IRAK Marginalisés, les sunnites soutiennent les rebelles PAGE 21 CONCOURS MONDIAL 2014 Tout savoir pour protéger
VENDREDI 13 JUIN 2014 | www.arcinfo.ch | N 41735 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ Yvan Perrin rechute et retourne en clinique FATIGUE Le monde politique neuchâtelois INQUIÉTUDE Au fil de la journée, les informa- CLINIQUE En début de soirée, le secrétaire a vécu hier une nouvelle folle journée. tions se précisent. Le Conseil d’Etat fait part politique de l’UDC neuchâteloise parle Tout a commencé par l’absence à son travail de son inquiétude, l’UDC fait savoir de dépression et de consommation d’alcool. d’Yvan Perrin pour cause de fatigue. qu’elle soutient toujours son représentant. Yvan Perrin retourne en clinique. PAGE 3 Oscar et L’ÉDITO SOPHIE WINTELER [email protected] Neymar ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY LA CHAUX-DE-FONDS lancent Grande fête Yvan Perrin des fanfares a grillé son joker de la Croix-Bleue le Brésil PAGE 7 La question n’est plus va-t-il «exploser en vol», mais quand. La formule maintes fois utilisée est signée Yvan Perrin. Hier, le conseiller d’Etat a JURA atterri dans son lit. Epuisé. Un ixième coup de mou et plus même. Qui succède au burn-out de Un bâtiment 2010, à l’arrivée aux urgences après un malaise lié à l’alcool en 2012, à l’épuisement du 1er mars de 300 tonnes et ses six semaines de cure de repos. déplacé sur rails Il y a désormais quelque chose de crispant PAGE 9 voire de pathétique à se demander s’il tiendra jusqu’à l’été. Et d’usant pour ses pairs du Conseil d’Etat qui l’entourent, l’épaulent, le délestent de INTERVIEW dossiers stratégiques tels que le projet de mobili- té (RER) et la H20. Un ministre est évidemment Julien Doré fait de chair et d’âme et il peut plier comme tout un chacun. Mais de nos jours, on les voudrait en se confie avant titane. Et le paradoxe réside dans ce fait que dé- Festi’neuch sormais, dans ce monde-là, prime la carapace PAGE 15 sur le bilan. La formule est crue. Un politicien se doit de résister aux coups, au stress, à la sur- charge de travail et pour ce, il a besoin d’être so- MÉTÉO DU JOUR lidement entouré par une équipe, des proches, un parti. Demandez à n’importe quel conseiller pied du Jura à 1000m d’Etat, aucun n’imaginait la charge si lourde. Or Yvan Perrin n’a jamais caché son «hypersen- sibilité liée au burn-out», d’où ses périodes d’éga- rement. Il n’a plus de secrétaire général depuis le début d’année. Et il y a chez lui cette propension à rester cloîtré, à se couper du monde. Du coup, te- 18° 27° 12° 22° nir relevait de la mission quasi impossible. Le ministre UDC est un homme droit, loyal, qui a toujours joué cartes sur table. Qui tente KEYSTONE SOMMAIRE envers et contre tout de remplir ce costume sans Feuilleton PAGE 16 doute trop grand pour lui. Lors de son retour au Cinéma PAGE 17 Château mi-avril dernier, il a prévenu: «Si je re- FOOTBALL Le Brésil (ici Oscar) a bien débuté sa Coupe du monde en battant chute, je démissionne.» Mais démissionner sera Télévision PAGE 33 sa décision. Uniquement la sienne. la Croatie 3-1 lors du match d’ouverture, hier soir à São Paulo. PAGES 25 à 28 Carnet P. 3 4 - 3 5
LA CHAUX-DE-FONDS HOCKEY SUR GLACE Le rafrobal rassemble Assemblée générale valides et handicapés sans souci pour le HCC Mix de foot, de basket et de handball, Assemblée générale sans anicroche
le rafrobal est à la fois ouvert aux personnes pour le HCC. Le président Marius Meijer aaa+[F\A\K\M\E valides et handicapées. Les finales du (à gauche) a confirmé son futur départ. championnat de Suisse de cette discipline Charles-André Mosset (à droite) particulière ont lieu demain au Pavillon et Stéphane Fasel entrent au conseil
RICHARD LEUENBERGER d’administration. PAGE 30 SP des sports de la Charrière. PAGE 8 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 13 JUIN 2014 2 FORUM
POINT DE VUE Le mensonge, ça peut rapporter gros...
Le Département d’Etat américain – les Affaires étrangères – censée contenir à titre de preuve des substances chimiques temps, au premier ministre chiite Nouri al-Maliki. Pour cer- vient de dire toute son inquiétude à propos de l’Irak. Les djiha- mortelles. Une prestation pitoyable que Powell regrettera tains, la guerre, toutefois, reste une affaire juteuse. Après les distes menacent toute la région, clament de concert le Dépar- amèrement par la suite. centaines de milliards de dollars de contrats léonins obtenus tement et le Pentagone. Il est vrai que les djihadistes de l’Etat Le but véritable de l’opération américaine – planifiée depuis dans des conditions souvent douteuses par les entreprises islamique en Irak et au Levant (EILL) se sont rendus maîtres 2001! – était bien sûr de contrôler le Moyen- américaines lors du conflit, le vice-amiral sans trop de difficulté – après des désertions massives au sein Orient et ses ressources pétrolières. On con- Kirby vient d’annoncer fièrement que les JACQUES GIRARD des troupes gouvernementales – d’une grande partie du nord naît la suite. Une vingtaine de milliers de soldats Onze ans après Etats-Unis avaient vendu pour 14 milliards de JOURNALISTE du pays, en particulier la province de Ninive et de son chef-lieu, et plusieurs centaines de milliers de civils ira- une prétendue dollars d’armements à cet Irak ruiné. Une Mossoul, une région gorgée de richesses pétrolières. Les djiha- kiens y ont laissé la vie. Le pays a été dévasté, ses nouvelle livraison de plus d’un milliard de distes se dirigent maintenant directement sur Bagdad où des infrastructures détruites et trois millions de guerre contre dollars devrait d’ailleurs être approuvée sous attentats anti-chiites ont fait hier près de 40 morts. personnes poussées sur les routes de l’exil. le terrorisme, peu par le Congrès. La reconstruction atten- C’est la première fois que les insurgés prennent une province Quant à l’EILL, son but ultime semble bien l’islamisme dra. Mais on peut déjà être certain que ces ar- entière, eux qui contrôlent déjà en partie la région voisine être aujourd’hui de créer un Etat islamique mes ne seront pas perdues pour tout le d’Al-Anbar. La même EILL est d’ailleurs solidement installée en d’orientation sunnite sur une partie des terri- extrémiste fleurit. monde. Syrie, guerroyant contre les troupes de Bachar Al-Assad. toires syrien et irakien. Pour l’instant, l’EILL Onze ans après une prétendue guerre con- Un court rappel s’impose. En 2003, George Bush junior dé- se finance par l’impôt révolutionnaire – un tre le terrorisme, l’islamisme extrémiste fleu- clenche la guerre contre l’Irak de Saddam Hussein. Ses prétex- racket – les rançons et pillages. Il pourra bien- rit. On ajoutera, pour faire bonne mesure, le tes – la présence d’armes chimiques et de combattants d’al- tôt compter sur la vente de pétrole de contrebande pour as- désastre afghan, la catastrophe libyenne, le pays est lui aussi Qaïda – constituent autant de mensonges éhontés, fabriqués seoir son pouvoir. près de l’éclatement, et le drame syrien – dans lequel Wa- contre l’avis même de son renseignement. Ce qui nous vaudra Mais qu’on se rassure, les Etats-Unis veillent. Washington a shington porte sa part de responsabilité – pour dresser un bi- l’un des épisodes les plus grotesques jamais vécus aux Nations expliqué qu’il n’était pas question d’envoyer des soldats en lan de la politique étrangère américaine dans cette région. unies: celui au cours duquel le malheureux général Colin Po- Irak – on se demande bien pourquoi – mais d’accélérer la for- Aux dernières nouvelles, la statue de la Liberté semble avoir well exhibe devant le Conseil de sécurité une mystérieuse fiole mation des forces encore fidèles, mais pour combien de comme une faiblesse dans le bras droit.
