IN DONGGUAN Players and Coaches Are Making Dongguan a China Basketball Center

YOUR ENGLISH GUIDE TO A BUSTLING CITY: VOLUME 78 : JAN 12 THE NBA IN DONGGUAN Players and Coaches are Making Dongguan a China Basketball Center

PLUS The Next Generation Cooking Kungpao Yanling Ancient Quarry

4 EDITOR SAY 5 READERS SAY 6 NEWS 7-9 SCENE 10 CULTURE 12 DINE &DRINK

THE BASKETBALL AMBASSADORS 14–18 THE NEXT GENERATION 20–21 22–26 MEGAPIXEL 28 Editor’s Picks 30–31 Dongguan CityMap 33 dongcheng MAP & DG COUNTY MAP 36 HOUJIE townMAP & TRANSPORTATION INFO 36 Business AROUND HERE! 37 listings that will improve your life!

January 2012

IN 39 Restaurant Review 43 dvd review 45 Monthly Mandarin 47 CLASSIFIEDS 48 uncommon sense 4 EDITOR SAY 5 READERS SAY 6 NEWS 7-9 SCENE 10 CULTURE 12 DINE &DRINK

January 2012

IN 39 Restaurant Review 43 dvd review 45 Monthly Mandarin 47 CLASSIFIEDS 48 uncommon sense EDITOR SAY readers SAY

Golfing for Good

I wanted to express my thanks for the article in the November issue on the One Ball Matt Golf Tournament held at Harbour Plaza on October Editor-in-Chief I was always a big NBA follower. I loved watching live 31st. Our tournament has expanded each year thanks to the businesses Ziv Glikman games in the ‘90s, even though I had to sacrifice sleep and people of our city, and this year, we reached our goal of raising over 100,000 dollars. I had the opportunity to personally present the check due to the time difference between the USA and my Managing Editor to Dr. Edward Garon of the UCLA Jonsson Cancer Center Foundation Michael Sanderson home country. When I moved to China, it was great in Los Angeles. This year’s tournament was won by Tony Cavanaugh having the games broadcasted live in the convenient of Australia, playing as a member of Team Hollywood Baby. The team Sales and Business morning time and since basketball is widely popular competition was won by Team Ortholite, led by John Barrett. The Manager here, the Chinese sport channels show hundreds of Tournament’s Most Valuable Participant’s (nicknamed the B2 award) Amy Xu games every season. was one by the Supply Hub, a sourcing company located in Chang’an. I would like to again express my thanks to all participants and sponsors, Graphic Design As a big basketball lover, it’s also nice to live in a Joe Zhu especially our Platinum Sponsors, Stella International, Columbia place that is home of the best team in the Chinese Fan Liu Sportswear, MicroPak Inc, Pride Sports and The Supply Hub Ltd. Basketball Association in the past decade. That team, Justin Hach Anyone looking to learn more about this tournament and the One the Guangdong Southern Tigers has a long history of Ball Matt story can check us out at oneballmatt.com which is under Staff Writer notable imported American players who’ve come to construction, but coming soon. help win the team’s repeated championship victories. Tracy Lu Thank you, Michael Roy Office Assistant However, this year, with the recently-ended NBA YoYo Liang lockout, the team has landed one of the biggest A Mother’s Experience names China’s basketball has ever seen. Aaron Brooks, Contributors the former starter for the Houston Rockets, is shooting I’m an expat living in China (Dongguan) 6 years. I’m living here with Nick Jacobs my family and my son is 4 years old now. The most surprising thing we Sooryakala Jeyasooria hoops in Dongguan and we were fortunate to have ever have experienced is Chinese people’s craze for big eyes and high Trish Tesh the opportunity to talk to him and teammate James Singleton, formerly from the Washington Wizards, noses. My son has got big eyes and whenever we go out they will talk about his eyes and will take snaps of him. We know that it’s a common Photographers about playing on the other side of the world and thing here since we’ve been experiencing it for a long time now. The most Adam Crase being cool with it. In many ways their lives are not so interesting thing is once a Chinese lady asked me ‘What special food you Jocelyn Zhang different from other expats. Start reading on page 14. are giving to your son to make his eye lashes long and beautiful?’ Seeing my son’s long eye lashes. This incident was really interesting. And the Send us an Email Also formerly coaching in the NBA, coach Ron Ekker lady was surprised to hear my answer – “it’s not because of any special Letters to the Editor who nowadays wakes up every day early at his food, but it happens naturally”. [email protected] Dongcheng apartment near bar street. He is the Ads & Subscriptions Thanks and Regards, Technical Director at the first NBA youth training center Sunitha [email protected] in China, and has a positive attitude doing so the Events Submission opportunity. They train the young talents and teach Thanks to Michael and Sunitha for [email protected] the coaching staff, perhaps hoping to grow the next their letters. If you have something Directory Listings LETTER you would like to share about generation of Chinese NBA players. Coach Ekker TO THE EDITOR Dongguan or HERE! Dongguan, send [email protected] spoke to us about a few more things, see page 21. [email protected] your letter to [email protected]

Call us at *** +86 0769 22347730 (Monday–Friday, 9 am–6 pm) Chinese New Year is here early this year and it feels find THE like January is going to be a big fuzzy holiday-ball, Online HERE! between east and west traditions, so Happy New Year FAKE AD www.heredg.com everybody! May we all have a great 2012! Congratulations to last Ziv Glikman month’s six winners for HERE! Dongguan uses original materials only. Editor-in-Chief correctly identifying “Obscure Letters to the editor may be edited before pub- Language Center” as being lishing. Our publication is produced for and a fake advertisement. Only by Dongguan’s international community and reflects its diverse characteristics including its one reader can win the prize, languages. Therefore we have decided to allow a RMB 300 gift certificate for a variance of written English styles (American, Oudila cafe in Nancheng, and congratulations to Victor Hazen, British, Australian, and International English) between the features submitted by single writ- who was randomly selected. ers. Views and opinions expressed in articles in this publication belong to the contributor and Next month’s winner will receive an RMB 300 voucher for not necessarily those of the publisher or the staff. Gourmet Deli. Send your best guess to [email protected]. All rights reserved to HERE! DG. HERE! DONGGUAN » January 2012 5 EDITOR SAY readers SAY

Golfing for Good

Spring Festival, better known aboard as Chinese New Year, has again arrived. As any resident of China for Late For The Fire A factory in Zhangmutou the victims’ property. The members were more than one year knows, it’s with- Town caught fire and burned for more mostly homeless teenagers. One factory in out question the biggest holiday of the than two hours because four different fire the area had organized an armed team to year, with some factories and offices trucks got lost on the way to put out the guard workers going home at night. (news. closing for weeks, decorations across fire. The delay was blamed on the factory’s sun0769.com) every home and business, special “hidden” location. Fortunately no one was taxi Unfit Water In December the Guangzhou music and TV shows everywhere, and hurt. Two fatal fires in the town in 2007 and of course fireworks. 2011 made Zhangmutou become a “vital tribulations Bureau of Quality and Technical Supervision announced 45 food products that failed fire potential zone” of the province. (news. The first day of the Year of the Dragon to meet national standards. This included timedg.com) is on January 23. The legal holiday drinking water manufactured and sold is from Jan. 22–29 (see below) but Top Leader Changed Xu Jianhua became by Total Fitness Club, which was found another measure of the holiday is the chunyun ( ) – the period of the new Secretary of the Dongguan Municipal to contain excessive bromate, a suspected time when China’s transportation network braces for the movement of Committee of the Chinese Communist Party, Picky Robbers A young woman mugged by human carcinogen (cancer-causing chemical). hundreds of millions of people, lasting from January 8 to February 16. the top Party position in the city. He worked two men on a motorcycle who grabbed her Branches withdrew all the Total Fitness An estimated 6.4 million of Dongguan’s 8 million people are expected in Shaoguan government for over 30 years, mobile phone got it back when it was thrown drinking water immediately. (news.timedg. to travel in and out of the city in this time, most returning to their including as secretary of Shaoguan municipal away immediately afterwards, probably because com, news.southcn.com) homes in other cities and provinces, leaving the city a ghost town. This committee from 2006 to 2010. (politics. it was an old model. (news.timedg.com) year it’s expected to intensify Dongguan’s labor shortage, further driving people.com.cn, news.timedg.com) Disney to Expand in China Senior Fast Burglar In Changping Town one officials of Disney China attended business up wages, as more people leave and may not come back. Taxi Tribulations Due to new regulations weekday afternoon, a burglar broke into ‘matchmaking’ with Dongguan local requiring that taxi companies pay drivers six apartments in the same building in half animation-derived product manufacturers. For those who remain, tens of thousands of people will cram into a basic salary of RMB 1,100 and make an hour. RMB 20,000 of property was lost Over 30 manufacturers showed interest in Qifeng Park in the evening of Chinese New Year’s Eve on January 22 to their social insurance payments, the fees including a notebook computer, desktop cooperating with Disney. Every year, about light incense and firecrackers, and wish for good luck in the New Year. individuals drivers pay to their companies computer and down jacket. Two cameras three to four billion US dollars of Disney On the Chinese calendar Spring Festival lasts two weeks and ends with will rise by RMB 2,795 per month, pushing captured him moving around but no one was products are sold in China. (dg.people.com.cn) the Lantern Festival, this year on February 6. the fees paid by drivers above RMB 10,000. suspicious at the time. (news.timedg.com) For a selection of past HERE! Dongguan Spring Festival articles and Taxi drivers are feeling more pressure with PSB Reception Hall Moved The Exit-Entry photos, visit www.heredg.com. this increase. Since May this year, 140 drivers Young & Cruel Robbers Police broke up Administration Department of Dongguan were caught not using the taxi meter, and and arrested 13 members of a notorious Municipal Public Security Bureau, which were suspended or fired by their companies. robbery gang active in the Sangyuan handles foreigners’ visas, has moved to In positive news, two taxi drivers stopped to Industrial Zone in the Dongcheng District. Dongcheng West Road. The new reception help put out a burning car in Dalang Town Called “leg-cutting gang”, they had hall is bigger and has two floors, clearer signs in December. (news.timedg.com) committed over 60 robberies since October, and directions, with a photo and printing shop 2012 Holiday Schedule usually inflicting wounds before taking inside. (dgtw.dg.gov.cn, news.timedg.com) The government has finalized the public holiday schedule for 2012. Eleven days off have been added, and like before, in addition some workdays have been ‘moved’ to weekends to make a long period of time off.

The first holiday period, Spring Festival (also known as Chinese New Year) is in January and will run seven days from Jan. 22–29. However, only three days off are added and there will be official workdays before on Saturday, Jan. 21 and after on Sunday, Jan. 29.

In addition, adjusted three-day holidays have been set for the Qingming Festival (April 2–4), International Labor Day (April 29–May 1) and the Dragon Boat Festival (June 22–24).

Later this year, an even longer holiday has been scheduled. With four added days off and only one rescheduled workday, there will be an eight- day holiday Sept. 30–Oct. 7 for the Mid-Autumn Festival and Chinese National Day.

6 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 7 NEWS scene In the Local Media Year of the Dragon

In addition, adjusted three-day holidays have been set for the Qingming Festival (April 2–4), International Labor Day (April 29–May 1) and the Dragon Boat Festival (June 22–24).

6 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 7 scene scene Students Come Home Printing Paintings Luxury Party

The Dongguan Overseas From Dec. 17 to 31, Top models, actors, singers, Student Association held Dongdi Warehouse Art celebrities from all over China will its first big event in several Gallery held the first get together to enjoy the “Luxury years on December 23, part exhibition of prints Fashion Celebrity Party”at Ibiza of an effort to revitalize (artist-approved copies Lake Club on January 7. Luxury the organization made up limited in number) in items such as a Lamborghini of local Dongguan people Dongguan, called the Aventador LP700 (pictured) will who have studied abroad China Contemporary Print be on display. A “swimming pool for at least one year. The Exhibition. The exhibition catwalk show” as well as live music will be entertainment. The Luxury organization exists to give “a chance to meet each other and help each showcased more than 72 prints based on contemporary artworks Party is co-organized by Hong Kong-based Club Le Billionaire and other,” said David Wang, one of the organizers. produced by nationally-recognized artists from across China. Dongguan Fashion magazine, among others.

More than a hundred people filled Carmen’s Bar in the Pullman Hotel “Printmaking is a traditional technology,” said Zhong Dongwei, According to promoter Fan Lijing, the party is the idea of Hong for cocktails, a lucky draw and MC-hosted event. The choice of venue executive director of the Dongdi Gallery. “It was not a trend a few Kong real-estate millionaire Wang Haoren, a “fashion enthusiast” was a sign of how the organization is changing, said Jennifer Peng. The years ago. But in recent years, some painting artists reproduced their who “wants to promote the fashion life, to live with a better taste.” older generation might have chosen a Chinese banquet in a restaurant, masterpieces into prints, which created market demand,” he said. “Prints Tickets are RMB 1,000, and tickets sold by the Dongguan Women’s but the younger generation would prefer a cocktail party. have advantages: multiple copies can be produced and they are cheaper International Club (DWIC) have RMB 300 of the price go to than original paintings. It’s for people who want to own the art works charity. To purchase call 13713338165. “[The Association] was set up in 2001, and held a big party in 2005,” from famous artists but for a quite reasonable price,” he added. said Wang, who studied abroad in Australia. Since then there have been only unofficial events. Wang added, “This party is a warm-up party for a Prints of various paintings from 19 national top artists were on display, bigger party in May. including Ding Yi, the first Chinese artist invited to design silk scarf for In Brief Hermes, and Wang Guangyi, the pioneer of Chinese contemporary art, The Association is sponsored by the Dongguan government but is whose art works are exhibited and collected in museums internationally. Elder Caveman The long-established vegetarian restaurant and cultural independent. Dongdi Warehouse Art Gallery invests, collects and promotes original appreciation club Upper Cave Man celebrated its 4-year anniversary on artworks, and is the only oil painting culture-promoting company in Dec. 28 with a grand banquet. “The original idea of this restaurant is just Dongguan. a designer club for like-minded people to have some tea and eat whatever,” said founder Lu Xu’an, “then I ran into my current partner and started to do vegetarian food three and a half years ago.” The restaurant’s party was also supporting a local charity fund to help poor students in rural areas to go to school.

Humen High-Speed High-speed train service has finally started with the opening of the Humen Train Station on December 26, from which new Guangzhou and Shenzhen high-speed stations can be reached in about 20 minutes. It is connected to the national high-speed network in Guangzhou and eventually the line will reach downtown Shenzhen and Hong Kong. The station is on the border of Humen and Houjie Towns and can be seen from the Guangshen Expressway, which the line passes over. Ticket prices are RMB 35 to Guangzhou and RMB 40 to Shenzhen and the same going back; for first-class tickets add RMB 15 each.

New Highway to Guangzhou By the middle of January, a brand-new eight-lane highway is planned to open to connect Guangzhou and Dongguan’s Humen Town. The first phase of Guangshen “Coastal Highway”is about 49km long and will take about half an hour to cover, 50% less time than the existing Guangshen Highway. It will greatly improve the transportation in the coastal towns. The second phase of the highway, continuing from Humen to the Nanshan District of Shenzhen, is scheduled to open at the end of 2012.

The Open Roads Stormwater drainage construction that has blocked Hongfu Road, one of Nancheng’s major routes, is scheduled to finish by the end of January. The work started in August and has completely blocked Hongfu West Road as well as reducing major north-south artery Guantai Road to one lane at its intersection. More work on the under- ground drainage system one block north on Tiyu Road has caused delays there, but is expected to finish by January 15. Additional work building the R2 subway line on Dongguan Avenue, however, is expected to last several more years.

8 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 9 scene scene Students Come Home Printing Paintings Luxury Party

8 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 9 culture Exploring Rock exploring the yanling ancient quarry by Michael Sanderson

It’s a bit of a stretch to call this a tourist attraction, but the Yanling Ancient Quarry is still a peaceful place not far from downtown, and an especially nice place to go by bike. The quarry where rock was cut from has a quiet beauty, and the village surrounding it has some charm too.

Yanling Ancient Quarry is in Dongguan’s Shipai town, next to Shilong town in the north of Dongguan. “Shi” in all these town names means “rock,” and along with Shijie and Qishi, are remains of this area’s history as a source of rock in the Ming and Qing dynasties. The cut stone area is filled with water and is calm and peaceful, and some Chinese characters carved into the side give it a cultural touch. photos by Michael Sanderson

The place was mined for a red stone used in construction throughout the area. It’s surrounded by farm fields (and factories, of course) but the village area itself had old ficus and banana trees and a charming jungle feeling. The natural red stone blended with the red stone that can be seen throughout the village, in the construction of houses and several “family temples.”

At a family temple for the family Wang, a building 10 meters high and with tall red stone columns, the villagers invited us to have a look Photos by Michael Sanderson inside. Decorated with carved and painted The pools formed in the centuries-old cut stone (top) have a tranquil wood in addition to the red stone, the villagers said it was built by and for the family of one beauty, through surrounded by a normal village. The small village fort man named Wang, who had lived more than (below left) can be explored as well. An old man told us there was a way up 100 years ago, and that they were among his (below right) though it took some time to spot the ‘ladder’. 1,000 descendants alive today.

The coolest part of the village was the fort. A Generally everything was not as well simply didn’t seem to mind, and others who tower on a hill 20 meters high, the entrance maintained as it could be, and even seeing waved us off when asked to help us find a way was hard to find even after several villages the quarry pond itself required finding our through. pointed us in the right direction. Getting to own way behind some villagers’ buildings the top turned out to involve climbing up a and stepping over their vegetable plots. There Overall, fun if you’re into exploring off the tangled wall of tree roots. Overgrown, a villager were some who were quite friendly, some who beaten paths. said it’s not often used except by children and it sure looked fun for the adventurous Getting there: although actually moderately dangerous and uncomfortable. By Bike: The village is on the Greenway bike network, a well-marked side path just a few minutes from the route going by the river. This would be a great place to take part of a day biking to, The fort was the original tower made of brick having a look around, and then going back. By Car: Drive as if going to Shilong, but past the town without crossing the river. It will appear on and also another building made of reinforced the right and there is a sign. concrete; apparently in the 20th century By Bus: It’s a few minutes walk from Shipai Avenue, the main road that extends along the river all someone saw the need to expand the village the way to the city center. Buses 75 and 106 connect to the Main Bus Station. fortification.

10 HERE! DONGGUAN » January 2012 culture Exploring Rock exploring the yanling ancient quarry by Michael Sanderson

10 HERE! DONGGUAN » January 2012 Dine&Drink Kung Pao Chicken easy spicy sichuan dinner by Tracy Lu

In Chinese cooking Kung Pao Chicken is known for its spicy, sweet and sour flavor and for, most impressively, the numb feeling left on the lips by the dark red Sichuan peppercorn. It’s very easy to make and all the ingredients can be conveniently found in local supermarkets.

Marinade: Instructions: 3 tablespoons master stock (卤汁 luzhī – found in Dice the chicken breast into pieces 1cm square or a little bigger. Mix the supermarkets near soy sauce) marinade ingredients and chicken together, set aside for 20-30 minutes. 1 teaspoon sesame oil (芝麻油 zhīmayóu) Deseed and cut the chili peppers into 2cm slices. Peel and chop the garlic into thin pieces. Cut the heads and the dark green parts of the scallions, 1 teaspoon cornstarch (玉米生粉 yùmishēngfěn wash and cut into pieces 1cm or more. found in supermarkets near salt and flour) Mix the sauce ingredients together and make the sauce. 1/2 teaspoon salt Heat the wok over high heat. Add 3 tablespoons oil. When the oil is hot, Sauce: turn down the fire to medium and add the chicken. Stir-fry until it turns 2 tablespoons soy sauce white and is 80 percent cooked. Remove from the wok. 2 tablespoons Chinese rice wine (料酒 liàojiu Add 2 tablespoons oil. When the oil is hot, add found in supermarkets near soy sauce) the garlic until it turns aromatic. Add the chili peppers and the Sichuan peppers. 白醋 2 tablespoons vinegar ( báicù) Stir-fry briefly until they turn dark red 1 teaspoon cornstarch and aromatic. Add the chicken, peanuts/ cashews, sauce and the scallions. Stir-fry for 1 teaspoon sugar about 30 seconds until the sauce is thick, serve hot with rice. Other ingredients: 1/2 pound (250g) boneless, skinless chicken breast 5 tablespoons peanut/vegetable/ corn oil for stir frying, or as needed 2 cloves garlic 5 small dry red chili peppers, more for very spicy flavor (干红辣椒 gānhónglàjiāo found in supermarkets with dry seasonings) 1 teaspoon dry Sichuan pepper (花椒 huājiāo found in supermarkets with dry seasonings) 1/2 cup dry roasted peanuts or cashews 4 scallions

12 HERE! DONGGUAN » January 2012 Dine&Drink Kung Pao Chicken easy spicy sichuan dinner by Tracy Lu

12 HERE! DONGGUAN » January 2012 Responding to headlines saying he was “Stuck in China ” Brooks told HERE! “Did I say that? Let them say it . I’m cool, I’m chilling, trying to win a championship, trying to get a ring.”

The term “lockout” is now well-known to anyone who’s followed American basketball this year. Players and owners were unable to reach an agreement, leaving players unpaid and the league shut down on July 1. Players started looking for opportunities overseas, in Europe, the Middle East and China, especially in October and November when regular season games started to be cancelled.

Brooks and teammate James Singleton, who turned down a contract renewal The Chinese Basketball Association, with the Washington Wizards to play in China. “Some guys would love to just however, passed a rule forbidding any make it there, ride the bench and get paid,” Singleton said. “I’m not that guy.” “opt-out” clauses in contracts. Players who signed with CBA teams would have to Not every foreign player in China has done so well. Kenyon play the full season, even if the NBA season started after all – as • by Michael Sanderson Martin, another of the big NBA stars in China this year, had eventually happened. signed with the Xinjiang team for US$2.6 million. In December, a few days before Christmas, he left, returning most of the money. And running away from a CBA contract is not an option, at Like anyone who’s come to work in China to get a better job or to have Others such as former problem player Stephon Marbury, who least to play this year: The NBA and CBA are members of the a job at all, the former NBA players in China have had challenges, entered the CBA last year, have surprisingly thrived. International Basketball Federation and must honor each other’s successes – and failures. contracts; players cannot return to the NBA without a “clearance It was with this background that Brooks, along with teammate letter” stating they are free of contractual obligations, which the “Yao brought it to my attention actually a couple times before I left,” James Singleton, a former NBA Forward in his second year in CBA national organization said it would not provide until all the former Houston Rockets teammate Aaron Brooks told HERE! Dongguan the CBA, and Jason Dixon, longtime player in Dongguan and team’s games for the season are finished. about playing in China. “He said, ‘You know, there’s getting ready to be a now assistant coach, sat down to talk to HERE! Dongguan about lockout, you’re going to be a restricted free agent. You want to come play for playing in Dongguan. “They can play, get paid [in China] and return to the NBA in the Shanghai Sharks?’” March,” one Chinese team official said to Yahoo! Sports. “Or they Singleton took a more roundabout route to Guangdong. After can not get paid, and return to the NBA in March.” “He’d kind of joke about it,” said Brooks. “You never really think it would college he played in Italy and Spain, then played in the NBA actually happen.” for several teams. He turned down an offer to continue with the Brooks had visited China six times in the past two years, but Washington Wizards in 2010. “Yao never called,” he said, although by that point Brooks was in But Brooks, a starting point guard who was voted most improved player in Phoenix and Yao had retired. “And then I got the opportunity to the 2009–10 season, when he led the NBA in 3-pointers, is playing this year “I’ve seen and experienced just about everything the NBA can come to Guangdong.” for the Guangdong Southern Tigers in a deal reportedly worth US$2 million offer. I’m blessed cause I was able to partake in it,” Singleton told for the season, in addition to endorsements and paid personal appearances. the Washington Post at the time. “Some guys would love to just Guangdong wasn’t Singleton’s first team in China. Last year make it there, ride the bench and get paid. I’m not that guy.” He he played for the Xinjiang Flying Tigers – the same team that Dozens of foreigners have come to play in the Chinese Basketball Associa- added, “I want to play. I didn’t work hard all these years just to Kenyon Martin quit this year. “I was about to leave,” he said. “I tion over the years, but not many had a following before they even arrived. sit and watch other people. I was given a true talent, but sitting wanted to leave several times.” In his free time the only thing to around and being a cheerleader isn’t one of them.” do was “stare at the four walls.” “Sixty-two of our games were shown out here,” said Brooks. “It gave me some exposure over here.” He and Yao were both starters, and were fre- Brooks is on a different career path. A native of Seattle, Brooks Singleton and Brooks at a team event on Christmas Eve. quently seen together on the court. “They’re fascinated because I played played for University of Oregon and was a 2007 first-round draft with Yao,” he said. pick (26th overall). He played with the Rockets for three and a half years, until earlier this year when he was traded to the Phoe- He still gets recognized in airports or on the street, with Chinese NBA fans nix Suns. A potential NBA all-star, going into this season he was sometimes stunned. “If they don’t know my name they’ll just say ‘Yao Ming!’” a “restricted free agent,” which meant he didn’t have a contract but that Phoenix could make the first offer and match any other. Brooks also said good things about Dongguan and the team organization. With the lockout, he was free to make other commitments. “Translators have been great, coaches have been good,” he said. “Can’t complain.” Brooks said he made the decision to play in China at “about 11 o’clock at night.” He said, “It seemed like the NBA wasn’t going Dongguan has two basketball teams. The team discussed in this article is the Guangdong Southern to start, and I didn’t want to wait out a whole year. I didn’t want Tigers, which plays in Nancheng and due to new sponsorship this year is officially called the “Dongguan Yao Ming (7’6”/228 cm) and Aaron Brooks to get out of shape, so I needed to play basketball. That’s why I Bank Team.” The other team is the Dongguan Leopards, which plays in Dalang Town and this year is came out here.” (6’0”/183 cm) at Game One of the 2009 called “Marco Polo Team.” Western Conference Semifinals. All photos by CFP agency

14 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 15 Responding to headlines saying he was “Stuck in China ” Brooks told HERE! “Did I say that? Let them say it . I’m cool, I’m chilling, trying to win a championship, trying to get a ring.”

14 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 15 In Xinjiang, Singleton’s internet connection was so poor it couldn’t Smith switched to Weibo and replied, “My main goal is to get connect to Xbox Live (an online game service for the video healthy! If you can’t understand that then maybe you should pick game machine) and there was little to do outside, even aside another profession!” from safety issues lingering from the 2009 ethnic conflict – “they didn’t tell us about the riots until we got there,” he said. “The The situation looked likely to escalate from there, but was most entertaining thing was when it snowed,” he said, “the whole brought back by a name that will surprise NBA followers: faculty would go outside and shovel the snow.” Stephon Marbury. Marbury, 34, took his own path to come to China. In December Marbury told The New York Times, “I never Singleton credited his financée, who is now with him in Dongguan thought in my life that I’d end up going to China and wanting to as well, with keeping him on track. “She came out with me for the spend the rest of my life here.” last three months I was there,” he said. “And she actually kept me sane.” Marbury had a 13-year career with the NBA, he had a rough couple of years playing for the New York Knicks, where he feuded Even with their new recruit unhappily living out of a small hotel with coaches and faced legal action. He was offered a second room, last year the Flying Tigers lost only one regular season one-year contract with the Boston Celtics, where he played game and made it to the finals (defeated by Guangdong). This 2008–09, but turned it down. year, in letting Martin in December the big issue was perfor- mance – the team’s management is said to be “desperate” to win “The guy was losing his mind before he left,” sports agent Bill a championship and funded the biggest payroll in the CBA this Duffy told the Times. “Relatives all over him, living in a fish bowl year, only to see the team lose four games by mid-December in New York City, this issue, that issue; sitting on the bench with and Martin performing more poorly than they expected. the Knicks, they won’t let you play, then being banned from the facility. He just needed to get someplace where people don’t In addition to Brooks and Martin, the two other most well-known know him and he can just be a regular person but still have that current NBA players to come to China are Wilson Chandler and allure as a basketball player. J.R. Smith. Smith made headlines following an injury in the opening game played against the Southern Tigers here in Dongguan. After trying to change direction suddenly, Smith was injured and fell to the ground.

However, he refused to go to the hospital, insisting he be taken back to the hotel. The team planed to return to Zhejiang for an MRI the following day, but Smith secretly left for Beijing to see a doctor. Smith, who is technically adept, got on Twitter and wrote “Headed to the airport I refuse to put my all into people who don’t do the same for me! Call me selfish but that’s just the way I feel.”

General Manager Zhao Bing in response went Sina Weibo and replied “The club has looked into the situation and we have agreed to warn J.R. about his trip to Beijing,” Zhao posted to Weibo. “We hope he can come back to the team as soon as possible, otherwise he will have to face the consequences.”

Former NBA bad boy Stephon Marbury has taken on a new life playing in the CBA. Above, in a comedy skit in Beijing. Below, he visits a child in a hospital and shows his tattoo of his name in Chinese, After JR Smith went by himself to see a doctor in Beijing, his team’s General Manager posted on Weibo and Smith 马布里 (Mǎ bù lǐ). responded. The GM’s post reads “The club has looked into the situation and we have agreed to warn J.R. about his trip to Beijing. We hope he can come back to the team as soon as possible, otherwise he will have to face the consequences.”

16 HERE! DONGGUAN » January 2012 In Xinjiang, Singleton’s internet connection was so poor it couldn’t Smith switched to Weibo and replied, “My main goal is to get connect to Xbox Live (an online game service for the video healthy! If you can’t understand that then maybe you should pick game machine) and there was little to do outside, even aside another profession!” from safety issues lingering from the 2009 ethnic conflict – “they didn’t tell us about the riots until we got there,” he said. “The The situation looked likely to escalate from there, but was most entertaining thing was when it snowed,” he said, “the whole brought back by a name that will surprise NBA followers: faculty would go outside and shovel the snow.” Stephon Marbury. Marbury, 34, took his own path to come to China. In December Marbury told The New York Times, “I never Singleton credited his financée, who is now with him in Dongguan thought in my life that I’d end up going to China and wanting to as well, with keeping him on track. “She came out with me for the spend the rest of my life here.” last three months I was there,” he said. “And she actually kept me sane.” Marbury had a 13-year career with the NBA, he had a rough couple of years playing for the New York Knicks, where he feuded Even with their new recruit unhappily living out of a small hotel with coaches and faced legal action. He was offered a second room, last year the Flying Tigers lost only one regular season one-year contract with the Boston Celtics, where he played game and made it to the finals (defeated by Guangdong). This 2008–09, but turned it down. year, in letting Martin in December the big issue was perfor- mance – the team’s management is said to be “desperate” to win “The guy was losing his mind before he left,” sports agent Bill a championship and funded the biggest payroll in the CBA this Duffy told the Times. “Relatives all over him, living in a fish bowl year, only to see the team lose four games by mid-December in New York City, this issue, that issue; sitting on the bench with and Martin performing more poorly than they expected. the Knicks, they won’t let you play, then being banned from the facility. He just needed to get someplace where people don’t In addition to Brooks and Martin, the two other most well-known know him and he can just be a regular person but still have that current NBA players to come to China are Wilson Chandler and allure as a basketball player. J.R. Smith. Smith made headlines following an injury in the opening game played against the Southern Tigers here in Dongguan. After trying to change direction suddenly, Smith was injured and fell to the ground.

16 HERE! DONGGUAN » January 2012 Brooks had been to China six times for paid and charity appearances before joining the Guangdong team. In Beijing in 2010 he appeared at the "Qingdao Beer NBA cheerleaders trials."

Marbury himself has embraced China, not only leading the Bei- “Did I say that?” he replied when asked about that media’s jing Ducks to a 13-game winning streak lasting into December, characterization. “Let them say it. I’m cool, I’m chilling, trying to but also making appearances, interacting with others on Weibo, win a championship, trying to get another ring.” He added, “This and even taking the Beijing subway. He is also counselling new is a good experience. I need to get back in shape, so I’m taking players. “I spoke with J. R. and I told him to make himself com- advantage of this opportunity.” pletely vulnerable to love: embrace the culture,” Marbury said. “You’ve got to acclimate yourself to something different, you’ve Ironically, one NBA player the CBA’s rule did not apply to was got to grow into it – and then you get this stillness and calmness Yi Jianlian. The power forward played with Jason Dixon on the about yourself.” Southern Tigers from 2002 to 2007 before becoming the second former CBA player to join the NBA. He returned to play with Smith took the court with a limp three days later. Now he is said the team again, but went back when the lockout ended. (Yi has to be still unhappy, but resigned to continue limping (figuratively) played with the Washington Wizards since 2010, but did not play through the rest of his commitment, although he’s playing at the with Singleton who had already left the team.) top of the CBA, scoring an incredible 51 points in a game on December 23. About the differences in play, Brooks said, “The game is a little bit more physical. It’s consistently inconsistent, as far as fouls.” The last big-name NBA player to join the CBA this year, Wilson He added, “Fact is, you can probably get away with saying a few Chandler, is reportedly doing fine in his day-to-day life a relation- more words to the ref than you can in the NBA, because they ship with the team, but is doing spectacular on the court. don’t understand what you’re saying.”

Jason Dixon, now an assistant coach, played for 10 years for There is still the possibility for the players to rejoin the NBA this Guangdong and had many foreign teammates. He spoke to year, as the players can leave when their team is finished. The HERE! a few days before Kenyon Martin left China. “I think in CBA’s regular season ends on February 15. The playoffs could Dongguan everyone’s adjusted well,” he said, “because of the run as late as March 28. Players have until late April to sign with foreign team that we have,” mentioning their strength and condi- NBA teams and still be eligible for the playoffs. As free agents tioning coach, and others. or restricted free agents, they could be picked up by a team and their return could affect the balance among teams in the “I don’t think there’s ever anybody who never really adjusted to playoffs. this,” Dixon said, but added, “Some people just get sent to a situation they’re just not ready for.” This puts Kenyon Martin in a position where the sooner his former team is defeated, the better for him personally. Brooks said, “James has helped me out a lot because he’s already been over here for a year and experienced it. He’s helped For Singleton, he’s happy with his current position and in the me pretty much adapt and set up and such.” He rejects head- future will do “Whatever’s more lucrative for my career.” lines he is “stuck in China.” Brooks is focused on the present in Dongguan. “Just trying to stay healthy,” he said. “The NBA will be there after this.”

18 HERE! DONGGUAN » January 2012 Brooks had been to China six times for paid and charity appearances before joining the Guangdong team. In Beijing in 2010 he appeared at the "Qingdao Beer NBA cheerleaders trials."

18 HERE! DONGGUAN » January 2012 Q&A with Ron Ekker, Head Coach

healthy, mentally and still very passionate about what I do. So it just didn’t make sense to me not to do it.

But at 77 I guess some people think you should quit. I can’t imagine quitting. I just can’t imagine that I don’t really even like to stay on vacation very long…. A lot of people think about my age, but I don’t think about it. I still coach, if you watch me coach I am very passionate about what I do.

How is the American-style training different from Chinese training? For months we traveled China in different cities, put on camps. So I got to see, you know my interest is to see what basketball is like in different parts of China. So that was “It’s unique to the point that I’m very good for me, it gave me a better look before of what I have confident there is no other place in the to do. world that quite like this school.” What did you see there when you traveled? How is life in Dongguan treating you? I was taken by the fact that the training involved, I found it I like it. I live on Bar Street. Our owner built the New was rather – I didn’t care much for the training. It was very Century Villas, so I have an apartment there [that] looks almost dictatorial type of training. And very, very much out on Bar Street above Angus Too. more work on skills. Individual skills.

I get up very early, I come here at four or five and I’m My coaching is more team oriented, and I think that even leaving to go to work and [the clubs are closing]. And the when I watch the CBA games and was researching the cabs line up all through the street and there’s people position, first thing that hit me is that they may play more yelling and arguing. Every morning I see that. games but it didn’t seem they have a good ‘field.’ They had skills but not the field, in putting it in all together into a And of course driving is an experience. When I got hired team concept. So that really is where I [focus] as a coach in they said I have a translator who can drive. But they forgot the school. to ask him if he can drive, and he can’t. So four days after I was in China, I had to drive. They gave me a car and I drove How do you do that? from my apartment to here. Basically that’s all I drive now, There are two parts in the school. One is training coaches, The Next Generation back and forth. But I didn’t have any trouble. You just have and the coaches that train the players. It’s unique to the to focus on staying alive for this 15 minutes. You have to point that I’m very confident there is no other place in the China’s first NBA-authorized training facility concentrate, not be thinking about what are you gonna do world that quite like the school. when you get to work or [whatever]. in China has opened in Dongguan We give the coaches a team and they have it for 13 weeks. How did you get to come here? They run the practices, they run the games. So it’s unique from the same point that they get this tremendous by Michael Sanderson This position came out of the blue. The head of NBA coaches association called me one day and said ‘I think I experience. The first 13-week period there are 34 games. have a position that you might be interested in. They are So they will coach in over 100 games [over a year] that’s a looking for a veteran coach, and it’s in China.’ lot of experience. Just off Dongguan’s G107 national road, set among The facility is the creation of Dongguan businessman They told me a little bit about it. My first Below: Players in a CBA exhibition team (that rents space in the center) work on individual factory blocks but also the natural setting of the Tongsha Liang Zhibin, chairman of the New Century group, a skills. Above, opposite page: Students play 34 games in a 13-week period. reservoir, a first-of-its-kind facility opened earlier this year, big Dongguan real estate company known for its New interest was not real strong because I aiming to train the next generation of China’s basketball Century Villas development and which has broad business am a coach and I looked at this as an talent. interests. The group is also the owner of the now-dubbed administrative position, which it is. But Dongguan Marco Polo team, formerly known as New the more they told me what the position The students range from about 19 to as young as 11, Century Dongguan Leopards. was, and their goals and everything, more and come from all over China and live in the attached interested I got. dormitory, some paying tuition and some receiving The center officially authorized by the NBA, and clothing scholarships. The center also hosts several professional and equipment is sponsored by Adidas – Nike and other You are 77 years old. Why would you China Basketball Association “development teams,” on would-be sponsors are not even allowed on the premises. come here and take this job instead of which players over 18 work for full-time for a chance to join lying on a beach somewhere? the main teams. Its technical director is Ron Ekker, an active 77-year-old Well, I have no intention in retiring. I love American with decades of experience in almost every level basketball, I love coaching basketball, and The facility is impressive: In the narrow building, on the of American basketball, from colleges to the development I love the work of it. And I was going to second floor are four full-sized basketball courts, each with league to scouting to coaching with NBA teams such as work anyway. I would take an NBA job for its own room, and above it on the third floor are four more the Orlando Magic and LA Lakers. In his office overlooking example, which is much more demanding full-sized courts. Underneath on the first floor is a strength one of the second floor courts, the center’s Technical than this job. and conditioning room with dozens of all-new machines, Director, who everyone calls “head coach,” spoke to HERE! classrooms for the regular classes students take, even a about what they’re doing. I like what I do. So I don’t understand why small convenience store. I wouldn’t want to keep doing this. I’m

20 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 21 Q&A with Ron Ekker, Head Coach

healthy, mentally and still very passionate about what I do. So it just didn’t make sense to me not to do it.

