Hyman, Arthur/ Averroes' 'De Substantia Orbis': Critical Edition Of

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Hyman, Arthur/ Averroes' 'De Substantia Orbis': Critical Edition Of MEDIEVAL ACADEMY BOOKS, NO. 96 CORPUS PHILOSOPHORUM MEDII AEVI AVERROIS HEBRAICUS CORPUS PHILOSOPHORUM MEDII AEVI ACADEMIARUM CONSOCIATARUM AUSPICIIS ET CONSILIO EDITUM OPERA AVERROIS Ediderunt HENRICUS AUSTRYN WOLFSON V't SHLOMO PINES THE MEDIEVAL ACADEMY OF AMERICA AND THE ISRAEL ACADEMY OF SCIENCES AND HUMANITIES AVERROES' DE SUBSTANTIA ORBIS Critical Edition of the Hebrew Text with English Translation and Commentary by ARTHUR HYMAN Cambridge, Massachusetts and Jerusalem 1986 ISBN 965-208-071-3 Library of Congress Catalog Card Number: 85-61823 Copyright ©1986 by the Medieval Academy of America Printed in Israel In 1931, the Medieval Academy of America undertook the publication of Averroes' Commentaries on Aristotle in accordance with H.A. Wolfson's "Plan for the publication of a Corpus Commentariorum Averrois in Aristotelem"', published in Speculum, VI (1931), pp. 412-427. In 1977, the Israel Academy of Sciences and Humanities undertook to publish the Hebrew translations of the works of Averroes. The present volume is a joint publication of both academies. It is the last to be published in the framework of the Medieval Academy series of Corpus Commentariorum Averrois in Aristoielem. S. Pines CONTENTS Preface 7 Introduction 13 CONCERNING THE SUBSTANCE OF THE CELESTIAL SPHERE BY AVERROES Chapter One 39 Chapter Two 74 Chapter Three 99 Chapter Four 112 Chapter Five 120 Chapter Six 123 Bibliography 139 Index of References 144 Index of Names and Subjects 148 Hebrew Section see p. 7 PREFACE Averroes is primarily known for his many commentaries on Aristotle's works and for his Tahdfut al-Tahafut, "The Incoherence of the Incoherence." He was also the author of a number of independent treatises dealing with a variety of philosophical and theological topics. These treatises contain answers to questions addressed to Averroes or solutions to problems posed by him. In them Averroes usually develops his own views on the topic under discussion and, when necessary, refutes opinions he holds to be erroneous. The Ma'amar be-'Esem ha-Galgal (De Substantia Orbis) is a collection of such treatises which have as their common subject-matter the nature and properties of the heavens. No longer extant in Arabic, the work has been preserved in Hebrew and Latin translations made independently of one another from the Arabic original. The Hebrew translation is composed of six treatises, five of which appear in the Latin version. The Hebrew translation from the Arabic is the work of an anonymous translator. It has reached us in a number of complete and partial manuscripts in a recension made by Moses ben Joshua of Narbonne (called Narboni, d. 1362). In addition to the anonymous Hebrew translation of the complete work, there has come down to us an independent translation of the third chapter made from the Arabic by Solomon ibn Ayyub (fl. middle of thirteenth century). The Latin translation from the Arabic seems to have been made by Michael Scotus in the first half of the thirteenth century. It has been preserved in over eighty complete and partial manuscripts and in a number of fifteenth- and sixteenth-century printed editions. It appeared in Manuel Alonso's edition of Alvaro de Toledo's Commentario al "de substantia orbis," published in 1941, and in Antonio Poppi's edition of Pietro Pomponazzi's Super libello de substantia orbis expositio, published in 1966. The manuscripts and most of the printed editions of the Latin version contain the five chapters of Scotus' translation, but in some of the sixteenth-century editions there appear two additional chapters translated from the Hebrew into Latin by Abraham of Balmes. The first of these additional chapters was translated from the sixth chapter of the anonymous Hebrew translation; the second from a text that has only recently been discovered. The five chapters of Scotus' version were De Substantia Orbis translated from Latin into Hebrew by Judah Romano (early fourteenth century). The present volume contains a critical edition of the anonymous Hebrew translation of the De Substantia Orbis and an English translation of the work, with an introduction, explanatory notes and a Hebrew-Latin glossary. For the preparation of this edition I had at my disposal complete and partial manuscripts of the anonymous Hebrew translation, the chapter translated by Ibn Ayyub, and, for purposes of comparison, a sample of the early printed Latin editions and of the text appearing in Alonso's volume. The linguistic similarity between Hebrew and Arabic justifies the use of the Hebrew version, in preference to the Latin, as the basic text for the English translation. Since, however, the Latin is an independent translation from the Arabic original, I did not hesitate to use it when it proved to be of help. Thus I made use of the Latin translation in those instances in which the Hebrew