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR Une absence très remarquée Yvan Perrin a informé son secrétariat hier matin que, en raison de sa fatigue, il ne viendrait pas travailler. Ses collègues du Conseil d’Etat attendent de ses nouvelles. Président du gouvernement, Alain Ribaux ne cache pas que la situation est problématique. Réactions. Démission inéluctable Tous ceux qui veulent encore et toujours croire au complot contre M. Perrin ne lui rendent pas service. Ils le poussent à faire face à une situation qui empire chaque jour. Ce monsieur a plutôt besoin qu’on l’aide à prendre la seule décision qui s’impose non seulement sur le plan politique mais avant tout sur le plan humain: démissionner. Cela l’aidera ensuite à se reconstruire moins difficilement ce que, pour ma part, je lui souhaite très sincèrement. Platon L’UDC doit prendre ses responsabilités Les fans absolus d’Yvan Perrin ont le droit d’être déçus mais il faudrait tout de même qu’ils ouvrent les yeux sur cette EN MIROIR Un joli face à face entre deux grèbes huppés et leur reflet. PHOTO ENVOYÉE PAR EMMANUEL GAMBARINI, DE CERNIER situation qui ne peut plus durer! Vu la situation, se demander qui informe la presse relève de la futilité! Pour le Conseil d’Etat et notre canton, une décision doit être prise rapidement. Le société incapable de lâcher prise ter le suicide peut violer ses droits discours de Ribaux est on ne peut plus limpide, les pontes de et oubliant que toute inspiration et ses critères déontologiques. Si RAPPEL l’UDC, parti dont la responsabilité est clairement engagée sera naturellement suivie d’une un droit fondamental doit être doivent prendre, enfin, les mesures qui s’imposent. expiration. En psychiatrie, le sui- respecté en tout lieu reconnu RÉSERVES La rédaction se La démocratie mérite mieux que cela cide appartient aux troubles dé- d’utilité publique, prenons réserve le droit de publier ou pressifs. Il témoigne d’un doute l’exemple de la cigarette: sur cha- non, de titrer, d’illustrer ou COURRIER profond entre la vie et la mort ré- que paquet de cigarettes nous li- de limiter le propos à DES LECTEURS vélant une haine inconsciente sons «fumer peut tuer». La fu- l’essentiel. La presse va trop loin contre soi-même au point de dé- mée est défendue dans les lieux SIGNATURES Les textes Il s’agit d’un personnage public, mais la presse truire sa propre vie. Défendre publics tels les hôpitaux, alors doivent être signés (nom et va bien trop loin: en quoi est-ce que cela regarde l’autodestruction amène le qu’il s’agit d’un droit fondamental lieu). Ils seront accompagnés la population si Perrin a pris un jour de congé? SUICIDE ASSISTÉ Grand Conseil à une attitude fi- du fumeur. Puisque le suicide est d’un numéro de téléphone Miss Stanguette nalement perverse. Légalement, aussi mortel que la fumée, la loi auquel la rédaction pourra Aussi mortel le suicide est un homicide exclu- discutée manque de cohérence. joindre l’auteur. La rédaction sif: l’acteur se fait victime. Bien Dans l’enceinte de mes murs, il ne publie pas de courriers La presse fait son job que la fumée que ce geste ne puisse être empê- est exclu que les promoteurs de la anonymes. Le projet de loi concernant le sui- ché – tout comme les meurtres, – mort viennent «faire le travail». La presse fait son job. Faudrait-il que votre cide assisté dans tous les homes les pouvoirs politiques doivent Leur esprit ne s’arrête pas aux LONGUEUR Lestextesseront journal soit l’unique média à ignorer cette du canton doit se discuter plus investir la prévention plutôt que murs d’une chambre, il pénètre limités à 1500 signes «chronique d’une catastrophe annoncée» pour largement! Les convictions d’un d’obliger tout home à accepter le toute la maison et dégage une at- maximum (espaces inclus). ménager l’électorat populiste qui pensait avoir patient peuvent certes le pousser suicide entre ses murs. Pour la mosphère morbide. C’est pour- élu son sauveur? C’est la fin... Il faut l’accepter. au suicide assisté plutôt que d’at- déontologie médicale, protéger quoi les lieux du suicidaire doi- LIMITES Les injures, attaques Jibé tendre sa mort naturelle. Mais santé et vie fait partie du serment vent diminuer plutôt que personnelles, accusations qu’est-ce que le suicide? Sous l’as- d’Hippocrate. Celui-ci prévient d’augmenter. sans preuves et lettres à caractère discriminatoire pect philosophique, il montre l’abus du pouvoir et du savoir du Björn Riggenbach, médecin au seront écartées. une société qui cherche à tout médecin à l’égard de son patient. home La Licorne (Neuchâtel) contrôler y compris la mort, une Contraindre un soignant à accep- Faut-il supprimer la redevance radio-TV NON INFO+ OUI 19% LA perçue par Billag? 81% Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 171 votes VENDREDI 13 JUIN 2014 L'IMPARTIAL
LA Yvan Perrin va-t-il démissionner GROS PLAN 3 QUESTION dans les prochains jours? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUODEMIOUIou DUODEMINON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch POLITIQUE Le conseiller d’Etat UDC, après une rechute, est en arrêt maladie. Yvan Perrin à nouveau en clinique
PASCAL HOFER
«Epuisement», «dépression», LA POSITION «consommation d’alcool».Ces DE L’UDC NEUCHÂTELOISE termes appartiennent à Jean- L’UDC neuchâteloise a diffusé hier Charles Kollros, secrétaire po- soir un communiqué signé par le litique de l’UDC neuchâte- président cantonal Hugues Chan- loise, que nous avons atteint traine. On y lit que «Yvan Perrin est en hier soir après une journée arrêt maladie pour une durée indé- mouvementée. Elle a débuté terminée. Cette situation engendre par l’absence d’Yvan Perrin à diverses questions sur la suite qu’il son travail, pour cause de fati- entend donner à son mandat. L’UDC gue. Elle s’est terminée sur Neuchâtel l’accompagnera dans cette question: après avoir re- toutes les décisions qu’il prendra chuté, le ministre du Dévelop- quant à son avenir, et tient à remer- pement territorial et de l’envi- cier sincèrement le Conseil d’Etat ronnement va-il pour le soutien qu’il apporte à son démissionner? représentant.» Elle se pose d’autant plus, L’UDC dit également «entamer des cette question, que le con- discussions avec Yvan Perrin afin de seiller d’Etat va de nouveau en- pouvoir répondre aux questions et trer en clinique, s’il ne l’a pas aux attentes des Neuchâtelois. Pour fait hier soir déjà (lire ci-des- notre parti, la situation est délicate, il sous). Une clinique qui pour- devra prendre rapidement des déci- rait être l’établissement spécia- sions, mais sans précipitation.» lisé où il a été soigné durant plusieurs semaines, ce prin- temps, après avoir été victime 16h. A 19h, Jean-Charles Koll- d’un burn-out au début du ros indiquait qu’«au fil de la mois mars. journée, nous avons réalisé qu’Yvan Perrin allait très mal. Séance du Conseil d’Etat Nous avons alors convenu en- A l’heure où ces lignes étaient semble qu’il n’était pas en me- écrites, la question de son sure de travailler et qu’il devait éventuelle démission n’avait retourner en clinique.» pas trouvé de réponse. Ni de la Le citoyen de La Côte-aux- part d’Yvan Perrin lui-même Fées – qui avait déjà «craqué» (qui n’a pas donné suite à nos Mercredi, Yvan Perrin a passé une mauvaise soirée, avec une forte consommation d’alcool, suivie d’une plus mauvaise nuit encore. KEYSTONE en janvier 2010 et en décem- sollicitations), ni de la part de bre 2012 – avait repris ses acti- l’UDC neuchâteloise, dont le En milieu de journée, Alain ton: le nouveau projet de mo- dernier a fait recours contre mel», précise Hugues Chan- vités à Pâques, après un mois président Hugues Chantraine Ribaux, président du Conseil bilité (RER) et la route H20 cette décision devant la jus- traine qui, lui, ne s’était pas en- et demi de congé maladie. Le souhaite s’entretenir avec lui d’Etat, ne cachait pas que cette (contournement du Locle et tice). core entretenu avec Yvan Per- samedi 31 mai, il a fait faux avant de prendre position. situation était, une nouvelle de La Chaux-de-Fonds). L’UDCaeuuncontactavec rin. «J’ai besoin d’avoir une bond aux autorités genevoises, Les quatre autres conseillers fois, «un sujet d’inquiétude» Yvan Perrin mercredi soir, via discussion avec lui. Je souhaite oubliant d’annoncer son ab- d’Etat, de leur côté, se