20 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 21 Italian Music Night Maccheroni Italian Restaurant Houjie December 7

Photos by Joss Zhang

Ni Hao Neighbors Charity Raffle Drawing One for the Road December 7

Photos by Adam Crase

Al Pozzo Dongcheng Wine Tasting Dinner December 11

Photos by Adam Crase

22 HERE! DONGGUAN » January 2012 Italian Music Night Maccheroni Italian Restaurant Houjie December 7

Photos by Joss Zhang

Ni Hao Neighbors Charity Raffle Drawing One for the Road December 7

Photos by Adam Crase

Al Pozzo Dongcheng Wine Tasting Dinner December 11

Photos by Adam Crase

22 HERE! DONGGUAN » January 2012 Pizzeria Calzone Vita Bar 2-Year 8th Anniversary Anniversary November 30 December 17

Photos by Adam Crase

The Station Chang’an Bar Awards 2011 December 10

Photos by Adam Crase

24 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 25 Pizzeria Calzone Vita Bar 2-Year 8th Anniversary Anniversary November 30 December 17

Photos by Adam Crase

The Station Chang’an Bar Awards 2011 December 10

Photos by Adam Crase

24 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 25 Christmas Eve at One for the Road, Shooters and Vita Bar

photos by Adam Crase

Sheraton Tree Lighting Ceremony December 7

photos by Joss Zhang

26 HERE! DONGGUAN » January 2012 Christmas Eve at One for the Road, Shooters and Vita Bar

photos by Adam Crase

Sheraton Tree Lighting Ceremony December 7

photos by Joss Zhang

26 HERE! DONGGUAN » January 2012 EDITOR’SPICKS CULTURE, ART & ENTERTAINMENT SPECIAL EVENTS Promotions Promotions

JANUARY 6 & 7 JANUARY 8 SUNDAYS JANUARY 1–31 YULAN THEATER MENSA KINDERGARTEN (HOUJIE) HYATT REGENCY DONGGUAN PIZZERIA CALZONE Musical Turandot Course Experience Day THE COPPER GRILL Daily Set Lunch Turandot is based on an ancient fable, 9:30am–5pm. Open classes will be Seafood Lunch Buffet 11:30am–2:30pm, RMB 78 including originating in Persia and set in China. It organized. Parents can talk to teachers Fine selection of fresh seafood and starter, main course, dessert and drink. tells a story of Turandot, a princess who and administrators. western style dishes. RMB 288/person, creates three riddles for her hundreds of including one glass of sparkling wine. HYATT REGENCY DONGGUAN suitors. Performed by a Korean cast in JANUARY 10 THE COPPER GRILL Korean. 8pm on Jan. 6, 7:30pm on Jan ONE FOR THE ROAD JANUARY 22–27 Traditional German Cuisine 7. Tickets: RMB 60, 100, 150. National Championship Game HYATT REGENCY DONGGUAN Prepared by Chef Daniel Leibssle from LSU v. Alabama, Kickoff at 10:30am. CAFÉ Germany and The Copper Grill culinary JANUARY 7 Chinese New Year team. CULTURE WEEKEND THEATER JANUARY 14 Cantonese Cuisine Buffet Chamber Music Concert SHOOTERS BAR & RESTAURANT RMB 268/person for lunch, RMB 328/ GLOBAL WINE (H.K) CO. 8pm: Performed by the newly-founded Pre-Chinese New Year Party person for dinner Misterioso Drago Red 2007 Merlot Dongguan Chamber oOrchestra, which Free appetizers and free BBQ from Promotion is comprised of Chinese musicians and 4–8pm. Win a free gift with the lucky JANUARY 1–31 Original price RMB 459, New Year two pianists from Ukraine. Tickets: RMB special price RMB 395 number on the bill. SOFITEL DONGGUAN ROYAL LAGOON 50, 80, 100. CAFÉ ROYAL JANUARY 22 Asian Style Hot Pot Promotion JANUARY 14 ONE FOR THE ROAD Hot pot food in the buffet dinner, with regular EVENTS CULTURE WEEKEND THEATER Annual Fireworks Celebration fresh ingredients of seafood, beef, Guancheng Chinese New Year Gala 11:59pm mutton and rich sauces 8pm: Performed by the South China TUESDAYS ONE FOR THE ROAD Singing and Dancing Troupe. Famous SOFITEL DONGGUAN ROYAL LAGOON ethnic songs and dances will be FEBRUARY 6 Darts Tournament ONE FOR THE ROAD GARDEN BISTRO performed. Tickets: RMB 50, 80, 100. Low Fat Healthy Food Promotion 2012 Super Bowl XLVI (Breakfast) FRIDAYS Monday morning. Teams TBD. A healthy lifestyle food prepared to JANUARY 19–20 balance the rich treats during the Spring SHOOTERS BAR & RESTAURANT YULAN THEATER Festival Darts Tournament Samaia (Musical) 8pm: Performed by top dancers, SOFITEL DONGGUAN GOLF RESORT JANUARY 9 performers and singers from Italy, Need venue address and CHUI CHOW RESTAURANT ONE FOR THE ROAD France and America, Samaia is a contact information? Classic Sweet and Sour Prawns Quiz Night retracing the centuries-old history of the See directory Fresh prawns prepared in sweet and arts of dance and music in the country starting Page 40 sour chui chow (Chaozhou) style JANUARY 13 of Georgia and the rest of the Caucasus. ONE FOR THE ROAD Tickets: RMB 60, 120, 180, 280, 380 SOFITEL DONGGUAN GOLF RESORT Golf Tournament POOLSIDE CAFÉ Stews Bento Various traditional Western stews, including meat, seafood and vegetables.

SOFITEL DONGGUAN ROYAL LAGOON SUGI JAPANESE RESTAURANT Shabu Shabu Japanese style hot-pot dishes prepared for wintertime

SOFITEL DONGGUAN ROYAL LAGOON FRAGRANT PAVILION CHINESE RESTAURANT HERE! Mail is sent every Thursday only and complies with USA Braised Fish Maw with Oats email anti-spam laws, including 1-click unsubscribe anytime. High-grain oats stewed with rich- JANUARY 15 collagen fish maw YULAN THEATER Quartet San Francisco Jazz Concert 8pm: Quartet San Francisco is a non-traditional and eclectic string quartet led by JANUARY 22–24 violinist Jeremy Cohen. The group plays a wide range of music genres from jazz to SOFITEL DONGGUAN ROYAL LAGOON blues, tango to swing, and funk to pop. Its albums have been nominated for Grammy FRAGRANT PAVILION CHINESE RESTAURANT & Awards three times. Tickets: RMB 30, 50, 80 (200 for three), 100. SOFITEL DONGGUAN GOLF RESORT CHUI CHOW RESTAURANT Group Set Dinner for Chinese New Year Table for ten: RMB 3,080 / RMB 3,580 / RMB 4,380.

28 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 29 EDITOR’SPICKS CULTURE, ART & ENTERTAINMENT SPECIAL EVENTS Promotions Promotions

SOFITEL DONGGUAN ROYAL LAGOON SUGI JAPANESE RESTAURANT Shabu Shabu Japanese style hot-pot dishes prepared for wintertime

28 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 29

Looking for the HERE! CHANG'AN TOWN MAP? Find it and more online at www.heredg.com Looking for the HERE! CHANG'AN TOWN MAP? Find it and more online at www.heredg.com GETting out of HERE! and back Dongguan Transport Information

tangxia town (Guangzhou/Shenzhen) Shilong TRAIN Station Air PHONE: 82993111 FERRY Guangzhou-Shenzhen Trains. NOTE: Closest to City Center. ADDRESS: 1/F Tangxia Sport center, Yinbing Ave,Tangxia ADDRESS: Longnan Rd, Shilong Town 中文: 石龙火车站, 东莞市石龙镇塘洪兴龙南路 guangzhou/shenzhen 中文: 东莞市塘厦镇迎宾大道塘厦体育馆一楼 humen ferry terminal schedule: http://www.965222.com/dabatx.asp airport buses ADDRESS: No.27 Yanjiang East Rd, Humen Town Dongguan Airport Check-In (Wanjiang) PHONE: 85190888 Zhangmutou TRAIN Station humen town (Shenzhen Only) Guangzhou-Shenzhen Trains PHONE: 965222 中文: 虎门港澳客运码头, 虎门镇沿江东路27号 PHONE: 81511111 ADDRESS: Guangchang Rd, Zhangmutou Town ADDRESS: South China Mall, Wanjiang ADDRESS: Guangshen Highway Exit Humen opposite from 中文: 东莞市樟木头镇广场路中文: 东莞候机大楼, 万江区华南MALL（尼罗河国 Huwei Petrol station schedule: hong kong Airport ferry 际大酒店侧）中文: 东莞候机大楼, 东莞市虎门镇广深高速路口旁 Humen to Hong Kong Airport Schedule: http://www.965222.com/dabawj.asp (Chinese) （虎威加油站斜对面） 08:15 10:15 12:00 14:45 16:00 schedule: http://www.965222.com/dabahm.asp Hong Kong Airport to Humen wanjiang to Guangzhou Airport 10:30 12:30 14:00 16:30 18:15 bus RMB 56. Travel time about 80 minutes. 36 buses each Sailing time 70–90 minutes way daily, every 20–30 minutes hong Kong Economy Class RMB 290 adult/160 child Dongguan Main Bus Station To Airport: First bus 5:30 Last bus 20:30. airport buses First Class RMB 340 adult/190 child ADDRESS: Intersection of Sihuan Rd and New Wandao From Airport: First bus 7:10 Last bus 22:50 Hong Kong International Airport VIP Room RMB 390 adult/210 child Rd, Wanjiang Mainland Coach Quick Schedules Page http://www.shiziyang.com/ PHONE: 22701666, 22710073 Wanjiang to Shenzhen Airport http://www.hongkongairport.com/CBT/Controller 中文: 东莞市汽车总站, 万江区曲海四环路与新万 RMB 45. Travel time about 70 minutes. 20 buses each Includes listings for “Skylimo” door-to-airport car service 道道路交汇处 way daily, every 30–60 minutes To Airport: First bus 6:00 Last bus 19:30. China Travel Tours Transportation (CTS) Dongguan east Bus Station From: First bus: 8:20. Last bus: 21:20 Hong Kong Hotline: 852 3604 0118 trAIN ADDRESS: Wuhuan Rd, Heng Keng, Liaobu Town In Dongguan call participating hotel business center. PHONE: 83266002 East Bus Station (Shenzhen only) Adult tickets: To airport RMB 150/from airport HK$200/ GENERAL INFORMATION PHONE: 160 中文: 东莞市汽车东站, 寮步镇横坑五环路侧 PHONE: 22222284 Round Trip RMB 280 ADDRESS: Dongguan East Bus Station, Dongcheng/Liaobu CTS Schedule link for “Dongguan West”: DONGGUAN (main) TRAIN Station Guangzhou-Shenzhen trains, “through train” (non-stop) to 中文: 东莞市东城区与寮步镇交汇处市汽车东站 http://ctsbus.hkcts.com/routes/air/air_dongguan.html Dongguan Nancheng Bus Station RMB 35. Travel about 60 minutes. 20 buses each way Hong Kong and some long-distance trains ADDRESS: Yuan Wu Bian Area, Keji Rd, Nancheng Includes Airport Dongguan Check-in (Wanjiang), Exhibi- ADDRESS: Kengkouan Rd, Changping Town daily. Continues to/from Shilong PHONE: 22906612, 22906613 tion International Hotel (Nancheng), Hotel Silverland 中文: 东莞火车站, 东莞市常平镇上坑口岸大道 To Airport: First bus: 6:50. Last bus: 19:30. (Nancheng), Sheraton (Houjie), and Humen and Chang’an 中文: 东莞市南城汽车站, 南城区科技路袁屋边地段 From: First bus: 7:00. Last bus: 19:40. CTS Schedule link for “Dongguan East”: http://ctsbus.hkcts.com/routes/air/air_dongguan_e.html Schedule: Hong Kong Through Train Chang’an Bus Station Shilong town (Shenzhen Only) Includes Qingxi, Tangxia Town Hotels From Dongguan Train Station to Hung Hom (Kowloon) PHONE: 82290000 09:03 09:47 10:34 11:23 14:37 ADDRESS: Jinzhong Bldg, Chang’an Town PHONE: 85539970, 85539960 ADDRESS: Bus station #1, No.18, Middle Xihu Ave. CTS: Hong Kong City Area 16:14 16:56 17:40 18:59 20:58 中文: 东莞市石龙西湖大道中18号客运站大楼1号铺 From Hung Hom (Kowloon) to Dongguan Train Station 中文: 长安汽车站, 东莞市长安镇金钟大厦 CTS buses also travel from above locations to HK City Area 07:25 08:18 09:24 10:42 13:10 schedule: http://www.965222.com/dabasl.asp http://ctsbus.hkcts.com/routes/hk/hk_dongguan.html 14:47 16:35 17:50 18:35 19:24 Changping Bus Station HK $145 adult/$73 child Dalang town (Guangzhou/Shenzhen) Go-Go Bus ADDRESS: Kouan Rd, Shangkeng, Changping Town (op- http://www.mtr.com.hk/eng/intercity/index.html posite Changping Train station) Phone: 81169111 http://www.trans-island.com.hk/ ADDRESS: Main entrance of South China Auto Parts City PHONE: 83910168, 83917268 中文: 常平汽车总站, 东莞市常平上坑口岸大道(常中文: 东莞市大朗华南国际汽配城正门口 Eternal East Cross-Border Coach DONGGUAN east TRAIN Station 平镇火车站对面) schedule: http://www.965222.com/dabadl.asp www.eebus.com (Chinese only) Long Distance Trains Only ADDRESS: Mai Yuan Licheng Zone, Changping Town Additional bus stations omitted due to space considerations All information subject to change without prior notice. 中文: 东莞东火车站, 东莞市常平镇麦元丽城开发区 Please confirm information used for crucial travel planning. GETting out of HERE! and back Dongguan Transport Information

tangxia town (Guangzhou/Shenzhen) Shilong TRAIN Station Air PHONE: 82993111 FERRY Guangzhou-Shenzhen Trains. NOTE: Closest to City Center. ADDRESS: 1/F Tangxia Sport center, Yinbing Ave,Tangxia ADDRESS: Longnan Rd, Shilong Town 中文: 石龙火车站, 东莞市石龙镇塘洪兴龙南路 guangzhou/shenzhen 中文: 东莞市塘厦镇迎宾大道塘厦体育馆一楼 humen ferry terminal schedule: http://www.965222.com/dabatx.asp airport buses ADDRESS: No.27 Yanjiang East Rd, Humen Town Dongguan Airport Check-In (Wanjiang) PHONE: 85190888 Zhangmutou TRAIN Station humen town (Shenzhen Only) Guangzhou-Shenzhen Trains PHONE: 965222 中文: 虎门港澳客运码头, 虎门镇沿江东路27号 PHONE: 81511111 ADDRESS: Guangchang Rd, Zhangmutou Town ADDRESS: South China Mall, Wanjiang ADDRESS: Guangshen Highway Exit Humen opposite from 中文: 东莞市樟木头镇广场路中文: 东莞候机大楼, 万江区华南MALL（尼罗河国 Huwei Petrol station schedule: hong kong Airport ferry 际大酒店侧）中文: 东莞候机大楼, 东莞市虎门镇广深高速路口旁 Humen to Hong Kong Airport Schedule: http://www.965222.com/dabawj.asp (Chinese) （虎威加油站斜对面） 08:15 10:15 12:00 14:45 16:00 schedule: http://www.965222.com/dabahm.asp Hong Kong Airport to Humen wanjiang to Guangzhou Airport 10:30 12:30 14:00 16:30 18:15 bus RMB 56. Travel time about 80 minutes. 36 buses each Sailing time 70–90 minutes way daily, every 20–30 minutes hong Kong Economy Class RMB 290 adult/160 child Dongguan Main Bus Station To Airport: First bus 5:30 Last bus 20:30. airport buses First Class RMB 340 adult/190 child ADDRESS: Intersection of Sihuan Rd and New Wandao From Airport: First bus 7:10 Last bus 22:50 Hong Kong International Airport VIP Room RMB 390 adult/210 child Rd, Wanjiang Mainland Coach Quick Schedules Page http://www.shiziyang.com/ PHONE: 22701666, 22710073 Wanjiang to Shenzhen Airport http://www.hongkongairport.com/CBT/Controller 中文: 东莞市汽车总站, 万江区曲海四环路与新万 RMB 45. Travel time about 70 minutes. 20 buses each Includes listings for “Skylimo” door-to-airport car service 道道路交汇处 way daily, every 30–60 minutes To Airport: First bus 6:00 Last bus 19:30. China Travel Tours Transportation (CTS) Dongguan east Bus Station From: First bus: 8:20. Last bus: 21:20 Hong Kong Hotline: 852 3604 0118 trAIN ADDRESS: Wuhuan Rd, Heng Keng, Liaobu Town In Dongguan call participating hotel business center. PHONE: 83266002 East Bus Station (Shenzhen only) Adult tickets: To airport RMB 150/from airport HK$200/ GENERAL INFORMATION PHONE: 160 中文: 东莞市汽车东站, 寮步镇横坑五环路侧 PHONE: 22222284 Round Trip RMB 280 ADDRESS: Dongguan East Bus Station, Dongcheng/Liaobu CTS Schedule link for “Dongguan West”: DONGGUAN (main) TRAIN Station Guangzhou-Shenzhen trains, “through train” (non-stop) to 中文: 东莞市东城区与寮步镇交汇处市汽车东站 http://ctsbus.hkcts.com/routes/air/air_dongguan.html Dongguan Nancheng Bus Station RMB 35. Travel about 60 minutes. 20 buses each way Hong Kong and some long-distance trains ADDRESS: Yuan Wu Bian Area, Keji Rd, Nancheng Includes Airport Dongguan Check-in (Wanjiang), Exhibi- ADDRESS: Kengkouan Rd, Changping Town daily. Continues to/from Shilong PHONE: 22906612, 22906613 tion International Hotel (Nancheng), Hotel Silverland 中文: 东莞火车站, 东莞市常平镇上坑口岸大道 To Airport: First bus: 6:50. Last bus: 19:30. (Nancheng), Sheraton (Houjie), and Humen and Chang’an 中文: 东莞市南城汽车站, 南城区科技路袁屋边地段 From: First bus: 7:00. Last bus: 19:40. CTS Schedule link for “Dongguan East”: http://ctsbus.hkcts.com/routes/air/air_dongguan_e.html Schedule: Hong Kong Through Train Chang’an Bus Station Shilong town (Shenzhen Only) Includes Qingxi, Tangxia Town Hotels From Dongguan Train Station to Hung Hom (Kowloon) PHONE: 82290000 09:03 09:47 10:34 11:23 14:37 ADDRESS: Jinzhong Bldg, Chang’an Town PHONE: 85539970, 85539960 ADDRESS: Bus station #1, No.18, Middle Xihu Ave. CTS: Hong Kong City Area 16:14 16:56 17:40 18:59 20:58 中文: 东莞市石龙西湖大道中18号客运站大楼1号铺 From Hung Hom (Kowloon) to Dongguan Train Station 中文: 长安汽车站, 东莞市长安镇金钟大厦 CTS buses also travel from above locations to HK City Area 07:25 08:18 09:24 10:42 13:10 schedule: http://www.965222.com/dabasl.asp http://ctsbus.hkcts.com/routes/hk/hk_dongguan.html 14:47 16:35 17:50 18:35 19:24 Changping Bus Station HK $145 adult/$73 child Dalang town (Guangzhou/Shenzhen) Go-Go Bus ADDRESS: Kouan Rd, Shangkeng, Changping Town (op- http://www.mtr.com.hk/eng/intercity/index.html posite Changping Train station) Phone: 81169111 http://www.trans-island.com.hk/ ADDRESS: Main entrance of South China Auto Parts City PHONE: 83910168, 83917268 中文: 常平汽车总站, 东莞市常平上坑口岸大道(常中文: 东莞市大朗华南国际汽配城正门口 Eternal East Cross-Border Coach DONGGUAN east TRAIN Station 平镇火车站对面) schedule: http://www.965222.com/dabadl.asp www.eebus.com (Chinese only) Long Distance Trains Only ADDRESS: Mai Yuan Licheng Zone, Changping Town Additional bus stations omitted due to space considerations All information subject to change without prior notice. 中文: 东莞东火车站, 东莞市常平镇麦元丽城开发区 Please confirm information used for crucial travel planning. business Calculating Individual Income AROUNDHERE Tax on Annual Bonus in China DIRECTORY by Chris Devonshire-Ellis, Dezan Shira & Associates

As the year’s end is approaching, many companies in China are poised to give out annual bonuses. However, when contemplating the appropriate bonus amount, employers should pay close attention WHAT’S INSIDE: to the calculation of individual income tax (IIT) on bonuses. The State Administration of Taxation’s restaurants health announcement No.9 issued in 2005 (guoshuifa AMERICAN INT’L MEDICAL [2005] No.9) provides for the method of calculat- BAKERIES LOCAL MEDICAL ing IIT on lump-sum annual bonuses as follows BRAZILIAN DENTAL SERVICES (assuming that the individual’s monthly salary is CAFES PHARMACIES higher than the IIT exemption threshold): CANTONESE BEAUTY & SPA CONTINENTAL HAIR SALONS • IIT on lump-sum annual bonus = (lump-sum DONGBEI FITNESS annual bonus x monthly IIT rate applicable to ENGLISH VETERINARIAN 1/12 of lump-sum annual bonus) – corresponding FRENCH monthly quick deduction GERMAN recreation HOT POT ART GALLERIES Based on the formula above, employers should di- HUNAN BILLIARDS vide the lump sum annual bonus amount by 12 ICE CREAM BOWLING and pay attention to numbers that hover around INDIAN CINEMAS the threshold values at each progressive tax rate level ITALIAN CYCLING (shown in the IIT Rates and Deductions table be- JAPANESE GO-KARTING KOREAN low). This number would be the basis for determin- GOLF PIZZA ing the applicable IIT rate payable on the bonus LIBRARIES TAIWANESE MUSEUMS (figure 1). TEA HOUSES THEATRE THAI TRAVEL To illustrate, if a senior manager “A” receives an an- VEGETARIAN nual bonus of RMB420,000, and another senior VIETNAMESE manager “B” receives a total of RMB420,001, the hotels YUNNAN DONGGUAN CITY IIT rate of 25 percent is applicable to A’s bonus DALANG (RMB35,000 x 12 months), while the IIT rate of 30 bars & clubs CHANG’AN percent is applicable to B’s bonus (RMB35,000.08 BARS CHANGPING x 12 months). Therefore: CLUBS CHASHAN In the example above, B’s annual bonus was only nationals investing in China, Hong Kong, India, Sin- FENGGANG • A’s IIT on the lump-sum annual bo- RMB1 more than A’s, but the total bonus income gapore, and Vietnam. Established in 1992, the firm is shopping HENGLI nus = RMB420,000 x 25% – RMB1,005 = that ultimately goes to B’s pocket is RMB19,250.30 a leading regional practice in Asia with twenty offices SUPERSTORES HONGMEI RMB103,995.00 less than A’s. The relevant comparisons are shown in in five jurisdictions, employing over 170 business ad- APPLIANCES HOUJIE the table below: visory and tax professionals. BABY HUMEN • B’s IIT on the lump sum annual bo- BOOKSTORE LIAOBU nus = RMB420,001 x 35% – RMB 2,755 = Dezan Shira & Associates is a specialist foreign direct To contact the firm please email rosario.dimaggio@ CLOTHING SONGSHAN LAKE RMB123,245.30 investment practice, providing business advisory, tax, dezshira.com or visit www.dezshira.com. COMPUTERS SHILONG DVDS & CDS ZHANGMUTOU accounting, payroll and due diligence services to multi- FURNITURE HOME public INT’L FOOD EXHIBITION CENTERS OFFICE PUBLIC SERVICES PET STORES SPORTING GOODS classifieds TOYS BUY WINE COMMUNITY GROUPS DRY CLEANING education FINANCIAL SERVICES CHILDREN HOUSE SHARE BILINGUAL SCHOOL JOB OFFERED INT’L SCHOOL JOB WANTED LANGUAGE CENTER PROPERTY SERVICES RELOCATION SELL

36 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 37 business Calculating Individual Income AROUNDHERE Tax on Annual Bonus in China DIRECTORY by Chris Devonshire-Ellis, Dezan Shira & Associates

