate de dezvoltarea rapidă решению новых проблем, возникающих of agriculture worldwide and locally. Many a agriculturii pe plan mondial și local. Multe в связи с быстрым развитием сельского Syngenta brand products have become produse de marcă Syngenta au devenit so- хозяйства во всем мире и на мест- irreplaceable solutions to various problems luții de neînlocuit pentru diverse probleme ном уровне. Многие продукты бренда faced by the agricultural sector, these pe care le întâmpină producătorul, acestea Syngenta стали незаменимыми реше- products being considered standards of fiind considerate etalon al calității și al ниями для различных проблем, с кото- quality and safety in the segment where siguranței pe segmentul din care fac parte. рыми сталкивается производитель, и they belong. Syngenta oferă o gamă variată de semințe которые являются стандартом качества Syngenta offers a wide range of field crops de culturi de câmp (floarea-soarelui, po- и безопасности в сегменте к которому seeds (sunflower, corn, rapeseed, sugar rumb, rapiță, sfeclă de zahăr) și semințe они принадлежат. beet) and vegetable seeds that are adapted de legume care sunt adaptate condițiilor Syngenta предлагает широкий ассорти- to the climatic conditions in Moldova and pedoclimatice din Moldova și contribuie мент семян полевых культур (подсолнеч- contribute to high yields of better quality. la obținerea unor producții ridicate, de o ника, кукурузы, рапса, сахарной свеклы) For the sunflower crop Syngenta offers a calitate crescută. и семян овощных культур, адаптирован- comprehensive portfolio of hybrids, suited La cultura de floarea-soarelui Syngenta ных к климатическим условиям Молдовы to all cultivating technologies (Calsici, oferă un portofoliu complex de hibrizi adap- и которые способствуют получению Clearfield®, Clearfield® Plus, High Oleici tați tuturor tehnologiilor de cultivare (Calsici, высокого урожая лучшего качества. and hybrids tolerant to the herbicide Ex- Clearfield®, Clearfield® Plus, High Oleici Для подсолнечника Syngenta предлагает press®). și hibrizi toleranți la erbicidul Express®). полный набор гибридов, пригодных для Plant protection products are well known Produsele pentru protecția plantelor sunt bi- всех технологий (Calsici, Clearfield®, and appreciated on the local and global necunoscute și apreciate pe piața locală și Clearfield® Plus, High Oleici и гибридов markets, they have earned the trust of la nivel mondial, ele au câștigat încrederea толерантных к гербициду Express®). farmers through quality, offering safe and fermierilor prin calitate, fiind soluții sigure Средства защиты растений хорошо effective solutions for the various problems și eficiente pentru diversele probleme și известны и оценены на местном и and challenges encountered by farmers. provocări întâlnite în gospodării. Oferta глобальном уровнях, они заслужили Product offering includes: seed treatment, de produse cuprinde: tratament sămânță, доверие фермеров благодаря качеству, herbicides, desiccant, fungicides and erbicide, desicant, fungicide și insecticide. безопасности и эффективности. Пред- insecticides. The wide range of technolog- Gama largă de soluții tehnologice de ca- ложение включает: обработку семян, ical solutions is complemented by quality litate este completată de serviciile oferite гербициды, дисеканты, фунгициды и service offered to our partners across the partenerilor noștri din toată țara. инсетициды. Широкий спектр технологи- country. Prioritățile companiei pentru sezoanele ческих решений, качество обслуживания The company’s priorities for future seasons următoare pe piața din Moldova sunt дополняется нашими партнерами по on the Moldovan market are closely related strâns legate de o dezvoltare rapidă a всей стране. to the rapid development of the local mar- pieței locale: •sprijinirea fermierilor în lua- Приоритеты компании для последующих ket: • support to farmers in making key derea deciziilor-cheie; • dezvoltarea сезонов на молдавском рынке тесно cisions; • development of services adapted unor servicii adaptate exigențelor sectorului связаны с быстрым развитием местного to the requirements of the agri-food sector; agroalimentar; • adaptarea continuă рынка: • поддержка фермеров в при- • continuous adjustment of the portfolio of a portofoliului de semințe și produse de нятии ключевых решений; • развитие seeds and plant protection products to the protecție a plantelor la necesitățile pieței. услуг, адаптированных к требованиям market needs. Syngenta a fost, este și va fi mereu parte- агропродовольственного сектора; • не- Syngenta was, is and will always be the nerul de încredere pentru fiecare fermier. прерывное регулирование портофолио trusted partner for every farmer. Seeds and Semințele și produsele de uz fitosanitar семян и средств защиты растений к plant protection products of high quality de înaltă calitate și specialiștii calificați vor потребностям рынка. and skilled specialists will contribute to the contribui la eficientizarea agriculturii din Syngenta была, есть и всегда будет на- improvement of agriculture in Moldova. Republica Moldova. дежным партнером для каждого ферме- ра. Семена и средства защиты растений высокого качества и квалифицирован- ные специаличты будут способствовать поднятию эффективности сельского хозяйства в Молдове. 151 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Tree Nursery Hillebrand»