réunis- pour le gouvernement. Il ajou- Contact informel Walter Willener, président du savoir comment il envisage la sence lors des célébrations du sent ce matin en séance extra- tait: «Depuis qu’Yvan Perrin a Hugues Chantraine, lui aus- groupe au Grand Conseil. Qui suite. Tant que je n’aurai pas eu bicentenaire du canton. Il a ordinaire pour débattre des repris le travail, nous le voyons si, s’est dit inquiet, «à commen- a appelé qui? On ne sait pas, cette discussion, je ne pourrai toujours déclaré que s’il esti- problèmes que posent cette régulièrement, nous le suivons cer par la santé d’Yvan Perrin, Walter Willener s’étant refusé pas me prononcer. D’ici là, notre mait ne pas être en mesure nouvelle absence. presque au jour le jour».Auvu qui est notre priorité numéro hier à tout commentaire. parti est à 100% derrière lui.» d’assumer pleinement sa Selon les informations don- des incertitudes, le gouverne- un». Et de rappeler que «même «Il s’agit d’un contact infor- Des propos tenus hier vers charge, il se retirerait. nées par Jean-Charles Kollros, ment a même «mis le pied dans s’il avait repris le travail, il était Yvan Perrin a passé une très les dossiers stratégiques d’Yvan considéré unanimement comme mauvaise soirée mercredi, au Perrin, d’entente avec lui». étant en convalescence, y com- = TROIS QUESTIONS À... cours de laquelle il y a eu une pris par le Conseil d’Etat. Ce n’est forte consommation d’alcool. La santé, première priorité pas en quelques semaines qu’il «Ensuite, il a passé une nuit d’en- Deux dossiers sont concernés allait retrouver l’entier de sa san- «Nous ne ferons pas pression sur lui» fer.» Hier matin, épuisé, il a ap- en particulier, car ils sont ur- té, et cela d’autant moins que pelé son secrétariat pour an- gents et leurs conséquences se son département fonctionne tou- Comment s’est passée la journée de tent, avant le politicien. noncer qu’il ne viendrait pas mesureront en centaines de jours sans secrétaire général» jeudi? travailler. millions de francs pour le can- (après avoir été renvoyé, ce Nous avons assuré un suivi rapproché d’Yvan Le politicien doit-il selon vous démis- Perrin, en particulier avec sa cousine, Mme sionner? Evard, qui est allée le voir, comme je l’ai fait Ce n’est pas à moi, ni à personne d’autre JEAN-CHARLES QUE SE PASSERAIT-IL EN CAS DE DÉMISSION? KOLLROS également. Au fil de la journée, nous avons qu’Yvan Perrin lui-même de répondre à cette SECRÉTAIRE réalisé qu’il n’allait vraiment pas bien et que question. C’est d’abord à lui, et à lui seul, de Jusqu’à présent, tant l’UDC que les autres partis poli- Pour occuper ce dernier, le cas échéant, le nom qui re- POLITIQUE le mieux, pour lui, était de retourner en clini- tirer les conséquences de son état de santé. tiques ont déclaré ne pas s’être posé la question de vient le plus souvent est celui du conseiller national DE L’UDC que, pour une durée indéterminée. Mais à Ce que je peux dire aussi, c’est que nous al- NEUCHÂTELOISE la démission d’Yvan Perrin et encore moins de sa Raymond Clottu. l’heure où je vous parle, je ne sais pas où lons l’accompagner dans sa réflexion, mais succession. La rechute du conseiller d’Etat va proba- L’avenir dira si démission il y a, et dans ce cas si l’UDC celasefera,nisicelaseferajeudisoirou sans faire pression sur lui. Nous aurons une blement changer la donne. est seule en lice, ce qui déboucherait alors sur une vendredi matin. discussion, au terme de laquelle, je l’espère, Si le citoyen de La Côte-aux-Fées en vient à démis- élection tacite. nous parviendrons tous à la même conclu- sionner, une élection complémentaire au Conseil A l’heure actuelle, le gouvernement compte trois so- Quel regard portez-vous sur la situa- sion. J’ajoute que le Conseil d’Etat se réunit d’Etat sera organisée. Avec quels candidats? Après le cialistes (Laurent Kurth, Monika Maire-Hefti et Jean- tion? vendredi matin (réd: sans l’intéressé), et burn-out d’Yvan Perrin, début mars, il s’était dit que ni Nat Karakash), un PLR (Alain Ribaux) et un UDC (Yvan Avant toutes choses, je tiens à dire que c’est qu’Yvan Perrin décidera peut-être de s’entre- le PLR, ni les Verts ne contesteraient le siège de l’UDC. Perrin). d’abord l’homme et sa santé qui nous impor- tenir avec ses collègues.
PUBLICITÉ CINÉMA Retrouvez les bandes-annonces, les horaires, les lieux et les infos des films «Peu importe ce qu’on pourra vous dire, les mots dans votre région sur l’application et les idées peuvent changer le monde.» Arcinfo.ch. A télécharger gratuitement sur (Robin Williams dans Le cercle des poètes disparus, de Peter Weir) Inscriptions et renseignements: Croisitour Voyages SA - Contact: Sonia BALADES DE L’ÉTÉ 2014 2300 La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 910 55 77 www.croisitour.ch - [email protected]
MARDI 15 JUILLET 2014 JEUDI 17 JUILLET 2014 MARDI 22 JUILLET ET MARDI 5 AOÛT 2014 MARDI 22 JUILLET 2014 175 ans de navigation sur le Lac de Brienz Terrasse panoramique: Harder Kulm Journée à Europapark Au pays du Cerdon: la Vallée des Trésors Départ en autocar. Croisière sur le Lac de Brienz Départ en autocar. Tour en calèche dans la ville Départ en autocar pour Rust (Allemagne). Arrivée à Départ en autocar. Visite guidée des grottes du avec le bateau vapeur Lötchberg jusqu’à Giessbach. d’Interlaken. Départ en funiculaire pour Harder Kulm Europa Park. Journée libre au parc. Retour en fin Cerdon (durée: 1h30). Visite de la cave et dégusta- Départ en funiculaire pour monter au pied des et vue depuis le belvédère sur la ville d’Interlaken. d’après-midi depuis le parc d’attraction. Remarque: tion du vin pétillant de Cerdon au Cellier Lingot- chutes de Giessbach. Repas de midi au restaurant. Repas de midi au restaurant panoramique Harder carte d’identité ou passeport valide. Martin. Repas dans une auberge au bord de l’eau. Balade autour des chutes sur le chemin d’accès. Kulm. Menu hors boissons. Descente en funiculaire Embarquement à bord du bateau «Le Chambod». Transfert jusqu’à Spiez et visite libre de la ville. jusqu’à Interlaken. Enfant -de 4 ans: Fr. 20.– Visite de la réserve naturelle de Chambod. Enfant de 4 à 15 ans: Fr. 80.– Prix abonné: Fr. 125.– pp / Non abonné: 135.– Prix abonné: Fr. 135.– pp / Non abonné: 145.– Adulte (abonné): Fr. 90.– / Non abonné: 100.– Prix abonné: Fr. 130.– pp / Non abonné: 140.–
MERCREDI 23 JUILLET 2014 JEUDI 24 JUILLET 2014 MARDI 29 JUILLET 2014 LUNDI 4 AOÛT 2014 Découverte tropicale au bord du Lac Bleu Chamonix, la montagne en Majesté Terres vivantes en pays Beaujolais Château de Hohlandsbourg Départ en autocar depuis Servion pour Frutigen. Départ en autocar. Arrêt café-croissant. Depuis Départ en autocar. Arrêt café-croissant. Visite guidée Départ en autocar. Arrêt café-croissant. Visite guidée Arrêt café-croissant dans une auberge. Visite de la Montenvers, petit train à cremaillère jusqu’à la Mer du village d’Oingt, l’un des plus beau village de du château de Hohlandsbourg en Alsace. Animation Maison Tropicale avec un audio-guide. de Glace, le plus grand glacier d’Europe. Repas de France. Arrivée au domaine de Marie et Ludovic qui de combats médiévaux dans la cour du château. Repas de midi au restaurant. Départ de Frutigen midi au restaurant à Montenvers. Visite du site libre. livreront le secret du pain au levain. Repas fermier Repas de midi à la brasserie. Balade à pied à pour le Lac Bleu (Blausee). Balade en bateau sur le Retour à Chamonix avec le petit train à crémaillère. cuisiné au four à pain. Route des crus du Beaujolais Eguisheim, classé comme l’un des plus beau village Lac Bleu, parc naturel. Visite de la station de Chamonix. avec guide. Pause avec dégustation de charcuterie. de France. Visite de cave et dégustation.
Prix abonné: Fr. 135.– pp / Non abonné: 145.– Prix abonné: Fr. 165.– pp / Non abonné: 175.– Prix abonné: Fr. 125.– pp / Non abonné: 135.– Prix abonné: Fr. 125.– pp / Non abonné: 135.–
Le temps de lecture moyen d‘un journal est de 40 minutes.
Les journaux font l’objet d’une grande attention. Mettez cela à profit pour votre annonce. Grâce à nos services, votre publicité imprimée fait l’objet d’une attention particulière. Appelez-nous: . Les médias — notre métier.
www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds
GRAND CONCOURS MONDIAL 2014 DU 12 JUIN AU 13 JUILLET, CHAQUE JOUR UN GAIN À GAGNER!