36 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 37 5. HOURS: 08:30 - 02:00 5. HOURS: 07:00 - 23:30 WEST HUNAN VILLAGE ADDRESS: 8 Qingxi Rd, Chang’an Town ADDRESS: No. 112, Kangle South Rd, Houjie Town HOURS: 09:30 - 21:00 PHONE: 85421387 PHONE: 85986863 DONGBEI ADDRESS: No. 22, Kai Yue Rd (behind Gladden Hotel), 中文: 蓝鸟, 东莞市长安镇长青西路48号华安商铺中文: 东莞市厚街镇康乐南路112号康华城首层 RESTAURANT Liaobu Town 楼9-10铺 BEI HUI BIN DUMPLING HOUSE 6. HOURS: 07:00 - 23:30 HOURS: 09:00 - 00:00 PHONE: 81120558 6. HOURS: 09:00 - 01:00 ADDRESS: 1/F, Xinghui Center, Changping Av, Changping Town ADDRESS: No. 20-22, New World Garden, Dongcheng 中文: 湘西山寨, 东莞市寮步镇凯悦路22 (金凯悦酒店旁) ADDRESS: Binjiang Garden, Shijie Town PHONE: 81095061 Ave, Dongcheng PHONE: 86326577 中文: 东莞市常平镇大道星汇中心首层 REVIEW PHONE: 22504837 中文: 蓝鸟, 东莞市石碣镇滨江花园 7. HOURS: 07:00 - 23:30 中文: 北汇宾饺子馆, 东城区东城大道新世界花园20-22号 7. HOURS: 08:00 - 01:00 ADDRESS: 1/F, Xinghui Center, Changping Av, Changping Town ICE CREAM ADDRESS: Biyuewan Business Center B, Qingxi Town PHONE: 81095061 BEIJING LAO PU (BEIJING DUCK) ILASCA PHONE: 87896329 中文: 东莞市常平镇大道星汇中心首层 HOURS: 12:00 - 14:00, 17:30 - 23:00 HOURS: 09:30 - 22:30 中文: 东莞市清溪镇碧月湾商业中心B 8. HOURS: 07:00 - 23:30 by Michael Sanderson ADDRESS: No. 1025-1026, Dongcheng East Rd, New ADDRESS: A08, 1/F, Century Plaza, Dongcheng Ave, ADDRESS: In Grand Nobel Hotel, No.121, Humen Ave, World Garden, Dongcheng Dongcheng CAFÉ LISBOA Humen Town PHONE: 22322823 PHONE: 23025520 HOURS: 07:00-21:00 PHONE: 81619838 中文: 北京老铺, 东城区东城东路, 新世界花园商中文: 意卡莎, 东城区世纪广场一楼A08（家乐福店) ADDRESS: No. 24, Dongcheng East Rd, Qifeng View, 中文: 虎门豪门大饭店, 东莞市虎门镇虎门大道121号铺1025-1026 Dynatown, Dongcheng PHONE: 26621033 9. HOURS: 7:30-23:00 DONGBEI CU LIANG GUAN NEW ZEALAND NATURAL ADDRESS: No.1003, G/F, Rainbow Department Store, the Duo Duo Love 1. HOURS: 11:00 - 21:30 HOURS: 10:00 - 22:30 中文: 东城区东城东路24号, 星河传说旗峰天下 junction of Jiaoyu Road and Dongfeng Road, Houjie ADDRESS: No. 130, Walking Street, Yu Jing New Times ADDRESS: 2/F, Jiaxinmao Mall (Wal-Mart), Nancheng PHONE: 81508791 Square, Dongcheng PHONE: 22390868 COFFEE TIME 中文: 星巴克, 厚街镇教育路与东风路交汇处天虹中文: 南城区嘉信茂广场二楼天桥侧（沃尔玛超市出口） HOURS: 10:00-00:00 PHONE: 22348676 商场地铺1003号中文: 粗粮馆, 东城区愉景新时代广场步行街130号 ADDRESS: No. B22, Moonbay Garden, opposite Global Omurice Paradise Plaza, Dongcheng 2. HOURS: 10:00 - 21:30 TCBY 1. HOURS: 09:30 - 23:30 PHONE: 23130581 LOCALS COFFEE ADDRESS: Yinshu Rd, Huo Lian Shu Village, Dongcheng 中文: 研磨时光, 东城区金月湾B22号(世博广场对面) HOURS: 09:00 - 23:00 This Nancheng restaurant in the City Inn on Guantai Road (next to Yu Yuan Hotel) ADDRESS: Shop B16B, Dongcheng South Rd (Bar Street), ADDRESS: B12-2, Moon Bay Garden, Dongcheng PHONE: 88998811 Dongcheng PHONE: 23131232 has an odd name, odd food and odd décor, yet it’s still a nice 中文: 粗粮馆, 东城区火炼树银树路（裕源酒店旁） PHONE: 23131866 CRÊPE 中文: 东城区东城南路酒吧街B16B商铺 HOURS: 11:00 - 21:30 中文: 汤米男孩, 东莞市东城区金月湾B12-2 2. HOURS: 07:00-23:00 ADDRESS: Shop D8-10, Century Plaza(Carrefour), place to get a steak (albeit Chinese-style) in a comfortable DONGBEI SOY SAUCE BONE 2. HOURS: 10:00 - 23:00 ADDRESS: Shop 134-135, Dongtian Bldg, Lifeng Rd Dongcheng environment. 1. HOURS: 9:30 - 23:30 ADDRESS: No.1101, Area F, Global Plaza, Dongcheng (across from Dongcheng Walking Street), Dongcheng PHONE: 23026450 ADDRESS: No. 35, Guantai Ave, Nancheng PHONE: 23139266 PHONE: 85836795 中文: 得纳餐厅, 东城区东城大道世纪广场家乐福 cantonese PHONE: 22800385 中文: 东城区世博广场F1101铺中文: 东北酱骨头馆, 南城区莞太大道35号（海关对面）中文: 极光烘焙坊, 东城区东田大厦18号1楼134-135铺 D8-D10号铺 DONGGUAN HOTEL 3. HOURS: 10:00 - 22:30 (东城步行街对面, 靠近东莞公安局出入境办证大厅) HOURS: 06:15 - 14:00, 17:00 - 00:00 It’s a Chinese-style Western restaurant, and the menu is almost 2. HOURS: 9:30 - 23:00 ADDRESS: No. 2, Kang Yi South Rd, Dong Tai Garden, Dongcheng ADDRESS: Licheng Bldg, Jinlong South Rd, Humen Town AMERICAN 3. HOURS: M-F 06:30 - 23:00, S-S 06:30 - 00:00 DUO DUO LOVE ADDRESS: No. 11, Dongzheng Rd, Guancheng entirely set meals, with the main course most often a steak PHONE: 23139766 1. HOURS:11:00 - 23:00 PHONE: 22222222 PHONE: 85111825 中文: 东城区东泰花园康怡南街2号铺 ADDRESS: Shop No. 3, Mingzhu Square (next to McDon- 中文: 东北酱骨头馆, 东莞市虎门镇俪城大厦 ANGUS TOO ADDRESS: 1/F, No. 40, Guantai Rd, Nancheng 中文: 东莞宾馆, 莞城区东政路11号 served on a sizzling iron plate. There are various beef and 4. HOURS: 09:00 - 02:00 HOURS: 11:00 - 00:00 ald’s), Chang’an Town PHONE: 85099885 PHONE: 22993853 PEKING ADDRESS: No. 13, Garden Rd, New Garden Valley, Guancheng ADDRESS: Bar Street (Dongcheng South Rd), Dongcheng 中文: D.D.L餐厅, 南城区莞太路40号(城市客栈)1楼 DONGGUAN OLD RESTAURANT chicken steaks, served with vegetables or spaghetti or “omurice.” PHONE: 22202722 中文: 极光烘焙坊, 东莞市长安镇明珠广场F座003地 HOURS: 09:30 - 22:30 HOURS: 09:30 - 22:00 PHONE: 23038788 中文: 莞城区花园新村花园路13号中文: 安格斯餐厅, 东城区东城南路酒吧街铺（麦当劳旁） 2. HOURS: 11:00 - 21:30 ADDRESS: 6/F, Kingdom Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng ADDRESS: Yin Feng Rd, Nancheng 4. HOURS: 10:00-22:00 ADDRESS: No 148, Kangle South Rd, Houjie Town PHONE: 22325555, 22761399 Omurice is just someone’s combination of the words omelet and PHONE: 22411770 KANSAS CITY BAR & GRILL ADDRESS: No.3 Door, Dyna Shopping Center, Dongsheng PHONE: 81692835 中文: 东莞老饭店, 东城区东城大道君豪商业中心6楼中文: 北京菜馆, 南城区银丰路 HOURS: 18:00 - 01:00 Rd, Dongcheng 中文: D.D.L餐厅, 东莞市厚街镇康乐南路148号 rice, and that’s what it is. It’s a side of rice, sometimes flavored indian ADDRESS: 2/F, Grand Noble Hotel, PHONE: 23079068 QIU JI LIANG TANG SHANDONG LAO JIA No. 121 Humen Ave, Humen Town 中文: 极光烘焙坊, 东城区东升路星河城三号门 HELIOS COFFEE 1. HOURS: 11:00 - 21:30 slightly, wrapped in an omelet. Yet the omurice is pretty good, 1. HOURS: 10:00 - 22:00 JEWEL OF INDIA PHONE: 85117888 ext 7214 HOURS: M-F 07:00 - 22:30, S-S 08:00 - 23:00 ADDRESS: No.122, West Canal Rd 1, Guancheng ADDRESS: No.80, Dongcheng Walking Street (behind HOURS: 10:30 - 23:00 中文: 虎门豪门大饭店, 东莞市虎门大道121号 ADDRESS: A18, Moon Bay Plaza, Dongcheng (next to PHONE: 22116655 sometimes a little dry but overall a good mix of flavors. Omurice Starbucks), Dongcheng ADDRESS: B8, Moon Bay Garden, Dongcheng Moonbay Business Hotel), Dongcheng 中文: 莞城区运河西一路122号 comes with about half the menu items but not all of them. PHONE: 23132088 PHONE: 22484240, 22484645 LAKEVIEW RESTAURANT BRAZILIAN PHONE: 23607132 2. HOURS: 11:00 - 21:30 中文: 山东老家, 东城区东城步行街（星巴克后面）80号中文: 马赫那佳印度餐厅, 东城区金月湾花园B08号 HOURS: 11:00-00:00 BB’S BRAZILIAN BARBECUE 中文: 义利欧咖啡, 东城区东城大道金月湾广场A18号铺 ADDRESS: Jinying Bldg, Shenghe Rd, Nancheng Other steaks came with a small side of spaghetti and tomato 2. HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: No. 613, 623, Area C, Guanxiang Leisure Street, HOURS: 11:30 - 14:30, 17:30 - 22:30 （金月湾商务酒店隔壁） PHONE: 22800318 ADDRESS: No. A120, Yifeng Dushi Square, Dongcheng LITTLE INDIA Central Square, Nancheng (behind Dongguan Library) ADDRESS: Sofitel Royal Lagoon, No. 8, Yingbin Rd, Dongcheng 中文: 南城区胜和路金盈大厦 sauce, which was adequate. Corn and stir-fried vegetables were PHONE: 22500588 HOURS: 10:00 - 14:00, 17:00 - 23:00 PHONE: 22818599 ADDRESS: A1007, New World Garden Plaza, Dongcheng PHONE: 22698888 HOLLYWOOD CAFE 3. HOURS: 11:00 - 21:30 中文: 山东老家怡丰分店, 东城区火炼树怡丰都市中文: 湖景西餐厅, 南城区中心广场莞香文化休闲街 good with the exception of carrots, which were apparently not Zhi Rd (Bar Street), Dongcheng 中文: 索菲特东莞御景湾酒店, 东城区迎宾路8号 HOURS: M-F 12:00 - 14:00, 17:30 - END, S-S 12:00 - END ADDRESS: No. 220, Shijing Rd, Dongcheng 广场A120号 C区613, 623号 ADDRESS: A1002, New World Garden Plaza, Dongcheng PHONE: 23133786 PHONE: 23111898 3. HOURS: 10:00 - 22:00 BOTECO BRASIL Zhi Rd (Bar Street), Dongcheng cooked before being put in the stir-fry. Some items come with 中文: 小印度餐厅, 东城区东城支路新世界花园商铺A1007 中文: 东城区石井大道220号 ADDRESS: No. 8, Bldg B, City Holiday, Nancheng STEAK+ HOURS: 11:30 - 15:00, 18:00 - 23:30 PHONE: 23134613 deep-fried mashed potatoes, crispy and creamy, but tasty. HOURS: M-F 07:00 - 23:30, S-S 07:00 - 00:00 ADDRESS: A15, Kangle Rd, East Town Center, Dongcheng 中文: 东城区东城支路新世界花园商铺A1002 REGAL GARDEN PHONE: 22906188 NAMASTE INDIA ADDRESS: No.18, Houjie East Ave, Houjie Town PHONE: 22318545/6 中文: 山东老家富民分店, 南城区莞太新基路段城市 HOURS: 10:30 – 22:30 HOURS: 11:00- 14:30,17:00- 22:00 假日二期B座8号 PHONE: 85997278 中文: 布达克巴西餐厅, 东城区东城中心康乐路A15号 ADDRESS: Holiday Inn Dongguan, No.1 Dongfeng ADDRESS: No. 109, Bldg. 19, Chengshifengjiang Street, JACK & MAGIC PEA The steaks themselves are a style that can be found throughout Nancheng Distirct 中文: 香扒屋, 东莞市厚街大道东18号 1. HOURS: 09:00 - 02:00 Zhonglu, Shijie Town PHONE: 26984976/26984962 CARIOCA ADDRESS: A1016, New World Garden Plaza, Dongcheng PHONE: 8638 8888ext.8 HOURS: 10:30 - 14:30, 18:00 - 21:30 China. The menu items vary in price from RMB 30 to more 中文：那马斯特印度餐厅, 南城区城市风景街区19 Zhi Rd (Bar Street), Dongcheng 中文: 东莞富盈假日酒店富苑中餐厅, 东莞市石碣镇 STIR IT UP ADDRESS: No. 56, Dongcheng West Rd, Dongcheng ENGLISH 栋109号铺 PHONE: 23132356 东风中路1号22-25楼 than RMB 80, though in our sampling there was not a big HOURS: 11:00 – 14:30, 17:00 – till the last guest PHONE: 22339968 中文: 杰克魔豆咖啡生活馆, 东城区东城支路酒吧街 ONE FOR THE ROAD ADDRESS: No. 1007, Block C, Yuanmei (behind Fashion 中文: 里约人巴西烤肉店, 东城区东城西路56号新世界花园A1016 variation in the quality of the meat, although maybe in its size. HOURS: 11:00 - 03:00 Island), Nancheng ADDRESS: IEO Dynatown, Bldg 2, 1/F, Dongcheng East PHONE: 13632716294 LATIN GRILLHOUSE CONTINENTAL Staff will ask you how you want it cooked using the Chinese Rd, Dongcheng italian 中文: 南城区元美新天地C座1007铺 HOURS: 11:00 - 14:00, 17:00 - 23:00 2. HOURS: 08:00 - 02:00 ADDRESS: B8, City Garden, Chang’an Town PHONE: 22030001/2 AL POZZO ADDRESS: 3/F, The Centre Point Mall, Dongzong Rd, BLUE BIRD method what percent you want it cooked, measured in 10% 中文: 路上一杯酒吧, 东城区东城东路星河传说IEO-2座 Guancheng PHONE: 85325859 HOURS: 08:00 - 00:00 ITALIAN KITCHEN SUBWAY 中文: 杰克魔豆咖啡生活馆, 东莞市长安镇城市花 ADDRESS: No. 3, Dongcheng Walking Street, Dongcheng units ( chéng) usually 70% (qī chéng), 80% (bā chéng) or 1. HOURS: 11:00 - 15:00, 17:00 - 23:00 1. HOURS: 07:30 - 23:00 PHONE: 22763810 园B栋8号铺 Ave, Dongcheng ADDRESS: Yifan Shoe City, Houjie Rd, Houjie Town ADDRESS: B06-A2, East Town Center, Dongcheng 中文: 拉丁餐厅, 莞城区东纵大道地王广场三楼3888号 PHONE: 22349009 90% (ji chéng) cooked through. PHONE: 85882286 PHONE: 22327518 MOMENT CAFÉ 中文: 蓝鸟, 东城区东城大道愉景新时代广场3号 FRENCH 中文: 阿朴宙意大利餐厅, 东莞市厚街镇厚街大道一帆鞋城中文: 赛百味, 东城区东城中心A2区B06号 HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: No.122, Dongcheng Walking Street (behind MOUTON 2. HOURS: 11:00 -15:00; 17:00 - 23:00 cafes FILET COFFEE & STEAK All items can come as a set, which includes salad, soup, toast HOURS: 10:00 - 01:00 2. HOURS: 07:30 - 23:00 Starbucks), Dongcheng ADDRESS: Dongcheng Branch, C-1018, New World ADDRESS: No. 1, Zijing Garden, Qifeng View, Dynatown, ALSO MILO COFFEE HOURS: 08:30 - 02:00 ADDRESS: No. 33, Zhen Hua 1st Street, Changping Town Garden (end of bar street), Dongcheng PHONE: 23010169 ADDRESS: No.105-106, C Bldg, Huakai Plaza, Yuanmei and coffee or tea. The salad is a fruit up covered in mayonnaise, Dongcheng East Rd, Dongcheng HOURS: 09:30 - 00:30 中文: 东城区东城步行街（星巴克后面）122号 PHONE: 83979880 PHONE: 23034008 PHONE: 33206103 ADDRESS: Commercial Street, Central Square (opposite Rd, Nancheng though you can ask to hold the mayonnaise on ( bùyào 中文: 武当, 东莞市常平镇振华一街33号中文: 东城店, 东城区酒吧街（新世界）C1018商铺中文: 赛百味, 东城区东城东路星河传说西门紫荆苑1号 Exhibition Hotel), Nancheng PHONE: 23121979 PHONE: 23024269 NO. NINE CAFÉ 中文: 菲力咖啡牛排馆, 南城区元美路华凯广场C HOURS: 07:30 - 23:00 jiàng). The soup, toast and tea were all flavorful but nothing TURANDOT 中文: 欧索米萝咖啡, 南城区新城市中心广场名牌商业街座105-106铺 HOURS: 11:00 - 23:30 SHOOTERS ADDRESS: Shop B103, Huakai Plaza, Yuanmei Rd, ADDRESS: Area A, Moon Bay Plaza, Dongcheng Ave, HOURS: 17:00 - 02:00 Nancheng special. NORTH AMERICAN Dongcheng ADDRESS: Shop A6, Dongcheng South Rd (Bar Street), AMBOSIA COFFEE PHONE: 22029151 HOURS: 11:30 - 23:00 Dongcheng HOURS: 09:00-00:00 中文: 九号咖啡, 南城区元美路华凯广场地铺B103 PHONE: 23035186 ADDRESS: No.1.2.3, B Zone, Palm Spring, Huancheng Rd, 中文: 杜兰朵咖啡, 东城区东城大道金月湾广场A区 PHONE: 23397996 ADDRESS: No.81, Dongping Street, Opposite Dongguan Finally, the décor is overdone, with beads and patterns across Rhine Castle Restaurant (Dongcheng Walking Street) Huangjiang Town 中文: 东城区东城南路酒吧街A6商铺 OUDILA PHONE: 83669788 PHONE: 23058862 HOURS: 11:30 – 14:30, 17:30 – 22:00 every surface, and you eat on upholstered chairs and sofas. The 中文: 安柏夏咖啡东城区东平街81号莱茵堡餐厅对中文: 北美风情, 东莞市黄江镇环城路棕榈泉乙区 TROPICAL GRILL ADDRESS: No.811, Area C, Guanxiang Leisure Street, 1.2.3号商铺 ADDRESS: No.2, Zijing Garden, Qifeng View, Dynatown, 面(东城步行街) Central Square, Nancheng (behind Dongguan Library) booths are tables with two HUNAN Dongcheng East Road, Dongcheng PHONE: 23033333 RHINE CASTLE huge sofas, so big it’s almost MAO JIA PHONE: 22650090 BLENZ COFFEE 中文: 欧帝拉餐吧, 南城中心广场莞香文化休闲街区 1. HOURS: 06:45 - 00:00 1. HOURS: 10:00 - 22:00 中文: 发得西餐厅, 东城区东城东路星河传说旗峰天下2号铺 HOURS: 09:00 - 21:00 C811号（东莞市图书馆后面） ADDRESS: 1/F, West Gate, Dongguan Library, Hongfu ADDRESS: Dongguan Hotel, 11 Dongzheng Rd, Guancheng too big to comfortably sit ADDRESS: He Pan Square, No.1, Canal East Rd, Rd, Nancheng PHONE: 22222222 up and eat. Some nights Guancheng PHONE: 22834172 STARBUCKS 中文: 莱茵堡餐厅, 东莞宾馆, 莞城区东政路11号 PHONE: 22295777 1. HOURS: 07:00 - 23:30 中文: 百怡咖啡, 南城区图书馆西侧一楼 2. HOURS: 10:30 - 00:00 (No wireless internet) 中文: 毛家饭店莞城区运河东一路河畔广场 ADDRESS: Shop 8, Bldg 2, Dongcheng Walking Street, there was a singer at the BAKERIES ADDRESS: C02, Dongcheng Walking Street, Dongcheng Dongcheng Ave, Dongcheng 2. HOURS: 09:30 - 21:30 GINGER BREAD HOUSE BLUE BIRD CAFE & BAKERY PHONE: 22343828, 22343818 grand piano; singing “Fly ADDRESS: 1/F, Designer Hotel, No.189, Dongzong Rd, HOURS: 07:00 - 00:00 1. HOURS: 08:00 - 00:00 PHONE: 22763161 中文: 莱茵堡餐厅, 东城区东城步行街C02 中文: 星巴克, 东城区东城大道东城步行街2号楼8号铺 Me to the Moon” she Dongcheng ADDRESS: No. 56, Yonghuating (back side), Dongcheng ADDRESS: No. 3, 13 Bowls Food Mile, Dongcheng PHONE: 23105158 PHONE: 23015982 PHONE: 22306905 2. HOURS: 07:00 - 23:30 SENSES CAFÉ managed to hit 中文: 毛家饭店东城区东纵路189号, 设计师酒店1楼中文: 烘焙王, 东城区东城西路雍华庭紫薇园56号中文: 东城区十三碗美食广场3号楼铺 ADDRESS: 1/F, No.88, Fashion Island, Hongfu Rd, HOURS: 6:30-22:00 BUONGIORNO Nancheng ADDRESS: Holiday Inn Dongguan, No.1 Dongfeng 3. HOURS: 09:30 - 22:30 2. HOURS: 08:00 - 00:00 the right note ADDRESS: Sunny Australia Garden, Changtai Rd, 1. HOURS: 11:00 - 14:30, 17:30 - 23:00 HAJEK PASTRY CAFE ADDRESS: Shop 108 - 110, Hongfu West Rd, Nancheng PHONE: 21681829 Zhonglu, Shijie Town ADDRESS: No. 168, Dongcheng South Rd (Bar Street), 中文: 南城区鸿福路88号时尚岛首层 Dongcheng HOURS: 07:00 - 23:00 (next to Nancheng Carrefour) PHONE: 8638 8888ext.6208 most of the Dongcheng 中文: 映月轩西餐厅, 东莞富盈假日酒店, 东莞市石 PHONE: 22322235 ADDRESS: A46, Moon Bay Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng PHONE: 21685275 3. HOURS: 07:00 - 23:30 中文: 毛家饭店东城区长泰路阳光澳园花园1楼 PHONE: 23396499 PHONE: 22320250 中文: 蓝鸟, 南城区鸿福西路商铺108-110号（南城 ADDRESS: No. A29, Commercial Street, Central Square 碣镇东风中路1号2楼 time. Overall, 中文: 邦奴意大利餐厅, 东城区东莞市东城南路168号中文: 海耶克欧式烘焙坊, 东城区东城大道金月湾家乐福旁） (opposite Exhibition Hotel), Nancheng 4. HOURS: 10:00 - 21:30 广场A46号 PHONE: 23023672 SNAPPER GRILL an odd but ADDRESS: Mingzhu West Rd, Shijie Town 2. HOURS: 11:00 - 00:00 3. HOURS: 07:30 - 01:00 HOURS: 11:30 -14:30; 17:00 - 22:30 PHONE: 81816333 ADDRESS: No. 103, Shanhu Rd, Houjie Town ADDRESS: No. 3, Kangle South Rd, Houjie Town 中文: 南城区新城市中心广场商业街A29号铺 worthwhile NORTHERN LIGHTS ADDRESS: A9, Di Yi Ju, New Century Villa, No. 168, 中文: 毛家饭店东莞市石碣镇明珠西路 PHONE: 81694668 PHONE: 85966952 4. HOURS: 07:00 - 23:30 中文: 邦奴意大利餐厅, 东莞市厚街镇珊瑚路103号 1. HOURS: 07:00 - 23:00 Dongcheng South Rd, Dongcheng restaurant. 5. HOURS: 10:00 - 22:00 中文: 蓝鸟, 东莞市厚街康乐南路3号 ADDRESS: Shop 122, 1/F, One Mall Shopping Center, First PHONE: 23362721 ADDRESS: Shop No. 108, Central Fortune Plaza (next to International Area, Nancheng ADDRESS: No. 2, Xin An Rd (near Chang’an International Suning Electronic), Hongfu Rd, Nancheng 4. HOURS: 08:30 - 01:30 中文: 大西洋海鲜扒房, 东城区东城南路168号（酒 Hotel), Chang’an Town ADDRESS: No.103, Longquan Dushi Huating, Gangkou PHONE: 22854536 吧街）新世纪豪园第一句A9号铺 PHONE: 23190633 中文: 南城区第一国际汇一城购物中心第一层122号商铺 PHONE: 85377773 中文: 极光烘焙坊, 南城区鸿福中路中环财富广场 Rd, Humen Town 中文: 毛家饭店东莞市长安镇新安二路 108铺(苏宁电器旁) PHONE: 85029389 中文: 东莞市虎门大道港口路龙泉都市华庭103号铺

38 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 39 5. HOURS: 08:30 - 02:00 5. HOURS: 07:00 - 23:30 WEST HUNAN VILLAGE ADDRESS: 8 Qingxi Rd, Chang’an Town ADDRESS: No. 112, Kangle South Rd, Houjie Town HOURS: 09:30 - 21:00 PHONE: 85421387 PHONE: 85986863 DONGBEI ADDRESS: No. 22, Kai Yue Rd (behind Gladden Hotel), 中文: 蓝鸟, 东莞市长安镇长青西路48号华安商铺中文: 东莞市厚街镇康乐南路112号康华城首层 RESTAURANT Liaobu Town 楼9-10铺 BEI HUI BIN DUMPLING HOUSE 6. HOURS: 07:00 - 23:30 HOURS: 09:00 - 00:00 PHONE: 81120558 6. HOURS: 09:00 - 01:00 ADDRESS: 1/F, Xinghui Center, Changping Av, Changping Town ADDRESS: No. 20-22, New World Garden, Dongcheng 中文: 湘西山寨, 东莞市寮步镇凯悦路22 (金凯悦酒店旁) ADDRESS: Binjiang Garden, Shijie Town PHONE: 81095061 Ave, Dongcheng PHONE: 86326577 中文: 东莞市常平镇大道星汇中心首层 REVIEW PHONE: 22504837 中文: 蓝鸟, 东莞市石碣镇滨江花园 7. HOURS: 07:00 - 23:30 中文: 北汇宾饺子馆, 东城区东城大道新世界花园20-22号 7. HOURS: 08:00 - 01:00 ADDRESS: 1/F, Xinghui Center, Changping Av, Changping Town ICE CREAM ADDRESS: Biyuewan Business Center B, Qingxi Town PHONE: 81095061 BEIJING LAO PU (BEIJING DUCK) ILASCA PHONE: 87896329 中文: 东莞市常平镇大道星汇中心首层 HOURS: 12:00 - 14:00, 17:30 - 23:00 HOURS: 09:30 - 22:30 中文: 东莞市清溪镇碧月湾商业中心B 8. HOURS: 07:00 - 23:30 by Michael Sanderson ADDRESS: No. 1025-1026, Dongcheng East Rd, New ADDRESS: A08, 1/F, Century Plaza, Dongcheng Ave, ADDRESS: In Grand Nobel Hotel, No.121, Humen Ave, World Garden, Dongcheng Dongcheng CAFÉ LISBOA Humen Town PHONE: 22322823 PHONE: 23025520 HOURS: 07:00-21:00 PHONE: 81619838 中文: 北京老铺, 东城区东城东路, 新世界花园商中文: 意卡莎, 东城区世纪广场一楼A08（家乐福店) ADDRESS: No. 24, Dongcheng East Rd, Qifeng View, 中文: 虎门豪门大饭店, 东莞市虎门镇虎门大道121号铺1025-1026 Dynatown, Dongcheng PHONE: 26621033 9. HOURS: 7:30-23:00 DONGBEI CU LIANG GUAN NEW ZEALAND NATURAL ADDRESS: No.1003, G/F, Rainbow Department Store, the Duo Duo Love 1. HOURS: 11:00 - 21:30 HOURS: 10:00 - 22:30 中文: 东城区东城东路24号, 星河传说旗峰天下 junction of Jiaoyu Road and Dongfeng Road, Houjie ADDRESS: No. 130, Walking Street, Yu Jing New Times ADDRESS: 2/F, Jiaxinmao Mall (Wal-Mart), Nancheng PHONE: 81508791 Square, Dongcheng PHONE: 22390868 COFFEE TIME 中文: 星巴克, 厚街镇教育路与东风路交汇处天虹中文: 南城区嘉信茂广场二楼天桥侧（沃尔玛超市出口） HOURS: 10:00-00:00 PHONE: 22348676 商场地铺1003号中文: 粗粮馆, 东城区愉景新时代广场步行街130号 ADDRESS: No. B22, Moonbay Garden, opposite Global Omurice Paradise Plaza, Dongcheng 2. HOURS: 10:00 - 21:30 TCBY 1. HOURS: 09:30 - 23:30 PHONE: 23130581 LOCALS COFFEE ADDRESS: Yinshu Rd, Huo Lian Shu Village, Dongcheng 中文: 研磨时光, 东城区金月湾B22号(世博广场对面) HOURS: 09:00 - 23:00 This Nancheng restaurant in the City Inn on Guantai Road (next to Yu Yuan Hotel) ADDRESS: Shop B16B, Dongcheng South Rd (Bar Street), ADDRESS: B12-2, Moon Bay Garden, Dongcheng PHONE: 88998811 Dongcheng PHONE: 23131232 has an odd name, odd food and odd décor, yet it’s still a nice 中文: 粗粮馆, 东城区火炼树银树路（裕源酒店旁） PHONE: 23131866 CRÊPE 中文: 东城区东城南路酒吧街B16B商铺 HOURS: 11:00 - 21:30 中文: 汤米男孩, 东莞市东城区金月湾B12-2 2. HOURS: 07:00-23:00 ADDRESS: Shop D8-10, Century Plaza(Carrefour), place to get a steak (albeit Chinese-style) in a comfortable DONGBEI SOY SAUCE BONE 2. HOURS: 10:00 - 23:00 ADDRESS: Shop 134-135, Dongtian Bldg, Lifeng Rd Dongcheng environment. 1. HOURS: 9:30 - 23:30 ADDRESS: No.1101, Area F, Global Plaza, Dongcheng (across from Dongcheng Walking Street), Dongcheng PHONE: 23026450 ADDRESS: No. 35, Guantai Ave, Nancheng PHONE: 23139266 PHONE: 85836795 中文: 得纳餐厅, 东城区东城大道世纪广场家乐福 cantonese PHONE: 22800385 中文: 东城区世博广场F1101铺中文: 东北酱骨头馆, 南城区莞太大道35号（海关对面）中文: 极光烘焙坊, 东城区东田大厦18号1楼134-135铺 D8-D10号铺 DONGGUAN HOTEL 3. HOURS: 10:00 - 22:30 (东城步行街对面, 靠近东莞公安局出入境办证大厅) HOURS: 06:15 - 14:00, 17:00 - 00:00 It’s a Chinese-style Western restaurant, and the menu is almost 2. HOURS: 9:30 - 23:00 ADDRESS: No. 2, Kang Yi South Rd, Dong Tai Garden, Dongcheng ADDRESS: Licheng Bldg, Jinlong South Rd, Humen Town AMERICAN 3. HOURS: M-F 06:30 - 23:00, S-S 06:30 - 00:00 DUO DUO LOVE ADDRESS: No. 11, Dongzheng Rd, Guancheng entirely set meals, with the main course most often a steak PHONE: 23139766 1. HOURS:11:00 - 23:00 PHONE: 22222222 PHONE: 85111825 中文: 东城区东泰花园康怡南街2号铺 ADDRESS: Shop No. 3, Mingzhu Square (next to McDon- 中文: 东北酱骨头馆, 东莞市虎门镇俪城大厦 ANGUS TOO ADDRESS: 1/F, No. 40, Guantai Rd, Nancheng 中文: 东莞宾馆, 莞城区东政路11号 served on a sizzling iron plate. There are various beef and 4. HOURS: 09:00 - 02:00 HOURS: 11:00 - 00:00 ald’s), Chang’an Town PHONE: 85099885 PHONE: 22993853 PEKING ADDRESS: No. 13, Garden Rd, New Garden Valley, Guancheng ADDRESS: Bar Street (Dongcheng South Rd), Dongcheng 中文: D.D.L餐厅, 南城区莞太路40号(城市客栈)1楼 DONGGUAN OLD RESTAURANT chicken steaks, served with vegetables or spaghetti or “omurice.” PHONE: 22202722 中文: 极光烘焙坊, 东莞市长安镇明珠广场F座003地 HOURS: 09:30 - 22:30 HOURS: 09:30 - 22:00 PHONE: 23038788 中文: 莞城区花园新村花园路13号中文: 安格斯餐厅, 东城区东城南路酒吧街铺（麦当劳旁） 2. HOURS: 11:00 - 21:30 ADDRESS: 6/F, Kingdom Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng ADDRESS: Yin Feng Rd, Nancheng 4. HOURS: 10:00-22:00 ADDRESS: No 148, Kangle South Rd, Houjie Town PHONE: 22325555, 22761399 Omurice is just someone’s combination of the words omelet and PHONE: 22411770 KANSAS CITY BAR & GRILL ADDRESS: No.3 Door, Dyna Shopping Center, Dongsheng PHONE: 81692835 中文: 东莞老饭店, 东城区东城大道君豪商业中心6楼中文: 北京菜馆, 南城区银丰路 HOURS: 18:00 - 01:00 Rd, Dongcheng 中文: D.D.L餐厅, 东莞市厚街镇康乐南路148号 rice, and that’s what it is. It’s a side of rice, sometimes flavored indian ADDRESS: 2/F, Grand Noble Hotel, PHONE: 23079068 QIU JI LIANG TANG SHANDONG LAO JIA No. 121 Humen Ave, Humen Town 中文: 极光烘焙坊, 东城区东升路星河城三号门 HELIOS COFFEE 1. HOURS: 11:00 - 21:30 slightly, wrapped in an omelet. Yet the omurice is pretty good, 1. HOURS: 10:00 - 22:00 JEWEL OF INDIA PHONE: 85117888 ext 7214 HOURS: M-F 07:00 - 22:30, S-S 08:00 - 23:00 ADDRESS: No.122, West Canal Rd 1, Guancheng ADDRESS: No.80, Dongcheng Walking Street (behind HOURS: 10:30 - 23:00 中文: 虎门豪门大饭店, 东莞市虎门大道121号 ADDRESS: A18, Moon Bay Plaza, Dongcheng (next to PHONE: 22116655 sometimes a little dry but overall a good mix of flavors. Omurice Starbucks), Dongcheng ADDRESS: B8, Moon Bay Garden, Dongcheng Moonbay Business Hotel), Dongcheng 中文: 莞城区运河西一路122号 comes with about half the menu items but not all of them. PHONE: 23132088 PHONE: 22484240, 22484645 LAKEVIEW RESTAURANT BRAZILIAN PHONE: 23607132 2. HOURS: 11:00 - 21:30 中文: 山东老家, 东城区东城步行街（星巴克后面）80号中文: 马赫那佳印度餐厅, 东城区金月湾花园B08号 HOURS: 11:00-00:00 BB’S BRAZILIAN BARBECUE 中文: 义利欧咖啡, 东城区东城大道金月湾广场A18号铺 ADDRESS: Jinying Bldg, Shenghe Rd, Nancheng Other steaks came with a small side of spaghetti and tomato 2. HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: No. 613, 623, Area C, Guanxiang Leisure Street, HOURS: 11:30 - 14:30, 17:30 - 22:30 （金月湾商务酒店隔壁） PHONE: 22800318 ADDRESS: No. A120, Yifeng Dushi Square, Dongcheng LITTLE INDIA Central Square, Nancheng (behind Dongguan Library) ADDRESS: Sofitel Royal Lagoon, No. 8, Yingbin Rd, Dongcheng 中文: 南城区胜和路金盈大厦 sauce, which was adequate. Corn and stir-fried vegetables were PHONE: 22500588 HOURS: 10:00 - 14:00, 17:00 - 23:00 PHONE: 22818599 ADDRESS: A1007, New World Garden Plaza, Dongcheng PHONE: 22698888 HOLLYWOOD CAFE 3. HOURS: 11:00 - 21:30 中文: 山东老家怡丰分店, 东城区火炼树怡丰都市中文: 湖景西餐厅, 南城区中心广场莞香文化休闲街 good with the exception of carrots, which were apparently not Zhi Rd (Bar Street), Dongcheng 中文: 索菲特东莞御景湾酒店, 东城区迎宾路8号 HOURS: M-F 12:00 - 14:00, 17:30 - END, S-S 12:00 - END ADDRESS: No. 220, Shijing Rd, Dongcheng 广场A120号 C区613, 623号 ADDRESS: A1002, New World Garden Plaza, Dongcheng PHONE: 23133786 PHONE: 23111898 3. HOURS: 10:00 - 22:00 BOTECO BRASIL Zhi Rd (Bar Street), Dongcheng cooked before being put in the stir-fry. Some items come with 中文: 小印度餐厅, 东城区东城支路新世界花园商铺A1007 中文: 东城区石井大道220号 ADDRESS: No. 8, Bldg B, City Holiday, Nancheng STEAK+ HOURS: 11:30 - 15:00, 18:00 - 23:30 PHONE: 23134613 deep-fried mashed potatoes, crispy and creamy, but tasty. HOURS: M-F 07:00 - 23:30, S-S 07:00 - 00:00 ADDRESS: A15, Kangle Rd, East Town Center, Dongcheng 中文: 东城区东城支路新世界花园商铺A1002 REGAL GARDEN PHONE: 22906188 NAMASTE INDIA ADDRESS: No.18, Houjie East Ave, Houjie Town PHONE: 22318545/6 中文: 山东老家富民分店, 南城区莞太新基路段城市 HOURS: 10:30 – 22:30 HOURS: 11:00- 14:30,17:00- 22:00 假日二期B座8号 PHONE: 85997278 中文: 布达克巴西餐厅, 东城区东城中心康乐路A15号 ADDRESS: Holiday Inn Dongguan, No.1 Dongfeng ADDRESS: No. 109, Bldg. 19, Chengshifengjiang Street, JACK & MAGIC PEA The steaks themselves are a style that can be found throughout Nancheng Distirct 中文: 香扒屋, 东莞市厚街大道东18号 1. HOURS: 09:00 - 02:00 Zhonglu, Shijie Town PHONE: 26984976/26984962 CARIOCA ADDRESS: A1016, New World Garden Plaza, Dongcheng PHONE: 8638 8888ext.8 HOURS: 10:30 - 14:30, 18:00 - 21:30 China. The menu items vary in price from RMB 30 to more 中文：那马斯特印度餐厅, 南城区城市风景街区19 Zhi Rd (Bar Street), Dongcheng 中文: 东莞富盈假日酒店富苑中餐厅, 东莞市石碣镇 STIR IT UP ADDRESS: No. 56, Dongcheng West Rd, Dongcheng ENGLISH 栋109号铺 PHONE: 23132356 东风中路1号22-25楼 than RMB 80, though in our sampling there was not a big HOURS: 11:00 – 14:30, 17:00 – till the last guest PHONE: 22339968 中文: 杰克魔豆咖啡生活馆, 东城区东城支路酒吧街 ONE FOR THE ROAD ADDRESS: No. 1007, Block C, Yuanmei (behind Fashion 中文: 里约人巴西烤肉店, 东城区东城西路56号新世界花园A1016 variation in the quality of the meat, although maybe in its size. HOURS: 11:00 - 03:00 Island), Nancheng ADDRESS: IEO Dynatown, Bldg 2, 1/F, Dongcheng East PHONE: 13632716294 LATIN GRILLHOUSE CONTINENTAL Staff will ask you how you want it cooked using the Chinese Rd, Dongcheng italian 中文: 南城区元美新天地C座1007铺 HOURS: 11:00 - 14:00, 17:00 - 23:00 2. HOURS: 08:00 - 02:00 ADDRESS: B8, City Garden, Chang’an Town PHONE: 22030001/2 AL POZZO ADDRESS: 3/F, The Centre Point Mall, Dongzong Rd, BLUE BIRD method what percent you want it cooked, measured in 10% 中文: 路上一杯酒吧, 东城区东城东路星河传说IEO-2座 Guancheng PHONE: 85325859 HOURS: 08:00 - 00:00 ITALIAN KITCHEN SUBWAY 中文: 杰克魔豆咖啡生活馆, 东莞市长安镇城市花 ADDRESS: No. 3, Dongcheng Walking Street, Dongcheng units ( chéng) usually 70% (qī chéng), 80% (bā chéng) or 1. HOURS: 11:00 - 15:00, 17:00 - 23:00 1. HOURS: 07:30 - 23:00 PHONE: 22763810 园B栋8号铺 Ave, Dongcheng ADDRESS: Yifan Shoe City, Houjie Rd, Houjie Town ADDRESS: B06-A2, East Town Center, Dongcheng 中文: 拉丁餐厅, 莞城区东纵大道地王广场三楼3888号 PHONE: 22349009 90% (ji chéng) cooked through. PHONE: 85882286 PHONE: 22327518 MOMENT CAFÉ 中文: 蓝鸟, 东城区东城大道愉景新时代广场3号 FRENCH 中文: 阿朴宙意大利餐厅, 东莞市厚街镇厚街大道一帆鞋城中文: 赛百味, 东城区东城中心A2区B06号 HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: No.122, Dongcheng Walking Street (behind MOUTON 2. HOURS: 11:00 -15:00; 17:00 - 23:00 cafes FILET COFFEE & STEAK All items can come as a set, which includes salad, soup, toast HOURS: 10:00 - 01:00 2. HOURS: 07:30 - 23:00 Starbucks), Dongcheng ADDRESS: Dongcheng Branch, C-1018, New World ADDRESS: No. 1, Zijing Garden, Qifeng View, Dynatown, ALSO MILO COFFEE HOURS: 08:30 - 02:00 ADDRESS: No. 33, Zhen Hua 1st Street, Changping Town Garden (end of bar street), Dongcheng PHONE: 23010169 ADDRESS: No.105-106, C Bldg, Huakai Plaza, Yuanmei and coffee or tea. The salad is a fruit up covered in mayonnaise, Dongcheng East Rd, Dongcheng HOURS: 09:30 - 00:30 中文: 东城区东城步行街（星巴克后面）122号 PHONE: 83979880 PHONE: 23034008 PHONE: 33206103 ADDRESS: Commercial Street, Central Square (opposite Rd, Nancheng though you can ask to hold the mayonnaise on ( bùyào 中文: 武当, 东莞市常平镇振华一街33号中文: 东城店, 东城区酒吧街（新世界）C1018商铺中文: 赛百味, 东城区东城东路星河传说西门紫荆苑1号 Exhibition Hotel), Nancheng PHONE: 23121979 PHONE: 23024269 NO. NINE CAFÉ 中文: 菲力咖啡牛排馆, 南城区元美路华凯广场C HOURS: 07:30 - 23:00 jiàng). The soup, toast and tea were all flavorful but nothing TURANDOT 中文: 欧索米萝咖啡, 南城区新城市中心广场名牌商业街座105-106铺 HOURS: 11:00 - 23:30 SHOOTERS ADDRESS: Shop B103, Huakai Plaza, Yuanmei Rd, ADDRESS: Area A, Moon Bay Plaza, Dongcheng Ave, HOURS: 17:00 - 02:00 Nancheng special. NORTH AMERICAN Dongcheng ADDRESS: Shop A6, Dongcheng South Rd (Bar Street), AMBOSIA COFFEE PHONE: 22029151 HOURS: 11:30 - 23:00 Dongcheng HOURS: 09:00-00:00 中文: 九号咖啡, 南城区元美路华凯广场地铺B103 PHONE: 23035186 ADDRESS: No.1.2.3, B Zone, Palm Spring, Huancheng Rd, 中文: 杜兰朵咖啡, 东城区东城大道金月湾广场A区 PHONE: 23397996 ADDRESS: No.81, Dongping Street, Opposite Dongguan Finally, the décor is overdone, with beads and patterns across Rhine Castle Restaurant (Dongcheng Walking Street) Huangjiang Town 中文: 东城区东城南路酒吧街A6商铺 OUDILA PHONE: 83669788 PHONE: 23058862 HOURS: 11:30 – 14:30, 17:30 – 22:00 every surface, and you eat on upholstered chairs and sofas. The 中文: 安柏夏咖啡东城区东平街81号莱茵堡餐厅对中文: 北美风情, 东莞市黄江镇环城路棕榈泉乙区 TROPICAL GRILL ADDRESS: No.811, Area C, Guanxiang Leisure Street, 1.2.3号商铺 ADDRESS: No.2, Zijing Garden, Qifeng View, Dynatown, 面(东城步行街) Central Square, Nancheng (behind Dongguan Library) booths are tables with two HUNAN Dongcheng East Road, Dongcheng PHONE: 23033333 RHINE CASTLE huge sofas, so big it’s almost MAO JIA PHONE: 22650090 BLENZ COFFEE 中文: 欧帝拉餐吧, 南城中心广场莞香文化休闲街区 1. HOURS: 06:45 - 00:00 1. HOURS: 10:00 - 22:00 中文: 发得西餐厅, 东城区东城东路星河传说旗峰天下2号铺 HOURS: 09:00 - 21:00 C811号（东莞市图书馆后面） ADDRESS: 1/F, West Gate, Dongguan Library, Hongfu ADDRESS: Dongguan Hotel, 11 Dongzheng Rd, Guancheng too big to comfortably sit ADDRESS: He Pan Square, No.1, Canal East Rd, Rd, Nancheng PHONE: 22222222 up and eat. Some nights Guancheng PHONE: 22834172 STARBUCKS 中文: 莱茵堡餐厅, 东莞宾馆, 莞城区东政路11号 PHONE: 22295777 1. HOURS: 07:00 - 23:30 中文: 百怡咖啡, 南城区图书馆西侧一楼 2. HOURS: 10:30 - 00:00 (No wireless internet) 中文: 毛家饭店莞城区运河东一路河畔广场 ADDRESS: Shop 8, Bldg 2, Dongcheng Walking Street, there was a singer at the BAKERIES ADDRESS: C02, Dongcheng Walking Street, Dongcheng Dongcheng Ave, Dongcheng 2. HOURS: 09:30 - 21:30 GINGER BREAD HOUSE BLUE BIRD CAFE & BAKERY PHONE: 22343828, 22343818 grand piano; singing “Fly ADDRESS: 1/F, Designer Hotel, No.189, Dongzong Rd, HOURS: 07:00 - 00:00 1. HOURS: 08:00 - 00:00 PHONE: 22763161 中文: 莱茵堡餐厅, 东城区东城步行街C02 中文: 星巴克, 东城区东城大道东城步行街2号楼8号铺 Me to the Moon” she Dongcheng ADDRESS: No. 56, Yonghuating (back side), Dongcheng ADDRESS: No. 3, 13 Bowls Food Mile, Dongcheng PHONE: 23105158 PHONE: 23015982 PHONE: 22306905 2. HOURS: 07:00 - 23:30 SENSES CAFÉ managed to hit 中文: 毛家饭店东城区东纵路189号, 设计师酒店1楼中文: 烘焙王, 东城区东城西路雍华庭紫薇园56号中文: 东城区十三碗美食广场3号楼铺 ADDRESS: 1/F, No.88, Fashion Island, Hongfu Rd, HOURS: 6:30-22:00 BUONGIORNO Nancheng ADDRESS: Holiday Inn Dongguan, No.1 Dongfeng 3. HOURS: 09:30 - 22:30 2. HOURS: 08:00 - 00:00 the right note ADDRESS: Sunny Australia Garden, Changtai Rd, 1. HOURS: 11:00 - 14:30, 17:30 - 23:00 HAJEK PASTRY CAFE ADDRESS: Shop 108 - 110, Hongfu West Rd, Nancheng PHONE: 21681829 Zhonglu, Shijie Town ADDRESS: No. 168, Dongcheng South Rd (Bar Street), 中文: 南城区鸿福路88号时尚岛首层 Dongcheng HOURS: 07:00 - 23:00 (next to Nancheng Carrefour) PHONE: 8638 8888ext.6208 most of the Dongcheng 中文: 映月轩西餐厅, 东莞富盈假日酒店, 东莞市石 PHONE: 22322235 ADDRESS: A46, Moon Bay Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng PHONE: 21685275 3. HOURS: 07:00 - 23:30 中文: 毛家饭店东城区长泰路阳光澳园花园1楼 PHONE: 23396499 PHONE: 22320250 中文: 蓝鸟, 南城区鸿福西路商铺108-110号（南城 ADDRESS: No. A29, Commercial Street, Central Square 碣镇东风中路1号2楼 time. Overall, 中文: 邦奴意大利餐厅, 东城区东莞市东城南路168号中文: 海耶克欧式烘焙坊, 东城区东城大道金月湾家乐福旁） (opposite Exhibition Hotel), Nancheng 4. HOURS: 10:00 - 21:30 广场A46号 PHONE: 23023672 SNAPPER GRILL an odd but ADDRESS: Mingzhu West Rd, Shijie Town 2. HOURS: 11:00 - 00:00 3. HOURS: 07:30 - 01:00 HOURS: 11:30 -14:30; 17:00 - 22:30 PHONE: 81816333 ADDRESS: No. 103, Shanhu Rd, Houjie Town ADDRESS: No. 3, Kangle South Rd, Houjie Town 中文: 南城区新城市中心广场商业街A29号铺 worthwhile NORTHERN LIGHTS ADDRESS: A9, Di Yi Ju, New Century Villa, No. 168, 中文: 毛家饭店东莞市石碣镇明珠西路 PHONE: 81694668 PHONE: 85966952 4. HOURS: 07:00 - 23:30 中文: 邦奴意大利餐厅, 东莞市厚街镇珊瑚路103号 1. HOURS: 07:00 - 23:00 Dongcheng South Rd, Dongcheng restaurant. 5. HOURS: 10:00 - 22:00 中文: 蓝鸟, 东莞市厚街康乐南路3号 ADDRESS: Shop 122, 1/F, One Mall Shopping Center, First PHONE: 23362721 ADDRESS: Shop No. 108, Central Fortune Plaza (next to International Area, Nancheng ADDRESS: No. 2, Xin An Rd (near Chang’an International Suning Electronic), Hongfu Rd, Nancheng 4. HOURS: 08:30 - 01:30 中文: 大西洋海鲜扒房, 东城区东城南路168号（酒 Hotel), Chang’an Town ADDRESS: No.103, Longquan Dushi Huating, Gangkou PHONE: 22854536 吧街）新世纪豪园第一句A9号铺 PHONE: 23190633 中文: 南城区第一国际汇一城购物中心第一层122号商铺 PHONE: 85377773 中文: 极光烘焙坊, 南城区鸿福中路中环财富广场 Rd, Humen Town 中文: 毛家饭店东莞市长安镇新安二路 108铺(苏宁电器旁) PHONE: 85029389 中文: 东莞市虎门大道港口路龙泉都市华庭103号铺

