Provincial Provinsiale Gazette Koerant
Free State Province Provinsie Vrystaat
Published by Authority Uitgegee op Gesag
NO.88 FRIDAY, 05 FEBRUARY 2021 NR.88 VRYDAG, 05 FEBRUARIE 2021
GENERAL NOTICE ALGEMENE KENNISGEWING
130 Notice of Application for Liquor Registration……….. 2 130 Kennisgewing Rakende Aansoek om Drank Registrasie …………………..……………………... 2
NOTICE KENNISGEWING
Procedures and Advertisement Dates for the Advertisement of Licenses Applications in the Free State Provincial Gazette……. 7
2 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 FEBRUARY 2021 / 05 FEBRUARIE 2021
GENERAL NOTICE ALGEMENE KENNISGEWING ______
GENERAL NOTICE NO.130 OF 2020 ALGEMENE KENNISGEWING NR. 130 VAN 2020
LIQUOR ACT, NO. 6 OF 2010 DRANKWET NO. 6 VAN 2010
NOTICE OF APPLICATION FOR LIQUOR REGISTRATION KENNISGEWING RAKENDE AANSOEK OM DRANKREGISTRASIE
Notice is hereby given that each of the applicants mentioned in the Schedule Kennis word hierby gegee dat elk van die aansoekers in die Bylae hieronder hereunder intends to lodge an application for liquor registration on the first vermeld beoog om ‘n aansoek in te dien vir drankregistrasie op die eerste Friday of this month. Vrydag vandeesmaand.
Any person may, within 21 days from date of publication of this notice, lodge in Enige persoon kan, binne 21 dae vanaf die datum van publikasie van hierdie terms of section 33 of the Free State Gambling and Liquor Act, 2010, an kennisgewing, ‘n skriftelike beswaar indien by die Vrystaatse Dobbel- en objection in writing to the Free State Gambling and Liquor Authority (addresses Drankowerheid (adresse soos hieronder uiteengesit). Die beswaar moet set out hereunder). The objection must clearly indicate the full names, identity duidelik die volle name, identiteitsnommer, woonadres, posadres en telefoon- number, residential address, postal address and telephone number, if any, and nommer, indien enige, aandui, en waar van toepassing, die registrasienommer where applicable, its registration number and address of its office, of the en adres van die kantoor, van die beswaarmaker. Die beswaar moet ook die objector. The objection must also identify the application to which it relates and aansoek identifiseer waarteen dit gerig is en dit lê ook ter insae by die may be inspected at relevant designated offices of the Authority in which area toepaslike aangewese kantore van die Owerheid in wie se area die perseel wat the premises to which the application relates are situated. The addresses of met die aansoek verband hou geleë is. Die adresse van die Owerheid word the Authority are set out hereunder. hieronder uiteengesit.
DESIGNATION OF OFFICES FOR SUBMISSION OF APPLICATION RELATING TO AANWYSING VAN KANTORE VIR DIE INDIENING VAN AANSOEKE IN VERBAND LIQUOR REGISTRATION MET DRANKREGISTRASIE
SCHEDULE BYLAE