EN JEU AUJOURD’HUI 1 bon lavage offert par VALEUR: FR. 100.– Grand tirage au sort final VOTRE PRONOSTIC POUR LE MATCH DU JOUR: 1 VW Polo à gagner! MEXIQUE - CAMEROUN PAR INTERNET: www.arcinfo.ch/concoursbresil PAR SMS: envoyez DUO BRE13 + le résultat du match + vos coordonnées complètes au 363 Exemple: DUO BRE13 1-2 Jean Dupont rue de l’Hôpital 5, 2000 Neuchâtel (Fr. 1.-/SMS). DÉLAI DE PARTICIPATION: jusqu’au coup d’envoi du match Tous les bons pronostics participent au tirage au sort final pour gagner la VW Polo! VALEUR:
Voir les conditions générales et la liste des gagnants sur www.arcinfo.ch FR. 15 700.– VENDREDI 13 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
ZONE GRISE Les informations cachées, souvent issues de sources informelles, PSYCHOLOGIE sont stratégiques pour les entreprises. Mais aussi en matière de sécurité publique. Eclairage. Chez l’enfant, le geste fait parole Le rôle clé des indics pour la police L’expression gestuelle des en- fants en âge préscolaire est plus proche d’un langage que celle DELPHINE WILLEMIN produite par des adolescents ou des adultes. C’est le résultat d’une Qui sont les indics de la police? recherche entreprise par des psy- Comment s’informent les servi- chologues des universités de ces de renseignement? A l’ori- Warwick (Royaume-Uni) et de gine de nombreux fantasmes, Neuchâtel (UniNE, Suisse). les sources d’informations grises L’étude démontre que la faculté ont été passées à la loupe, hier à de scinder une information en Neuchâtel, à l’occasion de la 11e une succession de gestes simples Journée franco-suisse en intelli- est plus manifeste chez des petits gence économique et veille stra- enfants. Ce travail, qui est paru tégique organisée à la Haute dans la revue «Psychological Ecole de gestion Arc. Si le collo- Science», examine la manière que était surtout orienté vers dont s’expriment en l’absence de l’économie, l’ancien comman- langage parlé trois groupes de dant de la Police neuchâteloise, personnes: enfants de quatre ans, André Duvillard, s’est exprimé de douze ans et adultes. sur l’importance des informa- Les chercheurs se sont penchés tions cachées pour la sécurité sur la question après une précé- publique. Depuis 2012, il porte dente étude montrant que les en- la casquette de délégué de la fants sourds sont capables d’utili- Confédération et des cantons au ser les gestes pour segmenter Réseau national de sécurité. l’information et la réorganiser en «Le monde n’est pas noir et des séquences proches d’un lan- blanc!», a souligné André Du- gage. L’étude a montré que les en- villard devant la cinquantaine de fants entendants ont les mêmes représentants des milieux éco- compétences. nomiques, académiques et étati- Dans ce travail, les psycholo- ques réunis à Neuchâtel. Pour gues ont montré aux participants les pouvoirs publics, le tout est des séquences filmées. Celles-ci de trouver un savant équilibre représentaient soit un carré ou entre respect de la liberté indivi- Si le rôle des indics est ambigu, il reste central dans l’activité policière. KEYSTONE un rond souriant qui se déplaçait duelle et intérêts de l’Etat. verticalement sur une pente de pas fantasmer, c’est une activité ré- Quelles sont leurs motiva- licier travaille seul dans son coin» des fiches qui avait éclaté dans les manière particulière (en sautant «Des montants modestes» glée par la loi et transparente», tions? «C’est difficile à dire», note ou bascule dans l’illégalité, agui- années 1980, révélant l’existence ou en roulant). Chaque partici- Le spécialiste de la sécurité a il- précise l‘ex-commandant. Confi- André Duvillard. «Parfois, c’est ché par la corruption. d’au moins 700 000 fiches per- pant devait ensuite décrire l’ac- lustré son propos par deux exem- dentialité oblige, André Du- pour se venger.» En parlant, les Quant aux activités de rensei- sonnelles sur des citoyens. Com- tion qu’il voyait sur l’écran sans ples parlants: les informateurs villard n’a pas indiqué combien informateurs n’ont droit à au- gnement, André Duvillard a ex- paré à l’accès à l’information faci- prononcer une parole. Les pré- de la police et les écoutes télé- de ces personnes collaboraient cune remise de peine s’ils ont pliqué hier que la Suisse restait lité qui prévaut de nos jours, cet scolaires avaient plus tendance phoniques. Les «indics», «balan- avec la Police neuchâteloise. Ac- commis des actes punissables. très prudente avec les données épisode a un accent désuet. que les deux autres groupes à dé- ces» et autres «cousins» ne sont tuellement, le domaine de prédi- Mais ils touchent de l’argent. personnelles. «On n’abuse pas des «Dans le contexte d’aujourd’hui, on crire le mouvement de l’objet en pas un mythe. Ces personnes qui lection des indics est le trafic de «Des montants modestes.» Pour écoutes téléphoniques.» Il resterait peut recueillir bien plus d’informa- deux parties: l’une pour la ma- fournissent des informations à la stupéfiants. Le plus souvent, ces éviter que de l’argent public pro- un traumatisme après l’affaire tions de manière ouverte.» nière (saut ou roulement) et l’au- police contre rémunération personnes sont dans l’illégalité. fite à des activités répréhensi- tre pour le sens du chemin par- «existent dans toutes les polices du Mais ce sont en général elles qui bles, la police peut trouver des couru. monde» et continuent à jouer un s’annoncent à la police pour lui arrangements, en leur payant Ces résultats permettent de rôle important. «Mais il ne faut livrer des informations. par exemple des loyers de retard Contrefaçon horlogère mieux comprendre pourquoi plutôt qu’en les payant cash. tous les langages du monde ont «Quand j’étais commandant de la Les informations grises sont utiles dans la lutte contre la con- des propriétés universelles. A sa- L’INFORMATION GRISE, C’EST QUOI AU JUSTE? police, j’avais la responsabilité de trefaçon menée par la Fédération de l’industrie horlogère voir la faculté de scinder une in- valider chaque rémunération», suisse (FH) depuis la fin des années 1960. Le Groupement formation complexe en unités Il y a l’information dite blanche, accessible à tous, et l’information noire, se- souligne André Duvillard. anti-contrefaçon regroupe 50 marques, rapporte Michel Ar- plus simples, comme les mots, crète et interdite. Entre les deux existent des sources d’information grises, dif- Si cette façon d’obtenir des in- noux, responsable de ce service au sein de la FH. Les chiffres sont puis de les exprimer une par une. ficiles d’accès parce qu’elles sont cachées ou issues de sources informelles. formations peut paraître immo- vertigineux: la production annuelle de fausses montres suisses Cela vient peut-être de ce que Leur acquisition «n’est en principe pas illégale mais souvent peu éthique».Spé- rale, elle offre souvent des infor- est estimée à 33 millions de pièces pour 2013. Il dépasse la pro- tous les langages ont été d’abord cialiste des outils de veille et de recherche sur internet, Frédéric Martinet ex- mations «de bonne qualité», duction de montres suisses authentiques, qui atteint 29 mil- appris et façonnés par des petits plique que ces informations ont une forte valeur ajoutée, en particulier pour utiles aux enquêtes. D’où leur lions d’unités. Pour remonter les filières, la FH travaille avec enfants. Les préférences langa- les entreprises. Pour mettre la main dessus, des sociétés profitent de failles rôle clé dans l’activité policière. des informateurs locaux dans les pays concernés (en Chine gières élaborées par des généra- informatiques, de réseaux mal sécurisés ou de failles humaines. Certains ont Mais un encadrement strict dans les trois quarts des cas). «Mais des questions éthiques se po- tions de jeunes enfants auraient recours à des moyens peu glorieux: faire couler le champagne à flot ou pro- s’impose. «Les procédés sont sent: faut-il couvrir ces personnes pour qu’elles continuent de nous ainsi donné leur forme aux langa- poser des entretiens d’embauche fictifs à des employés de la concurrence. transparents, pour éviter qu’un po- aider? Nous en sommes là dans le questionnement.» ges actuels. RÉD-COMM
