spe ctrum

Dein Magazin an Der Uni FreibUrg / ton Magazine à l’Uni De FriboUrg # 4/2011 oktober/octobre

Immer wieder Montags...

...die nächste Bonnes Runde. résolutions

Cette année, c’est décidé, je m’investis dans la vie universitaire eDItoRIAl

Any Given Monday!

ie Sommerpause ist zu Ende und voller ischen Lebens, nämlich dem Feiern. In Freiburg Vorfreu de kehren die Studierenden an die ist der Studierenden-Feier-Tag allseits unter dem DUni zurück. Auch Spectrum ist wieder da, Namen “Crazy Monday” bekannt. Wie es einem allerdings mit neuer Crew. Während Nadja Sutter während und nach einer solchen Feiernacht er- ein Semester im Ausland verbringt, verab - gehen kann, lest ihr im Erlebnisbericht auf den Dominic Graf schieden sich Dominic Graf und Jan-Philip Senfft Seiten 6&7, wie man den schlimmsten Nachweh- endgültig und Nadja Camesi übernimmt als neue en vorbeugen kann und andere nützliche Tipps Chefredaktorin das Ruder. Bei so viel Wechsel entnehmt ihr dem Alphabet auf den Seiten 12&13. gibt es mehrere freie Stellen in der Wir wünschen euch allen einen gelungenen Start deutschsprachigen Redaktion zu besetzen. Wer ins neue Semester und viel Spass bei der Lektüre! gerne bei Spectrum mit an Bord steigen möchte, findet auf Seite 14 einen detaillierten Jobbeschrieb. Schaut auch online vorbei unter Wie die Titelseite bereits verrät, widmet sich www.unifr.ch/spectrum Nadja Camesi diese Ausgabe der “anderen” Seite des student- oder auf unserer Facebook-Seite!

INhAlt / soMMAIRe

Vie universitaire: Cette année, engagez-vous! /24-27

Fribourg et région: Le Rugby Club de Fribourg a le vent en poupe. /10-11

Culture: Avec FriScènes, Fribourg fait la part belle au théâtre amateur. /15

Vie universitaire: Les sociétés d’étudiants, entre rites ancestraux et réseautage /18-19

Unileben: Erlebnisbericht eines partymachenden Studierenden. /6-7

Unileben: Wilkommen im Semester. So überleb - st du den Crazy Monday. /12-13

Reisen: Leben und Studieren in China: so gut haben wir es in der Schweiz. /20-21

Sehenswertes: Wenn der Nachwuchs seinen Eltern zur Last wird. /29

2 spe ctr um 64/2/20091 1DE oCECMtBRoE BRe Agenda Sept./Okt. 2011

Freitag/Vendredi 16.09. - Freitag/Vendredi 30.09.2011 Freitag/Vendredi 23.09.2011 EMA + Lonesome Station + Jibcae Bad Bonn / 21h30 / 23.- Rock’n’Wall street art Château Rösti: Tom Huber Band + Great Black Waters 4 artistes repeignent les façades de Fri-Son / performance + Zigitros accompagnée de concerts live et soirées spéciales / Fri-Son / 21h / 10.- www.fri-son.ch

samstag/samedi 01.10.2011 Dienstag/Mardi 20.09.2011 Pigeon John (US) Chewy (CH) Fri-Son / 20h / 25.- Fri-Son / 20h / 18.-

sonntag/Dimanche 02.10.2011 Freitag/Vendredi 23.09.2011 78. Murtenlauf / 78ème Morat-Fribourg Dam Mantle + Casque + Solange La Frange von Murten nach Fribourg Bad Bonn / 21h30 / 20.- course pédestre commémorative / arrivée Place Python Monkey 3 + Monoski Nouveau Monde / 22h / 15.- Dienstag/Mardi 04.10.2011 Scott Matthew + TS Brooks Freitag/Vendredi 23.09. - Bad Bonn / 21h / 25.- sonntag/Dimanche 02.10.2011

24ème Festival International de la Guitare Mittwoch/Mercredi 05.10.2011 Fribourg / www.figf.ch Naughty by Nature (US) Fri-Son / 20h / 35.- samstag/samedi 24.09.2011 Donnerstag/Jeudi 06.10.2011 Flohmarkt / Vide-Grenier Place George Python / 6h-16h Voodoo Rhythm Night: The Monsters + The Pussywarmers Audition Fribourg Blues School (+ Jam Session) Nouveau Monde / 21h / 15.- Blues Club Fribourg / 18h (23h) / k. A. Unza Unza Balkan Club: Gypsy Hill (UK; live) + Shalil Shankar Trio (+dinner) Emigranski Disko Bad Bonn / 19h / 23.- Fri-Son / 21h / free

Cinéma Bis: „Venimous Creatures“ Nouveau Monde / 21h / 5.- (inkl. Popcorn) samstag/samedi 08.10.2011

Anna Aaron (CH) + M. Fallan Mittwoch/Mercredi 28.09.2011 Nouveau Monde / 22hh / 20.- Sunn O))) (US) + Norbert Möslang (CH) The Do (FR) + Jeanne Added Fri-Son / 20h / 30.- Fri-Son / 20h / 35.-

Donnerstag/Jeudi 29.09.2011 Dienstag/Mardi 11.10.2011 The Wiggle Mama Show Eurodance Party (15yrs Unimix) Fri-Son / 21h / free Fri-Son / 22h / free

Seid ihr eine Fachschaft oder sonst eine studentische Organisation und wollt euren Anlass auf der Spectrum-Agenda sehen? Schreibt einfach eine Mail an [email protected]

4/2011 oKtoBeR spe ctrum 3 CoNceptussuM text uND Foto VoN ANDReA BeeleR

ie war blond, blauäugig, besass dem mit dem Gedanken, den Kick in Mayonnaise. eine sportlich-schlanke Figur und einer ganz anderen Ecke zu suchen. Seife Die Frage nach dem Seitensprung Sgehörte der Familie der Trisa an. Frosch hatte ihr nämlich zugeflüstert, erübrigte sich allerdings ziemlich Er war ein Nachfahre der Colgate, trug dass gerade im Kühlschrank einige exo - schnell, als Colgate mit einer jüngeren, die Haare modisch grün gefärbt, war tische Versuchungen warten würden, wo rosaroten Oral-B angetanzt kam. Sollte etwas schmächtiger, hatte dafür eine sich Tube an Tube reihten. Besonders er sich doch noch ganz an seiner neuen umso erfrischendere Ausstrahlung. Ken- scharf sein solle Senf Moutarde, der Flamme ausquetschen! Trisa wurde da- nengelernt hatten sie sich die beiden an Echte. Aber auch Triplo Concentrato di raufhin ersetzt und landete im Müll. einem sonnigen Märztag im Einkaufs- pomodoro punkte mit dreifachem ital - Dort traf sie dann per Zufall auf Senf körbli zwischen Shampoo, Lippenstift ienischen Charme. Unwiderstehlich sein Moutarde, der Echte… und Mascara. Für sie war es Liebe auf sollen ebenfalls der nahezu perfekte den ersten Blick und auch bei ihm LeParfait und der klassische Schönling machten sich bald Frühlingsgefühle bemerkbar. Es dauerte nicht lange, und die zwei wurden ein Paar. Während der ersten Zeit waren sie un- zertrennlich. Tag und Nacht standen sie eng aneinandergeschmiegt in einem Glas im Badezimmer und genossen die traute Zweisamkeit. Jeweils dreimal täglich vereinigten sie sich während zwei Minuten: Er kuschelte sich an ihre weichen Borsten und gemeinsam tauch- ten sie ein in die Mundhöhle, glitten auf der Suche nach Speisresten über Ba- ckenzähne und hielten einen Schwatz mit der Zunge. Man hätte meinen können, die beiden seien wunschlos glücklich und würden bald den Bund fürs Leben schliessen. Doch mit dem sich zu Ende neigenden Frühling schwand auch die gegenseitige Zuneigung. Er magerte ab, wurde immer etwas verbrauchter und lustloser, währ- end sie zunehmend verwilderte, die Haare ungekämmt und in alle Richtun- gen abstehend trug und ihre jugendliche Seite an sich wiederentdeckte. Sie er- tappte sich dabei, wie sie zu Elmex glich neben ihr schielte und in Verlegenheit geriet und leicht errötete, als er ihr zu- zwinkerte. Sollte sie einfach einmal zu ihm ins Glas an ihrer Seite springen? Nur für eine Nacht? Oder war es etwa an der Zeit für einen neuen Zahnbürsten- abschnittspartner? Sie spielte ausser -

4 spe ctr um 4/2011 oCtoBRe CultuRe

Dôme: la théorie de l’isolement selon stephen King

PAR lIse-MARIe PIlleR

es lecteurs francophones l'ont Coupés du monde attendu bien longtemps, ce L’isolement forcé fait ressortir les vraies Ldernier-né de Stephen King. Paru personnalités: Jim Rennie, maire tyran - en 2009 aux USA sous le nom de Under nique, se laisse aller à la folie, et the dome , le livre arrive enfin chez nous Randolph, le chef de la police, se sent des sous le titre plus sobre de Dôme . envies de dictateur. La bande d'ado- lescents, menée par le fils de Rennie, Atouts séduction distribue coups de poings à tout-va. De Une couverture qui illustre bien le titre, l'autre côté, il y a les gentils. À un quatrième de couverture accrocheur commencer par le beau gosse Dale (y est juste inscrit: «LE DÔME: PER - Barbara ou par le médecin Rusty. Tous SONNE N'Y ENTRE PERSONNE N'EN deux vont essayer de se comporter en SORT»), ce roman de Stephen King a de citoyens normaux. Rien de moins quoi séduire. évident dans une ville qui n'a plus de lois. Le macabre de King L'histoire est simple. Un beau jour, une Compliqué, mais addictif bulle transparente se matérialise au- Dôme, c'est une étude psychologique dessus de la ville de Chester's Mill. Ce doublée d'un zeste de fantastique et de «Dôme» tue tous ceux qui tentent de le macabre. Un mélange de La Peste , Sa franchir. Oiseaux morts, bras coupé en Majesté des Mouches et un thriller. Un deux, collision d'avion avec la bulle, on bouquin que l'on ne veut pas lâcher tant reconnaît bien là le macabre Stephen qu'on ne l'a pas fini. Un dernier conseil: King. Mais ce n’est qu'un avant-goût de ne vous laissez pas arrêter par la suite du roman. Enfermée, Chester's l'avalanche de noms des premières Stephen King, Dôme, Albin Michel, 2011. Mill va devoir trouver le moyen de pages, vous vous y retrouverez très vite. En deux volumes. survivre en autarcie.

ANNoNCe IMMeR wIeDeR MoNtAGs... Verrückt, diese Montagabende

Normalerweise sind Montage von Arbeit, Stress und sehnsüchtigen Erinnerungen ans ger - ade vergangene Wochenende geprägt. Nicht so in Freiburg. Hier ist der Montag ein Feiertag, im wahrsten Sinne des Wortes. Mit dem Begriff “Crazy Monday” wird die Ausgehkultur der Studierenden auf einen Nenner gebracht. Dieser Erlebnisbericht über die traditionelle Freiburger Party-Dreifaltigkeit, Popu - Irish - Rock, soll zeigen, wie so ein Abend ablaufen könnte, oder auch nicht...

