J2P and P2J Ver 1

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

J2P and P2J Ver 1 The voice of "the world's greatest singer" re -lives in these legendary recordings, produced by Fonit Cetra to fix in time a phenomenon of technique and drama which is rightfully part OPERe of the mythology of opera. GIUSEPPE VERDI Orchestra e Coro del Teatro S. Carlo di Milano: Teatro alla Scala 1955 Orchestra e Coro del teatro alla Scala UN BALLO IN MASCHERA Napoli ' Cetra LO 32/3 Direttore Carlo Maria Giulini M. Callas. G. Di Stefano, Direttore Tullio Serafin Milano: Teatro alla Scala 1954 Bastianini, G. Simionato, E. Ratti Napoli: Teatro S. Carlo 1951 Cetra LO 50/2 E LUIGI CHERUBINI Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Gianandrea Gavazzeni MEDEA CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK Direttore M. Milano. Teatro alla Scala 1957 GIUSEPPE VERDI Callas, F. Barbieri, G Peono, IPHIGENIE EN TAURIDE IL TROVATORE M.L. Nache, G. Modesti. Illigenia in Tauride) Cetra LO 55/3 Tagliabue. M. Callas, G Peono, C. Orchestra e Coro del Teatro al la Scala M. Callas, D. Dondi, F. Albanese. E. Stignani Direttore Leonard Bernstein F. Cossotto, A. Colzani del Teatro alla Scala Orchestra e Coro Milano: Teatro alla Scala 1953 Orchestra e Coro del Teatro alla Scala GIUSEPPE VERDI Volto MACBETH Direttore Antonino Cetra LO 36/3 Direttore Nino Sonzogno Milano: Teatro alla Scala 1953 E. Mascherini, I. Tao /o, M. Callas, G. Milano: Teatro alla Scala 1957 Penno Cetra LO 35/3 Gaetano Donizetti ' Cetra LO 54/2 LUCIA DI LAMMERMOOR Orchestra e Coro del Teatro alla Scala M. Callas, G. Di Stefano, R. Panerai GIOACCHINO ROSSINI Direttore Victor De Sabata GIUSEPPE VERDI Milano. Teatro alla Scala 1952 Orchestra e Coro del Teatro alla Scala IL BARBIERE DI SIVIGLIA VESPRI SICIALIANI Direttore Herbert Cetra LO 10/3 von Kara /an M. Callas, T. Gobbi, L. Alva, M. Callas, B. Christoff, E. Mascherini, Berlino: Staatische -Oper 1955 N. Rossi -Lemeni, M. Luise G. Kokolios Cetra LO 18/13 Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Orchestra e Coro del Maggio Musicale GIUSEPPE VERDI Fiorentino Direttore Carlo Maria Giulini NABUCCO GAETANO DONIZETTI Milano: Teatro alla Scala 1.956 Direttore Enrich Kleiber ANNA BOLENA M Callas, G. Bechi. L. Nerone ' Cetra LO 34/3 Maggio Musicale Fiorentino 1951 M Orchestra e Coro del Teatro S. Carlo Callas. G. Simionato, G. Raimondi, Cetra LO 5/3 Direttore Vittorio Gui N. Rossi- Lemeni GIOACCHINO ROSSINI e del Napoli: Teatro S. Carlo 1949 Orchestra Coro Teatro alla Scala ARMIDA ' Cetra LO 16t3 Direttore Gianadrea Gavazzeni M. Callas, F. Albanese, G. Raimondi, VINCENZO BELLINI Milano: Teatro alla Scala 1957 M. Filippeschi NORMA Cetra LO 53/3 Orchestra e Coro del Teatro Comunale GIUSEPPE VERDI M. Callas, M. Del Monaco, di Firenze LA TRAVIATA G. Slmionato. N. Zaccaria UMBERTO GIORDANO Direttore Tullio Serafin Teatro M Callas, G. Di Stefano, E. Bastianini Orchestra e Coro del alla Scala ANDREA CHENIER Maggio Musicale Fiorentino 1952 Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore Antonino Volto M. Callas, M. Del Monaco, A. Protti Cetra LO 39/2 Direttore Carlo Mana Giulini Milano: Teatro alla Scala 1955 Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Milano: Teatro alla Scala 1955 Cetra LO 31/3 Direttore Antonino Volto GASPARE SPONTINI Cetra LO 28/2 Milano. Teatro alla Scala 1955 LA VESTALE LO 38 2 Cetra M Callas, F Corelli, E. Stignani VINCENZO BELLINI N. Rossi -Lemeni, N. Zaccaria GIUSEPPE VERDI LA SONNAMBULA CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK Orchestra e Coro del Teatro alla Scala IL TROVATORE M. Callas, C. Valletti, G. Modesti. ALCESTE Direttore Votto Teatro Antonino M. Callas. G. Lauri Volpi. P. Silveri, C. Orchestra e Coro del alla Scala Maria Callas, R. Gavarini, P. Silveri, Milano: Teatro alla Scala 1954 Elmo Direttore Leonard Bernstein R. Panerai, N Zaccaria Cetra LO ? "/3 www.americanradiohistory.com.
