Détente Et Activités Variées Au Bord Du Lac De Vouglans

Camping JURA 2019

Détente et activités variées au bord du lac de Vouglans

Relaxation and varied activities

around the lac de Vouglans

Le lac de Vouglans

7 € 9 Sillonner la nature à pied ou à vélo. Faire du ski nautique € ou du jet-ski. Profiter du coucher du soleil en pêchant. Le

lac de Vouglans et ses alentours offrent une multitude 60 dʼactivités pour petits et grands. € 60 Explore nature on foot or by bike. Water skiing or jet € skiing. Enjoy the sunset while fishing. Lake of Vouglans and its surroundings offer a multitude of activities for all

the family.

Au bord du lac de Vouglans, le Domaine du Surchauffant vous accueille dans son écrin de verdure. Venez profiter de ses emplacements ensoleillés et de ses locations paisibles pour poser vos valises. At the edge of Lake Vouglans, the Domaine du Surchauffant welcomes you in its green setting. Come enjoy its sunny locations and its peaceful rentals to put your suitcases.

Pour améliorer votre séjour… To improve your stay… Nouveau ! Parking remorques

Tarif par jour - Rate per day Parking Remorque Jet-ski et moto (< 8 jours) - (<8 days) 7 Parking Jet-ski and moto trailer € Parking remorque bateau (< 6 jours) - (<6 days) 9 Parking Boat trailer €

Forfait saison - Rate for season

Forfait saison remorque jet-ski et moto (> 8 jours) - 60 Package season jet-ski and moto trailer € Forfait saison remorque bateau (> 6 jours) - 60 Package season boat trailer €

Pour répondre à l’affluence de plus en plus forte de pratiquants de sports nautiques et pour sécuriser la circulation au sein du camping, le Domaine du Surchauffant a spécialement créé un parking sécurisé pour les propriétaires de remorques bateaux, jet-ski et moto. Ces remorques ne pourront plus accéder au camping même pour un déchargement ou un nettoyage. Les remorques bagagères sont acceptées à l’intérieur du site.

In order to meet the growing demand of water sports practitioners and to secure traffic within the campsite, the Domaine du Surchauffant has specially created a secure parking for owners of boat, jet ski and motorcycle trailers. These trailers will no longer be able to access the campsite even for unloading or cleaning. Baggage trailers are accepted inside the site. Plaisir de camper…

130 places aux normes 3* réparties sur 3 ha ombragées et/ou ensoleillées. Avec ou sans électricité 10A (Penser à l’adaptateur européen). Sol herbeux ou dur. Deux blocs sanitaires avec cabines individuelles, nurserie, coin enfants, cabine pour PMR. Douches chaudes incluses dans le tarif.

130 pitches for 3* standars spread over 3 hectares offering shade or/with sun. With or whithout electricity 10A (Don’t forget europeen adaptator). Grass or gravel pitches.

Two blocks with individual cabin, nursery, children corner, cabin for disable people. Hot shower included in the rate..

26/04 29/05 10/06 29/06 06/07 19/08 24/08 02/09 Prix par nuit en €uros - Min 7 nuits en haute saison A 28/05 09/06 28/06 05/07 18/08 23/08 01/09 1 Rate per night in €uros - Min 7 nights in high period

Période du - From 26/04 01/07 06/07 13/07 19/08 24/08 02/09 34 € 4 4 5 6 6 4 3

Au - To 30/06 05/07 12/07 18/08 23/08 01/09 16/09

Base - Basis 43 € 5 6 6 7 7 6 4 1 place + 2pers + 1voiture - car 14 € 16 € 18 € 27 € 21 € 18 € 14 €

Suppléments - Extra

Electricité - Electricity 10A 4 € 4 € 4 € 4 € 4 € 4 € 4 € Pers sup +18 ans - Extra person +18 years 5 € 5 € 6 € 6 € 6 € 5 € 5 €

Pers sup 12/17 ans - Extra person 12/17 years 3 € 3 € 4 € 4 € 4 € 3 € 3 € Pers sup 4/11 ans - Extra person 12/17 years 2 € 2 € 3 € 3 € 3 € 2 € 2 € Chien - Dog 2 € 2 € 2 € 2 € 2 € 2 € 2 €

Véhicule sup - Extra car 7 € 7 € 7 € 7 € 7 € 7 € 7 €

Conditions of booking campsite LeConditions tarif de base deest parréservation jour de midi à camping midi. Une place peut accueillir un maximum de The basis rate is per day since midday to midday. One pitch can welcome 6 people 6 personnes (bébé inclus), 1 installation principale (caravane, tente ou camping car), maximum (babies included), 1 main unit (caravan, tent, or camper), 2 small tents, 2 petites tentes, 1 véhicule. Un véhicule supplémentaire pourra stationner sur 1 car. One additional car can be parked on the pitch with extra. The rates includes l’emplacement moyennant un supplément. Nos tarifs comprennent l’accès à la the entrance at the swimming pool. Bookings are for a minimum of 7 nights between piscine. Les réservations sont de 7 nuits minimum entre le 06/07 et le 02/09. En the 06/07 and 02/09. During the green period, the 7th night is free (not including extra e période verte, la 7 nuit est offerte (hors suppléments et non cumulable). and not be combined with other discount).