VoN DoMINIC GRAF

s ist Dienstag. Im Glauben es sei Mitbewohner zum Takt von „You can wenn er sich schon wieder verflüchtigt noch früh morgens, ziehe ich mir leave your hat on“ gerade ihre Gürtel - hat, und nur noch sein hässlichstes Edie Decke über den Kopf und schnalle auf. Bevor ich mich versehen Gesicht am nächsten Tag zeigt. Doch ich trotze dem drohenden Aufstehen kann, lasse ich mich vom kollektiven weiss jetzt schon, dass ich es wieder tun nochmals für ein paar kostbare Minuten. Ausziehen zu Joe Cockers Strip-Hymne werde und es noch einige Katertage Als jedoch Lenny Kravitz‘ Cabdriver anstecken und stehe mit runtergelasse - geben wird, an denen ich dem zum gefühlten hundertsten Mal durch nen Hosen auf der Bar des Rockcafés. Es Teufelszeug immer wieder aufs Neue meinen Schädel düst, wage ich, meine ist der (traurige) Höhepunkt eines fri- abschwören werde. Sprich, ich habe vor Lider zu öffnen und blinzle in Richtung volen Abends und die Welt scheint in dem eigenen Unvermögen einer moder - Wecker. Gnadenlos bohren sich die Ordnung, auch ohne Beinkleid. Dass um aten Trinkstrategie kapituliert. Ziffern 12.43 in meine noch halb zuge- uns herum alle ihre Kameras und Foto - Interessanterweise bin ich mir aber klebten Augen. Na toll, die erste Vor - handys zücken und wie die Touris vor duchaus bewusst, wie man sich verant - lesung des Tages ist vor knapp einer der Kathedrale St. Nicholas drauflos wortungsvoll und gewissenhaft die Birne Stunde zu Ende gegangen. Mit schlecht - knipsen, nehmen wir gar nicht mehr füllt. Der „Trick“ dabei ist, den be- em Gewissen versuche ich wieder ins wahr. Die Party kann, wenn es nach mir stimmten Moment, wo die Wirkung des Schlummerland zurückzukehren, denn geht, endlos so weitergehen. Erst als DJ Alkohols von Lockerheit und Euphorie in jetzt lohnt es sich erst gar nicht mehr Rumba den letzten Song anklingen lässt, Kontrollverlust sämtlicher Motorik und den Tag überhaupt zu beginnen. Doch sind auch wir überzeugt, dass der Abend Hyperemotionalität übergeht, nicht zu mein nach Wasser schreiender Rachen nun doch ein Ende nehmen muss. Nach verpassen. Leider geht dieser Augen blick macht mir einen Strich durch die Rech - einem amüsanten Heimweg - inklusive mit dem persönlichen Party höhe punkt nung. Erst jetzt spüre ich, wie mein Kopf Spiel platz besuch und Versteckspiel - einher, was den Absprung sehr erschw - brummt. Aber wieso? Was ist gescheh- einer Portion Pasta und einem „Absack- ert. Denn wer will schon - ein blödes en? Ach ja, gestern war Crazy Monday. erli“ zuhause, falle ich ins Bett. Sprichwort mal ausge klammert - Mehr kommt mir aber nicht in den Sinn, aufhören, wenn es am schönsten ist? ist auch schwierig, wenn der Hirnkasten Okay, die Kopfschmerzen sind damit Und so kann ich diesem Moment oft nur im Technotakt nach Auf merk sam keit wohl erklärt. Doch wirklich besser fühle hinterherschauen, auf meinem Weg in ruft. Ein mit zwei Litern Wasser run - ich mich nicht. Im Gegenteil, nebst den den zu-betrunken-Abgrund. Immerhin tergespültes Aspirin später, starte ich physischen Nachwehen, kommen nun schaffe ich es ab und an zu Hause mit einen erneuten Versuch der Erinnerung. noch die emotionalen. Was gestern noch einer Boullion dem Schlimmsten am fol - Ohne Erfolg. Alles weg! Doch plötzlich: Spass gemacht hat und positiv verrückt genden Tag zuvorzukommen. Zack! war, ist heute nur noch peinlich und demütigend. Der verdammte Alkohol! Es Einmal “Boden Populaire”, bitte! Showdown im Rock ist doch immer wieder das selbe damit: Nicht so gestern. Ich spüre, wie sich Ich halte einen Pitcher Cuba Libre in der hinterlistig schleicht er sich in mein mein Magen meldet und ehe ich mir einen Hand, während ich mich mit der Bewusstsein, löst Barrieren und Sorgen zu machen brauche, sehe ich anderen an der Decke abstütze. Links Hemmungen und ich werde zum wilden dessen Inhalt auch schon vor mir im Klo und rechts von mir machen meine Tier. Leider realisiere ich das erst immer, schwimmen. Wenn das nicht die Über -

6 spe ctr um 4/2011 oCtoBRe reste eines Popu-Burgers sind! Ja genau, höre ich, wie sich mein anderer auf ge nommen und mir schon einen ori- im Populaire hat der Abend angefangen, Mitbewohner über ungewöhnliche Rü- ginellen Anmachspruch zurechtgelegt erinnere ich mich wieder. Traditions - ckenschmerzen be klagt. Auf die Frage, habe, meldet sich der Tequila. Ich ver - gemäss wird der Crazy Monday in ob ich vielleicht wüsste, wie er sich diese liere mein Gleichgewicht, remple eine diesem etwas heruntergekommenen eingefangen habe, kann ich leider nur Per son an und schütte mir mein frisches aber charmanten Studentenlokal mit mit einem ahnungslosen Achselzucken Bier übers Hemd. Angewidert wendet Burger, Country Fries und Bier gestartet; antworten. Doch just in diesem Moment sich die Auserwählte von mir ab und der perfekte „Boden“, um einen feucht - meldet sich mein Hinterstübchen: im zeigt mir die kalte Schulter. Lange kann fröhlichen Abend einzuläuten. In weiser Irish wars! ich ihr aber nicht nachtrauern, denn ich Voraussicht haben wir einen Tisch re - sehe meine Roomies auf der Bühne ser viert und können nun amüsiert den - Rauf und Runter auf Irisch exzessiv und schweissnass an vorderster jenigen zuschauen, die keinen Platz mehr Wir stehen etwa 20 Meter vor dem Front mehr oder weniger zum Rhythmus bekommen und enttäuscht wieder ab - Paddy Reilly's Irish Pub. Die feierwütige der 08-15-Musik abgehen. Wieso nicht, zotteln müssen. Während wir auf unser Menschenschlange wird immer länger. denke ich mir und überlege, während ich Essen warten, wird bereits mit einem Vorne scheint sich nicht viel zu tun. mir an der Bar ein neues Bier bestelle, „Canette“ angestossen und über irgend - Schon voll? Oder einfach nur das übliche wie ich mich wohl am besten durch die welche intellektuellen Themen disku - Gardarobengeschiss? Früher hatte man undurchdringlich scheinende Mensch - tiert; es werden jedoch die letzten halb - immerhin noch den Versuch durch ein en masse drängeln könnte. Schliesslich wegs intelligenten Gespräche für diesen Fenster reinzukommen, doch nun bleibt klettere ich einfach über das Geländer zu Abend bleiben. Denn während des uns nichts anderes übrig als zu warten, meinen Jungs hoch, die das für eine sehr Futterns wird kaum gesprochen und so wie alle anderen auch. Endlich drin - gute Idee halten und gleich mit auf die nach einem weiteren grossen Bier, sinkt nen und Jacke abgegeben, stürzen wir Balustrade steigen. Lange halten wir uns das Niveau unserer Unterhaltungen uns auf die Bar. Der Andrang ist riesig aber nicht. Dem Securityvogel am an- schon beträchtlich, währenddessen die und nur durch jahrelange Erfahrung im de ren Ende des Raumes gefällt das gar Stimmung sowie die Lautstärke in ent - Ellenbögeln und sich-an-der-Bar- nicht und er macht sich sofort los, um gegengesetzter Richtung steigen. Der durch setzen, kommen wir schnell an uns von da runter zu bellen. Doch der Abend hat nun definitiv begonnen und unsere Drinks. Für jeden ein Bier, einen fehlende Gleichgewichtssinn und die keiner von uns denkt nur im Geringsten Kamikaze und einen Tequila. Das Bier Schwer kraft kommen ihm zuvor, denn daran, vernünftig zu sein. Heute wird im und der Japaner sind harmlos, aber der als sich der grimmige Mann in Uniform grossen Stil abgestürzt. Zwei weitere verdammte Tequila… Ausser dem immer noch an den tanzenden Leuten Runden Bier später wanken wir aus dem grässlichen Agaven-Geschmack, spürt vor bei quetscht, liegt einer schon auf Popu hinaus in Richtung Grand-Places. man nämlich lange nichts von seiner dem harten, klebrig-nassen Boden flach The Irish’s calling! Wirkung. Deshalb helfen viele nach auf dem Rücken, zappelnd wie ein Käfer. kurzer Zeit mit einem zweiten nach. Und Umgehend helfen wir ihm auf die wack - Nachdem nun mein Magen leer ist, das ist der Fehler. Denn irgendwann ligen Beine und machen uns an den ver - kommt der Hunger. Also, ab in die schlägt er zu und einfachste motorische dutzten Gesichtern um uns herum vor - Küche und mal schauen, was der Bewegungen werden zur Tortur, ganz zu bei aus dem Staub. Tränenlachend ge- Kühlschrank so alles hergibt. Doch zu Schweigen vom betäubten Sprach- nehmigen wir uns an der Bar im Erd- meiner Überraschung steht mein Mitbe - zentrum. Anyway, ein fürchterlicher geschoss noch einen Kurzen, bevor es wohn er schon am Herd. Yammi, Pasta Drink. Deshalb schnell runter damit. weitergeht ins Rock. mit Aromat und Bratensauce, genau das, Nach dem üblichen Anstossprozedere was ich jetzt brauche. Es ist zudem beru - und dem Löschen des Tequila-Nachge - Könnten die Rückenschmerzen vielleicht hi g end zu sehen, dass auch er noch schmacks durch das kühle Blonde, fühle daher kommen? Erleichtert und entsetzt schwer gezeichnet vom Vorabend ist ich mich nun locker genug, um mich gleichzeitig gibt er sich mit dieser und seine wohl überlegten Bewegungen einen Stock höher unters Tanzvolk zu Erklärung zufrieden. Was war das für ein genauso in Zeitlupe ablaufen wie meine. mischen und meine Moves bei den Abend?! Crazy Monday eben. Nur der Erst jetzt entdecke ich auch meinen an- Mädels zu versuchen. Es ist heiss und nächste Tag müsste nicht immer von deren Mitbewohner, der regungslos in der eklige Schweissgeruch steigt mir in Kopfschmerzen, Brechattacken, Film - Fötus stellung auf dem kleinen Sofa in die Nase. Seit drinnen nicht mehr ge- rissen und Flashbacks bestimmt sein. der Küche kauert. Nur zur Sicherheit raucht werden darf, wird nun nicht mehr Doch dieses „Opfer“ gehört nun mal über zeuge ich mich davon, dass er noch passiv gequalmt, sondern geschwitzt. dazu, reine Einstellungssache. In diesem atmet und nutze dabei die Gelegenheit Widerlich, aber was soll‘s. Ich widme Moment erhebt sich der Kaiser vom und verziere sein Gesicht mit einem sat - meine Aufmerksamkeit lieber dem weib - Sofa, sieht uns mit kleinen Äuglein an ten Kaiser-Wilhelm-Schnauz. Während lichen Geschlecht. Als ich gerade Blick - und sagt: Fuck Tuesday! ich mich über den „Kaiser“ lustig mache, kontakt mit einer hübschen Brünetten

4/2011 oKtoBeR spe ctrum 7 CARNet De VoyAGe

Mind the gap! Next stop: london

Malgré les violences de ces derniers temps et le coût de la vie, Londres reste une ville fascinante. Avec son atmosphère indéfinissable, elle mérite qu’on apprenne à la connaître. Bons plans pour ne pas manquer les coins incontournables tout en évitant de se ruiner. texte et Photos PAR AuDRey BoNVIN

vant de partir, pensez à réserver samedi. Si le premier est très réputé de concerts ou évènements en plein air, très une des auberges de jeunesse de par sa superficie, le deuxième reste une courants. Après avoir profité des happy Ala ville, idéales pour faire des référence pour les punks et les gothiques hour dans les divers pubs de Leicester rencontres. Une fois sur place, munis - venus compléter leur garde-robe, ainsi Square, direction la Fabric ou le Ministry sez-vous d’un pass de métro pour deux que pour sa partie consacrée à l’alimen - Of Sound , temples internationaux de zones de la durée de votre séjour. tation internationale. l’électro et de la house. Pour une soirée Observez des écureuils apprivoisés à en mode VIP, inscription obligatoire sur Hyde Park , perdez-vous dans les ruelles Un mot d’ordre dans tous les cas: prenez les guestlist des sites internet de clubs du plus grand Chinatown d’Europe à le temps. Au pays des gens bien élevés et plus select comme le Chinawhite , le Soho, flânez une matinée au British du temps pluvieux, être déstressé n’est Movida ou le Funky Buddha . En revanche, Museum. Ne repartez pas sans avoir bu pas un luxe, mais un véritable art de attention à ne pas négliger la chemise ou une fameuse cup of tea avec son nuage de vivre. La serviabilité des Londoniens, la robe et les talons aiguilles pour les lait en fin d’après-midi ou avalé un très à cheval sur la politesse, n’est pas un demoiselles. solide petit-déjeuner fait de bacon and mythe. Mais gare à celui qui ne respecte eggs le matin. pas cet état d’esprit: dépasser une Last but not least : prévoyez un budget personne dans une file d’attente peut shopping pour l’Oxford Street où Bric-à-brac londonien devenir une véritable affaire d’état. Primarkt fera votre bonheur. Pour les Les amoureux de brocante auront un fans de vintage, direction le quartier coup de cœur phénoménal pour les Pour les noctambules rockabilly de Spitafields et ses véritables innombrables marchés aux puces de la La vie nocturne londonienne saura égale - cavernes d’Ali baba pleines de fripes. ville. Les plus connus sont le Portobello ment satisfaire les plus difficiles. Market et celui de Camden Lock, le Renseignez-vous sur de potentiels

8 spe ctr um 4/2011 oCtoBRe Chaque mois, Spectrum donne carte blanche à deux de ses photographes ou illustrateurs. Sous le crayon ou l’objectif naissent ainsi des interpréCtations laibresr det l’acetua litéb ou dle la vie nunivcersihtaire et fribourgeoise. Pour inaugurer cette nouvelle série, un voyage dans le temps, du passé au futur, histoire de ne pas oublier de vivre au présent. IllustRAtIoN De MIChel sChNeIDeR / Photo De AMy K. NGuyeN

Montage par Amy K. Nguyen, avec une photo extraite de la rubrique «Cartes Postales» de La Liberté