Recommended publications
  • Bellini's Norma
    Bellini’s Norma - A discographical survey by Ralph Moore There are around 130 recordings of Norma in the catalogue of which only ten were made in the studio. The penultimate version of those was made as long as thirty-five years ago, then, after a long gap, Cecilia Bartoli made a new recording between 2011 and 2013 which is really hors concours for reasons which I elaborate in my review below. The comparative scarcity of studio accounts is partially explained by the difficulty of casting the eponymous role, which epitomises bel canto style yet also lends itself to verismo interpretation, requiring a vocalist of supreme ability and versatility. Its challenges have thus been essayed by the greatest sopranos in history, beginning with Giuditta Pasta, who created the role of Norma in 1831. Subsequent famous exponents include Maria Malibran, Jenny Lind and Lilli Lehmann in the nineteenth century, through to Claudia Muzio, Rosa Ponselle and Gina Cigna in the first part of the twentieth. Maria Callas, then Joan Sutherland, dominated the role post-war; both performed it frequently and each made two bench-mark studio recordings. Callas in particular is to this day identified with Norma alongside Tosca; she performed it on stage over eighty times and her interpretation casts a long shadow over. Artists since, such as Gencer, Caballé, Scotto, Sills, and, more recently, Sondra Radvanovsky have had success with it, but none has really challenged the supremacy of Callas and Sutherland. Now that the age of expensive studio opera recordings is largely over in favour of recording live or concert performances, and given that there seemed to be little commercial or artistic rationale for producing another recording to challenge those already in the catalogue, the appearance of the new Bartoli recording was a surprise, but it sought to justify its existence via the claim that it authentically reinstates the integrity of Bellini’s original concept in matters such as voice categories, ornamentation and instrumentation.
    [Show full text]
  • ARSC Journal
    HISTORICAL VOCAL RECORDINGS ROSSINI: Le Comte Ory. Michel Roux, basso (Robert); Jeannette Sinclair, soprano (Alice); Juan Oncina, tenor (Count Ory); Monica Sinclair, con­ tralto (Ragonde); Ian Wallace, baritone (The Governor); Cora Canne­ Meijer, mezzo-soprano (Isolier); Sari Barabas, soprano (Countess Adele); Dermot Troy, tenor (A Young Nobleman); The Glyndebourne Festival Or­ chestra and Chorus; Vittorio Gui, conductor. EMI RLS 744. "The delicious Comte Ory," wrote Chorley in 1854, "has, with all the beauty of its music, never been a favorite anywhere. Even in the theater for which it was written, the Grand Oplra of Paris, where it still keeps its place - when Cinti-Damoreau was the heroine - giving to the music all the playfulness, finish, and sweetness which could possibly be given - the work was heard with but a tranquil pleasure ••• " He goes on to blame the libretto (by Scribe and Delaistre-Poirson) which in its day was indeed rather shocking, with Count Ory's "gang" gaining admission, disguised as nuns, to the castle of the Countess he is pursuing - male voices and all! The opera was rediscovered in the 1950's and enjoyed a real success at Glyndebourne in 1954. The recording was made two years later. The New York City Opera finally got around to Le Comte Ory a year or so ago. There are several obvious reasons for the neglect of this gem of an opera. Though the score is full of delights there is no Largo al facto­ tum or Una voce poco fa. The arias are brilliant but not sure fire. It is not a vehicle; the soprano and tenor roles call for virtuosity of a high order, but this is an ensemble opera and no one can take over the spotlight.