text was corrupt or defective while the Latin version had preserved the correct reading, as well as in those instances in which, while the Hebrew text was intelligible, the Latin seemed to have preserved a reading more in harmony with the drift of Averroes' argument. In the first case I felt free to correct or supplement the text of the Hebrew manuscripts in accordance with the reading of the Latin; in the second, I retained the text of the Hebrew manuscripts in my critical edition, but based my translation on the Latin. However, whenever it became necessary to deviate from the text of the Hebrew manuscripts in any way, my reasons for doing so are recorded in a footnote. Corrections of the text of the Hebrew manuscripts and supplements to it based on the Latin are indicated in my edition by asterisks, and the few instances in which I had to change the text on the basis of conjecture are included in square brackets. My edition is accompanied by two critical apparatuses: one listing the variants of the Hebrew manuscripts, the other the variants between the Hebrew and the Latin editions used. In the latter case, I translated the Latin variants into Hebrew. In preparing the English translation I considered it my primary task to provide the modern reader with an accurate and readable version of Averroes' text. At the same time I attempted to preserve the linguistic niceties and the stylistic peculiarities of the original, insofar as this was possible within the confines of proper English usage. Thus, I retained Averroes' rather involved sentence structure in most instances, but I Preface did not hesitate to divide sentences when the need for clarity demanded it. I also permitted myself to supplement the translation when necessary to elucidate the meaning of a passage or to disclose the structure of an argument. Such additions are enclosed in square brackets. The explanatory notes are provided to aid the reader in understanding Averroes' text. In them, I have analyzed discussions, outlined arguments, and examined philosophic issues, besides explaining terms and linguistic usages. Reference is made to the writings of Averroes and the works of other authors. Insofar as I was aware of them, I have referred to passages in Aristotle's writings in which the discussions of Averroes had their origin or on which he drew in his exposition. In preparing these notes I made use of Narboni's Hebrew commentary on the De Substantia Orbis and of the Latin commentaries of Alvaro de Toledo and John of Jandun. AH these commentaries contain much relating to the discussion of the topics of the De Substantia Orbis by philosophers subsequent to Averroes, but in my notes I have limited myself to those passages that were of immediate help for the clarification of Averroes' text. The present volume was completed many years ago, but its publication has unfortunately been delayed by lack of adequate funding. It is, therefore, with a special sense of gratitude that I record the learned societies and foundations that made the publication of this work possible. I wish to thank the Mediaeval Academy of America and the Israel Academy of Sciences and Humanities for jointly sponsoring the publication of this volume. The American Academy for Jewish Research through its Epstein Fund, the J. A. Melnick Foundation, the National Foundation for Jewish Culture, and the Gustav Wurzweiler Foundation generously provided publication grants, and my thanks are extended to them as well. Finally, I am indebted to the American Philosophical Society which, at an earlier stage of my work, provided a research grant that permitted me to examine manuscripts in European libraries. It is my pleasant duty to acknowledge the gracious help I received from the following libraries and their librarians: Bibliotheque Nationale, Paris; Bodleian Library, Oxford; British Museum, London; Columbia University Library, New York; Harvard University Library, Cambridge, Mass.; Library of the Jewish Theological Seminary of America, New York; Jewish National and University Library, De Substantia Orbis Jerusalem; New York Public Library, New York; Preussische Staatsbibliothek, Berlin; Staatsbibliothek, Munich; Vatican Library; and Yeshiva University Library, New York. Important as were subventions and library resources, it was the advice and support of teachers, colleagues and friends that were indispensable for this project. First and foremost, I wish to acknowledge a debt of many years to my teacher and mentor, the late Professor Harry A. Wolfson, who first initiated me into the field of Medieval Philosophy and who gave generously of his unparalleled learning and his keen insight into the intricacies of medieval philosophic texts at every stage of this work. Professor Wolfson still saw the final version of this volume and his sage and judicious advice contributed much to solving many difficult problems. I am also grateful to "Oil TIO Professor Saul Lieberman V"T for all I learned from him and for his interest and support as my work progressed.