SANTÉ CANTON DE NEUCHÂTEL Plus de 900 emplois créés ou maintenus. Défibrillateurs réclamés dans les lieux publics Le cautionnement, un outil qui marche Depuis 2007, 110 entreprises qu’à un montant de crédit maxi- nale et locale est donc «considéra- n’a quasiment pas évolué depuis «Chaque seconde compte», fre ainsi à la population d’obtenir ont été cautionnées dans le can- mum de 500 000 francs en fa- ble», écrit le Conseil d’Etat. Trois 1986.» Et Jean Wenger de rom- c’est le titre d’une motion ré- un maximum de chances de survie ton de Neuchâtel, contribuant à veur d’un établissement ban- analyses mandatées par le Seco, pre une lance en faveur de la cemment déposée par le groupe avec un minimum de séquelles, créer ou à maintenir plus de 900 caire établi sur sol helvétique qui réalisées en 2013, confirment motion du conseiller national UDC au Grand Conseil. Le dé- voire sans séquelle si les moyens emplois, s’est réjoui hier Jean- sera à même d’offrir un intérêt que «le système de cautionnement Olivier Feller, qui demande de puté Marc Schafroth demande sont mis à disposition du public.» Nath Karakash, chef du Départe- préférentiel à l’entreprise. est performant et efficace, engen- relever le plafond à un million au gouvernement d’étudier la La motion sera soumise au ment de l’économie et de l’action dre des coûts faibles, et est quel- de francs. Il est «capital de finali- pertinence d’installer des défi- Grand Conseil. S’il l’adopte, le sociale (DEAS). Il a rappelé, hier Effet multiplicateur quefois même rémunérateur.» ser cette demande pour le bien des brillateurs dans les lieux publics Conseil d’Etat devra rendre un en conférence de presse, «l’utilité Depuis juillet 2007, 110 entre- Jean Wenger, président de PME» qui souvent, «bien que sai- qui dépendent de l’administra- rapport sur la question. et l’efficacité» de cet instrument. prises ont été cautionnées dans Cautionnement romand et de nes, se voient refuser un crédit tion cantonale. Le Conseil d’Etat Dans le Jura, une proposition Le cautionnement est un outil le canton de Neuchâtel, ce qui a Neuchâtel Interface PME, a in- bancaire, souvent indispensable est aussi prié de mettre en place semblable avait été écartée par qui facilite l’accès au crédit ban- permis la réalisation de projets diqué que selon «certains ban- pour leur avenir». une formation à l’utilisation de le gouvernement l’an dernier. caire, pour les PME et particu- évalués à près de 52 millions de quiers, le financement des PME est Autre souci, relevé par Jean- tels appareils, pour le personnel L’exécutif estimait qu’avant d’in- lièrement pour les plus petites. francs. Et le début de l’année mis en péril par des contraintes ré- Nat Karakash, «un tiers des PME de l’administration. vestir dans ce type d’équipe- Dans un contexte économique 2014 le confirme, puisque 11 en- glementaires toujours plus impor- changeront de main durant les dix «Il est connu et reconnu que lors ment, il était plus judicieux où les partenaires bancaires sont treprises en ont déjà bénéficié tantes et plus exigeantes.» Dans prochaines années. Or de plus en d’un arrêt cardiaque, chaque se- d’adopter une vision globale et bien plus restrictifs que par le pour un montant de 2,77 mil- ce contexte, «les PME ont de plus plus de dossiers de cautionnement conde est vitale pour la victime», d’optimiser ce qui existe déjà en passé, un tel soutien est indis- lions, représentant le maintien en plus de peine à obtenir des cré- concernent des transmissions d’en- explique le député de La Chaux- matière d’urgence, soit le 144, pensable pour financer leur ou la création de 132 places de dits. De plus, les installations de- treprises», pour lesquels un cau- de-Fonds. «Le fait d’installer des les pompiers, la police et tous les création, leur développement, travail et un volume d’investisse- viennent plus coûteuses, alors que tionnement allant jusqu’à défibrillateurs dans plusieurs en- premiers soins pouvant être voire leur survie. Cautionne- ments de 6,23 millions. la limite d’intervention des organi- 500 000 francs est souvent in- droits publics de forte affluence of- donnés par la population. DWI ment romand peut s’engager jus- L’impact sur l’économie régio- sations suisses de cautionnement suffisant. LBY - COMM VOYAGE DES LECTEURS DU LUNDI 27 OCTOBRE AU SAMEDI 1ER NOVEMBRE 2014 Vignes vertigineuses et fado nostalgique LE DOURO: FLEUVE PRÉFÉRÉ DES ROMANDS
PRIX ABONNÉ * DÈS FR. 1295.− * NON ABONNÉ: DÈS FR. 1345.–/PP Réservations jusqu'au 30 août 2014
1er JOUR: LUNDI 27 OCTOBRE 2e JOUR: MARDI 28 OCTOBRE 3e JOUR: MERCREDI 29 OCTOBRE 4e JOUR: JEUDI 30 OCTOBRE 5e JOUR: VENDREDI 31 OCTOBRE 6e JOUR: SAMEDI 1er NOVEMBRE SUISSE - PORTO PORTO - RÉGUA RÉGUA - PINHAO - PORTO ANTIGO PORTO ANTIGO - PORTO PORTO - GUIMARAES - BRAGA - PORTO PORTO - SUISSE En début de matinée, transfert au Petit déjeuner buffet à bord. Départ en Petit déjeuner buffet à bord et départ Petit déjeuner buffet à bord. Départ en Petit déjeuner buffet à bord. Matinée Petit déjeuner buffet à bord et transfert départ du Locle, La Chaux-de-Fonds et croisière en direction de Régua, pour l'excursion facultative qui vous croisière en direction de Porto. Matinée libre à Porto. Déjeuner à bord. en car privé à l’aéroport. 9h50: envol à Neuchâtel en autocar grand confort à navigation à travers la vallée du Douro permettra de découvrir Solar de Mateus de navigation dans la charmante vallée L'après-midi, excursion facultative en destination de Genève par la Cie TAP l’aéroport de Genève. qui vous enchantera par ses paysages à Vila Réal, un magnifique manoir du du Douro. Jeux apéritifs dans le salon. autocar à Guimaraes, cette ville Air Portugal. 13h: arrivée à Genève – 13h40: envol à destination de Porto boisés et ses nombreux méandres. XVIe siècle. Visite du manoir Déjeuner à bord. historique est associée à la formation Cointrin. Transfert retour en autocar avec Air Portugal. 15h: arrivée à Porto. Nous passerons devant la gigantesque (extérieurs) et des jardins à la Arrivée en fin de matinée à Porto. de l'identité nationale portugaise au grgrandand confort à Neuchâtel,Neuchâtel, Accueil et transfert en car privé au Port écluse de Carrapatello la plus haute française. Retour à bord vers 13h à Visite guidée facultative de Porto. Vous XIIe siècle, elle a su préserver des LLaa Chaux-de-FondsChaux-de-Fonds tout en effectuant un tour panoramique d'Europe avec une dénivellation de 36 Pinhao. Déjeuner et départ en croisière découvrirez la deuxième grande ville monuments exceptionnels, depuis le eett LeLe Locle.Locle. de la ville. mètres. Arrivée à Régua vers 14h. en direction de Porto Antigo. du Portugal et l'une des plus anciennes peuplement médiéval jusqu'à la ville Accueil à bord du bateau à partir de Départ en autocar pour la visite guidée Navigation en plein cœur des vignobles cités d'Europe, puis vous visiterez l'une actuelle. Continuation par Braga, 17h. Installation dans votre cabine. facultative de Lamego, au cours de les plus célèbres de Porto, le long des des plus fameuses caves à vins de connue sous le nom de «Rome Présentation de l'équipage suivie d'un laquelle vous découvrirez le sanctuaire collines couvertes de vignes en treille, Porto suivie d'une dégustation des Portugaise». C'est l'une des plus belles cocktail de bienvenue servi au salon. de Nossa Senhora dos Remedios et la plantées en escaliers et plongeant dans «précieux nectars». villes du Portugal. Retour à bord en Dîner à bord. En soirée, excursion cathédrale. Retour à bord à Régua vers le fleuve. Arrivée vers 18h à Porto Retour à bord pour le dîner. Soirée soirée. Dîner de gala suivi d'une soirée facultative, en autocar, à la découverte 18h30. Dîner suivi d'une soirée Antigo. Dîner suivi d'une soirée animée libre à Porto. folklorique. de Porto illuminée. dansante. à bord. Escale de nuit.
*Ce prix comprend: transferts à l’aéroport de Genève A/R. Vols avec TAP: Genève - Porto et retour + taxes aéroport. Transferts au port de Porto A/R. La croisière en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner buffet du dernier jour - les boissons incluses dans nos prix concernent uniquement Inscriptions et renseignements: l'eau, le vin, la bière, les jus de fruits à discrétion et un café servies par CroisiEurope lors des repas pris à bord du bateau - le logement en cabine double avec douche et WC - l'animation - l'assistance de notre animatrice à bord - la soirée de gala - le cocktail de bienvenue - les taxes portuaires. Ce prix ne Croisitour Voyages SA - Contact: Soniaonia comprend pas: les boissons prises au bar, celles figurant sur la carte des vins ainsi que les boissons prises lors des excursions ou des transferts - l'assurance annulation/bagages - les excursions facultatives (à réserver et à régler à bord ou à l'agence). Formalités: carte nationale d'identité ou passeport 2300 La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 910910 55 77 en cours de validité obligatoire. Les ressortissants hors UE sont priés de consulter leur ambassade ou leur consulat. www.croisitour.ch - [email protected] Supplément pont intermédiaires: Fr. 160.- / Supplément pont supérieur: Fr. 210.-
DIVERS Nous Cherchez le mot caché! maximi- Renforcer, rendre plus solide, DÉCOUVRIR AUTREMENT sons la dès 9h30 un mot de 9 lettres LE PAYS HORLOGER! Dimanche 15 juin portée de votre La solution de la grille se trouve en page 35 publi- Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi cité. RCHER I EPOTAGERC VIELEUCERRNEDAJ Conseil et vente TENEGRBLHOUPPEO
A Alpin H Havre Plage Scampi
viteos Amener Hennir Potager Scoop Avoir Hêtre Proton Siroter B Berger Houppe R Réaction Store