Gambling and Liquor Authority Head Office and District Offices Dobbel en Drankowerheid Hoofkantoor en Distrikskantore Head Office Address Specifications Contact Persons Hoof Kantoor Adres Spesifikasies Kontak Persone 111 Zastron Street Zastronstraat 111 051 404 3033 / 302 051 404 3033/302 Westdene Westdene MOTHEO Abram Claasen MOTHEO Abram Claasen Bloemfontein Bloemfontein 079 506 0272 079 506 0272 9300 9300 Reinette Building Reinette Gebou Mpho Ramoliki Mpho Ramoliki Unit 31st Floor Unit 31ste Vloer 083 698 7319 083 698 7319 Reinette Street Reinettestraat LEJWELEPUTSWA or LEJWELEPUTSWA of CBD Middestad Tumi Selekoe: Tumi Selekoe: Welkom Welkom 057 492 0001 057 492 0001 9463 9463 Mphakiseng Moloi: Mphakiseng Moloi: 19 Van Rhiebeeck Street 083 664 9675 Van Rhiebeeckstraat 19 083 664 9675 XHARIEP Trompsburg or XHARIEP Trompsburg of 9913 Pontsho Sethuntsha: 9913 Pontsho Sethuntsha: 078 731 0159 078 731 0159 323 Luyt Street Luytstraat 323 Parys Parys Bonakela Nzunga Bonakela Nzunga FEZILE DABI (known as Parys FEZILE DABI (bekend as Parys 082 256 5926 Commando) Kommando) 082 256 5926 9585 9585 Peter Moleko Peter Moleko Baartmanstraat 5 5 Baartman Street 078 309 4178 078 309 4178 THABO Office no. 2 THABO Kantoor no. 2 or of Bethlehem MOFUTSANYANE Bethlehem MOFUTSANYANE Siphiwe Cingo: 9701 Siphiwe Cingo: 9701 082 714 1777 082 714 1777
The under-mentioned figures used in brackets in the Schedule, have Onderstaande syfers, wat tussen hakies in die Bylae gebruik word, het the following meanings: die volgende betekenisse:
(1) Municipality in which the premises are situated (1) Munisipaliteit waarin die perseel geleë is (2) Full name, street and postal address of applicant. (2) Vollededige naam, straat- en posadres van aansoeker. (3) Kind of license applied for. (3) Soort lisensie waarvoor aansoek gedoen word. (4) Kind of liquor to be sold. (4) Soort drank wat verkoop sal word. (5) Name under which business is to be conducted and full address (5) Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres of premises. van perseel. (6) The name of, nature of and distance to institutions of learning, (6) Die naam van, die aard en afstand tot onderwysinrigtings, soort- similar registered premises and places of worship within 500m gelyke geregistreerde persele en plekke van aanbidding binne from the premises 50m vanaf die perseel.
3 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 FEBRUARY 2021 / 05 FEBRUARIE 2021
VRYSTAAT FREE STATE
DISTRICT: FEZILE DABI DISTRICT: MOTHEO
1. MOQHAKA LOCAL MUNICIPALITY 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 2. MOTALE DANIEL SEBEGO 2. NCHAOE ELIZABETH MAKHETHA 10504 ROSE STREET, GRASSLAND, BLOEMFONTEIN, 9301 1436 C1 SECTION, BOTSHABELO, 9781 ID NO: 690930 5531 085 ID NO: 560515 0313 089 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. GENTS LIQUORS 5. BAKOENA’S PLACE EATING HOUSE ERF 5891, 23C MARK STREET, KOONSTAD 1436 C1 SECTION, BOTSHABELO, 9781 6. NONE
DISTRICT: MOTHEO DISTRICT: FEZILE DABI
1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 1. MOQHAKA LOCAL MUNICIPALITY 2. ITUMELENG LAZARUS TLHALENDI 2. ZWELINJANE SAMUEL NGESI KELEBOGILE ELIZABETH RAMODULA 3349 RAMMULOTSI, VILJOENSKROON, 9520 HOUSE NO. 5889, ZONE 1 THABA NCHU ID NO: 750925 5441 084 PO BOX 9783, THABA NCHU 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE ID NO: 840311 5936 088 4. ALL KINDS OF LIQUOR ID NO: 910916 0592 085 5. MNUNE’S RESTAURANT 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 3349 RAMMULOTSI, ERF 1626, VILJOENSKROON 4. ALL KINDS OF LIQUOR 6. NONE 5. KELE & ITU LIQUOR STORE HOUSE NO. 5889, ZONE 1 THABA NCHU 6. NONE
DISTRICT: FEZILE DABI DISTRICT: LEJWELEPUTSWA