    [Show full text]
  • Staged Treasures
    Italian opera. Staged treasures. Gaetano Donizetti, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini and Gioacchino Rossini © HNH International Ltd CATALOGUE # COMPOSER TITLE FEATURED ARTISTS FORMAT UPC Naxos Itxaro Mentxaka, Sondra Radvanovsky, Silvia Vázquez, Soprano / 2.110270 Arturo Chacon-Cruz, Plácido Domingo, Tenor / Roberto Accurso, DVD ALFANO, Franco Carmelo Corrado Caruso, Rodney Gilfry, Baritone / Juan Jose 7 47313 52705 2 Cyrano de Bergerac (1875–1954) Navarro Bass-baritone / Javier Franco, Nahuel di Pierro, Miguel Sola, Bass / Valencia Regional Government Choir / NBD0005 Valencian Community Orchestra / Patrick Fournillier Blu-ray 7 30099 00056 7 Silvia Dalla Benetta, Soprano / Maxim Mironov, Gheorghe Vlad, Tenor / Luca Dall’Amico, Zong Shi, Bass / Vittorio Prato, Baritone / 8.660417-18 Bianca e Gernando 2 Discs Marina Viotti, Mar Campo, Mezzo-soprano / Poznan Camerata Bach 7 30099 04177 5 Choir / Virtuosi Brunensis / Antonino Fogliani 8.550605 Favourite Soprano Arias Luba Orgonášová, Soprano / Slovak RSO / Will Humburg Disc 0 730099 560528 Maria Callas, Rina Cavallari, Gina Cigna, Rosa Ponselle, Soprano / Irene Minghini-Cattaneo, Ebe Stignani, Mezzo-soprano / Marion Telva, Contralto / Giovanni Breviario, Paolo Caroli, Mario Filippeschi, Francesco Merli, Tenor / Tancredi Pasero, 8.110325-27 Norma [3 Discs] 3 Discs Ezio Pinza, Nicola Rossi-Lemeni, Bass / Italian Broadcasting Authority Chorus and Orchestra, Turin / Milan La Scala Chorus and 0 636943 132524 Orchestra / New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra / BELLINI, Vincenzo Vittorio
    [Show full text]
  • Member Newsletter Summer 2019
    MEMBER NEWSLETTER SUMMER 2019 1 25th anniversary Moving from a ‘semi to a detached’ In 2019 Glyndebourne is celebrating the 25th anniversary of the ‘new’ opera house, rebuilt in the early 1990s. Executive Chairman Gus Christie shares his memories of the project. Guy Gravett Guy Gravett December 1992 ‘All the world’s a stage’ inscription George Christie, June 1992 I was pretty young and green but I certainly corporates donated towards the rebuild in thought it was the right thing to do. I was just exchange for a 20-year membership. Those sitting there soaking it up. There was some contributions accounted for three quarters of very healthy debate going on. Some people the cost of the rebuild. Dad took a personal were very worried about knocking down this approach to raising the money. Once the national institution and what the hell was decision was made to go with a design by going to come in its place? And all the money Michael and Patty Hopkins, he would invite that needed to be raised – it was a major each Corporate Member into the house gamble. individually to show them the model and present his vision. They could see that he But once the idea had formulated in Dad’s was passionate about it and I think that mind there was no going back. He was made a huge difference. Along with support thinking long term, for the 21st century. He’d from companies, Glyndebourne also received been running Glyndebourne since the early generous donations from individuals, many of 60s at this point – over 20 years – and he just whom continue as Founder Members today.
