EDITION Directeurs de collection et auteurs : Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE Auteurs : Hervé FOISSOTTE, Juliana HACK, Anthony Bem-vindo DUMAS, Laurent BOSCHERO, Nicolas BLANQUET, Frédéric POIZAT, Fabrice PAWLAK, Arnaud BONNEFOY, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter ao Brasil ! Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA Responsable Editorial Monde : Patrick MARINGE Rédaction Monde : Caroline MICHELOT, Morgane VESLIN et Pierre-Yves SOUCHET Pendant un mois, pour la Coupe du monde de football Rédaction France : François TOURNIE, Jeff BUCHE, Perrine GALAZKA et Talatah FAVREAU de 2014 et en 2016 pour les JO de Rio, le Brésil a été et sera sous le feu des projecteurs du monde entier pour FABRICATION les deux plus grands événements sportifs de la planète. Responsable Studio : Sophie LECHERTIER assistée de Romain AUDREN Nombreux sont ceux qui tomberont sous le charme de Maquette et Montage : Julie BORDES, ce pays. Le Brésil, ce pays-continent, est bien plus que Élodie CLAVIER, Sandrine MECKING, quelques clichés de cartes postales. Ses contrastes et Delphine PAGANO et Laurie PILLOIS Iconographie et Cartographie : Audrey LALOY sa démesure s’envisagent à l’aune de son gigantisme. Résumer l’extraordinaire diversité du Brésil relève de la WEB ET NUMERIQUE gageure. Le tropicalisme, les rythmes afro-bahianais et Directeur technique : Lionel CAZAUMAYOU Chef de projet et développeurs : ses couleurs métissées de candomblé, ses accents aux Jean-Marc REYMUND assisté de Florian FAZER, tonalités exotiques fusionnent dans un étonnant syncré- Anthony GUYOT et Cédric MAILLOUX tisme avec la oumpapa musik aux accents prussiens DIRECTION COMMERCIALE des fêtes de la bière à Blumenau. Ses plages, son Responsable Régies locales : Michel GRANSEIGNE carnaval, son football et l’inévitable cidade maravilhosa, Adjoint : Victor CORREIA Rio de Janeiro, côtoient sans complexe la postmodernité Relation Clientèle : Vimla MEETTOO laborieuse de São Paulo car ici, se mélangent dans un REGIE NATIONALE : parfait désordre hier, aujourd’hui et demain, les cités Responsable Régie Nationale : coloniales, les deltas peuplés d’îles tropicales, les Aurélien MILTENBERGER assisté de Sandra RUFFIEUX jungles de béton à l’activité incessante et les rivages Chefs de Publicité : Caroline AUBRY, Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET, bordés seulement de cocotiers. Ici, tout et son contraire Sacha GOURAND, Florian MEYBERGER, se côtoient, dans une harmonie apparente et peut-être Stéphanie MORRIS, Caroline PREAU et Carla ZUNIGA même réelle : les splendeurs de l’hôtel Copacabana REGIE INTERNATIONALE : Palace et les favelas, le désert de sable des Lençóis et Directrice : Karine VIROT assistée de Elise CADIOU l’extraordinaire luxuriance de la forêt amazonienne ou Chefs de Publicité : Romain COLLYER, atlantique, le vacarme des jours de fête et la quiétude de Camille ESMIEU et Guillaume LABOUREUR Régie BRÉSIL : Sébastien GIL certains jours suffocants d’été tropical. Sur les célèbres et Maria das GRAÇAS de OLIVEIRA pavés d’Ipanema, le Brésilien riche et moderne, faisant son footing citadin, est ici le voisin naturel d’un Brésilien DIFFUSION ET PROMOTION Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET d’un autre âge, pauvre depuis des générations et dont assistée d’Aissatou DIOP et Alicia FILANKEMBO la situation n’est pas prête de s’améliorer. Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ Les Brésiliens sont, sans doute, bien à l’image du Brésil. assisté de Nathalie GONCALVES Relations Presse-Partenariats : Comme lui, ils sont généreux et au service d’un optimisme Jean-Mary MARCHAL naturel. Ici, le merveilleux est familier, le quotidien étrange. Et si le Brésil bute parfois sur la mélancolie, il ADMINISTRATION Président : Jean-Paul LABOURDETTE rebondit aussitôt. Le Brésil est un pays pour voyageurs Directeur Administratif et Financier : curieux et insatiables. Il peut tout, sauf laisser indifférent. Gérard BRODIN Directrice des Ressources Humaines : L’équipe de rédaction Dina BOURDEAU assistée de Léa BENARD et Sandra MORAIS Responsable informatique : Pascal LE GOFF REMERCIEMENTS. Nous remercions, bien sûr, Joël Responsable Comptabilité : Valérie DECOTTIGNIES Souza d’Ecoverde Tours, les nombreuses personnes qui assistée de Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF ont contribué à ce guide. Les Brésiliens sont généreux et Christelle MANEBARD Recouvrement : Fabien BONNAN en conseils et citer toutes les personnes qui nous ont assisté de Sandra BRIJLALL aidées demanderait un chapitre entier. Standard : Jehanne AOUMEUR

PETIT FUTE BRESIL 2015-2016

Petit Futé a été fondé par Dominique AUZIAS. Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université 18, rue des Volontaires - 75015 Paris. & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 E - RC PARIS B 309 769 966 Couverture : © lazyllama Impression : GROUPE CORLET IMPRIMEUR - 14110 Condé-sur-Noireau Dépôt légal : 08/12/2014 ISBN : 9782746978416

Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected] Sommaire

Saquarema ...... 263 „„INVITATION Araruama ...... 264 AU VOYAGE „ Arraial do Cabo ...... 265 Les plus du Brésil ...... 9 Cabo Frio ...... 268 Búzios ...... 273 Fiche technique ...... 13 Sana ...... 287 Idées de séjour ...... 17 Serra dos Orgãos ...... 288 Comment partir ? ...... 23 Petrópolis ...... 288 Itaipava ...... 293 DÉCOUVERTE Teresópolis...... 294 „„ „ Parque nacional da Serra dos Órgãos 296 Le Brésil en 20 mots-clés ...... 48 Parque nacional do Itatiaia ...... 296 Survol du Brésil ...... 53 Penedo ...... 299 Histoire ...... 63 Visconde de Mauá ...... 302 Politique et économie ...... 77 Vallée historique du café ...... 304 Population et langues ...... 81 Barra do Pirai ...... 305 Mode de vie ...... 85 Vassouras ...... 306 Arts et culture ...... 87 Rio das Flores ...... 306 Festivités ...... 99 Conservatoria ...... 307 Cuisine brésilienne ...... 107 Valença ...... 308 Jeux, loisirs et sports ...... 112 Enfants du pays ...... 117 „„MINAS GERAIS „ Minas Gerais ...... 310 „„RIO DE JANEIRO Belo horizonte et le nord ...... 311 ET SA RÉGION „ Belo Horizonte ...... 311 Rio de Janeiro ...... 120 Sabará ...... 323 Quartiers ...... 123 Sete Lagoas ...... 323 Se déplacer ...... 130 Parque nacional da Serra do Cipó ....324 Pratique ...... 136 Serro ...... 326 Se loger ...... 142 Diamantina ...... 327 Se restaurer ...... 169 Ouro preto et le sud ...... 330 Sortir ...... 188 Ouro Preto ...... 330 À voir – À faire ...... 196 Minas da Passagem ...... 344 Shopping ...... 219 Mariana ...... 344 Sports – Détente – Loisirs ...... 223 Santuário do Caraça ...... 348 Gay et lesbien ...... 225 Catas Altas ...... 351 État de Rio de Janeiro ...... 227 Santa Bárbara ...... 352 Costa Verde ...... 227 Lavras Novas ...... 353 Itacuruça ...... 227 Congonhas ...... 354 Mangaratiba ...... 229 Tiradentes ...... 355 Angra dos Reis ...... 230 São João del Rei ...... 362 Ilha de Gipóia ...... 232 Parque estadual do Ibitipoca ...... 364 Ilha Grande ...... 232 Paraty ...... 242 Parque nacional da Serra da Bocaina 259 „„NORDESTE „ Trindade ...... 260 État de Bahia ...... 368 Costa do Sol ...... 262 Salvador ...... 370 Ilha de Paquetá ...... 262 Quartiers ...... 374 Niterói ...... 262 Se déplacer ...... 376 Pratique ...... 378 Ilhéus ...... 431 Se loger ...... 380 Olivença ...... 434 Se restaurer ...... 388 Porto Seguro ...... 434 Sortir ...... 393 Arraial d’Ajuda ...... 439 À voir – À faire ...... 395 Trancoso ...... 443 Shopping ...... 400 Caraíva ...... 446 Sports – Détente – Loisirs ...... 401 Corumbau ...... 447 Les îles de la baía de Todos os Santos 402 Parque nacional de Monte Pascoal ..448 Ilha de Itaparica ...... 402 Parque nacional Marinho Ilha de Madre de Deus ...... 405 dos Abrolhos ...... 448 Ilha do Medo ...... 405 Caravelas ...... 449 Ilha dos Frades...... 405 Chapada Diamantina ...... 450 Ilha de Santo Antônio ...... 405 Lençóis ...... 450 Ilha de Bom Jesus dos Passos ...... 406 Igatu ...... 455 Ilha de Maré ...... 406 États de Sergipe et Alagoas ...... 457 Le Recôncavo ...... 406 Sergipe ...... 457 Cachoeira ...... 406 Aracaju ...... 457 São Félix ...... 408 Laranjeiras ...... 458 São Francisco de Paraguaçu ...... 408 São Cristovão ...... 459 Au nord de Salvador ...... 408 Alagoas...... 460 Arembepe ...... 409 Maceió ...... 460 Praia do Forte ...... 409 Praia do Francês ...... 464 Imbassai ...... 412 Pontal de Coruripe...... 464 Mangue Seco ...... 412 Penedo ...... 465 Au sud de Salvador ...... 413 Barra de Santo Antônio...... 466 Valença ...... 414 Barra do Camaragibe ...... 467 Morro de São Paulo ...... 414 São Miguel dos Milagres ...... 467 Ilha de Boipeba ...... 420 Porto de Pedras ...... 469 Barra Grande ...... 423 Japaratinga ...... 469 Itacaré ...... 425 Maragogi ...... 470 AUTHOR’S IMAGE ©

Promenade le long de la plage de Copacabana. État de Pernambuco ...... 472 SÃO PAULO Recife ...... 472 „„ Au nord de Recife ...... 484 ET LE SUD „ Olinda ...... 484 État de São Paulo ...... 560 Itamaracá ...... 490 São Paulo ...... 560 Au sud de Recife ...... 491 Quartiers ...... 564 Porto de Galinhas ...... 491 Se déplacer ...... 566 À l’ouest de Recife ...... 494 Pratique ...... 569 Caruaru ...... 494 Se loger ...... 573 Alto do Moura ...... 495 Se restaurer ...... 576 Archipel Fernando de Noronha ...... 495 Sortir ...... 584 État de Paraíba ...... 500 À voir – À faire ...... 587 Shopping ...... 592 Jacumã ...... 500 Sports – Détente – Loisirs ...... 596 João Pessoa ...... 501 Gay et lesbien ...... 596 État de Rio Grande do Norte ...... 503 La Côte Paulista ...... 597 Natal ...... 503 Parque estadual da Serra do Mar ....597 Genipabú ...... 509 São Vicente ...... 598 Pirangi do Norte e do Sul ...... 510 Santos ...... 598 Tibau do Sul ...... 510 Guarujá ...... 600 Praia da Pipa ...... 511 Maresias ...... 601 Baia Formosa ...... 515 São Sebastião ...... 602 État de Ceará...... 516 Ilhabela ...... 603 Fortaleza ...... 516 État du Paraná ...... 607 Praia de Morro Branco ...... 526 Curitiba et sa région ...... 607 Praia das Fontes ...... 527 Curitiba ...... 607 Baturité ...... 527 Morretes ...... 613 Aracati ...... 527 Paranaguá ...... 614 Canoa Quebrada ...... 527 Ilha do Mel ...... 615 Jericoacoara ...... 531 Parque nacional Superagüi ...... 616 Jijoca ...... 538 Parque estadual de Vila Velha ...... 616 Nova Tatajuba ...... 538 Les chutes d’Iguaçu ...... 617 Foz do iguaçu...... 617 Parque nacional de Ubajara ...... 539 Parque nacional do Iguaçu ...... 625 État de Piauí ...... 540 Puerto Iguazú (Argentine) ...... 626 Teresina ...... 540 Parque nacional Iguazú (Argentine) .634 Parnaíba ...... 541 État de Santa Catarina ...... 636 Delta do Parnaíba ...... 543 Ilha de Santa Catarina ...... 636 Ilha do Cajú ...... 543 Florianópolis ...... 636 Parque nacional de Sete Cidades ....543 Armação ...... 642 Parque nacional da Serra da Canasvieiras ...... 642 Capivara ...... 544 Sur le continent ...... 643 État de Maranhão ...... 545 Santo Amaro da Imperatriz ...... 643 São Luis ...... 545 Blumenau ...... 643 Alcântara ...... 553 São Joaquim ...... 644 Parque nacional dos Lençóis Laguna ...... 644 Maranhenses ...... 554 État du Rio Grande do Sul ...... 645 Barreirinhas ...... 555 Porto Alegre et le Nord-Est ...... 645 Tutóia ...... 556 Porto Alegre ...... 645 Gramado ...... 652 Belém ...... 728 Canela ...... 654 Ilha dos Papagaios ...... 742 Parque nacional de Ilha do Outeiro ...... 742 Aparados da Serra ...... 655 Icoaraci ...... 742 Route des vins de la Serra Gaucha .....655 Ilha do Mosqueiro ...... 743 Bento Gonçalves ...... 656 São Domingos do Capim ...... 743 Les missions Jésuites ...... 656 Algodoal ...... 743 Santo Ângelo...... 656 Bragança ...... 744 São Miguel das Missões ...... 656 Viseu ...... 745 Ilha de Marajó ...... 745 Salvaterra ...... 746 „„BRASÍLIA ET GOIÁS „ Soure ...... 746 Brasília et Goiás ...... 660 Santarém et sa région ...... 747 Brasília ...... 660 Santarém ...... 747 Pirenópolis ...... 677 Alter do Chão ...... 752 Goiânia ...... 679 Floresta nacional do Tapajós ...... 752 Paraúna ...... 681 Bosque Santa Lúcia ...... 753 Cristalina ...... 681 Alenquer ...... 753 Rio Quente ...... 682 Monte Alegre...... 753 Calda Novas ...... 682 Belterra ...... 753 Parque nacional da Chapada dos Veadeiros...... 682 Parque nacional da Amazônia...... 753 Goiás ...... 683 État de l’Amapá ...... 754 Macapá ...... 754 Santana ...... 755 „„MATO GROSSO Serra do Navio ...... 755 ET PANTANAL Oiapoque ...... 755 „ État d’Amazonas ...... 758 État du Mato Grosso ...... 686 Manaus ...... 758 Cuiabá ...... 687 Tefé ...... 776 Nossa Senhora do Livramento ...... 697 État de Roraima ...... 777 Poconé ...... 697 Boa Vista ...... 777 Barão de Melgaço ...... 698 Pico da Neblina ...... 778 Cáceres ...... 699 Vila Bela da Santíssima Trindade .....701 État de Rondônia ...... 780 Nobres ...... 701 Porto Velho ...... 780 Parque nacional da Chapada Guajará-Mirim ...... 782 dos Guimarães ...... 702 Guayaramerín (Bolivie) ...... 782 Jaciara ...... 705 Cachuela Esperanza ...... 782 État du Mato Grosso do Sul ...... 707 État de l’Acre ...... 784 Campo Grande ...... 707 Rio Branco ...... 784 Corumbá ...... 711 Colonia Cinco Mil ...... 786 Bonito ...... 715 Triple frontière Brésil- Pantanal ...... 720 Bolivie-Pérou ...... 786 Parque nacional do Pantanal Matogrossense ...... 721 „„PENSE FUTÉ „ Pense futé ...... 788 „„AMAZONIE „ S’informer ...... 808 État du Pará ...... 728 Rester ...... 811 Belém et la côte ...... 728 Index ...... 813

Les plus du Brésil

Un pays grand comme caractéristique éminemment brésilienne, les un continent contrastes des densités de population ne manqueront pas de dérouter les visiteurs. Malgré l’absence de reliefs marqués comme Des mégapoles surpeuplées et frénétiques, dans les pays qui l’entourent, l’immensité du hérissées d’innombrables bâtiments comme territoire brésilien, le plus grand d’Amérique São Paulo et Rio de Janeiro, contrastent avec latine et le quatrième du monde avec près de les villages indigènes où on se promène paisi- 9 millions de kilomètres carrés, se décline en INVITATION AU VOYAGE d’infinis contrastes. Comme l’a écrit Mario blement sur les rivières, à bord de frêles Carelli, le Brésil est le fruit d’une épopée esquifs. Forêts, réserves écologiques, grandes métisse. Les cinq régions géographiques rivières, mer, cascades… La nature, d’une (Sud, Sudeste, Centroeste, Nordeste, Norte) richesse incomparable, est changeante. Le possèdent leurs propres identités, leurs climat varie entre Nord et Sud, littoral et cultures, leurs traditions, leurs mets, leurs intérieur, plaine et montagne, on peut presque accents… Les origines indigènes, africaines oublier le concept de saison. Chaleur humide, et européennes s’y croisent certes partout, températures proches de zéro et sècheresse mais certaines influences sont plus accen- extrême sont quelques conditions climatiques tuées dans certaines régions. À Belém, les que l’on peut retrouver au mois de juin par origines indiennes des habitants sont aisément exemple, en fonction de la région visitée. observables. À Bahia, les origines africaines Une gastronomie souvent composée de riz, de la première capitale du pays s’expriment haricots et viande bovine, parfois à base de dans le profond enracinement de la culture poissons de rivières ou de fruits de mer, des africaine, perceptible dans la cuisine locale, jus de fruits d’Amazonie, du thé des pampas les influences musicales et religieuses de la ou encore les fameux pães de queijo (pains terre des origines. Plus au sud, l’immigration au fromage) complètent cette sensation de italienne et allemande du début du XXe siècle diversité qui déroute souvent au premier explique la peau blanche et les yeux clairs abord. Un voyage sera sûrement insuffisant d’une partie des habitants de Santa Catarina. pour tout voir, connaître ou goûter, mais cette À Pomerode, certaines personnes parlent immensité est aussi une bonne excuse pour encore un vieux dialecte poméranien. Autre y retourner ! MAXIME DRAY ©

Vue panoramique des chutes d’Iguaçu. 10 LES PLUS DU BRÉSIL

Une nature qui a du génie les « découvreurs » européens et cette terra Dire que la nature est grandiose au Brésil relève incognita reste un atour incontournable, malgré du truisme. Les paysages et la biodiversité la lutte féroce entre les acteurs de l’urbanisation semblent rivaliser d’ingéniosité et d’extrava- des littoraux et leurs détracteurs. gance. Le Brésil est sans doute le pays où le nombre d’espèces endémiques est le plus Rio de Janeiro et les mégapoles élevé au monde. Au-delà de l’extraordinaire Symbole international du Brésil, Rio est à poumon vert amazonien, le pays possède la fois un concentré de Brésil et une ville à de nombreuses réserves, parcs naturels ou part. Disons pour simplifier que Rio est au réserves de biosphère, patrimoines naturels de Brésil ce que Paris est à la France : capitale l’humanité. Le Pantanal, situé dans les Etats culturelle, symbole du pays, une des villes du Mato Grosso et Mato Grosso do Sul est les plus belles du monde, avec un peuple à une autre merveille à découvrir, vaste plaine la personnalité marquante. C’est un raccourci de 230 000 km² habitée par de nombreux qui permet de présenter rapidement la ville animaux et qui lutte avec l’avancée du front par rapport au pays, mais la situation est du soja. Ceux qui aiment la nature auront donc un peu plus complexe. Rio a cessé d’être un incroyable choix entre la jungle avec sa capitale politique du pays en 1960, quand végétation exubérante et les grandes rivières, Brasilia a été inaugurée. Les fonctionnaires le Pantanal, paradis des ornithologues, ou les et les diplomates ont souvent vécu cet « exil » 43 parcs nationaux. Ces réserves naturelles comme une véritable déchirure. Aujourd’hui, le sont des sites géographiquement très divers en boom pétrolier redonne à l’ancienne capitale plein sertão, comme le plateau de la Chapada une certaine dynamique économique. L’autre Diamantina à Bahia ou en pleine mer comme mégapole, São Paulo ou Sampa, est la capitale l’archipel de Fernando de Noronha proche économique depuis presque cinquante ans. de Recife. Si le Brésil n’est pas connu pour C’est une des villes les plus riches d’Amérique ses montagnes, celles-ci, quoique modestes, latine. Les élites industrielles, politiques, offrent de remarquables écosystèmes, oppor- industrielles et financières s’y déplacent en tunité d’autant de balades au cœur de parcs hélicoptère. C’est aussi un lieu d’effervescence nationaux comme ceux des Agulhas negras ou culturelle et artistique permanent. Des blagues de Caparao qui culminent, entre Minas et Rio, réciproques illustrent la sympathique rivalité à près de 3 000 mètres. La confrontation des entre Rio et Sampa. Malgré la disparition de climats tropicaux et des climats d’altitude va ses prérogatives, Rio reste une ville à part générer une diversité faunistique et floristique dans l’imaginaire des Brésiliens, le symbole extrême. Le littoral composé par de superbes d’une douceur et d’une joie de vivre inégalées. plages de sable blanc et cocotiers, de falaises, Pourtant, certains géographes envisagent de récifs, de mangroves, premier contact entre la jonction prochaine des deux mégapoles B. MARTINEZ – ICONOTEC MARTINEZ B. ©

Baie de Rio de Janeiro. INVITATION AU VOYAGE 11 -

(camions (petites résidences Trios eletricos de carnaval, on peut se LES PLUS DU BRÉSIL PLUS LES , masculin,, en portugais) et de republicas pacotes o sambao (les fêtards) sont organisés par groupes groupes (les par fêtards) organisés sont a fait voyager dans le monde entier la « Garota de Jobim Ipanema et de Vinicius Tom », de Moraes. On compte plus d’une centaine de versions de cette chanson qui fut enregistrée pour la première fois en 1962 et immortalisée ensuite par Frank Sinatra. samba,marque internationale du pays, est née à Rio de Janeiro et toujours c’est là-bas que les traditionnelles écoles de samba et les vrais sambistes (compositeurs et musiciens) se retrouvent. A partir du mois de novembre et carnaval,jusqu’au est il possible d’écouter la samba ( pendant déhancher se répétitions les plein en air des écoles qui se préparent pour la grande compétition. Une des écoles les plus anciennes et traditionnelles est la « Mangueira du », même nom de la favela où elle fut créée. Beija-Flor, Salgueiro, Portela, Grande Rio et Unidosda Tijuca (championne de 2014) sont aussi très connues du public. La bossa-nova est une autre création carioca plus récente, des années 1960. D’influence jazzy, la bossa sondu frevo. Les grandesmarionnettes de plusieurs mètres de haut animent la fête. Dans les villes de Minas Gérais, dans le sud-est, on retrouve ce même style de carnaval avec les musiciens qui se mélangent au public. À Ouro Preto, par pour exemple, éviter les dispendieux loger dans les pour étudiants vénérables dans de demeures où on peut refaire le monde à souhait autour de force cachaça locale). Impossible, donc, d’aller au Brésil et de ne pas se laisser emballer par samusique. En effet, une multitude de styles musicaux sont nés dans le pays, des plus connuscomme la bossa-novaet la samba, jusqu’au axé, chorinho, maracatu, forró, sertanejo, pagode… la liste est grande ! La les défilés des écoles de samba, les blocos de rua (défilés de rue) et les bals. Durant quatre jours, le pays est pris folie d’une collective qui ne s’arrête soir qu’au du mardi gras. Le carnaval de Bahia est une autre festivité majeure d’avant carême, mais dans un style bien différent de celui de Rio. A Salvador, les foliões qui suivent les grands sonores) avec leurs chanteurs vedettes au son durant l’axé grandde un parcours. Chaque groupe(bloco) sona propre T-shirt et est protégé par unecorde qui sépare les partici pants de ceux pas qui n’ont acheté leT-shirt. Déjà au Pernambuco on voit tout le monde mélangé dans les rues étroites d’Olinda au - - - - - Le Pays du Pays Le , rappelant le fallait s’il encore que

carnaval populaire, y a trois il lieux festifs principaux : laplus grande manifestation populaire du monde. Dans cette gigantesque fête (encore ?) le carnaval peut être des l’un objectifs de votre séjour brésilien. Le carnaval de Rio est tiers des touristes qui visitent le Brésil au cours viennent pendant cette l’année de période, fusion des peuples comme des liens entre maîtres et esclaves. Comme pour près d’un est un élément important de la « fabrication » du Brésil, rite annuel société d’une née de la cettefête aux origines païenne et chrétienne Lemerveilleux écrivainbahianais Jorge Amado avait intitulé un de ses ouvrages proche des plages. Bref, le célèbre magasin magasin célèbre le proche Bref, plages. des debikinis Boumboumd’Ipanema a de beaux jours devant lui. Pays de carnaval et de musique de lapopulation brésilienne vitproximité à des littoraux etla majorité des sites touristiques est naturels dans un cadre à la beauté indescrip Aujourd’huitible. encore, grande une partie Noronha, préservées fréquentation d’une trop intense, apparaissent des sanctuaires comme est un point connu des surfeurs du monde Lesentier. plages des îles de Fernando de larégion Sud, est aussi extrêmed’une beauté à visiter durant La l’été. plage de Joaquina plongée, surf (attention aux requins à Recife). Moins connu, le littoral de Santa Catarina, dans (Itacaré, Jericoacoara, Porto Galinha) de sont attractives. plus les pratique On y promenade, brille presque toute l’année servent presque compléter toute à brille l’année ce cadre idyllique. Les plages du Nordeste Europe.Les plages tropicales de sable blanc, et cristalline chaude eau restent sûrement un des atouts du Brésil. La chaleur et le soleil qui à jamaisà traversé par une réelle fascination en interfaces inconnues ces pour couleurs aux lantes, quelquefois belliqueuses. Nul doute que été ait Occidentaux des collectif l’inconscient premiers lieux de rencontre entre les Européens tribuset les quelquefois accueil amérindiennes, Des plages paradisiaques Lesplages brésiliennes du Nordeste ont été les peut envisager le Brésil d’aujourd’hui sans peut envisager Brésil le d’aujourd’hui sa capitale économique en constante effer ment jusqu’à Buenos Aires. Si les visiteurs ne s’arrêtent pas ou peu Sampa, à on ne vescence,économique et culturelle. rieuse Sampa pour constituer une nouvelle hypothétique prolongerait se qui mégalopole brésiliennes, l’hédoniste Rio avec la labo la Rio l’hédoniste brésiliennes, avec 12 LES PLUS DU BRÉSIL © ISTOCKPHOTO.COM/SUZANAPROFETA

Bahianaise. Une population attachante juxtaposition d’influences amérindiennes, Malgré la violence sociale du pays, liée à son africaines et européennes. Ces influences héritage esclavagiste et aux inégalités sociales plurielles forgent la culture brésilienne et par actuelles, les visiteurs seront vite happés conséquent sa gastronomie. Certes, la cuisine par l’extrême gentillesse des Brésiliens, leur traditionnelle peut paraître rustique au premier besoin de parler durant des heures devant abord, cependant, dans chaque région il sera une bière ou tout simplement devant le pas possible de goûter à une cuisine différente et de porte. L’amitié des Brésiliens sera accordée savoureuse composée de produits locaux. facilement dès les premières rencontres. Vous Dans la région de Minas Gerais la cuisine se pourrez être amené(e) à rencontrer un ou une prépare avec beaucoup de viande de porc et de Brésilien (ne) qui vous accompagnera plusieurs bœuf, des pommes de terre, des haricots, du chou portugais, du maïs et d’autres légumes jours comme si vous étiez des ami(e) s de cuits. Le tutu nourrit son homme ; normal, c’est longue date, pour le simple plaisir de vous le plat des anciens vachers. Plus au nord c’est montrer sa ville et son pays. Mais attention, le manioc qui apporte une influence indigène les promesses de rendez-vous futurs ne sont dans la cuisine et est présent au quotidien dans pas forcément tenues : les Brésiliens vivent l’alimentation. A Bahia l’africaine, la cuisine aussi d’amitiés passagères, surtout à Rio. On régionale est forcément teintée d’influences du peut se faire des amis très rapidement, mais continent noir. Le poisson y est très répandu, vous les perdrez aussi très vite. « A gente se ainsi que les épices et l’huile de dendê (huile fala » qui équivaut à notre « on s’appelle » de palme orangé), qui composent des plats signifie « à plus… peut-être ». Sans doute originaux. Pour une bonne moqueca baiana est-ce lié aux mobilités inhérentes aux modes il faut du poisson, des oignons, du poivron, de vie d’antan des Brésiliens… La notion de des tomates, des épices et du lait de coco. « pays anthropophage » prendra alors tout son D’autres plats typiques de certaines régions, sens dès le retour dans l’Hexagone car il sera comme le churrasco gaúcho ou la feijoada inévitablement accompagné d’une intense carioca, sont très répandus nationalement saudade. Bien évidemment, les amitiés ne et il est possible de les déguster partout sont pas toujours désintéressées, pauvreté dans le pays. Pourtant, on ne saurait réduire oblige. Pas plus que les œillades furtives à la cuisine brésilienne moderne à ses seules Copacabana ou dans quelques bars à touristes. origines locales. Dans les grandes métropoles, À bon entendeur ! la gastronomie brésilienne est aujourd’hui un laboratoire de modernité où les influences Une cuisine métissée locales et internationales se mêlent. Tous et savoureuse les grands chefs européens s’installent aux La cuisine et la gastronomie sont les produits pianos des palaces ou ouvrent leur propre des cultures régionales et nationales. Le Brésil restaurant (comme Claude Troisgros à Rio, est un pays composé de la fusion ou de la dans son restaurant Olympe).