Recommended publications
  • The Philosophy of Physics
    The Philosophy of Physics ROBERTO TORRETTI University of Chile PUBLISHED BY THE PRESS SYNDICATE OF THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE The Pitt Building, Trumpington Street, Cambridge, United Kingdom CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS The Edinburgh Building, Cambridge CB2 2RU, UK www.cup.cam.ac.uk 40 West 20th Street, New York, NY 10011-4211, USA www.cup.org 10 Stamford Road, Oakleigh, Melbourne 3166, Australia Ruiz de Alarcón 13, 28014, Madrid, Spain © Roberto Torretti 1999 This book is in copyright. Subject to statutory exception and to the provisions of relevant collective licensing agreements, no reproduction of any part may take place without the written permission of Cambridge University Press. First published 1999 Printed in the United States of America Typeface Sabon 10.25/13 pt. System QuarkXPress [BTS] A catalog record for this book is available from the British Library. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data is available. 0 521 56259 7 hardback 0 521 56571 5 paperback Contents Preface xiii 1 The Transformation of Natural Philosophy in the Seventeenth Century 1 1.1 Mathematics and Experiment 2 1.2 Aristotelian Principles 8 1.3 Modern Matter 13 1.4 Galileo on Motion 20 1.5 Modeling and Measuring 30 1.5.1 Huygens and the Laws of Collision 30 1.5.2 Leibniz and the Conservation of “Force” 33 1.5.3 Rømer and the Speed of Light 36 2 Newton 41 2.1 Mass and Force 42 2.2 Space and Time 50 2.3 Universal Gravitation 57 2.4 Rules of Philosophy 69 2.5 Newtonian Science 75 2.5.1 The Cause of Gravity 75 2.5.2 Central Forces 80 2.5.3 Analytical
    [Show full text]
  • Thomas Aquinas: Soul-Body Connection and the Afterlife Hyde Dawn Krista University of Missouri-St
    University of Missouri, St. Louis IRL @ UMSL Theses Graduate Works 4-16-2012 Thomas Aquinas: Soul-Body Connection and the Afterlife Hyde Dawn Krista University of Missouri-St. Louis, [email protected] Follow this and additional works at: http://irl.umsl.edu/thesis Recommended Citation Krista, Hyde Dawn, "Thomas Aquinas: Soul-Body Connection and the Afterlife" (2012). Theses. 261. http://irl.umsl.edu/thesis/261 This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate Works at IRL @ UMSL. It has been accepted for inclusion in Theses by an authorized administrator of IRL @ UMSL. For more information, please contact [email protected]. Thomas Aquinas: Soul-Body Connection and the Afterlife Krista Hyde M.L.A., Washington University in St. Louis, 2010 B.A., Philosophy, Southeast Missouri State University – Cape Girardeau, 2003 A Thesis Submitted to The Graduate School at the University of Missouri – St. Louis in partial fulfillment of the requirements for the degree Master of Arts in Philosophy April 2012 Advisory Committee Gualtiero Piccinini, Ph.D. Chair Jon McGinnis, Ph.D. John Brunero, Ph.D. Copyright, Krista Hyde, 2012 Abstract Thomas Aquinas nearly succeeds in addressing the persistent problem of the mind-body relationship by redefining the human being as a body-soul (matter-form) composite. This redefinition makes the interaction problem of substance dualism inapplicable, because there is no soul “in” a body. However, he works around the mind- body problem only by sacrificing an immaterial afterlife, as well as the identity and separability of the soul after death. Additionally, Thomistic psychology has difficulty accounting for the transmission of universals, nor does it seem able to overcome the arguments for causal closure.