4/2011 oKtoBeR spe ctrum 9 FRIBouRG et RéGIoN le Rugby Club de Fribourg en fête

L'année 2011 restera dans la mémoire des fans de rugby fribourgeois. Le Club de la ville célèbre cet automne ses 25 ans d'existence. Cerise sur le gâteau, la première équipe vient de passer en LNA. PAR lIse-MARIe PIlleR

our Mario Aiello, président et Fribourg n'est pas le premier du genre à tiements. D'où l'importance de la fête membre du Rugby Club de voir le jour en Suisse. Au niveau helvé - célébrée par le RCF cette année. Il s'agi - PFribourg (RCF) depuis sa création, tique, la création de la Fédération Suisse ra de montrer que les helvètes ont aussi le RCF est avant tout une histoire d'ami - de Rugby date de 1972 et celle de l'équipe leurs clubs. tié, de passion et d'attachement à nationale de 1973. À Fribourg, le RCF Fribourg. Tous les membres sont béné- rencontre d'abord quelques difficultés 25 ans et un livre voles et participent davantage pour le pour trouver un terrain d'entraînement Histoire de marquer le coup pour ses 25 plaisir que dans un but lucratif. Les et se faire connaître. Une fois passé ce ans d'existence, le Rugby Club de joueurs s'entraînent deux fois par pénible démarrage, le Rugby Club Fribourg a décidé de se doter d'un livre semaine, le mardi et le jeudi soir. Au entame une belle progression: matchs, anniversaire. C'est Patrick Minder, programme: renforcement musculaire, organisation d'un tournoi international dirigeant de l'école de rubgy et puis mise en place du jeu. Avantage du en 1988, LNA. Pourtant en 1998, le RCF enseignant au Collège Saint-Michel qui rugby: c'est un sport ouvert à tous, bat de l'aile. Le manque d'effectifs ne est à l'origine de cet ouvrage. Assisté par jeunes ou plus âgés. De 8 à 16 ans, c'est permet plus son maintien en LNA. Un Audrey Bonvin, étudiante à l'Université à l'école de rugby, dirigée par Patrick partenariat avec l'équipe de Berne le de Fribourg, il se lance dans des Minder, qu'on s'entraîne. Les seniors remet alors d'aplomb. recherches qui se révèleront ardues: le quant à eux participent à des tournois Rugby Club n'a pas conservé la plupart plutôt qu'à des championnats et leurs Aujourd'hui tout va bien pour le RCF. de ses archives. Un travail de longue entraînements n'ont lieu qu'une fois par Mais, face au rugby, le football reste un haleine donc, qui porte ses fruits cette semaine. À ce jour, le RCF compte 120 adversaire de taille. C'est qu'en Suisse, année. Le livre compte une centaine de membres licenciés. on vibre plutôt pour le ballon rond que pages et sera publié à 500 exemplaires. pour le ballon oblong. La culture du Débuts difficiles et adversaire de taille rugby telle qu'elle existe en Angleterre Fondé en 1986, le Rugby Club de ou en France n'en est qu'à ses balbu -

10 spe ctr um 4/2011 oCtoBRe g r u o b i r F b u l C y b g u R

: s e g a p x u e d s e c r u s s o t o h P

Portrait express de Bastien Mennecart, À ne pas manquer: joueur au RCF et doctorant à l’uni de Fribourg > La fête du 25ème anniversaire du RCF, qui aura lieu le 24 septembre et avant du Rugby Club de Cet esprit d'équipe, indispensable prochain. Fribourg a pour le moins un dans un sport où l'individualité n'exi- > Les prochains matchs au Guintzet, Cparcours atypique. Actuel- ste pas, il le retrouvera à Fribourg. Ses le 1er et le 15 octobre à 15h. lement doctorant à l'Université de plus beaux souvenirs: l'ascension du > Infos: http://rugby-fribourg.ch/ Fribourg, il a passé son enfance en Club en LNA. Ou encore un voyage France, entre Poitiers et Orléans. C'est avec l'équipe à Lyon. Après avoir été là-bas que ce mordu de rugby com - assister à un match, les joueurs ont été mence à pratiquer le sport qu'il ne faire la fête avec les supporters. lâchera plus. Comme il le dit lui- même, quand on a sept ans et qu'on Passionné, Bastien reconnaît tout de est un peu costaud, le rugby est une même qu'il peut être difficile de con - bonne option. Etudiant dans un lycée cilier entraînements et matchs avec un intégrant les sportifs d'élite, Bastien doctorat qui exige de voyager souvent. partage son temps entre les études et Il déplore en outre que le rugby soit si les matchs. De beaux souvenirs: peu connu en Suisse, alors que le foot «Nous étions une bande de copains s'étale si largement dans les médias. qui vivaient, étudiaient et jouaient ensemble. C'était quasiment une Le RCF en trois mots selon Bastien: famille». convivialité, fraternité, confiance. /LMP

4/2011 oKtoBeR spe ctrum 11 IMMeR wIeDeR MoNtAGs... survival tips: so überlebst du den Crazy Monday

Freiburg ist nicht unbedingt als Partymetropole bekannt, aber alle, die schon mal den Crazy Monday (CM) erlebt haben, wissen: Egal in welcher Stadt – wo Studieren- de ihre Nächte verbringen, geht ordentlich die Post ab. Deshalb hat euch Spectrum ein Alphabet zum Crazy Monday zusammengestellt. VoN NADJA CAMesI

uftakt: der erste CM des Anwesenheitskontrolle nicht möglich). Unten Pub, oben Dancefloor, lockt er Semesters hat so seine Vor- und Ansonsten gilt die Devise: Sonnenbrille viele Tanz- und Feierwütige an, weshalb ANachteile. Studienanfänger ver - auf und durch! sich vor seinen Türen meist eine lange passen ihn womöglich, wenn sie nicht Schlange bildet. Daher am besten schon von erfahreneren Studierenden infor- intritt: ist in aller Regel frei. Die früher hin und beispielsweise im Pub miert werden, dafür ist er noch nicht so (obligatorische) Garderobe kostet vorglühen . überbevölkert wie der zweite CM des Ein den meisten Lokalen 2.-CHF . Semesters. Die grösste Warteschlange ammern: von Studis erzeugtes bildet sich auch an diesem Abend jeweils rauen: wie eigentlich auf der ganzen Geräusch, das sich meist am Diens- vor dem Irish Pub . Welt auch beim CM meist über- Jtag Morgen durch die Vorlesungs- Fvertreten. Aber Vorsicht, liebe sääle zieht, wenn der Kater seine volle ouillon: sogenanntes Wundermit- Männer, hierbei handelt es sich, mit - Kraft entfaltet hat. tel, welches, als Schlummertrunk nichten um leichte Beute, die meisten Bvor dem Schlafengehen (mindes- sind nämlich ganz und gar nicht auf den ater: direkte Folge von Tequila tens 3dl!) eingenommen, den Kater vor - Kopf gefallen. und ähnlichen Substanzen. Lässt beugend wesentlich mildern kann, damit Ksich nicht verhindern, wenn der man am Morgen danach einen produk - eld: ist bei Studis Dauerthema. CM ernst genommen wird. Vorbeugen tiven Dienstag in Angriff nehmen kann. Da Freiburg eine Unistadt ist, kann man ihm ausser durch Abstinenz Gwird das Portemonnaie aber zum kaum, Bouillon hilft manchmal etwas, lub 99: befindet sich vis à vis Glück auch bezüglich Ausgang geschont. ansonsten bleibt noch der Griff zu Alka vom Tilleul und bietet eine nette Richtpreis am CM sind ca. 4 Stutz für Seltzer, Mineralwasser und Cola. CAlternative für all jene, welche eine Canette. sich nicht zuerst vor dem Irish Pub die ieblingsshirt: lässt man am CM Beine in den Bauch stehen und an- eimweg: wird dank der über - besser im Schrank hängen, wenn es schliessend die Füsse platt trampeln schaubaren Grösse Freiburgs Lvon Bierduschen in der tanzenden lassen wollen. Hkaum zum Problem. Zu Fuss Menge verschont werden sollte. oder mit dem Velo kommt man überall ienstag: der Feind eines jeden hin (sei es in der Nacht oder erst am orgen danach: ruft meist mit gelungenen CM. Kann durch ge- Morgen danach ). universitären Verpflichtun- Dschicktes Stundenplan-Design Mgen, obwohl aufgrund Kater und vorausschauendes Absenz-Manage- Irish Pub: Entgegen den Vermutun- und/oder nächtlicher Liebschaften ge- ment wesentlich entschärft werden (lei - gen, welche sein Name heraufbe- nug andere Beschäftigungen vorhanden der bei einigen Studienrichtungen auf - Ischwören könnte, ist dies an CMs der wären. Wofür vor der Uni IMMER Zeit grund Pflichtveranstaltungen und/oder wohl bestbesuchte Club Freiburgs. sein muss: duschen! Es gibt nichts wi-

12 spe ctr um 4/2011 oCtoBRe Quelle: http://www.paddys.ch/fribourg/index.php?section=gallery&cid=125

derliches, als verkatert in der Vorlesung keiten verloren gegangen sind. Wenn orglühen: Überall verbreiteter zu sitzen und die Alkoholausdünstungen dies der Fall ist, bittet man am besten die Usus, sich vor dem Ausgang ein- seines Nächsten einatmen zu müssen. Mitbewohnerin oder den besten Freund, Ven anzutrinken, dies oft aus einen nach Hause zu bringen, um grös- Kosten-gründen. In Freiburg dank fairen ächtliche Liebschaften: alle den- sere Schäden am Morgen danach zu ver - Preisen (siehe Geld ) Montags nicht ken es, einige leben es: das Stu- meiden. unbedingt nötig. Ndium ist jene Zeit, die später als besonders wild in Erinnerung bleibt. ock Café: letzte Station eines je- G-Party: wird am besten an Aber Vorsicht: Freiburg ist klein, man den CM, daher vor ca. 24 Uhr einem Montagabend geplant, begegnet sich immer mindestens zwei- Rnoch relativ leer. Wenn um ca. 3 Wdamit gegen Mitternacht alle mal. Und an manche Erlebnisse möchte Uhr das Irish Pub schliesst, findet eine Gäste in den Ausgang mitgeschleppt man wohl doch nicht allzu bald erinnert kleine Völkerwanderung hierher statt. werden können und die Nachbarn etwas werden, erst recht nicht in der Kaffee- Bis 4 Uhr offen, manchmal auch länger. Schlaf kriegen. pause zwischen Statistik II und Makro- ökonomie. tudiausweis: unerlässlich, wenn Xème: ist dem Club 99 was das man am CM in den Irish Pub Popu dem Irish Pub und somit utfit: kennt in Freiburg prak - Sgelassen werden will! Xder optimale Ort zum Vorglühen tisch keine Regeln. Die meisten für Leute, die nichts mit Menschenmas- Oziehen sich etwas „edler“ als für equila: beliebtes Getränk zur sen anfangen können. Steht neben dem die Uni an, dabei sollte aber in Erinner- Erreichung des gewünschten Bahnhof. ung behalten werden: das hier ist nicht T(meist sehr hohen) Alkoholpe- das Kaufleuten. Lieber Shirt und Jeans gels. Unser Ratschlag, um des Kopfes oghurt-Maske: hilft, am Morgen als overdressed im goldenen Pailletten- Willen und in weiser Voraussicht auf danach den Teint soweit aufzu- kleid oder Smoking. den Dienstag beziehungsweise Morgen Yfrischen, dass man sich in die Uni danach : Finger weg davon! wagen kann. opu (Café Populaire): beliebter Ort zum Vorglühen und daher mon - nfälle: passieren leider immer urechnungsfähigkeit: geht meist Ptags meist zum bersten voll. Und wieder. Hierunter fallen Baga- im Laufe des CM verloren und seine berühmten Burger lohnen sich auf Utellen wie das verschütten von Zwird in der Regel frühestens jeden Fall! Bier auf Mitmenschen, genauso wie Dienstag Nachmittags wiedererlangt. Kapitalverbrechen wie das Entleeren be- Diesem Zustand sind die meisten Un- uerlage: wird vermehrt gegen stimmter Organe in fremde Zimmer. fälle zuzuschreiben. Auch aus diesem Ende eines CM erreicht, wenn Sollen auf jeden Fall entschädigt werden, Grund empfiehlt sich für Dienstag ein Qbestimmte koordinative Fähig- um einem schlechten Ruf vorzubeugen. lockeres Uniprogramm.

4/2011 oKtoBeR spe ctrum 13 ANzeIGe T BO Die deutschsprachige Redaktion von Spectrum sucht: GE AN B- eine/einen Layouter/in JO Deine Aufgaben sind:

> Die fertigen und korrigierten Artikel und dazugehörigen Bilder mit Quark Express in die Vorlage-Datei einfügen. > Dafür sorgen, dass die Artikel, Bilder, Labels etc. in einer ansprechenden Anordnung dargestellt sind.

Dein Profil:

> Du studierst an der Universität Freiburg. > Du hast bereits Vorkenntnisse zum Layout-Programm Quark Express und kannst mit Mac- Computern umgehen. > Du hast Freude daran, gestalterisch zu arbeiten. > Du bist zuverlässig und dazu bereit, jeweils gegen Ende der Semesterferien für ca. 2 Tage das Layout der ersten Ausgabe zu machen. > Du möchtest dein CV aufwerten damit, dass du Redaktionsmitglied der Studierenden- zeitung bist und somit Berufserfahrung für journalistische, grafische und ähnliche Tätigkeiten mitbringst.

und eine/einen Kulturredaktor/in

Deine Aufgaben sind:

> An allen Redaktionssitzungen teilnehmen. > Bei der Planung der künftigen Ausgaben mitwirken, indem du Inputs zu kulturellen (und anderen) Inhalten gibst. > Selber regelmässig Artikel für Spectrum verfassen.