LA CHAUX-DE-FONDS La 27e Fête fédérale des musiques de la Croix-Bleue se déroulera demain LA CHAUX-DE-FONDS dans toute la ville. Huit fanfares y participeront. Le point sur ces sociétés de musiciens abstinents. Brève exposition rue Neuve 1 Trombone ou botellón, il faut choisir Intitulée «Odysea», une ex- position éphémère se tiendra dès aujourd’hui et jusqu’au LE CONTEXTE 20 juin, rue Neuve 1, à La En mai dernier, la fanfare de la Chaux-de-Fonds. Le public Croix-Bleue de Tramelan pourra y découvrir les œuvres annonçait son dernier concert de l’artiste contemporain neu- après 117 ans d’existence et sa châtelois Anthony Bannwart. fusion avec l’Harmonie com- Des visites guidées seront pro- munale. La raison avancée? Un posées dimanche à 17h et mer- manque de relève. A l’occasion credi à 12h. Une visite sera éga- de la 27e Fête fédérale des lement organisée à l’intention musiques de la Croix-Bleue qui des enfants mercredi à 14h. se déroule demain à La Chaux- Dimanche, à 18h15, le centre de-Fonds, tour d’horizon neu- de culture ABC diffusera «Ma- châtelois de ces fanfares d’abs- rina Abramovic: The artist is tinents volontaires. present», un documentaire de Matthew Akers. Le finissage, vendredi pro- LEA GLOOR chain, donnera lieu à une in- tervention jazz de Eliyah Rei- Si à Tramelan, on s’inquiète de chen Trio et Emilia Anastazja à l’avenir du corps musical de la 18h. Croix-Bleue, il n’en est pas de même dans les Montagnes neu- Art contemporain châteloises. A La Chaux-de- et café-restaurant Fonds, la fanfare compte 23 Il s’agit du premier événe- membres. Parmi eux cinq de ment proposé par l’association moins de 25 ans, sept jusqu’à 45 Quartier Général, qui projette ans et un retraité. Du côté de la de créer un centre d’art con- Croix-Bleue des Ponts-de-Mar- temporain associé à un café- tel, on dénombre 22 musiciens, restaurant à La Chaux-de- dont neuf jeunes de moins de 25 Fonds cette année. Après avoir ans. renoncé, faute de moyens, à re- Particularité ponlière, pour as- prendre l’ancienne confiserie surer un nombre suffisant de Mirabeau où elle envisageait musiciens lors de manifesta- Les musiques de la Croix-Bleue rassemblent des personnes ayant eu des problèmes d’alcool, mais aussi des musiciens attirés par la philosophie de s’implanter, l’association tions, la fanfare s’associe souvent de ces fanfares. Parmi eux, pas seulement des personnes âgées, mais aussi des jeunes. ARCHIVE RICHARD LEUENBERGER souhaite aujourd’hui ancrer avec l’Harmonie du village. son «Quartier Général» dans «Nous sommes allés les renforcer «Mais à une époque, les fanfa- crée alors la Société suisse de des Ponts-de-Martel. Un, les anciens Abattoirs. «C’est un pendant le défilé des Promos et lors res avaient la réputation de Tempérance, appelée «Croix- deux, trois mois ou à vie, cha- peu prématuré de l’évoquer. Des de la fête villageoise des Ponts-de- beaucoup boire», raconte Jean- Bleue», en référence au travail cun fait son choix. DÉFILÉ ET CONCERTS contacts ont été pris mais aucune Martel», raconte Pierre-Olivier Daniel Matile. Réaction en de la Croix-Rouge sur les A La Chaux-de-Fonds, unemajo- Demain. 10h30: défilé en musique décision n’a encore été arrêtée»,a Matile, président de la Croix- champs de bataille. Plus d’un rité des jeunes de la fanfare, issus sur l’avenue Léopold-Robert, de la indiqué Jean-Pierre Veya, con- Bleue locale. Toutefois, aucune siècle plus tard, la société est de familles membres de la Croix- rue du Marché à la place Espacité. seiller communal en charge fusion entre les deux sociétés active dans près de 40 pays. Bleue, ont signé la charte d’enga- 11h15: cérémonie officielle place Es- des Affaires culturelles de La n’est prévue. Pour les Ses actions prennent des for- gement. Aux Ponts-de-Martel, ils pacité. Les musiciens interpréteront Chaux-de-Fonds.SYB Si la relève semble assurée, les « mes multiples, allant du sont moins nombreux. L’explica- notamment un morceau spéciale- membres des fanfares ont chan- jeunes, c’est groupe de discussion à l’atelier tion: venus d’églises évangélistes ment créé pour l’occasion «La gé depuis les débuts de la Croix- dur de ne pas de danse-théâtre en passant ou réformées, les jeunes ne sont Chaux-de-Fonds 2014», de Michel Bleue. Offrant à la base un cadre par les fanfares où l’alcool est pas directement issus du milieu Gonzeth. MÉMENTO protégé aux personnes sujettes à être dans le banni. Rien qu’en Suisse, on croix-bleusien. «Pour les jeunes, De 13h30 à 17h45: concerts au tem- des problèmes d’alcoolisme, el- dénombre neuf sociétés musi- c’est parfois plus compliqué, ce n’est ple Farel. Chaque fanfare invitée LA CHAUX-DE-FONDS les rassemblent actuellement moule.» cales, dont trois dans le canton pas facile de ne pas être dans le présentera un programme musical Double open air. L’ABC et de 20 minutes. davantage de personnes intéres- PIERRE-OLIVIER MATILE de Neuchâtel (La Chaux-de- moule», admet Pierre-Olivier 2300 Plan 9 proposent un sées par la musique et «attirés DIRECTEUR PONTS-DE-MARTEL Fonds, Les Ponts-de-Martel et Matile. Dès 19h: souper à la Maison du double open air demain soir au par des amis ou par l’essence chré- Neuchâtel). Mais pour lui, cet engagement peuple. Repas sera suivi de la céré- Parc Gallet à La Chaux-de- tienne de la Croix-Bleue», estime permet de conforter les anciens monie de remise de médaille aux Fonds. A 22h diffusion de Jean-Daniel Matile, président de Engagement volontaire alcooliques dans leur choix vétérans de l’ASMCB (Association «Thelma & Louise», de Ridley la société chaux-de-fonnière et 1877: un pasteur de Cossonay, Aujourd’hui, l’abstinence est d’abstinence. Un choix ardu suisse des musiques de la Croix- Scott. Puis, à minuit, place à père de Pierre-Olivier. «On n’a Louis-Lucien Rochat décide toujours de mise mais pas dans le contexte actuel: «On est Bleue) et de l’Association suisse des «Christine», de John Carpenter. qu’une personne qui a eu des pro- d’entreprendre une action obligatoire. «On la propose, tellement confronté à l’alcool, musiques puis d’un concert du Projections gratuites, bar sur blèmes d’alcool», confie ce der- pour les personnes souffrant sous la forme d’un engage- l’apéro a une vraie valeur cultu- groupe Yvostellka (musique balka- place. En cas de mauvais temps, nier. de dépendance à l’alcool. Il ment», explique le directeur relle ici.» nique). projections au cinéma ABC.
LE LOCLE Marché artisanal. LE LOCLE Un défi de natation de taille unique en Suisse. LA CHAUX-DE-FONDS L’Association de développement du Locle (ADL) en collaboration Du cirque tout en musique avec le Château des Monts met Une journée entière de nage sur pied un marché artisanal Créé en automne 2012, le Cir- cérémonie de clôture de l’an- demain dans le parc du château Les nageurs du Locle remettent explique Jacques Grezet, prési- tres parcourus en 24 heures. Il est que Circo Bello de La Chaux-de- née. Les réservations pour ces (8h-16h). Une trentaine de le couvert et organisent la 41e dent du comité d’organisation détenu par l’équipe de Genève Fonds présente ce week-end sa spectacles ne sont pas nécessai- participants sont annoncés. édition des 24 heures nautiques, de la manifestation. «La seule rè- 1885 depuis 2007. La distance toute dernière création, intitu- res, puisqu’ils sont tous gra- Saucisson neuchâtelois à la qui débuteront demain à 15 heu- gle quant aux relais est que chaque impressionnante correspond au lée «La fleur enchantée». tuits! torrée offert. Animation res à la piscine du Communal, au nageur doit rester au minimum 20 trajet entre La Chaux-de-Fonds et Né d’une collaboration avec la Ce même samedi 21 juin, de musicale par Serge Broillet et Locle. Cette année, les équipes minutes dans l’eau avant de pou- Nyon. A noter que l’événement Musique scolaire du Locle, ce 10h à 16 h, Circo Bello propose- son accordéon (11h30-14h). seront au nombre de six (Bulle voir passer le témoin. Pendant la est unique en Suisse. «D’autres spectacle réuni 45 artistes de ra son «Festival des ateliers». Entrée gratuite au Musée natation 1 et 2, Delémont, Val- nuit, les temps de nage sont plus clubs organisent des 24 heures de cirque et 50 jeunes musiciens, Près de 80 enfants se transfor- d’horlogerie. de-Travers, WSV Saint-Gall et Le longs, environ 40 minutes, pour nage, mais il s’agit de performances dans une représentation tou- meront en artistes en herbe et Locle) à s’élancer des plots de dé- permettre aux autres de dormir un individuelles à l’inverse de nos chante et entraînante. Déjà pré- présenteront leur spectacle de FOURNET-BLANCHEROCHE part pour une course d’endu- peu», continue-t-il. 24 heures nautiques, qui se font en senté au Locle, le spectacle, réa- fin d’année. L’entrée est égale- Festival. Le 68e festival des rance en équipe qui se terminera Une fois leur temps de nage équipes.» lisé par des amateurs, a connu ment libre. Tous ces spectacles musiques du Haut-Doubs est dimanche à 15 heures. terminé, les concurrents tom- Dans le même temps, sur place, un vif succès auprès des specta- auront lieu sous les quatre mâts mis sur pied demain et Chaque équipe, qu’elle soit bent-ils comme des mouches? le club Subaqua du Locle donnera teurs, tous âges confondus. du tout nouveau chapiteau de dimanche par l’Union musicale mixte ou non, est composée de «Pas forcément. Ce n’est pas tou- des baptêmes de plongée demain Les représentations chaux-de- Circo Bello. LCH de Fournet-Blancheroche, en cinq nageurs qui se relaient jours facile de s’endormir. Par con- de 15h à 20h et dimanche de 10h fonnières se dérouleront de- France voisine. Demain soir, tout au long de la course. «La tre, une fois qu’on y arrive, c’est le ré- à 15 heures. LCH main à 16 h et à 20h30, ainsi