    [Show full text]
  • Moral Values in Duhem's Philosophy of Science
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by University of San Francisco The University of San Francisco USF Scholarship: a digital repository @ Gleeson Library | Geschke Center Philosophy College of Arts and Sciences 2011 The cS ientist as Impartial Judge: Moral Values in Duhem’s Philosophy of Science David J. Stump University of San Francisco, [email protected] Follow this and additional works at: http://repository.usfca.edu/phil Part of the Philosophy Commons Recommended Citation Stump, David J., "The cS ientist as Impartial Judge: Moral Values in Duhem’s Philosophy of Science" (2011). Philosophy. Paper 13. http://repository.usfca.edu/phil/13 This Article is brought to you for free and open access by the College of Arts and Sciences at USF Scholarship: a digital repository @ Gleeson Library | Geschke Center. It has been accepted for inclusion in Philosophy by an authorized administrator of USF Scholarship: a digital repository @ Gleeson Library | Geschke Center. For more information, please contact [email protected]. The Scientist as Impartial Judge: Moral Values in Duhem’s Philosophy of Science (Part of a book symposium New Perspectives on Pierre Duhem’s Aim and Structure of Scientific Theory in Metascience (2011) 20(1): 1-25) David J. Stump Department of Philosophy University of San Francisco 2130 Fulton Street San Francisco, CA 94117 [email protected] Rereading Duhem’s classic work in the philosophy of science is a true pleasure that I highly recommend. There is of course more in Duhem’s work than can possibly be covered in a short review, so I will focus on his famous epistemological claims and the solution that Duhem proposes to them.
    [Show full text]
  • Comparativeurban Studies Project
    COMPARATIVE URBAN STUDIES PROJECT URBAN UPDATE September 2007 NO. 12 Cities and Fundamentalisms WRITTEN BY: Nezar AlSayyad, Professor of Architecture, Planning, and Urban History & Chair of the Center for Middle Eastern Studies, University of California at Berkeley; Mejgan Massoumi, Program Assistant, Comparative Urban Studies Project (2005-2007); Mrinalini Rajagopalan, Assistant Professor, Draper Faculty Fellow (The City), New York University. With the unanticipated resur- gence of religious and ethnic loy- alties across the world, commu- nities are returning to, reinvigo- rating, and giving new meaning to religions and their common practices. Islam, Christianity, Judaism, and Hinduism, among others, are experiencing new in- fl uxes of commitments and tra- ditions. These changes have been coupled with the breakdown of order and of state power under the neo-liberal economic para- Top Row, Left to Right: Salwa Ismail, Mrinalini Rajagopalan, Raka Ray, Blair Ruble, Renu Desai, Nezar AlSayyad. Bottom Row, Left to Right: digm of civil society which have Omri Elisha, Emily Gottreich, Mona Harb, Mejgan Massoumi. created vacuums in the provi- sion of social services. Religious groups in many countries around the world are increasingly providing those services left unattended to by state bureaucracies. The once sacred divide between church and COMPARATIVE URBAN STUDIES PROJECT state or the confi nement of religion to the pri- fundamentalisms in several parts of the world. The vate sphere is now being vigorously challenged systematic transformation of the urban landscape as radical religious groups not only gain ground through various strategies of religious funda- within sovereign nation-states but in fact forge mentalism has led to the redefi nition of minority enduring and powerful transnational connections space in many cities.
    [Show full text]
  • Conceptual Analysis and the Essence of Space: Kant's Metaphysical
    AGPh 2015; 97(4): 416–457 James Messina* Conceptual Analysis and the Essence of Space: Kant’s Metaphysical Exposition Revisited DOI 10.1515/agph-2015-0017 Abstract: I offer here an account of the methodology, historical context, and content of Kant’s so-called “Metaphysical Exposition of the Concept of Space” (MECS). Drawing on Critical and pre-Critical texts, I first argue that the arguments making up the MECS rest on a kind of conceptual analysis, one that yields (analytic) knowledge of the essence of space. Next, I situate Kant’s MECS in what I take to be its proper historical context: the debate between the Wolffians and Crusius about the correct analysis of the concept of space. Finally, I draw on the results of previous sections to provide a reconstruction of Kant’s so-called “first apriority argument.” On my reconstruction, the key premise of the argument is a claim to the effect that space grounds the possibility of the co-existence of whatever things occupy it. “To investigate the essences of things is the busi- ness and the end of philosophy.” (AA 24:115) 1 Introduction In the Transcendental Aesthetic of the Critique of Pure Reason, Kant argues that space is the a priori form of outer intuition (call this the Form Thesis).¹,² Kant’s 1 References to the Critique of Pure Reason are given according to the pagination of the first (A) and second (B) editions. In quotations I have followed Critique of Pure Reason (Kant 1998). References to other works by Kant are given by volume and page number of the Berlin Akademie edition (cited as AA).