Dein Profil:

> Du studierst an der Universität Freiburg. > Du hast Freude daran, Sachverhalte zu recherchieren und Texte zu verfassen. > Du bist zuverlässig und dazu bereit, jeweils gegen Ende der Semesterferien beim Erstellen der ersten Ausgabe mitzuhelfen. > Du möchtest dein CV aufwerten damit, dass du Redaktionsmitglied der Studierenden-zeitung bist und somit Berufserfahrung für journalis- tische und ähnliche Tätigkeiten mitbringst.

Konnten wir dein Interesse wecken? Dann melde dich bei uns per E-Mail unter [email protected]

14 spe ctr um 4/2011 oCtoBRe CultuRe

Friscènes, importateur de théâtre à Fribourg

Coup de projecteur sur le festival de théâtre amateur FriScènes, pur produit fribourgeois et estudiantin. Et en attendant la prochaine édition mi-octobre, petit avant-goût du programme 2011. PAR JulIe RuDAz

u 19 au 23 octobre prochain se Un accueil qui fait la différence déroulera à Fribourg la 4ème Ses tarifs modérés n’est pas la seule Dédition de FriScènes. Lancé par signature de FriScènes. Les organisa - quelques membres passionnés de la teurs misent aussi sur l’accueil pour troupe universitaire Les Rescapés en faire sortir leur festival du lot. «On 2008, le festival FriScènes fait la part essaie de garder une ambiance conviviale belle au théâtre amateur d’ici et et jeune. Toutes les troupes qui viennent d’ailleurs. L’occasion pour des troupes à FriScènes peuvent être hébergées à non professionnelles de se faire con - Fribourg, chez des particuliers. Aussi, on naître du public et d’avoir l’avis d’un les nourrit pendant le festival.» explique jury professionnel. Géraldine Casutt, co-fondatrice du festival et, entre autres, responsable de Voir, mais aussi apprendre l’hospitalité. «À FriScènes, on sent que En plus des six pièces amateures en cet accueil fait la différence. Les troupes compétition, le public fribourgeois aura gardent un très bon souvenir de leur l’occasion de découvrir quelques passage à Fribourg» renchérit Sandra productions professionnelles, hors- Sabino, responsable presse. Cette bonne concours. De plus, des ateliers dirigés réputation, les bénévoles y sont pour par les membres du jury seront proposés beaucoup. Tout comme les commerces tout au long du festival à des prix très de la ville, qui apportent leur soutien au attractifs. Destinés en premier lieu aux festival. Car comme l’explique Géraldine troupes en concours, ils sont également Casutt, FriScènes est aussi un festival sation: FriScènes a tout pour plaire aux ouverts au public. pour Fribourg, qui permet de donner une étudiants, qui constituent d’ailleurs la bonne image de la cité des Zaehringen. majorité du public, mais aussi du corps Pour l’édition 2011, les organisateurs des bénévoles. L’occasion pour les plus semblent satisfaits du choix de pièces Trop peu de soutien de l’Université jeunes de faire leurs premières expé- proposées au public. Au programme, des Si FriScènes est bien aidé par les com - riences dans le bénévolat, explique comédies bien sûr, mais également des merçants de la ville, du côté estudiantin, Géraldine Casutt. drames, un One woman show , une farce et seule l’AGEF lui apporte un soutien. bien plus encore. À relever, la présence C’est que l’Université ne subventionne d’une troupe tunisienne, symbole de pas le théâtre dans ses murs. Une situa - FriScènes , du 19 au 23 octobre 2011 à l’esprit d’ouverture du festival. Le jury tion que déplorent les organisateurs du l’Ancienne Gare. Tarifs pour étu- sera cette année composé de trois pro - festival, d’autant plus au vu de la diants: 10 à 15 CHF pour les pièces, fessionnels de la scène culturelle vocation estudiantine qu’ils s’efforcent 25 CHF pour les ateliers. Réservation romande. Trace immuable de ses de donner à FriScènes. conseillée. www.friscenes.ch. origines estudiantines, le festival Contact bénévoles: propose des prix très attractifs, tant Tarifs avantageux, esprit jeune et [email protected] pour les pièces que pour les ateliers. ambiance détendue au sein de l’organi -

4/2011 oKtoBeR spe ctrum 15 .. 01010011 . er r ’Univ LE e l e CER ue d t a i lang t tan l , de ver s tre st ou Il b t e cen LE) e rs. n L ER ateu u ia urg (C llabor 1 d ibo co u A o tu Fr ’aux nivea u u é ts q ue d rs d ian ang ou s es d s de l des c l cour ivre lai a r des t y su d’ang ou peu n et p p . On italie enti 2 s C d, d' -appr n . man uto e a n 'alle s, l'a dem» l o d ue an p n lang e «t N s u utres amm ispo n a gr d o o pro ons B ts et le opti s le n res oute a illeu ffre t e ut me ue o ous l b athèq ue t é médi Presq s. d ires. diant cessa s étu né our le uits p grat : gue Cam ’infos delan pus Card lus d centre P fr.ch/ w.uni La Campu ww s Card regro fon upe de nomb ctions. Tout reuses d’abord, c’es d'étudiant. t une carte C'est égalem phot ent une cart ocopieuse e e de t de biblio Fribourg et thèque, à ensa ailleurs. Il e M charg st possible d ité er pour payer e la de l'Univers dans les café s et cafétérias fait en outre térias. Elle Les mensa enus. Ils office d’abo urs plusieurs m ma, nnement de c nt tous les jo as de sport à l’U iné- offre oisson, rep ni et donne viande, p multiples r accès à de proposent accompa- éductions da de salade et d' suis ns les comm ariens, buffet s. ses et étrang erces végét erts et boisson ers. La Camp ndwiches, dess aussi un us Card est gnements, sa e jour et Vélopass ou s à choix chaqu Mob encore une plusieurs menu - ility. N'oubl carte Avec comme les gril iez pas de re s saisonnières carte à jo mettre votre des spécialité nale, la ur chaque s fondue hiver bor emestre grâc estivales ou la nes prévues à e aux lades riée, également cet effet. e une offre va Plus d'info mensa propos s sont s: www.unifr.c ter. Les menu h/campuscard ble à l'empor disponi z-vous qu'il y ligne. Et savie consultables en ir? un service le so a aussi ensa www.unifr.ch/m ?!? Infos et menus:

t UNI ort c'es V Sport e: le sp PN udiantin tant ise est ieux! En Une dev c'est m Le VPN ou t gratuit z accès à Virtual Priva , le spor vous ave l'Univ te Network bien niversité nt le ersité depuis permet de s ant à l'U its penda son domicile e connecter qu'étudi rts gratu Grâce au V , ou depuis u au réseau in e de spo e soit du PN, votre o ne autre uni t e une list e. Que c l'Univ rdinateur d versité ou ha tout rsemestr , du ersité. Du co evient un m ute école et l'inte dminton up, vous ave embre du semestre ga, du ba ou autres av z accès à tou parc inform g, du yo u encore antages paya tes les bases ati ic walkin ricaine o Petit nts que l'Un de données, j nord danse af des plus: Il est p iversité four ournaux e all, de la ainsi que ossible de s nit. basket-b s cours, restaurants e connecter . Certain des prix MacDonald’ gratuitement natation posés à votre s ou les hotsp à internet d de la aussi pro nom d'utilis ots Swisscom ans les gar ns, sont ateur et votr . Il suffit de excursio diants. aussi sur iP e mot de pas lancer le VP r les étu hone, par le se. Et le mieu N, d' ctifs pou In biais de l’app x, c’est que t attra fos et téléchar lication Cisc out ça fonct gement: o AnyConnec www.uni t VPN. fr.ch/siuf/fr/p d’infos: restations/ne Plus tuni twork/inform r.ch/spor atic/vpn www.unif

16 spe ctr um 45/2/2001110 o NCotVoeBMRBe Re La B CU e 1 01110000 01100101 01100011 01110100 01110010 01110101 01101101 t ses La bi sate blioth llites dé èque centr cant alisée onal l'emp s acc e et u  r u n unt d eillen ivers offre e livr t tou itaire nt au es et t étu (BCU té de tif ssi u la co diant ) et si iques n en nsul en p les n tu- en l droit tation osses ombr ux é RERO igne priv sur sion euses a et S et la ilégié place d’un bibl opose tio wiss poss pou , les e Cam iothè pr n ne bib à ibilit r trav bibli pus ques au com des é de aille othèq Card nive série pren prix comm r, un ues . Ou au s cul ant p mod and accè de l’U tre çais, du tes. L as un érés. er liv s au niv e fran ctio a loc ique La m res e x jou ersité d es n et ation ment édia t art rnau our l Astu ouvr est des thèqu icles x sci is. P ce: e son gratu ouvr e po par l en- uidé c Il est arri ite. ages ssèd es ré age g entra pos ère-b La bi docu e une seau ss es les ro sible outi blioth ment larg x nt l man de r que a èque aires e col so des. endr ux c pro , mai lec- » La e vo urieu pose s aus les. s livr x lo des c si de onib s es fr rs de ours s ource ibou la n d'int ress rgeoi uit d ro- es sont s dan es m urs e s les usées es co re Fries iants, s autr . Cent des étud es B Centre a rue CU ries, ou ison à l In entre F nne ma e fos: w Le C e ancie vard d ww.f dans un boule r.ch/b trouve sur le iants cu es mann, es étud Techter par d nt G. st tenu rganise s. Il e é. Ils o Pérolle niversit ncerts de l’U s et co ployés rkshop La em ces, wo trages. conféren urts-mé fêtes, al de co aux de ✔ iv ci ’un fest vices so ainsi qu les ser o et te aussi bo phot on abri , un la s e mais e crèche tudiant iqu ité, un les é mat ’Univers rie où for ant l buande in se t e une ice po es mêm r linge. s erv pro èm ver leu mu «s . Il obl uvent la ro le s» pr t du pe Mic est iant de en s ud cas end us mu s ét en ls v om : icro r le que il. I icr d’infos M pa hni se e M m - Plus h r et tec con d no trefries.c ou rt ce- blog de www.cen p ppo nen Le et . su rma sé . eils its un pe cas ons ratu une rix c ls g qu’ à p ieux cie riel réc logi até e p es m e d rs d ffus s ve di lien ux bre A us GEF os: rom ’inf mic us d .ch/ L’As Pl nifr socia w.u Fri tion ww bourg gén t (AG érale els la EF) de loca propo s ét nal tion se d udia ières d’un e mu nts @ l CFF bus, l ltiple de oge à pr a ve s se ment ix pr nte d rvice au s, un éfére e car s x liv e bou ntiel, tes jo res. L rse à une ur- par d es b l’em bours , es ét ureau ploi e e au re d udia x d t un x ai - es d nts. e l’ e b it o ossie Il es AGEF ourse s s d’a rs, d t pos son er as m chet e fa sibl t te iv d’ u er l ire d e d’y nus n tr e bur es es fair u de c d eau. indis copi e re e u pe é t pens es c lier i it S it e erne able oule v lt . rs e de s d urs la u e tr u m ou s m v s e suisse Infos atéri n m ru ni e m . : el d a e ct U m ru w e d un e l’ se t que de ww. ir p ec agef. st re S de ar p ch e d t p /s en ligne v in n ts s ch ’in jo o n i r. t e d ia fo if s r .. d s n e e s. u i .u it d t ét ro w res, les a e n t w h l ia es é w ou ib d d li : entrer s ss tu b os u o ’é ne u f t p d zi p in tionne i t a t d’ S es ns g es ! s l o a l i u i ti m I to Pl ia e . e c l rg u t u q es o d ib n Fr te Par Tatiana Armuna at n’

4/2011 oKtoBeR spe ctrum 17 VIe uNIVeRsItAIRe les sociétés d’étudiants: un réseau social ancestral

