BIULETYN INFORMACYJNY

numer 6/2018 (281) egzemplarz bezpłatny nakład 4000 egz. ISSN 1732-6176 Absolutorium udzielone kieruję podziękowania do wielu osób za wkład pracy

Szanowni Państwo, dzieciom miejsc w przedszkolu zostały stworzone użytku nowy cmentarz komunalny wraz z dużą zgodnie z obowiązującymi przepisami, w maju dodatkowe oddziały przy ul. Drzymały i ul. Brzo- nowoczesną kaplicą i niezbędną infrastrukturą. Rada Miejska zajmuje się analizą wykonania za- zowej w Kątach Wrocławskich. Została wykonana Całkowity koszt wraz z drogami dojazdowymi dań zaplanowanych w budżecie poprzedniego kanalizacja w Zabrodziu, dokończono ją również wyniósł prawie 5 mln złotych. Pomogliśmy finan- roku. Wykonanie zaplanowanego budżetu powie- w Sadkowie oraz w 3 ulicach w Kątach Wrocław- sowo w remontach obiektów sakralnych w: Ką- rza się Burmistrzowi, który wspólnie ze swoimi pra- skich i Pietrzykowicach. W każdym budżecie sta- tach Wrocławskich, Gniechowicach i Caritas Mał- cownikami go realizuje. Uchwała o przyjęciu wyko- ramy się umieścić środki finansowe na budowę kowice na łączną kwotę prawie 250 tys. złotych. nania i udzielenia absolutorium poprzedzana jest i naprawę dróg. W minionym roku po raz pierw- W Małkowicach i Kątach Wrocławskich finansu- analizą, której dokonuje Regionalna Izba Obra- szy były pieniądze na budowę ścieżki rowerowej jemy zabiegi rehabilitacyjne. Wspieramy kluby chunkowa i poszczególne komisje Rady Miejskiej. na trasie od planowanego peronu w Mokronosie sportowe oraz inne organizacje pozarządowe By móc wydać pieniądze, trzeba najpierw je po- Górnym przez Smolec w kierunku Muchoboru (stowarzyszenia) finansując szereg inicjatyw na zyskać. W 2017 roku zaplanowaliśmy dochody Wielkiego. Mam nadzieję, że będzie to początek rzecz środowiska. Kolejne jednostki OSP doposa- na poziomie przekraczającym 116 mln złotych, tego typu przedsięwzięć i w przyszłości uzyskamy żyliśmy w sprzęt ratownictwa drogowego, jeden a zrealizowaliśmy o ponad pół miliona więcej środki finansowe, by budować w naszej gminie zestaw kosztował blisko 100 tys. złotych. Dla naj- (566 tys.), m.in. dzięki pozyskanym dotacjom na kolejne ścieżki rowerowe. Za kwotę prawie 2 mln młodszych budujemy place zabaw, montujemy zadania inwestycyjne. Wykonanie zaplanowa- złotych zostały wykonane kolejne nakładki asfal- nowe atrakcyjne zabawki i zestawy fitness. To tyl- nych dochodów jest rzeczą niezwykle ważną, za towe i chodniki. Te zadania chcemy kontynuować ko część tych najważniejszych zadań. W sumie co dziękuję pracownikom wydziałów finansowe- również w tym roku. Mamy nowe zmodernizowa- było ich znacznie więcej. go oraz podatków i opłat. Po drugiej stronie tego ne drogi w Kębłowicach, ul. Willową w Smolcu, Najważniejsze jest to, że pomimo coraz większych zestawienia są wydatki, wśród których figuruje drogę – Stary Dwór, a także łącznik trudności udało się nam zrealizować lub rozpo- cały szereg pozycji, z czego część jest związana ul. Wrocławskiej i ulicę Korczaka w Kątach Wro- cząć wiele inwestycji. Te trudności to coraz większe z codziennym funkcjonowaniem szkół, urzędu, cławskich. Dzięki współpracy i naszemu współfi- problemy ze znalezieniem solidnych wykonaw- bieżącym utrzymaniem dróg i oświetlenia oraz nansowaniu została wykonana nowa nawierzch- ców, co jest związane z brakiem ludzi do pracy. całej substancji mieszkaniowej, którą zarządza nia na drodze W362 na odcinkach Samotwór Wszystko drożeje, zwiększają się koszty, a założy- gmina. Wydatki te stanowią około 70% budżetu. – granica Wrocławia i – Romnów. Dobra liśmy, że kolejny rok utrzymamy podatki na nie- Pozostałą kwotę można zainwestować, i o to, na współpraca ze Starostwem Powiatowym zaowo- zmienionym poziomie. Niewątpliwie ogromnym co zostaną przeznaczone te pieniądze rokrocznie cowała przebudową ul. Dębowej w Smolcu w kie- wyzwaniem, pomimo podejmowanych prób, jest odbywa się konstruktywny „bój” przed uchwale- runku Krzeptowa oraz przebudową drogi w So- nadal nierozwiązany problem komunikacyjny niem każdego budżetu. Bardzo istotny jest fakt, że śnicy. W obu przypadkach gmina partycypowała związany z brakiem przebudowy autostrady A4 dochody majątkowe (ze sprzedaży mienia) stano- finansowo w wykonaniu tych zadań. Za prawie oraz brak obwodnicy miasta. W tych tematach wią tylko 6,51 % udziału we wszystkich wpływach 1 mln złotych wykonano nowe oświetlenie, głów- decydujący głos nie należy jednak do nas. Myślę, do budżetu, co jest gwarancją jego stabilności. nie na nowych ulicach. Ma to związek z rozwo- że wspólne działania mogą w przyszłości popra- Pozwala to nam w długofalowy sposób planować jem naszej gminy i wprowadzaniem się nowych wić sytuację. Przed nami trudny czas. Zawsze inwestycje, szczególnie te wieloletnie, gdyż nie mieszkańców. Miejscowości Kamionna i Górzyce okres przed wyborami samorządowymi jest cza- ma zagrożenia, że chwilowa dekoniunktura za- otrzymały nowe świetlice, a Smolec nowe po- sem, w którym część z nas twierdzi, że zrobiono chwieje naszym budżetem. mieszczenie na bibliotekę dzięki rozbudowie do- za mało, że można było zrobić więcej, lepiej. Być Co udało się nam z zaplanowanych zadań wyko- tychczasowej. Została rozpoczęta rewitalizacja może tak, ale w takich sytuacjach nasza ocena nać lub rozpocząć, by skończyć w roku bieżącym? kościoła poewangelickiego na Rynku w Kątach może nie uwzględniać trudności, które są od nas Wszystkie wykonane inwestycje to kwota blisko Wrocławskich, gdzie powstanie biblioteka i mu- niezależne. Najważniejsze w tym jest to, że wspól- 35 mln złotych. Rozpoczęliśmy dwie duże inwesty- zeum regionalne. nie z radnymi Rady Miejskiej w Kątach Wrocław- cje oświatowe, które kontynuujemy w roku bieżą- Rewitalizujemy również parki: w Kątach Wrocław- skich dążymy do tego, aby w naszej gminie żyło cym: rozbudowę szkoły podstawowej w Sadkowie skich i Smolcu, a w planie są kolejne w Zabrodziu się lepiej. Troska o to by tworzyć coś nowego, mi- wraz z halą sportową oraz budowę przyszkolnej i Pietrzykowicach. Podobnie pozyskujemy środki nimalizować uciążliwości, każdego dnia towarzy- pływalni Delfinek przy SP nr 1 w Kątach Wro- finansowe na gruntowne remonty termomoder- szy wybranym przez Państwa przedstawicielom. cławskich. Rok 2017 to czas szczególny w oświa- nizacyjne. W 2017 roku taki remont wykonaliśmy Za obiektywizm i rzetelną ocenę bardzo dziękuję. cie. W pilnym trybie trzeba było dokonać wielu w przychodni w Kątach Wrocławskich, a obecnie Ona zobowiązuje. adaptacji w szkołach i przedszkolach w związku trwają prace przy SP nr 2 i starej hali sportowej Antoni Kopeć z reformą oświaty. W celu zapewnienia wszystkim w Kątach Wroclawskich. W Smolcu oddaliśmy do Burmistrz MiG Kąty Wrocławskich