Bloesemlaan 6 3897 LN, Zeewolde, The Netherlands Tel. : + 31 36/ 522-89-01 Fax : + 31 36/ 522-89-66 E-mail: [email protected] URL : http://www.fruittrees-rootstocks.com

Pe solurile fertile din sudul Flevolandului, На плодородных почвах южной Flevoland, On the fertile clay-soil of South Flevoland, Pepiniera Hillebrand cultivă o gamă largă питомник Хиллебранд выращивает ши- the Hillebrand Nursery grows an extensive de pomi fructiferi și de portaltoi. рокий ассортимент фруктовых и приви- range of fruit trees and rootstocks. Pomii fructiferi din pepinieră sunt livrați тых деревьев. The nursery supplies fruit trees to a large către un număr impunător de cultivatori Питомник поставляет фруктовые дере- number of professional fruit farms, both profesionali de fructe atât în Europa, cât și вья большому количеству професси- in and outside of Europe. The Hillebrand în afara ei. Portaltoiii din Pepiniera Hille- ональных производителей фруктов в rootstocks find their way to numerous brand sunt foarte populari în numeroase Европе и за ее пределами. Привитые leading fruit tree nurseries in a wide range pepiniere de pomi fructiferi într-un număr деревья питомника Хиллебранд очень of countries. mare de țări. популярны во многих питомниках плодо- Hillebrand Nursery supplies all the com- Pepiniera Hillebrand livrează toate soiurile вых деревьев во многих странах. mon, and many new, varieties of apple and comune, dar și varietăți noi, de mere și Питомник Хиллебранд поставляет все pear trees and a limited range of plum and pere, precum și o gamă limitată de pruni распространенные сорта, а также новые cherry trees. și cireși. сорта яблок и груш и ограниченный диа- Hillebrand Nursery offers: Fruit trees, apple Pepiniera Hillebrand oferă: pomi fructiferi, пазон сливы и вишни. trees, pear trees, cherry trees, plum trees, meri, peri, cireși, pruni, portaltoi de măr Питомник Хиллебранд предлагает rootstocks for apple (Malus), quince (Cy- (Malus), gutui (Cydonia), prune și cireșe фруктовые деревья: яблони, груши, donia), plum and cherry (Prunus), bench (Prunus), grefe de iarnă, muguri latenți. вишни, сливы, привитые деревья яблони grafts, dormant buds. (Malus), айвы (Cydonia), сливы и вишни (Prunus), зимние трансплантаты, латент- ные почки.