    [Show full text]
  • Joan Sutherland and Richard Bonynge 2
    AUSTRALIAN EPHEMERA COLLECTION FINDING AID DAME JOAN SUTHERLAND, OM, AC, DBE AND RICHARD BONYNGE, AC, CBE PERFORMING ARTS PROGRAMS AND EPHEMERA (PROMPT) PRINTED AUSTRALIANA JULY 2017 The Sutherland/Bonynge file in the Library’s PROMPT collection documents the extensive and intertwined Australian and overseas careers of opera singer Joan Sutherland, and orchestral conductor Richard Bonynge. This husband and wife team of musicians helped the career of the other by frequently performing together, her usually as principal singer under his baton. It was Bonynge who discovered Sutherland’s ability to sing the great bel canto roles and to this end he researched and conducted the operatic repertoire which most suited his wife’s unique coloratura voice. CONTENT Printed materials in the PROMPT collection include programs and printed ephemera such as brochures, leaflets, tickets, etc. Theatre programs are taken as the prime documentary evidence of a performance by Sutherland/Bonynge. In a few cases however, the only evidence of a performance is a piece of printed ephemera. In these cases the type of piece is identified, eg, brochure. The list is based on imperfect holdings and is updated as gaps in the Library’s holdings for these artists are filled. Unless otherwise stated, all entries are based on published programs in the PROMPT collection. For a list of Joan Sutherland’s performances to 31 December 1990, please refer to Richard Bonynge’s A prima donna's progress : the autobiography of Joan Sutherland. ACCESS The Sutherland/Bonynge PROMPT files may be accessed through the Library’s Special Collections Reading Room by eCallslip request: http://nla.gov.au/nla.cat-vn2657303.
    [Show full text]
  • "Duetto a Tre": Franco Alfano's Completion of "Turandot" Author(S): Linda B
    "Duetto a tre": Franco Alfano's Completion of "Turandot" Author(s): Linda B. Fairtile Source: Cambridge Opera Journal, Vol. 16, No. 2 (Jul., 2004), pp. 163-185 Published by: Cambridge University Press Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3878265 Accessed: 23-06-2017 16:44 UTC REFERENCES Linked references are available on JSTOR for this article: http://www.jstor.org/stable/3878265?seq=1&cid=pdf-reference#references_tab_contents You may need to log in to JSTOR to access the linked references. JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://about.jstor.org/terms Cambridge University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Cambridge Opera Journal This content downloaded from 198.199.32.254 on Fri, 23 Jun 2017 16:44:32 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms Cambridge Opera Journal, 16, 2, 163-185 ( 2004 Cambridge University Press DOI- 10.1017/S0954586704001831 Duetto a tre: Franco Alfano's completion of Turandot LINDA B. FAIRTILE Abstract: This study of the ending customarily appended to Giacomo Puccini's unfinished Turandot offers a new perspective on its genesis: that of its principal creator, Franco Alfano. Following Puccini's death in November 1924, the press overstated the amount of music that he had completed for the opera's climactic duet and final scene.
    [Show full text]
  • …Ôôe>XY Xà .Ƒà¦}Ñuãł
    110325-27 bk NormaUS 15/12/2004 12:02pm Page 12 Producer’s Note The transfer of the complete opera was made from the best portions of two 1950s-era British LP pressings, which BELLINI seemed to provide the most open and un-gimmicked sound of several editions I had from which to work. The original master tapes were problematic in the same respects as other early recordings Callas made with the Italian EMI team (I Puritani, Lucia di Lammermoor) in that they contained overload distortion, electronic clicks and thump-like sounds during some of Callas’ louder passages. (These can also be heard on EMI’s own CD transfer Norma of this recording.) Unlike every previous EMI CD reissue of this Norma, however, I have closed the gap of several seconds in the music that occurs at the transition from Track 4 to Track 5 of CD 2, which is supposed to be played without pause (as noted by Dr. Robert E. Seletsky in his article, “Callas at EMI: Remastering and Perception” in IA CAL the Spring 2000 issue of The Opera Quarterly). AR LA Mark Obert-Thorn M S Mark Obert-Thorn Mark Obert-Thorn is one of the world’s most respected transfer artist/engineers. He has worked for a number of 195 ing specialist labels, including Pearl, Biddulph, Romophone and Music & Arts. Three of his transfers have been 4 Record nominated for Gramophone Awards. A pianist by training, his passions are music, history and working on projects. He has found a way to combine all three in the transfer of historical recordings.