Nowy okres świadczeniowy (str. 2) • Pudełko życia w Kątach Wrocławskich (str. 3) W NUMERZE M.IN.: Setne urodziny (str. 4) • Piknik rodzinny w szkole w Smolcu (str. 5) Gminna konferencja szkoleniowa (str .6) INFORMACJE UMiG Przetargi NOWY OKRES ŚWIADCZENIOWY Wnioski o ustalenie prawa do ŚWIADCZEŃ Z FUNDUSZU ALIMENTACYJNEGO na nowy okres świad- Czerńczyce czeniowy są przyjmowane od dnia 1 sierpnia danego roku, a w przypadku wniosków składanych dro- Burmistrz Miasta i Gminy w Kątach Wrocławskich gą elektroniczną od dnia 1 lipca danego roku. ogłasza przetarg nieograniczony ustny (licytacja) W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia ustalenie prawa do świadczeń z funduszu na sprzedaż nieruchomości gruntowej niezabu- z funduszu alimentacyjnego na nowy okres świadczeniowy alimentacyjnego oraz wypłata świadczeń dowanej położonej w Czerńczycach. złoży wniosek wraz z dokumentami przysługujących za miesiąc październik następuje Przedmiotem przetargu jest nieruchomość do dnia 31 sierpnia do dnia 31 października niezabudowana oznaczona geodezyjnie jako od dnia 1 września do dnia 30 września do dnia 30 listopada działka 121/3 o pow. 100 m2 położona w Czerń- od dnia 1 października do dnia 31 października do dnia 31 grudnia czycach, dla której Sąd Rejonowy Wydział Ksiąg od dnia 1 listopada do dnia 30 listopada danego roku do dnia 31 stycznia następnego roku Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr od dnia 1 grudnia danego roku do dnia 31 stycznia do ostatniego dnia lutego następnego roku WR1S/00039928/0. następnego roku Cena wywoławcza 4 100,00 zł Wnioski o ustalenie prawa do ŚWIADCZEŃ RODZINNYCH na nowy okres zasiłkowy są przyjmowane Wadium 450,00 zł od dnia 1 sierpnia danego roku, a w przypadku wniosków składanych drogą elektroniczną od dnia Postąpienie: o wysokości postąpienia decydują 1 lipca danego roku. uczestnicy przetargu nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej. W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz wypłata na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z wymaganymi przysługujących świadczeń następuje 1. Przetarg odbędzie się w dniu 29 czerwca dokumentami 2018 r. o godz. 10:00 w Urzędzie Miasta i Gmi- do dnia 31 sierpnia do dnia 30 listopada ny w Kątach Wrocławskich, Rynek-Ratusz od dnia 1 września do dnia 31 października do dnia 31 grudnia w sali nr 24 (I piętro). 2. Rodzaj przetargu: nieograniczony ustny (licy- od dnia 1 listopada do dnia 31 grudnia danego roku do ostatniego dnia lutego następnego roku tacja). Wnioski o ustalenie prawa do ŚWIADCZEŃ WYCHOWAWCZYCH na nowy okres zasiłkowy są przyjmo- 3. Osoby przystępujące do przetargu powinny wane od dnia 1 sierpnia danego roku, a w przypadku wniosków składanych drogą elektroniczną od na 3 dni przed przetargiem wpłacić wadium dnia 1 lipca danego roku. na konto Gminy Kąty Wrocławskie – Bank Spółdzielczy Kąty Wrocławskie nr 62 9574 W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia ustalenie prawa do świadczeń wychowawczych oraz 0005 2001 0000 0101 0005. wychowawcze na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz wypłata przysługujących świadczeń następuje z wymaganymi dokumentami Nowa Wieś Wrocławska do dnia 31 sierpnia do dnia 31 października od dnia 1 września do dnia 30 września do dnia 30 listopada Burmistrz Miasta i Gminy w Kątach Wrocławskich od dnia 1 października do dnia 31 października danego do dnia 31 grudnia ogłasza przetarg nieograniczony ustny (licytacja) roku na sprzedaż nieruchomości gruntowej zabudo- od dnia 1 listopada do dnia 30 listopada danego roku do dnia 31 stycznia następnego roku wanej położonej w Nowej Wsi Wrocławskiej. od dnia 1 grudnia do dnia 31 stycznia następnego roku do ostatniego dnia lutego następnego roku Przedmiotem przetargu jest nieruchomość za- budowana oznaczona geodezyjnie jako dział- Wnioski o ustalenie prawa do ŚWIADCZENIA DOBRY START są przyjmowane od dnia 1 sierpnia da- ka 37/4 o pow. 300 m2 położona w Nowej Wsi nego roku do dnia 30 listopada danego roku, a w przypadku wniosków składanych drogą elektro- Wrocławskiej, dla której Sąd Rejonowy Wydział niczną od dnia 1 lipca danego roku do dnia 30 listopada danego roku. Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenie dobry ustalenie prawa do świadczenia dobry start oraz wypłata nr WR1S/00013892/0. start złoży wniosek wraz z wymaganymi dokumentami przysługujących świadczeń następuje Cena wywoławcza 97 500,00 zł do dnia 31 sierpnia do dnia 30 września Wadium 10.000,00 zł od dnia 1 września do dnia 30 listopada w terminie 2 miesięcy licząc od daty złożenia wniosku Postąpienie: o wysokości postąpienia decydują wraz z dokumentami uczestnicy przetargu nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej. Wnioski o przyznanie ww. świadczeń w formie papierowej będzie można składać 1. Przetarg odbędzie się w dniu 29 czerwca w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Kątach Wrocławskich przy ul. Nowowiejskiej 4. 2018 r. o godz.10:20 w Urzędzie Miasta i Gmi- ny w Kątach Wrocławskich, Rynek-Ratusz w sali nr 24 (I piętro). Nie dokarmiaj gołębi! 2. Rodzaj przetargu: nieograniczony ustny (licy- tacja). O problemie jakim są gołębie na Rynku nasze- zabytkowych budynków i innych obiektów są 3. Osoby przystępujące do przetargu powinny go miasta pisaliśmy już wielokrotnie. Z powodu ogromne. na 3 dni przed przetargiem wpłacić wadium gołębich zanieczyszczeń bardzo cierpi estety- Mając na uwadze nasze zdrowie, a także czysty na konto Gminy Kąty Wrocławskie – Bank ka miasta. Odstraszający jest widok brudnych wygląd miasta, prosimy mieszkańców Rynku i oko- Spółdzielczy Kąty Wrocławskie nr 62 9574 dachów, elewacji i chodników spowodowany licznych ulic o nie dokarmianie gołębi oraz zabez- 0005 2001 0000 0101 0005. przez te „miłe ptaki”. Są one również nosicielami pieczenie strychów tak, aby uniemożliwić im byto- Informacji dotyczących przetargów udziela Wy- chorób. Oprócz względów estetycznych ważne wanie i ograniczyć populację. Dokarmianie ptaków dział Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami są względy ekonomiczne. Koszty będące na- prowadzi do dynamicznego wzrostu ich liczebności. pok. nr 23 tel. 71 390 72 39. stępstwem konieczności czyszczenia elewacji Wydz. OSIR

Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie · Redakcja: Weronika Szwaj (e-mail: [email protected]) · Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie Rynek-Ratusz 1, 55-080 Kąty Wrocławskie · Przygotowanie, skład, druk: Infomax-Wrocław Agencja Reklamy tel.: +48 71 390 72 00, +48 71 390 72 06, fax: +48 71 390 72 01, e-mail: [email protected] ul. Godlewskiego 7b/1 · www.infomax.wroclaw.pl Wydawca zastrzega sobie prawo do skrótów i korekty nadesłanych tekstów i listów. Godziny pracy urzędu: Pn., Wt., Czw.: 7.30-15.30 · Śr.: 7.30-16.00 · Pt.: 7.30-15.00 Materiałów niezamówionych nie zwraca. Wydawca nie odpowiada za treść ogłoszeń.

2 INFORMACJE UMiG Wykonanie PUDEŁKO ŻYCIA W GMINIE KĄTY budżetu przyjęte WROCŁAWSKIE Burmistrz Kątów Wrocławskich Antoni Kopeć W dniu 8 czerwca 2018 r. w sali widowiskowej przy c) Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kątach otrzymał na sesji Rady Miejskiej w dniu 24 maja ul. Brzozowej 6 w Kątach Wrocławskich odbyła się Wrocławskich, ul. Nowowiejska 4, 2018 r. absolutorium za wykonanie budżetu konferencja poświęcona wprowadzonemu progra- d) u sołtysów danej miejscowości. z 2017 roku. mowi pn. „Pudełko Życia w gminie Kąty Wrocław- M. Olszewska Za udzieleniem absolutorium głosowało 16 rad- skie”. Program ten ma na celu zapewnie- nych, 5 osób było przeciw. Regionalna Izba nie osobom starszym, w szczególności Obrachunkowa również pozytywnie wypowie- mieszkającym samotnie, niesamodziel- działa się na temat realizacji budżetu Gminy nym, niepełnosprawnym, przewlekle Kąty Wrocławskie w 2017 roku, podobną opinię chorym, bezpieczeństwa oraz wsparcia przedstawiła Komisja Rewizyjna. Serdecznie w sytuacji zagrożenia życia lub zdrowia gratulujemy! w miejscu zamieszkania. WS Poniżej przedstawiamy listę miejsc gdzie można otrzymać pudełko wraz z komple- tem naklejek i kartą informacyjną: a) Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocław- skie, ul. Rynek-Ratusz 1, b) Biuro Obsługi Klienta w Smolcu, ul. Wierzbowa 9,