7 nights between t

Pour faciliter votre séjour… • Location de casiers réfrigérés Offres spéciales Special offers… 5 € / jour ou 30 € / semaine Période verte : 7 nuits pour le prix de 6 appliqué sur le tarif de base • Hire refrigerated lockers : Green period : 7 nights for the price of 6 on the basis rate. 5 € / day or 30 / week € Pensez à réserver ! • - 30% pour les personnes seules en période verte. Don’t forget to book ! Discount of 30% for the single people during the green period. • Laverie avec machines • Tarif spécial par nuit cycliste ou randonneur en solo. 7 € à laver et sèches-linge (payant) Special rate per night for solo walker or cyclist • Laundry with washing machine and dryer (extra) Forfait saison 2019 (selon disponibilités)

• Prêt gratuit d’adaptateur européen • Emplacement avec électricité - 1 550 € (selon les stocks) Pitch with electricity : • Free hire of europeen adaptator • Parcelle résidentielle pour mobil-home - :1 690 € Pitch for mobile home (subject to availability). Coco Sweet

Coco Sweet est un nouveau concept à la fois fonctionnel et cosy, ludique et douillet, tout équipé. Coco, c’est une nouvelle façon de vivre ses séjours au • 1 chambre avec 1 lit de camping, particulièrement séduisante et abordable pour loger jusqu’à 140Couchage x 190 cm. Coco Duo : 4 personnes. D’une surface de 12 m² ou 16 m², ils ne sont pas équipés de • 1 chambre avec 1 lit sanitaires. deCouchage 140 x 190 Coco cm - Family :1 chambre enfants avec 2 lits 70 x 190 cm. Coco sweet is a new concept that is functional, cozy and fun, fully equipped. • Kitchenette avec réfrigérateur table Coco is a new way to live your camping holidays, particularly attractive and top,Équipements : 2 plaques de cuisson, micro-ondes, table pliante

affordable to accommodate up to 4 people. Of a surface of 12 m² or 16 m², avec tabouret, vaisselle, chauffage électrique

they are not equipped with toilets. d’appoint, table et chaises de jardin, barbecue charbon. Couvertures et oreillers fournis. Possibilité de louer des draps (supplément). Animaux interdits.

Période du - From 26/04 29/05 10/06 29/06 06/07 19/08 24/08 02/09 • 1 bedroom with a 140Sleeping x 190 cm Coco bed. Duo: Au - To 28/05 09/06 28/06 05/07 18/08 23/08 01/09 16/09 • 1 bedroom with 1 bed 140Sleeping x 190 cm Coco - 1 bedroom Family: with 2 beds 70 x 190 cm. Coco Sweet Duo • kitchenette with table top fridge, Equipment: 26/04 01/07 06/07 13/07 19/08 24/08 02/09 34 € 40 € 43 € 51 € 64 € 60 € 42 € 34 € cooktop, microwave, foldaway table and stools, crockery, auxiliary heating, garden furniture and A 30/06 05/07 12/07 18/08 23/08 01/09 16/09 Coco Sweet Family carbon barbecue. Blankets and pillows provided. Possibility to rent sheets (extra). Pets not allowed. 43 € 52 € 61 € 69 € 79 € 72 € 60 € 43 € 14 € 1 1 2 2 1 1 Prix par nuit en €uros - Min 2 nuits en période verte - Min 7 nuits en haute saison

Rate per night in €uros - Min 2 nights in Green period – Min 7 nights in high period 4 € 4 4 € 4 € 4 4 4 5 € 5 € 6 6 6 5 € 5 3 € 3 € 4 4 4 3 € 3 2 € 2 € 3 3 3 2 € 2 2 € 2 2 2 2 2 2 7 € 7 € 7 7 € 7 7 7

Nos tarifs comprennent l’accès à la 7 nights between p t Conditions of booking Coco Sweet LeConditions tarif inclus l’électricité de réservations et 1 véhicule. CocoLe nombre Sweet de personnes est limité à 2 pour le The rate included electricity and 1 car. Max 2 people for Coco Duo and max 4 people Coco Duo et à 4 pour le Coco Family (bébés inclus). Les réservations sont de 7 nuits for Coco Family (babies included). Bookings are for a minimum of 7 nights between minimum entre le 06/07 et le 02/09. En période verte, les réservations sont de 2 nuits the 06/07 and 02/09. During the green period, bookings are for 2 nights minimum and minimum et la 7e nuit est offerte (hors suppléments et non cumulable). Arrivées et dé- the 7th night is free (not including extra and not be combined with other discount). parts possibles le samedi. Arrivals and departures on Saturday.