    [Show full text]
  • Can God's Goodness Save the Divine Command Theory
    CAN GOD’S GOODNESS SAVE THE DIVINE COMMAND THEORY FROM EUTHYPHRO? JEREMY KOONS Georgetown University School of Foreign Service in Qatar Abstract. Recent defenders of the divine command theory like Adams and Alston have confronted the Euthyphro dilemma by arguing that although God’s commands make right actions right, God is morally perfect and hence would never issue unjust or immoral commandments. On their view, God’s nature is the standard of moral goodness, and God’s commands are the source of all obligation. I argue that this view of divine goodness fails because it strips God’s nature of any features that would make His goodness intelligible. An adequate solution to the Euthyphro dilemma may require that God be constrained by a standard of goodness that is external to Himself – itself a problematic proposal for many theists. The Euthyphro dilemma is often thought to present a fatal problem for the divine command theory (aka theological voluntarism). Are right acts commanded by God because they are right, or are they right because they are commanded by God? If the former, then there is a standard of right and wrong independent of God’s commands; God’s commands are not relevant in determining the content of morality. This option seems to compromise God’s sovereignty in an important way. But the second horn of the dilemma presents seemingly insurmountable problems, as well. First, if God’s commands make right actions right, and there is no standard of morality independent of God’s commands, then that seems to make morality arbitrary. Thus, murder is not wrong because it harms someone unjustly, but merely because God forbids it; there is (it seems) no good connection between reason and the wrongness of murder.
    [Show full text]
  • 1 Beginning the Conversation
    NOTES 1 Beginning the Conversation 1. Jacob Katz, Exclusiveness and Tolerance: Jewish-Gentile Relations in Medieval and Modern Times (New York: Schocken, 1969). 2. John Micklethwait, “In God’s Name: A Special Report on Religion and Public Life,” The Economist, London November 3–9, 2007. 3. Mark Lila, “Earthly Powers,” NYT, April 2, 2006. 4. When we mention the clash of civilizations, we think of either the Spengler battle, or a more benign interplay between cultures in individual lives. For the Spengler battle, see Samuel P. Huntington, The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order (New York: Simon & Schuster, 1996). For a more benign interplay in individual lives, see Thomas L. Friedman, The Lexus and the Olive Tree (New York: Farrar, Straus, Giroux, 1999). 5. Micklethwait, “In God’s Name.” 6. Robert Wuthnow, America and the Challenges of Religious Diversity (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2005). “Interview with Robert Wuthnow” Religion and Ethics Newsweekly April 26, 2002. Episode no. 534 http://www.pbs.org/wnet/religionandethics/week534/ rwuthnow.html 7. Wuthnow, America and the Challenges of Religious Diversity, 291. 8. Eric Sharpe, “Dialogue,” in Mircea Eliade and Charles J. Adams, The Encyclopedia of Religion, first edition, volume 4 (New York: Macmillan, 1987), 345–8. 9. Archbishop Michael L. Fitzgerald and John Borelli, Interfaith Dialogue: A Catholic View (London: SPCK, 2006). 10. Lily Edelman, Face to Face: A Primer in Dialogue (Washington, DC: B’nai B’rith, Adult Jewish Education, 1967). 11. Ben Zion Bokser, Judaism and the Christian Predicament (New York: Knopf, 1967), 5, 11. 12. Ibid., 375.