38 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 39 GRAPPA’S LONG ISLAND KUSHINO PIZZA KING TAIHAOWEI 69 BAR THINKING BAR HOURS: 11:00 - 23:00 HOURS: 11:30 - 14:00, 17:00 - 23:00 HOURS: 11:00 - 23:30 HOURS: 11:30 – 14:30, 17:30 – 22:00 HOURS: 19:00 - 02:00 HOURS: 19:30-01:30 ADDRESS: Lotus Hill, Chang’an Town ADDRESS: A9-10, Moon Bay Garden, Dongcheng Ave, ADDRESS: B59, Dongcheng Walking Street (behind ADDRESS: No.611, Area C, Guanxiang Leisure Street, ADDRESS: East Canal Rd 1, Main Gate, Nancheng ADDRESS: No.33, Dongcheng Walking Street (behind PHONE: 82380032 Dongcheng McDonald’s), Dongcheng Central Square, Nancheng (behind Dongguan Library) 中文: 69吧, 南城区运河东一号正门 Starbucks), Dongcheng 中文: 长安高尔夫球乡村俱乐部意大利餐厅, 东莞市 PHONE: 22312300 PHONE: 22361887 PHONE: 23036666 PHONE: 13751328542 长安镇莲花山麓中文: 梳野, 东城区东城大道金月湾花园A9-10 中文: 东城区东城步行街B59 中文: 泰好味，南城中心广场莞香文化休闲街区 8 HUIT BAR & LOUNGE 中文: 星期八酒吧, 东城区东城步行街33号 C611号（东莞市图书馆后面） HOURS: 17:30 - 02:00 GRISSINI LONG MA ADDRESS: 1/F, Sofitel Dongguan Golf Resort, Yingbin Rd THE STATION BAR HOURS: 11:00 - 23:30 HOURS: 10:00 - 14:00, 16:30 - 00:00 THAI BASIL (at the Hillview Golf Club), Dongcheng HOURS: 19:00 – 02:00 ADDRESS: No. 12A-B, Dongcheng East Rd, Dongcheng ADDRESS: No. 13, Chao Yang 5th Street, Changping Town HOURS: 09:30 - 02:00 PHONE: 22699999 ADDRESS: No.104, Zhong Hui Feng Qing Street, Zhong PHONE: 23396208 PHONE: 83811007 ADDRESS: Dongcheng South Rd (Bar Street), Dongcheng 中文: 8号酒廊, 东城区迎宾路索菲特东莞御景湾峰景酒店 Hui Shan Pan Center, Chang Qing Bei Rd, Chang An Town 中文: 基斯尼餐厅, 东城区东城东路12A-B 中文: 龙马, 东莞市常平镇朝阳五街13号 PHONE: 22457988, 22480398 PHONE: 13925833215 中文: 香叶栈, 东城区东城南路酒吧街 BEIJING BAR 中文: 车站酒吧, 东莞市长安镇长青北路中惠山畔名 LUIGI ITALIAN RESTAURANT MING SHI JAPANESE TEPPANYAKI HOURS: 19:00 - 02:00 城中惠风情街104号 HOURS: M-SAT 11:30 - 14:00, 17:30 - 22:00 HOURS: 11:30 - 14:00 17:30 - 22:30 ADDRESS: 1029A, New World Garden, Dongcheng South ADDRESS: No. 133, Shanhu Rd, Houjie Town THAI FOOD RESTAURANT SUN 17:30 - 22:00 HOURS: 11:00 - 23:00 Rd (Bar Street) Dongcheng VITA BAR ADDRESS: Sheraton Dongguan Hotel, S256 Provincial PHONE: 85828019 中文: 北京山姆酒吧, 东城区东城南路酒吧街新世界 HOURS: 18:00 - until last guest 中文: 明石日本料理, 东莞市厚街珊瑚路133号 ADDRESS: No. 6, Yong Hua Ting, Dongcheng Ave, Dongcheng Highway, Houjie Town PHONE: 22764417 花园商铺A1029 ADDRESS: Shop A8, Dongcheng South Rd (Bar Street), PHONE: 85988888 中文: 泰味栈, 东城区东城大道雍华庭6号 Dongcheng 中文: 东莞市厚街喜来登大酒店意大利餐厅 SUGI BUDA BAR PHONE: 23369788 HOURS: 11:30 - 14:00, 17:30 - 22:30 HOURS: 10:30 - 02:00 中文: 东城区东城南路酒吧街168号新世纪豪园第

ADDRESS: Sofitel Royal Lagoon, 8 Ying Bin Rd, Dongcheng THAI GARDEN ADDRESS: No. 8, Yifan Shoe City, Houjie Rd, Houjie Town 一居A8号铺 ADDRESS: Shop 1021, Area C, New World Garden, PHONE: 22698888 PHONE: 85997378 Dongcheng East Rd, Dongcheng 中文: 东莞索菲特御景湾酒店, 东城区迎宾路8号中文: 东莞市厚街大道东18号 VIBE JAZZ DINE&DANCE PHONE: 23607698 HOURS: 18:00 - until last guest TAKEMURA 中文: 泰暹苑, 东城区东城东路新世界花园C区1021铺 DONGYING CLUB ADDRESS: Shop 37, 38, Area A, Moon Bay Plaza (beside HOURS: 11:30 - 14:30, 17:30 - 22:00 Hajek Bakery), Dongcheng Ave., Dongcheng ADDRESS: 3/F, Haiyatt Garden Hotel, Houjie Ave, Houjie Town HOURS: 19:00 - till the last guest ADDRESS: A2021-A2027, 2/F, New World Plaza, PHONE: 22761461 PHONE: 85885888 中文: 东城区东城大道金月湾广场A区（海耶克欧中文: 竹村, 东莞市厚街海悦花园大酒店 PIZZERIA CALZONE VEGETARIAN Dongcheng South Rd (Bar Street), Dongcheng DELIVERY HOTLINE: 400-88-48259 PHONE: 23366588 式烘焙坊后面） 1. HOURS: 7:00 - 23:00 SHU FANG zhai VEGETARIAN 中文: 东英九球吧, 东城区东城南路新世界广场二 TEPPANYAKI YAKINIKU HOURS: 11:30 - 21:00 ADDRESS: Dongcheng ZhongXin, 7-1B, Dongcheng District 楼A2021-A2027 WOODSTOCK HOURS: 11:00 - 22:30 ADDRESS: No. 90-92, Yu Jing New Times Square, HOURS: 19:00 - 03:00 ADDRESS: The Q Hotel, No. 1, Fukang Rd, Houjie Town PHONE: 22502440, 22502420 中文: 必萨乐, 东城区东城中心涌翠庭7座1B Dongcheng Ave, Dongcheng HOLLYWOOD BABY ADDRESS: A1001, New World Garden Plaza, Dongcheng PHONE: 81696888 PHONE: 22760659 HOURS: M-F 19:00 - 03:00, S-S 12:00 - 03:00 Zhi Rd (Bar Street), Dongcheng 中文: 乾杯铁板烧餐厅, 东莞市厚街镇富康路1号水 2. HOURS: 11:00 - 15:00, 18:00 - 23:00 中文: 树方斋素食馆, 东城区东城大道愉景新时代 ADDRESS: Shop 8, Bldg A, Taoli Garden, Chang’an Town PHONE: 22360722 舞悦氏酒店 ADDRESS: No.110, Building B, Huakai Plaza, Nancheng 广场90-92号 PHONE: 85356950 中文: 东城区东城支路酒吧街新世界花园商铺A1001 PHONE: 21680881, 21680887 中文: 好莱坞酒吧, 长安镇桃李花园A幢8号铺 URAWA 中文: 必萨乐, 南城区华凯广场B座首层110号铺 LA VEGAN HOURS: 10:30 - 14:00, 16:30 - 23:00 HOURS: 09:30 - 21:30 ADDRESS: No.108-109, 1/F, Huakai Plaza, Yuanmei Rd, HOLLYWOOD BABY TOO PIZZA HUT ADDRESS: No. 32, Tower 5, Ju Xiang Yuan (opposite HOURS: M-F 17:30 - END, S-S 12:00 - END CLUBS Nancheng 1. HOURS: M-F 11:00 - 22:00, S-S 10:30 - 22:30 Central Square McDonald’s), Nancheng ADDRESS: Shop A1003, New World Garden Plaza, 中文: 浦和, 南城区元美路华凯广场首层108-109铺 BB CLUB ADDRESS: 1/F, The Centre Point Mall, Dongzong Ave, Guancheng PHONE: 22995515 Dongcheng Zhi Rd (Bar Street), Dongcheng HOURS: 20:00 - 02:30 LUNA 中文: 时尚素食, 南城区菊香苑5栋32号 HOURS: MON-THU 11:00--23:00 / FRI 11:00--24:00 / YUAN TONG ROTARY SUSHI PHONE: 22319527 中文: 东城区东城支路新世界花园商铺A1003号 ADDRESS: B1, Dongcheng South Rd (Bar Street), New 中文: 必胜客, 莞城区东纵大道地王广场４区 SAT 9:00--24:00 / SUN 9:00--23:00 HOURS: 11:00 - 00:00 SONG FENG IRENE’S BAR World Garden, Dongcheng ADDRESS: No. 66, Global Ave, Global Plaza, Dongcheng ADDRESS: No. 150, Shanhu Rd, Houjie Town 2. HOURS: M-F 11:00 - 22:00, S-S 10:30 - 22:30 HOURS: 10:00 - 14:30, 17:00 - 21:30 PHONE: 22508333 ADDRESS: Fanyueshan Ave.(beside the Houjie Haiyatt 中文: 东城区东城南路酒吧街新世界商铺B1 PHONE: 23056333 PHONE: 85896313 ADDRESS: South China Mall, Wanjiang ADDRESS: Shop 3-6, Bldg 10, Wenhua Garden, Wenhua 中文: 路那意大利咖啡, 东城区世博广场世博大道66号中文: 元通回转寿司日本料理, 东莞市厚街珊瑚路150号 PHONE: 22430208 Garden Hotel), Houjie Town Ave, Dongcheng PHONE: 13712551293 中文: 必胜客, 万江区华南摩尔 PHONE: 22294080 CANNES CELEB CLUB 中文: 艾运酒吧, 东莞市厚街镇岳范山大道（厚街海 HOURS: 19:30 - 4:00 3. HOURS: M-F 11:00 - 22:00, S-S 10:30 - 22:30 中文: 东莞松峰素菜馆, 东城区文华大道文华花园悦花园大酒店旁边） ADDRESS: B1018, New World Garden, Dongcheng South ADDRESS: No.103A-105A, 1/F, Zhonghuan Fortune Plaza, 10栋3-6号 Rd (Bar Street), Dongcheng KOREan Hongfu Rd, Nancheng LOTUS VILLAS BAR PHONE: 22326818 HANGAWI PHONE: 22808890 UPPER CAVEMAN DESIGN CLUB HOURS: 04:00-01:00 中文: 康城酒吧, 东城区东城南路酒吧街新世界花园 HOURS: 09:30-22:30 中文: 必胜客, 南城区鸿福路中环财富广场首层 HOURS: 09:00 - 00:00 ADDRESS: Lotus Mountain Piedmont, Chang'an Town B区南面街道B1018号 ADDRESS: No.107, J District, Global Ave, Global Plaza, 103A-105A号3铺 ADDRESS: No. 70-80, Ju Xiang Yuan (opposite Central PHONE: 87077777-8618 Dongcheng 4. HOURS: M-F 11:00 - 22:00, S-S 10:30 - 22:30 Square McDonald’s), Shi Zhu Rd, Nancheng 中文: 莲花吧 , 东莞市长安镇莲花山麓 G SPOT PHONE: 22031582 ADDRESS: 1/F, 2/F, No.64, Building A, Dexing Garden PHONE: 22995749 中文: 团圆假日韩国料理, 东城区世博广场世博大中文: 山顶洞人, 南城区石竹路菊香苑70-80号 HOURS: 19:00 - 02:00 Walking Street, Taisha Rd, Humen Town JIM’S ROADHOUSE ADDRESS: Houjie Bar Street, Kangle Fengqing St. (Houjie 道J区107号 (麦当劳对面) ADDRESS: No. 225-226, Zhong Hui Bar Street, Chang'an Town PHONE: 81618131 Bar Street), Houjie Town 中文: 必胜客, 东莞市虎门镇太沙路64号德兴花园步 PHONE:85077992 KOREANNA ZHAI TANG 中文: 吉姆酒吧，东莞市长安镇长青北路中惠山畔 PHONE: 85038728 行街A栋1, 2楼中文: G点, 东莞市厚街镇康乐风情酒吧街 HOURS: 11:00 - 22:30 HOURS: 09:00 - 21:00 名城225-226号 ADDRESS: 4/F, Hailian Bldg, 2 Dongcheng Xi Rd, WAVE PIZZA ADDRESS: 1/F, Mingzhu Bldg, B tower, Xiashatian Busi- Dongcheng ness Area, Humen Town V8 1. HOURS: 10:00 - midnight LIVE HOUSE HOURS: 20:00 - 02:00 PHONE: 22459595 PHONE: 85701313 HOURS: 18:00 - 02:00 中文: 高丽安娜, 东城区东城西路海联大厦4楼 ADDRESS: Changping Town ADDRESS: B1022, New World Garden, Dongcheng South PHONE: 83916776 中文: 虎门斋堂素食馆, 东莞市虎门镇下沙田商业区 ADDRESS: Shop A10, Dongcheng South Rd (Bar Street), B座明珠楼地铺 Dongcheng Rd (Bar Street), Dongcheng 中文: 浪潮批萨, 东莞市常平镇 PHONE: 22333988 KOREAN RESTAURANT PHONE: 13713090555 HOURS: 10:00 - 22:00 2. HOURS: 10:00 - midnight 中文: 地壳吧, 东城区东城南路酒吧街168号A10商铺中文: 东城区东城南路酒吧街新世界商铺B1022号 ADDRESS: No. 12, Yonghuating, Dongcheng Ave, ADDRESS: Humen Town Maccheroni Dongcheng PHONE: 85224520 vietnamese MARDI GRAS JAZZ BAR 1. HOURS: 10:30 - 14:30; 17:30 - 23:00 PHONE: 22341857 中文: 浪潮批萨, 东莞市虎门镇 HOURS: 18:00 - 01:00 中文: 宗家, 东城区东城大道雍华庭12号 ADDRESS: No. 184, Shanhu Rd, Houjie Town 3. HOURS: 10:00 - midnight PHO 28 ADDRESS: Sofitel Royal Lagoon, No. 8 Yingbin Rd, PHONE: 82720689 ADDRESS: Huangjiang Town 1. HOURS: 11:00-22:00 Dongcheng 中文: 莎瓦多纳意大利西餐厅, 厚街镇珊瑚路184号 SKY LAKE PHONE: 84766009 ADDRESS: No.28, Shop, Qifeng View, Dynatown, PHONE: 22698888 HOURS: 10:00 - 22:00 中文: 浪潮批萨, 黄江镇 Dongchen East Road, Dongcheng 中文: 东城区迎宾路8号索菲特东莞御景湾酒店 2. HOURS: 10:30 - 14:30; 17:30 - 23:00 ADDRESS: 12/F, Fu Yun Lai Hotel, No. 2, Jiaoyu Rd, PHONE: 22237728 SUPERSTORES ADDRESS: No. 1-4, Hailian Bldg, Dongcheng West Rd, Liaobu Town 4. HOURS: 10:00-midnight 中文: 二八越南牛肉粉, 东莞市东城中路星河传说旗 Dongcheng PHONE: 83287901 ADDRESS: Dalang Town 峰天下商铺28号 OFFICE PUB CARREFOUR PHONE: 23039309 中文: 天池, 东莞市寮步镇教育路2号(福运来酒店12楼) PHONE: 83200885 ADDRESS: New World Garden, Dongcheng East Rd 1. HOURS: 08:00 - 23:00 中文: 莎瓦多纳意大利餐厅, 东莞市东城西路海联大厦1-4号中文: 浪潮批萨, 大朗镇 2. HOURS: 10:00-22:00 中文: 东城区东城东路新世界花园 ADDRESS: Century Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng ADDRESS: No.30, Dongzheng Rd, Guangcheng PHONE: 23137068 WELL-BEING RICE CAFE 5. HOURS: 10:00-01:00 ROMANZO HOURS: 08:00 - 22:00 PHONE: 22230828 中文: 家乐福, 东城区东城大道世纪广场 ADDRESS: Zhangmutou Town 中文: 二八越南牛肉粉, 莞城区东正路30号 HOURS: 06:00 - 22:00 ADDRESS: No. 1, Yonghuating, Dongcheng Ave, Dongcheng PHONE: 87127443 2. HOURS: 08:00 - 23:00 ADDRESS: 1/F, Haiyatt Garden Hotel, Houjie Ave, Houjie PHONE: 22761892 中文: 浪潮批萨, 樟木头镇 ADDRESS: Dongsheng Bldg, Lichuan, Yun He Xi Rd, PHONE: 85885888 中文: 传统粥专门店, 东城区东城西路雍华庭外围1号 SAIGON Guancheng 中文: 厚街海悦花园大酒店 HOURS: M-F 11:00 - 23:00, S-S 11:00 - 23:30 PHONE: 22202045 ADDRESS: No.18, Yifan Shoe City, Houjie Rd, Houjie Town 中文: 家乐福, 莞城区运河西路梨川东盛大厦 taiwanese PHONE: 85991898 japanese MUSILIM GOLDEN SPOON 中文: 西贡欧越餐厅, 厚街大道东18号 3. HOURS: 08:00 - 23:00 YILI XINJIANG RESTAURANT 1. HOURS: 11:00 - 23:00 ADDRESS: Hilton Plaza, 80 Hongfu West Rd, Nancheng 50 BLUES TEPPANYAKI ADDRESS: New Word Garden, Dongguan East Rd, Dongcheng PHONE: 88059989 HOURS: 11:00-14:00, 17:30-22:00 1. HOURS: 11:30 - 14:30, 17:00-22:00 中文: 家乐福, 南城区鸿福西路80号希尔顿广场 ADDRESS: No. 1023, New World Garden, Dongcheng PHONE: 23131461 Yunnan ADDRESS: 2nd Stage, Jun Hao Hotel, Intersection of 中文: 金汤匙, 东城区东城东路新世界花园 Nanhuan Road & Kangle South Road, Houjie Town East Rd, Dongcheng METRO PHONE: 23136999 POUSTHOUSE (opposite to Genesis) 2. HOURS: 11:00 - 14:00, 17:00 - 00:00 1. HOURS: 11:00 - 23:30 HOURS: 06:00 - 22:00 中文: 伊犁之春餐厅, 东城东路新世界花园商业 PHONE: 85935050 ADDRESS: No. 5, Kangle South Rd, Houjie Town ADDRESS: 13 Bowls Food Mile, Dongsheng Rd, Dongcheng ADDRESS: 1 Jin’ao Rd, Wanjiang 街1023号中文: 50蓝新香榭铁板烧, 厚街镇康乐南路南环路 PHONE: 85966951 PHONE: 23052068 PHONE: 22178888 口君濠酒店二期(创世纪对面) 2. HOURS: 11:30 - 14:30, 17:00-22:00 中文: 金汤匙, 东莞市厚街镇康乐南路5号中文: 茶马驿站, 东城区东升路东城13碗（公务员中文: 麦德龙, 万江区金鳌路 ADDRESS: No. 53, Bldg F, North Gate, Shizhu Garden, 宿舍对面） Nancheng SUSAN’S KITCHEN PARK N SHOP JAP-THAI INN HOURS: 11:00 - 14:00, 17:00 - 10:30 2. HOURS: 11:00 - 23:30 1. HOURS: 08:30 - 22:30 HOURS: 11:00 - 23:00 PHONE: 22423909 ADDRESS: No. 21, Housha Rd, Houjie Town ADDRESS: 2/F, First International, Nancheng, (above ADDRESS: Jufu Garden, Dongcheng Ave, Dongcheng ADDRESS: No. 12, Dongcheng South Rd (Bar Street), 中文: 伊犁之春餐厅, 南城区石竹花园北门F座53号 PHONE: 85988068 Sales Center) PHONE: 22316215 Dongcheng ONE FOR THE ROAD 中文: 老妈私房菜, 东莞市厚街镇厚沙路21号 PHONE: 21681688 中文: 百佳, 东城区东城大道聚福豪苑 PHONE: 23360338 HOURS: 11:00 - 03:00 中文: 茶马驿站, 南城区第一国际销售中心2楼 2. HOURS: 08:30 - 22:30 中文: 日泰豪宴, 东城区东城南路酒吧街12号铺 ADDRESS: 1/F, Bldg 2, IEO Dynatown, Dongcheng East PIZZA Rd, Dongcheng ADDRESS: Culture Square, Guancheng PHONE: 22117561 GENKI ICHIBAN tea houses PHONE: 22030001/2 GECKO PIZZA & PUB 中文: 东城区东城东路星河传说IEO-2座中文: 百佳, 莞城区文化广场 HOURS: 11:00 - 22:30 HOURS: TU-TH 11:30 - 13:30, 17:00 - 00:00 UPPER CAVEMAN DESIGN CLUB ADDRESS: 1/F, Hai Xia Hotel, Xia Cun Section, Changping FRI-SUN 12:00 - 00:00 HOURS: 09:00 - 00:00 Rd, Changping Town PS BAR 3. HOURS: 08:30 - 22:30 ADDRESS: Shop 5, Second Ring Rd, Tao Li Garden, ADDRESS: No. 70-80, Ju Xiang Yuan (opposite Central ADDRESS: Zhixin Park, Renmin Rd, Humen Town PHONE: 82822318 ADDRESS: Shop 68, Phoenix Garden, Qingxi Town Chang’an Town Square McDonald’s), Shi Zhu Rd, Nancheng PHONE: 82697788 PHONE: 85046888 中文: 元气一番回转铁板日本料理, 东莞市常平镇常 PHONE: 85422116 PHONE: 22995749 平大道霞村路段海霞酒店一楼（靠近常平火车站） BARS 中文: 东莞市清溪镇鹿鸣路凤凰花园68号商铺中文: 百佳, 东莞市虎门人民路执信公园中文: 长安二环路桃李花园5号铺中文: 山顶洞人, 南城区石竹路菊香苑70-80号 (麦当劳对面) 4. HOURS: 08:30 - 22:30 6698 BAR ADDRESS: Changqing Plaza, Changqing Rd, Chang’an Town KING POT HOURS: 20:00 - 02:00 SHOOTERS PHONE: 85334090 HOURS: 11:00 - 02:00 PAPA JOHN’S thai ADDRESS: Dongcheng South Rd (Bar Street), Dongcheng HOURS: 11:00 - 02:00 中文: 百佳, 东莞市长安长青路长青商业城 ADDRESS: B1006, New World Garden, Dongcheng South HOURS: 09:00 - 00:00 PHONE: 22312112 ADDRESS: Shop A6, Dongcheng South Rd (Bar Street), 5. HOURS: 08:30 - 22:30 Rd (Bar Street), Dongcheng ADDRESS: 1/F Century Plaza (Carrefour), Dongcheng BANANA LEAF 中文: 东城区东城南路东城酒吧街 Dongcheng ADDRESS: Wei Duo Li Garden, Guanhui Ave, Zhangmutou Town PHONE: 23056006 Ave, Dongcheng HOURS: 10:00 - 22:00 PHONE: 23397996 PHONE: 87703230 中文: 鼎王火锅, 东城区东城南路酒吧街新世界花 PHONE: 23057688 ADDRESS: Shop No.3-8, Bldg 2, 13 Bowls Food Mile, Dongcheng 中文: 东城区东城南路酒吧街A6商铺中文: 百佳, 东莞市樟木头莞惠大道维多利花园园B1006号中文: 东城区东城大道世纪广场 PHONE: 27382828 中文: 蕉叶餐厅, 东城区东升路东城13碗2号楼3-8号铺

40 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 41 GRAPPA’S LONG ISLAND KUSHINO PIZZA KING TAIHAOWEI 69 BAR THINKING BAR HOURS: 11:00 - 23:00 HOURS: 11:30 - 14:00, 17:00 - 23:00 HOURS: 11:00 - 23:30 HOURS: 11:30 – 14:30, 17:30 – 22:00 HOURS: 19:00 - 02:00 HOURS: 19:30-01:30 ADDRESS: Lotus Hill, Chang’an Town ADDRESS: A9-10, Moon Bay Garden, Dongcheng Ave, ADDRESS: B59, Dongcheng Walking Street (behind ADDRESS: No.611, Area C, Guanxiang Leisure Street, ADDRESS: East Canal Rd 1, Main Gate, Nancheng ADDRESS: No.33, Dongcheng Walking Street (behind PHONE: 82380032 Dongcheng McDonald’s), Dongcheng Central Square, Nancheng (behind Dongguan Library) 中文: 69吧, 南城区运河东一号正门 Starbucks), Dongcheng 中文: 长安高尔夫球乡村俱乐部意大利餐厅, 东莞市 PHONE: 22312300 PHONE: 22361887 PHONE: 23036666 PHONE: 13751328542 长安镇莲花山麓中文: 梳野, 东城区东城大道金月湾花园A9-10 中文: 东城区东城步行街B59 中文: 泰好味，南城中心广场莞香文化休闲街区 8 HUIT BAR & LOUNGE 中文: 星期八酒吧, 东城区东城步行街33号 C611号（东莞市图书馆后面） HOURS: 17:30 - 02:00 GRISSINI LONG MA ADDRESS: 1/F, Sofitel Dongguan Golf Resort, Yingbin Rd THE STATION BAR HOURS: 11:00 - 23:30 HOURS: 10:00 - 14:00, 16:30 - 00:00 THAI BASIL (at the Hillview Golf Club), Dongcheng HOURS: 19:00 – 02:00 ADDRESS: No. 12A-B, Dongcheng East Rd, Dongcheng ADDRESS: No. 13, Chao Yang 5th Street, Changping Town HOURS: 09:30 - 02:00 PHONE: 22699999 ADDRESS: No.104, Zhong Hui Feng Qing Street, Zhong PHONE: 23396208 PHONE: 83811007 ADDRESS: Dongcheng South Rd (Bar Street), Dongcheng 中文: 8号酒廊, 东城区迎宾路索菲特东莞御景湾峰景酒店 Hui Shan Pan Center, Chang Qing Bei Rd, Chang An Town 中文: 基斯尼餐厅, 东城区东城东路12A-B 中文: 龙马, 东莞市常平镇朝阳五街13号 PHONE: 22457988, 22480398 PHONE: 13925833215 中文: 香叶栈, 东城区东城南路酒吧街 BEIJING BAR 中文: 车站酒吧, 东莞市长安镇长青北路中惠山畔名 LUIGI ITALIAN RESTAURANT MING SHI JAPANESE TEPPANYAKI HOURS: 19:00 - 02:00 城中惠风情街104号 HOURS: M-SAT 11:30 - 14:00, 17:30 - 22:00 HOURS: 11:30 - 14:00 17:30 - 22:30 ADDRESS: 1029A, New World Garden, Dongcheng South ADDRESS: No. 133, Shanhu Rd, Houjie Town THAI FOOD RESTAURANT SUN 17:30 - 22:00 HOURS: 11:00 - 23:00 Rd (Bar Street) Dongcheng VITA BAR ADDRESS: Sheraton Dongguan Hotel, S256 Provincial PHONE: 85828019 中文: 北京山姆酒吧, 东城区东城南路酒吧街新世界 HOURS: 18:00 - until last guest 中文: 明石日本料理, 东莞市厚街珊瑚路133号 ADDRESS: No. 6, Yong Hua Ting, Dongcheng Ave, Dongcheng Highway, Houjie Town PHONE: 22764417 花园商铺A1029 ADDRESS: Shop A8, Dongcheng South Rd (Bar Street), PHONE: 85988888 中文: 泰味栈, 东城区东城大道雍华庭6号 Dongcheng 中文: 东莞市厚街喜来登大酒店意大利餐厅 SUGI BUDA BAR PHONE: 23369788 HOURS: 11:30 - 14:00, 17:30 - 22:30 HOURS: 10:30 - 02:00 中文: 东城区东城南路酒吧街168号新世纪豪园第