Oświetlenie drogowe DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA Pod koniec maja przekazano place budowy dla zadań oświetleniowych w naszej gminie. Nowe oświetlenie drogowe zyskają miejscowości: • Bliż droga w dz. 86, 95/2, 99; • ul. Chmielna w kierunku na Chmielów oraz ul. Łąkowa; + • Czerńczyce ul. Słoneczna; • Kąty Wrocławskie ul. Okrzei w dz. nr dz. 38, 33, 5/1 przy ogrodach działkowych; • Smolec ul. Ładna oraz ul. Źródlana i Parkowa; Magnes informacyjny • ul. Słoneczna w dz. nr 513, 469; Pudełko Życia na lodówkę • Zybiszów ul. Słoneczna Zakończenie robót planowane jest na koniec paź- Pomoc w 5 krokach dziernika bieżącego roku. Inicjatywa pomagająca pogotowiu ratunkowemu w niesieniu pomocy pacjentom w ich domach. Zestaw składa się z pudełka, magnesu informacyjnego oraz formularza. Pacjent wypełnia formularz o swoim stanie zdrowia, który Odbył się również przetarg na wykonanie do- w wypadku pogorszenia się jego stanu zdrowia i interwencji pogotowia, dostarczy ratownikom ważne informacje kumentacji projektowych oświetlenia drogo- o stanie zdrowia pacjenta (przebyte choroby, brane leki, możliwe interakcje lekowe, itp.) wego ul. Lipowej w miejscowości Gniechowice, ul. Krótkiej w dz. nr 15 w miejscowości Górzy- ce, ul. Korczaka w miejscowości Kąty Wrocław- skie, ul. Zwycięstwa w miejscowości Kębłowi- ce, ul. Promykowej w miejscowości Nowa Wieś Kącka, ul. Ogrodowej w miejscowości Sadków, ul. Ogrodowej, ul. Chabrowej i ul. Starowiejskiej 1. Pudełko Życia - przeznaczone szczególnie 2. Wewnątrz pudełka jest formularz do wypełnienia w miejscowości Smolec oraz doświetleniem dla osób starszych, samotnych. z informacjami o stanie zdrowia pacjenta - wypełnia pacjent. przejść dla pieszych w miejscowości Kąty Wro- cławskie ul. Nowowiejska i Popiełuszki, Sośnica, Pełcznica.

Wkrótce zostanie ogłoszony przetarg na budowę oświetlenia na ul. Jaskółczej w Pełcznicy, a także wykonanie projektów oświetlenia drogowego ul. Leśnej w Kątach Wrocławskich, drogi woje- wódzkiej 347 pomiędzy Pełcznicą, a Kątami Wro- 3. Po wypełnieniu formularz 4. Na lodówce umieszcza się 5. Podczas pomocy służby cławskimi, drogi wojewódzkiej 362 pomiędzy umieszcza się w pudełku, a pudełko dołączony magnes - to informacja medyczne sięgną po Pudełko Życia Skałką a Samotworem oraz odcinek ul. Dębowej w lodówce (lodówka jest łatwa do dla pogotowia, że pudełko jest i będą wiedziały jak lepiej pomóc w Czerńczycach i drogi pomiędzy Kamionną a Pi- zlokalizowania w każdym domu). w środku. pacjentowi. ławą w granicach naszej gminy. 3 INFORMACJE UMiG ● INFORMACJE Z GMINY Wycieczka uczniów Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Kątach Wrocławskich do Poznania