Peu visibles mais nombreuses à Fribourg, les sociétés d’étudiants sont moins mys - térieuses qu’il n’y paraît. Rituels alcoolisés et barbecues sur terrasse, mais aussi un réseau social très riche: voilà les ingrédients de base de la Société des Etudiants Suisses. Sans oublier les rites ancestraux. PAR tAtIANA ARMuNA / Photo De AMy K. NGuyeN

orte de ses septante sections section germanophone masculine, et la véhiculés au sujet des sociétés estu- réparties sur plus de quarante Sarinia, section francophone mixte (voir diantines. Ainsi, au sein de l'Alemannia, Fgymnases, universités et HES, la l’interview ci-contre). Selon Blaise Fasel, le contrat d'allégeance est signé au dos Société des Etudiants Suisses (SES) ne membre de l'Alemannia, les conditions d'un sous-verre, si possible Cardinal. compte pas moins de 7600 membres. d’admission telles que la confession ou la Les Fuchs (nouvelles recrues, ndlr ) par - Parmi ces derniers, moins du quart est langue ne sont pas gravées dans la roche. ticipent à une course d'orientation dans actif au sein des sections, le reste Cependant, la foi et les valeurs chrétien- toute la Suisse, avec pour les guider des constitue le corps des «anciens». nes restent la toile de fond de énigmes concernant les anciens de leur D’abord exclusivement masculine, la l’Alemannia. section. Ce rallye leur permet d'expéri - Société s'est ouverte aux femmes en menter l'étendue du réseau dans lequel 1968. Dès lors, elle a vu l'apparition de Bouche-à-oreille et réseautage ils viennent d'entrer et l'hospitalité sections mixtes et féminines, portant à Les sections fribourgeoises, en dehors de réservée aux membres. ce jour le nombre de femmes au sein de leur présence à la journée d'accueil, sont la SES à un millier. La SES est aux trois peu visibles sur le campus. Le recrute - Un pour tous… quarts germanophone, mais comporte ment de membres se fait le plus souvent Les sections de la SES regroupent des une Fédération Romande. de bouche à oreille. Affiliés à la section à étudiants de toute la Suisse. À l’origine, vie, les anciens y sont encore très l’accès à la Société était réservé à une Un intérêt pour la politique impliqués. Par exemple, ce sont eux qui part aisée de la population. Datant de 1841, la naissance de la SES est ont permis l'achat de la maison des L'investissement aujourd'hui est plus liée au conflit entre les catholiques- Alemanniens, sise à la rue de Lausanne. d'ordre personnel que financier. Chaque conservateurs et les libéraux-radicaux, Une preuve si besoin est que la notion de membre se voit attribuer une tâche. souvent de confession protestante. Dans réseau est au coeur de la Société. Certaines sont classiques, d'autres plus un premier temps exclusivement originales, par exemple la responsabilité catholique, la Société est aujourd'hui de Le Stamm est le point de ralliement de d'envoyer une carte pour l'anniversaire confession chrétienne. Bien qu’apparte- chaque section. Les membres y organi- de chacun des membres, actifs ou nant à un organe politiquement neutre, sent fêtes, conférences et réunions. Les anciens. Il est donc nécessaire de bien les membres de la SES manifestent actifs comme les anciens sont conviés, gérer son temps, comme le souligne souvent un intérêt accru pour la poli - ce qui permet les contacts entre les Blaise Fasel. Le côté amusant de la vie au tique. Les sections encouragent participants et la création d'un réseau sein de la section ne doit pas éloigner les d’ailleurs leurs membres à être actifs très riche. Les échanges entre sections membres de leurs obligations dans la communauté politique, sont nombreux, ce qui accroît encore académiques. Les études sont l'une des académique ou universitaire. l'étendue de ce réseau. Certaines acti- valeurs principales de la SES et tous vités sont ouvertes au grand public, afin s'entraident pour réussir. L'Alemannia Fribourg est le berceau de l'une des plus de donner à la Société une meilleure possède par exemple une base de don - anciennes sections gymnasiales de la visibilité et de permettre le recrutement nées regroupant les notes de cours de SES, la Zaehringia, et compte aujour - de nouveaux membres. Les us et leurs membres. Là encore, le réseau est d'hui plus d'une douzaine de sections. coutumes des sections ne sont pas sans un soutien. Parmi elles, l'AKV Alemannia, une rappeler les clichés traditionnellement

18 spe ctr um 4/2011 oCtoBRe Rencontre avec Laurent Schmidt, membre depuis 2009 de la Sarinia, première société estudiantine mixte francophone, et Blaise Fasel, membre depuis janvier dernier de l'AKV Alemannia, section germanophone masculine. PAR tAtIANA ARMuNA

Spectrum: Pourquoi avoir rejoint une Blaise Fasel: Je suis responsable terrasse. débats, à diriger des séances, faire des société d'étudiants? Pourquoi Je veille à ce que la terrasse soit propre, présentations ou des tractandas (ordres l’Alemannia et la Sarinia? qu'il y ait tout le temps du charbon pour du jour, ndlr ) et ce dans un environ - Blaise Fasel: Dans ma famille beaucoup de le grill et que le frigo soit toujours plein. nement favorable où on ne te juge pas. gens sont dans des sociétés d'étudiants. En tant que Fuchs (nouvelle recrue, ndlr ) Mon père a fait partie de l'Alemannia. Je tu travailles plus mais tu ne payes rien Combien de membres avez-vous et y savais que ça existait et je n'avais pas de lors des soirées. Les Burchs (anciens a-t-il des grands noms parmi eux? préjugés négatifs. L'élément décisif est parmi les actifs, ndlr ) n'ont plus ces Laurent Schmidt: La Sarinia compte qu'un de mes amis est membre de charges-là, mais ils ont des responsabi- actuellement vingt-quatre membres l'Alemannia et il s’est donné beaucoup lités au sein du comité. Ils paient ce actifs et plus de 300 anciens. Comme de mal pour que je les rejoigne. qu'ils consomment et ils offrent à boire membres célèbres on peut citer trois Laurent Schmidt: L’unique moyen de aux Fuchs. C’est un rituel qui fait partie conseillers fédéraux: Jean-Marie Musy, savoir si on est fait pour être membre des traditions de l'Alemannia. Enrico Celio et Jean Bourgknecht. d’une société d’étudiants est de par - Blaise Fasel: Nous comptons environ ticiper à quelques activités. Pour ma Quels avantages y a-t-il à rejoindre trente membres actifs et 400 anciens. part, une seule visite du Stamm sarinien une société d'étudiants? C'est relativement peu d'actifs. Il y a a suffi à me convaincre de devenir mem - Laurent Schmidt: Les avantages sont mul - parfois des creux entre les générations. Il bre. C’est l’ambiance de fraternité tiples. On se crée rapidement un réseau y a une majorité de juristes, mais nous régnant entre les Sariniens de toutes les d’amis, composé d’étudiants de encourageons la diversité. Les nouveaux générations qui a été déterminante pour l’Université de Fribourg, ce qui facilite membres nous rejoignent souvent par mon choix. On peut toujours compter l’intégration et l’identification avec l'intermédiaire de connaissances sur l’aide et le soutien des autres l’Alma Mater. C'est aussi l'occasion de communes. Il est donc parfois difficile de membres. J'ai choisi la Sarinia car c’est côtoyer des diplômés et des anciens toucher toutes les facultés. Mais nous une des plus anciennes sociétés estu- membres, maintenant juristes, écono - souhaitons qu'il y ait des étudiants de diantines romandes et elle cultive de mistes, patrons d’entreprises, etc. Cela toutes les filières parmi nos membres. belles traditions ancestrales. permet également de passer de bons Comme «grand nom», il y a Philipp moments en leur compagnie. En plus, ils Stähelin, conseiller aux Etats, et Felix Quel est votre poste au sein de vos se font un plaisir de nous conseiller, du Gmür, évêque de Bâle, pour ne citer sections respectives? point de vue universitaire et professionnel. qu’eux. Laurent Schmidt: J’occupe le poste de Blaise Fasel: Dans la Société, tu apprends président de la société durant le semes - des choses que tu n'apprendrais pas tre d’automne 2011. autrement. Tu apprends à mener des

66/2/2000409/926 D/0D21e0e10zz9 eo eDMKMEZBtBEoeMeBRREe R R s sppee ctrumcctrumtr um 19 ReIseN studieren und leben im Reich der Mitte

Im Land des Reises funktioniert fast alles anders als in der Schweiz: Essen, Verkehr, Hygienebegriff, Lebenseinstellung, Kommunikation. Auch das Studier- en? Lest selbst, was zwei Studentinnen über das Studium in Peking und Schang- hai berichten. text uND Fotos VoN BettINA PeteRlI

Ina Sanjaya aus Indonesien liebt Studieren als Privileg en als intellektuell bilden. Während es, viel zu essen, zu reisen und Einfach ist es auch nicht, überhaupt ein Phénix in China lernt, wie sie später Dwill bald ihr eigenes Auto besitz- Studium zu beginnen in China, denn effizienter und besser arbeiten kann, en. Sie kann Mäuse und Insekten nicht nicht jeder kann sich in die akademische und tut, was ihre Dozierenden von ihr ausstehen. Und sie hat gerade ihr Stu- Welt begeben. Phénix aus Schanghai hat verlangen, hat sie herausgefunden, dass dium „Chinesisch als Fremdsprache“ in ein Jahr in Genf studiert und erklärt mir, es in der Schweiz ganz anders ist: Die Peking erfolgreich abgeschlossen. Die dass China und die aufgestellte, manchmal etwas chaotische Schweiz grundsätzlich Indonesierin wollte eigentlich nie nach verschiedene Bildungs- China, sondern ihrem grossen Idol systeme hätten und daher Oprah Winfrey folgen und Talkshows auch das Studentenleben moderieren. Leider hat es dann mit der sehr unterschiedlich sei. Aufnahme für das Studium in Medien Zuerst einmal ist es in und Kommunikation nicht geklappt und China schwer, an einer so hat sich Ina vor vier Jahren für etwas Universität aufgenommen ganz anderes entschieden; sie wollte das zu werden. Da es an Res- chinesische Gedankengut kennenlernen sourcen in allen Bereichen und herausfinden, wie das Leben in fehlt – Dozierende, Mate- einem Land funktioniert, welches in den rial, Räumlichkeiten – vergangenen Jahrzehnten einen unvor- muss man eine Aufnah- stellbaren Wandel und Wachstum meprüfung bestehen, die durchgemacht hat. Im ersten Studien- aus den Disziplinen Ma- jahr mit vielen Kommunikationsprob- thematik, Chinesisch, Englisch und All- Professoren und Professorinnen ermu- lemen kämpfend findet Ina heute, dass gemeinwissen bestehe. tigten ihre Studierenden, ihren eigenen es nicht so schwer sei, chinesische Interessen zu folgen, die Kurse seien Freunde zu finden. Dies sei die beste Schwerpunkt Berufsvorbereitung intellektueller und es bestünden viele Möglichkeit, die Sprache zu verbessern: Chinesische Universitäten haben seit Wahlmöglichkeiten. Schweizer Studier- „Du sprichst einfach Mandarin anstatt Beginn dieses Jahrhunderts einen Wan- ende wüssten besser, wie sie eine Ba- Englisch.“ Wenn das doch bloss so ein - del durchgemacht und sollen Studier- lance zwischen Studium und Freizeit fach wäre. ende eher auf ihr Berufsleben vorbereit - herstellen könnten und wie „profiter de

20 ssppe e ccttr r umum 6462//2/220001901 190D E oDACECVeMtRCBoRIeElBM R B e R e la vie“ gehe, erklärt Phénix in perfektem grossen Schlafraum mit Klimaanlage. den unangebrachtesten Momenten, kön - Französisch. Nach ihrem Master in ver - Viel Geduld und Überwindung kostete nen nicht ordentlich hintereinander an- gleichender Linguistik mit Schwerge- es die Studentin, darüber hinwegzuse - stehen, was bei ihrer grossen Zahl wichtung auf Chinesisch und Franzö- hen, dass das gemeinsame Bad oft sehr manchmal sehr hilfreich wäre, reden in sisch möchte die kleine Chinesin gerne schmutzig war. Chinesische Toiletten barbarischer Lautstärke und als hättest wieder nach Genf zurückkommen. sind eine Geschichte für sich und man du einen Gehörschaden und haben einen kann im schlimmsten Fall mit Gemein- gewöhnungsbedürftigen Sauberkeitsbe- Lesen statt Konkurrenzkampf schaftstoiletten konfrontiert werden, griff. Während Phénix in Schanghai ihr die keine Abtrennungen zwischen den Studium als ständigen Konkurrenz- Löchern im Boden haben. Da heisst es: Aufregend, aber... kampf empfand und immer darum be- Schamgefühl überwinden, Nase und Das Studium war manchmal sehr hart müht war, die beste zu sein, hat sie in Augen zu und durch. Oder eben: Ver- und machte oft keinen Spass; davon liess Genf einige ruhige Stunden und schöne klemmen. sich Ina allerdings nicht beirren, sie Momente mit Lesen in der Bibliothek arbeitete fleissig an den Wochentagen verbracht. Hier habe sie die Ruhe gehabt, Andere Umgangsformen und genoss am Wochenende das Leben herauszufinden, was sie wirklich inter - Obwohl Ina, die jetzt übrigens fliessend in der aufregenden Hauptstadt Chinas, essiere in ihrem Studium. Kein Wunder Mandarin spricht, etwas gegen alles so sehr, dass sie gleich den Freitag auch also, dass sie sich gerne für eine Doktor- Krabbelnde hat, liebt sie chinesisches noch hinzufügte. Ina ist glücklich über andenstelle in Genf bewerben würde. Essen und ganz besonders den „Nasch- ihre Erfahrungen in Peking, aber ich Was sie in der Schweiz überrascht habe? markt“ in der Fussgängerzone Wang- meine auch etwas Erleichterung über Dass man Früchte nicht waschen muss, fuijing, wo man nicht nur alle möglichen ihre Rückkehr nach Bandung, Indo- als wären sie giftig. aussergewöhnlichen Früchte und Süs- nesien, in ihrer Stimme zu hören, wenn sigkeiten kosten kann, die aussehen, als sie davon erzählt, wie einst ein alter Geteilte Schlafräume und Toiletten entstammten sie den kühnsten Zucker- Mann (hoffentlich) versehentlich auf ihr Während ihrer Studienzeit in Peking fantasien, sondern auch aufgewickelte Bein gespuckt habe. wohnte Ina wie die meisten Studier- Aale, Skorpione und Seepferdchen, Heu- enden in China auf dem Campus und schrecken und Würmer, die bei lebendi - schlief im Schulschlafraum, wo meistens gem Leibe aufgespiesst aufs Frittieren mehrere Betten stehen. Wenn man warten. Was Ina an den Chinesen nicht Glück hat, wie Ina, erwischt man einen mag: Sie spucken ununterbrochen und in

4/2011 oKtoBeR spe ctrum 21 höRBAR: KoNzeRtBeRICht

Amy winehouse ist tot. es lebe der britische Rhythm’n’Blues!