INVITATION AU VOYAGE B. MARTINEZ – ICONOTEC – MARTINEZ B. © Christ-Rédempteur du Corcovado, Rio. Christ-Rédempteur du Corcovado, Rio – Les chutes d’Iguaçu côté les chutes d’Iguaçu côté argentin. Jour 4 : Jour 5 :

w w brésilien (sauf le lundi, parc fermé). Vol intérieur Rio – Iguaçu. Arrivée à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Partir le plus vite possible vers le parc national d’Iguaçu, des merveillesl’une naturelles monde. du Auretour vers Foz de Iguaçu, arrêt au parc des oiseaux (Parque das aves), où sont réunies du natifs d’oiseaux, d’espèces centaines des tropicaux. pays aussiBrésil mais d’autres Direction balade d’une pour une l’Argentine journée au plus près des chutes. Retour à Foz en fin d’après-midi. à financerà des projets durables ou caractèreà social : une incursion dans l’autre réalité de Rio, sans clichés ni prétentions. Au cœur de ces quartiers populaires et « hors la loi(les » favelas sont à leur créationdes occupations de terrain illégales), les Brésiliens s’organisent et vivent de manière digne et visitesolidaire. du centre- L’après-midi, ville de Rio : palais impérial (du mardi au dimanche), musée national des Beaux-Arts (du mardi au dimanche), église de Notre- Dame deCandelária (du lundi au vendredi + dimanche matin). du Brésil

départ France. de Rio – Corcovado, Santa et Teresa

Rio – Les favelas et le centre. Visite Idées deséjour Jour 3 : Jour 2 : Jour 1 : Un circuit couvrant deux États contigus : : États contigus deux couvrant circuit Un Un circuit dans un même État

w w w w dontgrande une partie bénéfices de servent d’une favelad’une le matin avec une association agencesde tourisme proposent ces « tours» dans la journée dans un van avec un guide. téléphérique vers le sommet du Pain de Sucre, Pain de du sommet vers le téléphérique pour coucher un Certaines soleil inoubliable. du de labohème carioca. Puispetit tour dans le quartier hétéroclite de Lapa. En fin d’après-midi, plus bourgeois de Rio, du temps où la ville étaitla capitale duBrésil, aujourd’hui foyer la ville deRio. Redescente par Santa Teresa, des quartiers anciens l’un résidentiels les Pain de Sucre. Arrivée à l’aéroportet transfert l’hôtel.à Montée au Corcovado, symbole de Les incontournables (10 jours) Les incontournables (10 ou trois États dans le Nordeste : Bahia, Ceara et Maranhão, par exemple. courtSéjour contrastesbrésiliens, entre nature et culture (villes coloniales etéglises baroques). Ou deux mois de voyage ! Ces ! voyage deux de régionsmois donnent à elles seules une belle perspective des par combiner exemple, la région du Minas Geraiset l’État de Rio permet de remplir un bon formule est d’économiser les coûts de vols intérieurs (qui peuvent assez s’avérer chers si pas prévus à l’avance). Janeiroet ses alentours/ou seulement dans le Nordeste du Brésil, voir même dans l’État de Salvador de Bahia). de cette L’avantage (par passer exemple, trois semaines à Rio de pourles séjours courts et/ou les budgets limités, voici deux idées simples. très estessentiel en de très définir précisément et amont le de type séjour brésilien envisagé : l’itinéraire classiquel’itinéraire « Rio – Salvador – Chutes d’Iguaçu conséquent, Par options avec ». il l’ambition de couvrir toutes deles couvrir combinaisons l’ambition possibles. A moins de se limiter bien sûr à État-continent. Pour cette raison, ilest difficile de présenter un panel qui de aurait circuits infinies de circuits touristiques. Ces touristiques. possibilités de circuits infinies des dimensionsse mesurent à l’aune de cet Le Brésil présente des possibilités presque presque possibilités des présente Brésil Le w 18 IDÉES DE SÉJOUR

w Jour 6 : Iguaçu – Salvador. Vol intérieur Séjours longs Iguaçu – Salvador. Arrivée à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Première promenade dans Les grands classiques (2 semaines) le vieux Salvador. Ce séjour reprend l’itinéraire des w Jour 7 : Salvador. Le matin, visite de « Incontournables » en dix jours. Les cinq la ville basse, en commençant par ses premiers jours sont identiques. monuments et ses marchés : le Mercado w Jour 6 : Iguaçu – Manaus (visite, sauf le Modelo (touristique) puis le marché São dimanche). Vol Iguaçu – Manaus. Visite de la Joaquim (authentique marché bahianais). ville dans l’après-midi. Visite de l’Opéra, dont Puis direction le nord pour une visite de l’église le plafond figure la tour Eiffel vue du sol (fermé de Bonfim, haut lieu de pèlerinage où l’on le lundi). Puis visite du port flottant conçu par pourra admirer, dans la « salle des miracles », des ingénieurs anglais au début du XXe siècle, une impressionnante collection d’ex-voto, une véritable prouesse technologique pour attestant de la dévotion populaire pour le l’époque. Halte obligatoire au marché, où Senhor do Bonfim. Continuation par le musée l’on pourra revenir tôt le matin pour assister d’Art sacré (ouvert seulement les après-midi, visite après le déjeuner), au cœur de l’ancien au ballet des dockers déchargeant les fruits, couvent Sainte-Thérèse, qui rassemble une les légumes et des poissons d’une taille collection unique de panneaux d’azulejos, impressionnante. de sculptures, d’argenterie et de mobilier. w Jour 7 : Manaus – Lodge dans la jungle. L’après-midi, visite de la ville haute, dominée Une journée à la rencontre des eaux, les flots par le quartier historique du Pelourinho. Son sombres et ambrés du río Negro et ceux, prestigieux ensemble architectural, rénové jaunâtres et couleur terre du Solimões (dont dans les vives couleurs originales, présente l’union donne naissance à l’Amazone). On de magnifiques demeures coloniales et des s’enfonce dans un labyrinthe d’eau et de églises baroques dont la scintillante église végétation, les dernières traces de civilisation São Francisco et ses étonnantes fresques disparaissent. Arrivée au Lodge choisi. Dans d’azulejos. l’après-midi, excursion en pirogue sur les w Jour 8 : Salvador – Bahia de Todos os igarapés (canaux inondés après la saison Santos (service groupe). En bateau (excursion des pluies, secs le reste de l’année) pour journalière), direction la superbe baie de aller à la rencontre d’une famille de Caboclos Todos Os Santos jusqu’à l’île de Frades (pause (par exemple). baignade). Déjeuner sur l’île, puis direction w Jour 8 : forêt amazonienne. Une journée Ponte de Arreia et l’île d’Itaparica. Retour à consacrée à la découverte de « l’enfer vert », Salvador en fin d’après-midi. de sa flore, de sa faune, de ses peuples w Jour 9 : Salvador (départ). indigènes. Nuit au Lodge. w Jour 10 : retour en France. w Jour 9 : Jungle Lodge – Manaus – Salvador. © EMBRATUR

Navigation dans la forêt amazonienne.

INVITATION AU VOYAGE 19 EMBRATUR / CHRISTIAN KNEPPER CHRISTIAN / EMBRATUR ©

IDÉES DE SÉJOUR DE IDÉES , un détour par Paraty, Salvador(départ), vol retour en France en retour Rio – Campo Grande – Estrada départ France. de Rio – Les favelas et le centre. Voilier sur la plage de Lagoinha, Ceará. sur la plage de Lagoinha, Voilier Rio – Corcovado, Santa et Teresa Jour 1 : Jour 2 : Jour 3 : Jour 4 : Jour : 13 Jour : 14 Si vous disposez de trois jours

w w w w w w w de matinée. Départ vers midi en bus (ligne régulière) : environ 400 km sur une route asphaltée bifurquer piste avant de la sur surélevée du Pantanal (l’Estrada do Parque) en Paysages 4x4. marécageux,pick-up nombreux animaux. superbe ville coloniale à 3 heures de route deRio, est recommandé. Comptez deux nuits sur place, une journée passée à visiter la ville et une autre à flotter paisiblement vers de mirifiques plages sauvages. Entre nature et sites urbains do Parque Campemant – Pantanal. Vol Rio Campo– Grande. Arrivée l’aéroportà en fin deux siècles, et qui propose une exposition d’art contemporain. Sur le chemin du retour vers Salvador, arrêt à Santo Amaro, ville natale du musicien Caetano Veloso, peut où l’on visiter le musée do Recolhimento de Nossa Senhora dos Humildes (collection d’ornements desaints réalisés laà main par les femmes de la région). international. (3 semaines) Pain de Sucre. supplémentaires Salvador – Cachoeira – São Salvador – Côte de Coco – Salvador – Bahia os de Todos Salvador (visite).Salvador Jour bis : 12 Jour 11 : Jour 11 Jour : 12 Jour : 10

w w w w decigares Dannemann, vieille de plus de qui fait face Cachoeira. à Visite de la fabrique Tiers Ordre des carmélites, musée IPHAN, fondation Hansen Bahia, casa de Camara… De l’autre côté du rio Paraguaçu, São Felix, exploitées auBrésil par les Portugais. Visite de la ville : couvent Do Carmo, église du Baiano : cette riche région agricole fut l’une des premières à être colonisées puis A l’intérieur des terres, on commence à percevoir l’ambiance typique du Recôncavo Cachoeira, des l’une perles coloniales du Nordeste, à 2 heures de route de Salvador. Felix – Santo AmaroSalvador. – Direction de poursuivre vers Imbassai, beaucoup plus tranquille. Ou : Halte recommandée projet au écologique » de protection« Tamar de la tortue. Possible au nord, visite de Praiado Forte,longue km)(12 plage de sable fin bordée de cocotiers. littoral. On peut visiter le fameux village de hippies d’Arembepe (qui compta parmi ses habitants Janis Joplin), puis, 85 km plus Salvador. Direction le nord et son superbe superbe son et nord le Direction Salvador. Santos. Idem. Manaus – Salvador. Arrivée à l’aéroport et et l’aéroport Arrivée à Salvador. – Manaus transfert à l’hôtel. Dernières balades autour du Lodge. Après le retourdéjeuner, à Manaus puis vol intérieur A l’aube, onA l’aube, pourra aller observer le ballet des oiseaux quittant leur refuge nocturne. 20 IDÉES DE SÉJOUR

w Jours 5 et 6 : Pantanal. Excursions et w Jour 9 : Bonito – Campo Grande – Manaus. campements pour voir le maximum de choses Le matin, voyage en bus (ligne régulière) (selon la saison car les animaux migrent au vers Campo Grande (5 heures de trajet). cours de l’année). A faire, par exemple : balade à Puis transfert à l’aéroport pour vol Campo pied au lever du jour, baignade dans les lagunes Grande – Manaus. avec les alligators (sans risque, la nourriture w Jour 10 : Manaus – Jungle Lodge. abonde et ils n’attaquent pas les humains), excursion en canoë le long du río Negro ou d’une w Jour 11 : forêt amazonienne, randonnées. autre rivière (selon la saison) à la découverte w Jour 12 : Jungle Lodge – Manaus. de la faune et de la flore locales, pêche au w Jour 13 : Manaus – São Luis (visite). piranha, poisson-chat, etc., randonnée en fin Vol Manaus – São Luis. Promenade à pied d’après-midi (sieste de 13h à 16h appréciée d’une demi-journée dans le centre historique. en raison de la chaleur), randonnée à cheval Magnifique ensemble de bâtisses couvertes dans les alentours, exploration nocturne au d’azulejos, classé au patrimoine mondial de cœur du Pantanal vers des endroits isolés l’humanité par l’Unesco. (seulement de juillet à novembre, hors saison des pluies, car les pistes sont plus praticables w Jour 14 : São Luis – Lençóis Maranhenses et les serpents moins nombreux)… – Barreirinhas. Trajet d’environ 4 heures 30 jusqu’à Barreirinhas, tranquille bourgade w Jour 7 : Pantanal – Bonito. Après une baignée par les eaux du rio Preguiças. Visite dernière excursion, départ du campement du parc et découverte des lagunes et des en pick-up 4x4 pour Buraco das Piranhas, puis Bonito (véhicule privé recommandé, dunes : le désert nous offre une vision unique 2 heures de 4x4 sur la estrada do Parque puis de dunes parfaitement ourlées et parsemées 3 à 4 heures de trajet sur route asphaltée). A de piscines d’une eau transparente, tantôt Bonito, de nombreux restaurants proposent verte, tantôt bleue. Important : les lagunes des plats à base de viande de jacaré (le sont remplies de mai à novembre. caïman). w Jour 15 : Barreirinhas – Rio Preguiças w Jour 8 : Bonito – Grotte de Lago Azul – – Caburé. Le matin, on remonte le rio Estancia Mimosa. A 20 minutes, visite de Preguiças en canot à moteur, jusqu’au littoral la grotte du « Lac Bleu », caverne tapissée atlantique. A l’approche de la côte, les dunes de stalactites et stalagmites représentant se découvrent peu à peu. Arrêts à Vassouras toutes sortes de créatures (petit bouddha, et à Mandacaru, village doté d’un phare qui dinosaures, sorcier, danseur…), et au fond offre depuis son sommet une vue panoramique de laquelle s’étend un lac souterrain d’eau des alentours. A l’embouchure du rio, halte au limpide, d’un bleu profond aux reflets de minuscule et pittoresque village de Caburé. velours. Direction ensuite l’Estancia Mimosa : Le fleuve borde le village ; de l’autre côté de un chemin serpente au milieu des orchidées la dune s’étend la mer sur des kilomètres de et bromélias, et on remonte le cours d’eau, de plages désertes. Retour à Barreirinhas. cascade en cascade, pour choisir son lieu de w Jour 16 : Barreirinhas – São Luis. Vol São baignade. Retour à Bonito en fin de journée. Luis – Salvador. Arrivée à l’aéroport et transfert w Jour 8, option 2 : Bonito – Rio da Prata à l’hôtel. Fin de journée sur le bord de mer – Buraco das Araras. Visite du « Recanto dans le quartier de Barra et de Rio Vermelho. Ecologico do Rio da Prata ». Courte marche de w Jour 17 : Salvador : visite du centre 40 minutes en forêt vierge, jusqu’aux berges historique – le Pelourinho. de la rivière da Prata. Avec masque et tuba w Salvador – île de Tinhare – (et combinaison néoprène), découverte des Jour 18 : eaux cristallines : « flottaison » paisible au Morro de São Paulo. Transfert aux quais et milieu d’une faune et d’une flore multicolores. embarquement vers 8h30. Après 2 heures de En milieu d’après-midi, arrêt à Buraco das navigation (selon conditions météo, si besoin Araras, une cavité de 200 m de profondeur bus jusqu’à Valença et puis bateau rapide, au contour circulaire presque parfait. Les compter 4 heutres environ), on découvre les centaines d’araras (les grands perroquets) ruelles de sable de Morro de São Paulo, dont les rouges, bleus ou panachés qui ont élu domicile maisons semblent accrochées sur un minuscule sur les parois inaccessibles de cette curiosité rocher, et qui résonne d’animation jour et nuit. géologique volent en tous sens, à quelques w Jour 19 : Morro de São Paulo. Journée sur mètres des visiteurs. place pour profiter des plages. INVITATION AU VOYAGE 21

sur Porto la plage plage la de Natal on se (petit bateaux à à (petit bateaux à 280 km à l’ouest ce petit Etat possède possède Etat petit ce àmi-chemin entre IDÉES DE SÉJOUR DE IDÉES jangadas jangadas de mars 1987, les étrangersde mars 1987, Cumbuco (Fortaleza) : : (Ceará) Jericoacoara Porto de Galinhas (Pernambuco) : Sancho (Fernando de Noronha) : Praia da Pipa (Rio Grande do Norte) : Itacaré (Bahia) : Barra (Salvador de Bahia) : Littoral de l’Alagoas :

w w w w w w w w plages du Brésil. Depuis le fameux article du Washington Post sont nombreux à avoirdécouvert ce coin de paradis.On ne croisait jadis que des ânes, partout. vrombissent buggies les aujourd’hui Mais la magie opère encore ! 100 km avant d’atteindre Natal, on s’arrêtera dans ce village de carte postale et ses viennent souvent où magnifiques plages surfer dauphins. les dirige au Ceara. Cette plage à 35 km au sud de Fortaleza est constituée d’imposantes dunes de sable blanc entrecoupées de lagunes, une merveille naturelle. On pratique y l’amusante « luge de sable » (sur un bout de bois) et le Dansbuggy. les environs, on pourra aussi découvrir et Coqueiros Tabula : la première est parfaite pour se promener et passer le temps, la deuxième est prisée des surfeurs. de Fortaleza,voici des l’une plus belles de Galinhas se trouve60à km ausud de Recife : un autre paradis km de sable de 12 touristiqueblanc. et peu chère Très pour un séjourner,mais la beauté de la plage et les promenades en voile) compensent désagréments. les littoralle Pernambuco du (déplacement uniquement en avion,heure 1 environ de vol depuis Recife) se trouve l’île de Fernando de Noronha. La Sancho de plage est paradisiaque etpas n’y a il d’autres mots ! En demi-lune et frangée d’une falaise, elle a tout pour plaire. Eaux cristallines : les plongeurs (masque et tuba suffisent) apprécieront. Salvador et Porto Seguro, vous pouvez opter pour faire une halte Itacaré à avant de vous rendredans la capitale de l’Etat. Les plages le sont cocotiers de bordées époustouflantes refuge nombreux de surfeurs. se trouve en pleine ville (moins propice à la baignade), mais avec son phare et ses mythiques couchers possède soleil, de elle charme indéniable. un une côte qui ne laisse rien envier à aux plages dela Caraïbe. votreTracez route deMaceio jusqu’à Recife et pas vous n’allez le regretter. Morro de são Paulo – Brasília. Visite du centre-ville et vol international, retour en France. Morro de São Paulo/île de Boipeba porte d’entrée du pays, le voyage sable blanc, eaux cristallines… sur

Trancoso, Espelho et Porto Seguro Copacabana et Ipanema (Rio de Copacabana Ipanema (Rio et de Jour 22 : Jour 21 : Jour 20 : Jour option 19, 2 :

w w w w w enchantent le regard ! l’animationse tarit, plus le calme revient, et plus les plages, vierges et solitaires, balnéaires du pays. Beaucoup d’animation Beaucoup d’animation pays. du balnéaires en saison ! Plus on du s’éloigne centre, plus Porto Seguroest une desprincipales stations la route on se dépare d’abord avec la première, petite oasis avec plusieurs hôtels de charme et non loin de la sauvage Praia do Espelho. (Bahia) : dunord pour arriver au sud de Bahia la à découverte urbanisées. moins des plages Brésil, Copacabana, même si la plage n’est pas la plus belle trop et s’avère bondée pour vraiment Ipanema, l’apprécier. a si glamour, aujourd’hui la cote.De Rio on prend la route Janeiro) : débute par LA carte postale de Rio et du ses envies et ses disponibilités. ses et envies ses nombreusesoptions On où s’arrêter. pourra bien sûr adapter l’itinéraire et les haltes selon superbes permettra deconnaître plusieurs Etats côtiers du pays. On propose ici de Les plages idylliques ne manquent pas au Brésil et un périple autour de ces sites Séjours thématiques A la rencontredes plus belles plages des différentsdes monuments, cathédrale, la tels le palais du gouvernement et le congrès. et dîner au bord du lac dans le Pontão. (1 heure de traversée). Vol pour Brasília. Petite visite du quartier de Lago Sul en fin de journée – Salvador. On rejoint en bus Valença, puis l’île d’Itaparica, on partira d’où pour Salvador jours, quelques mois ou le reste de ses jours. sont tellement accueillants qu’on se demande se demande accueillantssont qu’on tellement bien si on ne va pas s’y installer pour quelques désertesbordées cocotiers de (praia Cueira et Tassimirim). Les alentours du petit village le déjeuner, spécialitéledéjeuner, du village), puis retour à Boipeba longeant en kilomètres des plages de Cardoso. Il mène au village de Moreré (moqueca de camarões la à banane et au lait de coco pour de Boipeba, où l’on peut dormir. Possibilité Possibilité dormir. peut l’on où Boipeba, de de marche l’après-midi lelong du sentier do île de Boipeba. Après avoir franchi la rivière do Inferno en barque, on parvient au village w 22 IDÉES DE SÉJOUR

w Lençois Maranhenses (séjour à w Zone de conservation du Pantanal : Barreirinhas) : dans l’Etat le plus à l’ouest d’Iguaçu à Cuiaba. Les amoureux de la nature du Nordeste se trouve le magnifique parc des ne peuvent manquer un séjour dans cette aire Lençois. Halte obligée pour les amateurs de de conservation située au centre-ouest du lagons et de dunes de sable blanc. Brésil, à l’extrémité sud-ouest de l’Etat du w Algodoal (Belém) : dernier arrêt, déjà dans Mato Grosso. C’est l’un des écosystèmes de la région nord, cette plage est située à 3 ou zones humides d’eau douce les plus vastes du 4 heures en bus de Belém, près du village monde : on y déniche une abondance et une de Maruda. Après 45 minutes de bateau, on diversité de la flore et de la faune qui laissent parvient à l’île de Maiandeua. On s’y déplace le moindre amateur pantois ! à pied ou en charrette (pas de véhicules à w Aires protégées du Cerrado : les parcs moteur sur l’île), et l’électricité a été installée nationaux Chapada dos Veadeiros et Emas sont il y a une dizaine d’années. accessibles depuis Brasília, ville accessible w De Rio, il est aussi possible de découvrir les en bus ou par avion depuis Cuiaba. Ces deux plages du littoral sud du pays. La côte sud de Rio sites, également inscrits au patrimoine de possède des sites de renommée, tel Angra dos l’Humanité, constituent l’un des écosystèmes Reis ou Paraty. De là, il est facile de rejoindre tropicaux les plus anciens et les plus diversifiés le nord de la côte de São Paulo et de visiter du monde. Ubatuba, Ilha Bela ou encore Maresias. Au w Parc national Serra da Capivara : du Parana, l’Ilha do Mel est l’arrêt obligatoire avant centre du pays le voyage se dirige vers de suivre encore plus au sud et de rejoindre le le nord mais, avant de pénétrer dans la littoral de Santa Catarina et toutes les superbes grande forêt, il reste encore une étape au plages autour de Florianopolis : Piaui, Etat de la région nord-est. Déclaré w Praia do Rosa (Santa Catarina). Favorite patrimoine culturel de l’Humanité, le parc des surfeurs, cette plage de 2 km de long national de la Serra da Capivara abrite un attire aussi les baleines franches australes véritable trésor archéologique : pas moins de en saison (de juillet à novembre). Certains 30 000 inscriptions préhistoriques, datant de considèrent qu’il s’agit de l’une des dix plus plusieurs milliers d’années ! On y découvre belles plages au monde. notamment une peinture de bateau qui serait w Guarda do Embau (Santa Catarina). Tout la plus ancienne au monde. comme Praia da Pinheira, Praia de Cima, Ilha w Parc national de Jaú : du Piaui vers do Forte et Praia do Sonho, c’est l’une des l’Amazonas en avion, puis en voiture pour plus belles plages de Florianopolis, à 50 km 220 km. C’est le plus grand parc national du au sud de la ville. Paradis écologique, elle Brésil et du monde. Cette forêt tropicale humide, séduit aussi des milliers de surfeurs chaque intacte, se situe entre Novo Airão et de Barcelos, année. Pour certains c’est l’une des dix plus au nord de l’Amazonie. Son nom vient de l’un belles du pays. des poissons les plus impressionnants du Brésil : le jaú. Ce paradis écologique constitue, La nature en dehors des plages avec les réserves de développement durable Le Brésil regorge de très beaux sites naturels d’Amanã et de Mamirauá, le plus grand qui ne se résument pas aux seules plages. couloir biologique préservé du monde en forêt w Rio de Janeiro : peu de villes au monde équatoriale. Pour visiter le parc, le mieux c’est ont été édifiées sur un site naturel aussi de prendre contact avec l’IBAMA ou une agence spectaculaire ! Il suffit de monter au Corcovado de voyage à Manaus. ou au Pain de Sucre pour s’en persuader ! On w Le fleuve Amazone : de Manaus il est aussi ne se lasse jamais du panorama. En avion ou possible de partir en croisière sur le fleuve. en bus, le parcours suit vers Foz do Iguaçu. Labyrinthe végétal et minéral, le poumon de la w Parc national d’Iguaçu : immanquable, planète, qui souffre depuis des décennies de voici l’un des plus beaux sites naturels désastreuses politiques commerciales, abrite au monde. A inscrire sur tout agenda lors un savoir ancestral, des peuples indigènes d’un séjour au Brésil. Deux jours sur place (certains presque inconnus) et un laboratoire permettent au visiteur de connaître le parc pharmaceutique d’une richesse extraordinaire. national, mais aussi le barrage d’Itaipu et de On y part à l’aventure ou on se prélasse sur traverser les frontières pour avoir une autre un bateau de croisière… La vie est bien un perspective des chutes. long fleuve tranquille ! INVITATION AU VOYAGE ) ) e e agences Grenoble, à Lyon, +33 4 72 44 95 50 & 01 44 02 02 19 09 75 17 11 30 11 09 75 17 & & ARVEL VOYAGES ARVEL ARTS ET VIE AMERIK AVENTURE AMERIK Autre adresse :

w Paris www.artsetvie.com – [email protected] – du pays et ils choisissent et ils pays généraldu en des petites structures et des guides locaux pour local développement fondépromouvoir sur un des prestations de qualité. recommandé, Très Arvel propose un ciruit « Brésil – De Salvador deBahia l’ancienneà route de Paratyde l’or ». circuit « l’Or du Brésil jours, » de 17 axé sur le spectacle de la nature et la découverte du patrimoine brésilien. Bénéficiez des 50 ans cette de d’expérience association. Marseille et Nice. cours31, Émile-Zola Villeurbanne arvel-voyages.com Arvel Voyages est une agence de tourisme solidaire qui existe depuis quarante ans. Très connue et à Lyon dans le reste de la France, elle a réussi depuis sa création à allier sérieux, rapport professionnalismeetexcellent qualité/ prix.Les animateurs sont des spécialistes Écotourisme et aventure à travers les Amériques, voilà ce que propose Amerik Aventure. Travaillant avec des partenaires locaux, le TO vous emmène au Brésil, sur la côte ou dans les terres à vous : c’est de choisir ! 39, rue des Favorites (15 Pour « voyager sur les routes du savoiret des réalités du monde l’association », culturelle de voyageset de loisirs Arts etVie a composé un idéesde circuits, tels que « Brésil colonial au volant joursen » 14 ou « Couleurs Brésil » joursen15 allantde l’Amazonie aux plages pouvez Vous Salvador. de paradisiaques votre combiner également itinéraire avec l’Argentine, la Bolivie ou la Guyane : n’hésitez devis. un pas demander à 23, rue la Condamine (17 Paris www.amerikaventure.com [email protected] „ „ „ - - - - fazendas fazendas 04 50 46 90 25 & 03 81 62 02 96

&

PARTIR EN VOYAGE ORGANISÉ VOYAGE EN PARTIR

ALTIPLANO AGENCE À CHEVAL DU VOYAGE

Comment partir ? partir Comment www.altiplano.org [email protected] „ „ de A à Z. Vous trouverez, sur le site des Web, connaissant parfaitement son pays qui pourra vous conseiller afin d’organiser votre séjour votre choix. Dès le premier appel, vous parlez Mariana,directement avec Brésilienne une Altiplano compose avec vousvotre voyage au Brésilsur mesure, aux dates et aéroports de 18, rue du18, Pré d’Avril Annecy-le-Vieux le Pantanal et une autre dans les dela région de Santa Catarina, au pays des gauchos. cheval. Au Brésil, deux séjours sont proposés : une randonnée équestre jours de 10 dans l’environnement. Trois mots d’ordre : authen : mots d’ordre Trois l’environnement. ticité, paysages à couper le souffle, liberté à tout comme un engagement permanent engagement tout un pour comme le tourisme responsable et la préservation de expérience inoubliable ». L’agence propose expérience L’agence inoubliable ». une importante offre randonnée équestre, est de « répondre aux désirs des cavaliers pourfaire de leur randonnée équestre une ment et du cheval.Toujours à la recherche disciplines les toutes dans nouveautés, de et pour tous les âges, le crédo de l’agence monde entier, avec pour spécificité la relation relation la spécificité pour avec entier, monde locale authentique, respect le l’environne de du voyage à cheval en France et dans le ment de très bon conseil car ils connaissent larégion sur le bout des doigts. noterÀ que leurs tarifs se révèlent souvent un peu plus ceux des généralistes. que élevés rue Eugène Cusenier 1, Ornans www.agenceduvoyageacheval.com [email protected] Cheval est à spécialiste Voyage du L’Agence eux-mêmes leurs et sont voyages eux-mêmes générale Vous trouverez ici les tour-opérateurs spécia lisés dans votre destination. Ils produisent Spécialistes Voyagistes

26 COMMENT PARTIR ? - Partir en voyage organisé

„ CFA VOYAGES formules à la carte pour les individuels ou les 50, Rue du Disque groupes. Au Brésil, sont programmés plusieurs Entrée par le 70, avenue d’Ivry (13e) circuits organisés ou libres (colonial, nature, Paris Nordeste, Rio…), des séjours thématiques & 0892 234 232 / 01 40 03 98 45 (carnaval, grand prix de F1) et des voyages www.cfavoyages.fr – [email protected] d’exception (noces, anniversaire, roman- Avenue d’Ivry. M° : Olympiades (ligne 14), tique). Sur le site, de nombreuses informations Tolbiac ou Maison Blanche (ligne 7). pratiques sur les villes et régions ainsi que CFA Voyages vous invite à choisir parmi de des promotions. nombreuses formules : découverte globale du Brésil, escapade à Buenos Aires, hôtel spa et „ EVANEOS thalasso, ou séjours à la carte. N’hésitez pas & 01 84 17 73 35 – www.evaneos.com à consulter le site Internet qui propose de Evaneos.com s’adresse à tous les amateurs de nombreuses promotions et bonnes affaires voyages en liberté et sur mesure qui veulent à des prix défiant toute concurrence ! maîtriser leur budget et payer le vrai prix de leur voyage… sans sacrifier la qualité. Jeunes w Autres adresses : 16, Boulevard de la ou seniors, individuels, couples, familles ou Villette฀75019฀Paris฀•฀56,฀Avenue฀d’Ivry฀ copains, la plateforme les met en relation 75013 Paris avec les agents locaux pour leur permettre de „ COMPTOIR DES VOYAGES découvrir un pays à leur rythme, de façon plus 2-18, rue Saint-Victor (5e) ou moins sportive, en bivouac ou en 5 étoiles, Paris & 01 53 10 30 15 toujours selon leurs goûts personnels, hors des www.comptoir.fr sentiers battus et en toute sécurité. Au Brésil, Comptoir des Voyages a comme concept plusieurs séjours vous sont proposés : « Circuit de vendre une destination animée par de luxe de Rio à Iguaçu, détente à Búzios », « Les vrais spécialistes originaires ou ayant vécu must du Brésil pour petits budgets », « Les dans le pays. Les Comptoirs ont chacun leur merveilles naturelles du Brésil » … spécificité mais sont tous spécialisés sur le „ HUWANS CLUB AVENTURE voyage en individuel à la carte. Une multitude e de séjours sont possibles au Brésil, dans toutes 18, rue Séguier (6 ) & les régions, accompagnés ou en liberté, en Paris 0 826 88 20 80 famille ou en couple... www.huwans-clubaventure.fr [email protected] w Autre adresse : Agences à Lyon, Toulouse Sept circuits proposés (randonnées avec guide) et Marseille de 9 à 21 jours. Par exemple, « Murmures „ COSTA CROISIÈRES d’eau, jungle et tempo de Bossa Nova », 2, rue Joseph-Monier « Pêcheurs Caiçaras, hamac et canoë », Bat-C « Il était une fois aux îles Paradis »... Rueil-Malmaison & 0 821 200 144 „ IMAGES DU MONDE www.costacroisieres.fr 14, rue de Siam (16e) [email protected] Paris Le Brésil est au programme de plusieurs & 01 44 24 87 88 voyages du groupe, qui navigue depuis www.images-du-monde.com 60 ans : au départ de l’Espagne, deux croi- [email protected] sières vous sont proposées pour sillonner les A deux pas de la Tour Eiffel, l’équipe de spécia- côtes brésiliennes en passant par Madère ou le listes d’Images du Monde vous recevra sur Cap-Vert. A chaque escale se succèdent visites rendez-vous dans son Espace Voyage : Arabica touristiques, activités sportives, conférences du Brésil servi dans le salon de l’agence culturelles, leçons et moments de détente au puis projection sur grand écran des sites bord de la piscine. De nombreuses activités sont également proposées le soir, à bord. incontournables du Brésil et des différentes possibilités d’hébergement. Votre conseiller „ ESTRELA « construira » votre voyage selon vos envies : 131 rue Cardinet (17e) combiné Rio de Janeiro et le Pantanal, paradis Paris & 01 47 63 49 30 écologique, circuit Nordeste, croisière sur Estrela, spécialiste du Portugal, du Brésil et l’Amazon Dream… Extension possible en de l’Amérique Latine, propose uniquement des Argentine.