Wycieczka była formą nagrody za bardzo dobre 16.05.2018 w środę po śniadaniu uczniowie i dobre wyniki w nauce, wyróżniające zachowa- przeszli pieszo do Rogalowego Muzeum Pozna- nie i osiągnięcia sportowe. Miała także cel rewa- nia, gdzie zostali zapoznani z multimedialną lidacyjny. Wyjazd zorganizowała p. Helena Hanc. prezentacją historii miasta oraz gwarą poznań- W wycieczce uczestniczyło 10 uczniów i 3 opie- ską. Wzięli też udział w warsztatach wyrabiania kunów. ciasta oraz nadziewania i formowania Rogali Cele wycieczki były następujące: Świętomarcińskich. Mieli też okazję skosztować 1. Wzbogacenie wiadomości uczniów z zakresu wypiekanych tradycyjnie rogali. Następnie poje- historii i przyrody: chali kolejką wąskotorową „Maltanka” do Ogrodu a) poznanie krajobrazu i ukształtowania pagórko- Zoologicznego (Nowe ZOO). Podczas zwiedzania watego terenów leśnych na terenie miasta, zoo jeździli na jego terenie kolejką, co było dla b) podziwianie panoramy Poznania, nich dodatkową atrakcją. „Maltanką” powrócili c) poznanie gwary poznańskiej. do hostelu. 2. Poznanie zabytków i atrakcji miasta. 17.05.2018 w czwartek wszyscy pojechali tram- 3. Wdrażanie uczniów do samodzielności w pod- wajem do Term Maltańskich – aquaparku, gdzie stawowych czynnościach życiowych. korzystali z basenów i atrakcji wodnych. Po obie- 4. Kształtowanie postawy właściwego stosunku dzie uczestnicy wykwaterowali się z hostelu. do powierzonego mienia. Przejechali tramwajem do dworca PKP, skąd wró- 5. Kulturalne i bezpieczne zachowywanie się cili w godzinach wieczornych pociągiem z Pozna- w różnych miejscach publicznych i sytuacjach nia do Kątów Wrocławskich. społecznych podczas wyjazdu. Wycieczka bardzo się podobała, atmosfera była Powyższe cele zostały realizowane. przyjazna. Wyjazd był praktyczną lekcją geogra- 14.05.2018 w poniedziałek o godz. 8:00 uczest- fii, historii, przyrody, matematyki, języka polskie- nicy wyjechali pociągiem do Poznania. Po zakwa- go i niemieckiego oraz wychowania fizycznego SETNE URODZINY! terowaniu w hostelu i obiedzie udali się na spacer w terenie. do Rynku, gdzie obejrzeli zabytkowe kamieniczki Realizacja wycieczki była możliwa dzięki wsparciu 8 czerwca 2018 r. Pani Franciszka Szymczuk i pomniki oraz stragany pełne pamiątek. Mło- finansowemu Sponsorów. Wyjazd dofinansowały obchodziła jubileusz 100-lecia urodzin. dzież wysłała też widokówki z pozdrowieniami do Instytucje i Osoby Dobrego Serca: Z tej uroczystej okazji życzymy wszelkiej Sponsorów. Pan Antoni Kopeć – Burmistrz Miasta i Gminy pomyślności oraz wielu lat w szczęściu i zdrowiu. 15.05.2018 we wtorek uczniowie rozpoczęli Kąty Wrocławskie, Burmistrz Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie dzień od spaceru uliczkami Starego Miasta i zaku- Pan Marek Dras – Prezes Zarządu „Radiotechniki” Antoni Kopeć pu pamiątek. Następnie zwiedzili ekspozycje Mu- w Pietrzykowicach, wraz z pracownikami Urzędu zeum Wojskowego. W południe obejrzeli pokaz Państwo Małgorzata i Janusz Borowscy – „Bosto- słynnych koziołków na Ratuszu. Po obiedzie prze- K ą t y ”, szli pieszo na Ostrów Tumski do Bramy Poznania Pan Sławomir Hryniewicz - Prezes Stowarzysze- ICHOT, gdzie podziwiali ekspozycję multimedial- nia Przedsiębiorców Kąteckich, Dzień Dziecka ną o przeszłości i dziedzictwie Ostrowa, o których Pan Roman Górczyński – Prezes Banku Spółdziel- bardzo interesująco opowiadała pani przewod- czego w Kątach Wr., w Pełcznicy nik. Bardzo podobała im się niezwykła gra świateł, Pan Krzysztof Świder Na organizowaną 9 czerwca br. zabawę z okazji barw i symboli. Dodatkową atrakcją zwiedzania Stowarzyszenie „Pomocna Dłoń” – Kąty Wro- Dnia Dziecka w Pełcznicy przybyły dzieci wraz były audioprzewodniki i warsztaty poznawania cławskie. z opiekunami z naszej miejscowości. Przez cały czas dawnych zawodów. Helena Hanc dzieci miały zapewnioną troskliwą opiekę anima- torów, którzy niestrudzenie malowali twarze, ręce i nogi naszych pociech, organizowali gry i zabawy. Przedszkolaki zdobywają Wrocław Do dyspozycji najmłodszych był małpi gaj z mnó- Dzieci z grupy XII DINUSIE z Przedszkola Pu- DINUSIE – które w nagrodę wystąpią na deskach stwem kolorowych kulek, mega zjeżdżalnia i wie- blicznego w Kątach Wrocławskich pod kierun- Teatru Lalek we Wrocławiu. Podczas gali zostaną le innych atrakcji. Po pełnych emocji konkuren- kiem nauczycieli: Bogumiły Kościeleckiej i Kingi wręczone nagrody wszystkim wyróżnionym ze- cjach na małych i tych większych czekały napoje, Kalinowskiej, wzięły udział w XVI Wrocławskim społom – GRATULUJEMY naszym przedszkolakom owoce i łakocie. Festiwalu Teatrów Szkolnych „Capitalna Muzycz- i nauczycielom takiego sukcesu! Dziękujemy ro- Ochłodę w ten piękny słoneczny dzień zapewniał na Zielona Gęś 2018”. Dzieci zagrały spektakl pt. dzicom za zaangażowanie i przygotowanie stro- wąż ogrodowy, który cieszył się sporym zaintere- „Brzydkie kaczątko”. W Festiwalu wzięło udział 29 jów na spektakl. sowaniem. zespołów. Jury wyróżniło 9 grup – w tym grupę Zespół ds. promocji Mam nadzieję, że uśmiech jaki widzieliśmy na twarzach dzieci zawsze pojawiać się będzie, gdy wspominać będą te chwile. Dzień Dziecka został sfinansowany z budżetu Gminy Kąty Wrocławskie w ramach odpisu so- łeckiego. Wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji Dnia Dziecka serdecznie dziękujemy! Zapraszamy na naszą stronę http://pelcznica. taog.pl/ Sołtys wraz z Radą Sołecką 4 INFORMACJE Z GMINY Od szkolnej biblioteki do Mediateki Liski nagrodzone