    [Show full text]
  • The Complete EMI Audio Tape Guide Audio Tape Guide
    The Complete EMI Audio Tape Guide By David Winter Version of 23 FEBRUARY 2014 This list contains all known EMI (His Master’s Voice and Columbia) tapes released between 1952 and the early 1960s. Any new version will contain minor fixes or updates, or unreleased titles. If you wish to contribute, please email me at [email protected] with good quality pictures showing what should be updated or added. Thank you. Change log: - New format, hopefully for better reading. Tape catalog prefixes, tape types and misc details: EMI issued their "tape records" under two brands: His Master's Voice (HMV) and Columbia (COL). They were all recorded in 2 channel format, either in mono (twin sided) or stereo (Stereosonic, single sided). They are always 7-inch reels playing at 7.5ips (or 19 centimeters per second). Only a few recordings have been made available both in mono and stereo. However, many titles have been recorded in either format by different performers. Some titles were eventually imported in America by RCA when the company was licenced to produce the equivalent LPs. The table below shows the four catalog codes used for each type of tape and by each brand. Later 4-track stereo tapes and 2-track "Twin Packs" are not included in this list. This guide is based on EMI's catalog of 1958 and may be missing titles released shortly after. Mono Stereo CAT BTA CBT BTB COL CCT BTC CDT BTD HTA SAT HTB SBT HMV HTC SCT HTD SDT Other wordings: / between orchestra and conductor means "conducted by".
    [Show full text]
  • Verdi's Macbeth
    Verdi’s Macbeth - A Survey of the Major Recordings by Ralph Moore Although Macbeth was still a product of his anni di galera, Verdi was able to expend more time, care and effort over it than he had had for his previous operas, working closely with Piave, his first librettist, then the poet Maffei to ensure that the spirit and even precisely some of the language (translated into Italian, obviously) of his beloved Shakespeare infused the work, and giving his singers close instructions regarding how he wanted it performed. As such, it was a watershed opera, representing a great leap forward in both his music and dramaturgy. He had the further advantage of a star baritone playing the lead role; Felice Varesi enjoyed the greatest success of his career at its premiere in 1847. As a result, despite some stylistic infelicities and a certain incongruity between the earlier, rum-ti-tum style of its original form and the sophistication of the later additions, Macbeth, having largely dropped out of sight until it was revived post WW2, is now deservedly popular and frequently staged. It is today almost invariably heard in the revision which Verdi made for Paris in 1864. One live performance and one studio recording below present the 1847 original; the latter is included here merely for its comedy value. There is also a recording of a live performance given at the Valle d'Itria Festival, Martina Franca in 1997 which I have not heard but by all accounts is not as well sung as the 1978 live recording on Opera Rara.
    [Show full text]
  • Regular Vocal Coaches' Bios for Spring 2020
    VOCAL COACHING REGULAR COACHES’ BIOGRAPHIES — SPRING 2020 Pianist NOBUKO AMEMIYA has built a reputation as a dynamic and versatile collaborator; her playing is described as “soaring with a thrilling panache, and then with great warmth and suppleness.” (Valley News, VT) Equally committed to opera, artsongs and instrumental chamber music, she traveled three continents to give recitals and concerts with numerous renowned conductors and soloists such as Seiji Ozawa, James Conlon, Brian Priestman, James Dunham, Colin Carr, Rober Spano, and Lucy Shelton. An enthusiastic advocate of new music, Ms. Amemiya has worked with today’s leading composers, including John Harbison, George Crumb, Bright Sheng, Oliver Knussen and George Benjamin. Her music festival appearances include Música da Figueira da Foz in Portugal, Britten-Pears Institute at Aldeburgh Music Festival, Festival de Musique Lausanne in Switzerland, Aspen Music Festival, and Tanglewood Music Center where she was awarded Tanglewood Hooton Prize, acknowledging the “extraordinary commitment of talent and energy.” Prizes and awards include “Vittorio Gui” in Florence, Italy, the Munich International Music Competition, Manhattan School of Music President’s Award and Aldeburgh Music Festival Grant. Also active as a coach and educator, she worked for AIMS in Graz, Opera North, Aspen Music School, IIVA in Italy, Lotte Lehmann Akademie, New England Conservatory and Palazzo Ricci Akademie für Musik in Montepulciano. Ms. Amemiya currently works for the Manhattan School of Music, Prelude to Performances by Martina Arroyo Foundation, Lyric Opera Studio Weimar and Berlin Opera Academy in Germany. Accompanist/vocal coach, KARINA AZATYAN, extensively collaborates with leading figures of vocal art in United States, Europe and Israel.