28 COMMENT PARTIR ? - Partir en voyage organisé

„ IKHAR Fort de 15 ans d’expérience, Nomade Aventure 2e étage vous propose des itinéraires un peu partout 15, rue d’Aboukir (13e) dans le monde. Au Brésil, vous pourrez Paris & 01 43 06 73 13 partir à la découverte du Nordeste en liberté www.ikhar.com – [email protected] pendant 23 jours, descendre l’Amazonie en M° Saint-Marcel ou Campo Formio bateau (15 jours)… 10 voyages au total, sont Allier culture, nature et confort, c’est ce que organisés pour cette destination. Profitez vous propose Ikhar. Des circuits en petits également des promotions tout au long de groupes (au maximum 16 personnes) dirigés l’année. par des conférenciers, ou des voyages sur w Autres adresses : 10, quai de mesure dans des hôtels toujours haut de Tilsitt฀69002฀Lyon฀•฀12,฀rue฀de฀Breteuil฀ gamme. Au programme, un itinéraire très 13001฀ Marseille฀ •฀ 43,฀ rue฀ Peyrolières฀ attrayant : un voyage tradition « Metissage 31000 Toulouse baroque et nature grandiose » de 13 jours entre Salvador de Bahia et Rio de Janeiro „ NOSTALATINA en passant par Brasilia, Iguac, Ouro Preto... 19, rue Damesme (13e) Paris „ JETSET VOYAGES & e 01 43 13 29 29 41, rue Galilée (16 ) www.ann.fr Paris & [email protected] 01 53 67 13 00 Ouverture du lundi au samedi de 10h à 13h www.jetset-voyages.fr et de 15h à 18h. [email protected] L’Amérique latine est proposée dans tous ses Pour ceux qui recherchent une expérience états, en longueur, en largeur, en hauteur touristique culturelle essentiellement person- et en profondeur. NostaLatina, fidèle à sa nelle, Equinoxiales propose une douzaine d’ap- tradition depuis 1994, se décarcasse pour proches du Brésil à travers plusieurs circuits. trouver les meilleures solutions adaptées aux Par exemple, vous partirez à la rencontre de voyageurs individuels en Amérique Latine. la tribu indienne ticunas, ou pour 7 nuits, Les même formules (Estampe ou Aquarelle) vous découvrirez « le Meilleur du Brésil », qui ont fait la réputation du voyagiste en de Rio à Salvador. Mais ce tour opérateur Asie (NostalAsie) font chemin désormais en vous permet également de composer vos Amérique latine. Ces formules s’adaptent vacances à la carte. au rythme et au style de chaque voyageur „ MAKILA VOYAGES pour apporter exactement la « dose » 4, place de Valois (1er) d’organisation qu’il lui faut : Estampe vous Paris & 01 42 96 80 00 propose les grands transferts de ville en www.makila.fr ville et quartier libre, tandis qu’Aquarelle le Lundi au vendredi : de 9h à 19h sans renforce avec guides et visites. Ce voyagiste, interruption. Samedi de 10h à 17h sans travaillant uniquement en direct, fait du vrai interruption sur rendez-vous uniquement. cousu main pour les voyageurs avertis Cette agence de voyage qui propose désormais et curieux. l’Amérique latine à son panel de destinations, „ NOUVEAUX MONDES organise sept circuits pour la destination & Brésil. Ils vous feront voyager dans tous +41 22 950 96 60 les sites incontournables de cet immense www.nouveauxmondes.com pays : « Du monde tropical de l’Amazonie à la [email protected] douceur des dunes du Nordeste », « Voyage au Spécialiste incontesté depuis plus de 10 ans Pantanal », « Amazonie secrète, les beautés dans les voyages à la carte en Amérique du cachées du Brésil » … Sud. Grâce à son excellente connaissance des pays sud-américains, Nouveaux Mondes „ NOMADE AVENTURE étudie et réalise tous les projets de voyages 40, rue de la Montagne-Sainte-Geneviève en Amérique du Sud. Au Brésil vous aurez (5e) le choix entre une excursion dans la région Paris d’Iguaçu, des croisières de 3, 4 ou 7 jours sur & 08 25 70 17 02 l’Amazone au départ de Manaus, ou encore, www.nomade-aventure.com une excursion au Pantanal, afin d’observer [email protected] oiseaux et mammifères. INVITATION AU VOYAGE 29 - -

) e COMMENT PARTIR ? PARTIR COMMENT 0 800 507 356 & NOUVELLES FRONTIÈRES NOUVELLES PROMOVACANCES TROPIC TOUR TROPIC INÉDIT VOYAGE 0 825 000 747 0 899 860 879 01 44 79 38 18

Le cataloguede Tropictour regroupe exclu sur vols charters et réguliers, des locations, des hôtels à prix réduits. Également,des bons les promotionsminute, dernière de Informationsplans jour. du pratiques pour préparer son voyage : pays, santé, formalités, aéroports, aériennes. voyagistes, compagnies tarifs généralement attractifs. plus & www.nouvelles-frontieres.fr NouvellesFrontières, un savoirfaire incom balnéaires et d’escapades imaginés et construits par des spécialistes de chaque destination. & www.promovacances.com Promovacances propose nombreux séjours de très qu’un touristiques, ainsi week-ends, des large choix de billets d’avion à tarifs négociés Voyage Inédit propose des voyages de luxe dans toute l’Amérique latine età Madagascar. Au Brésil, partez admirer les chutes d’Iguaçu, dormez en écolodge en pleine Amazonie ou reposez-vous sur les plages mythiques de Rio de Janeiro. Généralistes Vous trouverez ici les tour-opérateurs dits produisent Ils généralistes offres« des ». et revendent le plus souvent des produits packagés par d’autres sur un large panel de destinations. délivrent des conseils moins S’ils pointusque les spécialistes, ils proposent des parable depuis ans. 47 Des propositions de circuits, d’itinéraires à la carte, des séjours 10, avenue Louise-Darracq avenue 10, Bayonne destinations des sivement Caraïbesdes ou d’Amérique latine. Le Brésil est présenté à travers troiscircuits : « Rythmes brésiliens », « Ecologie et traditions brésiliennes » et La « traversée se du propose Brésil Tour Tropic ». également d’organiser votre voyage à la carte. Vous trouverez un large choix d’hôtels de 2 à 5 étoiles. rue de l’Echiquier37, (10 Paris & www.voyageinedit.com [email protected] M° Bonne Nouvelle – Ligne 9 ou 8 „ „ „ „ Partir en voyagePartir - organisé 05 62 27 00 68. & ) e Annecy : 4 bis, av. ) e TAWA EUROPE TAWA LA ROUTE DES VOYAGES RENDEZ-VOUS AU BRÉSIL AU RENDEZ-VOUS Autres adresses: 01 55 31 98 80 01 55 35 3804 03 89 36 02 00 ฀05฀56฀90฀11฀20.฀•฀Lyon฀:฀59,฀rue฀Franklin,฀

Paris & www.route-voyages.com [email protected] M° Notre-Dame de Lorette Paris & www.rendez-vous-bresil.com Ce tour opérateur % Brésil 100 propose des „ „ „ Amérique du Sud. Au départ de Paris, un circuit de 9 jours est proposé au Brésil : séjours à Rio, Sao Paulo, Paraty, Copacabana… bureau en France : vous y trouverez l’aide nécessaire à la préparation voyage d’un en L’agence Tawa créée par un Tawa français en Bolivie L’agence y a uneil trentaine d’années, a son propre Saint-Antoine-du-T, 31000. 31000. Saint-Antoine-du-T, 28, rue du Sauvage Mulhouse & www.tawa.fr [email protected] 10, rue du Parlement10, St-Pierre, 33000. & 69002.฀04฀78฀42฀53฀58.฀•฀Toulouse฀:฀9,฀rue฀ d’Aléry,฀74000.฀04฀50฀45฀60฀20.฀•฀Bordeaux฀:฀ à pied, à cheval, en voiture et bien d’autres encore. choses laréserve privée Arara Lodge au Pantanal, où pourral’on découvrir l’écosystème particulier de chercheursde diamants), de des séjours « artisanatet culture dusucre la visite », de une découverte originale du Brésil avec des treks Chapada à Diamantina (ancienne cité voyagesur mesure. En plus des circuits peut proposer vous classiques, l’agence La route des Voyages est un spécialiste du Agences ouvertes du lundi au jeudi de 9h à le samedi le de vendredi 9h19h, sur à 18h, rendez-vous. 10, rue Choron10, (9 à laà carte, dont la découverte des vignobles à Bento Gonçalves pendant jours. 10 Enfin, un choix de pousadas et d’hôtels. les Toutes informations sur le Brésil ! circuit accompagné, « Lumière du Brésil » (extension enAmazonie), également 3 circuits et met votre à disposition des guides brésiliens francophones.Vous aurez le choix entre un vols économiques, séjours des vols personnalisés 48,, rue Sainte-Anne (2 w 30 COMMENT PARTIR ? - Partir en voyage organisé

„ THOMAS COOK la carte et sur mesure. Propose et conseille & 0 826 826 777 – www.thomascook.fr sur des parcours originaux en s’appuyant sur Tout un éventail de produits pour composer son réseau de guides et de prestataires locaux. son voyage : billets d’avion, location de voitures, chambres d’hôtel... Thomas Cook „ AMAZON DREAM propose aussi des séjours dans ses villages- Avenida Presidente Vargas 1151 SANTARÉM vacances et les « 24 heures de folies » : une & journée de promos exceptionnelles tous les +55 93 91 22 96 48 / vendredis. Leurs conseillers vous donneront +55 93 91 22 96 55 des conseils utiles sur les diverses prestations www.amazon-dream.com des voyagistes. [email protected] Croisière de 4 nuits en suite double 1330 US$ Réceptifs par personne. L’agence s’occupe notamment des croisières „ AGENCE BAHIA ECOTURISMO avec le bateau Amazon Dream. Les dates des Rua direita de Santo Antonio, 90 départs sont prévues à l’avance. Centre historique SALVADOR & +55 71 3012 5964 „ AMAZON STAR Spécialisée dans le tourisme nautique et Rua Henrique Gurjão, 210 culturel, l’agence Bahia Ecoturismo est une Reduto excellente option pour découvrir Salvador BELÉM & et sa région hors des sentiers battus. Au +55 91 3241 8624 / +55 91 3212 6244 programme : découverte de la Baia de Todos www.amazonstar.com.br os Santos à bord d’ancien voilier bahianais [email protected] (Saveiro), journée sur l’île da Maré (langouste Excursions d’une journée « Canaux et criques pour le déjeuner)… Ne pas hésiter à entrer complet » avec déjeuner 235 R$ par personne. en contact avec Eric, un français, afin de Ile aux perroquets (4 heures) 140 R$ par découvrir tous les tours que propose l’agence personne. Excursions à Marajo : selon Bahia Ecoturismo. Une adresse recommandée. l’hébergement et la formule choisie. Tenue par Patrick, un Français, cette agence „ AGENCE BRASIL FRANÇA est à recommander. On vous y propose des 1er étage (salle nº 12) excursions à Belém et dans les environs de Rua Soldado Arlindo Sardanha, 18 la ville. Avec Amazon Star il est possible Jardim Guarulhos – Guarulhos de connaître quelques-unes des 42 îles qui SÃO PAULO entourent la capitale paraense. Option aussi & +55 11 2409 8994 / 08 11 43 73 12 d’excursion avec pause déjeuner dans un www.bresil-decouverte.com restaurant sur pilotis, très surprenant et [email protected] savoureux ! A connaître également l’île des Une agence francophone qui propose des Perroquets (ilha dos papagaios) et l’île de circuits à la carte partout dans le Brésil. Marajó (l’agence travaille avec des fermes Rentrez en contact avec eux pour un séjour d’élevage de buffles et organise des séjours sur mesure : visite du centre-ville de São en pension complète, balades à cheval et Paulo, circuit São Paulo – Rio, échappées pirogue, un must !). Guides francophones dans la région... grands connaisseurs de la région. „ ALTER NATIV BRÉSIL „ BLAME IT ON RIO TRAVEL Avenida Consselheiro Aguiar, n°2333 15 Rua Xavier de Silveira, Copacabana Loja 4, Empresarial João Roma. Boa RIO DE JANEIRO Viagem. & +55 21 3813 5510 RECIFE www.blameitonriotravel.com & +33 09 7040 8878 / [email protected] +55 81 31 25 06 80 Le sympathique et dynamique new-yorkais www.alter-nativbresil.com Bobby vous propose des tours autour de [email protected] Rio, des billets d’avions, des packages. Vous Appels au Brésil au prix d’un appel local en pourrez également louer un téléphone cellu- France. laire, trouver l’appartement ou l’hôtel de votre Agence française basée à Recife au Brésil convenance et en apprendre plus sur la ville depuis 2005, spécialisée dans les voyages à à travers le site web de l’agence (en anglais). INVITATION AU VOYAGE 31 - -

, São Paulo by night COMMENT PARTIR ? PARTIR COMMENT +55 3845 11 0273 & FANNY HOUART FANNY ENJOY BRAZILENJOY ECOLOGY +55 21 9997 7945 +55 5044 11 1516

guide de tourisme expérimentée et compétente de guide qui saura organiser tout type d’excursion sur Rio ou autour de Rio. Elle travaille depuis plusieurs années avec le très exigeant CE France.d’Air C’est l’assurance orga d’une réussie. nisation de l’expérience dans le tourisme et ayant quelquesvécu années Allemagne. en L’équipe parle anglais et allemand (site web multilingue aussi) et ils travaillent uniquement avec des petits groupes. Leur spécialité est les séjours dans la zone de la Mata Atlântica (de São Paulo Rio),à ils proposent y des excursions et aussi quelques maisons en location sur la côte. 3 casa 96 rua francisco Sa copacabana & riosoleil.com [email protected] Fanny Houart est une Franco-Brésilienne et duels en option. en duels séjour clé en main de trois jours, déjà tout organisé ou faire les excursions et tours proposés en ville et dans les environs de São Paulo. Au choix : architecture pauliste, tour historique, São Paulo verte (randonnée dans le Parque Estadual da Cantareira), Santos et Guarujá, Embu das Artes, Parque das neblinas, etc. Rua Bernardino de Campos, 318 Campo Belo SÃO PAULO & www.enjoybrazil.com.br [email protected] sur demande. Prix Enjoy Brazil a été créée par un couple ayant Une agence spécialisée dans le tourisme dans la nature et sur la Rota das Emoções (Lençois Maranhenses, Delta do Parnaiba, Jericoacoara). Plusieurs excursions dans la région à partir de 6 nuits, et séjours indivi Rua Coronel Joaquim Ferreira Lobo, 203 Vila Nova Conceição SÃO PAULO sur demande le nombre et Prix selon l’excursion personnes. de Une proposant complète agence services des partout au Brésil. Vous pouvez choisir un www.ecology.com.br [email protected] „ „ „ - - Partir en voyagePartir - organisé +55 21 9998 2907 & +55 65 3301 1290 +55 86 3323 9595 & & ECO ADVENTURE TOURECO CRUX ECOAVENTURA CRUX CHAPADA EXPLORER CHAPADA BRAZIL EXPEDITION +55 21 3322 8765 /

„ „ „ „ de référence.de Avenida Presidente Vargas, 26 Barcas das Porto PARNAÍBA kayak, deltaplane, surf, kite surf…… L’accueil kayak, deltaplane, L’accueil surf, kite surf…… est sympathique,l’encadrement trèsprofes sionnel. Crux Ecoaventura est une adresse defond la cidade maravilhosa escalade,: randonnée pédestre, rafting, canoe plongée, professionnels de Crux Ecoaventura propose propose Ecoaventura Crux de professionnels une multitude d’options avec comme toile activités sportives et excursions. Que vous vous Que activités sportives excursions. et soyez débutants ou confirmés, de l’équipe Agence tourisme incontournable de d’aventure à Rio de Janeiro pour l’organisation de vos Av. MarquêsAv. de São Vicente, 348 Gávea - RIO DE JANEIRO & +55 / +55 1726 21 3474 21 8734 0581 www.cruxecoaventura.com.br [email protected] Grosso (Amazonie, Pantanal...). variés dans les Chapadas mais également dans les autres sites magnifiquesdu Mato Fondée par Alberto en 2001, cette agence de trés bonne réputation propose des circuits 57 Praça Dom Wunibaldo, 57 Centro DOS CHAPADA DA NACIONAL PARQUE GUIMARÃES accompagné par une équipe de professionnels de équipe par une accompagné rigoureusement selectionnés. hôtel. Choisir Brazil expédition est la garantie de pratiquer vos loisirs en toute sécurité de samba ainsi que prendre un cours culinaire peut L’agence spécialitées des bresiliennes… réservation la de également s’occuper votre de maravilhosa, prendre des cours desurf, visiter la ville, faire un favela découvrir tour, les écoles mythique stade Maracanã, faire un baptême deltaplane en dessus au cidade la de l’air de L’agence proposeun largeL’agence choix de tours à la carte : assister à un match de foot dans le expédition est une référence dans l’organisa tion de séjours et d’activités à Rio de Janeiro. Fort ans de plus d’expérience, de 10 Brazil RIO DE JANEIRO www.ecoadventure.tur.br www.chapadaexplorer.com.br www.brazilexpedition.com [email protected] 32 COMMENT PARTIR ? - Partir en voyage organisé

„ FREE TRAVEL TURISMO & +55 73 3668 1955 Rua Almirante Barroso, 1660 www.naturalecobike.com Centro Pour les fans de vélo, Natural propose de FOZ DO IGUAÇU découvrir Trancoso et sa région sous forme & +55 45 3572 7988 de randonnées. www.freetravelbrazil.com [email protected] „ OURO PRETO TURISMO Transfers hôtel/aéroport 40 R$, excusions à Av Afonso Pena, 4273 partir de 60 R$/ personne. BELO HORIZONTE Fort de plus de 20 ans d’expérience, l’agence & +55 31 3223 7484 de tourisme Free Travel Brésil est une bonne www.ouropretoturismo.com.br référence pour l’organisation de vos activités [email protected] et excursions sur Foz d’Iguaçu et sa région. Ne Avec plus de 25 ans d’expérience dans le travaillant qu’avec des partenaires soigneu- secteur du tourisme, Ouro Preto Turismo est sement sélectionnés, l’agence propose : un acteur de référence pour l’organisation de découverte des chutes d’Iguaçu tant du côté vos séjours et de vos activités touristiques brésilien qu’argentin, excursions au barrage dans les villes historiques de l’état du Minas hydroélectrique d’Itaipu, vols en hélicoptère Gerais. L’agence propose une large gamme de au dessus des chutes, visites du parc des services à la carte ou sur mesure afin de vous oiseaux, observations des trois frontières, offrir visites, déplacements, logements et randonnées, escalades, tours en bateau, informations dans des conditions optimumes. courses en argentine et au Paraguay… ainsi Choisir Ouro Preto Turismo, c’est la garantie que d’autres options. L’agence peut aussi d’organiser son voyage avec une équipe de organiser votre transport entre l’aéroport et professionnels qui a réussi au fil du temps votre hôtel. Free Travel Bresil est située en à s’entourer de partenaires sérieux afin que plein centre-ville de Foz à l’intérieur de l’hôtel vous gardiez de magnifiques souvenirs de San Rafael, et son équipe, professionnelle, votre circuit dans l’un des plus beaux états parle français. du Brésil. N’hésitez pas à jeter un coup d’œil sur leur site (en français) afin de connaître „ JERI OFF ROAD la multitude de services qu‘offre ce réceptif. Rua do Forró, 207 Ouro Preto Turismo est un excellent choix JERICOACOARA pour découvrir le Minas Gerais. & +55 88 3669 2268 www.jeri.tur.br „ PARATY ADVENTURE [email protected] Rua Carlos Freire, 135 Accueil de 9h à 18h. Chácara da Saudade L’agence peut s’occuper entièrement de votre PARATY séjour à Jeri. Elle propose aussi des cours & +55 24 3371 6135 de kitesurf et des excursions d’une journée & +55 24 9913 7875 dans les environs. www.paratyadventure.com [email protected] „ MAKUNAIMA EXPEDIÇÕES Agence spécialisée dans l’éco-tourisme et le Rua Floriano Peixoto, 136 tourisme d’aventure, cet opérateur propose Centro de découvrir des endroits d’exception hors BOA VISTA & + 55 95 3624 6004 des sentiers battus comme la réserve www.makunaima.com écologique de Ponta da Juatinga, le Saco [email protected] de Mamanguá (unique fjord tropical du Brésil) City tour 35 R$, Expedition Serra Grande ou bien la plage do Sono. Circuits et à la (2 jours) à partir de 185 R$ par personne. carte, l’équipe de professionnels de Paraty En plus des City tours, Makuina propose plusieurs types d’excursions dans la région. Adventure offre une multitude d’options pour Randonnées, excursions en vélo, journées à ce qui concerne vos activités sportives : la frontière et expéditions au Mont Roraima randonnée pédestre, canoë kayak, tour en (6 jours) sont au programme. jeep, randonnée à cheval…. Également la possibilité de réserver vos nuits d’hôtel „ NATURAL ECOBIKE & AVENTURA à travers l’agence. L’expérience de cette Rua Roma, 13 agence et sa connaissance de Paraty et TRANCOSO de ses environs font de cette agence une INVITATION AU VOYAGE 33

COMMENT PARTIR ? PARTIR COMMENT TRIP NOBRES TRIP TERRA NORDESTE TERRA TERRA CHAPADA EXPEDICÕES +55 65 3625-3333 65 +55 +55 98 3221 1188 +55 7408 98 8125 +55 75 3334 1428

Nobres et Jaciara mais aussi dans tout le Mato Grosso (Pantanal, biotope amazonien). Des promenades plongées ou tranquilles rappel au et au rafting dans les eaux bouillonnantes de Jaciara, plongée avec ou sans bouteille, la descente de rivière avec palmes. des meilleurs itinéraires et de rencontres insolites. Ils sauront vous conseiller et vous hors sentiers guider des battus. pas N’hésitez à prendre contact lors de votre séjour à São Luis, accueil convivial est assuré ! L’agence situéedans le centre historique de la ville. espagnol anglais, français, : parlées Langues portugais. et Avenida principal, s/n Bom Jardim NOBRES & www.tripnobres.com.br Cette agence dont le siège centrale est à activités à nombreuses propose de Cuiabà, Nombreuses options plus ou moins sportives Chapada.avec Terra Excursions possibles de la journée à la quinzaine. Rua Direita, 295 Centre historique LUIS SÃO & & www.terra-nordeste.com [email protected] carte. la à Séjours Créée par un Français, l’agence Nordeste Terra est un opérateur de tourisme d’aventure. Depuis quelques années, et son Julien équipe sillonnent la région du Nordeste en quête Agence francophone. BrazilTerra est une société de tourisme réceptif basée au Brésil. Elle est des l’un maillons Group, deTerra réseau d’agences opérant dans toute l’Amérique latine et en de australe.Afrique Cette spécialiste agence, la randonnée, propose de beaux itinéraires, comme la traversée du parc de la Chapada Diamantinaest avec des mules. L’adresse conseillée pour des randonnées au long cours. Matos de Horácio Praça LENÇÓIS & www.terrachapada.com.br „ „ „

Partir en voyagePartir - organisé Pepa au 47, rue des Pâquis,Pepa au 47, +41 22 731 7360 & TERRA BRAZIL SEA AND AIR SANTARÉM VIAGENS E TURISMO SACADA TURISMO Autre adresse : +55 09 7040 5354 / +55 21 2543 3185 +55 98 3235 1976 +55 93 3523 2037 +55 93 9026 9123 +55 98 3268 4147

„ „ w „ „ LENÇÓIS & www.tourisme-bresil.com [email protected] Luis, promenades des nautiques catamaran en autour de l’île de São Luis,des sorties à Alcântara, vers les Lençóis Maranhenses ou Mesas. das Chapada la Sea and Air vous propose notamment des centrepromenades dans le historique São de à partir de 40 R$ par personne. Excursions dans les Lençóis à 60 R$. City Tour São 50 R$City Luis Tour par personne. hôtel Barreirinhas hôtel São vers Luis Transfert 1201 Genève.1201 Rua Inácio Xavier Carvalho LUIS SÃO & www.seaandair.com.br [email protected] ou téléphone) et visites guidées par Jean- Pierre. Accueilfrancophone par Pepa Herin (depuis Genève, en Suisse, contacts par e-mail Santarém et autres. Prix sur demande Prix autres. Santarém et selon la le d’embarcation. programmation type et Excursions dans la région environnante de de environnante région dans la Excursions Travessa Silvino Pinto, 860 Santa Clara SANTARÉM & & [email protected] (Lençóis,Delta Parnaiba do et Jericoacoara) et encore d’autres sur demande. dans l’état et aussi dans la capitale : city tours, Emoções Rota das terres, les Lençóis, plages, aux Lençóis 180 R$.aux Lençóis 180 propose plusieursL’agence types de séjour Tarifs pour deux personnes : city tour 80Tarifs R$, R$, journée 120 d’une Alcântara excursion Rua Tiracambu, casa 35 qd. 07, Calhau LUIS SÃO & www.sacadaeventoseturismo.com.br [email protected] rendez-vous de vos vacances. de rendez-vous référence. Découverte et nature seront au 34 COMMENT PARTIR ? - Partir en voyage organisé

„ TURISMETRO personnalisé á chaque demande selon les SÃO PAULO envies et les budgets de chacun. Rémunérée & +55 11 3283 5228 par ses fournisseurs, Welcome Tour propose www.metro.sp.gov.br des tarifs compétitifs pour des voyages sans Attention : service suspendu temporairement. souci, accompagnés par des guides franco- Le métro propose à ses usagers de découvrir phones sur tout le territoire. à l’aide d’un guide bilingue les attractions culturelles proches des stations du métro. Sites comparateurs et enchères Renseignements par téléphone ou sur Internet, Plusieurs sites permettent de comparer les service gratuit. offres de voyages (packages, vols secs, etc.) et d’avoir ainsi un panel des possibilités et „ UAI TRIP donc des prix. Ils renvoient ensuite l’internaute Travessa Joaquim Elisiário Dias, 70 directement sur le site où est proposée l’offre Parque das Abelhas sélectionnée. TIRADENTES & +55 32 33551161 „ ILLICOTRAVEL uaitrip.com.br www.illicotravel.com [email protected] [email protected] Cette agence réceptive, dirigée par un jeune et Illicotravel permet de trouver le meilleur prix dynamique patron, passionné par sa région et pour organiser vos voyages autour du monde. ses habitants, propose un tourisme écologique Vous y comparerez les billets d’avion, hôtels, (promenade à cheval, en vélo, en bateau...) locations de voitures et séjours. Ce site très et une grande variété de prestation (tourisme simple offre des fonctionnalités très utiles culturel ou gastronomique comme la route comme le baromètre des prix pour connaître de la cachaça) et bien sûr, des randonnées les meilleurs prix sur les vols à plus ou moins avec des guides locaux dans les magnifiques 8 jours. Le site propose également des filtres sites naturels qui entourent Tiradentes. Trés permettant de trouver facilement le produit qui recommandé pour son sérieux et sa gamme répond à tous vos souhaits (escales, aéroport de prestation. de départ, circuit, voyagiste…).

„ WELCOME TOUR BRESIL „ JETCOST Rua Visconde de Piraja 580/ 403 www.jetcost.com RIO DE JANEIRO Jetcost compare les prix des billets d’avion & +55 21 2511 2696 et trouve le vol le moins cher parmi les offres www.welcome-tour.com et les promotions des compagnies aériennes [email protected] régulières et low cost. Le site est également un Agence de voyages spécialisée dans le voyage comparateur d’hébergements, de loueurs d’au- sur mesure au Brésil qui propose un service tomobiles et de séjours, circuits et croisières. AUTHOR’S IMAGE ©

Plage de Boa Viagem.

36 COMMENT PARTIR ? - Partir en voyage organisé

„ LILIGO aussi 250 000 hôtels à travers le monde pour & 01 45 153 170 vous proposer les offres les plus intéressantes www.liligo.com – [email protected] du moment. Les prix sont donnés TTC et Liligo interroge agences de voyage, compa- incluent donc les frais de dossier, d’agence… gnies aériennes (régulières et low cost), trains Le site comprend aussi deux thématiques : (TGV, Eurostar…), loueurs de voiture mais « week-end » et « ski ».

PARTIR SEUL

En avion Principales compagnies desservant Les prix d’un vol Paris – Rio varient beaucoup la destination selon la saison. Durant l’année on peut trouver E „ AIR EUROPA des vols à partir de 500 , mais en fin d’année & et carnaval les prix peuvent atteindre plus de 01 42 65 08 00 1 500 E. A noter que la variation de prix dépend www.air-europa.com La compagnie propose des vols pour Salvador de la compagnie empruntée mais, surtout, du de Bahia environ quatre fois par semaine via délai de réservation. Pour obtenir des tarifs Madrid. Les tarifs sont compétitifs. intéressants, il est indispensable de vous y prendre très en avance. Pensez à acheter vos „ AIR FRANCE billets quelques mois avant le départ ! Invalides w Bon à savoir : en plus de Rio et de São 2, Rue Robert Esnault-Pelterie (7e) Paulo, Air France propose depuis mi-2014 des Paris vols directs à destination de Brasília. Avec Air & 0892 70 26 54 – www.airfrance.fr Europa, vous pouvez aller à Salvador depuis La compagnie française propose plusieurs Paris en passant par Madrid. La compagnie vols à destination de Rio, São Paulo ou même portugaise TAP propose aussi de nombreuses Brasília. destinations au Brésil en partant de Paris, w Rio de Janeiro. Deux vols quotidiens et mais aussi de Bordeaux, Marseille, Lyon… directs depuis Paris : départ à 10h30 (sauf Une escale avec changement d’avion s’impose mardi et jeudi) et 23h30 de Roissy. Comptez à Lisbonne. 11 heures de vol minimum.

Surbooking, annulation, retard de vol : obtenez une indemnisation !

„ AIR-INDEMNITE.COM www.air-indemnite.com [email protected] Des problèmes d’avion (retard de vol, annulation ou surbooking) gâchent le séjour de millions de vacanciers chaque année. Bonne nouvelle : selon la réglementation, les voyageurs ont droit jusqu’à 600 € d’indemnité par passager ! Mauvaise nouvelle : devant la complexité juridique et les lourdeurs administratives, très peu de passagers parviennent en réalité à se faire indemniser. ◗ La solution? air-indemnite.com, pionnier et leader français depuis 2007, simplifiera toutes les démarches en prenant en charge l’intégralité de la procédure. Analyse et construction du dossier, échanges avec la compagnie, suivi de la procédure, versement des indemnités : air-indemnite.com s’occupe de tout et ses juristes obtiennent gain de cause dans 9 cas sur 1O. Air-indemnite.com se rémunère uniquement par une commission sur l’indemnité reçue. Si la réclamation n’aboutit pas, rien ne sera donc déboursé !