Pod koniec maja uczniowie klasy siódmej ze Szko- wideo. Dlatego zagoszczą w nim nowe technolo- ły Podstawowej w Małkowicach wybrali się do gie takie jak VR, druk 3D, gaming, game develop- Centrum Innowacji PRZEJŚCIE, nowego punktu ment oraz gamifikacja i programowanie. na kulturalnej mapie Wrocławia. Siódmoklasiści wzięli udział w warsztatach pt. „Be- Jak piszą jego pomysłodawcy, Centrum Innowacji ing Avatar. Warsztat z wykorzystaniem VR”, które PRZEJŚCIE stanowi odpowiedź na wyzwania, któ- polegały na zapoznaniu podstawowymi pojęciami re przynosi XXI wiek, w którym dominuje szybki i eksperymentami z zakresu percepcji ciała oraz Internet, smartfony, media społecznościowe, gry oddziaływania rzeczywistości wirtualnej na umysł człowieka. Przy pomocy nakładanych na głowę gogli, zestawu czujników ruchu oraz odpowiednie- go oprogramowania uczniowie mieli wrażenie, że trzymają ptasznika na dłoni, spadają z wysokości lub oglądają ludzkie ciało od wewnątrz. Warsztaty uświadomiły młodym ludziom, że nowe technologie można wykorzystać nie tylko do gier, lecz także do nauki i terapii. Podążając śladem nowoczesnych miejsc sprzy- jających rozwijaniu zainteresowań i zdobywaniu wiedzy odwiedziliśmy jeszcze Mediatekę, w któ- rej mogliśmy zapoznać się ze zbiorami, sprawdzić Jak co roku „Gazeta Wrocławska” przeprowa- nowości książkowe, filmowe i muzyczne. dziła wielki plebiscyt, który wskazał najlepsze M. Wiejacka przedszkola, grupy i nauczycieli na Dolnym Śląsku. Głosowanie trwało od 13 kwietnia do 18 maja, a głosy można było oddawać w trzech kategoriach: Przedszkole Roku, Nauczyciel Podziękowanie Wychowania Przedszkolnego Roku oraz Gru- pa Przedszkolna Roku. Osobno we Wrocławiu, W dniu 26 maja br. odbył się Piknik Rekreacyjno- Hannie Jurowskiej-Kępa i Czesławie Matejo Jeleniej Górze, Legnicy i Wałbrzychu oraz we -Sportowy organizowany przez Radę Osiedla nr 5. z osiedla nr 2, Alicji Nawrockiej i Tomaszo- wszystkich powiatach naszego województwa Dobra pogoda i urozmaicony program przyciągnął wi Stachurskiemu z Przedszkola Publicznego zostały przyznane tytuły we wszystkich kate- całe rodziny, które miło spędziły swój wolny czas. w Kątach Wrocławskich, Gminnemu Ośrodkowi goriach. W powiecie wrocławskim pierwsze Pozytywny odbiór naszej pracy nie byłby możliwy Kultury i Sportu z Kątów Wrocławskich, Kami- miejsce z liczbą 619 głosów zajęła grupa Liski bez zaangażowania wielu osób. lowi Borowiak z Kliniki Dentystycznej Medenti, z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Smolcu. Z tego miejsca chciałbym podziękować szczegól- Łukaszowi Zbroszczyk, Michałowi Majeran oraz Jednocześnie Liski uplasowały się na trzecim nie członkom Rady Osiedla nr 5, tj. Elżbiecie By- Robertowi Morys. miejscu w województwie dolnośląskim. Grupie szyńskiej, Kamilowi Ratajczykowi i Piotrowi Pasz- Piknik był finansowany ze środków osiedlowych, Liski oraz Pani Agnieszce Szukale i Pani Joannie kowskiemu za współorganizację. z budżetu Gminy Kąty Wrocławskie. Stach – wychowawczyniom grupy – serdecznie Urozmaicony program pikniku był możliwy gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów! dzięki Tomaszowi Giniewskiemu z Polkąty Ma- Krzysztof Zarówny, ximus, Grzegorzowi Żmudzie z projektu Life- Przewodniczący Rady Osiedla nr 5 Małgorzata Wierzchowska saver, Straży Pożarnej z Kątów Wrocławskich, w Kątach Wrocławskich wicedyrektor ZSP w Smolcu

PIKNIK RODZINNY W SZKOLE W SMOLCU

Piękna pogoda, wspaniała atmosfera, wiele poczęstunek przygotowany przez rodziców, po- gólności: rodzicom uczniów, sołtysom naszej atrakcji, tak w kilku słowach można scharaktery- pcorn, wata cukrowa, lody oraz tradycyjnie sto- miejscowości Panom: Piotrowi Sobko, Krzyszto- zować to, co działo się w sobotę 26 maja podczas isko z zabawkami. fowi Bujakowi oraz Edwardowi Wiśniewskiemu tradycyjnego „Pikniku rodzinnego” w Zespole Pragniemy serdecznie podziękować wszystkim za wsparcie finansowe naszego przedsięwzięcia. Szkolno-Przedszkolnym w Smolcu. Prezentacje osobom, które wsparły naszą imprezę, a w szcze- Organizatorzy naszych dzieci, możliwość poznania sprzętu jaki udo- stępnili żołnierze z X Pułku Dowodzenia we Wrocławiu, poznanie technik daktylo- skopowych zaprezentowa- nych przez Policję z Kątów Wrocławskich, przejazd zabytkowymi samochoda- mi, możliwość skorzystania z mini kortów firmy „Ome- ga”, rywalizacje sportowe, plastyczne, sprawiły licznie zgromadzonym gościom wiele radości. Na uczest- niczących czekał również