INFO concert de l’ensemble suisse première demi-heure et les der- veil qui est le plus difficile», répond que dimanche à 16h au terrain + alémanique Swiss Power Brass à INFO+ Circo Bello, «La fleur enchantée»: nières 20 minutes, toutes les équi- Jacques Grezet en souriant. Le ré- de football de Beau-Site, près de demain à 16h et 20h30 au terrain de la salle des fêtes de Maîche pes doivent effectuer des relais veil est d’autant plus pénible que la 24 heures nautiques du Locle: la patinoire. La troupe se pro- Beau-Site à la Chaux-de-Fonds. (20h30). Le lendemain, toutes les départ samedi à 15 heures. Arrivée Dimanche à 16h. Puis samedi 21 juin festivités (début à 10h30) auront courts sur 100 mètres. Le reste de performance est de taille. Le re- dimanche à 15 heures. duira une dernière fois le same- (sans la Musique scolaire). Entrée libre. la course, l’organisation est libre», cord général est de 118,8 kilomè- di 21 juin à 20h30, en guise de lieu à Fournet-Blancheroche. L'IMPARTIAL VENDREDI 13 JUIN 2014 8 RÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS Les finales de rafroball auront lieu au Pavillon des sports. LE LOCLE Un testament dans un fusil Joueurs handicapés et valides Le document a été écrit il y a des. Biens «qu’elle pourra user 200 ans aujourd’hui. Aux Ca- après ma mort pour s’occuper des lame «rière» Le Locle, ce enfants délaisés, envy qu’elle 13 juin 1814, un homme écri- avoit depuis longtemps». réunis pour mouiller le maillot vait son testament et le dissi- Las, la cachette était si effi- mulait, allez savoir pourquoi, cace qu’Anne-Marie Calame ne dans son fusil. sut jamais rien de son héritage. LEA GLOOR Pas n’importe quel fusil. Ce n’est qu’au milieu du siècle «Mon fusil qui ce 17 mai 1814 suivant, quelque 130 ans plus Un mix de foot, de basket et de aidé de ceusses de mes compa- tard, en 1945, que le testament handball, le tout joué aussi bien gnons d’Armes, fid taire la Batte- fut découvert par hasard par un par des personnes valides que rie du plus orgueilleux des Empe- autre Loclois. Celui-ci avait des handicapées, cela s’appelle le reurs», comprenez Napoléon, «hérité» du fusil des mains du rafroball. Les finales du cham- écrivait-il. chiffonnier du coin et en vou- pionnat de Suisse 2013-2014 au- Louis Jacot, sergent dans les lant nettoyer cette arme ront lieu demain au Pavillon des milices neuchâteloises, enten- rouillée et vermoulue, il avait sportsdelaCharrière,àLa dait ainsi léguer son fusil, ainsi extrait du canon le parchemin Chaux-de-Fonds. Cette dernière que sept louis d’or et de la me- petit bout par petit bout. journée de championnat est or- nue monnaie, à sa bonne cou- Le testament du sergent Jacot ganisée par le Rafro Band Club sine Anne-Marie Calame, la ne fut donc jamais suivi d’exé- de La Chaux-de-Fonds. bienfaitrice du Locle qui s’illus- cution. Preuve qu’«Argent ca- Au programme, les matches de tra en fondant l’Asile des Billo- ché dure longtemps». SYB la catégorie «Fun» (sans entraî- nement) dès 9 heures le matin, suivis des matches «Sport» (avec entraînement). Les finales se dé- rouleront dès 15 heures. Patricia Gacond, cheffe du service canto- nal des sports sera présente pour la remise des médailles. Autonomie et confiance en soi Le rafroball se destine autant aux valides qu’aux personnes atteintes d’un handicap. Spécificité, les valides Le but du jeu est évidemment doivent jouer assis dans un fauteuil roulant. Une manière d’équilibrer les chances de marquer pour tous. SP de marquer des goals. Toutefois, la victoire n’est pas le premier ob- une vraie vie de club sportif», note les joueurs du Rafro Band Club ont actifs, de La Chaux-de-Fonds, du jectif de la douzaine d’équipes Judith Gilliand. «Cela permet choisi de jouer sans moteur», spé- Locle et du Jura. inscrites. Le rafroball s’inscrit aux personnes de sortir leurs émo- cifie Judith Gilliand. Résultat: Le sport, lui, est né en Valais au avant tout dans une logique de tions, dans un cadre précis», «Cela va plus lentement mais cela milieu des années nonante sur plaisir et, par-dessus tout, de valo- ajoute Didier Chaboudez. leur apprend l’indépendance.» l’impulsion de trois amis, tous risation et d’autonomisation de la Un cadre qui s’adapte à tout atteint d’un handicap. Jouer au personne handicapée. «En type d’handicap. Paraplégie, Les valides football sur une chaise roulante jouant, en venant aux entraîne- émiplégie, amputations, cécité, en fauteuil roulant étant un peu compliqué, ils y ont ments, les personnes handicapées surdité, mucovicidose, spina bi- Du côté des valides, l’appren- ajouté des éléments de handball s’assument, se responsabilisent», fida ou retard mental, les diffi- tissage est aussi de mise puisque et quelques règles de leur cru. explique Judith Gilliand, fonda- cultés des joueurs peuvent pren- la règle veut qu’ils jouent en fau- Vingt ans plus tard, le sport trice du club chaux-de-fonnier et dre des formes multiples. teuil roulant. Un pré-requis qui compte une douzaine d’équipes, joueuse valide au Rafro Band Conséquence directe, les règles ne semble pas gêner puisqu’au réparties entre les cantons de Club. «On ne leur mâche pas le tra- du sport doivent s’adapter. «Le sein du Rafro Band Club, près de Vaud, de Fribourg, du Valais et vail, c’est moins facile, mais à mon rafroball est un sport en muta- la moitié des joueurs sont des va- de Neuchâtel. Toutes seront pré- sens c’est aussi cela le respect.» tion», souligne Judith Gilliand. lides. «Nos membres valides n’ont sentes pour en découdre same- Didier Chaboudez, responsa- Il existe ainsi un système pas forcément d’handicapés dans di. «Nous avons peu de chance de ble de l’équipe Rafro la Tchaux, d’avantages selon le handicap. leur cercle familial mais des amis médaille», admet Didier Cha- autre équipe des Montagnes Par exemple, l’interdiction de qui leur ont fait découvrir ce boudez, inscrit en «Fun» avec soutenue par Procap La Chaux- prendre la balle sur les genoux sport», relate Judith Gilland. RafrolaTchaux,«mais le simple de-Fonds, a aussi constaté des d’un joueur assis ou le droit à ré- Elle-même est arrivée au rafro- fait de jouer est important». améliorations chez ses joueurs, cupérer la balle si on n’a pas ball par une connaissance han- en terme «de compréhension réussi à l’attraper. Des personnes dicapée. De fil en aiguille, elle, INFO+ Rafroball: mais aussi au niveau de leur con- appelées «moteurs» sont égale- son mari et cet ami finissent par Finales du championnat de Suisse fiance en soi». Le sport joue éga- ment à disposition pour aider les fonder le club chaux-de-fonnier. demain au Pavillon des Sports lement ici son rôle d’intégrateur plus lourdement handicapés C’était il y a cinq ans. Le club de La Charrière. Premiers matches à 9h, Il y a 200 ans aujourd’hui, Louis Jacot écrivait son testament et le finales dès 15 heures. social. «Les joueurs ont accès à dans leurs déplacements. «Mais compte désormais 26 membres dissimulait dans son fusil. Trop bien caché, il ne fut jamais exécuté. SP
MARCHÉ-CONCOURS SAIGNELÉGIER MÉMENTO Avec Didier Burkhalter SAIGNELÉGIER Fête des aînés demain sur Colloque. L’Institut jurassien des sciences, des lettres et des arts Décidément, les présidents de organise un colloque ouvert au public demain et dimanche au Centre le site de l’Hôpital du Jura la Confédération prennent plai- de loisirs de Saignelégier. Première table ronde demain à 15h45, les sir à se rendre au Marché-Con- deux suivantes le lendemain à 9 heures et 11 heures. L’arrivée des beaux jours sera changement d’emplacement cours de Saignelégier. Après Ueli fêtée par les résidents du site permettra d’accueillir les rési- Maurer en 2013, Didier PORRENTRUY de Saignelégier de l’Hôpital du dents et leurs proches de ma- Burkhalter sera présent dans le A16.Demain dès 9 heures, le public est invité à découvrir le Jura (H-JU) demain lors de la nière plus confortable. chef-lieu franc-montagnard lors nouveau tronçon de l’A16 entre Bure et Porrentruy Ouest. Ce tronçon traditionnelle Fête des aînés. du banquet du dimanche de 8,8 km sera ouvert au trafic autoroutier le 21 août. Animations et Cette manifestation festive Gribouille et Mirliton 10 août. Si rien n’est encore arrê- restauration sur place pour cette journée portes ouvertes. s’adresse à toute la population, Le volet musical de la mani- té à ce stade, il y a fort à parier, Didier Burkhalter sera à Saignelégier qui est cordialement invitée à festation sera assuré à l’heure une fois le repas avalé, que le le dimanche 10 août. KEYSTONE s’associer aux diverses anima- de l’apéritif par les cors des Al- Neuchâtelois prendra place dans VICQUES tions qui se dérouleront aux pes de l’Echo du Vorbourg la tribune officielle afin d’y sui- cal. Trois spectacles d’une Fanfares. La 39e Fête jurassienne de musique démarre ce soir pour alentours de l’hôpital. puis par la Chorale des aînés, vre le cortège et tout, ou une par- demi-heure chacun sur l’espla- se terminer dimanche à Vicques. Quelque 1500 musiciens répartis à La Fête des Aînés du site de juste après le repas. Petits et tie du moins, des courses. nade du Marché-Concours (sa- travers le Jura historique ont