40 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 41 VANGUARD 4. HOURS: 09:30 - 22:30 NEW LISTING 3. HOURS: 09:00 - 18:00 GOURMET ADDRESS: Gymboree Dongguan ChangAn Center, Floor 3, 1. HOURS: 08:00 - 22:30 ADDRESS: Shangmao Cheng, Chang’an Town HOURS: 09:00 - 21:00 Block 4, Pearl Plaza, Changqing Road, ChangAn Town ADDRESS: Kingdom Plaza, Dongcheng Middle Rd, Dongcheng PHONE: 85847007 COMPUTERS ADDRESS: Dongcheng ZhongXin, 7-1A, Dongcheng District Toys PHONE: 81629993 PHONE: 22761851 中文: 国美, 东莞市长安商贸城 PHONE: 22305045 DVD TIAN YUAN MARKET TOYS WPN 中文: 金宝贝东莞长安中心, 东莞市长安镇长青路明中文: 华润万家, 东城区东城中路君豪商业中心 5. HOURS: 09:30 - 22:30 中文: 高美精选肉品, 东城区东城中心涌翠庭7座1A 1. HOURS: 09:00 - 18:00 1. HOURS: 10:00 - 22:30 珠广场四区三层(北京同仁堂楼上) 2. HOURS: 08:00 - 22:30 ADDRESS: No. 4, Zhenxing Rd, Changping Town ADDRESS: Global Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng ADDRESS: 3/F, Donghu Garden (Wal-Mart), Guancheng ADDRESS: Shop No. 1-6, Oak Apartment, Vanke Golf PHONE: 83750499 中文: 世博天源电脑城, 东城区东城大道世博广场 GREENERY ORGANIC LAND PHONE: 22459969 4. HOURS: 09:00 - 18:00 Garden, Hengkeng Village, Liaobu Town 中文: 国美, 东莞市常平镇兴路4号 HOURS: 9:00-22:00 REVIEWS 中文: 智乐奇玩具城, 莞城区东湖花园（沃尔玛）三楼 ADDRESS: Gymboree Dongguan HuMen Center, Floor 2. HOURS: 09:00 - 18:30 PHONE: 81117018 ADDRESS: No.29, Zijing Garden, Qifeng View, Dynatown, 2. HOURS: 10:00 - 22:30 3 Block 2, TaiPing Square FengHua Villa, HuMen 中文: 华润万家, 东莞市寮步镇横坑村万科城市高尔 ADDRESS: No. 79, Tiyu Rd, Nancheng Town(around HuMen pedestrian mall) 中文: 天源电脑城, 南城区体育路79号 Dongcheng East Rd, Dongcheng ADDRESS: 3/F, Dahua Plaza, Shilong Town 夫花园橡树公寓01-06号商铺 PHONE: 22660238 PHONE: 86609605 PHONE: 82889333 3. HOURS: 08:00 - 22:30 BABY 中文: 新机祥健康有机生活坊, 东莞市东城东路星河中文: 智乐奇玩具城, 东莞市石龙镇大华广场三楼中文: 金宝贝东莞虎门中心, 东莞市虎门镇太平广场 ADDRESS: Commercial Bldg, Vanke City, Changping Town 传说紫荆苑29号铺 3. HOURS: 10:00 - 22:30 二期风华豪庭三楼(虎门步行街旁) PHONE: 81083018 MOM & BABY 1. HOURS: 08:30 - 22:30 BY Trish Tesh ADDRESS: 3/F, Shang Ye Zhong Xin,Changping Town 中文: 华润万家, 东莞市常平镇万科城常黄路入口 dvds & cds PHONE: 83399801 KID CASTLE ADDRESS: No. 61-62, Yonghuating, Dongcheng Ave, Dongcheng MORE FOODS 处商业城 LE YUN AUDIO & VIDEO HOURS: 07:00 - 22:30 中文: 智乐奇玩具城, 东莞市常平镇商业中心三楼 HOURS: 07:30 - 17:30 4. HOURS: 08:00 - 22:30 PHONE: 22959622 HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: No. 26-28, Humen Ave, Zone B, Humen Town 4. HOURS: 10:00 - 22:30 ADDRESS: New Land Garden, Hongtu Rd, Nancheng ADDRESS: Shop B122-113, Jiang Nan Shi Jia Garden, Nancheng 中文: 母婴世界, 东城区东城大道雍华庭商铺61-62号 ADDRESS: 2061-2, 2/F, Donghu Garden (Wal-Mart), PHONE: 85521566 ADDRESS: 3/F, Huarun Plaza, Houjie Town PHONE: 22854850, 22850033 中文: 吉的堡双语幼儿园, 南城宏图路中信新天地 PHONE: 23121182 2. HOURS: 10:00 - 22:00 Guancheng 中文: 虎门摩坊食品店, 东莞市虎门镇大道26-28号 PHONE: 85834386 中文: 华润万家, 南城区金丰路1号江南世家B122-113商铺 PHONE: 22497112 SNOW FLOWER AND 中文: 智乐奇玩具城, 东莞市厚街镇华润超级广场三楼 5. HOURS: 08:00 - 22:30 ADDRESS: No.1238, Global Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng Tomato Field Art Center PHONE: 23011411 中文: 韵影音, 莞城区东湖花园沃尔玛2楼2061.2062号 MY CHOCOLATE, MY SWEET LIFE ADDRESS: Zhonghui Qinlin Villas, Yangwu Village, HOURS: 09:30 - 22:30 HOURS: Tuesday to Sunday 9:00-18:00 中文: 母婴世界, 东城区东城大道世博广场1238铺 Dalingshan Town LI XIN AUDIO & VIDEO ADDRESS: No. 35, Dongcheng Walking Street (behind ADDRESS: A1060-1062,New World Square (Dongguan PHONE: 81150733 THE SECRET FAN Bar Street), Dongcheng South Road, Dongcheng District HOURS: 09:30 - 23:30 Starbucks), Dongcheng wine 中文: 华润万家, 东莞市大岭山杨屋管理区中惠沁 ONLY BABY PHONE: 23605866 1. HOURS: 08:00 - 22:00 ADDRESS: 2/F, No. 180, Xinfeng Rd, Guancheng PHONE: 23135126 林山庄小区会所 AUSSINO CELLAR 中文: 蕃茄田美术中心-儿童创意思维启蒙园地, 东城 ADDRESS: 3/F, Donghu Garden (Wal-Mart) Dongzong PHONE: 22220001 中文: 东城浓情巧克力店, 东城区东城步行街35号铺 HOURS: 09:30 - 00:00 6. HOURS: 08:00 - 22:30 HISTORICAL DRAMA (2011) 区东城南路(酒吧街)新世界广场A1060-A1062 中文: 丽新影音, 莞城区新风路180号二楼 ADDRESS: A8-9, Moon Bay Plaza, Dongcheng Ave, ADDRESS: Shop No.109-113, New Century Bldg, Qifeng Rd, Guancheng NEW FRESH SUPERMARKET Dongcheng Rd, Dongcheng PHONE: 22335001 HOURS: 07:30 - 23:30 中文: 爱尔宝贝, 莞城区东纵大道东湖花园三楼 TIAN HONG YING YIN PHONE: 81381998 PHONE: 23010340 HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS:Unit A-B, Bldg 58, Fengjingtai, East Town In 19th century Hunan 中文: 富隆酒窖, 东城区东城大道金月湾广场A8-9号铺中文: 华润万家, 东城区旗峰路新世纪大厦109-113号商铺 2. HOURS: 08:00 - 22:00 ADDRESS: 2072-3, 2/F, Donghu Garden (Wal-Mart), Center, Dongcheng BIlingual SCHOOL ADDRESS: No. 198, Garden Rd, Guancheng Guancheng PHONE: 22504365 of China, a matchmaker NEW ASIA WAL-MART PHONE: 22254233 PHONE: 22485480 中文: 新新鲜超市, 东城区东城中心峰景台58座A-B FOREIGN LANGUAGE SCHOOL 1. HOURS: 08:30 - 23:00 中文: 爱尔宝贝, 莞城区花园路198号中文: 天虹影音, 莞城区东湖花园沃尔玛2楼2072.2073号 bonded two girls, Snow HOURS: 08:30 - 17:00 ADDRESS: Donghu Garden, Dongzong Ave, Guancheng NO. 1 SUPERMARKET ADDRESS: King View Spring Dawn Garden, Sihuan Rd, Nancheng PHONE: 22343112 HOURS: 09:00 - 23:00 Flower (Gianna Jun) and PHONE: 22991483 中文: 沃尔玛, 莞城区东纵大道东湖花园 furniture ADDRESS: New World Garden, No. 9-11 Dongcheng Zhi 中文: 新亚外国语学校, 南城区四环路景湖春晓 bICYCLES Rd, Dongcheng Lily (Li Bingbing), who 2. HOURS: 08:30 - 23:00 See "Cycling" under "Recreation" ENJOY-LIVING PHONE: 22474111 OXFORD KINGDOM - DAOMING ADDRESS: Capta Mall, Hongfu Rd, Nancheng HOURS: 09:00 - 22:00 中文: 好好超级商场, 东城区新世界花园东城支 born in the same day and FOREIGN LANGUAGE SCHOOL PHONE: 23661300 ADDRESS: Shop B1, 2/F, Fumin Plaza, 60 Qifeng Rd, 路9-11号 HOURS: 08:30 - 17:00 中文: 沃尔玛, 南城区鸿福路凯德广场 Dongcheng year together to be laotong ADDRESS: No. 39, Liaoxai Ave, Liaoxia Village, Houjie Town 3. HOURS: 08:30-23:00 bookstore PHONE: 22341899 OLIVER (老同, old sames), an old PHONE: 81265135 ADDRESS: North Area, West Gate Street, Guangcheng EVERIGHT BOOK 中文: 住得好, 东城区旗峰路60号福民广场2楼B1 HOURS: 10:00 - 21:00 中文: 小牛津道明外国语学校, 东莞市厚街镇寮夏 (opposite to Park N Shop) HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: 1/F, Shop A-B, No. 22, Dongcheng East Road, type of relationship that 村寮夏大道39号 PHONE: 82613918 ADDRESS: 2/F, Area F, Global Plaza, Dongcheng Ave, GOLDEN FAMED FURNITURE New World Garden, Dongcheng 中文: 沃尔玛, 莞城区西城楼大街北区(百佳对面) Dongcheng HOURS: 10:00 - 22:00 PHONE: 22456005 bonded two girls together OXFORD KINGDOM - JUNIOR 4. HOURS: 08:30-23:00 PHONE: 22243086 ADDRESS: Ying Feng Furniture Plaza, Dongzong Ave, Dongcheng 中文: 奥利华超市, 东城区新世界花园东城东路22 OXFORD BILINGUAL SCHOOL ADDRESS: Zhongtian Center Plaza, Hongtu Rd, Nancheng 中文: 永正图书, 东城区东城大道世博广场F区2楼 PHONE: 22311198 号A-B 铺 for eternity as kindred 中文: 沃尔玛, 南城宏图路中天中央广场中文: 高登名家饰, 东城区东纵大道盈锋家居广场 HOURS: 08:30 - 17:00 5. HOURS: 08:30-23:00 SHARE FOODS ADDRESS: Kengkou Village, Tingshan Area, Houjie Town ADDRESS: 2/F, 3/F, Mingzhu Plaza, Changqing Rd, SWALLOW BOOK BAR sisters. Ever since, they separated but kept encouraging and PHONE: 85824199 HOURS: 10:00-23:00 GUANG HUI FURNITURE CITY HOURS: 10:00-22:00 Chang’an Town HOURS: 09:00 - 21:00 中文: 小牛津学校，东莞市厚街镇汀山管理区口村 ADDRESS: No.60, Dongcheng Walking Street ADDRESS: Shop C4B, Area A2, Dongcheng Zhong Xin, comforting each other during hardship, poverty, epidemic, GLOBAL WINE (H.K) CO. PHONE: 81668500 ADDRESS: Guanghui Bldg, Dongcheng Middle Rd, Dongcheng Dongcheng Ave, Dongcheng ADDRESS: Shop 3029, 3/F, Dynacity Shopping Center, 中文: 沃尔玛, 东莞市长安镇长青路明珠广场二,三楼 PHONE: 22760616/13360470676 PHONE: 22652608 ST. LORRAINE 中文: 燕书窝,东城区愉景步行街60号 PHONE: 23395012 war and death, by a secret language – nüshu – written on Dongsheng Rd, Dongcheng 中文: 光辉家具城, 东莞市东城区东城中路光辉大厦中文: 香馥, 东城区东城大道东城中心A2区C4B号铺 PHONE: 23836377 ANGLO-CHINESE SCHOOL fans and handkerchiefs. While in present Shanghai, their 中文: 香港环球酒业, 东莞市东城区东升路星河城购 HOURS: 8:30-16:30 THE BOOKMARK 物中心3楼3029 ADDRESS: Bauhinia Garden, Changhuang Rd, Changping HOURS: 10:00 - 19:00, Sunday closed LIAN DA FURNITURE Simply Grocery APPLIANCES HOURS: M-F 08:30 - 21:00, S-S 08:30 - 21:30 descendants Sophia and Nina made the same laotong con- PHONE: 83399600 ADDRESS: 2/F, No.100 & 102 (Treasures of Hope) HOURS: 9:00 - 22:00 ADDRESS: Zhushan Section, Guanzhang Rd, Dongcheng GRAPE WINE 中文: 莱恩学校, 东莞市常平镇常黄公路紫荆花园 ELEGANT LIFESTYLE GALLERY - Dongcheng Walking Street, Dongcheng ADDRESS: Shop B, No.18, Dongcheng East Rd, New PHONE: 22256007 tract when they were teenagers. However, they endured big HOURS: 09:30 - 23:00 DELONGHI & KENWOOD SHOP PHONE: 13751417770 World Garden, Dongcheng 中文: 联大家私, 东城区莞樟公路主山 ADDRESS: Shop 101, Bldg B, Huakai Plaza, Yuanmei STRAITS NEWMAN SCHOOL 1. HOURS: 08:30 - 22:30 中文: 希望宝藏, 东城区东城步行街100 & 102号铺 PHONE: 23019136 HOURS: 08:30 - 17:30 中文: 妙多味, 东城区新世界花园18号B铺 misunderstanding before Sophia collected all the fans and Rd, Nancheng ADDRESS: Shop H, 2/F, Vanguard Shopping Mall, Dongcheng PHONE: 22852822 ADDRESS: Chonghuan East Rd, Shijie Town PHONE: 23136878 SHANMEI handkerchiefs which were used by her ancestor Snow Flower PHONE: 86363888 YIPPEE HOURS: 10:00 - 22:00 SMILE (KOREAN) 中文: 葡萄美酒, 南城区元美路华凯广场B座101铺中文: 欧雅生活元素, 东城区东城中路华润万家3楼 HOURS: 10:30-20:30 中文: 石碣新民学校, 东莞市石碣镇崇焕东路 ADDRESS: 1/F, Garden Trade Plaza (Jusco), Guancheng HOURS: 09:30 - 23:00 ADDRESS: Shop B28, Dongcheng Walking Street (By the to communicate with her laotong Lily. A car accident made 2. HOURS: 10:00 - 22:00 PHONE: 22608380 ADDRESS: B75, Dongcheng Walking Street (behind SIMPLY RED ADDRESS: 3/F, Jiaxinmao Mall (Wal-Mart), Nancheng boat behind McDonald’s), Dongcheng 中文: 善美家居生活馆, 莞城区花园商贸广场红荔路108号 Starbucks), Dongcheng Ave, Dongcheng HOURS: 11:30 - 21:30 VILLASS ROYAL FOREIGN 中文: 耶皮, 东城区步行街商铺B28 （在麦当劳后 them close again. PHONE: 22221472 PHONE: 22365141 ADDRESS: 1/F, Zone F,Global Plaza, Dongcheng Ave, LANGUAGE SCHOOL 面大船旁）中文: 南城区鸿福路南城(新沃尔码)3楼 SIMPLY CASA 中文: 斯玛宜超市, 东城区东城风情步行街B57号 Dongcheng HOURS: 08:30 - 17:30 PHONE: 22760618 ADDRESS: Villas Royal, Shuilian Mountain, Nancheng HOURS: 09:00 - 18:00 中文: 东城区东城大道世博广场F区1楼 3. HOURS: 10:00 - 22:30 ADDRESS: IEO-32 Dynatown, Dongcheng East Rd, Dongcheng THE BOTTOM LINE PHONE: 22852789 中文: 御花苑外国语学校, 南城区水濂山水库旁御 ADDRESS: 1/F, Mingfeng Shopping Mall, Houjie Town CLOTHING PHONE: 23164082 SUPERIOR PHONE: 81630839 中文: 羽丰整体家居生活馆东城区东城东路星河 office Based on the novel of the same name by the Chinese-Amer- 花苑小区内中文: 东莞市厚街镇明丰购物广场1楼 BIRKENSTOCK 1. HOURS: 18:30 - 02:30 HOURS: 12:30 - 21:00 传说IEO-32栋 HOLYSUN STATIONERY & GIFT ican author Lisa See, the movie is great for the ones who ADDRESS: Jin Xia Xin He Shang Ye Bldg, Changqing North WINNERWAY FOREIGN ADDRESS: Shop A1, No.27, Dongcheng Zhi Rd, FACILITIES MARKET Rd, Chang’an Town LANGUAGE SCHOOL FASHION Dongcheng HOURS: 09:00 - 21:00 PHONE: 85375022 1. HOURS: 09:00 - 22:00 crave for extinct Chinese culture, a priceless and innocent HOURS: 08:30 - 17:30 PHONE: 23131185 ADDRESS: No.122, Guantai Rd, Guancheng 中文: 佳酿, 东莞市长安镇长青北路锦厦信和商业大楼 ADDRESS: No. 170, Dongxing Rd, Guancheng home ADDRESS: Sihuan Rd, Nancheng 中文: 东城区东城支路27号A1铺 PHONE: 22477322 friendship between laotongs. PHONE: 22342220 2. HOURS: 18:30 - 02:30 PHONE: 22426303 8621+LIFE 中文: 莞城区莞太大道122号(智通人才市场对面) 中文: 宏远外国语学校, 南城区四环路中文: 时尚电器城, 莞城区东兴路170号 COLLECTION FASHION HOURS: 11:00 – 22:00 ADDRESS: Sunshine Fashion Boutique City, Central 2. HOURS: 09:00 - 22:00 HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: Shop 62, Yujing Walking Street Dongcheng WIN ONE Square, Nancheng ADDRESS: No. 167, Renmin Rd, Humen Town ADDRESS: Shop 2152, 2/F, Donghu Garden (Wal-Mart), PHONE: 22760495 PHONE: 23191423 HOURS: 08:20 - 21:00 中文: 佳釀, 南城区中心广场阳光时尚精品城 PHONE: 85508566 Guancheng 中文: 8621+生活而宜, 生活用品设计馆东城愉景步 ADDRESS: No.60, Nancheng Rd, Guancheng 中文: 时尚电器城, 东莞市虎门镇人民路167号楼 PHONE: 22762951 行街62号铺 PHONE: 22238870 int’l school 中文: 精选时装店, 沃尔玛商场2152铺 3. HOURS: 09:00 - 22:00 中文: 文一文具商店, 莞城区南城路60号 ADDRESS: No. 168, 3rd Street, Zhenxing, Changping B&Q ALCANTA INTERNATIONAL PHONE: 83972220 CROCS 1. HOURS: 09:00 - 21:30 COLLEGE 中文: 时尚电器城, 东莞市常平镇振兴三街168号 HOURS: M-F 12:00 - 21:00 S-S 11:00 - 21:00 ADDRESS: D Area, South China Mall, Wanjiang ADDRESS: 1130 Baiyun Dadao Nan, Baiyun District, PHONE: 22701111 NOBLE PET SHOP HEROWAY OUTDOOR EQUIPMENT ADDRESS: Shop A, No. 23, Dongcheng Zhi Rd, Dongcheng pet stores HOURS: 9:30-21:30 HOURS: 09:00 - 22:00 Guangzhou 4. HOURS: 09:00 - 22:00 中文: 百安居, 万江区华南MALL D 区 PHONE: 22473912 ANY PET ADDRESS: No.4, Xinfeng Road Cross Street, Dongcheng ADDRESS: No.14, Heyang Rd, Guancheng PHONE: 020-86183666 ADDRESS: National Rd 107, Houjie Town 中文: 卡骆驰, 东城区东城支路23号A铺 CHILDREN PHONE: 85890322 2. HOURS: 09:00 - 21:00 HOURS: 09:00-22:00 PHONE: 22639662 PHONE: 22635635 中文: 亚加达国际预科, 广州市白云区白云大道中文: 时尚电器城, 东莞市厚街镇107国道 FRIENDS ADDRESS: First International, Yuanmei East Rd, Nancheng ADDRESS: No.52-53, Xin he North Rd, Guancheng 中文: 贵族宠物, 东莞市东城区花园新村旁新风横街4号中文: 雪山飞狐旅行用品店, 莞城区和阳路14号 BABY ART 南1130号 PHONE: 22112761 HOURS: 09:00 - 21:00 5. HOURS: 09:00 - 22:00 HOURS: 10:00 - 22:00 PHONE: 22851111 中文: 时代宠物, 莞城新河北路52-53号 ADDRESS: 7/F, Prosperity Plaza, No. 138, Dongzong Rd, CANADIAN INT’L KINDERGARTEN ADDRESS: No. 1, Yilong Rd, Chang’an Town ADDRESS: 2128-30, 2/F, Donghu Garden (Wal-Mart), 中文: 百安居, 南城区元美东路第一国际百安居中心 HUAQING HOURS: 08:00 - 22:30 Dongcheng HOURS: 08:00 - 17:00 PHONE: 850766608 Guancheng ADDRESS: No. 64, Bldg No. 6, Shizhu Garden, Nancheng PHONE: 23033803 ADDRESS: No.809, Center Stage, Huangjin Rd, Nancheng 中文: 时尚电器城, 东莞市长安镇一龙路一号(综合市场旁) PHONE: 22761824 TREASURES OF HOPE CHAMPION sporting goods 中文: 莞城区沃尔玛二楼2128-30 HOURS: 10:00 - 19:00, Sunday closed HOURS: 10:30 - 21:00 CAMPFIRE OUTDOOR PHONE: 22483021 中文: 创艺宝贝, 东城区东纵大道138号盈锋广场7楼 PHONE: 23132776 6. HOURS: 09:00 - 22:00 ADDRESS: No. 100–102, Dongcheng Walking Street ADDRESS: No. 195-C, East Canal Rd No. 1, Guancheng HOURS: 10:00 - 22:00 中文: 南城区石竹花园6座64号中文: 加拿大国际幼稚园, 南城区黄金路809号金 ADDRESS: 47, Xinxing Street Linchang, Zhangmutou Town IT EUROPEAN BRAND CLOTHES (behind Starbucks), Dongcheng PHONE: 22959270 ADDRESS: No. 2323, 2/F, Donghu Garden (Wal-Mart), DG CHILDREN ACTIVITY CENTER 域中央小区 PHONE: 87123000 HOURS: 10:00 - 22:00 PHONE: 13751417770 中文: 冠军宠物店, 莞城区运河东一路195号C铺 Guancheng ONE POLAR HOURS: 08:00 - 17:00 中文: 时尚电器城, 东莞市樟木头镇林场新兴街47号 ADDRESS: Shop A39, Moon Bay Plaza, Dongcheng EMAIL: [email protected] PHONE: 22347739 HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: No. 83, Jinniu Rd, Guancheng ETONHOUSE INT’L SCHOOL 7. HOURS: 09:00 - 22:00 PHONE: 22251313 中文: 希望宝藏, 东城区东城愉景步行街100-102号铺 LING LONG 中文: 莞城区东湖花园沃尔玛2楼2323号 ADDRESS: No. 3090, 3/F, Donghu Garden (Wal-Mart), Guancheng PHONE: 22236940 & PRE-SCHOOL ADDRESS: Middle Rd, Xiangmang, Qingxi Town 中文: IT名店欧洲品牌服饰, 东城区金月湾广场A39铺 HOURS: 09:00 - 22:00 PHONE: 22361448 中文: 东莞儿童活动中心, 莞城区金牛路83号 HOURS: 08:00 - 17:00 中文: 时尚电器城, 东莞市清溪镇香芒中路 ADDRESS: No. 87, Garden Rd, New Garden Valley COLEMAN 中文: 莞城区东湖花园(沃尔玛)3楼3090号 ADDRESS: Dynatown, Dongcheng East Rd, Dongcheng JACKIE CHAN (Jusco), Guancheng HOURS: 10:00-21:30 GYMBOREE PHONE: 22038777 GOME HOURS: 10:30 - 23:00 int’l food PHONE: 22264457 ADDRESS: No. 128, Bldg C, B&Q Center, First Interna- TOP SPORTS 1. HOURS: 09:00 - 18:00 中文: 东城区东城东路星河传说 1. HOURS: 09:30 - 22:30 ADDRESS: No. 91-95, Garden Rd, New Garden Valley, 中文: 玲珑宠物店, 莞城区花园新村花园路87号 tional, Nancheng HOURS: M-F 10:30 - 22:00 S-S 10:00 - 22:00 ADDRESS: Gymboree Dongguan Shibo Center, Floor2-A, ADDRESS: Zone C, Global Plaza, Dongcheng Middle Rd, Guancheng CORNER’S DELI PHONE: 23020988 ADDRESS: 1/F, Area 7, Wealth Center, First International, Block-E, Dongguan Global Plaza 1. HOURS: 09:00 - 22:00 Dongcheng PHONE: 22693837 中文: 东莞市柯尔曼贸易有限公司, 南城区第一国际 Yuanmei East Rd, Nancheng PHONE: 38995899 ADDRESS: Shop B6, New Century Villas, Dongcheng LITTLE DRAGONFLY PHONE: 22763123 中文: 龙, 莞城区花园新村花园路91-95号百安居中心C座128号 PHONE: 22857966 中文: 金宝贝东莞世博中心, 东城区世博广场E区 South Rd (Bar Street), Dongcheng HOURS: 09:00 - 21:00 中文: 国美, 东城区东城中路世博广场C区 ADDRESS: No. 8, 1st Alley, Qian Rd, Dongcheng 中文: 滔博运动名店城, 南城区元美东路第一国际财二层A单元 TOMOKO SAKURAI PHONE: 22303657 富中心7区首层（肯德基旁） 2. HOURS: 09:30 - 22:30 PHONE: 22296225 COMPASS OUTDOOR 2. HOURS: 09:00 - 18:00 HOURS: 10:00 - 21:00 中文: 每一角落便利店, 东城区新世纪豪园第一居B6 HOURS: 09:30 - 23:00 ADDRESS: Park N Shop Bldg, Dongcheng Ave, Dongcheng 中文: 小蜻蜓宠物店, 东城区东城堑路一巷8号 ADDRESS: Gymboree Dongguan First Place Center, C201, ADDRESS: C08, Moon Bay Plaza, Dongcheng 铺（东城中学对面） ADDRESS: No.153, Dongping Street, Guancheng VAFOX OUTDOOR EQUIPMENT PHONE: 22316652 First Place Shopping Center, 200 HongFu Road, Dongguan PHONE: 23132067 2. HOURS: 09:00 - 22:00 PHONE: 23035803 HOURS: 10:00 - 22:00 中文: 国美, 东城区东城大道123号聚福豪苑 LITTLE FOOTPRINT PHONE: 22857718-811 中文: 东城区金月湾广场C08铺 ADDRESS: No.15-16, Zijing Garden, Qifeng View, Dyna- 中文: 指南针户外, 莞城区东平街153号 ADDRESS: 1/F, Bldg 15, Zone A2, East Town Center, HOURS: 09:30 - 22:00 中文: 金宝贝东莞第一国际中心, 东莞市鸿福路200 3. HOURS: 09:30 - 22:30 town, Dongcheng East Rd, Dongcheng Dongcheng Ave, Dongcheng ADDRESS: No. 35, Garden Rd, New Garden Valley 号第一国际购物中心C区201 ADDRESS: 3/F, Walking Street, 64 Taisha Rd, Humen Town PHONE: 23287227 (Jusco), Guancheng PHONE: 23032300 PHONE: 85246199 中文: 每一角落(星河传说店), 东城区东城东路星河 PHONE: 22619901 中文: 火狐狸户外用品, 东城区东城大道东城中心中文: 国美, 东莞市虎门太沙路64号步行街3楼传说旗峰天下紫荆苑15-16号铺中文: 小脚印, 莞城区花园新村花园路35号 A2区第15座一楼

42 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 43 VANGUARD 4. HOURS: 09:30 - 22:30 NEW LISTING 3. HOURS: 09:00 - 18:00 GOURMET ADDRESS: Gymboree Dongguan ChangAn Center, Floor 3, 1. HOURS: 08:00 - 22:30 ADDRESS: Shangmao Cheng, Chang’an Town HOURS: 09:00 - 21:00 Block 4, Pearl Plaza, Changqing Road, ChangAn Town ADDRESS: Kingdom Plaza, Dongcheng Middle Rd, Dongcheng PHONE: 85847007 COMPUTERS ADDRESS: Dongcheng ZhongXin, 7-1A, Dongcheng District Toys PHONE: 81629993 PHONE: 22761851 中文: 国美, 东莞市长安商贸城 PHONE: 22305045 DVD TIAN YUAN MARKET TOYS WPN 中文: 金宝贝东莞长安中心, 东莞市长安镇长青路明中文: 华润万家, 东城区东城中路君豪商业中心 5. HOURS: 09:30 - 22:30 中文: 高美精选肉品, 东城区东城中心涌翠庭7座1A 1. HOURS: 09:00 - 18:00 1. HOURS: 10:00 - 22:30 珠广场四区三层(北京同仁堂楼上) 2. HOURS: 08:00 - 22:30 ADDRESS: No. 4, Zhenxing Rd, Changping Town ADDRESS: Global Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng ADDRESS: 3/F, Donghu Garden (Wal-Mart), Guancheng ADDRESS: Shop No. 1-6, Oak Apartment, Vanke Golf PHONE: 83750499 中文: 世博天源电脑城, 东城区东城大道世博广场 GREENERY ORGANIC LAND PHONE: 22459969 4. HOURS: 09:00 - 18:00 Garden, Hengkeng Village, Liaobu Town 中文: 国美, 东莞市常平镇兴路4号 HOURS: 9:00-22:00 REVIEWS 中文: 智乐奇玩具城, 莞城区东湖花园（沃尔玛）三楼 ADDRESS: Gymboree Dongguan HuMen Center, Floor 2. HOURS: 09:00 - 18:30 PHONE: 81117018 ADDRESS: No.29, Zijing Garden, Qifeng View, Dynatown, 2. HOURS: 10:00 - 22:30 3 Block 2, TaiPing Square FengHua Villa, HuMen 中文: 华润万家, 东莞市寮步镇横坑村万科城市高尔 ADDRESS: No. 79, Tiyu Rd, Nancheng Town(around HuMen pedestrian mall) 中文: 天源电脑城, 南城区体育路79号 Dongcheng East Rd, Dongcheng ADDRESS: 3/F, Dahua Plaza, Shilong Town 夫花园橡树公寓01-06号商铺 PHONE: 22660238 PHONE: 86609605 PHONE: 82889333 3. HOURS: 08:00 - 22:30 BABY 中文: 新机祥健康有机生活坊, 东莞市东城东路星河中文: 智乐奇玩具城, 东莞市石龙镇大华广场三楼中文: 金宝贝东莞虎门中心, 东莞市虎门镇太平广场 ADDRESS: Commercial Bldg, Vanke City, Changping Town 传说紫荆苑29号铺 3. HOURS: 10:00 - 22:30 二期风华豪庭三楼(虎门步行街旁) PHONE: 81083018 MOM & BABY 1. HOURS: 08:30 - 22:30 BY Trish Tesh ADDRESS: 3/F, Shang Ye Zhong Xin,Changping Town 中文: 华润万家, 东莞市常平镇万科城常黄路入口 dvds & cds PHONE: 83399801 KID CASTLE ADDRESS: No. 61-62, Yonghuating, Dongcheng Ave, Dongcheng MORE FOODS 处商业城 LE YUN AUDIO & VIDEO HOURS: 07:00 - 22:30 中文: 智乐奇玩具城, 东莞市常平镇商业中心三楼 HOURS: 07:30 - 17:30 4. HOURS: 08:00 - 22:30 PHONE: 22959622 HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: No. 26-28, Humen Ave, Zone B, Humen Town 4. HOURS: 10:00 - 22:30 ADDRESS: New Land Garden, Hongtu Rd, Nancheng ADDRESS: Shop B122-113, Jiang Nan Shi Jia Garden, Nancheng 中文: 母婴世界, 东城区东城大道雍华庭商铺61-62号 ADDRESS: 2061-2, 2/F, Donghu Garden (Wal-Mart), PHONE: 85521566 ADDRESS: 3/F, Huarun Plaza, Houjie Town PHONE: 22854850, 22850033 中文: 吉的堡双语幼儿园, 南城宏图路中信新天地 PHONE: 23121182 2. HOURS: 10:00 - 22:00 Guancheng 中文: 虎门摩坊食品店, 东莞市虎门镇大道26-28号 PHONE: 85834386 中文: 华润万家, 南城区金丰路1号江南世家B122-113商铺 PHONE: 22497112 SNOW FLOWER AND 中文: 智乐奇玩具城, 东莞市厚街镇华润超级广场三楼 5. HOURS: 08:00 - 22:30 ADDRESS: No.1238, Global Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng Tomato Field Art Center PHONE: 23011411 中文: 韵影音, 莞城区东湖花园沃尔玛2楼2061.2062号 MY CHOCOLATE, MY SWEET LIFE ADDRESS: Zhonghui Qinlin Villas, Yangwu Village, HOURS: 09:30 - 22:30 HOURS: Tuesday to Sunday 9:00-18:00 中文: 母婴世界, 东城区东城大道世博广场1238铺 Dalingshan Town LI XIN AUDIO & VIDEO ADDRESS: No. 35, Dongcheng Walking Street (behind ADDRESS: A1060-1062,New World Square (Dongguan PHONE: 81150733 THE SECRET FAN Bar Street), Dongcheng South Road, Dongcheng District HOURS: 09:30 - 23:30 Starbucks), Dongcheng wine 中文: 华润万家, 东莞市大岭山杨屋管理区中惠沁 ONLY BABY PHONE: 23605866 1. HOURS: 08:00 - 22:00 ADDRESS: 2/F, No. 180, Xinfeng Rd, Guancheng PHONE: 23135126 林山庄小区会所 AUSSINO CELLAR 中文: 蕃茄田美术中心-儿童创意思维启蒙园地, 东城 ADDRESS: 3/F, Donghu Garden (Wal-Mart) Dongzong PHONE: 22220001 中文: 东城浓情巧克力店, 东城区东城步行街35号铺 HOURS: 09:30 - 00:00 6. HOURS: 08:00 - 22:30 HISTORICAL DRAMA (2011) 区东城南路(酒吧街)新世界广场A1060-A1062 中文: 丽新影音, 莞城区新风路180号二楼 ADDRESS: A8-9, Moon Bay Plaza, Dongcheng Ave, ADDRESS: Shop No.109-113, New Century Bldg, Qifeng Rd, Guancheng NEW FRESH SUPERMARKET Dongcheng Rd, Dongcheng PHONE: 22335001 HOURS: 07:30 - 23:30 中文: 爱尔宝贝, 莞城区东纵大道东湖花园三楼 TIAN HONG YING YIN PHONE: 81381998 PHONE: 23010340 HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS:Unit A-B, Bldg 58, Fengjingtai, East Town In 19th century Hunan 中文: 富隆酒窖, 东城区东城大道金月湾广场A8-9号铺中文: 华润万家, 东城区旗峰路新世纪大厦109-113号商铺 2. HOURS: 08:00 - 22:00 ADDRESS: 2072-3, 2/F, Donghu Garden (Wal-Mart), Center, Dongcheng BIlingual SCHOOL ADDRESS: No. 198, Garden Rd, Guancheng Guancheng PHONE: 22504365 of China, a matchmaker NEW ASIA WAL-MART PHONE: 22254233 PHONE: 22485480 中文: 新新鲜超市, 东城区东城中心峰景台58座A-B FOREIGN LANGUAGE SCHOOL 1. HOURS: 08:30 - 23:00 中文: 爱尔宝贝, 莞城区花园路198号中文: 天虹影音, 莞城区东湖花园沃尔玛2楼2072.2073号 bonded two girls, Snow HOURS: 08:30 - 17:00 ADDRESS: Donghu Garden, Dongzong Ave, Guancheng NO. 1 SUPERMARKET ADDRESS: King View Spring Dawn Garden, Sihuan Rd, Nancheng PHONE: 22343112 HOURS: 09:00 - 23:00 Flower (Gianna Jun) and PHONE: 22991483 中文: 沃尔玛, 莞城区东纵大道东湖花园 furniture ADDRESS: New World Garden, No. 9-11 Dongcheng Zhi 中文: 新亚外国语学校, 南城区四环路景湖春晓 bICYCLES Rd, Dongcheng Lily (Li Bingbing), who 2. HOURS: 08:30 - 23:00 See "Cycling" under "Recreation" ENJOY-LIVING PHONE: 22474111 OXFORD KINGDOM - DAOMING ADDRESS: Capta Mall, Hongfu Rd, Nancheng HOURS: 09:00 - 22:00 中文: 好好超级商场, 东城区新世界花园东城支 born in the same day and FOREIGN LANGUAGE SCHOOL PHONE: 23661300 ADDRESS: Shop B1, 2/F, Fumin Plaza, 60 Qifeng Rd, 路9-11号 HOURS: 08:30 - 17:00 中文: 沃尔玛, 南城区鸿福路凯德广场 Dongcheng year together to be laotong ADDRESS: No. 39, Liaoxai Ave, Liaoxia Village, Houjie Town 3. HOURS: 08:30-23:00 bookstore PHONE: 22341899 OLIVER (老同, old sames), an old PHONE: 81265135 ADDRESS: North Area, West Gate Street, Guangcheng EVERIGHT BOOK 中文: 住得好, 东城区旗峰路60号福民广场2楼B1 HOURS: 10:00 - 21:00 中文: 小牛津道明外国语学校, 东莞市厚街镇寮夏 (opposite to Park N Shop) HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: 1/F, Shop A-B, No. 22, Dongcheng East Road, type of relationship that 村寮夏大道39号 PHONE: 82613918 ADDRESS: 2/F, Area F, Global Plaza, Dongcheng Ave, GOLDEN FAMED FURNITURE New World Garden, Dongcheng 中文: 沃尔玛, 莞城区西城楼大街北区(百佳对面) Dongcheng HOURS: 10:00 - 22:00 PHONE: 22456005 bonded two girls together OXFORD KINGDOM - JUNIOR 4. HOURS: 08:30-23:00 PHONE: 22243086 ADDRESS: Ying Feng Furniture Plaza, Dongzong Ave, Dongcheng 中文: 奥利华超市, 东城区新世界花园东城东路22 OXFORD BILINGUAL SCHOOL ADDRESS: Zhongtian Center Plaza, Hongtu Rd, Nancheng 中文: 永正图书, 东城区东城大道世博广场F区2楼 PHONE: 22311198 号A-B 铺 for eternity as kindred 中文: 沃尔玛, 南城宏图路中天中央广场中文: 高登名家饰, 东城区东纵大道盈锋家居广场 HOURS: 08:30 - 17:00 5. HOURS: 08:30-23:00 SHARE FOODS ADDRESS: Kengkou Village, Tingshan Area, Houjie Town ADDRESS: 2/F, 3/F, Mingzhu Plaza, Changqing Rd, SWALLOW BOOK BAR sisters. Ever since, they separated but kept encouraging and PHONE: 85824199 HOURS: 10:00-23:00 GUANG HUI FURNITURE CITY HOURS: 10:00-22:00 Chang’an Town HOURS: 09:00 - 21:00 中文: 小牛津学校，东莞市厚街镇汀山管理区口村 ADDRESS: No.60, Dongcheng Walking Street ADDRESS: Shop C4B, Area A2, Dongcheng Zhong Xin, comforting each other during hardship, poverty, epidemic, GLOBAL WINE (H.K) CO. PHONE: 81668500 ADDRESS: Guanghui Bldg, Dongcheng Middle Rd, Dongcheng Dongcheng Ave, Dongcheng ADDRESS: Shop 3029, 3/F, Dynacity Shopping Center, 中文: 沃尔玛, 东莞市长安镇长青路明珠广场二,三楼 PHONE: 22760616/13360470676 PHONE: 22652608 ST. LORRAINE 中文: 燕书窝,东城区愉景步行街60号 PHONE: 23395012 war and death, by a secret language – nüshu – written on Dongsheng Rd, Dongcheng 中文: 光辉家具城, 东莞市东城区东城中路光辉大厦中文: 香馥, 东城区东城大道东城中心A2区C4B号铺 PHONE: 23836377 ANGLO-CHINESE SCHOOL fans and handkerchiefs. While in present Shanghai, their 中文: 香港环球酒业, 东莞市东城区东升路星河城购 HOURS: 8:30-16:30 THE BOOKMARK 物中心3楼3029 ADDRESS: Bauhinia Garden, Changhuang Rd, Changping HOURS: 10:00 - 19:00, Sunday closed LIAN DA FURNITURE Simply Grocery APPLIANCES HOURS: M-F 08:30 - 21:00, S-S 08:30 - 21:30 descendants Sophia and Nina made the same laotong con- PHONE: 83399600 ADDRESS: 2/F, No.100 & 102 (Treasures of Hope) HOURS: 9:00 - 22:00 ADDRESS: Zhushan Section, Guanzhang Rd, Dongcheng GRAPE WINE 中文: 莱恩学校, 东莞市常平镇常黄公路紫荆花园 ELEGANT LIFESTYLE GALLERY - Dongcheng Walking Street, Dongcheng ADDRESS: Shop B, No.18, Dongcheng East Rd, New PHONE: 22256007 tract when they were teenagers. However, they endured big HOURS: 09:30 - 23:00 DELONGHI & KENWOOD SHOP PHONE: 13751417770 World Garden, Dongcheng 中文: 联大家私, 东城区莞樟公路主山 ADDRESS: Shop 101, Bldg B, Huakai Plaza, Yuanmei STRAITS NEWMAN SCHOOL 1. HOURS: 08:30 - 22:30 中文: 希望宝藏, 东城区东城步行街100 & 102号铺 PHONE: 23019136 HOURS: 08:30 - 17:30 中文: 妙多味, 东城区新世界花园18号B铺 misunderstanding before Sophia collected all the fans and Rd, Nancheng ADDRESS: Shop H, 2/F, Vanguard Shopping Mall, Dongcheng PHONE: 22852822 ADDRESS: Chonghuan East Rd, Shijie Town PHONE: 23136878 SHANMEI handkerchiefs which were used by her ancestor Snow Flower PHONE: 86363888 YIPPEE HOURS: 10:00 - 22:00 SMILE (KOREAN) 中文: 葡萄美酒, 南城区元美路华凯广场B座101铺中文: 欧雅生活元素, 东城区东城中路华润万家3楼 HOURS: 10:30-20:30 中文: 石碣新民学校, 东莞市石碣镇崇焕东路 ADDRESS: 1/F, Garden Trade Plaza (Jusco), Guancheng HOURS: 09:30 - 23:00 ADDRESS: Shop B28, Dongcheng Walking Street (By the to communicate with her laotong Lily. A car accident made 2. HOURS: 10:00 - 22:00 PHONE: 22608380 ADDRESS: B75, Dongcheng Walking Street (behind SIMPLY RED ADDRESS: 3/F, Jiaxinmao Mall (Wal-Mart), Nancheng boat behind McDonald’s), Dongcheng 中文: 善美家居生活馆, 莞城区花园商贸广场红荔路108号 Starbucks), Dongcheng Ave, Dongcheng HOURS: 11:30 - 21:30 VILLASS ROYAL FOREIGN 中文: 耶皮, 东城区步行街商铺B28 （在麦当劳后 them close again. PHONE: 22221472 PHONE: 22365141 ADDRESS: 1/F, Zone F,Global Plaza, Dongcheng Ave, LANGUAGE SCHOOL 面大船旁）中文: 南城区鸿福路南城(新沃尔码)3楼 SIMPLY CASA 中文: 斯玛宜超市, 东城区东城风情步行街B57号 Dongcheng HOURS: 08:30 - 17:30 PHONE: 22760618 ADDRESS: Villas Royal, Shuilian Mountain, Nancheng HOURS: 09:00 - 18:00 中文: 东城区东城大道世博广场F区1楼 3. HOURS: 10:00 - 22:30 ADDRESS: IEO-32 Dynatown, Dongcheng East Rd, Dongcheng THE BOTTOM LINE PHONE: 22852789 中文: 御花苑外国语学校, 南城区水濂山水库旁御 ADDRESS: 1/F, Mingfeng Shopping Mall, Houjie Town CLOTHING PHONE: 23164082 SUPERIOR PHONE: 81630839 中文: 羽丰整体家居生活馆东城区东城东路星河 office Based on the novel of the same name by the Chinese-Amer- 花苑小区内中文: 东莞市厚街镇明丰购物广场1楼 BIRKENSTOCK 1. HOURS: 18:30 - 02:30 HOURS: 12:30 - 21:00 传说IEO-32栋 HOLYSUN STATIONERY & GIFT ican author Lisa See, the movie is great for the ones who ADDRESS: Jin Xia Xin He Shang Ye Bldg, Changqing North WINNERWAY FOREIGN ADDRESS: Shop A1, No.27, Dongcheng Zhi Rd, FACILITIES MARKET Rd, Chang’an Town LANGUAGE SCHOOL FASHION Dongcheng HOURS: 09:00 - 21:00 PHONE: 85375022 1. HOURS: 09:00 - 22:00 crave for extinct Chinese culture, a priceless and innocent HOURS: 08:30 - 17:30 PHONE: 23131185 ADDRESS: No.122, Guantai Rd, Guancheng 中文: 佳酿, 东莞市长安镇长青北路锦厦信和商业大楼 ADDRESS: No. 170, Dongxing Rd, Guancheng home ADDRESS: Sihuan Rd, Nancheng 中文: 东城区东城支路27号A1铺 PHONE: 22477322 friendship between laotongs. PHONE: 22342220 2. HOURS: 18:30 - 02:30 PHONE: 22426303 8621+LIFE 中文: 莞城区莞太大道122号(智通人才市场对面) 中文: 宏远外国语学校, 南城区四环路中文: 时尚电器城, 莞城区东兴路170号 COLLECTION FASHION HOURS: 11:00 – 22:00 ADDRESS: Sunshine Fashion Boutique City, Central 2. HOURS: 09:00 - 22:00 HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: Shop 62, Yujing Walking Street Dongcheng WIN ONE Square, Nancheng ADDRESS: No. 167, Renmin Rd, Humen Town ADDRESS: Shop 2152, 2/F, Donghu Garden (Wal-Mart), PHONE: 22760495 PHONE: 23191423 HOURS: 08:20 - 21:00 中文: 佳釀, 南城区中心广场阳光时尚精品城 PHONE: 85508566 Guancheng 中文: 8621+生活而宜, 生活用品设计馆东城愉景步 ADDRESS: No.60, Nancheng Rd, Guancheng 中文: 时尚电器城, 东莞市虎门镇人民路167号楼 PHONE: 22762951 行街62号铺 PHONE: 22238870 int’l school 中文: 精选时装店, 沃尔玛商场2152铺 3. HOURS: 09:00 - 22:00 中文: 文一文具商店, 莞城区南城路60号 ADDRESS: No. 168, 3rd Street, Zhenxing, Changping B&Q ALCANTA INTERNATIONAL PHONE: 83972220 CROCS 1. HOURS: 09:00 - 21:30 COLLEGE 中文: 时尚电器城, 东莞市常平镇振兴三街168号 HOURS: M-F 12:00 - 21:00 S-S 11:00 - 21:00 ADDRESS: D Area, South China Mall, Wanjiang ADDRESS: 1130 Baiyun Dadao Nan, Baiyun District, PHONE: 22701111 NOBLE PET SHOP HEROWAY OUTDOOR EQUIPMENT ADDRESS: Shop A, No. 23, Dongcheng Zhi Rd, Dongcheng pet stores HOURS: 9:30-21:30 HOURS: 09:00 - 22:00 Guangzhou 4. HOURS: 09:00 - 22:00 中文: 百安居, 万江区华南MALL D 区 PHONE: 22473912 ANY PET ADDRESS: No.4, Xinfeng Road Cross Street, Dongcheng ADDRESS: No.14, Heyang Rd, Guancheng PHONE: 020-86183666 ADDRESS: National Rd 107, Houjie Town 中文: 卡骆驰, 东城区东城支路23号A铺 CHILDREN PHONE: 85890322 2. HOURS: 09:00 - 21:00 HOURS: 09:00-22:00 PHONE: 22639662 PHONE: 22635635 中文: 亚加达国际预科, 广州市白云区白云大道中文: 时尚电器城, 东莞市厚街镇107国道 FRIENDS ADDRESS: First International, Yuanmei East Rd, Nancheng ADDRESS: No.52-53, Xin he North Rd, Guancheng 中文: 贵族宠物, 东莞市东城区花园新村旁新风横街4号中文: 雪山飞狐旅行用品店, 莞城区和阳路14号 BABY ART 南1130号 PHONE: 22112761 HOURS: 09:00 - 21:00 5. HOURS: 09:00 - 22:00 HOURS: 10:00 - 22:00 PHONE: 22851111 中文: 时代宠物, 莞城新河北路52-53号 ADDRESS: 7/F, Prosperity Plaza, No. 138, Dongzong Rd, CANADIAN INT’L KINDERGARTEN ADDRESS: No. 1, Yilong Rd, Chang’an Town ADDRESS: 2128-30, 2/F, Donghu Garden (Wal-Mart), 中文: 百安居, 南城区元美东路第一国际百安居中心 HUAQING HOURS: 08:00 - 22:30 Dongcheng HOURS: 08:00 - 17:00 PHONE: 850766608 Guancheng ADDRESS: No. 64, Bldg No. 6, Shizhu Garden, Nancheng PHONE: 23033803 ADDRESS: No.809, Center Stage, Huangjin Rd, Nancheng 中文: 时尚电器城, 东莞市长安镇一龙路一号(综合市场旁) PHONE: 22761824 TREASURES OF HOPE CHAMPION sporting goods 中文: 莞城区沃尔玛二楼2128-30 HOURS: 10:00 - 19:00, Sunday closed HOURS: 10:30 - 21:00 CAMPFIRE OUTDOOR PHONE: 22483021 中文: 创艺宝贝, 东城区东纵大道138号盈锋广场7楼 PHONE: 23132776 6. HOURS: 09:00 - 22:00 ADDRESS: No. 100–102, Dongcheng Walking Street ADDRESS: No. 195-C, East Canal Rd No. 1, Guancheng HOURS: 10:00 - 22:00 中文: 南城区石竹花园6座64号中文: 加拿大国际幼稚园, 南城区黄金路809号金 ADDRESS: 47, Xinxing Street Linchang, Zhangmutou Town IT EUROPEAN BRAND CLOTHES (behind Starbucks), Dongcheng PHONE: 22959270 ADDRESS: No. 2323, 2/F, Donghu Garden (Wal-Mart), DG CHILDREN ACTIVITY CENTER 域中央小区 PHONE: 87123000 HOURS: 10:00 - 22:00 PHONE: 13751417770 中文: 冠军宠物店, 莞城区运河东一路195号C铺 Guancheng ONE POLAR HOURS: 08:00 - 17:00 中文: 时尚电器城, 东莞市樟木头镇林场新兴街47号 ADDRESS: Shop A39, Moon Bay Plaza, Dongcheng EMAIL: [email protected] PHONE: 22347739 HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: No. 83, Jinniu Rd, Guancheng ETONHOUSE INT’L SCHOOL 7. HOURS: 09:00 - 22:00 PHONE: 22251313 中文: 希望宝藏, 东城区东城愉景步行街100-102号铺 LING LONG 中文: 莞城区东湖花园沃尔玛2楼2323号 ADDRESS: No. 3090, 3/F, Donghu Garden (Wal-Mart), Guancheng PHONE: 22236940 & PRE-SCHOOL ADDRESS: Middle Rd, Xiangmang, Qingxi Town 中文: IT名店欧洲品牌服饰, 东城区金月湾广场A39铺 HOURS: 09:00 - 22:00 PHONE: 22361448 中文: 东莞儿童活动中心, 莞城区金牛路83号 HOURS: 08:00 - 17:00 中文: 时尚电器城, 东莞市清溪镇香芒中路 ADDRESS: No. 87, Garden Rd, New Garden Valley COLEMAN 中文: 莞城区东湖花园(沃尔玛)3楼3090号 ADDRESS: Dynatown, Dongcheng East Rd, Dongcheng JACKIE CHAN (Jusco), Guancheng HOURS: 10:00-21:30 GYMBOREE PHONE: 22038777 GOME HOURS: 10:30 - 23:00 int’l food PHONE: 22264457 ADDRESS: No. 128, Bldg C, B&Q Center, First Interna- TOP SPORTS 1. HOURS: 09:00 - 18:00 中文: 东城区东城东路星河传说 1. HOURS: 09:30 - 22:30 ADDRESS: No. 91-95, Garden Rd, New Garden Valley, 中文: 玲珑宠物店, 莞城区花园新村花园路87号 tional, Nancheng HOURS: M-F 10:30 - 22:00 S-S 10:00 - 22:00 ADDRESS: Gymboree Dongguan Shibo Center, Floor2-A, ADDRESS: Zone C, Global Plaza, Dongcheng Middle Rd, Guancheng CORNER’S DELI PHONE: 23020988 ADDRESS: 1/F, Area 7, Wealth Center, First International, Block-E, Dongguan Global Plaza 1. HOURS: 09:00 - 22:00 Dongcheng PHONE: 22693837 中文: 东莞市柯尔曼贸易有限公司, 南城区第一国际 Yuanmei East Rd, Nancheng PHONE: 38995899 ADDRESS: Shop B6, New Century Villas, Dongcheng LITTLE DRAGONFLY PHONE: 22763123 中文: 龙, 莞城区花园新村花园路91-95号百安居中心C座128号 PHONE: 22857966 中文: 金宝贝东莞世博中心, 东城区世博广场E区 South Rd (Bar Street), Dongcheng HOURS: 09:00 - 21:00 中文: 国美, 东城区东城中路世博广场C区 ADDRESS: No. 8, 1st Alley, Qian Rd, Dongcheng 中文: 滔博运动名店城, 南城区元美东路第一国际财二层A单元 TOMOKO SAKURAI PHONE: 22303657 富中心7区首层（肯德基旁） 2. HOURS: 09:30 - 22:30 PHONE: 22296225 COMPASS OUTDOOR 2. HOURS: 09:00 - 18:00 HOURS: 10:00 - 21:00 中文: 每一角落便利店, 东城区新世纪豪园第一居B6 HOURS: 09:30 - 23:00 ADDRESS: Park N Shop Bldg, Dongcheng Ave, Dongcheng 中文: 小蜻蜓宠物店, 东城区东城堑路一巷8号 ADDRESS: Gymboree Dongguan First Place Center, C201, ADDRESS: C08, Moon Bay Plaza, Dongcheng 铺（东城中学对面） ADDRESS: No.153, Dongping Street, Guancheng VAFOX OUTDOOR EQUIPMENT PHONE: 22316652 First Place Shopping Center, 200 HongFu Road, Dongguan PHONE: 23132067 2. HOURS: 09:00 - 22:00 PHONE: 23035803 HOURS: 10:00 - 22:00 中文: 国美, 东城区东城大道123号聚福豪苑 LITTLE FOOTPRINT PHONE: 22857718-811 中文: 东城区金月湾广场C08铺 ADDRESS: No.15-16, Zijing Garden, Qifeng View, Dyna- 中文: 指南针户外, 莞城区东平街153号 ADDRESS: 1/F, Bldg 15, Zone A2, East Town Center, HOURS: 09:30 - 22:00 中文: 金宝贝东莞第一国际中心, 东莞市鸿福路200 3. HOURS: 09:30 - 22:30 town, Dongcheng East Rd, Dongcheng Dongcheng Ave, Dongcheng ADDRESS: No. 35, Garden Rd, New Garden Valley 号第一国际购物中心C区201 ADDRESS: 3/F, Walking Street, 64 Taisha Rd, Humen Town PHONE: 23287227 (Jusco), Guancheng PHONE: 23032300 PHONE: 85246199 中文: 每一角落(星河传说店), 东城区东城东路星河 PHONE: 22619901 中文: 火狐狸户外用品, 东城区东城大道东城中心中文: 国美, 东莞市虎门太沙路64号步行街3楼传说旗峰天下紫荆苑15-16号铺中文: 小脚印, 莞城区花园新村花园路35号 A2区第15座一楼