38 COMMENT PARTIR ? - Partir seul

w São Paulo. Un vol quotidien direct : départ Europe : le kilométrage illimité, les assurances 23h30, pour une durée de 11 heures 30 de et taxes incluses dans de tout petits prix et vol (d’autres vols avec une ou deux escales des surclassements gratuits pour certaines sont aussi proposés). destinations. Vous pouvez récupérer ou laisser w Brasilia. 3 vols par semaine entre Paris votre véhicule à l’aéroport ou en ville. et Brasilia. „ BSP AUTO w Autres adresses : 2 Place Porte Maillot, & 01 43 46 20 74 – www.bsp-auto.com 75017฀ Paris฀ •฀ 49฀ Avenue฀ de฀ l’Opéra,฀ Ouvert tous les jours de 9h à 22h. Devis gratuit. 75002 Paris À partir de 28 E par jour pour une durée de 7 jours en catégorie A. „ IBERIA & La plus importante sélection de grands loueurs 0 825 800 965 – www.iberia.fr dans les gares, aéroports et centres-villes. Au départ de Paris Orly Ouest, la compagnie Les prix proposés sont les plus compétitifs espagnole propose des vols quotidiens pour du marché. Les tarifs comprennent toujours Rio (avec escale à Madrid), Brasília et São le kilométrage illimité et les assurances. Paulo. Comptez environ 15 heures de trajet. Les bonus BSP : réservez dès maintenant „ TAM AIRLINES et payez seulement 5 jours avant la prise 50, ter rue de Malte (11e) de votre véhicule, pas de frais de dossier ni Paris & 01 53 53 80 00 d’annulation, la moins chère des options zéro La compagnie propose 3 vols quotidiens au franchise. Réduction spéciale aux lecteurs de départ de Roissy-CDG et à destination de ce guide avec le code «petit futé». São Paulo et Rio. Elle dessert les principales „ TRAVELERCAR villes brésiliennes à partir de ces deux villes. 7, rue du Docteur Germain Sée (16e) Comptez entre 10 et 12 heures de vol. Départ Paris & 01 73 79 27 21 pour Rio à 19h50, arrivée 5h. Pour São Paulo : www.travelercar.com départs 20h20 ou 21h, arrivées 5h45 ou 6h. Service disponible aux aéroports de Roissy- „ TAP PORTUGAL CDG, Orly et Beauvais. & 0 820 319 320 – www.flytap.com TravelerCar est une plateforme d’économie du Au départ de Paris, la compagnie portugaise partage appliquée à la voiture. L’idée qui préside dessert quotidiennement les villes de Rio, à ce service innovant est finalement assez Fortaleza, Recife, Belo Horizonte, Belém, simple : voyager futé, faire des économies et agir Brasília, São Paulo et Salvador via Lisbonne. éco-responsablement en mutualisant l’usage de votre voiture durant vos vacances. Vous Location de voitures contactez TravelerCar en amont afin de rendre votre véhicule disponible à la location pendant „ ALAMO – RENT A CAR la durée de votre voyage. TravelerCar s’occupe & 08 05 54 25 10 – www.alamo.fr de tout (prise en charge de la voiture sur un Avec 40 ans d’expérience, Alamo possède parking de l’aéroport de départ, mise en ligne de actuellement plus d’1 million de véhicules au votre voiture sur l’interface de location, gestion service de 15 millions de voyageurs chaque de la location et des paiements, assurance année, répartis dans 1 248 agences implantées tous risques, remise de la voiture à l’aéroport dans 43 pays dont 280 aux États-Unis. Des tarifs le jour de votre retour, etc.). Quand bien même spécifiques sont proposés, comme Alamo Gold votre voiture ne serait pas louée, ce service aux États-Unis, le forfait de location de voiture vous permet non seulement de vous rendre à tout compris incluant les assurances, les taxes, l’aéroport et d’en repartir sans passer par la case les frais d’aéroport, un plein d’essence et les transports en commun ou taxi mais aussi de ne conducteurs supplémentaires. Alamo met tout en pas payer de parking à l’aéroport pour la période œuvre pour une location de voiture sans souci. de votre voyage ! Vous pourrez également louer une voiture sur l’interface TravelerCar.com, à „ AUTO EUROPE & 0 800 940 557 – www.autoeurope.fr des tarifs souvent très avantageux par rapport [email protected] aux loueurs habituels. Auto Europe négocie toute l’année des tarifs w Autres adresses : Parking Orly. 4, privilégiés auprès des loueurs internatio- avenue Charles Lindbergh – 94656 Rungis naux et locaux afin de proposer à ses clients •฀Parking฀Roissy-CDG.฀15,฀rue฀Du฀Bois฀ des prix compétitifs. Les conditions Auto – 77990 Mauregard

40 COMMENT PARTIR ? - Séjourner

SÉJOURNER

Se loger largement plus élevés. Les hôtels proposent L’offre d’hébergement est diverse et variée alors, en général, des forfaits pour cinq nuits en termes de coût, de type et de qualité de au minimum. En basse saison, les prix sont l’offre, mais à part les campings et les dortoirs bien sûr revus à la baisse et ils peuvent parfois d’auberges de jeunesse, on trouve rarement être divisés par deux. Très logiquement, les des hébergements à moins de 70 R$. En basse prix sont moins chers dans les petites villes saison, et en dehors de certains week-ends, ou les villages que dans les grandes villes (à c’est-à-dire pendant la plus grande partie part les grandes destinations touristiques). de l’année, trouver un endroit où dormir ne Les prix, soumis au contrôle d’Embratur, pose aucun problème. Mais en été, en juillet, sont affichés à la réception, d’où l’absence de pendant les jours fériés et dans certains sites mauvaises surprises. Ces tarifs affichés sont touristiques tous les week-ends, on peut toutefois souvent plus chers que lorsque l’on avoir du mal à se loger. Pendant la période fait une réservation à l’avance. Cela n’empêche du carnaval, il est préférable de réserver toutefois nullement de marchander, bien au parfois plusieurs mois à l’avance et c’est contraire. On peut faire valoir à peu près souvent hors de prix. n’importe quoi : la basse saison, un long séjour, que l’hôtel voisin propose un lit garni Hôtels pour le même prix. En moyenne, on peut En théorie, il y a une différence entre les deux. obtenir une réduction de 25 % sur les tarifs Les pousadas sont, à l’origine, des pensions de basse saison. Cela dit, il n’est pas toujours de famille ; l’accueil, l’atmosphère y seraient possible de négocier. Certains hôtels affichent donc plus chaleureux, plus familiers et le cadre déjà des prix bas. D’autres vous proposent – parfois de grandes et antiques demeures, une réduction avant même toute négociation ! aménagées avec goût – y serait plus agréable Les tarifs, hormis la différence haute et basse et plus vivant. Par opposition, les hôtels seraient saison, sont soumis à d’autres variations, qui plus impersonnels. En pratique, ces différences dépendent du niveau de confort des différentes de vocable ne veulent souvent plus dire grand- chambres proposées. Un apartamento, c’est- chose. On trouve des hôtels petits, confortables à-dire une chambre avec salle de bains, coûte et chaleureux, et des pousadas où l’on vous légèrement plus qu’un quarto (chambre), la ignore superbement. La notion de pension de même chose avec salle de bains dans le couloir. famille, avec l’industrialisation du tourisme, a Les différentes options (air conditionné, TV, quelque peu perdu de ce qui faisait son origi- balcon, etc.) font également monter la note. nalité. Dans les deux cas, les services proposés Avant de vous décider, demandez à visiter la et les prix, à niveaux de confort et situation chambre. Le petit déjeuner, café da manha en équivalents, sont les mêmes. Les pousadas ne brésilien, est inclus dans le prix de la chambre sont donc pas forcément bon marché. Parfois, dans presque tous les hôtels et pousadas le côté « authentique », savamment entretenu, (sauf exception). Sa qualité varie légèrement ajoute une importante plus-value, et certaines avec celle de l’établissement, mais il est d’entre elles pratiquent les mêmes tarifs que généralement savoureux. Au minimum, vous des hôtels 3 ou 4-étoiles. Ailleurs, dans ces trouverez quelques fruits, du pain, du beurre petites maisons où l’on a sommairement et du fromage, un jus de fruit et bien sûr du aménagé deux pauvres chambres, le terme café ; mais il y a aussi parfois des œufs, des « pension de famille » reprend tout son sens. gâteaux, du jambon, etc. Souvent, même Les tarifs indiqués dans ce guide (en reais/R$) dans les établissements bon marché (mais sont globalement par nuit, dans la chambre de qualité), on se sert à volonté. Il peut être double la moins chère. utile (voire indispensable pendant le carnaval) w La haute saison s´étend en général de de réserver en été, en juillet et les week-ends mi-décembre à mars et de juillet à août, (à Buzios, Paraty, Ouro Preto, etc.) si vous mais cela peut varier d’un établissement à descendez dans un hôtel de charme. l’autre ou même d’une zone à l’autre. Cela w Motels. Les motels facturent leurs ne tient pas compte des périodes de Noël, services à l’heure. Certains ne sont guère du nouvel an et du carnaval, où les prix sont fréquentables. Ils sont le refuge habituel de INVITATION AU VOYAGE 41 -

COMMENT PARTIR ? PARTIR COMMENT R$ par personne, selon la

Au moment de l’achat en ligne il il ligne en l’achat Aude moment Séjourner - Séjourner R$ 30 à

GOL CAMPING CLUB BRASIL Attention : +55 80 0704 0465 +55 21 2532 0203

w est très rare que les cartes bleues européennes européennes cartes les bleues que rare très est passent sans problème (bug informatique) et la procédure de remboursement est assez lente. Préférez le payement en liquide si vous êtes sur place. le principe de la concurrence. Plus tôt on s’y prend et plus grandes sont les chances de payer même avec moins TAM. cher, Les trajetsen bus sontde plus en plus cherset parfois est l’avion une option plus rapide quine coûtera pas plus cher (ou presque), toujours. comparez Aeroporto Internacional Deputado Luís Eduardo Magalhães SALVADOR & Ladeuxième grande plus compagnie aérienne Plusieursdestinations brésilienne. depuis Salvador. certaines régions, un moyen c’est de transport parfois indispensable pour ceux qui sont limités dans le temps. Hélas, les prix, jusqu’à présent, sont plutôt dissuasifs. Les vols sont fréquents et rarement pleins, les horaires confortables, places les respectés, plutôt personnelle hétérogène, repas les conve principalement nables. vols, nombreux De sur la côte,où lesvilles importantes sont nombreuses, font parfois escale fréquemment, intérêt réduit du ce qui peu l’unique quelque voyage aérien, à savoir sa rapidité. Les deux principales compagnies sont TAM et GOL. desservent ne Elles pas systématiquement les mêmes villes du pays, mais couvrent, à elles D’autres destinations. principales les seules, jouer font et l’offre complètent compagnies indispensable. Le prix journée d’une varie de 20 catégorie du camping. Le camping sauvage est totalement déconseillé. Rua Senador Dantas, 75 29º andar Centro RIO DE JANEIRO & www.campingclube.com.br [email protected] déplacer Se Avion Vu la taille du pays et l’accès difficile de „ „

- - - - . Les …) mais !

hostels Albergue da Juventude da Albergue HOSTELBOOKERS

„ voyagez hors des sentiers battus, notamment en Amazonie et dans le Nordeste, dans des régions où n’y a pas il d’hôtels, même c’est petits (gratis villages ou moyennant quelques reais) suffisent si vous longez la côte. Si vous quaire, à accrocher entre deux palmiers sur les plages désertes, ou chez l’habitant dans les Pouréconomiser, mais aussi pour visiter les parcsnationaux. Un hamac et une mousti Campings Une plate-forme bien pratique pour les baroudeurs. partenaires et plus vous qu’à n’aurez choisir l’adresse la plus pratique, la mieux située, ou tout simplement la moins chère. soignés. Pour chaque grande ville, le site propose sélection une pointue d’enseignes (aubergesjeunesse de ou proposant des services et un cadre plutôt Asie, Europe, Amérique… Hostelbookers est spécialisé dans logements les onéreux peu enligne permet deplanifier son séjour à prix corrects dans le monde Afrique, entier. fr.hostelbookers.com 2005,Depuis cette centrale réservation de taire et fade au buffet à volonté. Auberge de jeunesse se dit petit presque déjeuner, toujours inclus (sauf exception), est lui aussi variable, du rudimen fois neutre, parfois presque désagréable. Le Le désagréable. parfois presque neutre, fois auberges de jeunesse n’est pas obligatoire, obligatoire, pas n’est jeunesse de auberges permetmais quelques réductions. L’accueil estvariable, souriant quelque et complice, rarement.Parfois, on égalementa la possi bilité La d’y cuisiner. carte internationale des de lecture, TV, etc. populaire Très auprès des étudiant(e) s brésiliens, on s’y ennuie et certaines auberges jeunesse de proposent dortoirsdes chambres. et des Certaines sont très confortables, avec piscine, salle être entassés dans ou à 6 des 10 clapiers avec des lits superposés, mais l’offre est variée loger pour le même prix dans de petits hôtels ou pousadas bien plus confortables. On peut petites villes ou villages très touristiques, où où touristiques, très villages ou villes petites la concurrence estféroce, on trouvera à se C’est souvent l’option la plus économique pour dormir dans les grandes villes, mais dans les Auberges jeunesse de d’adultes venant consommer le démon de de démon consommer venant le d’adultes midi. En général, évitez ces lieux jeunes couplesvivant chez leurs parents et prix sont d’environ 45 R$, pour un lit. 42 COMMENT PARTIR ? - Séjourner

„ TAM destinations nationales. Billets à commander 50 ter, rue de Malte (11e) sur Internet. Paris & 01 53 53 80 00 Bateau [email protected] De nombreuses possibilités de naviguer Liaison intérieure et transocéanique. sur les fleuves d’Amazonie s’offrent à vous. Compagnie en pleine expansion qui a repris les La « ligne » la plus populaire est Belém créneaux laissés libres par la Varig. Prestations – Manaus, via Santarem, mais il y en a de qualité, malgré quelques retards (sont-ce beaucoup d’autres. On peut également les seuls ?) et du surbooking. C’est actuelle- naviguer sur le Rio São Francisco, et sur ment la seule compagnie aérienne d’Amérique différents fleuves du Pantanal, principalement du sud à intégrer la plus grande alliance sur le Rio Paraguay. Selon ses moyens, on aérienne au monde, Star Alliance. voyage en cabine, ou, comme la plupart des gens, sur le pont (supérieur, moins étouffant, „ TRIP LINHAS AÉREAS ou sur le pont inférieur), dans un hamac (le www.voetrip.com.br vôtre). Un peu spartiate, et on peut se sentir Avec plus de 120 destinations dont des petites entassé. Pour choisir un bon emplacement comme Alta Floresta par exemple, Trip se pour votre hamac, il vaut mieux embarquer positionne très bien dans le transport aérien la veille du départ, et passer une nuit à brésilien. En réservant à l’avance, on peut bord. Pour vos bagages et pour être assuré obtenir des prix très compétitifs. d’avoir des WC et douches propres pendant tout le voyage, beaucoup de professionnels „ WEBJET conseillent cependant de louer une cabine. RIO DE JANEIRO La nourriture est souvent incluse dans le & +55 30 0210 1234 prix du billet, mais c’est monotone et pas www.webjet.com.br forcément très bon. Emportez quelques [email protected] douceurs pour améliorer l’ordinaire. Il y a Compagnie low-cost récemment lancée, elle parfois une réserve d’eau purifiée (sinon propose des tarifs imbattables sur les grandes c’est l’eau du fleuve), mais dans le doute,

À savoir sur les pass aériens L’achat d’un forfait pass aérien est une option intéressante si l’on envisage de se déplacer dans beaucoup d’Etats au cours de son séjour, mais pas toujours la meilleure. Cela dépend avant tout des destinations choisies. Achetez aussi votre pass en fonction de l’itinéraire que vous avez prévu. Attention, ce pass ne peut pas être acheté au Brésil. Il faut l’acheter dans votre pays résidence (pour TAM, par exemple, il faut l’acheter en même temps que le vol international). Outre son prix (auquel se rajoutent les taxes d’aéroport), ce pass a d’autres inconvénients : il faut tout réserver au départ de Paris, ce qui oblige à prévoir quasiment à l’heure près son séjour, et il n’est valable que trois semaines (cinq vols en 21 jours). Remarques et conseils au sujet des précieux pass : w On peut se procurer des coupons valables pour des vols complémentaires, mais ils sont utilisables seulement dans les 21 jours. Ces un à quatre coupons complémentaires coûtent environ 100 US$ chacun. w Ils sont remboursables à condition que l’on n’ait pas utilisé un seul coupon des cinq principaux. w Les pass ne sont pas remboursés en cas de perte. w Ils sont théoriquement limités à un seul par personne. Mais si vous restez plus longtemps que 21 jours, il est possible d’acheter deux pass à la même compagnie en insistant un peu ou d’acheter plusieurs pass à des compagnies différentes. w Il faut réserver les destinations et les dates au départ de Paris. Les changements sur place se négocient (plus ou moins bien) selon les compagnies. INVITATION AU VOYAGE 43

- - -

se trouvent géné . Ce. sont généralement Les gares routières sont sont routières gares Les COMMENT PARTIR ? PARTIR COMMENT La plupart du temps, les cars rodoviarias rodoviarias Séjourner - Séjourner Les cars. Gares routières.Gares

w w tionné, disposent de toilettes à bord et offrent et bord à toilettes de disposent tionné, des sièges plus ou moins inclinables (cars Masters), selon les cas. Les cars executivos offrent également la plupart du temps des petites bouteilles minérale d’eau et un distri buteur de café à l’arrière. sûr que les grandes villes) peut parfois être franchement louche(notamment à Rio), un peu (Belo Horizonte), très bien desservi (São Paulo)ou excellemment (São Paulo, Foz do Iguacu, Florianopolis). ponctuels. et rapides modernes, fiables, sont Le confort y est généralement très correct. Leprix du voyage peut varier en fonction de la quantité d’escales ou du confort Il du car. existe en effet divers types de cars, plus ou moins confortables, peut que l’on classifier en deux grandes catégories. Les cars normaux sont les plus fréquents. Ils circulent de jour comme de nuit et sont généralement équipés circuit condid’un d’air magasins de souvenirs,magasins de des téléphones consigne (manuelle, publics,ainsi qu’une automatique oules deux) dont le prixvarie selon la ville. Certaines abritent de véritables centres commerciaux, comme à Porto Alegre. Souvents’y niche un bureau d’information touristique. Le service, généralement assuré par desstagiaires, y est très variable. Il y a des dizaines de compagnies de bus différentes, tous départs, les mais quelle que soit la destination, partent du même endroit. Les ralementlaà sortie de la ville. Si l’intérieur ne pose pas de problèmes (à part, comme dans toutes les gares du monde, quelques pickpockets),l’extérieur (ça ne concerne bien pêcheurs sont souvent de simples pistes, pleut. il quand boueuses mares véritables Même chose dans l’arrière-pays de Bahia, le Sertão, où les grandes routes ne posent pas vraiment de problème, alors se méfiera qu’on pas ou routes partiellement secondaires, des toutdu goudronnées. appelées Elles fourmilières. et hubs véritables de sont le plus souvent bien faites (à part la rodoviaria l’horrible de exception notable de Rio) et sûres. Dans la plupart, on trouve une zone de restaurants et lanchonetes, (parfois toilettes des des payantes), ou un kiosques journaux, à des éventuellement

Les gouvernements qui se : dans le Sud et le Sudeste – le

Les routes.Les

w qui reliententre euxles petits villages de Les routes principales qui longent la côte du Nordeste sont carrossables, mais celles peu ou pas du tout goudronnées, ne sont utilisables saison qu’en sèche, et encore. l’Enfer vert. Certaines routes qui traversent l’Amazonie, une meilleure exploitation meilleure une des richesses de la région, heurté s’est à l’hostilité de routier en Amazonie, indispensable pour permettre et régionale l’intégration faciliter géographiques plus difficiles, la situationest moins favorable. Le développement du réseau certes plus pauvres mais aussi plus vastes et soumises à des conditions climatiques et les plusfréquentées, despistes de terre. En Amazonie et dans le Nordeste, régions On peut néanmoins trouver à l’occasion, si des s’éloigne grandsl’on axes et des villes poumon économique du pays – les routes sont généralementbon état en entretenues. etbien estgénéral en très correct, peut mais varier selon la région accessible et généralement qualité. et de sûr Onpeut se déplacer quasiment partout de cette façon à travers des routes le pays. L’état routières du pays, considérées comme stratégiques.Le car est le moyen de transport succèdent depuis plusieurs décennies ont en succèdent ont décennies plusieurs en depuis effet eu à cœur d’améliorer les infrastructures les différentes catégories allant de car, de base à luxe. durerquelquefois journée. d’une plus La qualité des cars est toutefois généralement bonne, le confort (et le prix) variant suivant cependant un excellent moyen de se déplacer. se déplacer. de moyen cependant excellent un Pour les longues distances, les trajets peuvent qui souhaitent se fondre au beau milieu de car population le la représente brésilienne, françaises. Pour les fauchés, les amoureux de de amoureux les fauchés, les Pour françaises. l’asphalte outout simplement les personnes les principales villesdu pays et offrent un service comparable intérieures aux lignes resteincontestablement l’avion.Plusieurs localescompagnies desservent régulièrement et bon marché au Brésil. Pour les longues se déplacer de distances, moyen meilleur le En l’absence circuit d’un ferroviaire développé, le car est le moyen de transport le plus utilisé dissuasifs. Bus prévoir de quoi purifier vous-même. l’eau Il y a aussi bord à une buvette-snack aux prix 44 COMMENT PARTIR ? - Séjourner

Sauf exception, et malgré des trajets souvent de climatisation automatique régulent la considérables pouvant durer plusieurs jours, puissance. Dans les autres, si vous jouez le les voyages s’effectuent sans changement rôle du gringo, incommodé sous sa chemisette de car mais des arrêts, d’une durée variable et grincheux, vous aurez toutes les peines du (de 15 à 45 minutes), sont prévus à peu près monde à convaincre le chauffeur de baisser toutes les 4 heures pour effectuer un chan- la clim, malgré maintes promesses ! Et vous gement de conducteur, une pause repas ou devrez prendre votre mal en patience. embarquer et/ou débarquer des passagers. w Billets. On achète les billets à la rodoviaria Les arrêts s’effectuent donc, selon les cas, ou, beaucoup plus rarement, dans certaines dans les gares routières des villes traversées, agences de voyage, dans quelques villes (São dans des relais routiers, au bord de la route Luis, Cuiabà, Salvador etc.), au même tarif. ou au milieu de nulle part ! Juste le temps En temps normal, on achète son billet peu de de manger un morceau, de faire un brin de temps avant le départ. Mais l’été, en juillet, les toilette et de se dégourdir les jambes.Les cars jours fériés et certains week-ends, pour des leitos (lits) sont beaucoup plus confortables. destinations très touristiques, il vaut mieux Ils disposent de sièges complètement incli- s’y prendre à l’avance, par exemple la veille, nables et l’on vous offre des oreillers et des c’est plus prudent. On ne peut pas faire de couvertures, ce qui vous permettra de passer réservation par téléphone ou au guichet : il une nuit à peu près correcte. Ils circulent le faut obligatoirement acheter le billet. Ces plus souvent la nuit et, bien que n’étant pas billets ne sont ni remboursés, ni échangés, plus rapides, coûtent grosso modo deux fois aussi n’anticipez pas trop longtemps à plus cher que les cars normaux. l’avance vos déplacements : si vous décidiez w Pour les courtes (et parfois moins finalement de rester plus longtemps que la courtes) distances, on peut tomber – date prévue, vous pourriez perdre bêtement principalement dans le Nord et le Nordeste de l’argent. Cela dit, dans certains cas, et/ ou dans les zones un peu reculées – sur certains employés compréhensifs (et si vous de vieux cars pas toujours très confortables, le demandez gentiment) pourront essayer de surtout si les conducteurs se prennent pour revendre le billet dont vous ne voulez plus à des pilotes de Formule 1, et les routes sont d’autres clients, mais c’est rare. Pour gagner dans un état douteux. Néanmoins, pour être du temps et de l’argent, n’hésitez pas à vous tout à fait juste, il faut garder à l’esprit que renseigner en téléphonant directement à la le pire des cars brésiliens offrira toujours un rodoviaria, qui vous mettra en contact avec la confort plus ou moins équivalent au meilleur compagnie qui dessert votre destination. Son des bus boliviens. Petit futé averti en vaut personnel, souvent patient et compréhensif, deux ! La sécurité à bord ne pose aucun pourra vous indiquer les horaires, les prix et problème. Vous pouvez déposer vos bagages le « taux de remplissage » (ça permet de dans la soute du car ou, si ceux-ci sont peu savoir si ça vaut le coup d’acheter son billet volumineux, les garder avec vous. Pour chaque à l’avance). Les places sont numérotées, sac laissé dans la soute à bagages, vous et, selon le remplissage, on peut choisir son recevrez en échange un reçu, que vous devrez siège. Evitez ceux à côté des toilettes, lieux de présenter à l’arrivée pour pouvoir le récupérer. passage permanent. Contrairement à d’autres Dans la mesure du possible, pensez à utiliser pays du continent, le prix des billets ne se un cadenas. Cela dit, il y a suffisamment de marchande pas, sauf, mais c’est rarissime, place à bord, soit sous le siège, soit dans si vous vous pointez à la dernière minute. Les le compartiment à bagages, pour garder bus s’arrêtent parfois le long de la route pour vos bagages peu volumineux avec vous. prendre des passagers. Ces arrêts se font à La vitesse des cars est limitée à 80 km/h, des endroits précis (abribus, etc.), soit au ce qui n’empêche pas les chauffeurs de hasard, selon la demande. Si vous partez de la parfois se livrer aux pires imprudences et, gare routière, vous êtes sûr d’avoir une place ; notamment, de déboîter comme bon leur par contre, si vous attrapez le bus quelque semble. Le fameux problème de la clima- part en cours de route, vous voyagerez peut- tisation-à-fond, qui vous faisait regretter être debout, dans l’allée centrale. d’avoir laissé à la maison votre gros pull w Les compagnies. Au Brésil, il n’existe en laine et votre bonnet de ski, a été résolu pas une grande compagnie nationale du dans la plupart des cars, où des systèmes style de Greyhound aux Etats-Unis. Une INVITATION AU VOYAGE 45

- - - -

!

COMMENT PARTIR ? PARTIR COMMENT Séjourner - Séjourner des jours de semaine ; le 2 est celui des jours fériés et de la nuit. Munissez-vous de monnaie. Ilsla rendent quand ils veulent. Le pourboire obligatoire. pas n’est bons de transport à prix fixe, souvent c’est maisplus l’extérieur, plus cher sécurisé. qu’à Prenez toujours les taxis en tête de station, ou téléphonez à une compagnie qui vous donnera le numéro d’immatriculation du véhicule qu’ils envoient. Cela peut des désagré éviter bien ments dans les grandes villes. Quand on a trouvé chauffeur un respectueux, assurez-vous que le compteur fonctionne. Le forfait est toujours une arnaque, à moins divisé d’avoir le prix proposé par deux ou quatre. Aujourd’hui, leprix de la course plus calculerà n’est en utilisantune table de calcul affichée sur la vitre du taxi (souvenir des temps où l’inflation galopait).Dorénavant, le prix est directement lisible sur le taximètre. Surveillez cependant le numéro du tarif au compteur. Le principe est le même qu’ailleurs : le tarif 1 est celui valeur indicative, parfois décorative. Hors les secondaires, routes les sur et villes des poteauxindicateurs sont quasiment inexis tants. La limitation de vitesse est ici une notion dépassant La vitesse l’entendement. serait plutôt limitéepar au minimum, les avertisseurs voitures des derrière.Pour de louer une voiture, existe il de nombreuses entre grandes principales les compagnies, prises internationales au filiale ayant une Brésil. En bref, ne louez une voiture que si vous êtes particulièrement sûr de vous Taxi Les prix varient beaucoup d’une ville à l’autre. Comparez le prix de la course entre plusieurs taxis.Aux aéroports, bureaux desdes vendent routes sont de qualité variable, bonne le plus souvent,mais parfois dans un sale état en Amazonie (où lasaison des pluies empêche tout passage pendant mois), quelques et dans le Nordeste, en dehors des grands axes. Les routes ont la réputation d’être dange reuses, moins à cause de leur état que de la façon de conduire des Brésiliens. Certains, à Senna, de bonne comptent leur sur l’image étoile et appuient surle champignon une fois pour toutes. En souvent ville, c’est la loi de la jungle : embouteillages, pas de place pour se on peut garer, se faire voler sa voiture et, accessoirement, faire se braquer aux feux à São Paulo. Cesdits feux rouges ont

- - - - - », a été », suspendue

train de la mort

R$/ jour pour une Golf ou une Fiat Uno.

et au moins 21 ans (voire plus parfois). Les rappelez-vous que les distances sont consi dérables.Avoir une carte de crédit, le permis 70 Avant de vous déciderlouer à une voiture, Maisça revient plutôt moinsà de s’y cher, mettre à plusieurs. Comptez en moyenne niales du Minas, ou pour longer la côte, de village de pêcheurs en plage de rêve. moyen de visiter certains coins du pays, comme la Transpantaneira, les villes colo Voiture La location voiture d’une peut être un bon et on peut encore faire de rares, brèves mais superbes de balades train, en celle comme Tiradentes à São Joao del Rei et de Curitiba trouvés. Malgré tout, grâce au tourisme, toutes les lignes passagers pas n’ont fermé, Paranagua.à en 1998. On parle maintenant de sa réou verture… dès que les fonds auront été Grosso do Sul, et au-delà vers la Bolivie, et le « d’année en année. La très populaire ligne Campo Grande – Corumbá, dans le Mato São Paulo. reste Il n’en pas moins que les opportunités train en réduisent se voyager de – São Paulo, qui relie la fameuse Central do Brasil à la estaçao da Luz, du centre de aujourd’hui transportentaujourd’hui marchandises. des Une notable exception concerne la ligne Rio blement remplacé par le car et l’avion. Les seuls trains longues distances qui circulent cain,le transport ferroviaire de voyageurs a pratiquement disparu. Il a été impitoya Train Comme dans le reste du continent sud-améri Brasileiro,Pluma, Gontijo, Itapemirim ou Real Expresso. d’une autred’une compagnie. Parmi les principales compagnies, on trouve notamment Expresso devrez d’abord vous rendre dansla capitale la plusproche et emprunter ensuite unautre car dansune petite ville (Buzios, dans l’Etat de Rio,ou Mariana, dans le Minas Gerais), vous ligne phare étant la ligne Rio – São Paulo avec des départs sans interruption). Si vous allez vous trouverez une ouplusieurs compagnies qui relient deux grandes villes entre elles (la liaisons régionales, répartissent se l’énorme réseaude routes. Dans la plupart des cas, grandesque d’autres et desservant plus de liaisons, d’autres n’assurant quelques que multitude de compagnies, certaines plus 46 COMMENT PARTIR ? - Séjourner

Deux-roues à la sortie des grands centres urbains, sauf dans les relais pour routiers, sans dangers. w L’usage des motos est peu répandu, Il vaut mieux prendre un bus pour une petite car elles sont non seulement chères ou ville, où les risques sont nettement moins volées, mais vulnérables. On en voit plus importants, et où l’attente sera plus agréable. dans certaines campagnes. Le casque est obligatoire. Par contre dans les grands centres Transports urbains urbains les moto boys sont très présents. w Bus. Très pratiques et souvent bondés, w Bicyclette. Dans les grandes villes (à part c’est en ville le moyen de transport le plus à Rio, où de longues pistes cyclables sont populaire. Ils sont faciles à utiliser (chaque ligne aménagées), elle est réservée aux inconscients. portant un numéro et un nom), nombreux, et Dans les campagnes, elle constitue un bon couvrent la plupart des destinations. Pour les moyen de circuler et de découvrir certains bus communs, les prix varient de 1 à 3 R$ (prix sites éloignés, mais, hélas, on ne trouve pas unique quelle que soit la destination), ce qui de loueurs de vélos partout (loin de là), les est plutôt cher pour le pays ; il n’y a pas, sauf routes secondaires sont souvent dépourvues exception, de carte d’abonnement. On monte de toute signalisation précise, et enfin, même le plus souvent par l’arrière et l’on descend par si le trafic est moins dense qu’en ville, il faut l’avant (mais ça peut, plus rarement, être le faire attention de ne pas se faire écraser. contraire, comme à Cuiabá). Regardez donc Auto-stop comment font les gens, sinon repérez où se trouve l’employé préposé à l’encaissement. Il s’agit sans doute de l’une des plus belles Il n’y a pas de ticket (sauf exception), on paie façons de voyager, mais c’est très fortement directement en liquide, dans le bus, au receveur. déconseillé au Brésil, pour des raisons de Il peut être judicieux de prévoir sa monnaie qualité des infrastructures routières, de sur le trottoir, ce qui évite d’avoir à sortir son sécurité routière et de sécurité tout court ! porte-monnaie dans une situation qui est loin Certes, on est loin du caractère impersonnel, d’être stable. En effet, il semble que tous les de l’efficacité et de la rapidité des bus clima- chauffeurs aient à cœur de vouloir perpétuer tisés, (sans parler des avions) et l’on se sent la mémoire d’Ayrton Senna : virages serrés, vraiment en osmose avec les Brésiliens et le freinages virils et accélérations violentes. Brésil. Ce n’est plus vraiment du tourisme, Les bus sont relativement récents mais de c’est presque du voyage. Hélas, l’auto-stop conception très « basique », avec sièges sans au Brésil n’est ni facile, ni très sûr. En fait, amortisseurs, et leur tenue de route rappelle on trouve les meilleures opportunités dans parfois celle des 2 CV. Le moteur, peu insono- les endroits fréquentés par les touristes, risé, rugit dans les oreilles, et à 60 à l’heure comme le sud du Minas Gerais, les environs on a l’impression d’être dans un Mirage 2000. des parcs nationaux (Chapada Diamantina), Le receveur peut vous renseigner et vous faire la Transpantaneira, entre les petites stations signe quand c’est le moment de descendre balnéaires de la côte du Nordeste et de l’Etat mais on peut aussi lier conversation avec le de Rio. Dans ces régions, vous serez pris, voisin, enchanté de rendre service. Evitez de d’une part par d’autres touristes motorisés passer le tourniquet si vous n’êtes pas sûr d’être (99 % de Brésiliens) qui visitent comme vous la région, et d’autre part par les gens du coin dans le bon bus et renseignez-vous auprès du (dont beaucoup de fermiers visiblement), receveur ; si c’est le mauvais bus et que vous habitués ou surpris de voir des gringos, et descendez à l’arrêt suivant, on ne vous fera qui sont heureux de rendre service. Dans rien payer. Tous les itinéraires, avec une liste tous les cas, soyez prudents, l’auto-stop précise des arrêts et des lignes d’autobus de est une pratique à risque. Evitez de vous chaque ville, figurent dans les premières pages retrouver en infériorité numérique. Si vous avez des annuaires téléphoniques. le moindre doute, même si la personne est w Métro. Le métro est étonnamment beau, seule, descendez. L’auto-stop est fortement propre et sûr ; hélas, il est limité à quelques déconseillé pour les filles seules ou en groupe. grandes villes, dont Rio, Recife, São Paulo et Un couple court moins de risques, mais quand Porto Alegre. C’est à Sampa qu’il est le plus même. En théorie toujours, ne laissez jamais développé. A Rio, on peut se déplacer le long votre sac sans surveillance si vous devez des plages et se rendre à Maracana pour un descendre. Bien évidemment, évitez le stop match de « Futebol ». DÉCOUVERTE JEROME DANCETTE – FOTOLIA Danseuse du carnaval brésilien. © Le Brésil en 20 mots-clés

Baiana Bikini Les baianas sont les femmes nées à Bahia. Institution et art de vivre, vous en verrez Mais c’est aussi un personnage de la culture de partout sur la plage. Au Brésil, il est hors Salvador. En arrivant au centre de la première de question pour ces dames de montrer capitale du pays, il est très facile de voir ces leur poitrine que l’on ne saurait voir, à part femmes toutes habillées en blanc, avec des peut-être à Maria Farinha et encore, en robes en dentelles composées de jupes de revanche nul ne critiquera les minuscules plusieurs épaisseurs, un turban sur la tête, brins de fibre (joliment appelés filho dental ou sandales ou tongs aux pieds et ornées de fil dentaire) qui ne cachent pas grand-chose. plusieurs colliers et bijoux, dans un look très Bien au contraire ! soigné. Ces femmes sont aussi de bonnes cuisinières et préparent toutes sortes de Botequim gourmandises et plats typiques de la cuisine Littéralement, « bistrot ». Ce sont plutôt baiana, tels les acarajés (beignets garnis et de petits bars, avec souvent un comptoir bien épicés) et les cocadas (sorte de petits central et quelques tables et chaises pliantes gâteaux faits de noix de coco et très sucrés). disposées sur la chaussée. On les appelle Les baianas sont le symbole d’une culture aussi boteco, pé-sujo (pied sale) ou barzinho mixte, faite d’influences africaines, orientales (petit bar). On en trouve à chaque coin de et occidentales qui composent la culture rue, chacun a le sien et ses habitudes. C’est brésilienne. le lieu de rendez-vous des Cariocas à toute heure, mais particulièrement le week-end et pour prendre un verre en début de soirée. Informel ou branché, on y trouve boissons et en-cas sur le pouce à petits prix. Plutôt que de se ranger à la froideur d’un fast-food, bien plus authentique est le bolinho de bacalhau