5 INFORMACJE Z GMINY ● SPORT Mistrzowie gminy w trójboju lekkoatletycznym

Dnia 25 maja 2018r. uczniowie klas I, II oraz III atletycznych: bieg na 60m, rzut piłeczką palan- równo klasy I, jak i II zajęły najwyższe miejsce (rocznik 2009-2010) ze Szkoły Podstawowej tową i skok w dal. na podium – uzyskując tytuł Mistrza Gminy nr 1 im. Kardynała Bolesława Kominka w Kątach W zawodach udział wzięły reprezentacje z 4 w Trójboju Lekkoatletycznym i będą reprezen- Wrocławskich wzięli udział w trójboju lekko- szkół z terenu gminy Kąty Wrocławskie: SP 2 tować naszą gminę na zawodach powiatowych. atletycznym. Organizatorem zawodów była SP Kąty Wrocławskie, SP Gniechowice, SP Smolec Gratulujemy wszystkim zawodnikom i trzyma- nr 2 w Kątach Wrocławskich. Uczniowie mogli oraz reprezentacja naszej szkoły. Nasza repre- my kciuki za kolejny etap. sprawdzić się w trzech konkurencjach lekko- zentacja okazała się bezkonkurencyjna. Za- Zespół ds. Promocji Szkoły Gminna konferencja szkoleniowa

O tym, jak bardzo ważne znaczenie w rozwo- rencji szkoleniowej pt. „Nowoczesne spojrzenie zycznego: p. Sylwia Wakuła,p. Marta Czerwieniec, ju małego człowieka ma aktywność fizyczna na lekcje wychowania fizycznego w edukacji p. Adrian Czerwieniec. i lekcje wychowania fizycznego można było wczesnoszkolnej”. W pierwszej części spotkania zostały przedsta- przekonać się na zorganizowanej przez Szkołę Szkolenie odbyło się 22 maja 2018 r. i przeznaczo- wione zapisy w podstawie programowej klas I-III Podstawową nr 1 im. Kardynała Bolesława Ko- ne było dla nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej, dotyczące wychowania fizycznego, następnie do- minka w Kątach Wrocławskich gminnej konfe- zajęcia prowadzili nauczyciele wychowania fi- konano charakterystyki młodszego wieku szkol- nego z punktu widzenia rozwoju psychofizyczne- go oraz przedstawiono metodykę wf w edukacji wczesnoszkolnej, a także wskazówki do prowa- dzenia zajęć wf w kształceniu zintegrowanym. W drugiej części spotkania odbyły się zajęcia praktyczne. Nauczyciele uczestniczyli w grach i zabawach ożywiających (bieżnych, skocznych, rzutnych i doskonalących szybkość reakcji, orien- tację przestrzenną, a także logiczne myślenie). Uczestnicy poznali możliwości wykorzystania piłek edukacyjnych „EDUBAL” do łączenia ruchu z nauką. W części końcowej spotkania przedstawiono zaba- wy uspokajające, oddechowe i korekcyjne. W imieniu organizatorów dziękujemy wszystkim uczestnikom konferencji za przybycie, zaangażo- wanie i aktywny udział. Zespół ds. Promocji Szkoły XXIII Warsztaty Rzeźbiarskie w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym W Kątach Wrocławskich W dniu 5.06.2018 r. w Specjalnym Ośrodku Szkol- wanie i wykonanie biżuterii z surowców wtórnych wawczy w Kątach Wrocławskich – uczniowie no-Wychowawczym w Kątach Wrocławskich dowolną techniką. Gimnazjum odbyły się XXIII Warsztaty Rzeźbiarskie pt. „Eko Prace konkursowe były oceniane w 2 kategoriach • III miejsce: Zakład Poprawczy w Sadowicach. biżuteria”. Warsztaty, jak co roku, miały na celu wiekowych: Dyplomy i nagrody uczestnikom warsztatów wrę- wyzwolenie kreatywności artystycznej w połą- • dzieci młodsze (w wieku przedszkolnym i szkół czyli Starosta Powiatu Wrocławskiego Pan Roman czeniu z kształtowaniem ekologicznej postawy podstawowych – do klasy VI), Potocki, Wicestarosta Pan Waldemar Szczykuto- uczestników. • dzieci starsze (w wieku szkół podstawowych – wicz, Dyrektor Wydziału Edukacji, Kultury i Spor- W warsztatach uczestniczyli uczniowie z opieku- od klasy VII – i gimnazjalnych), tu Pani Agnieszka Kosztyło-Pałys. nami z następujących placówek: Jury oceniając prace pod względem tematyki, Warsztaty przebiegały w bardzo miłej, przyja- • Przedszkole w Kątów Wrocławskich estetyki wykonania, stopnia trudności, kreatyw- znej atmosferze. Oprócz stanowisk do pracy dla • Szkoła Podstawowej nr 1 w Kątach Wrocławskich ności i kategorii wiekowej przyznała następujące wszystkich uczestników i zaproszonych gości • Szkoła Podstawowej nr 2 w Kątach Wrocławskich nagrody i wyróżnienia. przygotowano poczęstunek. • Szkoła Podstawowej w Małkowicach W kategorii dzieci młodszych: Uczniowie nie tylko wykonali prace i nauczyli się • Młodzieżowy Ośrodek Wychowawczy w Sobótce • I miejsce: Szkoła Podstawowa w Małkowicach jak z rzeczy niepotrzebnych wykonać przedmioty • Warsztat Terapii Zajęciowej w Małkowicach • II miejsce: Szkoła Podstawowa nr 1 w Kątach społecznie użyteczne, ale również mieli okazję do • Zakład Poprawczy w Sadowicach Wrocławskich wspólnych zabaw integracyjno- muzycznych, któ- • Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy • III miejsce: Przedszkole Publiczne w Kątach re, w czasie obrad jury, przeprowadził z nimi pan w Kątach Wrocławskich – uczniowie Szkoły Wrocławskich Krzysztof Krzyżański. Podstawowej • Wyróżnienie: Specjalny Ośrodek Szkolno-Wy- Biżuteria, którą wykonali jest niezwykła. Jej wy- • Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy chowawczy w Kątach Wrocławskich – ucznio- konawcy wykazali się dużym zaangażowaniem, w Kątach Wrocławskich – uczniowie Szkoły wie Szkoły Podstawowej. kreatywnością, poczuciem estetyki oraz oryginal- Przysposabiającej do Pracy. Szkoła Podstawowej nr 2 w Kątach Wrocławskich nością pomysłu. Gratulujemy Im talentu i dzięku- W kategorii dzieci starszych: jemy za udział w warsztatach. Przybyłych gości uroczyście przywitała Pani Dy- • I miejsce: Młodzieżowy Ośrodek Wychowawczy Organizatorką warsztatów była – jak co roku – p. Zo- rektor Ośrodka. w Sobótce fia Stuleblak. Imprezę sponsorowała firma Doti Spół- Następnie uczniowie wraz z opiekunami przystą- • II miejsce: Warsztat Terapii Zajęciowej w Mał- ka Jawna Manufaktura D.M. Mroczkowscy. pili do wykonania konkursowych prac z surowców kowicach wtórnych. Zadaniem zespołów było zaprojekto- • III miejsce: Specjalny Ośrodek Szkolno-Wycho- Zofia Stuleblak 6 OGŁOSZENIA