Der Festivalsommer 2011 ist Geschichte und Amy Winehouse hat ihr Lebenswerk bereits vollendet. Dies ausgerechnet an jenem Tag, an welchem Winehouses Berufskollegin Beverley Knight sich am Blue Balls Festival Luzern die Ehre gegeben hat. Das Vorprogramm wurde vom nicht minder talentierten Raphael Saadiq bestritten. Spectrum ist live dabei gewesen.

text VoN NADJA CAMesI

s ist der 23. Juli 2011, und als an ausgerechnet die britische R'n'B verstorbene Winehouse hinreissen lässt, diesem kühlen Sommermorgen die Königin Beverley Knight an diesem packt einen fast ein bisschen das Gru- EWelt aufwacht, hätte niemand Abend das grosse Konzert im Luzerner seln, beim Gedanken, wie gut sie neben geahnt, dass es der Tag des britischen Saal des KKL bestreiten soll, zumal ihr ihm auf diese Bühne gepasst hätte. Als Soul werden sollte, noch dazu in einer immer wieder die grösste Soulstimme sich Saadiq dann aber in der zweiten kleinen Schweizer Stadt, die an ein Englands attestiert wurde. Aber immer Hälfte des Konzerts seines Hemds ent- Postkartenidyll erinnert: Luzern. Im schön der Reihe nach. ledigt und darunter ein gestählter und Laufe des Tages hat sich die Neuigkeit reich tätowierter Oberkörper zum Vor- verbreitet, dass die Soul- und R'n'B- Motown Revisited schein kommt, ist allerdings die Mo- Sängerin Amy Winehouse tot in ihrem Als Vorprogramm ist der hierzulande town-Magie schnell wieder verflogen. Haus aufgefunden wurde und die gängi - noch eher unbekannte kanadische R'nB- Denn leider überträgt sich dieser äusser - gen Social Networks drohen vor lauter und Soulsänger Raphael Saadiq ange- liche Wandel in der Folge auch auf die R.I.P-Botschaften zusammenzubrechen. kündigt und wer (wie wahrscheinlich ein Musik und so wird immer weniger dieser Dies alles ausgerechnet am Tag, nach - Grossteil des Publikums) erst Saadiqs feinfühlige, unglaublich musikalische dem das Blue Balls Festival eröffnet Radiohit “100 Yard Dash” kennt und Sixties Soul gespielt, sondern auch ge- wurde, welches sich den wohl schwär- demzufolge auf Pop getrimmten, stu- rappt und der Sexy Mofo gegeben. An zesten aller Musikstile auf die wort- benreinen Radiosoul erwartet, erlebt Saadiqs Band ist bei dieser ganzen Show wörtliche Fahne geschrieben hat: den bald darauf sein blaues Wunder. Mit den nichts auszusetzen, die klassisch beset - Blues. Mit eingeschlossen in das Reper- ersten Songs katapultiert einen nämlich zte 5-Mann-Truppe erlaubt sich keine toire dieses Festivals sind auch andere Saadiqs Band direkt in die Hochzeiten Schnitzer, spielt beseelt und beein - Genres, welche vorwiegend von Afro- des Motown-Soul in den 60ern, als die druckend tight. amerikanern zelebriert werden, wie der Miracles, Stevie Wonder, Marvin Gaye Soul, Rhythm'n'Blues, Funk und gar et- und Konsorten dem Label einen Hit um So ist es um etwa 22 Uhr denn auch Zeit was Reggae, wie die Grande Dame des den anderen bescherten. Saadiqs Aufzug für die Lady of British Soul. Bezeichnen- Soulfunk, Erykah Badu, am Tage darauf im schmal geschnittenen Anzug mit derweise befindet sich Beverley Knight noch zeigen sollte. So erscheint es, so Nerdbrille und seiner schlaksig anmu - zur Zeit auf einer Tournee mit dem Titel traurig der Verlust der grössten Hoff- tenden Figur, passt hierzu wie die Faust Soul UK; benannt nach ihrem letzten Al- nung für den revitalisierten Soul der let - aufs Auge und als sich der Sänger dann bum, welches aus Coverversionen von zten Jahre sein mag, doch passend, dass auch zu einer Hommage an die soeben britischen Soul Acts besteht. Knight be-

22 spe ctr um 4/2011 oCtoBRe g p j . 1 1 / y r e l l a g / s c i h p a r g _ / m o c . t h g i n k y e l r e v e b . w w w / / : p t t h

: e l l e u Q

zeichnet die Tour als Tribut an ihre noch gar nicht vernommen hat oder man Eltern geschieden. Mit 14 Jahren wurde Landsleute, welche als die „ganz Gros- sie ihr vorethalten hat, weil sie als sie von der Schule ge-schmissen (wobei sen“ angesehen werden, wie Junior äusserst emotionale Person bekannt ist. auch dies eine sagenumwobene und un- Giscombe, Soul II Soul oder George Mi- Aber in Zeiten von Facebook, Twitter bestimmte Geschichte ist) und entwick - chael. Leider lässt dieses Konzept keinen und Co. scheint diese Option sehr un- elte schon früh eine verhängnisvolle Lie- allzu grossen Spielraum was die Song- wahrscheinlich. Es kann eigentlich nur b e zum Alkohol. auswahl anbelangt und so kommt erst im spekuliert werden, weshalb der Tod Trotz all dieser eher schlechten Voraus- letzten Drittel des Konzerts richtig Winehouses nie angesprochen wurde. setzungen konnte dann Winehouse Stimmung auf, als Knight dann doch Gemeine Zungen könnten vermuten, innert der letzten fünf Jahren allerdings einige ihrer grössten eigenen Erfolge wie dass Knight sich zu schade ist für einen eine Musterkarriere hinlegen und mehr „Shoulda Woulda Coulda“ oder „Get Kniefall vor einer Persönlichkeit, welche kommerzielle Erfolge feiern als Knight in Up!“ zum Besten gibt. Künstlerisch ge- dieser verruchte Hauch von Drogen und ihrer 15 Jahre langen Karriere. Es er- sehen hat sie den Anfängerfehler ge- selbstzerstörerischem Verhalten um- schiene also nichts als verständlich, macht, mit Vollgas in den ersten Song gibt. würde Knight einen bestimmten Grad an gestartet zu sein und sich damit die Missgunst ihrer Kollegin gegenüber heg- Möglichkeit verbaut, im Laufe des Kon- Ein Neidproblem? en. Und dennoch will solcher Snobis- zerts noch einen drauf zu geben. Aller- Und tatsächlich könnten die Hinter- mus einfach nicht recht zum properen dings spielt auch Knights Band einwand - gründe dieser zwei Sängerinnen unter - Image der stets freundlichen, sozial en- frei, zu elft wird musikalisch ordentlich schiedlicher nicht sein. So ist Knight als gagierten Beverley Knight passen. Letz- gegroovt und auch die beiden Back- Tochter von jamaikanischen Auswan- ten Endes bleibt einem wohl nichts an- groundstimmen beeindrucken. derern wohlbehütet in mittelständisch- deres übrig, als diese Nichtbeachtung en Verhältnissen in einer streng gläubi - von Winehouses Tod einfach als Myste- Keine Ehre erweisen gen Familie in Wolverhampton aufge- rium zu betrachten. Warum auch immer Was bei all dem jedoch sehr erstaunt, ist, wachsen und hat bei Kirchenbesuchen Beverley Knight sich am 23. Juli darüber dass Knight während ihrem ganzen mit ihrer Familie mit dem Singen ange - ausgeschwiegen hat, wir sollten wohl Auftritt kein einziges Wort über den fangen. Winehouse hingegen war Toch- einfach froh sein darüber, dass uns diese Tod ihrer Landsfrau und Berufskollegin ter eines Taxifahrers, mit osteuropäis - grosse Stimme noch eine Zeit lang erhal - Amy Winehouse verliert. Zunächst kön - chen Wurzeln mütterlicherseits und als ten bleibt. Nicht zuletzt, weil sie eben nte man sich fragen, ob sie die Neuigkeit sie neun Jahre alt war, haben sich ihre einen so sauberen Lebensstil pflegt...

4/2011 oKtoBeR spe ctrum 23 PolItIque uNIVeRsItAIRe sur la scène politique de l’uni, l’AGeF tient le rôle titre

À l’Université, l’Association Générale des Etudiants de Fribourg (AGEF) est l’organe politique au service des intérêts estudiantins. Petit guide du fonctionnement de l'association et des notions de base de politique universitaire. textes et Photo PAR AuDRey MollIet

ous les étudiants de l’Université de Fribourg font automatique - la politique universitaire en bref Tment partie de l'Association Générale des Etudiants (AGEF). Par Une Fachschaft, c’est quoi ? Et le Sénat? ailleurs, une petite partie de la taxe d'inscription semestrielle est reversée Une Fachschaft englobe tous les étu - Le Sénat est composé de seize person - directement à l'AGEF. Un étudiant peut diants d’un domaine d’études. Les nes. Il y a quatre professeurs, deux être membre de l'association sans jamais Fachschaft sont les organes de base de assistants, deux étudiants et huit per - ne rien faire de plus que d'acheter des l’AGEF. Elles sont aussi les plus sonnes désignées par le Grand Conseil stabilos. Personne n'est obligé d'être un importants. et le Conseil d'Etat de Fribourg. membre actif. Chaque Fachschaft a un Comité de Et le Conseil des étudiants dans tout cinq à quinze personnes actives. Ces ça? Défendre les intérêts des étudiants personnes sont en charge de représen - C’est l'organe législatif de l’AGEF. L’AGEF est donc une association conçue ter les étudiants face au Conseil des Toutes les branches d’étude y sont pour et par les étudiants. Son but départements, des étudiants, etc. Du représentées en fonction du nombre premier est de défendre leurs intérêts. côté culturel, elles organisent des d’étudiants qu’elles comportent. Le Elle propose aussi de nombreux services, débats, soirées-films, rencontres de Comité de l’AGEF est l'organe exécu - dont la vente de matériel de bureau (voir fin d’année, etc. Elles sont soutenues tif. Le Conseil des étudiants vote sur pages 16 et 17). Les étudiants trouveront par l’AGEF et travaillent en collabora - les textes proposés par le Comité, élit auprès de l’AGEF des réponses à leurs tion avec cette dernière. Leur rôle est le Comité et décide du budget de questions et des conseils tout au long de aussi de signaler un problème à l’AGEF l’AGEF. /AM leurs études. quand il y en a un, comme un règle - ment injuste par exemple. Infos: www.agef.ch

L’organe exécutif: le Comité Des domaines variés À la tête de l’AGEF se trouve un Comité Comment faire pour s'engager? de sept personnes, qui ont chacun un L’association compte trois volets: poste spécifique. Le Comité propose des politique universitaire, services et L'idéal est de commencer par intégrer nouveaux règlements ou modifie ceux culture. La politique est à la charge du la Fachschaft de son domaine d'étude. déjà existants. En tant qu’exécutif, il Comité. L’AGEF travaille en collabora - À la fin de l’année, les postes libres doit appliquer les décisions du Conseil tion avec les Sections (Fachschaft, voir au sein du Comité sont mis au con - des étudiants (l’organe législtatif, voir l’encadré ci-contre), le Rectorat et cours. Les intéressés envoient leur l’encadré ci-contre). Depuis deux ans l’Union Nationale des Etudiants Suisses. dossier de candidature et passent l’AGEF est dans une phase de restruc - Les grands projets sont réalisés en ensuite un entretien. Cette année, il turation, elle est donc encore en train de collaboration avec le Conseil des y avait cinq postes vacants pour 26 mettre à jours ses règlements internes. étudiants. candidats. Il est aussi possible de s’engager comme représentant d’une commission de l’AGEF. /AM

24 spe ctr um 4/2011 oCtoBRe ANNoNCe

Rencontre avec Lea Oberholzer, présidente de l'Association Générale des Etudiants de Fribourg. PAR AuDRey MollIet

Comment se compose le Comité de des membres du Comité est de préparer l’AGEF ? les réunions. Chacun discute avec le Le Comité est composé de sept person - Comité des Fachschaft de la faculté dont nes. Il y a un représentant pour chacune il est le représentant. Ils parlent de ce des cinq facultés et deux membres du qui fonctionne ou non, de ce qu’il y a à Sénat. Pour le moment, tous les postes changer. Et bien sûr, les deux sénateurs sont occupés sauf celui de représentant parlent des dossiers traités au Sénat. de la Faculté de Théologie. L’AGEF met - Chaque membre a en plus la responsabi- tra le poste au concours au début du lité d'un domaine interne au Comité. La semestre. personne chargée de la politique univer - sitaire interne collabore avec le Conseil Cette année, il y a une majorité de de s étudiants. Le responsable du membres francophones au sein du domaine des finances gère le budget de Comité, c’est rare non ? l’association, etc. En fait, cela arrive quelques fois. Si on regarde la répartition des langues chez Quel est le rôle d'un membre du les étudiants, il y a plus de Comité au sein de l'AGEF ? germanophones. Viennent ensuite les Cela dépend du domaine dont il est francophones et enfin les italophones. responsable. Il doit œuvrer pour ses Cela n’est pas étonnant qu’il y ait projets: mettre ses idées sur le papier, globalement plus d’alémaniques qui discuter avec les différents acteurs à s’engagent puisqu’ils sont plus l’Université, etc. Il représente les nombreux. Cette année, il y a trois fran - intérêts des étudiants du domaine cophones, deux germanophones et un d’étude dont il fait partie. Il propose italophone. C’est assez rare d’avoir un aussi ses projets personnels au Conseil tessinois au Comité. Mais c’est bien car des étudiants. il y a de plus en plus d’étudiants origi - naires du Tessin qui viennent à Fribourg. Chaque membre s’occupe de proposer Par contre, vu qu’un siège est encore des règlements. Certains règlements vacant, on ne sait pas quelle langue sera sont injustes ou obsolètes. Il est néces - majoritaire. Ce sera la surprise. saire de les modifier. D’autres choses se font systématiquement sans qu’il y ait Comment fonctionne le Comité ? de cadre juridique. Il faut alors créer ce Sur la base de réunions. On se rencontre cadre. Cette année nous nous sommes régulièrement pour discuter des projets, beaucoup occupés de l’initiative sur les des sujets actuels, etc. Le grand travail bourses d’études par exemple.