EMBRATUR / CHRISTIAN KNEPPER EMBRATUR (beignet de morue) ou la coxinha de galinha © (beignet de poulet). Après quelques heures sur la plage et la peau bien brûlée, on consomme debout quelques bières glacées en tapant la discute avec n’importe quel client présent. Canne à sucre, cachaça, caïpirinha Ces trois mots à la consonance douce résument bien le Brésil d’hier et d’aujourd’hui. Le premier a été à l’origine du deuxième cycle économique du Brésil et a profondément marqué sa société et son territoire, créant des « colonels » et faisant disparaître la forêt atlantique. Le second est le nom local de l’alcool de canne à sucre. La légende dit qu’on doit son goût âpre à l’utilisation de sucre non raffiné. Comme le rhum, la cachaça est souvent fabriquée dans de petites exploita- tions agricoles et servait autrefois, du côté de Paraty, de monnaie d’échange contre les esclaves. Elle est la base du troisième : la Bahianaise. LE BRÉSIL EN 20 MOTS-CLÉS 49 mythique caipirinha (petite paysanne) et sert Pauliste laborieux et discret. Il y a toujours également pour les cocktails d’autres fruits, une grande rivalité entre les deux villes. Il est appelés batidas. Certains bars en servent vrai que le Pauliste émet force réserve sur aussi avec d’autres fruits comme la mangue la force de travail du Carioca. Ne dit-on pas ou le kiwi, à tester absolument. Avec les avec humour, du côté de l’avenue paulista, souvenirs, c’est assurément une recette qu’on que si le Christ du Corcovado a les bras ramène dans ses valises. Ainsi trouve-t-on écartés dans cette position caractéristique au Brésil plus d’une centaine de cachaças que chacun connaît, c’est parce qu’il attend différentes, des grands crus dispendieux que les habitants de la cité merveilleuse se comme des piquettes bon marché, des jeunes mettent au travail pour battre des mains. comme des vieilles, des ambrées comme des Pour ceux qui vont passer quelque temps à diaphanes. Qu’importe le flacon. Rio, lisez l’excellent livre How to be a Carioca, écrit par Priscilla Ann Goslin (existe en anglais Cafezinho et portugais), une Américaine qui a passé La langue brésilienne aime les diminutifs. Le quelques années de sa vie à Rio et qui a DÉCOUVERTE « petit café » est une autre des institutions dépeint avec humour et ironie les mœurs brésiliennes. C’est une tradition au Brésil, des Cariocas. comme le thé en Angleterre. On vous en propose à tous les moments de la journée. Dans bon Favela nombre de restaurants, il est gratuit, offert à Ce sont les bidonvilles brésiliens. C’est un la sortie. Attention, il est souvent servi sucré. élément important de l’imagerie populaire Un café carioca est coupé avec de l’eau. A ne brésilienne, expression des inégalités « hori- pas confondre avec l’expression café da manhã zontales » et « verticales » de la société, (le café du matin), qui signifie petit déjeuner. alimentées par les secas du Nordeste et Le petit café, modeste dans son appellation, l’absence de réforme agraire. A Rio, les favelas est pourtant à la base de l’aristocratie pauliste, se fondent intimement dans le paysage. Ne mineira et carioca du XIXe siècle. On peut les visitez qu’accompagné par des Brésiliens toujours observer ces fabuleuses fazendas qui y résident. Ici comme ailleurs, on n’aime caféières, au charme raffiné. pas le voyeurisme. Contrairement aux idées répandues, la grande majorité des habitants Camelôs des favelas sont des personnes parfaite- Ce sont les vendeurs à la sauvette qui enva- ment intégrées dans la société, travaillant en hissent littéralement la plupart des grandes entreprise et vivant une existence normale, villes brésiliennes. Cette activité, souvent même si la présence de puissants gangs de tolérée, quelquefois combattue par certaines trafiquants, qui les contrôlent, est une vérité équipes municipales, permet pourtant à toute ubiquiste. On estime aujourd’hui que 50 % une frange du petit peuple de maintenir un des habitants de Rio de Janeiro vivent dans lien social, certes fragile, avec la société de les 650 favelas de la ville. Cette présence à l’endroit. proximité des quartiers riches procède ici d’une réelle stratégie d’intégration urbaine Carioca et économique, en maximisant l’interaction Carioca signifie « habitant de la ville de Rio avec les quartiers fournissant les emplois. de Janeiro ». A ne pas confondre avec le Les favelas, villes spontanées, se muent peu Fluminense, qui est l’habitant de l’Etat de Rio. à peu en quartier sous l’impulsion d’un grand L’origine en est une expression indienne qui projet d’urbanisme, le Favela Bairro, avec des désignait les premières maisons des Blancs écoles, des magasins, des réseaux d’eau et qui s’étaient installés dans la baie. Plus que d’électricité, des rues et des codes postaux les paysages et les monuments, le Carioca est pour procurer également une adresse aux le principal attrait de Rio. Cette ville enchante habitants. La favela, bien que les Brésiliens principalement par la gentillesse, la bonne aisés s’en défendent, a joué et joue encore humeur et la joie de vivre de ses habitants. un rôle culturel important dans l’histoire de Pour les Brésiliens, le Carioca est vraiment un Rio et marque le chemin à accomplir dans individu à part : très sympathique, sociable, il une perspective de développement et d’inté- parle avec un accent inimitable et utilise un gration. On dit volontiers que le Brésil est le certain nombre d’expressions typiques. On seul pays qui a ses colonies à l’intérieur de le dit hédoniste et superficiel, antithèse du ses frontières. 50 LE BRÉSIL EN 20 MOTS-CLÉS

Feijoada société carioca. Le Flamengo est le grand club Plat d’origine carioca, devenu plat national populaire de Rio et du Brésil, il déchaîne les brésilien. Proposé dans beaucoup de restau- passions même hors de Rio. On estime qu’il rants le samedi. Composé à base de haricots a environ 35 millions de supporters. C’est le noirs (feijão), riz, viande de bœuf et de porc club du grand Zico. Le duel Fla-Flu reste le dans beaucoup de sauce, couve (du chou match le plus traditionnel et le plus attendu portugais) et des quartiers d’orange. Une du football national. Le Brésil ne sera pas bonne feijoada se doit d’être assez légère, mais hexacampeão en 2014 et sa déroute lors de la malgré tout, après la deuxième assiette et par Coupe du monde devrait remettre en cause les plus de 30 °C, la sieste devient obligatoire. structures du football professionnel brésilien. Futebol Gringo Le sport favori des Brésiliens. Tous veulent C’est vous. Est gringo celui qui n’est pas devenir Pelé, Romario ou Ronaldinho. Vous brésilien, par définition tous les touristes, mais ne pouvez pas venir à Rio sans assister à un surtout les Européens et Nord-Américains. Il match au Maracanã, dans les parcs, sur la n’y a pas de mal à se faire appeler de la sorte, plage, dans la rue, à la pause déjeuner. Le ça n’est pas péjoratif du tout car les Brésiliens dimanche, foot obligatoire. Il y a toujours ont une vision amicale des étrangers. On dit une équipe de la ville qui joue. Chaque but quelquefois gallego pour un étranger à la peau marqué provoque un délire d’enthousiasme. blanche et aux cheveux blonds. Le Brésil est détenteur du record de victoires en Coupe du monde, et le pays de Pelé, sacré Jeitinho bon nombre de fois comme le sportif du siècle. Diminutif de jeito, la manière, jeitinho Si Pelé vient de l’Etat de São Paulo, Rio de signifie une solution à un problème, solution Janeiro reste une étape importante dans l’his- qui peut être relativement peu orthodoxe, toire et l’actualité footballistique, notamment pas forcément officielle ou légale. C’est le pour accueillir le fameux Maracanã, le plus « système D » local. Le jeitinho représente très grand stade du monde. Il existe quatre clubs bien l’esprit carioca, qui consiste à toujours principaux, uniquement pour la ville de Rio : trouver un moyen de s’en sortir, surtout pour Flamengo, Fluminense, Botafogo et Vasco obtenir un avantage auquel on n’aurait pas de Gama. Le plus traditionnel et huppé est le droit normalement. Dar um jeitinho (donner Fluminense, soutenu à l’origine par la bonne une petite manière) serait donc l’équiva- CESARIO DA FONSECA – ICONOTEC ©

Partie de football sur la plage d’Ipanema. LE BRÉSIL EN 20 MOTS-CLÉS 51 lent selon le contexte de trouver un truc, frites de manioc, beignets au poulet, aux proposer un arrangement ou se sortir d’un légumes ou au fromage, viande à l’oignon en problème. Apprenez une chose : à Rio, si tout petits morceaux, mini pastéis (sorte d’empa- est compliqué, rien n’est impossible. nadas) et encore beaucoup d’autres sont à découvrir. Maior do Mundo Le Brésil aime les superlatifs. Superficie, Praia Amazonie, ressources minières, villes, Au Brésil, la plage fait partie du quotidien, ouvrages hydrauliques. Tout au Brésil est elle est fréquentée toute l’année du matin grand et les Brésiliens ont conscience d’être au soir. C’est un phénomène social où dans le pays maior do mundo. Bon, c’est toutes les couches de la société se côtoient. vrai qu’après avoir écumé le Brésil en bus, A ce titre, c’est un élément de cohésion pêché un pirarucu de plus de 80 kg et s’être sociale important. Durant la journée, c’est fait voler une tong par un anaconda de 8 m, un spectacle très divertissant : voir passer on admettra la pertinence des superlatifs liés les badauds et assister ainsi à un défilé de DÉCOUVERTE au Brésil (en fait, le premier était un gobie et collection de maillots, boire des bières ou l’anaconda était en fait un boa en plume… participer à un barbecue, se faire accoster à maudite cachaça !). tous les instants par les vendeurs ambulants qui vous offrent des boissons, des glaces, Novela des crevettes (à éviter, la fraîcheur n’est pas Le premier feuilleton télévisé a été diffusé au garantie par 40 °C et si le vendeur a déjà Brésil en 1951 et depuis leur popularité n’a arpenté 10 km de plage), du fromage grillé, pas cessé de croître. Les créneaux se sont de la crème solaire, bref de tout. multipliés et plusieurs chaînes télévisées investissent dans ce filon. Mais la grande Ponctualité reine des telenovelas reste la chaîne TV Pas très répandue au Brésil. Si vous avez Globo, qui se différencie par la qualité des rendez-vous, donnez-vous une marge. décors, pour avoir les artistes les plus cotés Personne n’arrive à l’heure prévue. Si vous et une offre plus que large. Avec des diffu- recevez, si vous êtes invité ou avez un rendez- sions à 17h, 18h, 19h et 21h, il est difficile vous, surtout ne vous pressez pas, sinon, vous de leur échapper ! Les thématiques sont les serez à coup sûr le premier arrivé. L’avantage plus variées possibles, fictives, loufoques est que les commerces, les banques et ou d’actualité. On y parle de tout et de rien, les restos fonctionnent sans interruption, des problèmes sociaux, des problèmes de justement pour ne pas obliger les Brésiliens santé, de la criminalité, etc. Souvent ce à être tenus par les horaires. sont les novelas qui aident à briser la glace et soulèvent des débats de société sur la Shopping center sexualité ou la maltraitance des personnes A l’instar des Nord-Américains, les Brésiliens âgés, par exemple. Le lendemain de la ont adopté la culture du shopping-center, diffusion, pendant la pause café, il y a toujours temples modernes de la consommation. Dans quelqu’un pour commenter l’épisode de la ces grands bâtiments climatisés et sécurisés, veille. La fièvre des novelas est telle qu’il un commerce varié de boutiques, restau- arrive souvent que dans les restaurants on rants, pharmacies, supermarchés, cinémas et y trouve la télé branchée et les clients qui y services à la personne sont réunis. De plus, les regardent une novela ! consommateurs s’y réjouissent de la grande amplitude horaire, puisque la plupart de ces Petisco centres sont ouverts jusqu’à 22h, permettant Difficile de ne pas remarquer ce mot présent une visite après la journée de travail. Toutes les dans la plupart des cartes des restaurants, grandes villes en possèdent un voire plusieurs. bistrots et bars du Brésil. Ces encas salés Au Brésil, aller au « shopping » c’est synonyme qu’on mange avec les doigts ou des pics de promenade et achats. Les week-ends, les font partie des habitudes alimentaires des familles adorent s’y promener et en profitent Brésiliens. Ils adorent se retrouver autour pour manger dans la « praça da alimentation », d’une bière fraîche ou d’un jus de fruits pour l’étage consacré aux bars, restaurants et partager une assiette de petisticos. A l’instar cafés où les tables sont partagées par tous des tapas espagnoles, la variété est grande : les établissements. 52 LE BRÉSIL EN 20 MOTS-CLÉS

Tudo bem ? Tudo bom ! signifie également « bonjour », « merci » ou Littéralement « tout (va) bien », le « Ça va ? « OK », selon le contexte. Si en plus vous Ça va ! » local. On l’utilise aussi pour dire remuez la main légèrement de haut en bas, bonjour, pour saluer quelqu’un rencontré à vous aurez l’équivalent de « merci beaucoup ». l’improviste ou pour demander des nouvelles. Oi, tudo bem ? (Salut, ça va ?) Tudo bom ! Les Ver-o-Peso deux expressions signifient la même chose L’un des plus grands marchés de l’Amérique et peuvent être utilisées tant pour poser latine se trouve à Belém, au bord de la baie du la question que pour y répondre. Ne vous Guajara. Le mouvement est constant durant lancez pas dans un résumé de votre dernière toute la journée et même la nuit quand les semaine, il faut juste répondre tudo bem/ bateaux apportant poissons frais et autres bom ! et passer à autre chose. L’expression produits venus des îles environnantes arrivent. s’accompagne invariablement du geste de la Son ambiance décontractée, les bouis-bouis main qui consiste à tendre le pouce vers le et tous les produits typiques de l’Amazonie haut en repliant les autres doigts. Ce geste font du Ver-o-Peso une visite incontournable.

Faire – Ne pas faire Faire ◗ Discuter de football, politique et religion, pour rester de nombreuses heures à parler avec son interlocuteur. ◗ Demander des renseignements : les Brésiliens sont très ouverts aux demandes de renseignement et à la conversation en général. Ils auront grand plaisir à vous aider. ◗ Rester discret. Pour éviter tout problème, évitez d’exhiber montres, grands sacs à main et autres objets de valeur. Dans les grandes capitales, lors d’une visite dans le centre-ville emportez avec vous le strict minimum et habillez-vous de manière simple. ◗ Retrait d’argent : préférez les distributeurs à l’intérieur des banques ou d’autres bâtiments, restez attentif à votre entourage et n’effectuez pas de retraits le soir ou dans les lieux isolés. Dans le doute, demandez à l’hôtel le distributeur le plus sûr. ◗ Objets de valeur : gardez vos objets de valeur et vos documents dans le coffre de l’hôtel. Lors de vos balades emportez uniquement des photocopies et une quantité limitée d’argent et ne mettez pas tous vos billets dans une même poche. Ne pas Faire ◗ Dire que le Brésil n’est pas le plus merveilleux pays du monde. ◗ Se promener seul dans une favela ou tard le soir dans les rues vides des grandes villes. Il vaut mieux se renseigner à l’hôtel avant de s’aventurer la nuit ou d’aller dans les coins moins touristiques. Ne pas héler un taxi le soir dans la rue. Allez aux têtes de station ou faites appeler un taxi de votre hôtel, bar ou restaurant. ◗ Désigner un Noir en utilisant le terme preto. C’est très mal vu, on utilise pour cela le terme negro (qui désigne le genre, quand preto est une couleur). ◗ Topless : Pour les filles, il faut savoir que la pratique d’enlever le haut du bikini n’est pas du tout dans les habitudes brésiliennes. ◗ En dehors de cela, la liberté est la norme. Et, compensation d’un certain manque de cartésianisme, la tolérance est plus grande. Tel illuminé peut faire des mouvements de gymnastique cosmique sur les plages de Salvador, personne ne va l’ennuyer ni s’en moquer. DÉCOUVERTE La à la seconde, 3

mille centsmille affluents, aux eaux multicolores. Avec un débit de 200000 m l’Amazonie déverse dans cinquième un l’océan doucede l’eau du globe. Le fleuve est si large que les effets de la marée se sentent800 à kmen amont del’embouchure. Albràs, de minerai Carajas, à dont le bénéfice pour la région est discuté, la production étant tournée vers l’exportation à bas prix. Afin demieux utiliserses ressources,la région ses connaissancestente développer de génétique,en biotechnologie, fine, chimie sylviculture, métallurgie, sidérurgie. On sur beaucoup désormais également compte l’écotourismedans une région qui concentre une grande partie de la biodiversité de la planète. Cette exploitation irraisonnée des ressources risque de les mettre en danger. plaine d’Amazonie est la plus grande surface équatoriale humide de la planète et la forêt qui la recouvre son poumon vert. Elle occupe le tiers du pays. Premier fleuve du monde, l’Amazone s’écoule sur 6 762 km et reçoit Manausdans les années 1980 dynamiséa l’économie régionalemais a surtout favorisé populations Les étrangères. multinationales les déshéritées Sertão du grossir allèrent les favelas de Belém et de Manaus. La région compte aujourd’hui millions d’habitants, 16 soit % de la population 10 brésilienne – contre 5 % en 1985 – sur 40 % du territoire. La mise en valeur actuelle de l’Amazonie oppose les tenants à économique, développement du ceux développement du durable. Le président pasLula su trancher n’a et a finalement confirmé les programmes antérieurs son à arrivée. Un nouvel essor économique a surgi de l’extension du réseau de communications, del’exploitation des minerais de la région et des sources d’énergie. On a construit un grand barrage une usine à à Tucuri, d’aluminium hommes à deshommes sans terre Faute». d’infrastructures, d’équipement adéquat et de vieille technique, nombre de ces petites exploitations périclitèrent. L’impact agricoles écologique de cespolitiques fut souvent catastrophique sols pour des paradoxalement temps, second un Dans fragiles. et acides l’installation de zones franches autour de coloniser la région et donner « une terre sans - - - Avec près de 4 millions Survol du Brésil ésil estune république fédérale de GÉOGRAPHIE Région Nord. Région

◗ gouvernement créait dès 1960 l’INCRA pour laver son linge à Paris. Pour éviter l’explosion sociale de lacocotte-minute nordestine, le architecturale de Manaus et Belém témoigne de ces heures glorieuses envoyait où l’on faire a connua une période de prospérité entre 1880 et lors du cycle1910, du caoutchouc. La richesse composante principale de l’Amazonie, où la présence humaine est très clairsemée. La région et du Tocantins, sur s’étend une superficie de 5803 000 km².La nature sauvage reste la grande région et la plus sauvage. Cette région, qui regroupe les Etats de de l’Acre, l’Amazonas, de l’Amapa, du Parà, du Rondônia, du Roraima de km², le Nord amazonien est de loin la plus temps perdu, on comprend ce que le vocable « mondialisation » veut dire. photo de la city de la métropole pauliste et de ses exécutifs affolés la à recherche du plus riche. São Paulo et le Sudeste sont les moteurs économiques du pays. A travers une social, Sud est le moderne architecturalement, et blanc politiquement, avant-gardiste plus A l’image deA l’image Porto Alegre et de son forum maisaussi ses inégalités et ses pratiques poli tiques clientélistes. Le Centre-Ouest, jonction entre les hommes sans terre du Nordeste et la terre sans homme d’Amazonie, oscille logi par un idiome unique : la langue portugaise.Le Nord, terre sans homme, est ceint de la verte forêt d’Amazonie. Le Nordeste a conservé sa africainecouleur des origines, sa gentillesse, et régionales qui coexistent paradoxalement avec une identité nationale forte, véhiculée entrequement nature Pantanal, du béton de Brasilia et vieille pierres de Goiás, la baroque. tisme géographique se décline en d’infinies d’infinies en géographiquetisme se décline économiques sociales, humaines, nuances Sud), des caractéristiques avec géographiques ethumaines particulières, des cultures et des coutumes qui leur sont propres. Ce gigan administrativement en cinq grandes régions (le Nord, le Nordeste, le Centre, le Sud-Est, le grand comme seize fois la France ! Il est divisé fédéral. Plus pays, qu’un le Brésil est un sous- continentqui sur s’étend 8,5 millions de km². Cinquième du monde par sa superficie, est il Le Br district le Etats,vingt-six s’ajoute auxquels 54 SURVOL DU BRÉSIL

Lorsque ses eaux rencontrent l’océan en à sucre produit désormais du combustible, période de fortes marées, le choc produit un de vastes zones industrielles pétrochimiques mascaret, une vague rapide et dévastatrice, s’étendent à Bahia et dans le Sergipe tandis la pororoca, audible à des kilomètres à la que le pétrole et le minerai de fer sont acti- ronde. L’Amazone est navigable sur 3 700 km. vement exploités par les Bràs. Malgré tout, Lorsque le fleuve déborde, entre novembre et les structures sociales archaïques n’ont juin, il s’étend sur 200 km vers le río Madeira. pas disparu. Le taux de chômage demeure Près de Manaus, les eaux ocres de l’Amazone élevé et les possibilités d’ascension sociale rencontrent les eaux noires et bleues du río limitées.Le Sertão, terre des cangaceiros, Negro, mais ne se mélangent pas tout de suite. bandits d’honneur nordestins, est aujourd’hui Elles coulent l’une à côté de l’autre, en s’igno- encore la région la plus pauvre, jetant ses rant, sur des centaines de kilomètres. A Belém flagelados (paysans fuyant la sécheresse) on croisera des regards indiens, on visitera sur les routes des mégapoles du Sud. C’est l’immense île de Marajó peuplée de buffles et également l’une des plus importantes zones de d’ibis, et Murutucum, une ville fantôme dévorée conflits agraires, où l’Etat moderne peine à se par la jungle. En juin, il ne faut pas rater le substituer au pouvoir féodal et au clientélisme nouveau carnaval de l’Amazonie, à Paratins. des « colonels ».Le polygone de la sécheresse On ira à Manaus visiter l’opéra, et pêcher le va, selon les années, de Bahia à Fortaleza. Il piranha dans un des lodges en bord de forêt, pleut cent jours par an, parfois pas du tout. en bateau, en avion, ou par la route transama- Les sécheresses de 1878 firent cinquante-huit zonienne, avec un détour vers les formations mille victimes, celles de 1915, trente mille. En rocheuses du parc national de Cabo Orange. 1993, faute des réservoirs et aqueducs promis Comme les premiers colonisateurs, comme les par le président Collor, la région a souffert chercheurs d’or et les missionnaires, comme de la pire sécheresse depuis quarante ans. les Indiens yanomamis en fuite devant eux et L’histoire semble bégayer. Ce lieu de rencontre la variole, on remontera les affluents du fleuve ancien entre Indiens, descendants d’esclaves géant, et, selon le temps dont on disposera, et Européens a créé une société cabocla on s’enfoncera au cœur de l’Amazonie, vers le (métissage de Noirs et d’Indiens, mais qui est passé ou l’avenir. devenu un terme générique pour désigner la fusion culturelle du Nordeste). Le métissage ◗ Nordeste. Enfoncé dans l’Atlantique et a engendré une culture riche et spécifique ; tourné vers l’Afrique, le Nordeste regroupe c’est la région la plus mystique, riche de sur 1 550 000 km² neuf Etats : Maranhão, folklores et de traditions. Le Nordeste reste Piaui, Céara, Rio Grande do Norte, Paraiba, peut-être le Brésil le plus authentique où la Pernambuco, Alagoas, Sergipe et Bahia. Le notion d’épaisseur historique semble avoir un Nordeste compte aujourd’hui 50 millions sens. On y pêche toujours au gourdin sur ces d’habitants. Cette région a été le foyer des radeaux à voile triangulaire, les jangadas. Les deux premiers cycles : les premiers colons du 3 500 km de plages sont encore méconnus Brésil s’installèrent sur les plaines du littoral, (de moins en moins, hélas), alors qu’elles exploitant le bois de braise (pau brasil), puis le sont pleines de cachet, avec ces restingas sucre, en s’appuyant sur les millions d’esclaves de cocotiers, ces lagons et lagunes, où l’eau capturés et amenés d’Afrique. transparente est toujours bonne et où le La région de Bahia fut le centre économique désert fusionne en quelque endroit direc- du pays jusqu’au XVIIIe siècle, et demeura tement avec la mer. Le sentiment de liberté longtemps le théâtre d’affrontements entre est immense dans ces espaces où la nature Portugais, Hollandais et Français, qui se dispu- semble quelquefois avoir repris ses droits. taient la souveraineté de la région. Cette région Les plages sont assez vastes et variées pour ne s’est jamais remise de son riche passé trouver l’isolement, ou, au contraire, un café et reste à jamais synonyme de pauvreté, de les pieds dans l’eau, où l’on peut danser. Les sécheresse et d’émigration. Elle tente depuis carnavals y sont les plus spontanés du Brésil. près de trente ans de sortir de son sous-déve- On y trouve nombre de villes coloniales, aux loppement endémique grâce aux politiques églises baroques lourdement chargées, que conjointes de la SUDENE et du secteur privé. beaucoup de municipalités s’emploient à Des aéroports internationaux ultramodernes restaurer. On vient à Salvador pour le carnaval, sont inaugurés dans les capitales régionales mais surtout pour le Pelourinho, son quartier pour tenter d’arrimer le Nordeste au nouvel historique, en regardant la baie et les trois espace mondialisé. De nouveaux réseaux cent soixante-cinq églises aux façades routiers ont désenclavé le Maranhao, la canne surchargées. SURVOL DU BRÉSIL 55

A une journée de bus, dans le parc de Chapada la moitié de la production industrielle du pays. Diamantina, on peut remonter les rocs roses Son port, Santos, est un des plus importants des lits des rivières à sec, en des paysages d’Amérique latine. Rio présente le trafic aérien dignes du Colorado.En repartant vers le nord, le plus dense d’Amérique latine, et compte la petite ville balnéaire de Porto de Galinhas soixante-deux centres de recherche. Le réseau était autrefois un port clandestin où arrivaient routier est dense. C’est aussi la région la plus de lourdes nefs chargées d’esclaves, après que visitée, grâce à un réseau hôtelier étendu et des l’esclavage fut aboli. Des collines de forêts programmations culturelles de grande qualité. mèneront à Recife, engoncée dans ses fleuves Rio de Janeiro offre bien l’émerveillement que aux rives chargées de mocambos. Au détour l’on attend. São Paulo en fera fuir plus d’un, des rues pavées de la colline-musée d’Olinda, mais comblera les urbains convaincus. Belo classée patrimoine historique par l’Unesco, Horizonte dévoilera ses charmes peu connus et vous attendront les fresques murales d’un les mystérieux ravissements de sa région. Vu artiste amateur, les mystères imaginatifs de d’avion, de bateau, d’un parapente ou d’héli- son carnaval, l’envoûtement d’une capoeira, coptère, Rio est unique et merveilleuse. Ville DÉCOUVERTE et la magie de ses églises baroques dans leurs de contrastes, site exceptionnel, on flânera sur écrins de palmiers.On remontera jusqu’à São les plages, on assistera peut-être au carnaval Luís et ses azulejos, seule ville fondée par et à un match de football au Maracana. Pour les Français, dont l’architecture est chargée s’enquérir des habitudes champêtres de Dom de siècles d’histoire du sucre, on prendra le Pedro II, on visitera Petrópolis ou Teresopolis. bateau pour Alcantara, figée autour du dernier On traversera les plateaux caféiers et on tentera pilori. Loin de là, les alizés ont formé de gigan- sa chance dans les montagnes aurifères et tesques champs de dunes : le parc national de diamantifères du Minas Gerais. On fera escale Lençois du Maranhão, peut-être un des plus à Belo Horizonte, sur les traces des cher- beaux sites naturels du Brésil. cheurs d’or qui firent la fortune des églises ◗ Sud-Est. Etats : Espirito Santo, Minas Gerais, baroques d’Ouro Preto, Congonhas do Campo Rio de Janeiro et São Paulo. 925 000 km². ou São João del Rey, longtemps tombées Avec plus de 80 millions d’habitants, cette dans l’oubli et aujourd’hui ressuscitées par le région est le cœur économique et politique tourisme. On prendra une locomotive à vapeur du pays. Elle produit plus de la moitié du PIB pour Tiradentès, la ravissante. On contem- brésilien. Elle a su maîtriser la succession plera l’immensité pauliste à partir de la tour des différents cycles économiques, ponts Banespa, on s’émerveillera de l’intensité de la entre l’histoire d’hier et celle d’aujourd’hui. vie culturelle de Sampa lors de la biennale d’art 3 millions d’Italiens reculèrent les limites contemporain et on se découvrira peut-être une des terres caféières jusqu’au Paraguay. Les vocation d’erpétologiste à l’institut Butanta. Anglais apportèrent capitaux, savoir-faire et On évitera Cubatao, polluée, pour Guarapari. les locomotives, construites à Southampton, On longera la côte lumineuse de São Paulo à dans lesquelles on brûla le café excédentaire Rio, célébrée par Jobim dans Aguas de março, en 1930. Les Japonais arrivèrent en masse semée de plages et de criques magnifiques, au début du XXe siècle. On arracha les plants Guaruja et Ilha Belha, en visitant la charmante de café, replantés plus à l’ouest et au nord ; et coloniale Parati. On prendra le train-musée on développa l’élevage, la culture du blé, du caféier à travers les monts de la Mata Atlantica. riz et du soja, et l’industrie sidérurgique et ◗ Centre-Ouest. Etats de Goiàs, du Tocantins, chimique. Après qu’Européens et Japonais du Mato Grosso, Mato Grosso do Sul et du eurent immigré en masse, les frontières se sont district fédéral de Brasilia, 1 879 000 km², fermées et, aujourd’hui, ce sont les Brésiliens soit 20 % du territoire, où ne vit que 6 % de des régions déshéritées du Nordeste qui y la population. cherchent l’espoir d’une vie meilleure et vont Le planalto central occupe la partie est de grossir les favelas de Rio ou de Sampa.Le la région : des plateaux érodés, traversés triangle Rio-São Paulo-Belo Horizonte est de rivières, des paysages verdoyants et de aujourd’hui le centre industriel et commercial cascades entourés des hautes broussailles du Brésil et le plus important axe de dévelop- du Cerrado. Deux de ces plateaux – les pement de l’Amérique du Sud. São Paulo est parcs nationaux de Chapada dos Guimarães la deuxième métropole mondiale, avec près et de Chapada dos Veadeiros – sont parmi de 17 millions d’habitants. Elle compte plus les merveilles naturelles de cette région. Le d’un million d’ouvriers dans trente-cinq mille Pantanal constitue l’autre attraction majeure usines, qui bon an mal an produisent près de de la région. 56 SURVOL DU BRÉSIL