    [Show full text]
  • Curriculum Vitae Ida Bieler
    Curriculum Vitae Ida Bieler Nationality: USA Languages spoken and written: English, German MAJOR POSITIONS Teaching Since 1993 – Robert Schumann Hochschule, Düsseldorf, Germany Full Professor for Violin and Chamber Music 1988 – 1993 Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Frankfurt am Main, Germany Full Professor for Violin and Director of Violin Pedagogic Department Since 2009 – Universität für Musik und Darstellende Kunst, Graz, Austria Adjunct Professor Since 2013 – University of North Carolina School of the Arts, Winston-Salem, North Carolina, USA Adjunct Professor 2005 – 2007 Guildhall School of Music and Drama, London, Great Britain Visiting Professor for Violin and Chamber Music 1983 – 1986 Hochschule für Musik Köln Abteilung Wuppertal, Germany Adjunct Faculty 1974 – 1978 Westminster Choir College, Princeton, New Jersey, USA Pre-College Violin Instructor Adjunct Faculty Orchestral 1982 – 1987 “Gürzenich-Orchester Köln”, Symphony and Opera Orchestra of Cologne, Germany Concertmaster MAJOR ENSEMBLES String Quartet 1993 – 2005 Melos Quartet, Stuttgart, Germany 2005 – 2010 Heine Quartet, Düsseldorf, Germany 1983 – 1993 van Hoven String Quartet, Cologne, Germany Piano Trio 2001 – 2015 Xyrion Piano Trio, Cologne, Germany 1985 – 1990 Mendelssohn Trio Berlin, Berlin, Germany Mixed Ensembles: Strings, Winds and Piano 2002 – 2018 Robert Schumann Ensemble, Düsseldorf, Germany 1995 – 2003 Ensemble Villa Musica, Rheinland-Pfalz, Germany 1993 – 2009 Ensemble Animabile, Düsseldorf, Germany INTERNATIONAL PERFORMING CAREER • Over 40 years
    [Show full text]
  • Messa Da Requiem Mark Obert-Thorn R DE SA to BA IC T V A
    111049-50 bk VdRequiem 6/19/06 9:04 AM Page 8 Producer’s Note The Requiem was transferred from a single set of German LP pressings. The Aida Prelude came from a postwar yellow-label Deutsche Grammophon shellac pressing, while the remaining items were transferred from British VERDI HMV 78s (save for the Respighi, which came from laminated Australian HMVs). The Aida is apparently rather scarce; it was the only one of Sabata’s Berlin recordings to have been omitted from Pearl’s otherwise complete CD reissue of several years ago. Messa da Requiem Mark Obert-Thorn R DE SA TO BA IC T V A Mark Obert-Thorn Mark Obert-Thorn is one of the world’s most respected transfer artist/engineers. He has worked for a number of 195 ing specialist labels, including Pearl, Biddulph, Romophone and Music & Arts. Three of his transfers have been 4 Record nominated for Gramophone Awards. A pianist by training, his passions are music, history and working on projects. He has found a way to combine all three in the transfer of historical recordings. Obert-Thorn describes himself as a ‘moderate interventionist’ rather than a ‘purist’ or ‘re-processor,’ unlike those who apply significant additions and make major changes to the acoustical qualities of old recordings. His Elisabeth Schwarzkopf • Oralia Dominguez philosophy is that a good transfer should not call attention to itself, but rather allow the performances to be heard with the greatest clarity. Giuseppe Di Stefano • Cesare Siepi There is no over-reverberant ‘cathedral sound’ in an Obert-Thorn restoration, nor is there the tinny bass and piercing mid-range of many ‘authorised’ commercial issues.
    [Show full text]