1. MOQHAKA LOCAL MUNICIPALITY 1. MATJHABENG LOCAL MUNICIPALITY 2. ARTHUR EDWIN MCKENZIE 2. MASUMU MANANA 31 FISHER STREET, BRENTPARK, KROONSTAD, 9499 92049 K10 KUTLWANONG, ODENDAALSRUS ID NO: 670419 5520 086 ID NO: 821212 1748 084 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. THERESA’S LIQUOR STORE 5. MANANA TAVERN 31 FISHER STREET, BRENTPARK, KROONSTAD, 9499 92049 K10 KUTLWANONG, ODENDAALSRUS 6. METHODIST CHUCH- 15-20M 6. NONE
DISTRICT: THABO MOFUTSANTYANA DISTRICT: FEZILE DABI
1. NKETOANA LOCAL MUNICIPALITY 1. NGWATHE LOCAL MUNICIPALITY 2. MOHALE, PULENG DORIS 2. PATRICK NCAMILE GASMENE 102 MOHOLOBELA STREET, MAMAFUBEDU, PETRUS 6163 LUSAKA SECTION, TUMAHOLE, PARYS, 9585 STEYN, 9640 ID NO: 800307 5924 080 ID NO: 641115 0484 080 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE ALTERNATIVELY 4. ALL KINDS OF LIQUOR RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE 5. DUBAI TAVERN 4. ALL KINDS OF LIQUOR 11649 MBEKI SECTION, TUMAHOLE, PARYS, 9585 5 SIS PULI’S RESTAURANT 6. AFRICAN PRESBYTERIAN CHURCH ERF 368, MAMAFUBEDU, PETRUS STEYN, 368 MAMBA STREET, MAMAFUBEDU PETRUS STEYN, 9640 6. MAMAFUBEDU SECONDARY SCHOOL -433M
4 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 FEBRUARY 2021 / 05 FEBRUARIE 2021
VRYSTAAT FREE STATE
DISTRICT: MOTHEO DISTRICT: MOTHEO
1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 2. VIFE TRADING CC 2. JOHANNA CHRISTINA MARIA LIEBENBERG 2 AND 3 ELLA STREET, WILLOWS, BLOEMFONTEIN 2. 6 TED AVENUE, FEREEIRA, BLOEMFONTEIN 2 AND 3 ELLA STREET, WILLOWS, BLOEMFONTEIN ID NO: 730108 0152 080 REG NO: 2005/146125/23 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE ( FUNCTION 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE VENUE) 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. 5 LIQUORS 5. DONKEY INN ERF 22095, 26 KING EDWARD ROAD, WILLOWS, ERF R7 OF THE FARM DREIEHOEK 2518 BLOEMFONTEIN 6. 6. NONE 6. DR VILJOEN SCHOOL- 306M 7. ROSEVIEW PRIMARY SCHOOL – 249M LOUIS BOTHA HIGH SCHOOL – 306M CENTRAL UNIVERSITY OF TECHNOLOGY- 450M H2O LIQUOR STORE- 50M OVERLAND LIQUORS – 360M GRAPEVINE- LIQUORS- 480M CARTEL LIQUOR -490M
DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA DISTRICT: MOTHEO
1. DIHLABENG LOCAL MUNICIPALITY 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 2. GOSTOS PORTUGUESE RESTAURANT (PTY) LTD 2. PETER BONGANI SOBHUZA ERF 313-314 313-214 CHURCH STREET, CLARENS 2823 MOTSHABI SQUARE, BLOEMFONTEIN, 9301 REG NO: 2014/019292/07 2823 MOTSHABI SQUARE, BLOEMFONTEIN, 9301 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE ID NO: 800504 6010 089 4. ALL KINDS OF LIQUOR 3. REMOVAL OF LIQUOR STORE REGISTRATION 5. THE PLATFORM CERTIFICATE ERF 313-314 313-214 CHURCH STREET, CLARENS 4. ALL KINDS OF LIQUOR 6. CLEMENTINES, MOSIAC PIZZA-100M 5. MASINGITA BOTTLE STORE MOSIAC PIZZA- 100M 2823 MOTSHABI SQUARE, BLOEMFONTEIN, 9301 OLD STONE BOTTLE STORE ART AND WINE GALLERY -100M 6. NONE
DISTRICT: MOTHEO DISTRICT: MOTHEO
1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 2. PARTNERHIP: LOUZELLE RAATH & IZAK JOUBERT RAATH 2. NCAMANE, FLORENCE MAMAKOA 24 WILCOCKS ROAD, NOORDHOEK, BLOEMFONTEIN NO.9, GEMSBOK STREET, ORANJESIG, BLOEMFONTEIN 24 WILCOCKS ROAD, NOORDHOEK, BLOEMFONTEIN 6779 CALEB, MOTSHABI, MANGAUNG, BLOEMFONTEIN ID NO:760706 0002 081 NO.9, GEMSBOK STREET, ORANJESIG, BLOEMFONTEIN ID NO:770709 5068 089 ID NO: 630406 0368 081 3. ACCOMMODATION ESTABLISHMENT GUESTHOUSE 3. LIQUOR STORE REGSTRATION CERTIFICATE REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4 ALL KINDS OF LIQUOR 5. BATHO BOHLE LIQUOR STORE 5. 24@WILCOCKS GUESTHOUSE 6779 CALEB, MOTSHABI, MANGAUNG, BLOEMFONTEIN ERF 4344, 24 WILCOCKS ROAD, NOORDHOEK, 6. NONE BLOEMFONTEIN 6. KRUITBERG SCHOOL- 333M NG KERK- 384M