Cette vaste plaine, coincée entre des terres plus Au nord-ouest de Curitiba, en partant vers hautes, entrelacs paisibles et fabuleux de milliers Iguaçu, des montagnes couvertes de forêt de plans d’eaux et rivières où se concentre une enserrent des vallées alluviales où serpentent variété exceptionnelle de plantes et d’animaux, cours d’eau et lagons. Puis des vallons, couverts bien plus visibles qu’en Amazonie, est inondée de bois et de champs réapparaissant à l’ouest, six mois par an (on évitera la période des pluies alterneront avec la forêt. Vers Santa Catarina, et déluges, d’octobre à mars). Longtemps isolée, poussent des pins magnifiques, les araucarias. ce n’est qu’au milieu du siècle que la région A la frontière de l’Argentine et du Paraguay, un se développa véritablement. En 1930, il fallut fleuve s’effondre en chutes impressionnantes : plusieurs mois à Claude Lévi-Strauss pour aller Iguaçu. Au-delà des montagnes côtières de de São Paulo au Mato Grosso. La construction du 2 000 m, où coulent de hautes cascades, chemin de fer, puis le développement du réseau commence la pampa. Ses cieux de Bohème routier ont désenclavé la région. Enfin, c’est au ont attiré depuis 1820 une massive immigra- milieu de ces herbes rouges que fut érigée, en tion européenne, essentiellement allemande seulement quatre ans, une nouvelle capitale, un et italienne. A Gramado et Canela, on sert de nouveau mythe : Brasilia. On vit aujourd’hui de la choucroute, on fête la bière et les chalets l’agriculture (soja, riz, coton), de l’exploitation du à colombages rappellent ceux de la Forêt- bois et de l’élevage. Le Centre-Ouest, comme Noire. Dans le Rio Grande do Sul, on coupe l’Amazonie voisine, c’est un peu le far west, avec les ceps de vigne comme en Italie. Dans des ses cow-boys, ses troupeaux fantastiques et plaines ondoyantes et vertes, des forêts de ses aventuriers de tout poil. Dans les fazendas pins araucarias succèdent à de jolis champs gigantesques, les cow-boys dirigent le bétail en et à de petites églises pointues. Des gratte- soufflant dans de curieuses trompettes vrillées, ciel surgissent. Dans ces plaines proches de les berrantes. Sur ces terres vides se sont l’Argentine, la traite des Noirs fut absente. On croisés pendant des décennies des hommes et s’employa à domestiquer les chevaux sauvages. leurs chimères : paysans fuyant une misère pour Les mêmes buveurs de maté, les gauchos, une autre, vers l’est et ses favelas ; planteurs de avaient pour devise « Un homme à pied n’est café, puis chercheurs d’or, venus d’Europe et pas un homme ». Ils disparurent avec Vargas prospectant vers l’ouest ; chacun fuyant l’autre, et la pose des barbelés. Les rodéos restèrent. en mémoire d’une histoire douloureuse et tous Si les hommes et le climat sont ici différents, en butte aux Indiens xavantes et bororos. La cette partie du Brésil a une économie également Bolivie est toute proche : le Mato Grosso do Sul originale. Le féodalisme foncier du nord a cédé est une route de transit de la drogue vers les la place à de nombreuses propriétés de taille grandes métropoles du Sud-Est. Comme dans le moyenne, où poussent la vigne, le soja et les Nordeste, des propriétés, dont l’opulence nargue arbres fruitiers, soignés par des Japonais. les démunis, sont occupées de force par le MST Le café eut une grande importance, mais les (Mouvement des Sans-Terre). La découverte, gelées y sont catastrophiques. Santa Catarina par le colonel Fawcett, d’un plateau entouré vit de l’élevage, des plantations de céréales et de falaises infranchissables, donna à Arthur de tabac. Il y fait peut-être mieux vivre qu’ail- Conan Doyle l’idée du roman Le Monde perdu, leurs. Curitiba est célèbre pour ses moyens de dont les héros sont des dinosaures rescapés du transports en commun, Porto Alegre pour ses Déluge. On ira à Cuiabá ou à Corumbá préparer parcs, Florianópolis pour ses plages. Le tourisme des excursions le long des lacs et des réserves se concentre sur la route des vins et celle des d’oiseaux du Pantanal. On se perdra dans les anciens trains du café. Les fabuleuses chutes montagnes de Bodoquena et l’on pêchera la d’Iguazu méritent leur nom (grandes eaux). On dorade dans des lacs aux eaux limpides et ira en train, parmi la forêt dense de la Serra profondes. Goiânia est une ville universitaire, do Mar, de Curitiba à Paranaguà. A Blumenau d’où l’on partira également pour attraper les et Joinville, on entend parler de la région de poissons sur le Rio Araguaia et dans l’île de la Forêt-Noire en allemand ancien. Entre les Bananal. Caldas Novas est une ville thermale collines et la pampa, on regardera le canyon de aux sources brûlantes. La charmante Goiàs Velha Tambezinho, dans le parc national des Aparados e témoigne de la ruée vers l’or du XVIII siècle. da Serra. Non loin des tyroliennes Gramado et ◗ Le Sud. Etats : Parana, Santa Catarina, Rio Canela, on se remettra de ses fatigues devant un Grande do Sul. petit vin de la route italienne Bento Gonçalves, Située au sud du tropique du Capricorne, c’est dans une churrascaria de Porto Alegre, avant la seule région dotée d’un climat tempéré. de partir pour l’Argentine, « Che » ! SURVOL DU BRÉSIL 57

CLIMAT

Les saisons sont inversées par rapport à notre le climat reste enchanteur. Il pleut un peu, hémisphère. Ainsi l’été s’étend de décembre à tout au long de l’année. mars, et l’hiver de juin à septembre. Le climat Dans l’intérieur des terres, dans le Sertão, le va du tropical – une borne indique l’équateur polygone de la sécheresse, la température vers Macapá – au tempéré. L’été, on s’en peut dépasser ponctuellement 40 °C. Les doute, est très chaud, humide, et correspond pluies sont rares, mais quand elles tombent, dans certaines régions à la saison des pluies. elles peuvent être violentes. L’hiver est plus sec, plus frais, voire froid dans ◗ Le Centre. En été, c’est la saison des pluies, le Sud. Mais sur tout le littoral, le climat est qui inondent le Pantanal. La température imprévisible et peut être pluvieux ou chaud et l’humidité, conjuguées aux moustiques, toute l’année. peuvent y être difficilement supportables. DÉCOUVERTE ◗ Le Nord. L’Amazonie n’a pas le meilleur L’hiver, c’est la saison sèche, la décrue. Les climat au monde ; il y fait chaud, sans plus régions du plateau central, comme Brasilia, (27 °C en moyenne) et humide, 2 500 mm connaissent parfois de graves problèmes de pluie par an. Plus on s’enfonce dans le de sécheresse. En automne et en hiver, la continent, plus c’est humide, surtout en été, température est agréable. de décembre à mars. Il y a deux saisons des ◗ Le Sud-Est. Dans la partie océanique, vers pluies : une, intense, de quelques semaines, Rio, les étés (mais pas seulement) sont très de la fin juin à juillet ; l’autre, la principale, chauds et humides (des 35 °C à Rio ne sont plus longue, plus calme, coïncide avec l’été pas exceptionnels). Les hivers sont plus doux, austral, de fin novembre à la mi-janvier. Deux parfois frisquets et pluvieux. saisons sèches donc (saison sèche ne signifie Dans l’intérieur, le climat est plus continental pas ensoleillement constant ; une courte pluie et donc plus contrasté. Dans les montagnes, tombe quotidiennement vers 17h) : l’une, plus dans le Minas Gerais par exemple, le climat marquée, en hiver, d’août à octobre, vers est en général plus sec. La température est Manaus et plus longue mais moins marquée élevée l’été, rafraîchie par la pluie, mais moins sur la côte, de juillet à novembre. que sur la côte, et les hivers sont frais. ◗ Le Nordeste. Sur la côte, la température ◗ Le Sud. On connaît la neige en hiver et est élevée en été (30 °C en moyenne), mais des pluies abondantes de novembre à mai. l’humidité y est bien moins importante que En montagne, la température peut descendre dans le Sud-Est, ce qui est plus agréable. à 0 °C en juillet. La température moyenne en Les hivers sont un peu moins chauds, mais hiver est de 16 °C.

ENVIRONNEMENT – ÉCOLOGIE

En Amazonie, la spéculation foncière, attisée par et des climats, est plus difficile à quantifier, de stimulants avantages fiscaux et des lacunes mais l’évapotranspiration des feuilles d’arbres a juridiques, est à l’origine d’un intense défriche- une action avérée sur le maintien de l’humidité ment. On repère et défolie par avion, on défriche ambiante. Il pleut donc moins dans des régions mécaniquement ; c’est un front pionnier sans déforestées. La Mata Atlantica (forêt atlantique) pionniers ; le propriétaire reste à São Paulo ; a disparu à 91 % depuis le XVIe siècle, date de des vaches maigres remplacent les arbres. Le l’arrivée des premiers colons-agriculteurs et de rythme de déforestation était de 20 000 km² la canne à sucre. Elle subit l’extension de São entre 1978 et 1987, puis a diminué de moitié Paulo et se réduit de la surface d’un village par entre 1987 et 1991 ; en 1995, on constatait jour ; 62 000 hectares ont été détruits depuis qu’un dixième de la forêt avait disparu, ce qui 1987 dans cette région. En juin 1992, une correspond à peu près à la superficie de la conférence internationale sur l’environnement France. 1,4 % du dioxyde de carbone présent accueillit à Rio les représentants d’une centaine dans l’atmosphère serait dû à la combustion de nations, dont des « nations » indiennes. des surfaces défrichées en Amazonie. Le rôle de Raoni, chef des Indiens kaïapos vint, assisté cette forêt, dans la régulation de l’atmosphère du chanteur Sting. 58 SURVOL DU BRÉSIL

Le Brésil avait mauvaise presse, notamment à de pollution. Fort heureusement, Petrobras cause de la destruction de la forêt amazonienne. est un généreux sponsor de projets visant à Rien ne semble avoir changé. Pourtant, une protéger l’environnement. prise de conscience existe même si le chemin ◗ Les industries agroalimentaires : autres à parcourir est long, et se mesure à l’aune de champions de la dévastation d’immenses ce pays-continent. Ce vaste massacre forestier écosystèmes. est souvent le fait de grandes entreprises ◗ Les chercheurs d’or et de pierres multinationales et des gros éleveurs de bétail. précieuses : les garimpeiros, descendants Les retombées pour le pays et le petit peuple des chercheurs d’or du XVIIIe siècle, abandonnent sont moindres. tout simplement les terres dans l’état où elles se Le chef indien Raoni est, depuis 2010, reparti en trouvent (cratères, contamination des rivières au croisade pour lutter contre le projet du barrage mercure, etc.) après l’épuisement des gisements. de Belo Monte sur le Rio Xingu, qui aurait des ◗ Les industries du bois : elles détournent conséquences certaines sur l’environnement la loi à la recherche de profits faciles, en (déforestation, perte de biodiversité, etc.) et sur réduisant manu militari les oppositions des les peuples indigènes (perte de territoire, dépla- tribus indiennes dont elles peuvent avoir cement de 25 000 individus, etc.). Le projet, illégalement envahi le territoire. avalisé par la présidence, a vu les premiers ◗ Les promoteurs immobiliers : la travaux commencer dès janvier 2012, mais spéculation effrénée favorise la réalisation un arrêté du Tribunal fédéral avait stoppé les de grands projets immobiliers sans aucun machines. En 2014, ce projet, augurant une souci de l’environnement. immense catastrophe écologique, a repris, ◗ L’agriculture industrielle : responsable hélas, malgré les velléités écologistes des des brûlis des terres, de la dévastation des gouvernements Lula et Rousseff. forêts et des cerrados pour le soja. Les principaux ennemis ◗ Les paysans : « responsables » pour un écologiques bon nombre de brûlis et incendies de forêts. Il faut imputer ceci à la pauvreté des petits ◗ Les raffineries de pétrole. En quelques agriculteurs, au coût trop élevé des intrants années, le Brésil est devenu une terre où l’or et au manque d’aide gouvernementale et de noir coule à flots. Les gisements offshore formation. Il faut cependant être intransigeant et du sous-sol amazonien sont des sources avec les agro-industries.

TAMAR : le défenseur des tortues marines du Brésil Le projet environnemental de préservation des tortues marines, le TAMAR, est un des plus importants et plus connus des Brésiliens. Au long des plus de trente ans de son existence plus d’un million de tortues ont vu le jour sous la surveillance du projet qui s’occupe de la préservation de cinq espèces qui visitent les côtes brésiliennes et sont menacées de disparition. En plus de la recherche et de l’accompagnement des tortues, l’équipe du TAMAR s’occupe aussi de protéger les nids ou de transférer les œufs à l’intérieur de la base pour qu’ils soient couvés à l’abri des prédateurs. La destruction des œufs étant une des principales causes de mort de tortues. Les petites tortues qui naissent sous la surveillance du projet sont tout de suite relâchées sur la plage et gagnent la liberté. Mais le succès de ce projet exemplaire est aussi dû au fait du grand travail réalisé auprès des communautés locales. En plus de réaliser un travail pédagogique, les membres du TAMAR travaillent avec la communauté dans les activités quotidiennes, les faisant participer au projet et en leur proposant une nouvelle source de revenus. Ainsi les pêcheurs n’ont plus besoin de tuer les tortues pour vendre leur coque ou chair.Actuellement le projet est actif dans neuf Etats brésiliens : Bahia, Sergipe, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Ceara, Espirito Santo, Rio de Janeiro, São Paulo et Santa Catarina. Les 23 bases de recherche protègent et surveillent plus de 1 000 km de côte brésilienne où les tortues viennent pondre leurs œufs, se nourrir ou simplement se promener. Onze de ces bases sont ouvertes au public qui peut ainsi mieux connaître les tortues et le travail des chercheurs. ◗ Pour plus d’informations : www.tamar.org.br SURVOL DU BRÉSIL 59

◗ Le gouvernement : il devient indirectement Les panneaux explicatifs sont nombreux, bien responsable de la pollution lorsqu’il ferme les faits et respectés. Les programmes scolaires yeux sur les exactions des grandes entreprises ont également intégré l’éducation au déve- liées au secteur de l’exploitation minière, loppement durable et de nombreux projets forestière et/ou agroalimentaire. émergent des petites têtes bien pleines. On se rend compte que la protection de l’envi- ◗ Le MMA, ministère de l’Environnement ronnement est directement liée à l’activité – Ministério do Meio Ambiente – trace les économique. Que faut-il faire ? Empê cher les grandes lignes de la politique nationale de la gens de travailler ? Leur proposer des alter- protection de l’environnement. natives ? Lesquelles ? Large débat mondial. ◗ IBAMA. Celui-ci veille au respect de la La protection législation environnementale par un travail d’éducation et de répression aux infractions de l’environnement à la législation.

Dans un pays où la présence de l’Etat n’est pas En 2012, 20 ans après le Sommet de Rio de DÉCOUVERTE toujours visible dans les domaines essentiels 1992, le Brésil est au centre des questions de la vie sociale et la misère omniprésente, environnementales, et de l’économie verte la politique de protection de l’environnement en particulier, en organisant sur son terri- semble parfois secondaire. Néanmoins, toire la Conférence des Nations unies sur le certains organismes disposent de moyens développement durable 2012, dite Rio+20. significatifs et accomplissent un travail de Malheureusement, les objectifs et moyens terrain efficace. Depuis quelques années, trop peu ambitieux et une déclaration finale on assiste à une réelle sensibilisation à la trop faible et peu contraignante n’ont pas été nécessité de protection de l’environnement. à la hauteur des espérances.

PARCS NATIONAUX

Depuis 1933, lors de la création de la première en danger peut avoir des conséquences irré- zone écologique protégée à Itatiaia à Rio de versibles. Malgré une densité de population Janeiro, beaucoup d’autres réserves, unités faible au Brésil, l’anthropisation est présente de conservations et parcs ont vu le jour. partout et les déserts verts (étendues peu Aujourd’hui plus de 1 000 unités privées, peuplées mais mises en valeur de manière fédérales ou régionales existent. Elles se intensive par l’agriculture productiviste) trouvent sur tout le territoire national. On sont destructeurs. Enfin, certains pesticides compte parmi les plus importantes, l’Ama- « agrotoxiques » interdits en Europe et aux zonie, bien sûr, mais aussi les parcs des États-Unis sont autorisés au Brésil, au risque Lençois Maranhenses, d’Itaipu (Parana), le d’engendrer de véritables catastrophes écolo- Pantanal (Mato Grosso), de Jericoacoara giques impactant les hommes, la faune et la (Ceará) et de la Serra da Capivara (Piauí), flore. Cependant, l’éducation à l’environne- et encore beaucoup d’autres très fréquentés ment et la prise de conscience de l’importance par les touristes. Malheureusement, malgré et de la fragilité de la nature semblent porter les efforts des entités et les lois relatives à progressivement leurs fruits. Il est pourtant la protection de l’environnement, le statut indéniable que cette prise de conscience ne qui devrait servir à protéger ces zones n’est peut se diffuser sans un système éducatif pas toujours respecté et les ravages sont performant et une amélioration générale constants. Pourtant, certains milieux et des conditions de vie des plus démunis biotopes sont uniques au monde et leur mise au Brésil.

FAUNE ET FLORE

Si on n’y trouve pas de hautes montagnes, grande fragilité des sols. La désertifica- le pays est le plus riche au monde en tion est la fille naturelle d’un défrichement termes de biodiversité. Pourtant, rappe- et d’une mise en culture des sols inada- lons-le, la richesse amazonienne cache une ptés. 60 SURVOL DU BRÉSIL

Liste des principaux parcs nationaux par région ◗ Sud : Aparados da Serra, Iguaçu, Ilha Grande, Lagoa do Peixe, Sao Joaquim, Serra Geral, Superagui. ◗ Sud-Est : Caparao, Cavernas do Peruaçu, Grande sertao Vereadas, Itatiaia, Restinga de Jurubatiba, Serra da Bocaina, Serra da Canastra, Serra do Cipo, Serra dos Orgaos, Tijuca. ◗ Centre-Ouest : Brasilia, Chapada dos Guimaraes, Emas, Pantanal Mato Grossense, Serra da Bodoquena, Chapada dos Veadeiros. ◗ Nordeste : Chapada Diamantina, Descobrimento, Lençois Maranhenses, Fernando de Noronha, Abrolhos, Monte Pascoal, Pau-Brasil, Serra da Capivara, Serra das Confusoes, Sete Cidades, Ubajara. ◗ Nord : Amazonia, Araguaia, Cabo Orange, Jau / Monte Roraima, Pacaas Novos, Pico da Neblina, Serra da Mocidade, Serra do Divisor, Virua.

Faune fréquence inaudibles. Son ancêtre était le mégathérium, grand comme un éléphant. Amazonie ◗ Félins. L’ocelot et le jaguar sont les maîtres L’Amazonie est un bestiaire fabuleux. des forêts brésiliennes. Ils sont de plus en L’Amérique du Sud fut une île pendant plus rares. 60 millions d’années, où une faune endémique ◗ Oiseaux. La harpie est le plus puissant s’y développa. Ce n’est qu’à l’époque du rapace du monde, il se nourrit de singes. Les pliocène supérieur qu’un isthme reliant les magnifiques aras sont visibles dans le nord deux Amériques permit aux mammifères et l’ouest du pays. venus du nord de se mélanger aux espèces ◗ originelles. De nombreuses espèces de marsu- Reptiles. Le boa constrictor peut mesurer piaux furent alors décimées par les nouveaux jusqu’à 5,60 m. Le serpent corail est mammifères venus d’Amérique du Nord. Les magnifique mais dangereux. Le caïman, ou bassins de l’Amazone et de l’Orénoque sont jacaré, peut mesurer jusqu’à 6 m. d’anciennes mers intérieures, dont il reste ◗ Batraciens. La grenouille dendrobate, à un entrelacs de fleuves et des animaux à la peau toxique, dont les Indiens se servent l’évolution hybride, comme les lamantins ou pour imprégner les fléchettes. les dauphins roses, évoluant à des centaines ◗ Invertébrés. La mygale qui est en fait de kilomètres de l’océan. Beaucoup d’animaux inoffensive, le coléoptère dynaste hercule qui se sont réfugiés dans les arbres, développant mesure jusqu’à 17 cm, le papillon morpho qui un organe caudal préhensile. Voici quelques mesure 14 cm et qui est d’un bleu métallique exemples d’animaux du bestiaire local. enchanteur. On trouve plus d’un million ◗ Marsupiaux. On trouve l’opossum laineux d’espèces d’insectes. qui grimpe aux branches grâce à sa queue Dans les milieux aquatiques, le noctillon, sorte préhensile et la sarigue, dont les enfants en de chauve-souris, mange du poisson. L’anguille bas âge restent accrochés au corps de la mère. électrique émet des décharges capables d’as- ◗ Singes. Le singe-lion dort dans un trou sommer un bœuf. Des poissons minuscules d’arbre, le sapajou jaune a le museau bleu, le destinés à votre aquarium sont légion dans sapajou fauve casse les noix avec des pierres, les eaux amazoniennes : l’ange d’eau douce, le capucin facétieux est facile à dresser, le néon tétra ou le poisson-crayon. l’atèle, ou singe-araignée, à la longue queue ◗ Enfin, on peut rencontrer des records : préhensile, est très présent dans la forêt, l’Amazone compte deux mille cinq-cents espèces le douroucouli est un singe nocturne aux de poissons. Tous ces animaux sont les plus gros yeux surdimensionnés et l’ouistiti est l’un du monde dans leur genre : le rongeur cabiai des plus petits singes du monde, qui souffre ou capivara cochon d’eau (70 kg), l’anaconda, particulièrement du trafic animalier. L’aï ou serpent d’eau de 9 m de long, peut avaler un paresseux est un curieux animal à la lenteur cabiai et les poissons d’eau douce Arapaïma et légendaire. Il communique par sons de haute Piraïba peuvent peser près de 140 kg. SURVOL DU BRÉSIL 61

Savanes du Mato Grosso, Les oiseaux ou pampas proches de l’Argentine Dans les forêts pluviales tropicales, tous les On trouve les timides loups à crinière, aux aliments, insectes, fruits, nectar, sont dispo- longues pattes (lobo guara), le tatou qui est nibles sur place. Ceci permet de satisfaire de un animal fouisseur d’origine préhistorique, à grands besoins énergétiques, liés à la formation la dure carapace articulée, le mara, ou lièvre de plumages colorés et extraordinaires. de Patagonie qui mesure près de 50 cm, le ◗ Le toucan. Ce charmant volatile vit dans nandou, sorte d’autruche et le vautour Aura, la forêt tropicale, aux cimes et aux étages de 1,80 m d’envergure, qu’il était interdit de intermédiaires des arbres. Son bec énorme chasser en ville en 1800, car il remplaçait les est une énigme. Il pourrait servir à manger préposés au nettoyage. des fruits éloignés sur des branches fragiles, à impressionner l’adversaire ou une « toucane », Pantanal lors de la parade nuptiale. Il est léger, car sa

Il présente une faune en partie semblable structure est duale : à l’intérieur, lacunaire, DÉCOUVERTE à celle de l’Amazonie ; elle est beaucoup composé de grandes cellules ; à l’extérieur, plus facile à observer car les terrains sont dur et mince. On compte trente-sept espèces : plus dégagés ; on y voit des caïmans, des arassaris communs, au bec jaune et noir et capibaras, des tamanoirs ; les aigrettes aux lunettes vertes ; arassaris à cou noir que blanches enneigent les arbres. Les plus l’on trouve jusqu’au sud de Rio, mangeant les chanceux verront des jaguars et d’immenses fruits cultivés par les indigènes ; arassaris à anacondas. bandes, à l’allure d’abeilles, qui, n’habitent que les fins fonds inhabités de l’Orénoque. Les singes ◗ Le colibri. Seul oiseau dont le battement Les singes d’Amérique du Sud diffèrent de d’aile fournit poussée et propulsion, il peut ceux de l’Ancien Monde depuis au moins faire marche arrière comme un insecte et est l’éocène, et sont venus d’île en île depuis capable d’avoir des départs fulgurants. Ses l’Amérique du Nord où leurs ancêtres ailes battent de vingt à quatre-vingt fois par étaient des lémuriens ou des tarsiers. En seconde. Pour soutenir cette intense activité, ce temps-là, on survivait en se réfugiant en le colibri se délecte toutes les dix minutes du hauteur, le sol étant périodiquement ou en nectar de fleurs inodores que les insectes permanence envahi par les eaux. Nombreuses ne perçoivent pas, à raison de 50 % de son aujourd’hui encore sont les espèces arbo- poids par jour ; son cœur volumineux bat au ricoles à queue préhensile. Le cri du singe repos cinq cents fois par minute. La structure hurleur rouge s’entend sur plusieurs kilo- particulière de ses plumes décompose la mètres parce qu’il est amplifié par un os lumière et lui donne cette beauté irisée, hyoïde dans la gorge. changeante selon l’éclairage. CESARIO DA FONSECA – ICONOTEC ©

Toucan. 62 SURVOL DU BRÉSIL

◗ Le perroquet est un psittacidé monogame ; ◗ La forêt humide atlantique ou Mata les couples se tiennent ensemble toute Atlanticà. Elle ne représente aujourd’hui que l’année, s’envolent ensemble au petit matin moins de 10 % de sa superficie originelle. et se nourrissent et lissent leurs plumes Cette bande de 100 à 500 km de large mutuellement. C’est le seul oiseau qui prend longeait l’Atlantique et allait de l’extrême son fruit avec la patte pour le manger. On est, Natal, à l’extrême sud, Porto Alegre. Tom en connaît trois cents espèces, dont une Jobim défendait cette forêt (Mata Atlantica) quinzaine vient de disparaître. Il peut vivre qui lui a inspiré Dindi, Matita Perê et Aguas quatre-vingt ans. de Março. ◗ La spatule rosée est ainsi nommée car ◗ Les forêts à feuilles caduques, situées à son bec plat est pourvu de ramifications l’ouest de cette forêt atlantique. De Fortaleza nerveuses, discernant ce qu’il y a de succulent à Iguaçu, le niveau des terres s’élève. Des dans la vase. pluies se raréfient jusqu’à la sécheresse du Nordeste. Les dauphins ◗ La savane (sertão) et la forêt clairsemée, ◗ L’inia de Geoffroy, ou dauphin de ou brousse (cerrado). Des plateaux, situés au l’Amazone, est resté sur les terres de sud de l’Amazonie, couvrent le Mato Grosso l’Amazonie après la fin du Déluge, quand les et s’entremêlent à la forêt pluviale. eaux se sont retirées. Ce dauphin brésilien ◗ La forêt pluviale amazonienne. Elle naît bleu, entre juin et septembre, mais vire compte cinquante mille sortes d’arbres et de au rose et vivrait quinze ans. On compte un plantes. La forêt est constituée de différentes couple au kilomètre carré ; il est menacé par strates. Dans une zone proche du sol, règne la pollution, la modification du milieu fluvial une pénombre dense et humide ; y poussent et la chasse. Il fait surface toutes les trente notamment orchidées et plantes carnivores secondes et replonge aussitôt. Il est curieux ou coupantes. Hautes de 10 m à 30 m, les de votre barque. Pour communiquer, il émet branches et les lianes s’interpénètrent, filtrent des cliquetis de 100 kHz environ. la lumière ; enfin, des arbres rectilignes ◗ Le dauphin sténo ou Bico Largo. Il est gris atteignent 40 m de haut. La cime ou canopée noir, avec des taches blanches ; on voit son est d’une richesse exceptionnelle en termes aileron dorsal dépasser de l’eau de l’Atlantique. de biodiversité. Il a une voix aiguë (plus de 200 kHz), très Au siècle dernier, tracer un chemin dans cette rapide, il voyage en groupe à 30 km/h dans forêt tenait de la gageure : les topographes le monde entier. Il est devenu rare. se perdaient de vue au-delà de quelques ◗ La sotalie. Appelé Tucuxi par les Indiens, mètres et les arbres abattus ne tombaient se nourrissant de crabes et de poissons-chats, pas, retenus par des lianes. Les vents alizés ce cétacé craintif habite l’Amazone comme humides, soufflant depuis l’océan Atlantique l’inia, a le malheur d’être réputé aphrodisiaque vers les Andes, y déversent une grande et est donc chassé. quantité d’eau, surtout vers l’ouest, favorisant, en dépit d’un sol pauvre en sels minéraux, ◗ Le dauphin commun. D’environ 2 m, au l’exubérance et la variété des espèces d’une dos noir, au ventre blanc, à l’aileron falciforme, forêt qui se nourrit de sa propre production d’une longévité de vingt à trente ans, il en organique. On y trouve six fois plus d’espèces existe plus d’un million et demi dans le monde. pour un même espace que dans les forêts Joueur, il se déplace en banc pouvant compter tempérées. trois mille sociétaires. La marée pénètre profondément à l’inté- ◗ On rencontrera également sur la côte rieur des terres et entretient d’immenses Atlantique le dauphin frazer, le dauphin mangroves, ces lagunes envahies de végé- tacheté, le dauphin bleu et blanc, le dauphin tation où prolifèrent crabes, hérons et ibis. au long bec, le dauphin clymène, le grand La forêt pluviale descend jusqu’aux limites dauphin, le risso, le lissodelphis austral, le du Pantanal, dans le Mato Grosso. Pendant globicéphale noir. la saison sèche, on observe aisément des oiseaux rares : perdrix et aigrettes ; des Flore mammifères : jaguars et ocelots ; des On rencontre quatre zones de végétation poissons : pacus, pintados, barbados, ainsi au Brésil : que les terribles piranhas. DÉCOUVERTE siècle, les Indiens ni écriture n’avaient ni e Histoire XVI monuments, et la végétation et la frénésie ont anéanti nombreuses de traces. Leur centaine de langues avaient trois troncs communs. Les tribus principales étaient sur le littoral, les Tupis, etles Tapuyas, plus l’intérieur, à rebelles. Les Européens débarquant en 1500 et les Indiens lesregardant arriversur la plagesont doncles représentants issus tronc d’un commun qui s’était scindé cinquante ans mille auparavant. Cette évolution séparée avait rendu les Indiens particulièrement sensibles des aux maladies organismes leurs lesquelles contre Européens, n’étaient pas à même de produire des anticorps protecteurs. les Bantous et les Indiens nord-américains, les Indiens brésiliens étaient les derniers à cultiver la terre de manière primitive. Pourtant, Lévi-Strauss, selon toujours civilisations ces étaient loin d’être archaïques. Elles ont, par léguéexemple, des objets d’art (de belles pierres polies et de la céramique), plus avancés queceux des Andesde la même époque. été ont civilisations ces Malheureusement, anéanties par la variole et les bandeirantes.Le bassin de l’Amazone aurait abrité en 1500 plus personnes, de septde millions regroupées en densesvillages aux huttes blanches.Gaspar deCarjaval écrit « Il: avaity en 1541 tant de monde sur les rives défrichées que si j’avais lancé une flèche, elle serait retombée sur début On sait du ». aujourd’hui qu’au quelqu’un plus ancienne (50 000Cotrim, – ansenviron 1999). Sans négliger la présence amérindienne, à partir de s’accélérer la va conquête l’histoire portugaise, amenant elle les avec du savoirs Continent,Vieux mais où se lisent déjà entre les lignes les génocides. prémices des premiers que les peuples indigènes du centre du Brésil pourvivre de lachasse et de lacueillette. Avec ésilienne fut-elle la dernière peuplée fut-elle la ésilienne L’ORIGINE INDIENNE L’ORIGINE les Esquimaux, les Algonquiens du Canada, caractéristiques biogéographiques pourtant proches.En 1500, avaitn’y il plus guère, avec pas le développement de population dense comme dans la plaine rizicole du Mékong, aux le manioc en Amazonie et dans l’Orénoque, cette mais agriculture extensive permit ne cinq cents millions d’âmes, dont seulement un million aurait peuplé la région ; on cultivait alors déserte. Il y a deux mille ans, comptait la Terre l’Europe se peuple de cultivateurs et que, dans le futur Pérou, on cultive le haricot et le piment, la région brésilienne aurait été quasi tels que les Andes etl’Amazonie entretiendra longtemps un certain retard chez les habitants situés à l’est. Ily a six ans, mille alors que L’origine de ces hommes reste toutefoisL’origine une par des obstaclesénigme. L’isolement naturels Il décritune organisation et despratiques sociales plus avancées que dans les Andes. civilisation,estime qu’il remonter à trente ou quarante ans mille dans le bassin de l’Amazonie. viendront Colombie. de Claude Lévi-Strauss, dans Saudades do Brasil, fait état de traces de ils peignaient grottesdes ils variée. manière de Cinq ans mille plus tard, d’autres Amérindiens enretrouve la présence dans le Nord-Est du Brésil, do Boqueiro Toca à de Pedra Furada, où franchile détroit de Béring, pris parles glaces. Ils traversèrent le Yukon, et descendirent le long de la côte Pacifique. Dix ans mille plus tard, on par l’homme ? Les ? Américains premiers par seraient l’homme venus d’Asie y a trenteil ans mille après avoir La terre br émettent l’hypothèse d’une présence beaucoup beaucoup présence d’une l’hypothèse émettent (grottede Boqueirão dans Furada da Pedra le Niède GuidonPiauí), comme auteurs certains épaisseur. Si la présence de l’homme en terre Siépaisseur. la en présence terre de l’homme brésilienne est attestée depuis 5 000 ans L’histoire brésilienne possède une faible L’histoire

