From Tibet Confidentially
FROM TIBET CONFIDENTIALLY Secret correspondence of the Thirteenth Dalai Lama to Agvan Dorzhiev, 1911-1925 Introduction, translation, and comments by Jampa Samten and Nikolay Tsyrempilov LIBRARY OF TIBETAN WORKS & ARCHIVES Copyright © 2011 Jampa Samten and Nikolay Tsyrempilov First print: 2011 ALL RIGHTS RESERVED No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photo-copying, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher. ISBN: 978-93-80359-49-6 Published by the Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P. 176215, and printed at Indraprastha Press (CBT), Nehru House, New Delhi-110002 To knowledgeable Tsenshap Khenché Lozang Ngawang (Agvan Dorzhiev) Acknowledgement V We gratefully acknowledge the National Museum of Buriatia that kindly permitted us to copy, research, and publish in this book the valuable materials they have preserved. Our special thanks is to former Director of the Museum Tsyrenkhanda Ochirova for it was she who first drew our attention to these letters and made it possible to bring them to light. We thank Ven. Geshe Ngawang Samten and Prof. Boris Bazarov, great enthusiasts of collaboration between Buriat and Tibetan scholars of which this book is not first result. We are grateful to all those who helped us in our work on reading and translation of the letters: Ven. Beri Jigmé Wangyel for his valuable consultations and the staff of the Central University of Tibetan Studies Ven. Ngawang Tenpel, Tashi Tsering, Ven. Lhakpa Tsering for assistance in reading and interpretation of the texts. We express our particular gratitude to Tashi Tsering (Director of Amnye Machen Institute, Tibetan Centre for Advanced Studies, Dharamsala) for his valuable assistance in identification of the persons on the Tibetan delegation group photo published in this book.
[Show full text]