Informations générales - General information

Nos tarifs ne comprennent pas - Our rates doesn’t included : - La taxe de séjour - Tourist tax : 0,46 / jour / personne de + de 18 ans - per day/per person over 18 years old. € - La taxe départementale - Department tax : 10 % de la taxe de séjour - 10% of the tourist tax. - Frais de dossier - Booking Fees : 5 € S - L’assurance annulation - Cancelation insurance : 5 % du séjour, à contracter au moment de la réservation 5 % of the stay, to contract at the booking.

• Free for children under 4 years old. Gratuit pour les enfants de moins de 4 ans. • Arrhes - Deposit : 30 % du séjour avec un minimum de 50 - 30% of the rate, minimum 50 . € €

• Le solde doit être réglé maxi 21 jours avant le début du séjour. The balance must be paid maxi 21 days before the stay.

Des hébergements dans un cadre naturel… Chalets

Venez découvrir nos 24 chalets de charme au cœur du Jura entre lacs et montagnes. Come discover our 24 charming chalets which welcome you in the heart of the Jura between lakes and mountains.

micro-ondes,

Haute saison-High season Période verte - Green period • Équipements chalets : un séjour avec télévision, kitchenette avec 2 plaques chauffantes, Durée de séjour minimum 7 nuits / nights 2 nuits / nights

micro-ondes, réfrigérateur/congélateur. 30 m². Jour d’arrivée / départ Samedi - Saturday - 1 chambre avec un lit 140 x 190 et 1 chambre avec 3 lits de 80 x 190 dont 1 superposé. Penderie, coffre-fort, salle de douche et wc séparés. Chauffage électrique dans toutes les pièces. Couvertures et oreillers fournis. Possibilité

de louer des draps (supplément).

• Animaux interdits. Maxi 5 personnes.

• Equipment chalets: living room with television, kitchenette with 2 hotplates, microwave, fridge /

freezer. 30m². 1 bedroom with a double bed 140 x 190 and 1 bedroom with 3 single beds of 80 x 190 of which

one superimposed.

Wardrobe, safe, shower room and separate toilets. Electric heating in all rooms. Covers and

pillows provided. Possibility to rent sheets (extra).

No pets allowed. Maxi 5 people. Prix par nuit en €uros - Min 2 nuits en période verte - Min. 7 nuits en haute saison

Rate per night in €uros - Min 2 nights in Green period - Min. 7 nights in high period

Chalet PMR Période du - From 26/04 29/05 10/06 29/06 06/07 19/08 24/08 02/09 Deux chalets réservés pour les Personnes à Mobilité Réduite avec rampe d’accès et salle de Au - To 28/05 09/06 28/06 05/07 18/08 23/08 01/09 16/09 bain aménagée. Two chalets reserved for € € € € € € € € people with reduced mobility with ramp and fitted Chalet 5 pers. 53 58 62 76 104 94 61 53 bathroom. Chalet PMR 4 pers. 39 € 42 € 46 € 62 € 79 € 69 € 45 € 39 €

• Équipements chalet PMR : une seule chambre

avec 2 lits 70 x 190 et 1 BZ dans le salon.

Animaux interdits. Maxi 4 personnes. 30 m².

• Equipment Disable Chalet : a single room with 2 beds 70 x 190 and 1 BZ in the living room. No pets allowed. Max 4 people. 30m².