42 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 43 PRO HAIR STUDIO HOUJIE PET HOSPITAL 1. HOURS: 10:00 - 00:00 1. HOURS: 09:00-21:00 language CENTER local medical beauty & spa ADDRESS: Shop 30, Yonghuating, No. 1801, Dongcheng ADDRESS: No. 80-82, Shanhu Rd, Houjie Town MONTHLY West Rd, Dongcheng PHONE: 85580848 CANADIAN ENGLISH DONGGUAN WOMEN AND BEAUTY SALON HOURS: 13:00 - 20:00 CHILDREN'S HOSPITAL HOURS: 09:30 - 21:30 PHONE: 22340786 中文: 厚街镇兽医站宠物医院, 东莞市厚街珊瑚路80-82号 ADDRESS: No. 730, Kingdom Plaza, Dongcheng ADDRESS: No. 99, Zhenxing Road, Guangzhou Road Side, ADDRESS: Shop A-B, No.26, New World Garden, 中文: 浦发美发美容名艺廊, 东城区东城西路1801 号雍华庭30号 2. HOURS: 09:00-21:00 PHONE: 23132737 Zhushan Community, Dongcheng Dongcheng East Rd, Dongcheng ADDRESS: No.0086, Zone 2, Shanmei District, S256 中文: 东城区东城中心君豪商业中心730 PHONE: 22603877 MANDARIN PHONE: 22238375 2. HOURS: 10:00 - 00:00 Province High way, Houjie Town 中文: 青春坊, 东城区新世界花园东城东路26号A-B铺中文: 东莞市妇幼保健医院, 东城区主山社区振兴路99号 ADDRESS: Kangle South Rd, Houjie Town PHONE: 85056378 EF ENGLISH FIRST PHONE: 85893213 中文: 厚街镇兽医站宠物医院, S256省道珊美2区0086铺 HOURS: 08:30 - 21:30 DONGHUA HOSPITAL CEC CENTER 中文: 浦发美发美容名艺廊, 厚街康乐南路 ADDRESS: 3/F, Sub-Bldg, Jinying Bldg, Shenghe Rd, Nancheng ADDRESS: No. 1, Dongcheng Dong Rd, Dongcheng 1. HOURS: 10:30 - 21:00 PHONE: 22806638 PHONE: 22333333 ADDRESS: 100, Qifeng Rd, Guancheng SOFIA HAIR SALON 中文: 南城区胜和路金盈大厦附楼三层中文: 东华医院, 东城区东城东路1号 PHONE: 22344168 HOURS: 10:30 - 21:30 中文: 典雅纤体美容中心, 莞城区旗峰路100号 ADDRESS: No. 15, Dongcheng Walking Street (behind EZ ENGLISH ZONE GUANGMING OPHTHALMIC HOSPITAL Starbucks), Dongcheng HOURS: 09:00 - 21:00 HOURS: 08:00 - 21:30 2. HOURS: 09:30 - 22:00 PHONE: 23056748 / 23056848 ADDRESS: 710, Guotai Bldg, Qifeng Rd, Dongcheng ADDRESS: No.14, Xiangyang Rd, Guancheng ADDRESS: 5/F, No. 11 Changyuan Rd, Chang’an Town 中文: 东城区东城大道东城步行街15号铺（东城星巴克后面） PHONE: 22343420 PHONE: 22216961 PHONE: 85329128 ART GALLERIES 中文: 东城区旗峰路国泰大厦710室中文: 东莞光明眼科医院, 莞城区向阳路14号中文: 典雅纤体美容中心, 东莞市长安镇长源路11号5楼 SU YA KOREAN HAIR SALON HOURS: 10:30 - 21:30 DONGDI STOREHOUSE 3. HOURS: 09:30 - 22:00 BASKETBALL ADDRESS: B23, Meiju Center, No. 39 Dongcheng South ADDRESS: No. 3818, 3/F, Center Point Mall, Guancheng MENSA KINDERGARTEN HANBRIDGE MANDARIN HOSPITAL OF TRADITIONAL MEDICINE ADDRESS: No. 88, Jinlong South Rd, Humen Town Rd, Dongcheng ADDRESS: No.61, Huancheng Rd, Guancheng PHONE: 22362594 ADDRESS: No. 13, New Hou Sha Rd, Chongkou Village, ADDRESS: 2/F, Dongcheng Walking Street, (between PHONE: 85163868 PHONE: 22320880 PHONE: 22235588 中文: 秀雅韩国美发, 莞城区地王广场三楼3818号 Houjie Town Starbucks & Bluebird café) 中文: 典雅纤体美容中心, 东莞市虎门镇金龙南路88 中文: 东城区东城南路美居中心B - 23 中文: 东莞市中医院, 莞城区环城路61号 PHONE: 8152 5999 / 82901900 PHONE: 27282567 号俪城女人新天地 Mǎlì: Nǐ dǎ lánqiú ma? 中文: 厚街镇涌口村新厚沙路13号中文: 汉语桥.东莞, 东城区东城步行街23号铺2楼 ZIP LINGNAN ART GALLERY (星巴克与天母蓝鸟之间的街道) HOUJIE HOSPITAL EMBODIMENT 玛丽: 你打篮球吗? 1. HOURS: 10:00 - 23:00 ADDRESS: Keyuan North Rd, Guancheng OXFORD KINGDOM KINDERGARTEN HOURS:24HOURS HOURS: 10:00 - 22:30 ADDRESS: A31, Moon Bay Garden, Dongcheng Ave, PHONE: 22110938 LOYOLA EDUCATION CENTER ADDRESS: Hetian, National Rd 107, Houjie Town ADDRESS: A20, Moon Bay Garden, Dongcheng Ave, Mary: Do you play basketball? Dongcheng 中文: 岭南美术馆, 莞城区可园北路 HOURS: 08:30 - 17:00 HOURS: 09:00 - 21:00 PHONE: 85588409 PHONE: 22302833 ADDRESS: Liaoxia Area, Houjie Town Dongcheng ADDRESS: 10/F, Fumin Bldg, No. 22, Guantai Rd, Nancheng 中文: 厚街医院, 厚街镇107国道河田路段 PHONE: 22333238 中文: 东城区东城大道金月湾花园A31 GUANCHENG ART GALLERY PHONE: 85824199 PHONE: 22302731 中文: 绎美堂, 东城区东城大道金月湾花园A20号 2. HOURS: 10:00 - 23:00 HOURS: TUES-SUN 09:30 - 17:00 中文: 小牛津幼儿园, 东莞市厚街镇寮夏管理区中文: 莱优培训中心, 南城区莞太路22号福民大厦10楼 KANGHUA HOSPITAL Luósī: Bùdǎ, dàn wǒ xǐhuan kàn CBA. ADDRESS: Shop 103-104 & 113, Rising Dragon Business ADDRESS: North Tower, People’s Square No. 1, Gaodi ADDRESS: No.1000, Dongguan Ave, Nancheng Center, Hongfu West Rd, Nancheng Street, Guancheng PHONE: 22823333 METEN ENGLISH 罗斯: 不打，但我喜欢看 CBA. PHONE: 23128298 PHONE: 22100151 中文: 康华医院, 南城区东莞大道1000号 HOURS: 09:00 - 21:00 中文: 南城区鸿福路腾龙商务大厦地下商铺103-104 & 113号中文: 莞城美术馆, 莞城区高第街1号市民广场北楼 ADDRESS: 4/F, Century Plaza (Carrefour), Dongcheng Ave, Dongcheng PHONE: 88015555 PEOPLE’S HOSPITAL Ross: No, but I like to watch CBA. 中文: 东城区东城大道世纪广场4层 ADDRESS: No.88, Shaditang, Guancheng PHONE: 22223412 中文: 东莞市人民医院, 莞城区沙地塘88号 fitness BILLIARDS Mǎlì: Zhēn de? Wǒ yě xiǎng kànkàn? FASHION GYM TOMMY’S TONGJI MEDICAL COLLEGE 玛丽: 真的? 我也想看看. HOURS: 09:00 - 23:00 HOURS: 09:30 - 02:00 AFFILIATED DONGGUAN HOSPITAL ADDRESS: 2/F, Bldg B, Fukang Bldg, Kangle South Rd, ADDRESS: Guangcai Rd, Nancheng ADDRESS: No.171-175 Westsouth Rd, Liaobu Town Houjie Town PHONE: 22981718 PHONE: 22668800 Mary: Really? I also want to watch. PHONE: 85817699 中文: 向日葵, 南城区广彩路广彩城酒店对面中文: 东莞同济光华医院, 东莞市寮步西南路171-175号中文: 时尚地带健美中心, 厚街镇康乐南路富康楼B座2楼 PEACE FITNESS Luósī: Zhè ge zhōumò yǒu chǎng bǐsài, HOURS: 08:00 - 23:00 bowling dental services 罗斯: 这个周末有场比赛， ADDRESS: 5/F, Kingdom Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng GTL PHONE: 22761575, 22761941/2 HOURS: M-F 11:00 - 00:30, S-S 09:00 - 00:30 中文: 和平健身会, 东城区东城大道君豪商业中心5楼 ADDRESS: Approximately opposite Nancheng Walking Ross: There is a game this weekend, Street, Guantai Rd, Nancheng LOTUS YOGA PHONE: 22401241 QSI INTERNATIONAL SCHOOL EQUILIBRIUM HOURS: 10:00 - 21:45 中文: 金多利保龄球中心, 南城区莞太路南城步行街斜对面 HOURS: 08:30 - 17:00 BEAUTY CENTER ADDRESS: 3/F, Yulan Bldg, Jinze Garden Commercial ADDRESS: Zone A2, East Town Center, Dongcheng Av., ADDRESS: Room 2B, Unit 2, Bldg 1, Yujing Tai, New World nǐ yào gēn wǒ yīqǐ qù ma? Center, Dongcheng Ave, Dongcheng QIAO ZHONG Dongcheng Garden, Dongcheng (the extrance opposite Corner's Deli) PHONE: 22762887, 22762877 HOURS: 00:00 - 00:00 PHONE: 22300131 PHONE: 13602343682 你要跟我一起去吗? 中文: 梵桦瑜伽, 东城区东城大道金泽花园商住中 ADDRESS: Chenwu Rd, S256 Provincial Hwy, Houjie Town 中文: 科爱赛国际学校, 东城区东城中心A2区中文: 东城区新世界花园御景台1座2单元2B 心玉兰阁三楼 PHONE: 85584280 NEW CONCEPT MANDARIN do you want to go with me? 中文: 侨中保铃球馆, 东莞市厚街镇陈屋路256省道 HOURS: M-F 09:00 - 18:00 INGA BEAUTY & SPA MASSAGE TOTAL FITNESS ADDRESS: 3/F, No. 15 Begonia Rd, New World Garden, Dongcheng HOURS: 09:00 - 22:00 1. HOURS: 10:00 - 22:00 PHONE: 22489240 ADDRESS: 2/F, No. 25, Dongcheng Zhi Road, New World ADDRESS: 5/F, Century Plaza (Carrefour), Dongcheng 中文: 东城区新世界花园海棠路15号3楼 Garden, Dongcheng Mǎlì: Wǒ hěn lè yì. Ave, Dongcheng cinemas PHONE: 23015614 PHONE: 88778988 CHINA FILM TIMES MOVIE CITY 玛丽: 我很乐意. 中文: 力美健, 东城区东城大道世纪广场5楼 SMART LEARNING CENTER 中文: 东城区东城之路新世界花园25号楼2楼 ADDRESS: 3/F, Laimeng Business Center, No. 88, Hongfu HOURS: 09:00- 22:00 2. HOURS: 10:00 - 22:00 Rd, Nancheng ADDRESS: Room 201, Wangzu Jia Yuan, No. 266, Mary: I’d love to. ADDRESS: 5/F, No.115, Mingfeng Mall, Kangle South Rd, PHONE: 21685555 Dongcheng Ave., Dongcheng Houjie Town 中文: 中影时代电影城, 南城区鸿福路88号莱蒙商业中心3F PHONE: 23363740 PHONE: 85053588 中文: 司马特学习中心, 东城区东城大道望族家园A201室 ANGEL DENTAL 中文: 力美健, 东莞市厚街镇康乐南路115号明丰 DADI CINEMA HOURS: 08:30 - 21:30 广场五楼 HOURS: M-F 12:30-24:00, S-S 10:30-24:00 ADDRESS: 5/F Kingdom Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng ADDRESS: No. A77, Dongcheng Walking Street, 3. HOURS: 10:00 - 22:00 Dongcheng (next to Rhine Castle) PHONE: 23139992 ADDRESS: 4/F, Humen Walking Street, No.64, Shatai Rd, 中文: 大地影院, 东城区东城中路君豪商业中心5楼 PHONE: 23010620 Humen Town 中文: 天使口腔, 东城区风情步行街A77(莱茵堡餐厅旁边) PHONE: 81515533 中文: 力美健, 东莞市虎门镇太沙路64号虎门步行街4楼 DADI DIGITAL CINEMA DR. REN’S CLINIC HOURS: M-F 12:30-24:00, S-S 10:30-24:00 HOURS: 08:00 - 12:00, 14:30 - 18:30 ROYAL SPA THE SPA @ LONG ISLAND ADDRESS: 4/F, Zhongtian Central Plaza, 21 Hongtu Rd., ADDRESS: Dongcheng Market, Dongcheng Middle Rd, HOURS: 10:00 - 00:00 HOURS: M-F 11:00 - 23:00, S-S 09:00 - 23:00 Nancheng (Near Wal-mart) Dongcheng ADDRESS: 2/F, Garden Court, Sofitel Royal Lagoon Hotel, ADDRESS: Long Island Golf Club, Lotus Hill, Chang’an Town veterinarian PHONE: 28639731 PHONE: 22495378 Dongcheng PHONE: 85491399/85313888 ext 682 中文: 大地数字影院，南城宏图路21号中天中央中文: 任煜光口腔诊所, 东城区东城中路东城市场内广场四楼 TRINITY LEARNING CENTER PHONE: 22698888 中文: 长安水疗中心, 东莞市长安高尔夫球乡村俱乐部 CHANG’AN SUN ANIMAL HOSPITAL HOURS: 08:30 - 15:30 中文: 皇家水疗, 东城区迎宾路东莞索菲特御景湾酒店 HOURS: 08:30 - 22:00 ADDRESS: Community Clubhouse, Splendid Land Garden, JIANLI DENTAL CLINIC ADDRESS: Shop No. 6, Henggang Rd, Henggangtou, DONGGUAN CITY CINEMA THE SPRING SPA ADDRESS: No. 2, Xiangyang Rd, Guancheng No. 99 Dong Bao Rd, Dongcheng HOURS: 08:30 - 12:00, 14:30 - 18:00 SMART BEAUTY HOURS: Open 24 hours Chang’an Town PHONE: 13326881945 ADDRESS: No. 14, Xiangyang Rd, Guancheng PHONE: 85380139 PHONE: 22218859 HOURS: 09:00 - 22:00 ADDRESS: 6/F, Intersection of Dongfeng Rd and S256 中文: 莞城区向阳路2号中文: 东城区东宝路99号盈彩美地会所 PHONE: 22117495 ADDRESS: Shop C1, Administrative Center Plaza, Provincial Highway, Houjie International Hotel, Houjie Town 中文: 长安阳光动物诊所, 东莞市长安横岗头横安路6号铺中文: 健力口腔医院, 莞城区向阳路14号 NAILS FASHION Nancheng (opposite Dongguan Library) PHONE: 85088888 1. HOURS: 10:00 - 23:00 GOLDEN HARVEST CINEMA PHONE: 23191919 / 22999918 中文: 碧涛水疗, 厚街国际大酒店, 东莞市厚街镇东 COSSET COMPANION ANIMAL HOSPITAL LEAD DENTAL ADDRESS: No.2, New World Garden, Dongcheng Ave, Dongcheng HOURS: 09:00 - 22:00 HOURS: 10:00-24:00 中文: 香港修身堂, 南城区行政中心广场C1铺（东莞风路与S256省道交汇处 ADDRESS: 3/F, Bldg B, One Mall, First International, HOURS: 09:00 - 18:00 PHONE: 23059688 图书馆南门对面） ADDRESS: Shop No. 33-35, Qifengtianxia, Dynatown, ADDRESS: Room 2A, 23B Floor, Business Center at 中文: 尚姿美甲, 东城区新世界花园东城大道2号 Dongcheng East Rd, Dongcheng Hongfu Rd, Nancheng Center Point Plaza, Dongzong Ave, Guancheng VIVI NAIL SPA PHONE: 28630111 Sunrise Chinese 2. HOURS: 10:00 - 23:00 HOURS: 10:30 - 22:30 PHONE: 22765176 PHONE: 22367880 SONG SPA 中文: 嘉禾影院, 南城区鸿福路第一国际汇一城购 Training Centre ADDRESS: 21B, New World Garden, Dongcheng Zhi Rd, Dongcheng HOURS: 10:00 - 00:00 中文: 酷赛宠物医院, 东城区东城东路星河传说旗峰中文: 丽得口腔, 莞城区东纵大道地王广场商务中心24楼2A ADDRESS: No. 128, Shanhu Rd, Houjie Town 物中心B座3楼 HOURS: 09:00 - 21:30 PHONE: 22481369 ADDRESS: Hyatt Regency Hotel, Qinyuan Rd, Science and PHONE: 85881873 天下33-35铺位中文: 尚姿美甲, 东城区新世界花园东城支路21号B铺 ADDRESS: 2/F B28, Dongcheng Walking Street (behind Technology Industrial Park, Songshan Lake 中文: 薇薇美甲, 东莞市厚街镇珊瑚路128号 HENGDIAN CINEMA McDonald's), Dongcheng PHONE: 22891234 DA QIN HOURS: 10:00-24:00 PHONE: 23010456 NAILS FASHION 中文: 东莞市松山湖科技产业园区中心区沁园路, 松 HOURS: 08:00 - 22:00 ADDRESS: Zone D, Venice Plaza, 111 Dongzong Rd., 中文: 晓阳学习中心, 东莞市东城区风情步行街B28二楼 pharmacies 3. HOURS: 10:30-22:30 山湖凯悦酒店 ADDRESS: No. 4, Heng Alley, Xinfeng Rd, Guancheng Dongcheng (Next to Rainbow Department Store) ADDRESS: No.107, Run Jing Xuan, Vanke Golf Garden, hair salons PHONE: 22205388 PHONE: 23329320 DONGGUAN BEIJING TONG REN TANG 中文: 大秦宠物医院, 莞城区新风路横街4号 TPR ENGLISH HOURS: 09:00 - 21:30 Dongguan SOPHIE’S NAIL SALON 9˚C 中文: 横店电影城, 东城区东纵路111号威尼斯广场D区 HOURS: 09:00 - 21:00 ADDRESS: No. 9-11, A2 Section, East Town Center, PHONE: 81196244 ADDRESS: New World Plaza, Dongcheng Zhi Rd, Dongcheng 中文: 尚姿美甲, 东莞市万科高尔夫花园润景轩107号 HOURS: 10:00 - 22:00 HOURS: 10:00 - 00:00 DENG HUIQUN ANIMAL HOSPITAL Dongcheng Ave, Dongcheng ADDRESS: Shop No. 12, Dynatown, Dongcheng East Rd, ADDRESS: B12, Moon Bay Garden, Dongcheng Ave, Dongcheng NEW CENTURY CHANGSHENG PHONE: 23396000 HOURS: 08:00 - 21:00 ADDRESS: 3/F, West 2 Intersection, Walking Street, PHONE: 22505019 NATURAL BEAUTY SPA Dongcheng PHONE: 22301312 中文: 东城区新世界广场美国TPR英语专修学校 ADDRESS: No.7, Heng Street, Qiantou Xing Rd, Dongcheng Changsheng Square, Dalang Town 中文: 同仁堂, 东城区东城大道东城中心A2区9-11号 1. ADDRESS: No. 20, Area 2, East Town Center, PHONE: 23053066 中文: 9度, 东城区东城大道金月湾花园B12 PHONE: 22204862/13712652673 PHONE: 83209713 Dongcheng Ave, Dongcheng 中文: 索菲美甲, 东城区星河传说旗峰天下商铺12号中文: 邓惠群动物医院, 东城区堑头兴路横街七号 DONGGUAN GUOYAO PHONE: 22388175/6 FOR……@SALON 中文: 东莞市大朗镇长盛广场步行街西2路口上三楼 HOURS: 08:30 - 22:30 中文: 自然美, 东城区东城大道东城中心A2区20号 HOURS: 12:30-22:00 HAPPY PET HOSPITAL VOLCANO LAKE CINEMA ADDRESS: Shop A, No.15, Dongcheng Zhi Rd, New World SPLENDID NAIL CENTER ADDRESS: No.26, Jin yue wan Square, Dong cheng HOURS: 09:00 - 21:00 UTAHLOY INT’L SCHOOL - ZC HOURS: 10:00-22:30 ADDRESS: 3/F, Tianyuan Computer Market, Global Plaza, Garden, Dongcheng 2. ADDRESS: No. 8-10, Taihe Street, Dongtai Garden, PHONE: Doris 15017517173 ADDRESS: No. 36B, Jinxiu Garden, Huangjiang Town HOURS: 08:30 - 17:30 ADDRESS: No9,ShopB,New World Garden,Dongcheng Zhi Dongcheng Middle Rd, Dongcheng PHONE: 22389990 Dongcheng 中文: 东城金月湾广场26号(杜兰朵对面) PHONE: 82112913 ADDRESS: Sanjiang Town, Zengcheng City Rd,Dongcheng PHONE: 23016666 中文: 东莞国药万年药店, 东城区新世界花园东城 PHONE: 22365775/6 中文: 黄江宠物医院, 东莞市黄江镇锦绣花园36B PHONE: (020) 82913201 PHONE: 23135282 中文: 火山湖影城, 东城区东城中路世博广场天源 int’l medical 支路15号A铺中文: 自然美, 东城区东泰花园泰和商业街8-10号（裕园酒店夜总会对面）中文: 裕达隆国际学校, 广东增城市三江镇 GLOBAL DOCTOR 中文: 御美美甲, 东城区东城支路新世界花园9号B铺电脑城三楼 HOURS: 09:00 - 18:00 WANDA CINEMA ADDRESS: Bldg 30, IEO, Dynatown, Dongcheng East Rd, ADDRESS: 4/F, Zone D, South China Mall, Wandao Rd, Wanjiang Dongcheng PHONE: 22430206 PHONE: 22030011 (24 HOURS) 中文: 万江区万道路华南MALL,D区4楼中文: 环球医生, 东城区东城东路星河传说IEO