68 HISTOIRE

De l’Inde à l’Amérique la lèvre, une coiffe de plumes jaunes ». Ils A partir du XVe siècle, la redécouverte des mangent avec circonspection, dorment sur le travaux d’Hérodote et de Ptolémée, l’apport pont et repartent le matin avec des cadeaux, scientifique des musulmans révolutionnait la accompagnés de quelques Portugais, qui conception du monde. On abandonnait peu à seront à leur tour bien accueillis. On danse, peu en Europe l’idée d’une terre plate dont on rit, on dépose les armes, on troque. C’est les lointaines vagues seraient tombées vers le début à la fois d’une grande histoire et des abîmes infernaux. Les théories sur la d’une grande tragédie. rotondité de la terre se diffusaient rapide- ment. On ne doutait même plus qu’il existât Les Indiens, métissage un monde inconnu. En 1494, le traité de ou génocide ? Tordesillas repousse la limite vers l’ouest En 1537, le pape Paul III reconnaît que les les terres accordées aux Portugais, à 50° de Indiens sont des hommes à part entière et longitude, c’est-à-dire sur la ligne imaginaire interdit l’esclavage. Les jésuites se chargent qui traverse les futures villes de Belém et de protéger les Indiens, en créant des Florianópolis. Les Espagnols n’imaginent pas missions et en les accueillant par milliers. encore qu’ils hériteront d’un empire s’étendant Mais en les sédentarisant de la sorte, ils les sur des milliers de kilomètres carrés. Cette éloignent progressivement de leur culture. A fin de XVe siècle est marquée par la course la suite des guerres franco-portugaises du aux épices, et chacun cherchant une route milieu du XVe siècle, les Tupinambas sont par l’ouest vers les Indes rencontrera par décimés et les Tupis réduits en esclavage ; hasard les Amériques. En 1499, Manuel Ier le tous sont victimes d’épidémies. Pour leur Grand, roi du Portugal, accueille avec fastes bonheur ou leur malheur, les Indiens sont de et récompenses le retour de Vasco de Gama. Il piètres esclaves, rétifs, fragiles, incompré- se presse de profiter de « la porte ouverte sur hensibles, indisciplinés, nés pour être libres. un monde nouveau », d’autant qu’au même On choisit rapidement de leur substituer des moment, l’Espagne poursuit son action vers Africains. Dès lors, ils ne seront plus que des les Indes, et que Christophe Colomb prépare gêneurs et seront progressivement chassés son troisième voyage. Il nomme Pierre Alvarez de leurs terres. En 1650, des expéditions Cabral, 32 ans, fils de navigateur, à la tête portugaises déciment les Indiens d’Amazonie. de treize bâtiments commandés par l’élite Les missionnaires jésuites pourchassent les des navigateurs lusitaniens de l’époque : pajés, sorciers indiens. L’esclavage indien se Bartolomeu Dias venait à peine de rentrer de perpétue en effet malgré tout. La Bandeira Guinée et désirait fougueusement se mesurer est cette bannière chrétienne qu’arboraient à nouveau aux fureurs du géant Adamostor, les bandeirantes, qui partaient du littoral et dont il avait le premier violé les solitudes longeaient les fleuves vers l’intérieur des australes. Diego Dias et Nicolas Coelho, terres, ramenant en esclavage les Indiens équipiers de fraîche date de Vasco de Gama, rescapés de leurs massacres. Deux thèses étaient également désireux de repartir à s’affrontent au sujet du sort des Indiens : l’aventure. Les équipages comptent alors mille celle du génocide et celle du métissage. cinq cents soldats et dix-sept ecclésiastiques Lévi-Strauss évoque un génocide indien par en charge des âmes. Les instructions du roi les Portugais, du XVIe au XIXe siècle. Aux sont doubles : rapporter des épices et prêcher bandeirantes ont succédé les chercheurs de le christianisme. Le départ a lieu mais dans la caoutchouc, les spéculateurs s’engageant à joie et l’excitation. Le 22 avril 1500, au terme livrer un territoire « libéré » (de tout habitant), d’une périlleuse traversée, Cabral, aperçoit et les chercheurs d’or ou de diamants. Les à l’ouest une terre inconnue où il mouille tenants d’une histoire plus pacifique observent l’ancre. Il la prend pour une île et la nomme que les cinq cent mille Portugais venus au Terra de Santa Cruz. A l’emplacement du futur XVIe siècle étaient trop peu nombreux pour Porto Seguro, entre Bahia et Rio, il venait par avoir peuplé seuls le Brésil à la place des hasard de découvrir le Brésil. La plage n’est Indiens. Jusqu’en 1800, ils notent une forte pas déserte. Des hommes cuivrés, peints de progression de la population brésilienne sans rouge et de noir, armés de flèches, observent, grand courant d’immigration : les Indiens intrigués, l’arrivée de ces étranges person- étaient devenus Portugais, les Portugais nages revêtus d’écailles dures et brillantes. étaient devenus Indiens. On peut observer Le contact est plutôt amical. Les indigènes en effet aujourd’hui, à Belém ou à Manaus, ont « de bons visages, bien faits… un os dans une prédominance du type indien. HISTOIRE 69

L’EXPANSION COLONIALE Les dignitaires portugais sont vivement déçus : coûté ce pays-continent. Venus avec des ni soieries, ni épices, ni métaux précieux. principes, ils repartent avec des désillusions. Cabral ne ramène qu’une paire de perroquets Dès 1503, des marins de Dieppe et de Honfleur et un peu de bois ! Malgré tout, ce bois paraît embarquent des animaux, de l’ambre, du coton. digne d’être expédié en Europe, pour sa faculté La guerre navale éclate contre les Portugais. à teindre les étoffes et les œufs de Pâques en François Ier, se moquant du traité pontifical de rouge. On en tire également une laque et une Tordesillas, se réfère au testament d’Adam et peinture carmin, la rosette, que les Portugais Eve. En 1555, à Rio, c’est sous la bannière de nomment arbre-brasier, pau brasil. La Terra de la « France antarctique » que le vice-amiral Santa Cruz devient le Brésil. La suite démontre breton, Villegaignon, célèbre brute épaisse, le pragmatisme lusitanien, déterminé, selon puis son neveu Bois-le-Comte, se font bouter l’historien Gilberto Freyre par sa miscibilité et hors du Brésil. Leurs alliés Tupinambás, rebelles DÉCOUVERTE sa mobilité. Le Portugal ne compte à l’époque aux Portugais, sont décimés. A l’inverse, Jean que deux millions d’habitants et les Portugais de Lery fraternise avec les indigènes, et trouve qui traversent l’Atlantique – colons de vocation, ainsi les éléments de son livre, Voyage en terre juifs convertis, mais également criminels et du Brésil, bible de tous les futurs.Sympathique proscrits – sont en trop petit nombre pour et malheureuse sera l’intervention à São Luis, peupler cette grande terre. Ils procéderont à sous la bannière de la « France équinoxiale », son assimilation, en s’unissant aux Indiennes. des hommes de Daniel de La Touche, que les Indiens appellent les perroquets jaunes L’ère du sucre (papagaios amarelos), pour être blonds et Pour administrer et défendre les nouveaux bavards. Ils libèrent les Indiens du servage, territoires, le roi Joao III crée des « capitai- mais, abandonnés par la Couronne, en 1615, neries héréditaires » confiées à des nobles ils rendent les armes. C’en est fini des rêves risquant leurs biens. Ceux-ci y transposent le d’hégémonie française en Amérique du Sud. modèle féodal tandis que la Couronne portu- gaise prélève un cinquième des richesses. Les négriers Après s’être désintéressés du bois au profit et l’esclavage africain des épices venues de l’autre côté de la planète, Le temps des négriers dure plus de trois siècles, les Portugais placent le XVIIe siècle sous le du XVIe au XIXe siècle. En remplacement de signe du sucre. En vertu du pacte colonial, la force de travail indienne, on importe trois l’économie des Indes occidentales est dirigée millions d’esclaves de Guinée, du Dahomey, dans le seul intérêt de la métropole. Aux XVIe et de l’Angola, du Soudan, du Mozambique ou du XVIIe siècles, le Brésil est donc une plantation Nigeria. Dans les plantations de canne à sucre, de canne à sucre, selon le modèle transposé puis dans les mines d’or, les esclaves meurent, de l’île de Madère. Sa production est organisée en moyenne, huit années après leur arrivée. Huit autour des engenhos (moulins), dont les maîtres ans, c’est donc la durée choisie pour calculer exploitent tout ou partie du domaine et louent leur amortissement. Leur nombre exact est le reste aux lavradores. Malheureusement, le inconnu, Rui Barbosa, député de l’époque, ayant succès aidant, l’expé rience est étendue aux fait détruire les archives de la traite en 1890. Antilles et, vers 1680, le Brésil commence à Un pilori se dresse toujours à Alcantara. Ce sort sérieusement pâtir de cette concurrence. La peu reluisant amène les esclaves à s’enfuir et Couronne portugaise interdisant aux colons à se regrouper en villages dissidents dans la de réinvestir les profits du sucre dans d’autres forêt : les Quilombos résistent pendant plus industries, les conséquences sont lourdes pour d’un siècle, menant parfois des expéditions des régions, prisonnières de cette monocul- punitives contre les villes. Le quilombo le plus ture, et pour les hommes, apathiques pendant célèbre, celui de Palmarés, dans l’Alagoas, des siècles. Les plants de tabac servent alors résiste quatre-vingt dix ans avant de tomber de monnaie d’échange contre les esclaves. sous les assauts des Portugais, en 1694. Son roi, Zumbi, encore révéré aujourd’hui, est Les tentatives françaises capturé deux ans plus tard, et l’on exhibe sa Les Français tentent en vain de s’approprier tête au bout d’une pique, pour l’exemple. Le les terres portugaises. Ils sont divisés par des tricentenaire de cette date a été intensément querelles religieuses. Il leur en aura peut-être commémoré à Bahia. 70 HISTOIRE

Au XVIIIe siècle, la ruée vers l’or intensifie le jusqu’en 1800, et, dans un certain sens, besoin de main-d’œuvre et le trafic négrier il dure encore, bien qu’à une échelle bien explose. Carelli cite Hercule, observateur moindre et plus industrialisée, le Brésil étant du XIXe siècle : « Les pauvres nègres ont depuis trois siècles l’un des premiers produc- le courage de s’enfoncer dans les bois, à teurs d’or du monde. « Depuis le jour maudit plusieurs jours de marche, exposés aux tigres d’octobre 1720, raconte Marcel Niedergang et à la férocité des Indiens sauvages, qui, en ne dans Brésil, où les Indiens carijos remirent à les prenant pas pour des hommes, sont encore Mégousoutil vingt-trois pépites d’or pesant plus impitoyables pour eux que les Blancs. » En près de deux livres et où ce prospecteur 1850, sous la pression anglaise, la traite des ébloui ramassa dans sa journée 38 kg de Noirs est abolie ; le Brésil est le dernier pays métal jaune, ce ne furent que razzias, pillages à abolir officiellement l’esclavage, le 13 mai et assassinats. » Les garimpeiros, aigris par 1888. A cette époque, le café constitue 61 % leurs désillusions ou obsédés par leur quête, des exportations, complétées par le coton s’entretuent ou déciment les Indiens. « Tout ce et le sucre, dont les plantations nécessitent qu’on pourrait dire de la barbarie des premiers alors une abondante main-d’œuvre, que la colons reste au-dessous de la vérité », écrit princesse Isabel délivre du servage. La crise du café s’en suit et Isabel abdique, payant Paul Le Cointe. Des villes naissent, Ouro de sa couronne la libération de son peuple. Preto, Sabara, São Jao del Rey, rivalisant de Les Noirs libérés, les Blancs pauvres n’ont richesse et de raffinement. Elles deviennent d’autres ressources que de travailler pour des des villes fantômes avec l’épuisement des patrons rétribuant le fruit de leur sueur et de filons. Le statut de capitale passe en 1763 de leur sang à des prix fantaisistes. Ainsi sont Salvador, ville du sucre, à Rio, port de l’or. A morts jusqu’au début du siècle, par dizaines l’autre bout de la chaîne, comme le relate de milliers, les saigneurs de caoutchouc, les Pierre Chaunu : « Lisbonne est émerveillée planteurs de canne à sucre et de café. par les arrivées des flottes de l’or : 725 kg en 1699, 4 350 kg en 1703, 14 500 kg en 1715, La ruée vers l’or 25 000 kg en 1720. » De quoi reconstruire la En 1699, les bandeirantes de São Paulo ville après son tremblement de terre. En 1770, s’enfoncent vers l’intérieur des terres et la vanne se tarit, ramenant le Portugal à sa découvrent leur Eldorado, le Minas Gerais pauvreté initiale. Tout cet or ne sert en effet (Mines générales). Le cycle de l’or dure que le faste des rois lusitaniens.

LA LUTTE POUR L’INDÉPENDANCE Venues d’Europe, les idées d’indépendance Lisbonne, menacé par les armées de Napoléon, germent dans le Minas Gerais, dont les et s’installe à Rio avec sa cour. Dans un premier habitants supportent de plus en plus mal la temps, il s’emploie à la fois à renforcer et à forte fiscalité portugaise, alors même que les émanciper la colonie. Sa présence contribue revenus de l’or se tarissent. Des révoltes anti- grandement à éviter l’éclatement du Brésil, à coloniales ne tardent pas à apparaître, menées l’époque juxtaposition sans logique d’intérêts par Tiradentes (littéralement « tire-dents », il particuliers. Les ports brésiliens s’ouvrent au était dentiste). C’est l’épisode de l’inconfidencia commerce étranger. Des institutions adminis- mineira, dont le héros est pendu en 1792. tratives, artistiques et scientifiques sont créées D’autres révoltes ont lieu en 1798 à Bahia.En à Rio, qui en font une véritable capitale. Joao 1817, à Recife, les natifs s’opposent aux colons VI doit toutefois repartir, dès 1820, car une nés au Portugal. La révolte républicaine défie autre révolution survient à Lisbonne. Il laisse le pouvoir durant trois mois, et est durement er réprimée par les troupes royales. C’est par une son fils, le prince régent Dom Pedro I , à Rio. curieuse pirouette de l’histoire que le Brésil Celui-ci, tel Brutus, le 7 septembre 1822, gagne son indépendance et il n’y a finalement trahit la royauté lusitanienne aux cris de Fico ni grandes révolutions ni sanglantes batailles, (je reste) et « l’indépendance ou la mort ! ». comme c’est le cas dans le reste de l’Amérique Il abdique en faveur de son fils Dom Pedro II, latine. Au début du XVIIIe siècle, le roi Joao VI du « Brésilien dans l’âme » et despote éclairé, Portugal, jusqu’alors attaché par sa fonction à de 1831 à 1880. L’empire prend fin avec la l’intégrité des conquêtes lusitaniennes, doit fuir fin de l’esclavage. HISTOIRE 71

France, une victoire pacifique empires dans le secteur primaire, l’industrie La France a eu de grandes ambitions de ou les services. Les Français seront moins conquête du territoire brésilien. Toutes ses nombreux. Parmi eux, le grand-père de Marcel tentatives se sont néanmoins soldées par de Pagnol, qui travaille sur les bateaux. L’écrivain cuisants échecs et seule une petite parcelle ne le connaîtra jamais car « il fit comme du territoire américain reviendra à la France, la tout le monde », en mourant peu après son Guyane. Plus tard, au XVIIIe siècle, le Français arrivée de la fièvre jaune. Le Brésil a fermé Charles de La Condamine effectue un travail ses frontières aux non Portugais dans les scientifique en Amazonie. En 1816, le roi invite années 1980, après avoir accueilli plus de les artistes français Tauney, Debret, Ferrez, cinq millions d’Européens. de Montigny à enseigner à l’Académie des Les révoltes paysannes Beaux-arts de Rio. C’est le début de la mission culturelle française. Ils inaugurent un siècle de Dans le Sertão, les paysans jetés sur les routes par la sécheresse se regroupent, au prédilection brésilienne pour Paris. On lit, parle, e pense, construit, s’habille, boit, s’amuse ; on XIX siècle, pour vivre d’expédients, parfois DÉCOUVERTE sous la férule d’un illuminé. A Canudos, aime « français ». Rio est aménagée par des devenu leur repaire, les troupes impériales urbanistes français, pour ressembler à un essuient deux échecs avant de venir à bout Paris tropical. La revue Autrement, en janvier des républicains. Les paysans décapitent 1890, relate que l’empereur Dom Pedro Ier les soldats et plantent les têtes sur des lui-même fauta et eut un enfant avec une piques, à gauche et à droite de la route, et modiste parisienne, madame Saisset, dont décorent les buissons avec les uniformes et le mari discret fit (du même coup) d’excel- les musettes, afin de mettre un peu de gaieté lentes affaires. Le 14 juillet 1889, on chante dans le paysage et souhaiter la bienvenue aux La Marseillaise en ville. Sarah Bernhardt et troupes suivantes. Au début du XXe siècle, Anatole France, dans leurs petits souliers, la violence continue dans les campagnes sont reçus en grande pompe. et le système féodal, hérité des capitaine- ries du XVIe siècle, perdure ; les coroneis L’immigration européenne succèdent aux « capitaines », agissant souvent « Tu étais un étranger mais le Brésil t’ac- pour leurs propres intérêts. De nombreuses cueille. » La pancarte, écrite en portugais, révoltes éclatent dans le Nordeste, réprimées allemand, tchèque et russe, qui se balançait dans le sang. au début du siècle dans le port de Rio, a dû réchauffer le cœur de plus d’un immigrant. En La conquête de l’Amazonie 1819, des Européens s’installent dans le froid Face à l’Enfer vert, au paludisme, au béribéri, des montagnes du sud : des Suisses fondent à la malaria, l’homme s’est senti pendant Nova Friburgo. En 1824, le médecin allemand longtemps bien modeste et démuni. Au début Blumenau organise le premier regroupement de l’époque du chemin de fer, on veut entre- des « Teutons-Brésiliens ». En 1884, après prendre la construction d’une voie ferrée entre l’échec européen des Allemands, des intel- Porto Velho et Guaraja-Mirim, dans l’extrême lectuels libéraux viennent grossir la vague ouest, vers le Rio Madeira. Une société nord- germanique. Les Allemands restent loyaux au américaine décide de relever fièrement le défi. Brésil en 1917, alors que le pays s’engage aux « Le pays est un abattoir », déchante rapidement côtés de la France. Par prudence, le gouverne- un ingénieur. « Les ouvriers tombent comme ment accélère les démarches de naturalisation des mouches. Ici, les marécages alternent pendant la Seconde Guerre mondiale. Au début avec les falaises de porphyre. Avec tout le du XXe siècle, les besoins de main-d’œuvre capital et la main-d’œuvre du monde, ce serait des exploitations caféières du sud attirent un impossible. » L’entreprise est abandonnée, million et demi d’immigrants italiens. L’ampleur après avoir tracé seulement huit kilomètres, sur du mouvement migratoire est telle, que le les quatre cents prévus. L’expérience suivante gouvernement italien l’interdit dès 1902. Ils se solde également par un cuisant échec, un sont suivis de centaines de milliers d’Alle- ouvrier sur deux mourant dans l’aventure. Il mands, Espagnols, Polonais, Russes, Proche est même décidé d’importer d’Australie le bois et Moyen-Orientaux (baptisés « Turcs ») et, à destiné aux traverses, car la jungle, pourtant partir du XXe siècle, de Japonais. Ces derniers riche en essences de qualité comparable, est sont devenus horticulteurs ou maraîchers, et inexploitable sur place ! Le jour arrive enfin on rencontre leur descendants à São Paulo où une locomotive entre triomphalement dans et à Santa Catarina. Certains ont bâti des Porto Velho. 72 HISTOIRE

Des volets de bois protègent le conducteur Malaisie, des hévéas sont apparus. Un Anglais, des éventuelles flèches des Indiens. Malgré Wickham, qui avait collecté discrètement des les beaux rubans d’inauguration du chemin de graines dans la région, a réussi à les faire sortir fer, les cours du caoutchouc ne tardent pas à du Brésil en prétendant aux douaniers qu’il chuter et tant de sang et de larmes n’y font s’agissait de curiosités destinées à la reine rien : la ligne tombe aussitôt en désuétude. d’Angleterre. Il met en serre les rescapées du voyage et les fait replanter en rangs serrés Les saigneurs de la jungle en Asie. Les cours s’effondrent en quelques L’hévéa n’a poussé qu’en Amazonie, vers la mois. Puis Collins invente en 1931 un dérivé Guyane française, durant des millions d’années. artificiel plus performant, le néoprène, qui scelle La sève de ce grand arbre ressemble à du définitivement la fin d’une époque. lait, et, une fois coagulée à l’air libre, ou cuite dans l’eau bouillante, elle donne une matière Indiens : suite et fin insoluble dans l’eau, qui ramollit en chauffant. En 1910 est créé le SPI, bureau de protection « Les natifs d’Amérique en faisaient déjà des des Indiens, sans plus de moyens que la FUNAI, balles », rappelle Michel Rival, dans Les grandes qui lui succédera. Le général Rondon, adepte de inventions (Larousse). « C’est Charles de La Gandhi, mort en 1958, et dont un Etat du Nord Condamine qui lui donnera son nom occidental porte le nom, est un officier chargé de faire à partir de l’indien cahuchu ». Sous cet état, le poser des lignes télégraphiques dans le désert caoutchouc n’est pas pratique : « Les Espagnols du Mato Grosso. Tâche peu aisée. L’histoire ont remarqué ce défaut lorsqu’ils ont voulu officielle rend hommage à Rondon, qui, pris de imperméabiliser leurs manteaux : par forte compassion pour les Indiens nomades, aurait chaleur, ceux-ci se sont mis à fondre ! » En eu envers eux une politique respectueuse. 1839, l’Américain Goodyear, après une longue « Mourez, mais ne tuez jamais. », telle était sa recherche empirique pour ôter la sensibilité à devise. Sa légende raconte qu’il a intégré une la chaleur du caoutchouc, constate qu’il suffit douzaine de tribus sans perdre un homme. La pour cela de le chauffer avec du soufre. Le déforestation et, depuis 1970, les percées de pneu naîtra cinquante ans plus tard des mains l’Amazonie par de grandes routes et travaux du vétérinaire écossais Dunlop. Il s’ensuivra un ont été dramatiques pour les tribus. En 1992, nouveau cycle, celui du caoutchouc. Il devient les Indiens d’Amazonie et de Colombie se sont indispensable, le monde entier est un client réunis en congrès à Caruru, à la frontière de de la jungle. La fortune vient aux Brésiliens, la Colombie et du Brésil. Certains ont voyagé saigneurs de caoutchouc, seringueiros, dont plusieurs jours à pied et en pirogue et arrivent l’origine tient à la pratique des Indiens, qui se peu amènes. Ils se plaignent de devoir payer servent du caoutchouc pour confectionner l’équivalent d’un an de pêche pour une carte des sortes de seringues.Le roi de l’automo- d’identité qu’ils n’ont jamais demandée. Ils ont bile, l’Américain Henri Ford, fait même une commémoré le 500e anniversaire de « l’inva- tentative d’implantation en Amazonie. Il se sion de leur pays » et scellé la sécession, tous heurte vite à des difficultés imprévues. La concepts ravissant moyennement le consen- main-d’œuvre (des gens du Nordeste, si doux tement des militaires des deux pays. Les plus de prime abord) se révolte contre le régime de optimistes voient aujourd’hui une amélioration corn-flakes importé par les patrons américains des conditions de vie des Indiens, tant en et Ford met vite la gomme. En 1911, arrivent termes économiques que politiques. La lutte de mauvaises nouvelles des antipodes. En pour la reconnaissance de leurs droits continue.

LE POUVOIR MILITAIRE : LES POLICHINELLES

En 1865, la victoire sur le Paraguay fait prendre 1889. Appuyée par les grands propriétaires, conscience aux militaires de leur force, ce qui partisans de l’esclavage, elle décrète la « répu- scelle l’avènement de fortes implications de blique du café », sous la bannière positiviste l’armée sur les hautes sphères du pouvoir. Ordem et Progresso. En 1891, le Brésil se dote Prenant prétexte de la « crise caféière », d’une inutile Constitution laïque, inspirée de celle-ci dépose Pedro II le 15 novembre celle des Etats-Unis, que sept autres suivent. HISTOIRE 73

En 1910, l’armée fait élire Da Fonséca. En laquelle ne sert pas toujours à bon escient ; et 1922, Bernadès est élu et les tenentes se le FMI, qui impose plus tard, suite à l’endet- chargent de mener la rébellion de l’armée tement excessif, des conditions austères de à Rio. En 1930, les militaires et les gauchos retour à l’équilibre et tient le pays sous sa viennent à cheval du Rio Grande do Sul coupe.Le Brésil suit la conjoncture du reste du jusqu’à Rio porter Getúlio Vargas au pouvoir et monde : après trente ans de forte croissance, instaurer un régime populiste. En 1937, prétex- le renchérissement du pétrole en 1974 marque tant un complot communiste, Vargas décrète la fin des quelques vaches grasses du l’état d’urgence, suspend la Constitution et « miracle économique » brésilien. L’armée, institue l’Estado Novo, régime inspiré du sous le poids du mécontentement populaire, fascisme italien, tout en entrant en guerre lâche du lest et organise des élections légis- contre l’Axe par opportunisme en 1942. En latives ; les députés se retourneront contre le 1935, Olga Benário et son ami brésilien Luís pouvoir. Marquées par un vent de liberté, ces Carlos Prestes tentent un coup d’Etat commu- élections amèneront au pouvoir des hommes niste. Ces politiciens aventuriers, person- devant gérer la crise économique : en 1980, DÉCOUVERTE nages de légende, ont inspiré un roman à le FMI présente l’addition. L’armée, tout en se Amado, Le Chevalier de l’espérance. Les retirant, ne peut s’empêcher de laisser un bon grands yeux clairs d’Olga, juive allemande, souvenir, en se livrant à quelques exactions sont toujours à la une des librairies de Rio. et attentats contre l’opposition, en 1981, ou Tous deux se rencontrent à Moscou en 1934. en aidant à réprimer les grèves en 1980. En Olga avait enlevé du tribunal de Berlin un 1985, l’opposant du parti du Mouvement militant communiste. En 1935, ils sont investis démocratique brésilien, José Sarney, essuiera par le parti communiste pour aller faire la les plâtres de la démocratie. Le 7 mai 1985, révolution au Brésil. Carlos mène durant deux on donne le droit de vote aux analphabètes ans son régiment mutiné contre la dictature, (30 % de la population). Aujourd’hui encore, en une longue marche dans tout le Brésil, et on voit dans les campagnes des miséreux effectue dix ans de prison. Olga, livrée à la avec pour tout bien des hardes de tee-shirts Gestapo de Rio par le gouvernement Vargas, délavés, arborant sur la poitrine le nom et est gazée, en 1942, à Bernburg. En 1954, les la photo d’un candidat député, afin que les militaires ont le regret d’annoncer à Vargas sa « clients » n’oublient pas leur candidat. Le déposition, et lui tendent fort civilement un suffrage universel est adopté pour l’élection revolver. Désappointé, cédant à la pression présidentielle. Cavalcanti, député, venait à la de ses nombreux « amis », il se suicide. En Chambre avec une cape noire et une mitrail- 1955, Juscelino Kubitschek, président élu lette. Benedita da Silva, habitante d’une favela par les députés, fait édifier ex nihilo, dans un de Rio, travaillant avec Dom Helder Câmara, souci de rééquilibrage économique nord-sud, a été en 1987 la première députée noire et une capitale futuriste, Brasilia, au centre remplacera début 2002 Anthony Garotinho à géographique du pays, et lance d’ambitieux la tête de l’Etat de Rio. En 1989, on élit pour programmes d’industrialisation, interrompus la première fois le président de la République en 1964. En 1960, l’armée impose Goulart et au suffrage universel. Fernando Collor de un régime parlementaire, plus faible, puis, en Mello, 40 ans, glamour et jeune, faux Kennedy 1963, alors que l’agitation sociale est à son des tropiques, s’impose grâce à son image comble, un régime présidentiel ; enfin, le 1er soigneusement mise en scène par la chaîne avril 1964 marque la fin des plaisanteries : le de télé Globo. Sa présidence sera désas- président Goulart, aux lubies de gauche, est treuse. En 1992, le désordre est à son comble. renversé et le maréchal Castello Branco lui L’inflation atteint les quatre chiffres, alors succède. La politique économique suivie par même que la demande est atone, l’épargne l’armée favorise la prédation des ressources est confisquée, les investissements sont nuls naturelles et humaines et renforce l’inégalité et le produit national en pleine régression. des revenus. L’accent est mis sur les expor- Fernando Collor est destitué pour corruption, tations et l’industrialisation à tout va, au prix ce qui marque une première dans l’histoire du d’un endettement important. De cette période pays. Il se retire dans son fief, l’Etat nordestin noire subsistent encore trois choses : les d’Alagoas, toujours aujourd’hui sous la coupe escadrons de la mort, qui exécutent les plus de sa famille, et sans surprise l’un des plus pauvres encore aujourd’hui ; l’Eglise, qui en pauvres du pays. Itamar Franco assumera la soutenant les pauvres, y ancre son influence, régence quelques mois. 74 HISTOIRE

UN GÉANT EN PLEINE CROISSANCE

Fernando Henrique Cardoso, ex-sociologue Le 14 mai 2004, la revue Veja révèle que de gauche ayant enseigné à Nanterre, aupa- Roberto Jefferson, le président du Parti ravant banni par les militaires et interdit de travailliste brésilien, trempe dans une sombre séjour aux Etats-Unis, est élu président en histoire de corruption. Ce dernier contre- 1995 avec un parcours le rapprochant de celui attaque en dénonçant le versement de pots- de François Mitterrand. Sa principale réussite de-vin par le gouvernement en place à des est la relative stabilisation de la monnaie, le parlementaires en échange de leur soutien réal, malgré la crise de 1999 et l’endiguement politique. L’homme visé est le ministre José de l’inflation. En revanche, sa politique sociale Dirceu, bras droit et ami du président Lula. Un demeure limitée et, durant ses deux mandats, tollé médiatique suit immédiatement entraînant les inégalités se creusent, pour faire du Brésil la démission du numéro deux, José Dirceu, le pays le plus inégal au monde. ainsi que plusieurs dirigeants du PT. Bien En 2002, Lula da Silva est finalement porté à qu’éclaboussé par ces histoires de corruption la présidence du pays, avec comme priorité et de financement occulte, Lula obtient un absolue la lutte contre la pauvreté, endémique deuxième mandat en octobre 2006 contre il est vrai au Brésil (un tiers de sa population le social-démocrate Géraldo Alckmin. Janvier vit avec moins d’un dollar par jour). L’ancien 2007, Lula entame son deuxième mandat. métallurgiste récupère les espoirs des classes Cette même année les Brésiliens sont en les plus défavorisées. Son programme Fome extase, la Coupe du monde de football aura zero (faim zéro) soulève l’enthousiasme des lieu pour la deuxième fois au Brésil. En effet, foules. Lula, dont la cote augmente lors le pays est choisi pour organiser la coupe de du forum social de Porto Alegre en 2001, 2014. Un grand plan d’investissement est affirme alors que « sa » première priorité est prévu et les travaux commencent dès 2010. de « donner aux habitants du Brésil la possi- Douze villes dans toutes les régions sont bilité de faire trois repas par jour ». concernées. En 2009 lors de la crise écono- Il met en œuvre, tout au long de ses deux mique mondiale le Brésil est l’un des pays mandatures, des mesures sociales fortes : les plus épargnés et s’en sortira plus tôt que Fome zero au sein duquel la Bolsa Familia les autres. Les investisseurs étrangers sont attribue jusqu’à 95 R$ par jour aux familles rassurés et Lula saura imposer sa présence les plus pauvres – sous condition d’éducation lors des grandes rencontres mondiales. Le des enfants et de vaccination des membres G20 remplacera le G8, augmentant la partici- de la famille – et qui aujourd’hui bénéficie à pation des pays émergents dans les décisions plus de 11 millions de familles brésiliennes ; économiques mondiales. Le Brésil devient un augmentation du salaire minimal, qui est des représentants les plus importants de cette passé de 200 R$ en 2002 à plus de 724 R$ nouvelle scène internationale. L’image du pays en 2014 (soit une augmentation hors inflation se consolide à l’étranger. La ville de Rio est de plus de 60 %) ; mise en œuvre d’un grand choisie, parmi celles de Madrid, Chicago et Programme d’accélération de la croissance Tokyo, pour accueillir les Jeux olympiques (PAC), mené par sa « ministre de la Maison d’été, une première en Amérique du Sud. civile », Dilma Rousseff, aujourd’hui présidente Mais si le pays se réjouit de sa bonne image du pays, visant à améliorer les infrastructures internationale, la situation est encore critique publiques (500 milliards de reais investis entre pour de nombreux Brésiliens. Le degré de 2006 et 2010) ; « Minha casa, minha vida » liberté d’un président de la République d’un (Ma maison, ma vie), programme de création pays démocratique est paradoxalement limité. de plus d’un million de maisons pour loger les Les mesures fortes qui auraient pu réduire plus déshérités… la misère n’ont pu être réellement mises en La bonne image dont jouit Lula au Brésil et à place. Le petit peuple ne voit que peu de l’étranger va être régulièrement mise à mal. changement dans ses difficultés quotidiennes. La corruption éclabousse les collaborateurs Si les résultats probants en termes d’accès de l’ancien syndicaliste. Les ramifications du à la nourriture et de lutte contre la pauvreté pouvoir central atteignent encore rarement sont loués par les grandes OIG et certaines l’intérieur des terres, où le sous-dévelop- ONG, la société brésilienne reste une des plus pement et le clientélisme sont endémiques. inégalitaires au monde.