    [Show full text]
  • Aquinas' Principle of Individuation
    Aquinas' Principle of Individuation Patrick W. Hughes Denison University Saint Thomas Aquinas, the Thirteenth Century Catholic theologian and philosopher was one of the first Medieval philosophers to attempt to reconcile the newly re-introduced Aristotelian system with the Catholic religious thought ofthe day. Aquinas' numerous commentaries on Aristotle and his adoption of the Aristotelian thought form the basis for the whole of Aquinian metaphysics (as well as the basic Aristotileanism which pervades Aquinas' whole systematic philosophy), In this paper I will deal with a specific yet fundamental principle ofAquinianmetaphysics-the principle of individuation. On first reading of the Aquinian texts, the principle of individuation appears to be stated succinctly, yet further investigation into the concept of individuation reveals problems and ambiguities. As it is necessary for an understanding of the problem of individuation in the Aquinian system, I will start off with the basic ontology ofAquinas and then will proceed with one interpretation of the ambiguities which exist in the texts regarding the principle of individuation. I will then give a counter interpretation that Aquinas might level against my interpretation and the problems ofmy interpretation; finally, I will analyze any problems that arise from the Aquinian response. 1. Primary Substance in Aristotle and Aquinas The difficulty in dealing with systematic philosophy is that it is difficult to know where to begin, since each concept is built upon previous concepts and all of the concepts are fundamentally interrelated. Neverthe­ less, I shall start by explicating Aquinas' fundamental ontology. Aquinas, following Aristotle, points out that the world is made up of individual things-or what Aquinas calls "primary substances", Socrates, Rover, and the pine tree in my yard are all existing individual primary substances in the world.
    [Show full text]
  • Dossier Pierre Duhem Pierre Duhem's Philosophy and History of Science
    Transversal: International Journal for the Historiography of Science , 2 (201 7) 03 -06 ISSN 2526 -2270 www.historiographyofscience.org © The Author s 201 7 — This is an open access article Dossier Pierre Duhem Pierre Duhem’s Philos ophy and History of Science Introduction Fábio Rodrigo Leite 1 Jean-François Stoffel 2 DOI: http://dx.doi.org/10.24117/2526-2270.2017.i2.02 _____________________________________________________________________________ We are pleased to present in this issue a tribute to the thought of Pierre Duhem, on the occasion of the centenary of his death that occurred in 2016. Among articles and book reviews, the dossier contains 14 contributions of scholars from different places across the world, from Europe (Belgium, Greece, Italy, Portugal and Sweden) to the Americas (Brazil, Canada, Mexico and the United States). And this is something that attests to the increasing scope of influence exerted by the French physicist, philosopher and 3 historian. It is quite true that since his passing, Duhem has been remembered in the writings of many of those who knew him directly. However, with very few exceptions (Manville et al. 1927), the comments devoted to him exhibited clear biographical and hagiographic characteristics of a generalist nature (see Jordan 1917; Picard 1921; Mentré 1922a; 1922b; Humbert 1932; Pierre-Duhem 1936; Ocagne et al. 1937). From the 1950s onwards, when the studies on his philosophical work resumed, the thought of the Professor from Bordeaux acquired an irrevocable importance, so that references to La théorie physique: Son objet et sa structure became a common place in the literature of the area. As we know, this recovery was a consequence of the prominence attributed, firstly, to the notorious Duhem-Quine thesis in the English- speaking world, and secondly to the sparse and biased comments made by Popper that generated an avalanche of revaluations of the Popperian “instrumentalist interpretation”.
    [Show full text]
  • Tanya Sources.Pdf
    The Way to the Tree of Life Jewish practice entails fulfilling many laws. Our diet is limited, our days to work are defined, and every aspect of life has governing directives. Is observance of all the laws easy? Is a perfectly righteous life close to our heart and near to our limbs? A righteous life seems to be an impossible goal! However, in the Torah, our great teacher Moshe, Moses, declared that perfect fulfillment of all religious law is very near and easy for each of us. Every word of the Torah rings true in every generation. Lesson one explores how the Tanya resolved these questions. It will shine a light on the infinite strength that is latent in each Jewish soul. When that unending holy desire emerges, observance becomes easy. Lesson One: The Infinite Strength of the Jewish Soul The title page of the Tanya states: A Collection of Teachings ספר PART ONE לקוטי אמרים חלק ראשון Titled הנקרא בשם The Book of the Beinonim ספר של בינונים Compiled from sacred books and Heavenly מלוקט מפי ספרים ומפי סופרים קדושי עליון נ״ע teachers, whose souls are in paradise; based מיוסד על פסוק כי קרוב אליך הדבר מאד בפיך ובלבבך לעשותו upon the verse, “For this matter is very near to לבאר היטב איך הוא קרוב מאד בדרך ארוכה וקצרה ”;you, it is in your mouth and heart to fulfill it בעזה״י and explaining clearly how, in both a long and short way, it is exceedingly near, with the aid of the Holy One, blessed be He. "1 of "393 The Way to the Tree of Life From the outset of his work therefore Rav Shneur Zalman made plain that the Tanya is a guide for those he called “beinonim.” Beinonim, derived from the Hebrew bein, which means “between,” are individuals who are in the middle, neither paragons of virtue, tzadikim, nor sinners, rishoim.