44 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 45 PRO HAIR STUDIO HOUJIE PET HOSPITAL 1. HOURS: 10:00 - 00:00 1. HOURS: 09:00-21:00 language CENTER local medical beauty & spa ADDRESS: Shop 30, Yonghuating, No. 1801, Dongcheng ADDRESS: No. 80-82, Shanhu Rd, Houjie Town MONTHLY West Rd, Dongcheng PHONE: 85580848 CANADIAN ENGLISH DONGGUAN WOMEN AND BEAUTY SALON HOURS: 13:00 - 20:00 CHILDREN'S HOSPITAL HOURS: 09:30 - 21:30 PHONE: 22340786 中文: 厚街镇兽医站宠物医院, 东莞市厚街珊瑚路80-82号 ADDRESS: No. 730, Kingdom Plaza, Dongcheng ADDRESS: No. 99, Zhenxing Road, Guangzhou Road Side, ADDRESS: Shop A-B, No.26, New World Garden, 中文: 浦发美发美容名艺廊, 东城区东城西路1801 号雍华庭30号 2. HOURS: 09:00-21:00 PHONE: 23132737 Zhushan Community, Dongcheng Dongcheng East Rd, Dongcheng ADDRESS: No.0086, Zone 2, Shanmei District, S256 中文: 东城区东城中心君豪商业中心730 PHONE: 22603877 MANDARIN PHONE: 22238375 2. HOURS: 10:00 - 00:00 Province High way, Houjie Town 中文: 青春坊, 东城区新世界花园东城东路26号A-B铺中文: 东莞市妇幼保健医院, 东城区主山社区振兴路99号 ADDRESS: Kangle South Rd, Houjie Town PHONE: 85056378 EF ENGLISH FIRST PHONE: 85893213 中文: 厚街镇兽医站宠物医院, S256省道珊美2区0086铺 HOURS: 08:30 - 21:30 DONGHUA HOSPITAL CEC CENTER 中文: 浦发美发美容名艺廊, 厚街康乐南路 ADDRESS: 3/F, Sub-Bldg, Jinying Bldg, Shenghe Rd, Nancheng ADDRESS: No. 1, Dongcheng Dong Rd, Dongcheng 1. HOURS: 10:30 - 21:00 PHONE: 22806638 PHONE: 22333333 ADDRESS: 100, Qifeng Rd, Guancheng SOFIA HAIR SALON 中文: 南城区胜和路金盈大厦附楼三层中文: 东华医院, 东城区东城东路1号 PHONE: 22344168 HOURS: 10:30 - 21:30 中文: 典雅纤体美容中心, 莞城区旗峰路100号 ADDRESS: No. 15, Dongcheng Walking Street (behind EZ ENGLISH ZONE GUANGMING OPHTHALMIC HOSPITAL Starbucks), Dongcheng HOURS: 09:00 - 21:00 HOURS: 08:00 - 21:30 2. HOURS: 09:30 - 22:00 PHONE: 23056748 / 23056848 ADDRESS: 710, Guotai Bldg, Qifeng Rd, Dongcheng ADDRESS: No.14, Xiangyang Rd, Guancheng ADDRESS: 5/F, No. 11 Changyuan Rd, Chang’an Town 中文: 东城区东城大道东城步行街15号铺（东城星巴克后面） PHONE: 22343420 PHONE: 22216961 PHONE: 85329128 ART GALLERIES 中文: 东城区旗峰路国泰大厦710室中文: 东莞光明眼科医院, 莞城区向阳路14号中文: 典雅纤体美容中心, 东莞市长安镇长源路11号5楼 SU YA KOREAN HAIR SALON HOURS: 10:30 - 21:30 DONGDI STOREHOUSE 3. HOURS: 09:30 - 22:00 BASKETBALL ADDRESS: B23, Meiju Center, No. 39 Dongcheng South ADDRESS: No. 3818, 3/F, Center Point Mall, Guancheng MENSA KINDERGARTEN HANBRIDGE MANDARIN HOSPITAL OF TRADITIONAL MEDICINE ADDRESS: No. 88, Jinlong South Rd, Humen Town Rd, Dongcheng ADDRESS: No.61, Huancheng Rd, Guancheng PHONE: 22362594 ADDRESS: No. 13, New Hou Sha Rd, Chongkou Village, ADDRESS: 2/F, Dongcheng Walking Street, (between PHONE: 85163868 PHONE: 22320880 PHONE: 22235588 中文: 秀雅韩国美发, 莞城区地王广场三楼3818号 Houjie Town Starbucks & Bluebird café) 中文: 典雅纤体美容中心, 东莞市虎门镇金龙南路88 中文: 东城区东城南路美居中心B - 23 中文: 东莞市中医院, 莞城区环城路61号 PHONE: 8152 5999 / 82901900 PHONE: 27282567 号俪城女人新天地 Mǎlì: Nǐ dǎ lánqiú ma? 中文: 厚街镇涌口村新厚沙路13号中文: 汉语桥.东莞, 东城区东城步行街23号铺2楼 ZIP LINGNAN ART GALLERY (星巴克与天母蓝鸟之间的街道) HOUJIE HOSPITAL EMBODIMENT 玛丽: 你打篮球吗? 1. HOURS: 10:00 - 23:00 ADDRESS: Keyuan North Rd, Guancheng OXFORD KINGDOM KINDERGARTEN HOURS:24HOURS HOURS: 10:00 - 22:30 ADDRESS: A31, Moon Bay Garden, Dongcheng Ave, PHONE: 22110938 LOYOLA EDUCATION CENTER ADDRESS: Hetian, National Rd 107, Houjie Town ADDRESS: A20, Moon Bay Garden, Dongcheng Ave, Mary: Do you play basketball? Dongcheng 中文: 岭南美术馆, 莞城区可园北路 HOURS: 08:30 - 17:00 HOURS: 09:00 - 21:00 PHONE: 85588409 PHONE: 22302833 ADDRESS: Liaoxia Area, Houjie Town Dongcheng ADDRESS: 10/F, Fumin Bldg, No. 22, Guantai Rd, Nancheng 中文: 厚街医院, 厚街镇107国道河田路段 PHONE: 22333238 中文: 东城区东城大道金月湾花园A31 GUANCHENG ART GALLERY PHONE: 85824199 PHONE: 22302731 中文: 绎美堂, 东城区东城大道金月湾花园A20号 2. HOURS: 10:00 - 23:00 HOURS: TUES-SUN 09:30 - 17:00 中文: 小牛津幼儿园, 东莞市厚街镇寮夏管理区中文: 莱优培训中心, 南城区莞太路22号福民大厦10楼 KANGHUA HOSPITAL Luósī: Bùdǎ, dàn wǒ xǐhuan kàn CBA. ADDRESS: Shop 103-104 & 113, Rising Dragon Business ADDRESS: North Tower, People’s Square No. 1, Gaodi ADDRESS: No.1000, Dongguan Ave, Nancheng Center, Hongfu West Rd, Nancheng Street, Guancheng PHONE: 22823333 METEN ENGLISH 罗斯: 不打，但我喜欢看 CBA. PHONE: 23128298 PHONE: 22100151 中文: 康华医院, 南城区东莞大道1000号 HOURS: 09:00 - 21:00 中文: 南城区鸿福路腾龙商务大厦地下商铺103-104 & 113号中文: 莞城美术馆, 莞城区高第街1号市民广场北楼 ADDRESS: 4/F, Century Plaza (Carrefour), Dongcheng Ave, Dongcheng PHONE: 88015555 PEOPLE’S HOSPITAL Ross: No, but I like to watch CBA. 中文: 东城区东城大道世纪广场4层 ADDRESS: No.88, Shaditang, Guancheng PHONE: 22223412 中文: 东莞市人民医院, 莞城区沙地塘88号 fitness BILLIARDS Mǎlì: Zhēn de? Wǒ yě xiǎng kànkàn? FASHION GYM TOMMY’S TONGJI MEDICAL COLLEGE 玛丽: 真的? 我也想看看. HOURS: 09:00 - 23:00 HOURS: 09:30 - 02:00 AFFILIATED DONGGUAN HOSPITAL ADDRESS: 2/F, Bldg B, Fukang Bldg, Kangle South Rd, ADDRESS: Guangcai Rd, Nancheng ADDRESS: No.171-175 Westsouth Rd, Liaobu Town Houjie Town PHONE: 22981718 PHONE: 22668800 Mary: Really? I also want to watch. PHONE: 85817699 中文: 向日葵, 南城区广彩路广彩城酒店对面中文: 东莞同济光华医院, 东莞市寮步西南路171-175号中文: 时尚地带健美中心, 厚街镇康乐南路富康楼B座2楼 PEACE FITNESS Luósī: Zhè ge zhōumò yǒu chǎng bǐsài, HOURS: 08:00 - 23:00 bowling dental services 罗斯: 这个周末有场比赛， ADDRESS: 5/F, Kingdom Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng GTL PHONE: 22761575, 22761941/2 HOURS: M-F 11:00 - 00:30, S-S 09:00 - 00:30 中文: 和平健身会, 东城区东城大道君豪商业中心5楼 ADDRESS: Approximately opposite Nancheng Walking Ross: There is a game this weekend, Street, Guantai Rd, Nancheng LOTUS YOGA PHONE: 22401241 QSI INTERNATIONAL SCHOOL EQUILIBRIUM HOURS: 10:00 - 21:45 中文: 金多利保龄球中心, 南城区莞太路南城步行街斜对面 HOURS: 08:30 - 17:00 BEAUTY CENTER ADDRESS: 3/F, Yulan Bldg, Jinze Garden Commercial ADDRESS: Zone A2, East Town Center, Dongcheng Av., ADDRESS: Room 2B, Unit 2, Bldg 1, Yujing Tai, New World nǐ yào gēn wǒ yīqǐ qù ma? Center, Dongcheng Ave, Dongcheng QIAO ZHONG Dongcheng Garden, Dongcheng (the extrance opposite Corner's Deli) PHONE: 22762887, 22762877 HOURS: 00:00 - 00:00 PHONE: 22300131 PHONE: 13602343682 你要跟我一起去吗? 中文: 梵桦瑜伽, 东城区东城大道金泽花园商住中 ADDRESS: Chenwu Rd, S256 Provincial Hwy, Houjie Town 中文: 科爱赛国际学校, 东城区东城中心A2区中文: 东城区新世界花园御景台1座2单元2B 心玉兰阁三楼 PHONE: 85584280 NEW CONCEPT MANDARIN do you want to go with me? 中文: 侨中保铃球馆, 东莞市厚街镇陈屋路256省道 HOURS: M-F 09:00 - 18:00 INGA BEAUTY & SPA MASSAGE TOTAL FITNESS ADDRESS: 3/F, No. 15 Begonia Rd, New World Garden, Dongcheng HOURS: 09:00 - 22:00 1. HOURS: 10:00 - 22:00 PHONE: 22489240 ADDRESS: 2/F, No. 25, Dongcheng Zhi Road, New World ADDRESS: 5/F, Century Plaza (Carrefour), Dongcheng 中文: 东城区新世界花园海棠路15号3楼 Garden, Dongcheng Mǎlì: Wǒ hěn lè yì. Ave, Dongcheng cinemas PHONE: 23015614 PHONE: 88778988 CHINA FILM TIMES MOVIE CITY 玛丽: 我很乐意. 中文: 力美健, 东城区东城大道世纪广场5楼 SMART LEARNING CENTER 中文: 东城区东城之路新世界花园25号楼2楼 ADDRESS: 3/F, Laimeng Business Center, No. 88, Hongfu HOURS: 09:00- 22:00 2. HOURS: 10:00 - 22:00 Rd, Nancheng ADDRESS: Room 201, Wangzu Jia Yuan, No. 266, Mary: I’d love to. ADDRESS: 5/F, No.115, Mingfeng Mall, Kangle South Rd, PHONE: 21685555 Dongcheng Ave., Dongcheng Houjie Town 中文: 中影时代电影城, 南城区鸿福路88号莱蒙商业中心3F PHONE: 23363740 PHONE: 85053588 中文: 司马特学习中心, 东城区东城大道望族家园A201室 ANGEL DENTAL 中文: 力美健, 东莞市厚街镇康乐南路115号明丰 DADI CINEMA HOURS: 08:30 - 21:30 广场五楼 HOURS: M-F 12:30-24:00, S-S 10:30-24:00 ADDRESS: 5/F Kingdom Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng ADDRESS: No. A77, Dongcheng Walking Street, 3. HOURS: 10:00 - 22:00 Dongcheng (next to Rhine Castle) PHONE: 23139992 ADDRESS: 4/F, Humen Walking Street, No.64, Shatai Rd, 中文: 大地影院, 东城区东城中路君豪商业中心5楼 PHONE: 23010620 Humen Town 中文: 天使口腔, 东城区风情步行街A77(莱茵堡餐厅旁边) PHONE: 81515533 中文: 力美健, 东莞市虎门镇太沙路64号虎门步行街4楼 DADI DIGITAL CINEMA DR. REN’S CLINIC HOURS: M-F 12:30-24:00, S-S 10:30-24:00 HOURS: 08:00 - 12:00, 14:30 - 18:30 ROYAL SPA THE SPA @ LONG ISLAND ADDRESS: 4/F, Zhongtian Central Plaza, 21 Hongtu Rd., ADDRESS: Dongcheng Market, Dongcheng Middle Rd, HOURS: 10:00 - 00:00 HOURS: M-F 11:00 - 23:00, S-S 09:00 - 23:00 Nancheng (Near Wal-mart) Dongcheng ADDRESS: 2/F, Garden Court, Sofitel Royal Lagoon Hotel, ADDRESS: Long Island Golf Club, Lotus Hill, Chang’an Town veterinarian PHONE: 28639731 PHONE: 22495378 Dongcheng PHONE: 85491399/85313888 ext 682 中文: 大地数字影院，南城宏图路21号中天中央中文: 任煜光口腔诊所, 东城区东城中路东城市场内广场四楼 TRINITY LEARNING CENTER PHONE: 22698888 中文: 长安水疗中心, 东莞市长安高尔夫球乡村俱乐部 CHANG’AN SUN ANIMAL HOSPITAL HOURS: 08:30 - 15:30 中文: 皇家水疗, 东城区迎宾路东莞索菲特御景湾酒店 HOURS: 08:30 - 22:00 ADDRESS: Community Clubhouse, Splendid Land Garden, JIANLI DENTAL CLINIC ADDRESS: Shop No. 6, Henggang Rd, Henggangtou, DONGGUAN CITY CINEMA THE SPRING SPA ADDRESS: No. 2, Xiangyang Rd, Guancheng No. 99 Dong Bao Rd, Dongcheng HOURS: 08:30 - 12:00, 14:30 - 18:00 SMART BEAUTY HOURS: Open 24 hours Chang’an Town PHONE: 13326881945 ADDRESS: No. 14, Xiangyang Rd, Guancheng PHONE: 85380139 PHONE: 22218859 HOURS: 09:00 - 22:00 ADDRESS: 6/F, Intersection of Dongfeng Rd and S256 中文: 莞城区向阳路2号中文: 东城区东宝路99号盈彩美地会所 PHONE: 22117495 ADDRESS: Shop C1, Administrative Center Plaza, Provincial Highway, Houjie International Hotel, Houjie Town 中文: 长安阳光动物诊所, 东莞市长安横岗头横安路6号铺中文: 健力口腔医院, 莞城区向阳路14号 NAILS FASHION Nancheng (opposite Dongguan Library) PHONE: 85088888 1. HOURS: 10:00 - 23:00 GOLDEN HARVEST CINEMA PHONE: 23191919 / 22999918 中文: 碧涛水疗, 厚街国际大酒店, 东莞市厚街镇东 COSSET COMPANION ANIMAL HOSPITAL LEAD DENTAL ADDRESS: No.2, New World Garden, Dongcheng Ave, Dongcheng HOURS: 09:00 - 22:00 HOURS: 10:00-24:00 中文: 香港修身堂, 南城区行政中心广场C1铺（东莞风路与S256省道交汇处 ADDRESS: 3/F, Bldg B, One Mall, First International, HOURS: 09:00 - 18:00 PHONE: 23059688 图书馆南门对面） ADDRESS: Shop No. 33-35, Qifengtianxia, Dynatown, ADDRESS: Room 2A, 23B Floor, Business Center at 中文: 尚姿美甲, 东城区新世界花园东城大道2号 Dongcheng East Rd, Dongcheng Hongfu Rd, Nancheng Center Point Plaza, Dongzong Ave, Guancheng VIVI NAIL SPA PHONE: 28630111 Sunrise Chinese 2. HOURS: 10:00 - 23:00 HOURS: 10:30 - 22:30 PHONE: 22765176 PHONE: 22367880 SONG SPA 中文: 嘉禾影院, 南城区鸿福路第一国际汇一城购 Training Centre ADDRESS: 21B, New World Garden, Dongcheng Zhi Rd, Dongcheng HOURS: 10:00 - 00:00 中文: 酷赛宠物医院, 东城区东城东路星河传说旗峰中文: 丽得口腔, 莞城区东纵大道地王广场商务中心24楼2A ADDRESS: No. 128, Shanhu Rd, Houjie Town 物中心B座3楼 HOURS: 09:00 - 21:30 PHONE: 22481369 ADDRESS: Hyatt Regency Hotel, Qinyuan Rd, Science and PHONE: 85881873 天下33-35铺位中文: 尚姿美甲, 东城区新世界花园东城支路21号B铺 ADDRESS: 2/F B28, Dongcheng Walking Street (behind Technology Industrial Park, Songshan Lake 中文: 薇薇美甲, 东莞市厚街镇珊瑚路128号 HENGDIAN CINEMA McDonald's), Dongcheng PHONE: 22891234 DA QIN HOURS: 10:00-24:00 PHONE: 23010456 NAILS FASHION 中文: 东莞市松山湖科技产业园区中心区沁园路, 松 HOURS: 08:00 - 22:00 ADDRESS: Zone D, Venice Plaza, 111 Dongzong Rd., 中文: 晓阳学习中心, 东莞市东城区风情步行街B28二楼 pharmacies 3. HOURS: 10:30-22:30 山湖凯悦酒店 ADDRESS: No. 4, Heng Alley, Xinfeng Rd, Guancheng Dongcheng (Next to Rainbow Department Store) ADDRESS: No.107, Run Jing Xuan, Vanke Golf Garden, hair salons PHONE: 22205388 PHONE: 23329320 DONGGUAN BEIJING TONG REN TANG 中文: 大秦宠物医院, 莞城区新风路横街4号 TPR ENGLISH HOURS: 09:00 - 21:30 Dongguan SOPHIE’S NAIL SALON 9˚C 中文: 横店电影城, 东城区东纵路111号威尼斯广场D区 HOURS: 09:00 - 21:00 ADDRESS: No. 9-11, A2 Section, East Town Center, PHONE: 81196244 ADDRESS: New World Plaza, Dongcheng Zhi Rd, Dongcheng 中文: 尚姿美甲, 东莞市万科高尔夫花园润景轩107号 HOURS: 10:00 - 22:00 HOURS: 10:00 - 00:00 DENG HUIQUN ANIMAL HOSPITAL Dongcheng Ave, Dongcheng ADDRESS: Shop No. 12, Dynatown, Dongcheng East Rd, ADDRESS: B12, Moon Bay Garden, Dongcheng Ave, Dongcheng NEW CENTURY CHANGSHENG PHONE: 23396000 HOURS: 08:00 - 21:00 ADDRESS: 3/F, West 2 Intersection, Walking Street, PHONE: 22505019 NATURAL BEAUTY SPA Dongcheng PHONE: 22301312 中文: 东城区新世界广场美国TPR英语专修学校 ADDRESS: No.7, Heng Street, Qiantou Xing Rd, Dongcheng Changsheng Square, Dalang Town 中文: 同仁堂, 东城区东城大道东城中心A2区9-11号 1. ADDRESS: No. 20, Area 2, East Town Center, PHONE: 23053066 中文: 9度, 东城区东城大道金月湾花园B12 PHONE: 22204862/13712652673 PHONE: 83209713 Dongcheng Ave, Dongcheng 中文: 索菲美甲, 东城区星河传说旗峰天下商铺12号中文: 邓惠群动物医院, 东城区堑头兴路横街七号 DONGGUAN GUOYAO PHONE: 22388175/6 FOR……@SALON 中文: 东莞市大朗镇长盛广场步行街西2路口上三楼 HOURS: 08:30 - 22:30 中文: 自然美, 东城区东城大道东城中心A2区20号 HOURS: 12:30-22:00 HAPPY PET HOSPITAL VOLCANO LAKE CINEMA ADDRESS: Shop A, No.15, Dongcheng Zhi Rd, New World SPLENDID NAIL CENTER ADDRESS: No.26, Jin yue wan Square, Dong cheng HOURS: 09:00 - 21:00 UTAHLOY INT’L SCHOOL - ZC HOURS: 10:00-22:30 ADDRESS: 3/F, Tianyuan Computer Market, Global Plaza, Garden, Dongcheng 2. ADDRESS: No. 8-10, Taihe Street, Dongtai Garden, PHONE: Doris 15017517173 ADDRESS: No. 36B, Jinxiu Garden, Huangjiang Town HOURS: 08:30 - 17:30 ADDRESS: No9,ShopB,New World Garden,Dongcheng Zhi Dongcheng Middle Rd, Dongcheng PHONE: 22389990 Dongcheng 中文: 东城金月湾广场26号(杜兰朵对面) PHONE: 82112913 ADDRESS: Sanjiang Town, Zengcheng City Rd,Dongcheng PHONE: 23016666 中文: 东莞国药万年药店, 东城区新世界花园东城 PHONE: 22365775/6 中文: 黄江宠物医院, 东莞市黄江镇锦绣花园36B PHONE: (020) 82913201 PHONE: 23135282 中文: 火山湖影城, 东城区东城中路世博广场天源 int’l medical 支路15号A铺中文: 自然美, 东城区东泰花园泰和商业街8-10号（裕园酒店夜总会对面）中文: 裕达隆国际学校, 广东增城市三江镇 GLOBAL DOCTOR 中文: 御美美甲, 东城区东城支路新世界花园9号B铺电脑城三楼 HOURS: 09:00 - 18:00 WANDA CINEMA ADDRESS: Bldg 30, IEO, Dynatown, Dongcheng East Rd, ADDRESS: 4/F, Zone D, South China Mall, Wandao Rd, Wanjiang Dongcheng PHONE: 22430206 PHONE: 22030011 (24 HOURS) 中文: 万江区万道路华南MALL,D区4楼中文: 环球医生, 东城区东城东路星河传说IEO

44 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 45 ARE YOU NEW TO DONGGUAN? Helios reopens on January 10. Same price with NI HAO NEIGHBORS WELCOMES YOU! more selections. Every week with different theme topics cycling libraries fenggang shilong Ni Hao Neighbors is Dongguan’s new “Welcome Wagon”. RELOCATION with mandarin and Cantonese. Add: A18, Moon Bay Plaza, 0769BIKE.NET DONGCHENG LIBRARY GLADDEN HOTEL GLADDEN HOTEL We’re a group of expat women from everywhere who Dongcheng (next to Moonbay Business Hotel) HOURS: 09:30 - 22:00 HOURS: 09:30 - 21:00 ADDRESS: No.66-68, FengShen Rd, Fenggang Town ADDRESS: XiHu Ave, Guanlong Expressway, Shilong Town are here for you (men or women) whether you need ADDRESS: No. 28, Taihe Commercial Street, Dongtai ADDRESS: 3/F, Dongcheng Cultural Center, Dongcheng Ave PHONE: 87759888 PHONE: 86188888 assistance finding your brand of shampoo or just a friendly Garden, Dongcheng PHONE: 22384920 dongguan city 中文: 金凯悦大酒店, 东莞市凤岗镇凤深大道66-68号中文: 金凯悦大酒店, 东莞市石龙镇莞龙公路西湖路段 chat over coffee. Visit us online at www.nihaoneighbors. OTHER SERVICES PHONE: 23360708 中文: 东城图书馆, 东城区东城大道东城文化中心3楼 com or email [email protected]. We’re 中文: 捷安特专卖店, 东城区东泰花园泰和商业街28号 DONGCHENG INT’L HOTEL Car Renting You're welcome! Pick up u or your DONGGUAN LIBRARY ADDRESS: No. 3, Dongcheng East Ave, Dongcheng looking forward to meeting you! PHONE: 22688888 hengli TANGXIA customer to anywhere in Dongguan City, FUJI BIKE HOURS: M-F 14:00 - 21:00, S-S 09:00 - 21:00 Mobile: 13652614519(English); Contact person: Bobby. ADDRESS: No. 40, Qifeng View, Dynatown, Dongcheng ADDRESS: Hongfu Rd, Central Square, Nancheng 中文: 东城国际酒店, 东城区东城东路3号 HUA XIANG INT’L HOTEL GOODVIEW HOTEL TANGXIA The Dongguan Expat Running Community ADDRESS: Ruikang Rd, Hengli Town East Road, Dongcheng District PHONE: 22834144 ADDRESS: Yingbin Ave, Tangxia Town is seeking adults of all ages, gender and ability to come Provide professional computer, printer PHONE: 27232007 中文: 东莞市图书馆, 南城区鸿福路南侧中心广场 DONGGUAN EXHIBITION PHONE: 83728888 PHONE: 87299333 together and train in a friendly environment. If you are inter- door-to-door maintain service; Internet cables and group 中文: 富士自行车东莞概念店, 东城区东城东路星河 INTERNATIONAL HOTEL 中文: 华翔国际酒店, 东莞市横沥镇瑞康路中文: 三正半山酒店, 东莞市塘厦镇迎宾大道 ADDRESS: North Exhibition Rd, Central Square, Nancheng ested in improving your fitness level by taking part in running phone system installation service; provide printer material 传说旗峰天下40号铺 GUANCHENG LIBRARY then please email David at [email protected] HOURS: 9:00-20:00, Monday & Friday morning closed PHONE: 22889999 consumption. James: 13556779943 中文: 东莞会展国际大酒店, 南城区新城市中心会展北路 SPECIALIZED BIKE STORE ADDRESS: 3-4/F, North Bldg of Shimin Plaza, Xiangyang SOFTWARE DEVELOPMENT Rd., Guancheng (in the opposite of Cultural Plaza) hongmei zhangmutou TRINITY FELLOWSHIP opens the door for new connec- HOURS: 10:00-21:00 Shoe/Leather Trading Software from Experienced person, ADDRESS: Shop No.106,Yufengju Block, Yujing Garden, PHONE: 22115151 DONGGUAN HOTEL GRAND VIEW HOTEL tions! Come and celebrate LIFE with us every week! Spirit- ADDRESS: No. 11, Dongzheng Rd, Guancheng GOODVIEW HOTEL ZHANGMUTOU Print. Reports PurchaseOrder PI Invoice. All computer Shijingzhi Rd, Dongcheng 中文: 莞城高第街1号市民广场北楼3-4层 ADDRESS: No. 1, Ying Bin Ave, Hongmei Town ADDRESS: Shi Xin Rd, Zhangmutou Town lifting music raises hearts to all things worthy, challenging PHONE: 22222222 solutions for office call 13925800747 PHONE: 23030140 PHONE: 88848888 PHONE: 87799333 study of relevant TRUTH leads all to dig deeper, and outreach 中文: 东莞宾馆, 莞城区东正路11号中文: 汇景酒店, 东莞市洪梅镇迎宾路道1号中文: Specialized Bike东莞店, 东城区石井支路愉景中文: 三正半山酒店, 东莞市樟木头石新大道 opportunities further impact beyond our walls! for details Worldwide Hi-End Medical Insurance Plan, 花园御峰居106号商铺 Martial Arts GLOBAL BUSINESS HOTEL contact [email protected] any questions please contact LEO +(86)13922965522 GOLDEN DAHON ADDRESS: Global Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng Crown Relocations Email: [email protected] GUO SHILEI KUNG FU STUDIO is a Worldwide Relocation Services Company providing a HOURS: 09:00 - 22:00 HOURS: 9:00 - 11:30, 19:30 - 21:30 PHONE: 22762222 houjie ADDRESS: No. 49, Dongzheng Rd, Guancheng 中文: 世博商务酒店, 东城区东城大道世博广场 CINESE HOTEL full range of Relocation, Moving, Storage and Record Man- USA graduate 6 years teaching . ADDRESS: 3/F, No. 93, Nancheng Rd., Guancheng Tutoring are available for Math,Physics,Chemistry and PHONE: 22216779 PHONE: 22119642 ADDRESS: Chiling, National Rd 107, Houjie Town job offered agement Services. With more than 45 years experience, 中文: 金车子大行自行车连锁店, 莞城区东正路49号中文: 莞城区南城路93号三楼 HAIYATT GARDEN HOTEL PHONE: 85888888 13 offices throughout China and over 300 Crown owned SAT,ILETS,TOEFL,GRE. Text J.C 18666489615. ADDRESS: Yuanmei Rd, Nancheng 中文: 富盈酒店, 厚街镇107国道赤岭路段 exhibition cent. American company looking to hire a Chinese offices in more than 58 countries, Crown Relocations is A free permanent market promoter for you in New York City, GOLDEN GIANT HAPKIDO FEDERATION PHONE: 22889888 CHANGPING EXHIBITION HALL person with good English skills. Must be self- ISO certified with multilingual, experienced staff. Text James 18666489615 [email protected] HOURS: 09:00 - 22:00 中文: 海悦花园大酒店, 南城区元美路 HOURS: 08:30 - 17:30 motivated, work from home, and able to perform a wide HOURS: Mon&WED 19:30 - 21:30; SAT&SUN 16:30 - 18:00 HAIYATT GARDEN HOTEL Looking for jobs, Chinese resumes are must, text James ADDRESS: No. 94, Dongzheng Rd, Guancheng ADDRESS: Moon Bay Garden Clubhouse, Dongcheng ADDRESS: East Ave, Houjie Town ADDRESS: Changma Rd, Changping Town variety of administrative tasks, invoicing, PO's, follow up for a resume translation, expose You to thousands PHONE: 22223848 PHONE: 13266288808 HOTEL IBIS DONGGUAN PHONE: 85885888 PHONE: 83987222 with customers and factories, etc. No specific industry 中文: 金车子捷安特自行车连锁店, 莞城区东正路94号中文: 东城区东城大道金月湾会所二楼 DONGCHENG 中文: 海悦花园大酒店, 厚街镇厚街大道东中文: 东莞市常平镇常马路 experience necessary. If interested please e-mail Jason at employers online.18666489615 ADDRESS: Doncheng Middle Rd, Dongcheng [email protected] Looking for cheap cozy places to stay or set up GOOD BIKES MUAY THAI MINGPU PHONE: 88778111 HOUJIE INTERNATIONAL HOTEL DONGGUAN INTERNATIONAL offices? Call for a tour across Dynatown area. James HOURS: 10:00 - 22:00 中文: 东莞东城宜必思酒店, 东城区东城中路（赛 ADDRESS: Intersection of Dongfeng Rd and S256 Provin- CONFERENCE & EXHIBITION CENER KI-BOXING CENTER ET training company is recruiting part-time 18666489615 ADDRESS: Shop 4, Dong Yuan Bldg, Guantai Rd, HOURS: 07:30 - 21:30 (Monday closed) 格电子市场旁） cial High way, Houjie Town HOURS: 08:30 - 17:30 English teachers! Native speaker with teaching Nancheng (left side of Nancheng Government bldg) ADDRESS: 3/F, Ju Fu Hao Yuan, Guancheng (near PHONE: 85088888 ADDRESS: Hongfu Rd & Dongguan Ave, Nancheng HY HR Outsourcing Service An agent helps PHONE: 26981212 Yonghuating), Dongcheng PULLMAN DONGGUAN FORUM 中文: 厚街国际大酒店, 厚街镇东风路与S256省道交汇处 PHONE: 22423781 experience please contact us:ritawu@et-training. companies with foreigners’ working permit and visa, HR 中文: 众意兄弟自行车, 南城区莞太路东苑大厦4号 PHONE: 13549355558 ADDRESS: No.32, Dongcheng Middle Rd, Dongcheng 中文: 东莞市东莞大道鸿福路口东莞国际会展中心 com/0769-33296876. consulting service, further information please call Michael 铺（南城区政府左侧） REGAL PALACE HOTEL 中文: 莞城区聚福豪苑三楼 PHONE: 23368888 13922532269 中文: 东莞旗峰山铂尔曼酒店, 东城区东城中路32号 ADDRESS: No.1, Furniture Boulevard, Houjie Town GD MODERN INTERNATIONAL Help Needed – we are looking for service staff and IBIKE - QILE SHOTOKAN KARATE PHONE: 85928888 中文: 嘉华大酒店, 东莞市厚街镇家具大道1号 EXHIBITION CENER barista to join our team in a training program for a new 1. HOURS: 10:00 - 22:00 HOURS: FRI 19:30 - 21:00, SUN 10:30 - 12:00 SILVERWORLD GARDEN HOTEL HOURS: 08:30 - 17:30 branch. Contact Miss Lee on 13559726877 ADDRESS: No. 1, 1/F, Bldg 1, Bubugao Taoyuan Garden, Guancheng ADDRESS: 2/F, Clubhouse, Golden Moon Bay Garden, DongCheng ADDRESS: Yinfeng Rd, Nancheng ADDRESS: No.13, GD Modern International Exhibition PHONE: 22290003 PHONE: 22803888 THE Q HOTEL PHONE: 13724465069 Center, Houjie Town New Business English School Looking For 中文: 莞城骑乐(总店), 莞城区步步高桃苑小区1座1楼1号中文: 东城区金月湾花园会所2楼, 上课时间逢周五中文: 银丰花园酒店, 南城区银丰路 ADDRESS: No.1, Shanmei Fukang Road, Houjie Town PHONE: 85981888 Professional Teachers We are looking for high qual- 2. HOURS: 2221 0003 (behind Sheraton) 中文: 东莞市厚街镇广东现代国际展览中心13号 ADDRESS: No. 1, Huihuang Building, Dongcheng Middle Rd. SOFITEL dongguan ROYAL LAGOON PHONE: 81696888 ity teachers to teach Business English to corporate clients. PHONE: 22290003 ADDRESS: No. 8, Ying Bin Rd, Dongcheng 中文: 水舞悦氏酒店, 厚街镇珊美富康路1号(喜来登后面) We offer top pay and opportunities to qualified teachers. 中文: 东城中路辉煌大厦1号（东城工商局对面） Museums PHONE: 22698888 For more info, contact us at [email protected] 中文: 索菲特东莞御景湾酒店, 东城区迎宾路8号 SHERATON HOTEL public services DONGGUAN CITY MUSEUM ADDRESS: S256 Provincial Highway, Houjie Town UNIGROUP WORLDWIDE UTS MERIDA BIKE SHOP HOURS: TUES-SUN 09:00 - 17:30 BUREAU OF FOREIGN AFFAIRS & Part-time jobs available for native English teachers. PHONE: 85988888 International, domestic, local moving, pet transport and stor- HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: No. 97, Hongfu Rd, Central Square, Nancheng SOFITEL DONGGUAN GOLF RESORT Guaranteed pay rate and free transportation. Please ADDRESS: No. 10, Xiaobian Shangyang Rd, Chang’an Town 中文: 喜来登大酒店, 厚街镇S256省道莞太路段 OVERSEAS CHINESE AFFAIRS age services with a worldwide network of over 1,300 offices. PHONE: 22834003 ADDRESS: Ying Bin Rd Dongcheng HOURS: 08:30 - 12:00, 14:00 - 17:30 contact Leo at 13826910186 or [email protected] PHONE: 85330003 中文: 东莞展览馆, 南城区新城市中心鸿福路97号 PHONE: 22699999 ADDRESS: No. 99, Hongfu Rd, Nancheng Shenzhen: (86 755) 2683 9330 中文: 长安美利达自行车店, 东莞市长安镇霄边上洋路十号中文: 索菲特东莞峰景高尔夫酒店, 东城区迎宾路 PHONE: 22830212 Mexx International Company [email protected] DONGGUAN SCIENCE MUSEUM huangjiang 中文: 南城区鸿福路99号行政办事中心 We are a shoe trade company and are looking for Female www.unigroupworldwide.com HOURS: TUES-SUN 09:30 - 17:30 CROWN PRINCE HOTEL shoe Fitting models for Size Europe37 and USA37. ADDRESS: No. 2, Yuanmei Rd, Central Square, Nancheng PUBLIC SECURITY BUREAU GO-karting chang’an ADDRESS: Jiangbei Rd, Huangjiang Town For Further details please call: Ms. Amanda at PHONE: 22835268/9 PHONE: 83363333 OF DONGGUAN CITY 13790662007 or 0769-22496825 sell DG SOUTH CHINA MALL GO-KARTING 中文: 东莞科技馆, 南城区新城市中心元美路2号 HAIYATT GARDEN HOTEL HOURS: 08:30 - 12:00, 14:00 - 17:30 中文: 太子酒店, 东莞市黄江镇江北路 or send Email to: [email protected] HOURS: 11:00 - 22:00 ADDRESS: No.129, Dezheng Middle Rd, Xiao bian District, ADDRESS: No.3, Dongcheng South Rd, Dongcheng ADDRESS: 7/F, Parking Garage, B-C Area, South China Mall, Wanjiang GUANCHENG ART MUSEUM PHONE: 85318888 WINDSOR PARK HOTEL PHONE: 22223608 PHONE: 88992598 HOURS: 9:30-17:00 中文: 海悦花园大酒店, 东莞市长安镇霄边管理区中文: 东城区东城南路3号德政中路129号 ADDRESS: Guan Zhang Rd, Huangjiang Town 中文: 新华南摩尔赛车场, 万江区大道新华南MALL ADDRESS: North Bldg of Shimin Plaza, Xiangyang Rd., PHONE: 83636666 生活城B-C区停车场7楼 Guancheng (in the opposite of Cultural Plaza) 中文: 裕元花园酒店, 东莞市黄江镇莞樟路 TAIWAN AFFAIRS BUREAU OF job WANTED PHONE: 22100261 PARKVIEW HOTEL ADDRESS: No. 1, Jinxiu Rd, Chang’an Town DONGGUAN CITY Experienced English Instructor more than 中文: 东莞市高第街1号市民广场北楼莞城美术馆 HOURS: 08:30 - 12:00, 14:00 - 17:30 PHONE: 85333333 10 years teaching and training. Experienced with all ADDRESS: Qiaowu Bld, No.18, Xiangyang Rd, Guancheng 中文: 长安国际酒店, 东莞市长安镇锦绣路1号 levels including business. Contact ken 15818226263 golf OPIUM WAR MUSEUM PHONE: 22219533 humen email:[email protected] CAMDOR HARBOUR GOLF CLUB HOURS: 08:00 - 17:30 中文: 莞城区向阳路18号侨务楼 ADDRESS: No. 88, Jiefang Rd, Humen Town PULLMAN HOTEL GRAND NOBLE HOTEL HOURS: 05:00 - 19:00 ADDRESS: Intersection of Zhengan Rd and Jinghai Middle ADDRESS: No.121, Humen Ave, Humen Town Ladies footwear designer with 5 years experience ADDRESS: Guanchang Highway, Dalingshan Town PHONE: 85512065 Rd, Chang'an Town PHONE: 85117888 is looking for full time permanent contract or free lance PHONE: 83352506 中文: 鸦片战争博物馆, 东莞市虎门镇解放路88号 PHONE: 81666688 中文: 虎门豪门大饭店, 东莞市虎门镇虎门大道121号 community oportunities to work with Chinese or foreign owned 中文: 金多港高尔夫球俱乐部, 东莞市大岭山镇莞长公路旁中文: 长安君源铂尔曼酒店, 东莞市长安镇振安路与 SEA BATTLES MUSEUM AMBD IS THE BRAZILIAN Women’s Club of Dongguan. factory/company. HOURS: 08:30 - 17:30 靖海中路交汇处 CINDY REID GOLF ACADEMY SOFITEL DONGGUAN At AMBD our goal is to: Support for newcomers/Provide On-line portfolio: www.coroflot.com/c-belotto. ADDRESS: Da Ping Zhang Forest Park, Mission Hills ADDRESS: Hai Zhan Guan Rd, Nanmian Village, Weiyuan HUMEN ORIENTAL E-mail: [email protected] Island, Humen Town THE LOTUS VILLA HOTEL information on culture, services and opportunities in Dongguan Clubhouse, Dongguan ADDRESS: Lotus Mountain, Chang’an Town ADDRESS: Huanghe Tower, Humen Avenue, Humen Town China/Contribute to the local and community through Mobile: (+86) 139 2290 6405 PHONE: 8208 9118 PHONE: 85500322 PHONE: 82888888 中文: 鸦片战争海战博物馆, 东莞市虎门威远岛南 PHONE: 85538388 charitable activities. Activities: Trips & Tours, Sport 中文: 东莞市观澜湖球会东莞会所大屏嶂森林公园中文: 莲花山庄酒店,长安镇莲花山中文: 虎门东方索菲特酒店, 虎门镇虎门大道黄河商业城 MANDARIN LESSONS for adults and children, Chinese/ 面村海战馆路 & Leisure, Social Welfare. Regular meetings are held monthly, Contact AMBD for details of the next meeting at English document translation and interpretation. Contact HARBOUR PLAZA GOLF CLUB FACTORY OUTLET [email protected] Tracy at [email protected] HOURS: M-F 06:30 - 19:00, S-S 6:30 - 20:00 HOURS: TUE-SUN:10:30-18:30 ADDRESS: Houjie Town liaobu www.ambddongguan.com theatre changping ADDRESS: Gate D, 2/F, Meiju Center, No. 39, Dongcheng PHONE: 85818080 GLADDEN HOTEL South Rd, Dongcheng (Next to Dongcheng Wet Market) 中文: 海逸高尔夫球会, 东莞市厚街镇大迳管理区 CULTURE WEEKEND THEATER HUI HUA HOTEL ADDRESS: No. 2, Changping Ave, Changping Town ADDRESS: No. 1, Jiao Yu Rd, Liaobu Town Dongguan Women’s International Club … 东城区美居中心(东城市场旁边) D门二楼 ADDRESS: Xiangyang Rd, Guangcheng PHONE: 83326328 D W I C … has continued to support social and cultural Property SERVICES HILLVIEW GOLF CLUB 22102108 / 22465888 PHONE: 83938888 PHONE: 中文: 金凯悦大酒店, 东莞市寮步镇教育路1号 exchange between women in Dongguan's Expatriate Treadmill for sale sparingly used treadmill in great ADDRESS: Ying Bin Rd, Dongcheng 中文: 莞城区向阳路文化周末剧场（原莞城区文化中文: 汇华国际酒店, 东莞市常平镇常平大道2号 condition greenmaster brand with English digital display Community since 2008. This occurs through various rec- PHONE: 22209998 广场报告厅） panel price negotiable, and hot water foot massager with 中文: 东莞峰景高尔夫有限公司, 东城区迎宾大道 NEW CENTURY HOTEL reational activities, annual events and compassionate ser- 4 settings brand new unused at discounted price for sale YULAN THEATER ADDRESS: No.8, Changping Ave, Changping Town QIAOTOU vice works, all in the spirit of friendship and understand- due to relocation please call 13929445300 LONG ISLAND GOLF & COUNTRY CLUB ADDRESS: No. 96 Hongfu Rd, Central Square. Nancheng PHONE: 83338888 ing. Our club is non-political and non-profit; and holds HOURS: 06:30 - 21:00 PHONE: 22837388, 22837399 中文: 新世纪酒店, 东莞市常平镇常平大道8号 GOODVIEW HOTEL QIAOTOU monthly planning and preparation meetings. DWIC’s Treadmill for Sale: Greenmaster 088GC, (rrp ADDRESS: Lotus Hill, Chang’an Town ADDRESS: No. 2, Hubin Rd, Qiaotou Town 中文: 玉兰大剧院, 南城新城市中心鸿福路96号 membership is open to all women living in Dongguan over over 6000rmb). Factory Sample, G.W.O. 2000rmb o.n.o. PHONE: 85313888 THE PENINSULA HOTEL PHONE: 83341868 Nancheng. Phone Stephen 15920661159 中文: 长安高尔夫球乡村俱乐部, 莲花山麓中文: 三正半山酒店, 东莞市桥头镇湖滨路2号 the age of 18 and sponsorship of two DWIC members ADDRESS: The Crossing Between Dongxing Rd & Beihuan is required. We invite you to join us for some Fun and Valdobbiadene is the place of the true THE GOLFERS LOUNGE TRAVEL Rd, Changping Town Friendship at one of our monthly Luncheons; Social “Prosecco”, the famous Italy sparkling white wine. PHONE: 83988888 SHIJIE We have available the best quality D.O.C.G.(Denomination HOURS: 08:30 - 23:00 中文: 常平半岛酒店, 东莞市常平镇北环路 Networking Events; Book Club Meetings; Play Groups; Day ADDRESS: No. 1303, Bldg C, B&Q Center, DONGGUAN INT’L TRAVEL SERVICE Trips; … plus much more! For additional information re- Origin Controlled Guarantee). HOURS: 08:30 - 17:30 CINESE HOTEL SHIJIE First International, Nancheng ADDRESS: No.1, Dongfeng Middle Rd, Shijie Town, Dongguan garding membership - please contact michelevervaeke@ Please contact: Nancy Wong; Phone: 13798844229; Add: PHONE: 23366718 ADDRESS: No. 7, Guan Tai Ave, Nancheng Moon Plaza, Dong Cheng Avenue, Dong Cheng district PHONE: 22458168 PHONE: 86388888 gmail.com; and we invite you to visit our NEW website for 中文: TGL室内高尔夫练习场, 南城区第一国际百安 chashan 中文: 东莞石碣富盈酒店, 东莞市石碣镇东风中路1号 highlights of DWIC, the community of Dongguan … and Xbox 360 For Sale 中心C座1303室中文: 东莞国际旅行社, 南城区莞太大道7号 FANGZHONG SUNSHINE HOTEL so much more! … www.dwic-info.com. Has assorted games, 2 controllers, 120GB HDD. YINLI FOREIGN INVESTORS DONGGUAN YOUTH TRAVEL ADDRESS: No. 28, Chashan West Ave, Chashan Town Accepting reasonable offers HOURS: 08:30 - 18:00 PHONE: 86866666 Robert 18664103990 GOLF CLUB songshan lake LOOKING FOR Golf, Football, Touch Rugby, Scuba Div- ADDRESS: No.42, Xinfen Rd, Guancheng 中文: 方中假日酒店, 东莞市茶山镇茶山大道西28号 HOURS: 05:00 - 22:00 PHONE: 22239388 HYATT REGENCY ing, Darts or Cricket in Dongguan? Then One for the Road Nintendo Wii + 2 controllers + 50 games. ADDRESS: Qingxi Town 中文: 东莞青旅, 莞城区新芬路42号（人民公园附近） ADDRESS: Qinyuan Rd, Science and Technology Industrial is Looking for you! For further details email Great for kids, parties. Fair condition, works great. RMB PHONE: 87730000 Park, Songshan Lake Central District [email protected] HOPE real properties 2000 or make offer. [email protected]/13427807522. 中文: 银利外商高尔夫球俱乐部, 东莞市清溪镇 YOYO INT’L TRAVEL SERVICE DALANG PHONE: 22891234 Add: A1026, New World Garden, Dongcheng South Rd, HOURS: 09:30 - 18:00 中文: 凯悦酒店, 东莞市松山湖科技产业园区中心区沁园路 Dongcheng / 合富置业,东城区东城南路新世界花 Apple TV 2 from USA. Watch iTunes movies on TV, play ROYAL GARDEN HOTEL music by wifi, etc. Includes remote. RMB 600 or make ADDRESS: Shop 5A, New World Garden, Dongcheng Zhi ADDRESS: Meijing Middle Rd, Dalang Town 园A1026铺 offer. [email protected]/13427807522. Rd, Dongcheng PHONE: 88036888 Tel: 22345122 PHONE: 22336999 中文: 帝豪花园酒店, 大朗镇美景中路中文: 东城区东城支路新世界花园5号A商铺