«Ulinici Nicu Victor» G.Ț.

s. Valea Trestieni, r-nul Nisporeni, Republica Moldova GSM : +373 68/ 22-22-71 E-mail: [email protected] URL : www.lavandademoldova.com

Întreprinderea noastră vă propune buchete, Наша компания предлагает букеты, ме- We offer bouquets, bags (in various colors pungi cu lavandă cu un miros deosebit, de шочки различных типов (цвета, размеры) and sizes) of lavender with an amazing diferite tipuri (culori, mărimi)sub brendul с лавандой с изумительным ароматом, smell, under the brand name “Lavanda de “Lavanda de Moldova”. под брендом “Lavanda de Moldova”. Moldova”. Uleiul esențial de lavandă este sută la Предлагаем 100% натуральное эфирное We offer 100% natural essential oil of lav- sută natural, îl puteți găsi in magazinele масло лаванды, которое вы можете най- ender, which you can find in some stores din Chișinău. ти в некоторых магазинах в Кишиневе. in Chisinau.

A.O. «Uniunea Asociațiilor Producătorilor de Culturi Nucifere din Republica Moldova»

str. A. Mateevici, 79 а MD-2050 com. Stăuceni, mun. Chişinău, Republica Moldova GSM : +373 69/ 55-70-37 69/ 35-89-96 GSM : +373 79/ 13-27-98 E-mail: [email protected] URL : www.asociatianuciferilor.com

Acordare de servicii pentru cultivatorii de Помощь ореховодам: консультации, Assistance to walnut-trees growers: con- nuci: consultanţă, apărarea intereselor în представление и защита интересов sulting, representation and protection of promovarea culturilor nucifere în Moldova. в ореховодческой отрасли сельского interests in the field of nut-trees growing хозяйства Молдовы. in the Republic of Moldova. 152 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«УРАЛСПЕЦМАШ» ООО

Тургоякское шоссе, 9/12 456313, г. Миасс, Челябинская обл.,Россия Tel. : +7 3513/ 54-36-40 GSM : +8 963/ 091-80-05 E-mail: [email protected] URL : www.фермер.рф

Întreprinderea Уралспецмаш de 17 ООО Уралспецмаш уже 17 лет For 17 years already Uralspetsmash Ltd. ani produce echipamente de uz casnic производит бытовое оборудование is manufacturing household equipment, un- sub marca comercială ФЕРМЕР pentru под торговой маркой ФЕРМЕР для der the brand FARMER, for home gardens grădinărit și gospodării de fermieri. Gama приусадебных и фермерских хозяйств. and farms. The product range includes: de produse cuprinde: măcinătoare de ce- Ассортимент продукции включает: grain grinders, feed cutters, machines reale, cuțite de furaje, mașini de măcinat измельчители зерна, корморезки, for grain crushing, home feed processing cereale, echipament pentru fabricarea агрегаты для плющения зерна, center, milking units, separators, butter nutrețului în condiții de casă, echipament домашние кормоцеха, доильные churns, feather pluckers, scalers, and de muls, separatoare, dispozitive de obți- агрегаты, сепараторы, маслобойки, others. nere a untului, deplumatoare (dispozitiv перосъемники, рыбочистки и др. de jumulit), de curățat solzii de pește etc.

«Vasilini» S.R.L.

bd. Mircea cel Bătrân, 34 MD-2001 Chişinău, Republica Moldova GSM : +373 69/ 69-32-04 E-mail : [email protected]

Articole din lână de oaie pe bază de tricotaj. Изделия из овечьей шерсти, на базе три- Products made of sheep wool, based on Articole vestimentare din blană artificială. котажа. Изделия из искусственного меха. jersey. Pentru mari şi pentru mici - cei mai căl- Теплые тапочки - для взрослых и ма- Goods in artificial fur. duroşi ciupici! лышей! Warm slippers - for adults and kids!

«Vastdial & Co» S.R.L.

str. Prietenii MD-6512 s. Bulboaca, r-nul Anenii Noi, Republica Moldova GSM : +373 79/ 53-50-75 Fax : +373 22/ 49-93-55 E-mail: [email protected] URL : www.apismd.com

Procesarea, îmbutelierea, comercializarea Переработка, расфасовка, продажа Processing, bottling, selling honey in glass mierii în borcane de sticlă. меда в стеклянных баночках. jars.

