EDITION Directeurs de collection et auteurs : Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE Auteurs : Hervé FOISSOTTE, Juliana HACK, Anthony Bem-vindo DUMAS, Laurent BOSCHERO, Nicolas BLANQUET, Frédéric POIZAT, Fabrice PAWLAK, Arnaud BONNEFOY, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter ao Brasil ! Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA Responsable Editorial Monde : Patrick MARINGE Rédaction Monde : Caroline MICHELOT, Morgane VESLIN et Pierre-Yves SOUCHET Pendant un mois, pour la Coupe du monde de football Rédaction France : François TOURNIE, Jeff BUCHE, Perrine GALAZKA et Talatah FAVREAU de 2014 et en 2016 pour les JO de Rio, le Brésil a été et sera sous le feu des projecteurs du monde entier pour FABRICATION les deux plus grands événements sportifs de la planète. Responsable Studio : Sophie LECHERTIER assistée de Romain AUDREN Nombreux sont ceux qui tomberont sous le charme de Maquette et Montage : Julie BORDES, ce pays. Le Brésil, ce pays-continent, est bien plus que Élodie CLAVIER, Sandrine MECKING, quelques clichés de cartes postales. Ses contrastes et Delphine PAGANO et Laurie PILLOIS Iconographie et Cartographie : Audrey LALOY sa démesure s’envisagent à l’aune de son gigantisme. Résumer l’extraordinaire diversité du Brésil relève de la WEB ET NUMERIQUE gageure. Le tropicalisme, les rythmes afro-bahianais et Directeur technique : Lionel CAZAUMAYOU Chef de projet et développeurs : ses couleurs métissées de candomblé, ses accents aux Jean-Marc REYMUND assisté de Florian FAZER, tonalités exotiques fusionnent dans un étonnant syncré- Anthony GUYOT et Cédric MAILLOUX tisme avec la oumpapa musik aux accents prussiens DIRECTION COMMERCIALE des fêtes de la bière à Blumenau. Ses plages, son Responsable Régies locales : Michel GRANSEIGNE carnaval, son football et l’inévitable cidade maravilhosa, Adjoint : Victor CORREIA Rio de Janeiro, côtoient sans complexe la postmodernité Relation Clientèle : Vimla MEETTOO laborieuse de São Paulo car ici, se mélangent dans un REGIE NATIONALE : parfait désordre hier, aujourd’hui et demain, les cités Responsable Régie Nationale : coloniales, les deltas peuplés d’îles tropicales, les Aurélien MILTENBERGER assisté de Sandra RUFFIEUX jungles de béton à l’activité incessante et les rivages Chefs de Publicité : Caroline AUBRY, Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET, bordés seulement de cocotiers. Ici, tout et son contraire Sacha GOURAND, Florian MEYBERGER, se côtoient, dans une harmonie apparente et peut-être Stéphanie MORRIS, Caroline PREAU et Carla ZUNIGA même réelle : les splendeurs de l’hôtel Copacabana REGIE INTERNATIONALE : Palace et les favelas, le désert de sable des Lençóis et Directrice : Karine VIROT assistée de Elise CADIOU l’extraordinaire luxuriance de la forêt amazonienne ou Chefs de Publicité : Romain COLLYER, atlantique, le vacarme des jours de fête et la quiétude de Camille ESMIEU et Guillaume LABOUREUR Régie BRÉSIL : Sébastien GIL certains jours suffocants d’été tropical. Sur les célèbres et Maria das GRAÇAS de OLIVEIRA pavés d’Ipanema, le Brésilien riche et moderne, faisant son footing citadin, est ici le voisin naturel d’un Brésilien DIFFUSION ET PROMOTION Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET d’un autre âge, pauvre depuis des générations et dont assistée d’Aissatou DIOP et Alicia FILANKEMBO la situation n’est pas prête de s’améliorer. Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ Les Brésiliens sont, sans doute, bien à l’image du Brésil. assisté de Nathalie GONCALVES Relations Presse-Partenariats : Comme lui, ils sont généreux et au service d’un optimisme Jean-Mary MARCHAL naturel. Ici, le merveilleux est familier, le quotidien étrange. Et si le Brésil bute parfois sur la mélancolie, il ADMINISTRATION Président : Jean-Paul LABOURDETTE rebondit aussitôt. Le Brésil est un pays pour voyageurs Directeur Administratif et Financier : curieux et insatiables. Il peut tout, sauf laisser indifférent. Gérard BRODIN Directrice des Ressources Humaines : L’équipe de rédaction Dina BOURDEAU assistée de Léa BENARD et Sandra MORAIS Responsable informatique : Pascal LE GOFF REMERCIEMENTS. Nous remercions, bien sûr, Joël Responsable Comptabilité : Valérie DECOTTIGNIES Souza d’Ecoverde Tours, les nombreuses personnes qui assistée de Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF ont contribué à ce guide. Les Brésiliens sont généreux et Christelle MANEBARD Recouvrement : Fabien BONNAN en conseils et citer toutes les personnes qui nous ont assisté de Sandra BRIJLALL aidées demanderait un chapitre entier. Standard : Jehanne AOUMEUR PETIT FUTE BRESIL 2015-2016 Petit Futé a été fondé par Dominique AUZIAS. Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université 18, rue des Volontaires - 75015 Paris. & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 E - RC PARIS B 309 769 966 Couverture : © lazyllama Impression : GROUPE CORLET IMPRIMEUR - 14110 Condé-sur-Noireau Dépôt légal : 08/12/2014 ISBN : 9782746978416 Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected] Sommaire Saquarema .....................................263 INVITATION Araruama ........................................264 AU VOYAGE Arraial do Cabo ...............................265 Les plus du Brésil ...................................9 Cabo Frio ........................................268 Búzios .............................................273 Fiche technique ....................................13 Sana ...............................................287 Idées de séjour .....................................17 Serra dos Orgãos ...............................288 Comment partir ? ..................................23 Petrópolis ........................................288 Itaipava ...........................................293 DÉCOUVERTE Teresópolis......................................294 Parque nacional da Serra dos Órgãos 296 Le Brésil en 20 mots-clés .....................48 Parque nacional do Itatiaia ..............296 Survol du Brésil ....................................53 Penedo ...........................................299 Histoire ..................................................63 Visconde de Mauá ...........................302 Politique et économie ...........................77 Vallée historique du café ....................304 Population et langues ...........................81 Barra do Pirai ..................................305 Mode de vie ...........................................85 Vassouras .......................................306 Arts et culture .......................................87 Rio das Flores .................................306 Festivités ...............................................99 Conservatoria ..................................307 Cuisine brésilienne .............................107 Valença ...........................................308 Jeux, loisirs et sports .........................112 Enfants du pays ..................................117 MINAS GERAIS Minas Gerais .......................................310 RIO DE JANEIRO Belo horizonte et le nord ....................311 ET SA RÉGION Belo Horizonte .................................311 Rio de Janeiro .....................................120 Sabará ............................................323 Quartiers .........................................123 Sete Lagoas ....................................323 Se déplacer .....................................130 Parque nacional da Serra do Cipó ....324 Pratique ..........................................136 Serro ...............................................326 Se loger ..........................................142 Diamantina .....................................327 Se restaurer ....................................169 Ouro preto et le sud ...........................330 Sortir ..............................................188 Ouro Preto ......................................330 À voir – À faire ................................196 Minas da Passagem ........................344 Shopping ........................................219 Mariana ..........................................344 Sports – Détente – Loisirs ...............223 Santuário do Caraça ........................348 Gay et lesbien .................................225 Catas Altas ......................................351 État de Rio de Janeiro ........................227 Santa Bárbara .................................352 Costa Verde .......................................227 Lavras Novas ..................................353 Itacuruça .........................................227 Congonhas ......................................354 Mangaratiba ...................................229 Tiradentes .......................................355 Angra dos Reis ................................230 São João del Rei .............................362 Ilha de Gipóia ..................................232 Parque estadual do Ibitipoca ...........364 Ilha Grande .....................................232 Paraty .............................................242 Parque nacional da Serra da Bocaina 259 NORDESTE Trindade ..........................................260 État de Bahia .......................................368 Costa do Sol ......................................262 Salvador ............................................370 Ilha de Paquetá ...............................262 Quartiers .........................................374 Niterói .............................................262 Se déplacer .....................................376 Pratique ..........................................378