46 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 47 ARE YOU NEW TO DONGGUAN? Helios reopens on January 10. Same price with NI HAO NEIGHBORS WELCOMES YOU! more selections. Every week with different theme topics cycling libraries fenggang shilong Ni Hao Neighbors is Dongguan’s new “Welcome Wagon”. RELOCATION with mandarin and Cantonese. Add: A18, Moon Bay Plaza, 0769BIKE.NET DONGCHENG LIBRARY GLADDEN HOTEL GLADDEN HOTEL We’re a group of expat women from everywhere who Dongcheng (next to Moonbay Business Hotel) HOURS: 09:30 - 22:00 HOURS: 09:30 - 21:00 ADDRESS: No.66-68, FengShen Rd, Fenggang Town ADDRESS: XiHu Ave, Guanlong Expressway, Shilong Town are here for you (men or women) whether you need ADDRESS: No. 28, Taihe Commercial Street, Dongtai ADDRESS: 3/F, Dongcheng Cultural Center, Dongcheng Ave PHONE: 87759888 PHONE: 86188888 assistance finding your brand of shampoo or just a friendly Garden, Dongcheng PHONE: 22384920 dongguan city 中文: 金凯悦大酒店, 东莞市凤岗镇凤深大道66-68号中文: 金凯悦大酒店, 东莞市石龙镇莞龙公路西湖路段 chat over coffee. Visit us online at www.nihaoneighbors. OTHER SERVICES PHONE: 23360708 中文: 东城图书馆, 东城区东城大道东城文化中心3楼 com or email [email protected]. We’re 中文: 捷安特专卖店, 东城区东泰花园泰和商业街28号 DONGCHENG INT’L HOTEL Car Renting You're welcome! Pick up u or your DONGGUAN LIBRARY ADDRESS: No. 3, Dongcheng East Ave, Dongcheng looking forward to meeting you! PHONE: 22688888 hengli TANGXIA customer to anywhere in Dongguan City, FUJI BIKE HOURS: M-F 14:00 - 21:00, S-S 09:00 - 21:00 Mobile: 13652614519(English); Contact person: Bobby. ADDRESS: No. 40, Qifeng View, Dynatown, Dongcheng ADDRESS: Hongfu Rd, Central Square, Nancheng 中文: 东城国际酒店, 东城区东城东路3号 HUA XIANG INT’L HOTEL GOODVIEW HOTEL TANGXIA The Dongguan Expat Running Community ADDRESS: Ruikang Rd, Hengli Town East Road, Dongcheng District PHONE: 22834144 ADDRESS: Yingbin Ave, Tangxia Town is seeking adults of all ages, gender and ability to come Provide professional computer, printer PHONE: 27232007 中文: 东莞市图书馆, 南城区鸿福路南侧中心广场 DONGGUAN EXHIBITION PHONE: 83728888 PHONE: 87299333 together and train in a friendly environment. If you are inter- door-to-door maintain service; Internet cables and group 中文: 富士自行车东莞概念店, 东城区东城东路星河 INTERNATIONAL HOTEL 中文: 华翔国际酒店, 东莞市横沥镇瑞康路中文: 三正半山酒店, 东莞市塘厦镇迎宾大道 ADDRESS: North Exhibition Rd, Central Square, Nancheng ested in improving your fitness level by taking part in running phone system installation service; provide printer material 传说旗峰天下40号铺 GUANCHENG LIBRARY then please email David at [email protected] HOURS: 9:00-20:00, Monday & Friday morning closed PHONE: 22889999 consumption. James: 13556779943 中文: 东莞会展国际大酒店, 南城区新城市中心会展北路 SPECIALIZED BIKE STORE ADDRESS: 3-4/F, North Bldg of Shimin Plaza, Xiangyang SOFTWARE DEVELOPMENT Rd., Guancheng (in the opposite of Cultural Plaza) hongmei zhangmutou TRINITY FELLOWSHIP opens the door for new connec- HOURS: 10:00-21:00 Shoe/Leather Trading Software from Experienced person, ADDRESS: Shop No.106,Yufengju Block, Yujing Garden, PHONE: 22115151 DONGGUAN HOTEL GRAND VIEW HOTEL tions! Come and celebrate LIFE with us every week! Spirit- ADDRESS: No. 11, Dongzheng Rd, Guancheng GOODVIEW HOTEL ZHANGMUTOU Print. Reports PurchaseOrder PI Invoice. All computer Shijingzhi Rd, Dongcheng 中文: 莞城高第街1号市民广场北楼3-4层 ADDRESS: No. 1, Ying Bin Ave, Hongmei Town ADDRESS: Shi Xin Rd, Zhangmutou Town lifting music raises hearts to all things worthy, challenging PHONE: 22222222 solutions for office call 13925800747 PHONE: 23030140 PHONE: 88848888 PHONE: 87799333 study of relevant TRUTH leads all to dig deeper, and outreach 中文: 东莞宾馆, 莞城区东正路11号中文: 汇景酒店, 东莞市洪梅镇迎宾路道1号中文: Specialized Bike东莞店, 东城区石井支路愉景中文: 三正半山酒店, 东莞市樟木头石新大道 opportunities further impact beyond our walls! for details Worldwide Hi-End Medical Insurance Plan, 花园御峰居106号商铺 Martial Arts GLOBAL BUSINESS HOTEL contact [email protected] any questions please contact LEO +(86)13922965522 GOLDEN DAHON ADDRESS: Global Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng Crown Relocations Email: [email protected] GUO SHILEI KUNG FU STUDIO is a Worldwide Relocation Services Company providing a HOURS: 09:00 - 22:00 HOURS: 9:00 - 11:30, 19:30 - 21:30 PHONE: 22762222 houjie ADDRESS: No. 49, Dongzheng Rd, Guancheng 中文: 世博商务酒店, 东城区东城大道世博广场 CINESE HOTEL full range of Relocation, Moving, Storage and Record Man- USA graduate 6 years teaching . ADDRESS: 3/F, No. 93, Nancheng Rd., Guancheng Tutoring are available for Math,Physics,Chemistry and PHONE: 22216779 PHONE: 22119642 ADDRESS: Chiling, National Rd 107, Houjie Town job offered agement Services. With more than 45 years experience, 中文: 金车子大行自行车连锁店, 莞城区东正路49号中文: 莞城区南城路93号三楼 HAIYATT GARDEN HOTEL PHONE: 85888888 13 offices throughout China and over 300 Crown owned SAT,ILETS,TOEFL,GRE. Text J.C 18666489615. ADDRESS: Yuanmei Rd, Nancheng 中文: 富盈酒店, 厚街镇107国道赤岭路段 exhibition cent. American company looking to hire a Chinese offices in more than 58 countries, Crown Relocations is A free permanent market promoter for you in New York City, GOLDEN GIANT HAPKIDO FEDERATION PHONE: 22889888 CHANGPING EXHIBITION HALL person with good English skills. Must be self- ISO certified with multilingual, experienced staff. Text James 18666489615 [email protected] HOURS: 09:00 - 22:00 中文: 海悦花园大酒店, 南城区元美路 HOURS: 08:30 - 17:30 motivated, work from home, and able to perform a wide HOURS: Mon&WED 19:30 - 21:30; SAT&SUN 16:30 - 18:00 HAIYATT GARDEN HOTEL Looking for jobs, Chinese resumes are must, text James ADDRESS: No. 94, Dongzheng Rd, Guancheng ADDRESS: Moon Bay Garden Clubhouse, Dongcheng ADDRESS: East Ave, Houjie Town ADDRESS: Changma Rd, Changping Town variety of administrative tasks, invoicing, PO's, follow up for a resume translation, expose You to thousands PHONE: 22223848 PHONE: 13266288808 HOTEL IBIS DONGGUAN PHONE: 85885888 PHONE: 83987222 with customers and factories, etc. No specific industry 中文: 金车子捷安特自行车连锁店, 莞城区东正路94号中文: 东城区东城大道金月湾会所二楼 DONGCHENG 中文: 海悦花园大酒店, 厚街镇厚街大道东中文: 东莞市常平镇常马路 experience necessary. If interested please e-mail Jason at employers online.18666489615 ADDRESS: Doncheng Middle Rd, Dongcheng [email protected] Looking for cheap cozy places to stay or set up GOOD BIKES MUAY THAI MINGPU PHONE: 88778111 HOUJIE INTERNATIONAL HOTEL DONGGUAN INTERNATIONAL offices? Call for a tour across Dynatown area. James HOURS: 10:00 - 22:00 中文: 东莞东城宜必思酒店, 东城区东城中路（赛 ADDRESS: Intersection of Dongfeng Rd and S256 Provin- CONFERENCE & EXHIBITION CENER KI-BOXING CENTER ET training company is recruiting part-time 18666489615 ADDRESS: Shop 4, Dong Yuan Bldg, Guantai Rd, HOURS: 07:30 - 21:30 (Monday closed) 格电子市场旁） cial High way, Houjie Town HOURS: 08:30 - 17:30 English teachers! Native speaker with teaching Nancheng (left side of Nancheng Government bldg) ADDRESS: 3/F, Ju Fu Hao Yuan, Guancheng (near PHONE: 85088888 ADDRESS: Hongfu Rd & Dongguan Ave, Nancheng HY HR Outsourcing Service An agent helps PHONE: 26981212 Yonghuating), Dongcheng PULLMAN DONGGUAN FORUM 中文: 厚街国际大酒店, 厚街镇东风路与S256省道交汇处 PHONE: 22423781 experience please contact us:ritawu@et-training. companies with foreigners’ working permit and visa, HR 中文: 众意兄弟自行车, 南城区莞太路东苑大厦4号 PHONE: 13549355558 ADDRESS: No.32, Dongcheng Middle Rd, Dongcheng 中文: 东莞市东莞大道鸿福路口东莞国际会展中心 com/0769-33296876. consulting service, further information please call Michael 铺（南城区政府左侧） REGAL PALACE HOTEL 中文: 莞城区聚福豪苑三楼 PHONE: 23368888 13922532269 中文: 东莞旗峰山铂尔曼酒店, 东城区东城中路32号 ADDRESS: No.1, Furniture Boulevard, Houjie Town GD MODERN INTERNATIONAL Help Needed – we are looking for service staff and IBIKE - QILE SHOTOKAN KARATE PHONE: 85928888 中文: 嘉华大酒店, 东莞市厚街镇家具大道1号 EXHIBITION CENER barista to join our team in a training program for a new 1. HOURS: 10:00 - 22:00 HOURS: FRI 19:30 - 21:00, SUN 10:30 - 12:00 SILVERWORLD GARDEN HOTEL HOURS: 08:30 - 17:30 branch. Contact Miss Lee on 13559726877 ADDRESS: No. 1, 1/F, Bldg 1, Bubugao Taoyuan Garden, Guancheng ADDRESS: 2/F, Clubhouse, Golden Moon Bay Garden, DongCheng ADDRESS: Yinfeng Rd, Nancheng ADDRESS: No.13, GD Modern International Exhibition PHONE: 22290003 PHONE: 22803888 THE Q HOTEL PHONE: 13724465069 Center, Houjie Town New Business English School Looking For 中文: 莞城骑乐(总店), 莞城区步步高桃苑小区1座1楼1号中文: 东城区金月湾花园会所2楼, 上课时间逢周五中文: 银丰花园酒店, 南城区银丰路 ADDRESS: No.1, Shanmei Fukang Road, Houjie Town PHONE: 85981888 Professional Teachers We are looking for high qual- 2. HOURS: 2221 0003 (behind Sheraton) 中文: 东莞市厚街镇广东现代国际展览中心13号 ADDRESS: No. 1, Huihuang Building, Dongcheng Middle Rd. SOFITEL dongguan ROYAL LAGOON PHONE: 81696888 ity teachers to teach Business English to corporate clients. PHONE: 22290003 ADDRESS: No. 8, Ying Bin Rd, Dongcheng 中文: 水舞悦氏酒店, 厚街镇珊美富康路1号(喜来登后面) We offer top pay and opportunities to qualified teachers. 中文: 东城中路辉煌大厦1号（东城工商局对面） Museums PHONE: 22698888 For more info, contact us at [email protected] 中文: 索菲特东莞御景湾酒店, 东城区迎宾路8号 SHERATON HOTEL public services DONGGUAN CITY MUSEUM ADDRESS: S256 Provincial Highway, Houjie Town UNIGROUP WORLDWIDE UTS MERIDA BIKE SHOP HOURS: TUES-SUN 09:00 - 17:30 BUREAU OF FOREIGN AFFAIRS & Part-time jobs available for native English teachers. PHONE: 85988888 International, domestic, local moving, pet transport and stor- HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: No. 97, Hongfu Rd, Central Square, Nancheng SOFITEL DONGGUAN GOLF RESORT Guaranteed pay rate and free transportation. Please ADDRESS: No. 10, Xiaobian Shangyang Rd, Chang’an Town 中文: 喜来登大酒店, 厚街镇S256省道莞太路段 OVERSEAS CHINESE AFFAIRS age services with a worldwide network of over 1,300 offices. PHONE: 22834003 ADDRESS: Ying Bin Rd Dongcheng HOURS: 08:30 - 12:00, 14:00 - 17:30 contact Leo at 13826910186 or [email protected] PHONE: 85330003 中文: 东莞展览馆, 南城区新城市中心鸿福路97号 PHONE: 22699999 ADDRESS: No. 99, Hongfu Rd, Nancheng Shenzhen: (86 755) 2683 9330 中文: 长安美利达自行车店, 东莞市长安镇霄边上洋路十号中文: 索菲特东莞峰景高尔夫酒店, 东城区迎宾路 PHONE: 22830212 Mexx International Company [email protected] DONGGUAN SCIENCE MUSEUM huangjiang 中文: 南城区鸿福路99号行政办事中心 We are a shoe trade company and are looking for Female www.unigroupworldwide.com HOURS: TUES-SUN 09:30 - 17:30 CROWN PRINCE HOTEL shoe Fitting models for Size Europe37 and USA37. ADDRESS: No. 2, Yuanmei Rd, Central Square, Nancheng PUBLIC SECURITY BUREAU GO-karting chang’an ADDRESS: Jiangbei Rd, Huangjiang Town For Further details please call: Ms. Amanda at PHONE: 22835268/9 PHONE: 83363333 OF DONGGUAN CITY 13790662007 or 0769-22496825 sell DG SOUTH CHINA MALL GO-KARTING 中文: 东莞科技馆, 南城区新城市中心元美路2号 HAIYATT GARDEN HOTEL HOURS: 08:30 - 12:00, 14:00 - 17:30 中文: 太子酒店, 东莞市黄江镇江北路 or send Email to: [email protected] HOURS: 11:00 - 22:00 ADDRESS: No.129, Dezheng Middle Rd, Xiao bian District, ADDRESS: No.3, Dongcheng South Rd, Dongcheng ADDRESS: 7/F, Parking Garage, B-C Area, South China Mall, Wanjiang GUANCHENG ART MUSEUM PHONE: 85318888 WINDSOR PARK HOTEL PHONE: 22223608 PHONE: 88992598 HOURS: 9:30-17:00 中文: 海悦花园大酒店, 东莞市长安镇霄边管理区中文: 东城区东城南路3号德政中路129号 ADDRESS: Guan Zhang Rd, Huangjiang Town 中文: 新华南摩尔赛车场, 万江区大道新华南MALL ADDRESS: North Bldg of Shimin Plaza, Xiangyang Rd., PHONE: 83636666 生活城B-C区停车场7楼 Guancheng (in the opposite of Cultural Plaza) 中文: 裕元花园酒店, 东莞市黄江镇莞樟路 TAIWAN AFFAIRS BUREAU OF job WANTED PHONE: 22100261 PARKVIEW HOTEL ADDRESS: No. 1, Jinxiu Rd, Chang’an Town DONGGUAN CITY Experienced English Instructor more than 中文: 东莞市高第街1号市民广场北楼莞城美术馆 HOURS: 08:30 - 12:00, 14:00 - 17:30 PHONE: 85333333 10 years teaching and training. Experienced with all ADDRESS: Qiaowu Bld, No.18, Xiangyang Rd, Guancheng 中文: 长安国际酒店, 东莞市长安镇锦绣路1号 levels including business. Contact ken 15818226263 golf OPIUM WAR MUSEUM PHONE: 22219533 humen email:[email protected] CAMDOR HARBOUR GOLF CLUB HOURS: 08:00 - 17:30 中文: 莞城区向阳路18号侨务楼 ADDRESS: No. 88, Jiefang Rd, Humen Town PULLMAN HOTEL GRAND NOBLE HOTEL HOURS: 05:00 - 19:00 ADDRESS: Intersection of Zhengan Rd and Jinghai Middle ADDRESS: No.121, Humen Ave, Humen Town Ladies footwear designer with 5 years experience ADDRESS: Guanchang Highway, Dalingshan Town PHONE: 85512065 Rd, Chang'an Town PHONE: 85117888 is looking for full time permanent contract or free lance PHONE: 83352506 中文: 鸦片战争博物馆, 东莞市虎门镇解放路88号 PHONE: 81666688 中文: 虎门豪门大饭店, 东莞市虎门镇虎门大道121号 community oportunities to work with Chinese or foreign owned 中文: 金多港高尔夫球俱乐部, 东莞市大岭山镇莞长公路旁中文: 长安君源铂尔曼酒店, 东莞市长安镇振安路与 SEA BATTLES MUSEUM AMBD IS THE BRAZILIAN Women’s Club of Dongguan. factory/company. HOURS: 08:30 - 17:30 靖海中路交汇处 CINDY REID GOLF ACADEMY SOFITEL DONGGUAN At AMBD our goal is to: Support for newcomers/Provide On-line portfolio: www.coroflot.com/c-belotto. ADDRESS: Da Ping Zhang Forest Park, Mission Hills ADDRESS: Hai Zhan Guan Rd, Nanmian Village, Weiyuan HUMEN ORIENTAL E-mail: [email protected] Island, Humen Town THE LOTUS VILLA HOTEL information on culture, services and opportunities in Dongguan Clubhouse, Dongguan ADDRESS: Lotus Mountain, Chang’an Town ADDRESS: Huanghe Tower, Humen Avenue, Humen Town China/Contribute to the local and community through Mobile: (+86) 139 2290 6405 PHONE: 8208 9118 PHONE: 85500322 PHONE: 82888888 中文: 鸦片战争海战博物馆, 东莞市虎门威远岛南 PHONE: 85538388 charitable activities. Activities: Trips & Tours, Sport 中文: 东莞市观澜湖球会东莞会所大屏嶂森林公园中文: 莲花山庄酒店,长安镇莲花山中文: 虎门东方索菲特酒店, 虎门镇虎门大道黄河商业城 MANDARIN LESSONS for adults and children, Chinese/ 面村海战馆路 & Leisure, Social Welfare. Regular meetings are held monthly, Contact AMBD for details of the next meeting at English document translation and interpretation. Contact HARBOUR PLAZA GOLF CLUB FACTORY OUTLET [email protected] Tracy at [email protected] HOURS: M-F 06:30 - 19:00, S-S 6:30 - 20:00 HOURS: TUE-SUN:10:30-18:30 ADDRESS: Houjie Town liaobu www.ambddongguan.com theatre changping ADDRESS: Gate D, 2/F, Meiju Center, No. 39, Dongcheng PHONE: 85818080 GLADDEN HOTEL South Rd, Dongcheng (Next to Dongcheng Wet Market) 中文: 海逸高尔夫球会, 东莞市厚街镇大迳管理区 CULTURE WEEKEND THEATER HUI HUA HOTEL ADDRESS: No. 2, Changping Ave, Changping Town ADDRESS: No. 1, Jiao Yu Rd, Liaobu Town Dongguan Women’s International Club … 东城区美居中心(东城市场旁边) D门二楼 ADDRESS: Xiangyang Rd, Guangcheng PHONE: 83326328 D W I C … has continued to support social and cultural Property SERVICES HILLVIEW GOLF CLUB 22102108 / 22465888 PHONE: 83938888 PHONE: 中文: 金凯悦大酒店, 东莞市寮步镇教育路1号 exchange between women in Dongguan's Expatriate Treadmill for sale sparingly used treadmill in great ADDRESS: Ying Bin Rd, Dongcheng 中文: 莞城区向阳路文化周末剧场（原莞城区文化中文: 汇华国际酒店, 东莞市常平镇常平大道2号 condition greenmaster brand with English digital display Community since 2008. This occurs through various rec- PHONE: 22209998 广场报告厅） panel price negotiable, and hot water foot massager with 中文: 东莞峰景高尔夫有限公司, 东城区迎宾大道 NEW CENTURY HOTEL reational activities, annual events and compassionate ser- 4 settings brand new unused at discounted price for sale YULAN THEATER ADDRESS: No.8, Changping Ave, Changping Town QIAOTOU vice works, all in the spirit of friendship and understand- due to relocation please call 13929445300 LONG ISLAND GOLF & COUNTRY CLUB ADDRESS: No. 96 Hongfu Rd, Central Square. Nancheng PHONE: 83338888 ing. Our club is non-political and non-profit; and holds HOURS: 06:30 - 21:00 PHONE: 22837388, 22837399 中文: 新世纪酒店, 东莞市常平镇常平大道8号 GOODVIEW HOTEL QIAOTOU monthly planning and preparation meetings. DWIC’s Treadmill for Sale: Greenmaster 088GC, (rrp ADDRESS: Lotus Hill, Chang’an Town ADDRESS: No. 2, Hubin Rd, Qiaotou Town 中文: 玉兰大剧院, 南城新城市中心鸿福路96号 membership is open to all women living in Dongguan over over 6000rmb). Factory Sample, G.W.O. 2000rmb o.n.o. PHONE: 85313888 THE PENINSULA HOTEL PHONE: 83341868 Nancheng. Phone Stephen 15920661159 中文: 长安高尔夫球乡村俱乐部, 莲花山麓中文: 三正半山酒店, 东莞市桥头镇湖滨路2号 the age of 18 and sponsorship of two DWIC members ADDRESS: The Crossing Between Dongxing Rd & Beihuan is required. We invite you to join us for some Fun and Valdobbiadene is the place of the true THE GOLFERS LOUNGE TRAVEL Rd, Changping Town Friendship at one of our monthly Luncheons; Social “Prosecco”, the famous Italy sparkling white wine. PHONE: 83988888 SHIJIE We have available the best quality D.O.C.G.(Denomination HOURS: 08:30 - 23:00 中文: 常平半岛酒店, 东莞市常平镇北环路 Networking Events; Book Club Meetings; Play Groups; Day ADDRESS: No. 1303, Bldg C, B&Q Center, DONGGUAN INT’L TRAVEL SERVICE Trips; … plus much more! For additional information re- Origin Controlled Guarantee). HOURS: 08:30 - 17:30 CINESE HOTEL SHIJIE First International, Nancheng ADDRESS: No.1, Dongfeng Middle Rd, Shijie Town, Dongguan garding membership - please contact michelevervaeke@ Please contact: Nancy Wong; Phone: 13798844229; Add: PHONE: 23366718 ADDRESS: No. 7, Guan Tai Ave, Nancheng Moon Plaza, Dong Cheng Avenue, Dong Cheng district PHONE: 22458168 PHONE: 86388888 gmail.com; and we invite you to visit our NEW website for 中文: TGL室内高尔夫练习场, 南城区第一国际百安 chashan 中文: 东莞石碣富盈酒店, 东莞市石碣镇东风中路1号 highlights of DWIC, the community of Dongguan … and Xbox 360 For Sale 中心C座1303室中文: 东莞国际旅行社, 南城区莞太大道7号 FANGZHONG SUNSHINE HOTEL so much more! … www.dwic-info.com. Has assorted games, 2 controllers, 120GB HDD. YINLI FOREIGN INVESTORS DONGGUAN YOUTH TRAVEL ADDRESS: No. 28, Chashan West Ave, Chashan Town Accepting reasonable offers HOURS: 08:30 - 18:00 PHONE: 86866666 Robert 18664103990 GOLF CLUB songshan lake LOOKING FOR Golf, Football, Touch Rugby, Scuba Div- ADDRESS: No.42, Xinfen Rd, Guancheng 中文: 方中假日酒店, 东莞市茶山镇茶山大道西28号 HOURS: 05:00 - 22:00 PHONE: 22239388 HYATT REGENCY ing, Darts or Cricket in Dongguan? Then One for the Road Nintendo Wii + 2 controllers + 50 games. ADDRESS: Qingxi Town 中文: 东莞青旅, 莞城区新芬路42号（人民公园附近） ADDRESS: Qinyuan Rd, Science and Technology Industrial is Looking for you! For further details email Great for kids, parties. Fair condition, works great. RMB PHONE: 87730000 Park, Songshan Lake Central District [email protected] HOPE real properties 2000 or make offer. [email protected]/13427807522. 中文: 银利外商高尔夫球俱乐部, 东莞市清溪镇 YOYO INT’L TRAVEL SERVICE DALANG PHONE: 22891234 Add: A1026, New World Garden, Dongcheng South Rd, HOURS: 09:30 - 18:00 中文: 凯悦酒店, 东莞市松山湖科技产业园区中心区沁园路 Dongcheng / 合富置业,东城区东城南路新世界花 Apple TV 2 from USA. Watch iTunes movies on TV, play ROYAL GARDEN HOTEL music by wifi, etc. Includes remote. RMB 600 or make ADDRESS: Shop 5A, New World Garden, Dongcheng Zhi ADDRESS: Meijing Middle Rd, Dalang Town 园A1026铺 offer. [email protected]/13427807522. Rd, Dongcheng PHONE: 88036888 Tel: 22345122 PHONE: 22336999 中文: 帝豪花园酒店, 大朗镇美景中路中文: 东城区东城支路新世界花园5号A商铺

46 HERE! DONGGUAN » January 2012 HERE! DONGGUAN » January 2012 47 Column Uncommon Sense patriotism, best served dry

by Nick Jacobs

I had fallen out of love. It was only when someone had asked me ‘are you None of this stopped me enjoying the show, listening to him at work was excited to be going back to the UK tomorrow?’ that I realised I wasn’t like hearing a secret language that only I knew. Instead of English, the excited at all. It had taken two years, five months and three days for the language used by millions worldwide, the man was speaking in British, bond with my home country to fade away. Then I fell in love all over a form of English full of cliché and dry sarcasm, and only used by those again, thanks to an idiot in Mumbai. born and raised on the British Isles. I understood every syllable. After spending a year not understanding most of what was being said around It began during a brief stopover in India when I overheard a fellow pas- me, it was a comfort for everything to make sense again, whether I agreed senger complain loudly as we waited in a with it or not. poorly organised Mumbai customs line. The delay through to our transit flight to Seven hours earlier, as I seated myself London was short, but the man had de- The man at the Mumbai on the airplane, I found myself under- cided it was worthy of raising his voice to whelmed by my third visit home to Lon- an obnoxious shout. Regardless, hearing customs line was clearly an don. Friends had moved on, it was going a classic delivery of dry British humour to be cold, everything would be expensive was still a welcome distraction to the tor- idiot, but he was our idiot. again, it was going to be cold, I would ture of watching five lines of people filter have to stay with my parents, and worst slowly through one metal detection ma- of all, it was going to be cold. A sense of chine. Even though I would normally avoid the complaining buffoon elation, anticipation or excitement usually kicks in as the plane takes off in normal life, out there in the midst of a foreign unorganised farce of a but this time there was nothing but apprehension. It took an idiot in a queuing system, I wanted to applaud him. Mumbai customs line to change that.

“Well, this holiday is off to a great start!” he had begun, piercing the He reminded me that it didn’t matter that I had spent over two years us- subdued murmur of conversation that filled the customs hall with a shrill ing chopsticks, I spent most of the previous twenty-six using a fork. He voice of exclamation that was distinctly British. He followed this up reminded me that you could teach sarcasm to Chinese but it was no re- with “if this queue was going any slower it would be going backwards!”. placement for the real thing. He reminded me that while I had built small Though funny, he was clearly an idiot. He broke the line twice to go and connections with Chinese people, there was a whole island of people that complain, only serving to delay everyone further. He snapped at his fam- I was already connected to, even if our only connection was that we were ily who were urging him to ‘stop making a scene,’ with nonsensical retorts both British, and everything that came with that. like ‘It’s alright they don’t even speak English!’ He even insisted that if he was going to wait so long he’d have to have a cigarette, ignoring the many By the time the plane touched down at Heathrow Airport, I was elated no smoking signs around him and causing two guards armed with long from the flight being over, anticipated a queue system at customs that black rifles draped around their neck to move towards him and gesture might just be organised and was excited to be amongst the British once the end of their weapons at him in a silent command of suppression. again. The man at the Mumbai customs line was clearly an idiot, but he was our idiot.

48 HERE! DONGGUAN » January 2012 Column Uncommon Sense patriotism, best served dry

by Nick Jacobs

48 HERE! DONGGUAN » January 2012