4/2011 oKtoBeR spe ctrum 25 PolItIque uNIVeRsItAIRe s’engager pour avoir un véritable impact sur l’uni

En mai dernier, Fribourg accueillait l’assemblée des délégués de l’Union Nationale des Etudiants Suisses. L’occasion pour Spectrum d’aller à la rencontre de deux étudiants pour qui un engagement dans la vie politique universitaire s’est imposé comme une évidence. textes et Photos PAR JulIe RuDAz

abian Santi, 22 ans, délégué de toute façon, eux n’en profiteront pas. est pas pour autant garantie: «Dans les l’AGEPOLY (association des étu - Personnellement, cela me dépasse, je organes de représentation à l’EPFL, un Fdiants de l’EPFL). trouve ce manque de solidarité incroya- souci important est le manque de con - ble» s’insurge Fabian Santi. naissances sur les actions passées et les Pour Fabian Santi, s’engager en politique changements de points de vue. Cela pose était une nécessité. Mécontent de la S’il déplore le manque d’intérêt des étu - problème pour les dossiers sur le long situation politique en Suisse, l’étudiant diants pour la vie politique estudiantine, terme.» a choisi de s’investir «pour avoir un Fabian admet que s’engager prend du impact». Agir au niveau de sa Haute temps. Un sacrifice qu’il a choisi de faire Rémunération: remède pire que le mal? Ecole s’est imposé comme un moyen «de cette année, mais «hésiterait franche - Pour inciter les étudiants à s’impliquer commencer à une petite échelle et de ment à refaire». Cependant, l’étudiant ne dans la vie politique des universités, m’investir sur le campus» explique regrette rien: «J’ai énormément appris et Fabian Santi voit une rémunération, Fabian. Il poursuit: «Mon but est de faire j’ai rencontré plein de gens pendant financière ou sous forme de crédits changer les choses et pas uniquement cette année. Pour un an, cela vaut la ECTS, comme une solution potentielle. pour moi. C’est une satisfaction de voir peine. En revanche, c’est plus dur à tenir Mais dans ce cas, comment être sûr que que les choses évoluent dans une direc - sur trois ans.» Car concilier études et vie les étudiants s’engagent par intérêt et tion qui me plaît. Je pense que s’investir associative peut parfois relever du con - conviction et non pas pour arrondir en politique universitaire est la tortionnisme: «C’est beaucoup de travail leurs fins de mois ou ajouter quelques meilleure manière d’avoir un impact sur et c’est quelque chose que tu ne peux pas lignes à leur diplôme? «Actuellement, à ce qui se passe dans les universités.» faire en parallèle à tes études, en tout cas l’AGEPOLY personne ne reçoit de Étudiant à l’EPFL, Fabian a ainsi rejoint pas facilement. Ce qu’il faut essayer de salaire. Les membres du Comité exécutif le comité de l’AGEPOLY dans le courant faire c’est assurer la continuité, en touchent un dédommagement mensuel de l’année passée. formant son successeur du mieux possi - de 50 CHF et leurs dépensent sont rem - ble.» Mais la continuité des idées n’en boursées. On pense que ça peut être une Manque de solidarité en cause cause de nos problèmes de manque À l’EPFL comme ailleurs, l’intérêt pour d’effectifs, le fait que notre travail, la vie politique estudiantine fait défaut. bénévole, soit moins reconnu.» Résultat: sur les quatre sièges attribués à l’AGEPOLY lors de la dernière assemblée À noter qu’à l’EPFL existe déjà un des délégués de l’UNES, seuls deux «diploma supplement», sorte d’annexe étaient occupés. Pour Fabian Santi, une au diplôme qui atteste de l’engagement partie du problème réside dans le fait d’un étudiant dans la vie universitaire, que «le politicien est souvent vu comme politique ou non, pendant son cursus. quelqu’un qui ne fait pas grand-chose de «Je pense que c’est un facteur qui motive concret». La durée des études, période les étudiants à prendre des responsabi- somme toute relativement brève à lités dans diverses associations, car cette l’échelle politique, semble être égale - annexe est un plus important sur un ment en cause. «Certains étudiants ne CV» commente Fabian Santi. veulent pas signer l’initiative sur les bourses d’études, car il disent que de Note: interview réalisée en mai 2011.

26 spe ctr um 4/2011 oCtoBRe PolItIque uNIVeRsItAIRe

homas Leibundgut, délégué de la temps. «Je crois que la plupart des étu- SUB (association des étudiants diants sont intéressés, mais n’ont pas le Tde l’Uni de Berne). temps de s’engager. Il faut terminer ses études dans le temps imparti, travailler. «Quand j’ai commencé mes études, il Et si en plus on fait du sport et veut était déjà clair que je voulais m’engager garder une vie sociale active, on n’a pas en politique universitaire» raconte le temps de s’investir dans la vie poli - Thomas Leibundgut. «J’ai tout de suite tique universitaire.» La réforme de vu qu’un poste était libre au Comité de la Bologne n’a évidemment pas aidé: «En SUB et j’ai décidé de déposer ma candi - menant à une plus grande scolarisation dature.» En matière d’engagement des études, elle a diminué les possibilités politique l’étudiant n’en était pas à son pour les étudiants de s’engager dans coup d’essai. Avant d’entrer à d’autres choses à côté de leur cursus.» l’Université de Berne, il était déjà engagé dans un syndicat. Un milieu dans lequel Un problème de fond au niveau suisse il se voit bien évoluer dans le futur. Selon l’étudiant, le problème du manque d’intérêt est plus vaste. «Dans la société Des résultats concrets en général, l’intérêt pour la politique selon moi.» Néanmoins, Thomas recon - À moyen terme, Thomas a d’autres civile fait défaut. Pour preuve, les taux naît que le salaire seul ne suffit pas à projets. Actuellement en année sabba - de participation aux votations sont motiver les gens. tique, il compte bien reprendre ses aujourd’hui bien plus bas que dans le activités politiques dès son retour en passé.» Un système en déséquilibre? Suisse. «J’espère alors entrer au Comité Rémunérer ou non l’engagement des exécutif de l’UNES» précise-t-il. Un Que faire alors pour intéresser les étu- étudiants en politique universitaire: de choix logique pour le jeune homme: «Je diants et les inciter à s’engager? «Être ces deux options, laquelle est meilleure suis étudiant et donc je connais les pro- plus visible, avoir une identité claire et que l’autre? À l’heure actuelle, au niveau blèmes des étudiants. Même si on ne faire quelque chose qui intéresse Suisse, on trouve de tout. Ces peut pas résoudre tous les problèmes, il vraiment les gens», c’est la solution que différences de traitement entre les faut lutter contre ce qu’on juge être mal propose Thomas pour pallier le manque délégués qui y siègent pourraient-elles et soutenir ce qui est bien, pour faire de d’effectifs. Le salaire attribué aux postes conduire à un déséquilibre entre les l’université un lieu plus agréable.» Il des organes exécutifs de la structure sections régionales au sein de l’Union ajoute: «Il est important pour moi que uiversitaire peut aussi jouer un rôle. «Le Nationale des Etudiants Suisses? À en mon engagement ait des résultats plus avec mon travail à la SUB, c’est que croire Thomas Leibundgut, si déséqui- concrets et qu’il ne se limite pas au c’est bien payé, 16000 CHF par an» libre il y a, «c’est principalement parce niveau théorique.» explique Thomas. «Grâce à cela je n’ai qu’il y a des différences culturelles entre plus besoin d’avoir un autre job à côté les sections.» Pour Thomas Leibundgut, le manque des études et il m’est possible de d’effectifs dans les organes politiqes des m’engager plus dans mon rôle politique. universités et hautes écoles n’est pas le Un système entièrement basé sur le résultat d’un manque d’intérêt, mais de volontariat serait difficilement viable Note: interview réalisée en mai 2011.

4/2011 oKtoBeR spe ctrum 27 wIe stuDIeRt es sICh IN... Arkansas, usA?

INteRVIew VoN NADJA sutteR

ernhard Rotzer studiert an der eine grössere Bedeutung als in Freiburg. Universität Freiburg im Wie studiert es sich in...? BHauptfach Geschichte mit Was könnte die Uni Freiburg von der Schwerpunkt Neuzeit und im Nebenfach „Arkansas State University“ lernen? Erweitern wir unseren Horizont! Theologie. Vor einem Jahr hat er ein Das Angebot ist enorm gross und breit - Spec trum will wissen, wie es sich Austauschsemester in Arkansas ver - gefächert. Es gibt Angebote in Nord- an ders wo studiert – und fragt bracht. amerikanischer, Südamerikanischer, Eu- des halb ehe malige Aus tausch stu - ropäischer, Afrikanischer und Asiati- den ten nach de ren Erfahrungen. Was studierst du? scher Geschichte. In Fribourg ist das Ge- Aus tausch wil li gen Studierende Ich studiere im Hauptfach Geschichte schichtsstudium klar europazentriert. sol len die Infos die Ent scheidung (Schwerpunkt Neuzeit) und im Neben- für den richtigen Stu dien platz er - fach Theologie. leich tern... oder auch nicht.

Wie lange warst du im Austausch? Ich war ein Semester (HS 2010) an der „Arkansas State University“ in Jones- boro, wobei dort das Semester vier Wochen länger dauert als in der sind nicht getrennt. Das Leben der Stu- Schweiz. In den USA besuchte ich wäh- dierenden spielt sich grösstenteils auf rend des Semesters Städte wie Spring- dem Campus ab, fast alle haben ein Auto. field, St. Louis, Memphis und Little Rock. Nach dem Semester reiste ich Was hat dir besonders gefallen in dei- noch von New York via Philadelphia und nem Auslandssemester?

Washington D.C. nach Miami. Insge- Besonders gefallen haben mir die r

samt war ich fünf Monate in den USA. e Freundlichkeit der Amerikaner sowie

z t

o das gute Ausbildungsangebot. Auch die R

Warum hast du Arkansas für dein Städtereisen waren eine Bereicherung.

d r

Auslandssemester gewählt? a

h n

Ich wollte in einem Südstaat fernab der r Was hast du von der Schweiz in den e

B USA vermisst? Auslandssemester?

grossen Metropolen studieren, wo es

:

e l

kaum Touristen gibt. Bei den Unter- l In den USA vermisste ich die öffent- e

richtslektionen war ich der einzige Aus- u lichen Transportmittel. Ohne Auto länder und so konnte ich die amerikanis - Q ging’s nicht. Dann fehlten mir auch die che Mentalität hautnah miterleben. Bei Berge, denn in Arkansas ist alles flach, so meinem Aufenthalt beschäftigte ich Und was könnte im Gegenzug die „Ar- weit das Auge reicht. mich mit der Frage, wie die Südstaatler kansas State University“ von der Uni über den Amerikanischen Bürgerkrieg Freiburg lernen? Würdest du ein Auslandssemester in denken und wie das Verhältnis zwischen In Amerika könnten die Universitäten Arkansas weiterempfehlen? den Weissen und den Afroamerikanern von der akademischen Freiheit der Uni Ich würde ein Austauschsemester wei- ist. Im Weiteren wollte ich die Englisch- Freiburg lernen. Denn die Studenten terempfehlen, aber nur für ein Semester. kenntnisse verbessern. sollten sich frei entfalten können. Das war in Arkansas nicht der Fall. Was ist dein Rat an Studierende, die Was ist anders am Studium in den gerne ein Auslandssemester absol- USA? Inwiefern unterscheidet sich das Le- vieren würden? Der Student wird viel mehr kontrolliert. ben, der Alltag in den USA von jenem Die Studenten sollten sich gut über das Man hat jede Woche Hausaufgaben und in der Schweiz? Schulsystem informieren. In Arkansas es finden regelmässig Leistungskon- In den USA lebt der Student im Campus. kann man z.B. pro Semester maximal 12 trollen statt. Auch die Pflichtlektüre hat Lernraum, Wohnraum und Freizeitraum ECTS erwerben.

28 spe ctr um 4/2011 oCtoBRe seheNsweRtes

Der Nesthocker

Ein Filmtipp für alle, die noch im Hotel Mama wohnen und das Gefühl haben, irgendwie nicht mehr ganz willkommen zu sein.