26/04 29/05 10/06 29/06 06/07 19/08 24/08 02/09 A 28/05 09/06 28/06 05/07 18/08 23/08 01/09 1 63 € 6 7 8 1 9 7 6 Conditions of booking Chalets and Mobil-home 52 € 5 6 7 9 8 6 5 LeConditions tarif inclus l’eau, réservations l’électricité et 1Locatif véhicule. Le nombre de personnes enfants et bébés The rate included water and electricity and 1 car. The number of the occupants included inclus ne doit pas dépasser la capacité du logement choisi. Les réservations sont de 7 nuits children and babies must not exceed the capacity of the chosen accomodation.Bookings 47 € 5 5 7 9 8 5 4 minimum entre le 06/07 et le 02/09. En période verte, les réservations sont de 2 nuits are for a minimum of 7 nights between the 06/07 and 02/09. During the green period, € minimum et la 7e nuit est offerte (hors suppléments et non cumulable). Arrivées et départs bookings are for 2 nights minimum and the 7th night is free (not including extra and not be 43 4 5 6 8 7 5 4 possibles le samedi pour les chalets et le dimanche pour les mobil-home en haute saison. combined with other discount). Arrivals and departures on Saturday for the chalet and on 40 € 4 4 6 8 7 4 4 Sunday for the mobil-home. .

Mobil-home

Laissez-vous charmer par notre gamme récente de mobil-home. Pouvant accueillir jusqu’à 6 personnes, ils raviront toute la famille. • Équipements Mobil-home : un séjour avec Let yourself be charmed by our range of mobil-home. cuisine équipée, gazinière 4 feux, micro-ondes, Can accommodate up to 6 people, the will delight the whole family. refrigérateur/congélateur, salle de douche, WC séparés, chauffage électrique dans toutes les Haute saison-High season Période verte - Green period pièces. Couvertures et oreillers fournis. Possibilité de louer des draps (supplément). Durée de séjour minimum 7 nuits / nights 2 nuits / nights Animaux interdits. Jour d’arrivée / départ Dimanche - Sunday -

• Equipments mobil-home: living room with kitchen with 4 ring gas cooker, microwave, fridge, RIVIERA 32 m² 6 pers bathroom with shower, separate toilets, electric COUCHAGE : heating. Blankets ans pillows provided. Possibility • 1 chambre avec 1 lit 140 x 190 to rent sheets (extra). No pets allowed • 1 chambre avec 2 lits 80 x 190 • 1 chambre avec 2 lits 80 x 190 dont 1gigogne. • Emplacement pour lit bébé.

MERCURE 26 m² 4/6 pers Informations COUCHAGE : • 1 chambre avec 1 lit 140 x 190

générales • 1 chambre avec 2 lits 80 x 190 dont 1gigogne • 1 couchage salon banquette lit 140 x 190

Nos tarifs ne comprennent pas • Emplacement pour lit bébé.

Our rates doesn’t included :

VENUSIA 22 m² 4 pers • Taxe de séjour - Tourist tax : 0,46 / personne € COUCHAGE : E 130 x 67 de + de 18 ans - person over 18 years old / jour • 1 chambre avec 1 lit 140 x 190 D 80 x 190 80 x 190 W

140 x 190 0 0 0 - day. 1 période verte - Min. 7 nuits en haute saison • 1 chambre avec 2 lits 80 x 190 B C dont 1gigogne A R • La taxe départementale - Department tax : MO • Emplacement pour lit bébé. TV à poser 10 % de la taxe de séjour - 10 % of the tourist tax. • Frais de dossier-Booking Fees : 5 26/04 29/05 10/06 29/06 06/07 19/08 24/08 02/09 € • L’assurance annulation - Cancelation insurance : CALIFORNIA 20 m² 4 pers A 28/05 09/06 28/06 05/07 18/08 23/08 01/09 1 5 % du séjour, à contracter au moment de la COUCHAGE : réservation - 5 % of the stay, to contract at the booking. • 1 chambre avec 1 lit 140 x 190 € 53 5 7 1 9 6 5 Gratuit pour les enfants de moins de 4 ans. • 1 chambre avec 2 lits 80 x 190 Free for children under 4 years old. 4 6 7 6 4 3 • Arrhes - Deposit : 30 % du séjour avec un

minimum de 50 - 30% of the rate, minimum 50 . EVA 24 m² 4/6 pers € € Solde - Balance : doit être réglé maxi 21 jours COUCHAGE :

avant le début du séjour - Must be paid maxi • 1 chambre avec 1 lit 140 x 190 21 days before the stay. • 1 chambre avec 2 lits 80 x 190 • 1 couchage salon banquette lit 140 x 190

Prix par nuit en €uros - Min 2 nuits en période verte - Min. 7 nuits en haute saison Rate per night in €uros - Min 2 nights in Green period - Min. 7 nights in high period

Période du - From 26/04 29/05 10/06 29/06 06/07 19/08 24/08 02/09 Au - To 28/05 09/06 28/06 05/07 18/08 23/08 01/09 16/09 MH Riviera 63 € 67 € 72 € 85 € 105 € 95 € 71 € 63 € MH Mercure 52 € 56 € 62 € 78 € 98 € 87 € 61 € 52 €