    [Show full text]
  • The Concept Of'nature'in Aristotle, Avicenna and Averroes
    doi: 10.1590/0100-512X2015n13103cb THE CONCEPT OF ‘NATURE’ IN ARISTOTLE, AVICENNA AND AVERROES* Catarina Belo** [email protected] RESUMO O presente artigo trata da ‘natureza’ enquanto objeto da física, ou da ciência natural, tal como descrita por Aristóteles na “Física”. Também trata das definições da natureza, especificamente a natureza física, fornecidas por Avicena (m. 1037) e Averróis (m. 1198) nos seus comentários à “Física” de Aristóteles. Avicena e Averróis partilham da conceção da natureza de Aristóteles enquanto princípio de movimento e repouso. Enquanto para Aristóteles o objeto da física parece ser a natureza, ou aquilo que existe por natureza, Avicena defende que é o corpo natural, e Averróis afirma que o objeto da física, ou ciência natural, consiste nas coisas naturais, apresentando uma ênfase algo diferente. Palavras-chave Natureza, física, substância, Aristóteles, Avicena, Averróis. ABSTRACT This study is concerned with ‘nature’ specifically as the subject-matter of physics, or natural science, as described by Aristotle in his “Physics”. It also discusses the definitions of nature, and more specifically physical nature, provided by Avicenna (d. 1037) and Averroes (d. 1198) in their commentaries on Aristotle’s “Physics”. Avicenna and Averroes share Aristotle’s conception of nature as a principle of motion and rest. While according to Aristotle the subject matter of physics appears to be nature, * An earlier version of this paper was presented at the International Medieval Congress 2008, University of Leeds, United Kingdom, 7-10 July 2008. I am grateful for the comments on my paper by the other congress participants. ** Associate Professor of Philosophy, Department of Philosophy – The American University in Cairo.
    [Show full text]
  • Form, Essence, Soul: Distinguishing Principles of Thomistic Metaphysics
    FORM, ESSENCE, SOUL: DISTINGUISHING PRINCIPLES OF THOMISTIC METAPHYSICS JOSHUA P. HOCHSCHILD I. INTRODUCTION What is the difference between the substantial form, the essence, and the soul of a living material substance? Each of these three items would normally be considered in a course in Thomistic philosophy. In my experience, there reaches a point where students begin to wonder how these terms are related and even whether it is necessary to de­ scribe the metaphysical principles of things in so many different ways. I have found it useful, for my own understanding and my teaching, to exploit, even to foster, some potential confusions precisely in order to focus on them, and in the process illuminate certain distinctions and insights in Thomistic philosophy. II. CONFUSIONS Presentations of Thomistic metaphysics can tend to present the substantial form, essence, and soul as if they are basically the same thing. Aquinas himself, after all, sometimes treats "form" as syn­ onymous with "essence,"1 and they seem to serve the same basic metaphysical task: both are causes not only of a thing's being the kind of thing it is, but of its just being.2 And, as causes, the causality exercised by both the essence and the form is formal, not material or efficient.3 As for the soul, Aquinas of course adopts its Aristotelian 1 Aquinas, De Ente et Essentia, ch. 1: "Dicitur etiam forma secundum quod per formam significatur certitudo uniuscuiusque rei, ut <licit Avicenna in II Metaphysicae suae." 2 Aquinas, De Ente et Essentia, ch. 1: "Et hoc est quod Philosophus frequenter nominat quod quid erat esse, id est hoc per quod aliquid habet esse quid." De Principiis Naturae, ch.
    [Show full text]