VoN ANNA AlBIG

Jeder kennt dieses Gefühl. Dieses Gefühl Wein als Gastgeschenk. Noch ist alles spannt, aber erwartungsvoll, wann die nach Hause zu kommen in eine vertraute gut ... kleinen Lieben endlich wieder ver - Umgebung. Dieses Gefühl sich so geben schwinden. Und hoffentlich nicht den zu können, wie man ist oder wie man Bis man bemerkt, dass die Eltern nicht ganzen Kühlschrank abschleppen. sich gerade fühlt. mehr können. Sie können Tanguy ein - In der Tat fragt man sich, ob die eigenen Dieses beschützende Gefühl, das einem fach nicht mehr in ihrer Nähe ertragen. Eltern auch schon genug von einem Eltern geben ... Sie verabscheuen ihn geradezu. haben ... An diesem Punkt beginnt eine amüsante Jeder kennt dieses Gefühl, aber kann und sarkastische Story. Die Eltern wol- Meiner Meinung nach ist alles in bester auch jeder damit umgehen, wenn er es len ihn weg haben, aus dem Nest ver- Ordnung, so lange man sich in einem einmal nicht mehr hat?! treiben. Rahmen bewegt, der human ist. Man muss den Eltern nicht den letzten Rap- Tanguy ist so ein Mensch, der schon seit Wenn man nun überlegt, zu welchen pen aus der Tasche ziehen. Ausserdem gut 28 Jahren zu Hause bei Mama und Mitteln die beiden greifen, um ihren muss man ja nicht jede Affäre mit nach Papa wohnt. Er isst, trinkt und lacht mit Zögling aus dem warmen Nest zu ver- Hause bringen. Die Eltern brauchen nach ihnen. Er bringt Freundinnen mit nach treiben, kommt einem schon mal der 25–30 Jahren auch mal eine Auszeit und Hause und die Mutter will am nächsten Gedanke, ob das ganze nicht verständ- stille Minuten für sich. Morgen von diesen nur wissen, ob sie lich ist. Wenn Eltern so verzweifelt sind, den Kaffee mit Milch oder ohne haben dass ihre Kinder nicht aus dem Haus Das Gefühl nach Hause zu kommen und will. Selbst wenn man durch anzügliche wollen, dass sie sogar Schmerzen in Kauf dort behütet und „gepämpert“ zu wer - Lärmbelästigung nicht schlafen konnte, nehmen. den kann nur bestehen, solange beide wird am nächsten Morgen nur höflich Auch Tanguy treibt es auf die Spitze. Seiten daran arbeiten. gelächelt und wieder Kaffee angeboten. Nach jeder „Attacke“ seiner Eltern ver - Das Gefühl der Vertrautheit kann nur Tanguy selber ist an japanischer Kultur abschiedet er sich stets am nächsten wachsen, wenn der Respekt und die Ak- und Sprache interessiert und möchte Morgen mit einem „Ich hab dich lieb zeptanz für den Anderen da ist. eigentlich ins Ausland. Nur klappt das Mamaaa, ich hab dich lieb Papaaa“. mit der Doktorarbeit nicht so recht. Er Der Mutter stösst der Gedanke, ihr Ich kann den Film nur jedem empfehlen, ist ein Söhnchen mit Brille und Hoch- kleiner Pekinese könnte nie das Eltern- der auch mal die Elternseite betrachten wasserhose, der jedoch durch seine haus verlassen, übel auf. Sie geht regel- will. Jedem, der diese Fürsorge und Bildung so manche Sekretärin um den mässig zum Psychiater und lässt sich Herzlichkeit noch nach Jahren spürt und Finger wickelt. Absolution für ihre grausamen Gedan- wissen will, was dahinter steckt. ken erteilen. Das ganze spielt in Paris. Die Eltern ge- Jeder kennt dieses Gefühl, dass der hören einer Künstlerclique an und die Wenn man „Tanguy“ ansieht, fragt man Schein trügt ... aber auch dieses Gefühl, Grossmutter spricht bei Tanguy nur von sich, wie es den eigenen Eltern geht. Als dass alles gerade echt ist. ihrem „Pekinesen“. Auf abendlichen Student kommt man ja schon oft mit Partys der Eltern ist Tanguy ein bekan - Sorgen, Geldnot oder anderen kleinen ntes Gesicht und die Freunde der Eltern Wehwehchen an. Und in den Semester- begrüssen ihn herzlich. Er bringt Freun- ferien müssen sich die Erzeuger schon Titel: „Tanguy - der Nesthocker“ de nach Hause oder nimmt sich gele - mal wappnen, für Langschläfer. Und am Länge: 109 Minuten gentlich auch selber mal ein Fläschchen Ende der Ferien ist die Atmosphäre ge- Regie: Étienne Chatiliez

4/2011 oKtoBeR spe ctrum 29 uNI-BRèVes / IN KüRze

soupçon de plagiat au Rectorat Die universität zürich hat nach 34 Jahren end- enquête toujours en cours lich wieder eine verfasste studierendenschaft

e Prof. Philippe Gugler, vice- ie Universität Zürich hatte Meilenstein für den StuRa Zürich recteur de l’Université de Fribourg eigentlich von 1920 bis 1978 Nachdem schliesslich der StuRa im Ldepuis mars dernier, a demandé Deine öffentlich-rechtliche Kör- 2008 den Kantonsrat Zürich mit einer l’ouverture d’une enquête suite aux perschaft, deren Tätigkeiten jenen parlamentarischen Initiative ersucht accusations de plagiat émises à son heutiger Studierendenschaften ent- hat, ihn wieder als Studierendenschaft encontre. sprachen, nämlich unter anderem das anzuerkennen, ist es am 29. August Angebot von günstigen Wohnungen diesen Jahres zu einer Abstimmung ge- L’affaire a été révélée par le Matin für Studierende durch eine Wohnkom- kommen, in der die verlangten Änder- Dimanche du 17 juillet 2011. Selon la mission, der Betrieb von Studenten- ungen angenommen wurden. presse dominicale, le Prof. Gugler aurait läden und eine Rechtsberatung für plagié des articles du Monde dans ses Studierende. Diese Körperschaft wur- Konkret bedeutet dies für die Studier- chroniques publiées dans La Liberté. de allerdings 1978 als Folge von Stu- endenschaft (welche sich das Kürzel Dans une interview parue dans le quoti - dierendenunruhen vom Kantonsrat SUZ als Namen gegeben hat), dass sie dien fribourgeois le 18 juillet dernier, le Zürich aberkannt. In den darauf fol - in Zukunft stärker legitimiert sein vice-recteur réfute les accusations de genden Jahren etablierte sich der StuRa wird, die studentischen Interessen plagiat, mais reconnaît avoir été «peut- (Studierendenrat der Universität gegenüber Universität und Öffentlich- être maladroit sur la forme» (La Liberté, Zürich) als Körperschaft für die Stu- keit zu vertreten. Dadurch dass sie sich 18.07.11, p.11). dierenden, welcher bis heute fortbe- etwa aus Mitgliederbeiträgen finanzie- steht. ren kann, ist sie finanziell autonom Egalement questionné sur ses publica - und hat dadurch “wesentlich mehr tions scientifiques, le Prof. Gugler se dit Dieser vertritt zwar ebenso die Inte- Möglichkeiten”, wie der StuRa auf sei- être «parfaitement confiant sur les ressen der Studierenden, besitzt aber, ner Website schreibt. Laut dem StuRa passages que j’ai rédigés, raison pour da er nicht im Universitätsgesetz fest - soll die Autonomie und das Mitspra- laquelle j’ai demandé au rectorat geschrieben ist, keine Rechtspersön- cherecht der Studierendenschaft unter l’ouverture d’une enquête». lichkeit und ist somit insofern in sei- anderem mit der Mitgliedschaft mög- nem Wirken eingeschränkt, dass er lichst aller Studierenden untermauert L’enquête a pris du retard weder Verträge abschliessen noch zu- werden. (nc) Interrogé par la Radio Suisse Romande le sätzliche Mitglieder aufnehmen kann. 17 juillet 2011, le Recteur Guido Vergauwen refuse de parler de plagiat tant que la commission d’enquête n’a pas terminé son travail. Selon un Bourses d’études: Il est encore temps de signer! premier communiqué de l’Université, «des mesures appropriées seront prises ’initiative sur les bourses d’études, Rendez-vous au bureau de l’AGEF selon le résultat de l’enquête», initiale - pour un système unique d’attribu - L’UNES encourage tous les étudiants à ment attendu pour fin août. Toutefois, le Ltion des subsides au niveau suisse, participer à la campagne de récolte de Rectorat a annoncé début septembre que progresse. Rappelons qu’en Suisse signatures. À l’Université de Fribourg, «en raison du grand nombre de publi- seulement trois étudiants sur vingt c’est l’Association Générale des cations à examiner et parce que bénéficient d’une aide financière de leur Etudiants Fribourgeois (AGEF) qui est l’implication d’experts a été retardée canton d’origine pour leurs études (voir responsable de promouvoir le projet. Il durant la période des vacances», Spectrum 4/2010). Une situation inac - est possible de souscrire à l’initiative et l’enquête avait pris du retard. cepable pour l’Union Nationale des de se procurer des feuilles de signatures Etudiants Suisses (UNES) qui a lancé vierges au bureau de l’AGEF à Les résultats de l’enquête et les cette intiative il y a un peu plus d’une Miséricorde. Ainsi, tous les étudiants décisions qui en découleront seront année. Déjà 85'000 signatures ont été motivés à s’engager en faveur de cette annoncés par le Rectorat le mercredi 5 récoltées. Il reste jusqu’au 20 janvier initiative pourront participer eux- octobre prochain. /AM 2012 pour récolter les 100’000 signa - mêmes à la campagne de promotion. tures nécessaires. /AM

30 spe ctr um 646//2/20001901 9D Eo DCECeMtCBoReEBMRBe Re Concours / Wettbewerb Mit Fri-Son Konzert-Billette gewinnen. Beantworte dazu die untenstehende Frage! Répondez à la question ci-dessous et soyez peut-être les heureux gagnants!

4X2 billets à gagner pour le concert de Birdy Nam Nam (FR) / 26.10.11 4X2 Tickets zu gewinnen für das Konzert von Birdy Nam Nam (FR) / 26.10.11

Quel est le nom du nouvel album de Birdy Nam Nam? Wie heisst des neue Album von Birdy Nam Nam?

Réponse admise jusqu'au / die richtige Antwort bis am 20.10.11 à/an [email protected]

Conditions de participation: Ouvert à tous les étudi - Teilnahmeberechtigt sind alle Studierenden ants de l’Uni de Fribourg. Seules seront prises en compte der Universität Freiburg. Die Gewinn-bestäti - les réponses envoyées par des adresses @unifr.ch . gung erfolgt nur auf eine @unifr.ch -Adresse.

Rejoins-nous dès à présent sur notre site internet

www.unifr.ch/spectrum

ou sur notre page facebook!

IMPRessuM #4/2011 Chefredaktion / Rédactrice en chef Nadja Camesi (nc) & Dominic Graf (dg) / Julie Rudaz (jr) Unipolitik / Politique universitaire Dominic Graf (dg) / Pierre Köstinger (pk) Kultur / Culture Nadja Camesi (nc) / Audrey Molliet (am) Fotografen / Photographes Audrey Molliet, Amy K. Nguyen Illustrateur Michel Schneider Titelbild / Couverture Nadja Camesi et Julie Rudaz (montage) Layout Nadja Camesi, Dominic Graf, Audrey Molliet, Julie Rudaz, Tatiana Armuna Korrektor / Correcteurs Richard Hänzi / Julie Rudaz Mitautorinnen dieser Ausgabe Nadja Sutter, Bettina Peterli, Anna Albig Contributions à ce numéro Tatiana Armuna, Audrey Bonvin, Lise-Marie Piller

Kontakt / Contact [email protected] Internet www.unifr.ch/spectrum Webredaktor / Responsable web Florian Joller / Tatiana Armuna Administration Mona Heiniger Marketing Julie Rudaz

6/2040/290 1D1e ozeKMtoBBeeRR spe ctrumctr um 31 oi Urgent! Spectrum recherche un ou une mpl d’e re correcteur/trice (FR) Off

En tant que correcteur/trice, tu te chargeras de: > la correction (orthographe et grammaire) de tous les articles et textes en français à paraître dans notre édition papier

Ton profil: > Tu es étudiant/e à l’Université de Fribourg, de préférence en Lettres, dans le domaine Français. > Tu es flexible, rigoureux/se et prêt/e à travailler sous stress. > Tu es de langue maternelle française.

Entrée en fonction de suite ou au plus tard le 1er octobre 2011. Poste rémunéré. Informations concernant le poste et le salaire disponibles sur demande. Dépôt des candidatures par mail à [email protected].

Et pour compléter son équipe, Spectrum recherche également des rédacteurs, illustrateurs, photographes, layouters, etc.

Votre annonce ici, c’est la possibilité de vous faire connaître auprès de 10’000 étudiants

Ihre Anzeige hier - das ist die Möglichkeit, 10’000 Studierende zu erreichen

Vous souhaitez en savoir Möchten Sie gerne mehr wissen plus sur notre offre über unser Angebot für d’espaces publicitaires? Inserierende?

Rendez-vous sur / Besuchen Sie www.unifr.ch/spectrum/contact/pub

ou écrivez-nous à / oder schreiben Sie uns an [email protected]