153 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Vegsem-Com» S.R.L.

str. Cahul 19 B MD-2005 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 22-15-70 Fax : +373 22/ 22-65-54 E-mail: [email protected] URL : www. fermerplus.md

Importă și comercializează: Импортирует и продает: Import and sale: - Semințe de legume „Bejo”, ”Seminis”, - Семена овощных культур „Bejo”, - Vegetable seeds “Bejo” “Seminis”, “De ”De Ruiter”, ”PoP Vriend” (Olanda) ”Seminis”, ”De Ruiter”, ”PoP Vriend” Ruiter”, “Vriend PoP” (Netherlands) - Îngrășăminte minerale „Lima” (Belgia) (Нидерланды) - Mineral fertilizers “Lima” (Belgium) - Palete pentru răsad „Herkuplast” (Ger- - Минералбные удобрения „Lima” - Pallets for seedlings “Herkuplast” (Ger- mania) (Бельгия) many) - Peliculă pentru sere și mulcire „Politiv” - Палеты для рассады “Herkuplast” - Film for greenhouses and mulching (Israel) (Германия) “Politiv” (Israel) - Substrat pentru răsad „Pindstrup” (Da- - Пленку для теплиц и мульчирования - Substrate for seedlings “Pindstrup” nemarca) „Politiv” (Израиль) (Denmark) - Șfoară pentru legat și balotat din polipro- - Субстрат для рассады “Pindstrup” - Polypropylene strapping twine “TerPlast” pilenă “TerPlast „(Polonia) (Дания) (Poland) - Mijloace de combatere biologica și poleni- - Шпагат полипропиленовый для обвязки - Means of biological control and pollination zare cu bondari „Biobest” (Belgia). и тюкирования “TerPlast” (Польша) by bumblebees “Biobest” (Belgium) - Средства биологического контроля и опыления шмелями “Biobest” (Бельгия).

«VITAFORT COMBIFEED» S.R.L.

str. Petricani, 33 MD-2059 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 31-22-00; 31-22-25 Fax : +373 22/ 31-22-00 GSM : +373 69/ 10-71-50 E-mail: [email protected]; [email protected] URL : www.vitafort.hu

“Vitafort Combifeed” este reprezentanţa “Vitafort Combifeed” является предста- “Vitafort Combifeed” is the representative companiei “Vitafort” din Ungaria în Repu- вителем “Vitafort” (Венгрия) в Молдове. of the Hungarian company “Vitafort” in the blica Moldova. “Vitafort Combifeed” импортирует и реа- Republic of Moldova. “Vitafort Combifeed” importă şi comerciali- лизует продукцию “Vitafort”: “Vitafort Combifeed” is importing and selling zează produse “Vitafort”: - витамины the following “Vitafort” products: - vitamine - премиксы - vitamins - premixuri - белки - premixes - proteine - кормовые добавки - proteins - aditivi furajeri - комбикорм - feed additives - furaj combinat - продукция Pet-Food - combined fodder - produse Pet-Food - племенные животные и птицы, гибриды - Pet-Food - Animale şi păsări de reproducere, - оборудование для производственных - livestock and poultry breeding, hybrids hibrizi площадей и ветеринарии - industrial halls and veterinary equip- - Utilaj de hală şi veterinar - гибриды подсолнечника, сои. ment - Hibrizi de floarea-soarelui, soia - hybrid sunflower, soya.

154 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md Participanţi Участники Exhibitors

«Vioniservice» S.R.L. MD-6830 s.Vasieni r-nul Ialoveni, Republica Moldova GSM : +373 68/ 71-19-00 GSM : +373 69/ 300-687 E-mail : [email protected] URL : www.rifero.md

Compania produce şi comercializează Компания производит и продает органи- The company produces and sells organic produse ecologice şi delicioase marca ческие и вкусные десерты под брендом and delicious products under RIFERO RIFERO: RIFERO: brand : - prune cu miez de nucă în ciocolată; - Чернослив с грецкими орехами в - Prunes and walnuts in chocolate; - prune în ciocolată; шоколаде - Plums in chocolate; - prune uscate fără sâmburi. - Слива в шоколаде; - Dried pitted prunes. - Чернослив без косточек.