76 HISTOIRE

La violence, la misère, l’éducation et la santé croissance économique doit plus que jamais restent toujours de grands défis qui sont avec se retranscrire en développement. C’est bien la croissance les grands défis de l’actuelle aujourd’hui le défi de l’émergence. présidente Dilma Roussef, candidate adoubée Une fois la Coupe du monde achevée, débute par Lula pour les élections présidentielles de la course à la présidence de 2014. Dilma 2010. C’est la première femme à la tête du Rousseff est en tête, mais le candidat du PSDB pays ; son mandat débute en janvier 2011. Aécio Neves n’est pas en reste. Un troisième Depuis trois ans, dans un contexte de crise candidat est en lice, mais Eduardo Campos, internationale et de scandales de corruption jeune (49 ans) et prometteur politique, meurt concernant plusieurs de ses ministres, Dilma dans un accident aérien tragique à deux mois Rousseff a réussi à maintenir l’économie du scrutin. Le débat démocratique s’en trouve stable mais ses détracteurs lui reprochent sans doute affaibli. Marina Silva, colistière une certaine lenteur à réformer et réclament d’Eduardo Campos, le remplace dans la course un renouveau de son entourage. En 2014, à la à la présidence et bénéficie un temps d’une veille de la Coupe du monde et à deux ans des aura qui la propulse au sommet des sondages. JO, la présidente est confrontée à d’impor- Elle échoue finalement au pied du podium et tants mouvements sociaux. Le peuple souffre Dilma Roussef, qui arrive en tête du premier d’un coût de la vie dans les métropoles de plus tour de l’élection présidentielle, doit affronter en plus exorbitant. L’ascenseur social est en Aécio Neves au second tour. Elle est réélue panne, les escaliers de secours encombrés, la le 26 octobre 2014 après un scrutin serré.

Réforme agraire et le mouvement des « sans terre » Née en 1958, revigorée en 1985 avec la démocratie, la réforme agraire rencontre immédiatement l’opposition de l’oligarchie des grands propriétaires terriens, dont les milices empêchent toute répartition des terres inexploitées, pourtant attribuées au domaine public. Elle repose sur une loi de 1967 réquisitionnant contre indemnité toute terre sous-exploitée et l’attribuant à des démunis. En 1995, 1 % des propriétaires possèdent 45 % des terres et 5 millions de familles vivent sans terre dans les campagnes, parfois dans des campements. Le Nordeste est la principale région de conflits agraires. Au Parlement brésilien, quatre députés sur cinq possèdent une propriété grande de centaines d’hectares. C’est pourquoi, entre autres choses, les programmes de redistribution des terres improductives envers les plus pauvres ont peu de chances d’aboutir. En 1967, les militaires ont promulgué un inutile « statut de la terre », avec expropriations à la clé. Entré en charge le 1er janvier 1995, le président brésilien Fernando Cardoso a annoncé un programme portant sur 280 000 lots en quatre ans. Après avoir fait exproprier un million d’hectares liés à 148 fazendas réparties sur 21 tats, il a chargé l’INCRA de les répartir entre 217 familles de paysans sans terre, dans le cadre du Programme national de réforme agraire (PNRA). 17 000 des 40 000 familles pour lesquelles une redistribution de terre était prévue en 1995 ont obtenu satisfaction. Depuis, de nombreuses fazendas ont été occupées par le Mouvement des Sans-Terre (MST), dans plusieurs États différents. Des supermarchés et de nombreux camions de marchandises ont été attaqués ; ainsi le 21 mai 1998, 300 militants attaquent un convoi de camions pour nourrir 2 400 familles de sans- terre du Pernambuco. L’objectif affiché du MST est de changer le modèle de société : « Nous voulons une société socialiste et égalitaire. Il y en a à qui ça ne plaît pas ? Il y en a 100 millions qui le veulent. » Leur théorie est un mélange de marxisme, tendance guévaro-maoïste (à Bahia par exemple, une école porte le nom du Grand Timonier), et de christianisme révolutionnaire de la théologie de la libération. Dans la lignée du mouvement zapatiste du Chiapas, ennemi juré du néolibéralisme et du capitalisme, le MST, malgré ses légères confusions idéologiques, est un mouvement qui inspire la sympathie dans le pays. Le gouvernement Lula, mésestimant certainement le poids politique des grands propriétaires, n’a que très partiellement répondu à l’attente des paysans les plus démunis. Le MST et l’aile gauche des « pétistes » se sont désolidarisés d’un gouvernement que d’aucuns jugent trop timoré pour être réellement efficace. DÉCOUVERTE . Courant

Partido do Movimento Democratico

(mouvement démocratique). Créé Partido Socialista Brasileiro

PMDB – PSB –

◗ ◗ l’année 2011 avec une nouvellel’année 2011 présidente de Rousseff, Dilma République. la de dauphine syndicaliste etprésident, pour avait l’ancien tâche continuer de politiques les engagées prédécesseur. son par augmenter le nombre de députés, de nombre conquis la le augmenter a tête des quatre Etats dans le Nordeste (Piaui, Ceara, Paraiba et Pernambuco), et également de l’Etat de l’Amapa et de l’Espirito Santo. A tourquelques premier des moisdu élections présidentielles de le candidat 2014, du PSB Eduardo Campos meurt dans tragique un accident d’avion. Sa colistière, la militante course la continue Silva, Marina écologiste large présidentielle bénéficiant la en à d’un courant de sympathie, affolant les sondages, mais elle ne parvient finalement pas à se qualifier pour le second tour des élections. Enjeux actuels Après huit ansde gouvernement Lula, le président populaire et plus charismatique le de l’histoire du pays, le Brésil a commencé Brasileiro en1968 entant que MDB. Depuis l’ouverture politique le PMDB a été rallié au gouvernement national, soit avec le PSDB à l’époque du président Fernando Henrique, soit avec le PT au moment de la montée de Lula au pouvoir. Aujourd’hui cinq Etats sont présidés par le PMDBRio: de Janeiro, Maranhão, Mato Grosso, Rondônia et Mato Grosso do Sul. vice-président Roussef, Dilma de L’actuel est aussiMichel membre Temer, de ce parti. socialiste, puis créé initialement en 1947, refondé en 1985. Rallié au PT depuis les élections de 2010, le parti a réussi à dont les Etats de São Paulo, du Parana, du Para, de Tocantins et de l’Alagoas. Lors de l’élection présidentielle de le candidat 2014, duPSDB Aécio Neves se hisse au deuxième tour de l’élection. C’est le principal opposant à la réélection de Dilma Roussef. Politique Politique - - - . Courant et économie Partido da Social Democracia

. Courant social démocrate, créé Partido dos Trabalhadores dos Partido

ésil est une république de type prési POLITIQUE

PSDB – PT –

◗ ◗ de battre Lula. Serra a aussi été candidat lors desélections de 2010.Aujourd’hui huit Etats sont gouvernés par des membres du PSDB, des présidentielles,des José Serra Geraldo et Alckmin, respectivement, ont essayé en vain Républiquede 1994 à 2001, le PSDB est devenu leparti de l’opposition.En 2002 et 2006 lors en1988. Depuis la sortie du gouvernement de Fernando Henrique Cardoso, président la de Brasileira Wagner, du Sergipe, Wagner, Marcelo Déda, et de Tião Viana.l’Acre, officiel en 1982. Le PT est aussi, entre autres, leparti des gouverneursde Bahia, Jaques Dilma Rousseff. Créé en 1980 par un groupe de syndicalistes menés par Lula, est il devenu gistrés Superior au Tribunal Eleitoral (TSJ), parti présidente le socialiste. C’est l’actuelle de et le bon déroulement des élections. Les principaux étant : institution responsable de garantir la légitimité légitimité la garantir de responsable institution Fin 29 2013, partis politiques étaient enre de la taille du territoire). Partis représentés par deux sénateurs par et des députés fédéraux (le nombre varie en fonction disposegouvernement d’un local,dont le gouverneur est par suffrage élu universel tous les quatre ans. Les Etats sont aussi Sud. Les régions ne possèdent pas de gouver Etat conseils.Chaque de ni propre, nement sont partagés en cinq régions géographiques : et Centro-Oeste, Sudeste Nordeste, Nord, peut pas aller à l’encontrede la constitution nationale), district et du fédéral. Les Etats république est composée de 26 Etats, tous ayant une constitution propre (mais qui ne dentiel, avec une séparation marquée des La judiciaire. et législatif exécutif, pouvoirs Structure étatique Le Br 78 POLITIQUE ET ÉCONOMIE

Une politique remise en cause : les manifestations de 2013 Les gouvernements Lula ont longtemps été synonymes d’une certaine concorde civile et sociale. Les indicateurs sociaux ont montré la diminution de la pauvreté et l’amélioration des conditions de vie des foyers les plus modestes, parallèlement au renforcement de la classe moyenne. Las, le modèle a fait long feu, la croissance est désormais en berne et l’envolée du coût de la vie fragilise à nouveau les franges les plus fragiles de la société brésilienne mais également ses composantes intermédiaires. Les scandales des mensalão et les coûts exorbitants des réalisations pharaoniques pour la Coupe du monde et les JO de 2016 ont précipité les Brésiliens dans la rue en 2013. Le mois de juin a vu défiler des centaines de milliers de Brésiliens dans toutes les grandes viles du pays avec les mêmes mots d’ordre, « le Brésil se réveille » et « halte à la corruption, oui aux dépenses sociales, non aux dépenses pour les grands événements dont les retombées sont nulles pour le peuple ». Des affrontements ont opposé la police et la foule et le monde entier a été choqué par la violence de la répression policière, vieille tradition brésilienne que la démocratie n’a pas changée. La Coupe du monde n’a pas été perturbée, conformément aux vœux de la présidente Dilma Rousseff, mais il semble que les lendemains seront plus noirs, la crise affectant désormais les pays émergents, rongés par une inflation qui affecte les pauvres et les classes moyennes. Cela ne devait pas remettre en cause l’élection de Dilma Rousseff pour un deuxième mandat.

Son image est tellement liée à celle de Lula du PSB, Eduardo Campos. En août, à moins de que l’opposition fait campagne en déclarant deux mois des élections, Campos, troisième que sa réélection en 2014 serait comme un candidat le mieux placé et ancien gouverneur troisième mandat de l’ancien syndicaliste et de l’État de Pernambuco, disparaît dans un qu’il est temps d’alterner le pouvoir. Aécio accident d’avion, ce qui bouleverse le scrutin Neves, candidat du PSDB, est son rival le et propulse sa colistière Marina Silva sous les mieux placé et atteint le second tour des feux des projecteurs. Elle apparaît comme une élections présidentielles de 2014, malgré candidate sérieuse à la succession de Dilma une confortable avance de Dilma Rousseff. Rousseff mais échoue au premier tour. C’est La course pour la présidence en 2014 est finalement Dilma Roussef qui est réélue de marquée par l’accident tragique du candidat justesse fin octobre 2014.

ÉCONOMIE

Avec 202 millions d’habitants en 2014 et ses est devenu une grande puissance écono- immenses ressources naturelles, le Brésil mique, mais conserve les faiblesses d’un a depuis longtemps dépassé le stade de pays émergent. En brûlant les étapes – parfois l’économie du sucre et du café et produit douloureusement – il est venu se positionner désormais des automobiles et des avions aujourd’hui comme un pays à l’économie riche (Embraer est le deuxième constructeur et diversifiée. Tigre de l’Amérique latine, il d’avions légers au monde) et assemble des s’affiche comme l’un des acteurs majeurs de ordinateurs. Le produit intérieur brut par la scène internationale. Pourtant, il suffit de habitant s’est fortement amélioré mais reste parcourir les grandes métropoles du pays ou très inférieur à celui de la France. Aujourd’hui, les campagnes du Nordeste pour se rendre le géant d’Amérique du Sud s’est bel et bien compte du principal problème auquel le pays réveillé. C’est certainement un des rares doit faire face aujourd’hui. Le Brésil n’est plus pays, comme le souligne Hervé Théry, où un pays pauvre mais un pays de plus en plus « la notion de pays en voie de développe- inégalitaire et ses inégalités sont profondé- ment est autre chose qu’un euphémisme ment ancrées dans la société brésilienne, hypocrite et démodé ». Aujourd’hui, le Brésil géographiquement et socialement.

INDEX

459 588 588 588 204 196 329 681 687 607 753 320 320 543 256 327 755 240 342 537 272 443 623 607 433 490 695 695 199 508 354 307 565 449 262 227 633 642 597 423 718 786 674 635 711 447 742 450 351 351 256 256 617 320 651 635 525 458 551 508 564, 564,

16, 792 16, ......

196, 210, 220 210, 196, ......

......

...... 573, 576, 588, 592 588, 576, 573, ...... 129, 158, 177, 190, 190, 177, 158, 129, ...... „„ ...... E – F Index EDIFÍCIO COPAN EDIFÍCIO MARTINELLI ÉGLISE NOSSA SENHORA DO BOM DESPACHO CRUZEIRO TAXI AEREO CRUZEIRO TAXI EGLISES ET MUSEES (SÃO CRISTOVÃO) CRISTO REDENTOR – CORCOVADO CUIABÁ CURITIBA ET SA REGION CURITIBA DA AMAZÔNIA DE ASSIS DE BELO HORIZONTE DÉCALAGE HORAIRE DELTA DO PARNAÍBA DESTILARIA ARTESANAL ENGENHO D’OURO DIAMANTINA DO MACAPA DOIS RIOS DOS PRETOS DUNA DO POR-DO-SOL DUNE MÈRE (CABO FRIO) „„ AQUATIQUE – PARC ECO PARQUE ECOMUSEU DE UNA ECOPARQUE CRISTALINA (EX BANESPA) ECOPARQUE PEIXE-BOI ECOPARQUE ARANTES EDIFÍCIO ALTINO ÉGLISE NOSSA SENHORA DO ROSARIO ÉGLISE NOSSA SENHORA DO ROSARIO ET CHAPELLE DE SAO BENEDETO ASSIS ÉGLISE SÃO FRANCISCO DE COVA DA ONÇA COVA COXIM CORREDOR CULTURAL

COOPERATIVA MISTA DOS DOS MISTA COOPERATIVA PESCADORES ET LEME COPACABANA VERDE COSTA COSTANERA CÔTE OUEST DE FLORIANÓPOLIS (LA) COTE PAULISTA COLONIA CINCO MIL COLONNE CORINTHIENNE CONGONHAS CONGRESSO NACIONAL CONSERVATORIA CONSOLAÇÃO CORUMBÁ DO SOL COSTA CARDOSO CHALE TAVARES DIAMANTINA CHAPADA CHAPELLE DE NOSSA SENHORA DO QUITERIA CARMO OU DE SANTA CHAPELLE DU SENHOR DO BOMFIM AGUA QUENTE) (MORRO DA CHAPELLE NOSSA SENHORA DAS DORES CRUZ CHAPELLE SANTA CHUTES D’IGUAÇU (LES) CIDADE ADMINISTRATIVA CIDADE VELHA CIRCUITO INFERIOR CIRCUITO SUPERIOR CORUMBAU DE SERGIPE CENTRO DE ARTE E CULTURA E CULTURA ARTE CENTRO DE POPULAR CENTRO DE CULTURA DOMINGOS VIEIRA FILHO CENTRO CULTURAL MERCADO DOS MERCADO DOS CENTRO CULTURAL PINHÕES CENTRO TURISMO DE ET HIGIENOPOLIS CENTRO HISTORICO 739 508 591 206 673 351 347 612 320 551 347 407 329 695 292 673 753 744 660 660 566 273 268 699 240 454 406 433 446 449 494 256 480 739 240 782 524 750 489 551 480 438 433 651 682 707 642 654 527 329 320 329 301 326 291 291 271 480 411 ...... 588, 739 588, 301, 605 301,

......

......

......

199, 588, 673 588, 199, ......

......

......

...... „„ ...... C – D BOSQUE RODRIGUES ALVES CATEDRAL DE NOSSA SENHORA DA DE NOSSA SENHORA DA CATEDRAL APRESENTAÇÃO METROPOLITANA CATEDRAL ORTODOXA METROPOLITANA CATEDRAL CATETINHO BOM JESUS CATHÉDRALE DE CUIABÁ CATAS ALTAS BASILICA DA SE CATEDRAL BASILICA MENOR DE CATEDRAL VIAGEM DA BOA CATEDRAL DA SE CATEDRAL DA SÉ CATEDRAL CURITIBA CARAÍVA CASA DA CÂMARA E CADEIA ...... CASA DA CAMARA. CASA DA CHICA DA SILVA (PARATY) CASA DA CULTURA DE SÂO PEDRO DE CATHÉDRALE ALCANTARA CATHÉDRALE CAXADAÇO CACHOEIRA DA FEITICEIRA CACHOEIRA CAPELA DE NOSSA SENHORA DA PIEDADE BOSQUE SANTA LÚCIA BRAGANÇA BRASILIA ET GOIAS BRASÍLIA VILA BROOKLIN NOVO ET BROOKLIN, OLIMPIA BÚZIOS „„ CABO FRIO CÁCERES CACHOEIRA DA FUMAÇA CACHUELA ESPERANZA CAPELA DE SÃO JOSE DAS CARAVELAS CARUARU CASA DA CULTURA LARANJEIRAS CASA DAS 11 JANELAS CASA DE CAMARA CENTRE CULTUREL CENTRE CULTUREL MAR DRAGÃO DO CENTRE CULTUREL CALDA NOVAS JOÃO FONA CENTRE CULTUREL CENTRE HISTORIQUE (OLINDA) BANCO CENTRO CULTURAL DO BRASIL CAPELA DOURADA OU CAPELA DA ORDEM CAPELA DOURADA OU CAPELA DA ORDEM TERCEIRA DE SÃO FRANCISCO AMADO JORGE CASA DE CULTURA CASA DE CULTURA MARIO QUINTINA CASA DE CULTURA CASA DE JUSCELINO KUBITSCHEK CAMPO GRANDE CANASVIEIRAS CANELA CANOA QUEBRADA CASA DO BAILE CASA DO BAILE (MAISON DE LA DANSE) CASA DO MUXARABIE CASA DO PAPAI NOEL CASA DO PAPAI CASA DOS OTTONI CASA IPIRANGA ...... ZWEIG. CASA STEFAN CARLOS SCLIAR CASA-ATELIÊ CASA-MUSEU MAGDALENA E ...... FREYRE. GILBERTO CASCADES CASTELO DO GARCIA D’AVILA

565 728 401 494 495 206 728 643 777 715 771 681 311 311 352 423 555 527 524 753 656 632 598 515 256 698 409 632 642 439 265 212 325 268 466 467 305 457 347 347 484 561 460 196 553 753 771 743 752 495 230 524 527 264 408 491 413 579 714 739 480 480 355 433 .. .. 13, 788 13, 591, 595 591, 395, 399 395,

...... 376, 393, 400 393, 376, ...... 565, 574, 578, 578, 574, 565,

...... 374, 384, 390, 394, 394, 390, 384, 374, ...... „„ ...... A – B ’OUEST DE RECIFE BELA VISTA BELÉM ET LA CÔTE BARRA ET VITÓRIA

ARCOS DA LAPA BOSQUE DA CIÊNCIA BOA VISTA BONFIM ET LE NORD BONITO BOSQUE DOS BURITIS BLUMENAU BICAME DE PEDRAS BELÉM BELO HORIZONTE ET LE NORD ...... BELO HORIZONTE. BELTERRA BIOCENTRO IGUAZU BATURITÉ BEACH PARK BARREIRINHAS FLUVIALE DE LADERIO BASE NAVALE ET LIBERDADE VISTA BELA BENTO GONÇALVES BIQUINHA BARRA ET VITÓRIA ...... BARRA GRANDE. BAIE DE PARATY BARÃO DE MELGAÇO BAIA FORMOSA BALADES EN MER BARRA DE SANTO ANTÔNIO ASCENSEUR DE CANTAGALO ARIPUCA (LA) ARMAÇÃO ARRAIAL D’AJUDA ARRAIAL DO CABO ASSOCIACÃO DOS MUNICIPIOS DO NACIONAL TURISTICO PARQUE CIRCUITO DA SERRA DO CIPO DE GERALDINHO ATELIER BARRA DO CAMARAGIBE BARRA DO PIRAI AREMBEPE ARGENT ARCHIPEL FERNANDO DE NORONHA ANTIGA CADEIA PUBLICA ARACAJU ARACATI ...... DE ZIZI SAPATEIRO. ATELIER AU NORD DE RECIFE AU NORD DE SALVADOR ALFANDEGA ALGODOAL ALAGOAS ALCÂNTARA „„ A L ACCES A SÃO PAULO ALAIN BERTIN ALENQUER ALTER DO CHÃO ALTO DO MOURA ANGRA DOS REIS ARARUAMA AU SUD DE RECIFE AU SUD DE SALVADOR ...... BACIO DI LATTE.

BASÍLICA DE NAZARÉ BASILICA DE NOSSA SENHORA DA PENHA BASILICA E CONVENTO DE NOSSA BASILICA E CONVENTO DE NOSSA SENHORA DO CARMO BASILIQUE BOM JESUS DE BASILIQUE BOM JESUS DE MATOSINHOS BATACLAN 814 INDEX

EMBAIXADA DOS BONECOS GIGANTES 480 GROTTE DO LAGO AZUL ...... 718 ILHA DO CROA ET CARRO QUEBRADO .466 ENGENHOS DE RAPADURA ...... 525 GROTTES (LENÇOIS) ...... 454 ILHA DO MEDO ...... 405 ENVIRONS DE PUERTO IGUAZU (LES) 626 GUAJARÁ-MIRIM ...... 782 ILHA DO MEL ...... 615 ERMIDA DOM BOSCO ...... 674 GUARUJÁ ...... 600 ILHA DO MOSQUEIRO ...... 743 ESCADARIA DO BIXIGA ...... 591 GUAYARAMERÍN (BOLIVIE) ...... 782 ILHA DO OUTEIRO ...... 742 ESCADARIA SELARON ...... 204 GÜIRA OGA ...... 633 ILHA DOS FRADES ...... 405 ESCUNA BANZAY ...... 257 HELISIGHT...... 197 ILHA DOS PAPAGAIOS ...... 742 ESPAÇO CULTURAL DA MARINHA .....199 HITO DE LAS TRES FRONTERAS ...... 633 ILHA FISCAL ...... 200 ESPLANADE DES MINISTÈRES ...... 674 HOT PARK ...... 682 ILHA GRANDE ...... 232 ESTAÇAO DA LUZ ...... 588 ILHA PORCHAT ...... 598 ESTAÇÃO DAS DOCAS ...... 740 „„I – J – L„„ ILHABELA...... 603 ESTRADA IMPERIAL DO ATALHO .....230 ILHÉUS ...... 431 ÉTAT D’AMAZONAS ...... 758 ICOARACI ...... 742 IMBASSAI ...... 412 ÉTAT DE BAHIA ...... 368 IGARAPÉ DA MULHER ...... 755 INGAIBA ...... 230 ÉTAT DE CEARÁ ...... 516 IGATU ...... 455 INHOTIM ...... 320 ÉTAT DE L’ACRE ...... 784 IGREJA DA APRESENTAÇÃO ...... 508 INSTITURO BALEIA JUBARTE ....449, 411 IGREJA DA MATRIZ NOSSA INSTITUTO BUTANTA ...... 591 ÉTAT DE L’AMAPÁ ...... 754 SENHORA DOS REMEDIOS ...... 257 INSTITUTO CULTURAL ITAU ...... 591 ÉTAT DE MARANHÃO ...... 545 IGREJA DA MISERICORDIA ...... 438 INSTITUTO MOREIRA SALLES ...212, 589 ÉTAT DE PARAÍBA ...... 500 IGREJA DA ORDEM TERCEIRA DE SÃO ÉTAT DE PERNAMBUCO ...... 472 FRANCISCO DAS CHAGAS ...... 612 INSTITUTO RICARDO BRENNAND .....481 ÉTAT DE PIAUÍ ...... 540 IGREJA DA ORDEM TERCEIRA INSTITUTO TOMIE OHTAKE ...... 592 ÉTAT DE RIO DE JANEIRO ...... 227 DO CARMO ...... 407 IPANEMA, LEBLON, LAGOA ET JARDIM ÉTAT DE RIO GRANDE DO NORTE .....503 IGREJA DAS MERCÊS ...... 740 BOTANICO ..129, 164, 180, 191, 193, 196, ...... 212, 221 ÉTAT DE RORAIMA ...... 777 IGREJA DE NOSSA SENHORA ITACARÉ ...... 425 ÉTAT DE SANTA CATARINA ...... 636 DA AJUDA ...... 407 ITACAREZINHO ...... 430 ÉTAT DE SÃO PAULO ...... 560 IGREJA DE NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO DOS MILITARES ...... 480 ITACURUÇA ...... 227 ÉTAT DE RONDÔNIA...... 780 IGREJA DE NOSSA SENHORA ITAIM BIBI ...... 566 ÉTAT DU MATO GROSSO DO SUL .....707 DO ROSARIO ...... 351 ITAIPAVA ...... 293 ÉTAT DU PARÁ ...... 728 IGREJA DE SANTANA ...... 552 ITAMARACÁ ...... 490 ÉTAT DU PARANA ...... 607 IGREJA DE SÃO JACIARA ...... 705 ÉTAT DU RIO GRANDE DO SUL ...... 645 IGREJA DE SÃO JOSE DO DESTERRO ..552 JACUMà ...... 500 ÉTAT DU MATO GROSSO ...... 686 IGREJA DO PADRE FARIA ...... 341 JAPARATINGA ...... 469 ÉTATS DE SERGIPE ET ALAGOAS .....457 IGREJA DO ROSARIO ...... 508 JARDIM BOTÂNICO ...... 212, 612, 674 EXCURSION EN BATEAU A FOZ DO RIO SÃO IGREJA DO SANTISSIMO SACRAMENTO JARDINS ET AVENIDA PAULISTA . 565, 574, FRANCISCO ...... 466 (MATRIZ DE SANTO ANTONIO) ...... 481 ...... 579, 591, 595 FABRICA DE CHOCOLATE ARTESANAL IGREJA E CONVENTO DE SANTO FINLANDÊS ...... 301 JEEP TOUR ...... 198 ANTÔNIO ...... 199 JERICOACOARA ...... 531 FANNY HOUART ...... 197 IGREJA MATRIZ DE SANTO ANTÔNIO ..361 FAROL DE MORRO DE SÃO PAULO ....420 JIJOCA ...... 538 IGREJA MATRIZ DE SÃO JORGE DOS JOÃO PESSOA ...... 501 FAVELA TOUR ...... 197 ILHEUS ...... 433 JOSE DO MACAPÁ ...... 755 FAZENDA MURYCANA ...... 257 IGREJA MATRIZ NS DO ROSARIO .....407 LAGOA ENCANTADA ...... 433 FAZENDA TAQUARA ...... 306 IGREJA MATRIZ ...... 750 LAGOA GUARDA-MOR ...... 351 FEIRA DE ARTESANATO DA AVENIDA BEIRA IGREJA N.S. DO CARMO329, 341, 347, 364 LAGUNA ...... 644 MAR ...... 525 IGREJA N.S. DO PILAR ...... 364 LARANJEIRAS ...... 458 FEIRA DO PARACURI ...... 742 IGREJA N.S. DO ROSARIO DOS PRETOS 342 FESTIVAL D’AUTOMNE DE CAFÉ, CACHAÇA LARANJEIRAS, COSME VELHO ET SANTA IGREJA NOSSA SENHORA DA GLORIA DO TERESA ....128, 144, 171, 189, 193, 204 ET CHORINHO ...... 306 OUTEIRO ...... 207 LARGO DO BOTICARIO ...... 205 FLAMENGO, BOTAFOGO ET URCA 128, 153, IGREJA NOSSA SENHORA 174, 190, 195, 208, 219 DE CANDELARIA ...... 200 LAVRAS NOVAS ...... 353 FLEUVE OYAPOCK ...... 756 IGREJA NOSSA SENHORA DE NAZARÉ .264 LENÇÓIS ...... 450 FLORESTA NACIONAL DO TAPAJÓS .752 IGREJA NOSSA SENHORA DE PENHA ..218 FLORIANÓPOLIS ...... 636 IGREJA NOSSA SENHORA DO CARMO .552 „„M – N„„ FLORIANOPOLIS ...... 637 IGREJA NOSSA SENHORA DO ROSARIO FONTAINE CHAFARIZ DE SÃO JOSÉ ...362 DOS PRETOS ...... 362 MACAPÁ ...... 754 FORTALEZA DE NOSSA SENHORA DA IGREJA NOSSA SENHORA DO ROSARIO E MACEIÓ ...... 460 ASSUNÇÃO ...... 525 SÃO BENEDITO ...... 642 MAISON DE SANTOS-DUMONT ...... 292 FORTALEZA DE SÃO JOSE IGREJA NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO 257 MAISONS COLONIALES FORTALEZA DE SÃO TIAGO DAS CINCO IGREJA SANTA IFIGÊNIA (PORTO SEGURO) ...... 438 PONTAS ...... 480 IGREJA SANTA RITA ...... 258 MANAUS ...... 758 FORTALEZA DOS REIS MAGOS ...... 508 IGREJA SÃO BENEDITO ...... 541 MANGARATIBA ...... 229 FORTALEZA ...... 516 IGREJA SÃO FRANCISCO MANGUE SECO ...... 411 FORTE COIMBRA ...... 714 IGREJA SÃO FRANCISCO MANGUE SECO ...... 412 FORTE DEFENSOR PERPETUO ...... 257 DA PENITÊNCIA ...... 200 MARAGOGI ...... 470 FORTE DO PRESÉPIO ...... 740 IGREJA SÃO FRANCISCO MARCO DO DESCOBRIMENTO ...... 438 FORTE ORANGE (ITAMARACA) ...... 490 DE ASSIS ...... 342, 347, 364 MARCO ZÉRO ...... 589 FORTE PRINCIPE DA BEIRA ...... 781 IGREJA SÃO FRANCISCO DE PAULA ...362 MARCO ZERO ...... 755 FORTE SÃO MATHEUS ...... 272 IGREJA SÃO FRANCISCO ET LE COUVENT MARESIAS ...... 601 SANTO ANTONIO ...... 502 FORTIFICATIONS (MORRO DE SÃO MARIANA ...... 344 PAULO) ...... 420 IGREJA SÃO SEBASTIÃO ...... 771 MARLIN YACHT CHARTER ...... 198 FOZ DO IGUAÇU ...... 617 ÎLE DU JAPONAIS ...... 272 MATRIZ DA CONCEIÇAO...... 352 FUNDAÇÃO IBERÊ CAMARGO ...... 651 ILES DE LA BAIA DE TODOS MATRIZ DE NOSSA SENHORA OS SANTOS (LES) ...... 402 DA PENA ...... 438 ILHA DE BOIPEBA ...... 420 MATRIZ DE SANTO ANTÔNIO ...... 353 „„G – H„„ ILHA DE BOM JESUS DOS PASSOS ..406 MATRIZ N.S. DA CONCEIÇÃO ...... 342 GALERIA ARTE E MEMORIA ...... 456 ILHA DE GIPÓIA ...... 232 MATRIZ N.S. DO PILAR ...... 342 GARGANTA DEL DIABLO ...... 635 ILHA DE ITAPARICA ...... 402 MEMORIAL DA AMÉRICA LATINA .....589 GENIPABÚ ...... 509 ILHA DE MADRE DE DEUS ...... 405 MEMORIAL DA CULTURA INDIGENA ...710 GLORIA, CATETE ET LAPA ..128, 150, 173, ILHA DE MARAJÓ ...... 745 MÉMORIAL DO RIO GRANDE DO SUL ..651 ...... 189, 193, 194, 205 ILHA DE MARÉ ...... 406 MÉMORIAL JUSCELINO GOIÂNIA ...... 679 ILHA DE PAQUETÁ ...... 262 KUBITSCHEK (JK) ...... 674 GOIÁS ...... 683 ILHA DE SANTA CATARINA ...... 636 MERCADO DA RIBEIRA ...... 489 GRAMADO ...... 652 ILHA DE SANTO ANTÔNIO ...... 405 MERCADO DE SÃO JOSE ...... 481 GROTTE DE LAPA ...... 347 ILHA DO CAJÚ ...... 543 MERCADO MUNICIPAL ADOLFO LISBOA 771