5 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 FEBRUARY 2021 / 05 FEBRUARIE 2021
VRYSTAAT FREE STATE
DISTRICT: MOTHEO DISTRICT: MOTHEO
1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 2. BOB, MELITHA DIKELEDI 2. SMITH, DORIAN ANTHONIO SITE 1956 F SECTION, BOTSHABELO 107 DR BELCHER ROAD, HEIDEDAL, BLOEMFONTEIN SITE 1162 S SECTION, BOTSHABELO 107 DR BELCHER ROAD, HEIDEDAL, BLOEMFONTEIN SITE 1956 F SECTION, BOTSHABELO, 9781 107 DR BELCHER ROAD, HEIDEDAL, BLOEMFONTEIN,9323 ID NO: 830920 0853 080 ID NO: 990726 5070 083 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. HA BESTER 5. MANHATTAN S PUB & GRILL ERF 1162, S SECTION, BOTSHABELO( NO STREETS NAMES) ERF 600, 107 DR BELCHER ROAD, HEIDEDAL, 6. NONE BLOEMFONTEIN 6. NONE
‘ DISTRICT: MOTHEO DISTRICT: XHARIEP
1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 1. LETSEMENG LOCAL MUNICIPALITY 2. DE AKKER BUSINESS TRUST 2. SCHICKERLING, HENDRINA MAGDALENA 25 PARFIT AVENUE PARK WEST, BLOEMFONTEIN,9301 23 FONTEIN STREET, PETRUSBURG 25 PARFIT AVENUE PARK WEST, BLOEMFONTEIN,9301 THE FARM DIEPFONTEIN 546,FONTEIN STREET, IT/744/2011 PETRUSBURG 3. ACCOMMODATION ESTABLISHMENT REGISTRATION PO BOX 264, PETRUSBURG, 9932 CERTIFICATE ID NO:690303 0143 084 4. ALL KINDS OF LIQUOR 3. THE PERMANENT REMOVAL OF A RESTAURANT 5. DE AKKER GASTEHUIS REGISTRATION CERTIFICATE ERF 2413,25 PARFIT AVENUE PARK WEST, BLOEMFONTEIN 4. ALL KINDS OF LIQUOR 6. NONE 5. LITTLE LIGHTHOUSE DELIGHT THE FARM DIEPFONTEIN 546,FONTEIN STREET, (SPORTS CLUB AT SHOWGROUNDS PETRUSBURG) 6. NONE
DISTRICT: LEJWELEPUTSWA DISTRICT: LEJWELEPUTSWA
1. MATJABENG LOCAL MUNICIPALITY 1. TSWELOPELE LOCAL MUNICIPALITY 2 MILE, RELEBOHILE VERONICA 2. NTANTISO, NCUMEZI BRENDA 13789 CALABRIA, MELODING, VIRGINIA 3116 SELEKE STREET, TIKWANA, HOOPSTAD 13789 CALABRIA, MELODING, VIRGINIA 3117 SELEKE STREET, TIKWANA, HOOPSTAD 13789 CALABRIA, MELODING, VIRGINIA,9430 3116 SELEKE STREET, TIKWANA, HOOPSTAD,9479 ID NO:860512 0903 081 ID NO:740917 1120 088 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. RELE’S(SANDTON 5. TWINS ERF 13789,13789 CALABRIA, MELODING, VIRGINIA ERF 3117 SELEKE STREET, TIKWANA, HOOPSTAD 6. TREE OF LIFE – 350M 6. NONE
6 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 FEBRUARY 2021 / 05 FEBRUARIE 2021
VRYSTAAT FREE STATE
DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA
1. DIHLABENG LOCAL MUNICIPALITY 1. NKETOANA LOCAL MUNICIPALITY 2. MOSIA, SHOANLE MORATWE 2. BIBI CASH AND CARRY SUPERMARKET (PTY) LTD 5718 DITSHIYA STREET, BOHLOKONG, BETHLEHEM STAND 9994, TOSI STREET, PHUTHADITHABA, 9866 1778 VOGELFONTEIN LOCATION, BAKENPARK, BETHLEHEM PO BOX 32106 5718 DITSHIYA STREET, BOHLOKONG, BETHLEHEM,9702 REG NO: 2004/019398/07 ID NO: 680101 8281 084 GLENSTANTIA, PRETORIA , 0001 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. MOLASIAS FAMILY ENTERPRISE RESTAURANT 5. BIBI REITZ BOTTLE STORE STAND 563,1778 VOGELFONTEIN LOCATION, BAKENPARK, ERF 996 REITZ, 55 ZOIDER STREET, REITZ, FREE STATE, BETHLEHEM PROVINCE 6. NONE 6. REITZ HOERSKOOL SPAR TOPS SERGENS BOTTLE STORE OK LIQUORS DE HOEK DRANKWINKEL DR CHRUCH REITZ NEDERDUITSE KERK
DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA DISTRICT: LEJWELEPUTSWA
1. MALUTI A-PHOFUNG LOCAL MUNICIPALITY 1. MATJABENG LOCAL MUNICIPALITY 2. MICHAEL SAMUEL KHOZA 2. GOLDFIELDS TVET COLLEGE 865 TSIAME “B”’, HARRISMITH CNR PETERUS BOSCH AND TORONTO ROAD, WELKOM, ID NO: 761212 5314 083 9459 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. BRA MIKE PUB &GRIL 5. GOLDFIELDS TVET COLLEGE 258 MAKHOLOKOENG VILLAGE, HARRISMITH, 9880 CNR PETERUS BOSCH AND TORONTO ROAD, WELKOM, 6. NONE 9459 6. NONE
DISTRICT: FEZILE DABI
1. NGWATHE LOCAL MUNICIPALITY 2. DELANO DEODAT VISAGIE 44 22ND STREET, SCHONKENVILLE, PARYS, 9585 ID NO: 930223 5389 088 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. EILLEEN’S LIQUOR STORE, 44 22ND STREET, SCHONKENVILLE, PARYS, 9585 6. AFM CHURCH- REFORMED CHURCH –
7 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 FEBRUARY 2021 / 05 FEBRUARIE 2021
NOTICE - 2021
PROCEDURES AND ADVERTISEMENT DATES FOR THE ADVERTISEMENT OF LICENSES APPLICATIONS IN THE FREE STATE PROVINCIAL GAZETTE, ACCORDING TO THE FREE STATE GAMBLING AND LIQUOR ACT, 2010 (ACT NO. 6 OF 2010)
In terms of the Free State Gambling and Liquor Act, 2010 (Act No. 6 of 2010) and related regulations, all applications for licenses submitted to the Free State Gambling and Liquor Board must be accompanied, among others, with proof of publication in the Provincial Gazette and in at least one newspaper normally circulated in the area where the premises are situated. The following licenses are affected by the mentioned legislation:
Liquor license Casino license Limited gambling machine operator license Manufacturer Bingo operator license Special license Race-meeting license Bookmaker’s license Maintenance or supplier licenses Totalizator license Limited gambling machine site license
The closure dates for submitting publication detail and publication dates in the Provincial Gazette by the Department of the Premier for 2021 will be as follows:
CLOSING DATE FOR SUBMITTING OF INFORMATION PUBLICATION DATE
22 JANUARY 2021 05 FEBRUARY 2021 19 FEBRUARY 2021 05 MARCH 2021 26 MARCH 2021 09 APRIL 2021 23 APRIL 2020 07 MAY 2021 21 MAY 2021 04 JUNE 2021 18 JUNE 2021 02 JULY 2021 23 JULY 2021 06 AUGUST 2021 20 AUGUST 2021 03 SEPTEMBER 2021 17 SEPTEMBER 2021 01 OCTOBER 2021 22 OCTOBER 2021 05 NOVEMBER 2021 19 NOVEMBER 2021 03 DECEMBER 2021
All advertisements (Form FSLA 2) together with thorough contact details of the applicant must be submitted not later than 15:00 of the closing dates, to the Department of the Premier, Room 341, OR Tambo House, C/o of St. Andrew and Markgraaf Street, Bloemfontein.
Please include clear contact details (telephone number/ fax number/ email address).
More detail (a copy of the said Act, Regulations, advertising rates and banking details can also be obtained from the above-mentioned office. Alternatively the contact persons in the Department of the Premier are: Me. Keneuwe Mahloane: 051 405 5217; e-mail: [email protected]
Tariff from 01 April 2020- 31 March 2021
R 330.00
(PAYABLE TO OFFICE OF THE PREMIER)