OGŁOSZENIA DROBNE Przyjmowanie ogłoszeń: 71 390-71-46

»» Poszukiwany fryzjer do pracy w salonie w Kątach Wr., tel. 609 614 215 »» Sklep z odzieżą używaną, Kąty Wr. Rynek 6, I piętro zaprasza Obecnie poszukujemy Kandydatów do »» Pranie dywanów, kanap, aut, sprzątanie, malowanie, usługi ogrodnicze. Tel. 535 679 346 pracy na stanowisko »» NetFix usługi informatyczne, Kąty Wr., tel. 799 113 262 Pracownik magazynu /Operator »» Sprzedam ziemię orną w Małkowicach 5,5 ha. Tel. 71 360 57 50, wózka wid owego 607 085 065 ł »» Sprzedam tanio ziemniaki jadalne białe i czerwone, oraz buraki pastewne i ogórki kiszone, cena do uzgodnienia, tel. 71 390 73 20 Oferujemy: »» Rzemieślnik budowlany na emeryturze podejmie się budowy • Stabilność zatrudnienia w oparciu o umowę o domu od podstaw lub wykonania ocieplenia budynków i tynków. pracę na pełny etat, Tel. 71 316 69 86 • Umowa o pracę na czas NIEOKREŚLONY po »» Wywóz gruzu i śmieci w kontenerach, tel. 693 066 151 15 miesiącach, »» Sprzedam monety polskie z czasu PRL: 100 zł, 200 zł. Tel. 71 316 61 23 • Bogaty pakiet socjalny (dofinansowanie do »» Punkt Poczty Polskiej – wysyłaj listy, paczki, opłaty, przekazy karty Multisport, bony świąteczne - 2 razy w pocztowe. Kąty Wrocławskie ul. Kościuszki 20 (przy Biurze roku, dopłaty do wypoczynku, możliwość Ubezpieczeń) przystąpienia do ubezpieczenia grupowego, »» Podejmę pracę jako opiekunka, pomoc domowa (mam wyjazdy integracyjne) doświadczenie). Tel. 783 709 173 • Rozbudowany system premiowania, • Nagradzamy innowacyjne myślenie, pomysłowość i lojalność, • Zapewniamy szkolenia niezbędne do realizacji powierzonych obowiązków.

Nasze oczekiwania wobec Kandydata: • Gotowość do pracy fizycznej • Motywacja i zaangażowanie • Dyspozycyjność od poniedziałku do piątku w systemie II zmianowym, 6-14, 14-22

www.mdprojektdyla.pl • Mile widziane doświadczenie w pracy na magazynie i uprawnienia na wózek widłowy

CV można zostawić bezpośrednio w dziale HR lub przesłać na adres [email protected] - w tytule maila prosimy wpisać nazwę stanowiska. Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się z wybranymi kandydatami. "Prosimy o dopisanie następującej klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych

do grilla i kominków, do grilla i kominków, osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla

kostka, orzech kostka, II wesoła potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 roku (Dz. U. Nr o różnej kaloryczności szczapy rozpałkowe szczapy 133 poz. 883)" MD-PROJEKT ul. ks. J. Popiełuszki 20, 55-080 Kąty Wrocławskie, Wrocławskie, Kąty 20, 55-080 Popiełuszki J. MD-PROJEKT ul. ks. 08, mail: [email protected] 59 725 71 tel.: 0048 OFERUJEMY EKOLOGICZNY OPAŁ: OFERUJEMY EKOLOGICZNY polskie i zagraniczne • EKOGROSZKI i pieców do kominków • BRYKIETY • WĘGLE: • ROZPAŁKI ADRES BIURA I PLACU:

O K N A D R Z W I PCV ALU BRAMY - ROLETY PARAPETY - MOSKITIERY DO GRILLA I KOMINKÓW, DO GRILLA I KOMINKÓW, ROLETKI ORZECH II WESOŁA KOSTKA, - ŻALUZJE

SZCZAPY ROZPAŁKOWE O RÓŻNEJ KALORYCZNOŚCI • ROZPAŁKI NAPRAWA, OPAŁ: OFERUJEMY EKOLOGICZNY POLSKIE I ZAGRANICZNE • EKOGROSZKI I PIECÓW DO KOMINKÓW • BRYKIETY • WĘGLE: PROSTOWANIE OKIEN PROFESJONALNY MONTAŻ sprzedaż na raty

Mokronos Dolny, tel. 607 263 442 ul. Stawowa 28 601 350 917

M&G OKNA www.mgokna.pl [email protected]

7 OGŁOSZENIA

8