«ZOOFARMAGRO» S.R.L.

str. Gh. Madan, 87/74 MD-2020 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 77-74-30 Fax : +373 22/ 66-09-48 E-mail: [email protected]

SRL „ Zoofarmagro”- lider pe piaţa internă ООО “Zoofarmagro” - лидер отече- Zoofarmagro is a leader in domestic import în importul şi înregistrarea preparatelor de ственного рынка в области импорта and registration of veterinary medicines uz veterinar şi a produselor zoo. 70% din и регистрации ветеринарных медика- and zoo products. 70% of our products sortimentul nostru sunt medicamente vete- ментов и продуктов зоо. 70% нашего are veterinary medicines, the rest being rinare, restul fiind prezentat de accesorii şi ассортимента являются ветеринарные accessories and toys for pets, feed ad- jucării pentru animale, adaosuri furajere, препараты, остальные - аксессуары и ditives, equipment, feed for livestock and echipament, hrană pentru animale şi pă- игрушки для животных, кормовые добав- poultry , cosmetics and hygiene products sări, produse cosmetice şi igienice. ки, оборудование, корм для животных и for animals. Activitatea companiei se desfăşoară în птицы, косметические и гигиенические Our company operates in two areas: prod- două domenii: produse pentru animale средства. ucts for farm animals and for pets. agricole şi animale de companie. Компания работает в двух направлени- Our products will enable you to apply new Produsele oferite de noi vă vor permite ях: продукты для сельскохозяйственных methods of animal care and rearing, of aplicarea unor metode noi de îngrijire şi и домашних животных. disease prevention and control. întreţinere a animalelor, de prevenire şi Наша продукция позволит вам внедрить We have a well established delivery sched- combatere a bolilor. новые методы по уходу и содержанию ule and a balanced lending program for Avem un orar bine determinat de livrări şi животных, для профилактики и контроля livestock farms, breeders and veterinary un program favorabil echilibrat de creditări заболеваний. pharmacies. pentru unităţi zootehnice, crescătorii şi У нас хорошо продуманный и установ- Distribution of medicines is effected through farmacii veterinare. ленный график поставок и предоставле- our own network of pharmacies and spe- Distribuirea medicamentelor are loc prin ния займов для животноводческих еди- cialized transport, using loco-customer reţeaua proprie de farmacii şi cu mijloacele ниц, питомников и ветеринарных аптек. system throughout the country. specializate de transport, utilizând sistemul Дистрибьюция лекарственных средств The company Zoofarmagro is a team of loco-beneficiar pe întreg teritoriul republicii. происходит через собственную аптечную young professionals offering a wide range În compania Zoofarmagro activează o echi- сеть и посредством специализирован- of products of the highest quality and pro- pă de specialişti tineri, care oferă o gamă ных транспортных средств с использо- fessional consultations. vastă de produse de cea mai înaltă calitate ванием системы локо-бенефициар по Quality products for healthy animals, şi consultaţii profesioniste. всей стране. children who care for pets, living your life Produse calitative pentru animale, copii Компания ООО “Zoofarmagro” - это in harmony with nature – all of this thanks care au grijă de animalelor lor de copanie, команда молодых профессионалов, ко- to the wide range of products offered by viaţă în armonie cu natura - toate acestea торые предлагают широкий ассортимент Zoofarmagro. sunt posibile datorită sortimentului larg de продукции самого высокого качества и You are warmly welcome! la compania „Zoofarmagro”. профессиональные консультации. Vă aşteptăm cu drag! Качественные продукты для животных, дети, заботящиеся о своих четверо- ногих друзьях, жизнь в гармонии с природой - все это возможно благодаря широкому спектру средств от компании “Zoofarmagro”. Мы ждем вас! 155 www.moldagrotech.moldexpo.md www.farmer.moldexpo.md