MH Venusia 47 € 51 € 57 € 73 € 93 € 82 € 56 € 47 € € € € € € € € € MH California 43 47 52 67 85 75 51 43 MH Eva 40 € 44 € 48 € 61 € 81 € 71 € 47 € 40 €

AMSTERDAM 821 km

BRUXELLES LONDRES 600 km 770 km

FRANCFORT 550 km PARIS 420 km Dijon Besançon A 38, A 31, A 5 A 36 Belfort NANTES Mulhouse 760 km Strasbourg GENÈVE 140 km À deux pas de la plage du Surchauffant, le Dole er Lyon A 6 Besançon OYONNAX port du Meix vous accueille du 1 mai au 55 km BORDEAUX LYON 640 km 130 km 30 septembre. Avec ses 274 anneaux Mouchard Seurre Beaune Salins-les-Bains MARSEILLE répartis sur 3 pontons, c’est le site idéal pour A 6 N 5 480 km N 83 Arbois la pratique du ski nautique et du jet ski. Vous

Pontarlier y trouverez deux rampes de mise à l’eau Sortie n°7 Poligny Montrond gratuites accessibles jusqu’ à la cote 422 et Crotenay Champagnole Lons Pont-du- une pompe à essence. le-Saunier Navoy N 5 Pannessières Sortie n°8 Informations et réservations : Doucier Louhans Vevy Chalon-sur-Saône N 83 n +33 (0)384 25 49 59 i A 6 'A N 78 L Clairvaux- les-Lacs St-Laurent- A 39 Pont-de-Poitte en-Grandvaux ou [email protected]

Orgelet Morez La Tour du-Meix Les Rousses SUISSE St-Amour Genève A 40, A 41

St-Claude Réception / Salle TV / Animations ...... 1 Reception / TV room / Entertainment room ....1 Bourg-en-Bresse Lyon Lyon / St-Exupéry Snack Pyle ou face ...... 2 Shop / Snack bar Pyle ou face ...... 2 A 42 Accès plage ...... 3 Beach ...... 3 Oyonnax Bellegarde-sur-Valserine Genève A 40

Borne Orgelet paiement www.camping-surchauffant.fr Mobil-homes Stationnement c Avec électricité amp ing EVA cars Sans électricité Résidentiel CALIFORNIA Restaurant Chalets RIVIERA La Guinguette Coco Sweet VENUSIA 13 12 s 11 g e 10 MERCURE n P u 19 é i 9 ta q 20 n k r q r 21 8 ue o a 25 22 2 2 Parking P m 26 e 27 1 Atelier r 1 restaurants 12 2 13 28 cuir P 11 24 P 14 éta 3 10 nq 15 23 29 30 160 ue 4 9 Restaurant 16 22 159 5 8 33 31 156 158 Surchauffant 17 21 157 1 6 155 20 154 153 1 7 1 34 35 36 7 8 5 1 149 150 151 3 9 2 1 39 38 37 183 169 177 178 PORT 4 148 147 146 145 144 142 168 191 Moirans-en- 19 20 172 170 21 24 56 57 58 1 22 23 135 136 137 138 139 140 141 1 180 6 1 163 1 189

7 8 5 18 6 1

Montagne 17 16 13 61 60 59 2 8 4 15 14 165 8 1

1 130 127 1 8 Accès

131 9 4 6 134 126 1 166 1 4

1 7 8 83 84 85 128 124 2 193 187 2

3 1 Parking P 9 10 132 129 125 1 pompiers 11 2 2

8 0 133 121 2

5 12 87 0 7 port Parking 307 308 86 96 119 4 P 91 118 117 1 92 116 1 3 197 4 D plage Accès 306 309 300 93 94 95 97 98 195 99 100 196 R 4 101 102 113 Capitainerie plage 305 302 301 5 103 104 5 303 6 198 9 10 106 107 108 112 19 200 201 304 202 203 111 204 205 109 3 206 207 208 209 Accès 1 plage 00 m

Bateau LOUISIANE Poste de secours n o i t a c i n u m m o C

E S E

- n i d o G e n a h p é t S

- a i l o t o

F Le Pont de la Pyle

: s o t F-39270 LA TOUR DU MEIX o h p s t Tél. +33 (0)384 25 41 08 i d é r

C email : [email protected]

4 3 6 0 4

- s n Mode de paiements acceptés: Espèces / Visa / o Réservation en ligne sur L

- c i Mastercard / Chèque bancaire / ANCV / Virement h p a r www.camping-surchauffant.fr G

M B A

: n o i Coordonnées GPS : s s e r p Latitude : 46.522662 - Longitude : 5.673889 m i t e n o i t p e c n o C