rendez-vous dans le Val Terbi. Saignelégier de l’HJU marque grands seront par ailleurs La venue du président de la medi et dimanche) font encore chaque année le début de l’été, comblés avec toute une série Confédération a été officialisée partie des attractions. La déléga- SAINT-IMIER avec un programme d’anima- d’animations: tombola, vente hier à Bâle lors d’une conférence tion officielle bâloise sera emme- Pop et rock. Auteur-compositeur-interprète de la région tion de l’établissement franc- de pâtisseries et autres délices de presse durant laquelle l’hôte née par le président du Gouver- lausannoise, André Geiser sera sur la scène d’Espace noir demain à montagnard. Cette fête se dé- confectionnés par les rési- d’honneur de cette 111e édition nement Guy Morin. En face, Saint-Imier. Concert programmé à 20h30. roulera cette année de 10 dents de l’EMS, stand d’artisa- – le canton de Bâle-Ville – a pré- l’exécutif jurassien, selon la cou- heures à 15 heures. Cantine, nat proposé par le Centre de senté son «plan d’attaque». Ce- tume, sera présent à Saignelégier FRANCHES-MONTAGNES buvette et stands prendront jour Les Marguerites, petit lui-ci a fière allure. Sous la devise in corpore. Si le Marché-Con- Course aux trésors. Les paroisses réformées d’Erguël proposent place cette année sur le par- marché des femmes paysan- «Franchement Bâle!», la déléga- cours démarre le vendredi déjà, le samedi 21 juin (9h45-16h) une course aux trésors entre Muriaux et king de l’hôpital, entre le nes, ménagerie, animations tion rhénane sera forte de 19 for- les Bâlois débarqueront dans le Le Noirmont (marche de 2h30). Inscriptions jusqu’à demain au 079 311 Foyer Saint-Vincent et les éta- avec les clowns Gribouille et mations lors du cortège domini- Jura le lendemain. GST 17 15 ou [email protected]. blissements scolaires. Ce Mirliton. RÉD - COMM VENDREDI 13 JUIN 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 9
DELÉMONT Le public est venu en nombre assister au chantier impressionnant qui a permis SAINT-IMIER de déplacer la tête du puits de mine du chef-lieu jurassien de quelques dizaines de mètres. Le CCL fait «Place à l’Art» «Place à l’Art», grand marché Un bâtiment se balade sur des rails en trois volets, sort l’exposition de ses circuits traditionnels ce LUCIEN CHRISTEN week-end à Saint-Imier grâce à une initiative du Centre de cul- Un spectacle peu ordinaire ture et de loisirs (CCL). s’est déroulé hier à Delémont de Marché plein air: pour décou- 6 heures du matin jusqu’en dé- vrir et se laisser surprendre. Les but d’après-midi. Sur l’ancienne stands sont tenus par les artistes friche industrielle des Rondez, eux-mêmes (professionnels et une dizaine d’employés s’affai- amateurs). Ils sont là pour expli- raient autour de la tête du puits quer, dialoguer et rencontrer de mine du chef-lieu jurassien, aussi un public qu’ils ne ver- construite en 1917 et qui per- raient pas forcément dans une mettait aux mineurs de descen- expo «normale». dre à 60 mètres sous terre, afin Marché couvert: pour prendre d’y creuser des galeries horizon- le temps de voir avant d’éven- tales et d’y extraire du minerai tuellement faire son choix. Les de fer. Mais hier, les ouvriers œuvres sont présentées dans des n’étaient pas des mineurs. Il bacs. Elles peuvent être tou- s’agissait de spécialistes en tra- chées, manipulées, posées à dis- vaux hydrauliques d’une entre- tance pour qu’on puisse les ima- prise de Morat, venus pour... dé- giner chez soi. Self-service placer le bâtiment presque insolite et sans chichi. centenaire. Marché seconde vie: pour ac- En effet, le distributeur Landi, quérir une œuvre d’art unique propriétaire du terrain depuis mais qui a déjà «servi». 2012, construit actuellement un Pour la plus grande joie du nouveau centre sur cette par- CCL, 50 artistes se sont inscrits celle. Petit hic, l’espace entre le et présenteront environ 1000 bâtiment prévu par le géant de œuvres d’arts plastiques, photo- l’agro-alimentaire et la tête du graphiques, sculpture et poterie. puits de mine n’était que d’un La programmation du week-end petit mètre. «Évidemment, nous sera agrémentée de diverses ani- ne pouvions pas envisager les tra- mations sur la place du Marché: vaux dans de telles conditions», artistes à l’œuvre, fresque collec- explique Michel Crausaz, direc- Le bâtiment de plus de 300 tonnes a été déplacé sur près de 60 mètres sur des rails en à peine plus de six heures. LUCIEN CHRISTEN tive, présentation d’enluminu- teur de Landi Arc Jura SA. «Pre- res, informations pratiques sur mièrement, il aurait été impossible portant», continue le directeur. ouvriers, impressionnant!», narre Quant à l’emplacement qu’oc- positions. Nous voulions tous faire la mise en valeur et la protection de contourner notre nouveau cen- Et le prix de la «contribution de Michel Crausaz. «Une fois le bâti- cupait la tête du puits jusqu’ici, il quelque chose pour sauvegarder ce des œuvres. tre et deuxièmement, une telle l’agriculture à la culture» est pour ment sur pilotis, ils ont installé des sera recouvert par un parking et vestige architectural unique de l’ex- Demain, les ateliers des artis- proximité entre les bâtiments pré- le moins conséquent, puisque le rails sous le bâtiment. Ils ont en- la serre du garden-centre du ploitation minière en Suisse. Cer- tes imériens suivants seront ou- sentait de gros risques en cas d’in- déplacement de la tête du puits suite scié les pilotis pour poser la nouveau complexe de 4500 mè- tains se sont posé la question de sa- verts au public: Alain Auderset, cendie». coûte au mandataire la bagatelle maison sur les rails et il ne restait tres carrés. voir si le déplacement de la tête du BD, (10h à 12h), Maude Schnei- Alors, les dirigeants de Landi de 400 000 francs. alors plus qu’aux trois pompes hy- puits à côté dudit puits ne faisait pas der, céramique, (13h à 15h), ont décidé, après avoir écarté drauliques de pousser les 300 ton- Nombreuses oppositions perdre son sens à la construction. René Thommen, peinture, (15h l’idée de raser ce bâtiment histo- Opération pharaonique nes du bâtiment sur les 55 mètres Si l’inauguration est prévue Nousavonssoutenuceprojetdedé- à17h). MPR - COMM rique, de le déplacer, tout sim- Alors pour déplacer une mai- qui le séparait de son nouvel em- pour janvier 2015, les débuts du placement car, de toute manière, le plement. «Nous avons élaboré son, on s’y prend comment? «Il a placement».Siletrajets’estef- projet ont été plutôt houleux. puits est rebouché et n’est plus en ac- INFO+ plus de 10 projets différents, mais fallu commencer par excaver la fectué en à peine plus de six heu- «Nous étions six associations à faire tivité depuis 1926», détaille Régis «Place à l’Art»: aucun ne donnait satisfaction. Dé- tête du puits en creusant autour et res, il fallait toutefois avoir l’œil opposition», se souvient Régis Froidevaux. Une fois installé, le Saint-Imier, demain de 10h à 18h placer cette bâtisse nous coûte très en dessous, pour pouvoir ensuite la vif pour voir la bâtisse bouger, sa Froidevaux, président de l’Asso- bâtiment devrait accueillir une et dimanche de 10h à 16h. Sur la place du Marché et au CCL cher, mais nous comprenons qu’il mettre sur pilotis. L’excavation a vitesse de croisière étant de huit ciation de la tête du puits. «Notre exposition historique sur la mine (à la cure protestante en cas de pluie). s’agit ici d’un témoin du passé im- été réalisée uniquement par deux mètres par heure. association s’est créée suite à ces op- et une salle polyvalente.
PUBLICITÉ
1234: Plus beau et moins cher.
Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les 6 semaines suivant votre achat, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann reprend la marchandise que vous lui avez achetée et vous en rembourse le prix*.
* Garantie du prix le plus bas: Si vous voyez pendant les 6 semaines qui suivent votre achat chez Fielmann le même produit moinsLunettes: cher ailleurs, Fielmann. Fielmann vous le reprend et vous le rembourse.
Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 31 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Neuchâtel, Grand-Rue 2, téléphone: 032/722 74 44. www.fielmann.com L'IMPARTIAL VENDREDI 13 JUIN 2014 10 RÉGION
SAINT-IMIER Le Mondial de foot sur écran géant dès le vendredi 20 juin. Le Brésil sur la place du Marché
BLAISE DROZ ment. Les organisateurs ont été ples menus pas chers, comme la agréablement surpris de consta- pasta-party de 1001 Notes à 10 Durant 17 soirées qui s’annon- ter que tant de sociétés ont ac- balles ou la plus audacieuse cent estivales dans les cœurs et cepté avec plaisir de jouer le jeu. paella campagnarde et fruits de probablement également au ni- La Municipalité est également mer du Corps de musique à veau de la météo, Saint-Imier vi- de la partie et elle fournira no- 23 francs. Si l’on ajoute que brera au rythme des coups frap- tamment du courant garanti hy- l’Imériale viendra s’insérer dans pés dans les ballons du Mundial draulique suisse. Autre presta- cet impressionnant festival, on de football. Les habitants de la tion remarquable, celle de comprend que les prochaines cité et des environs seront con- l’école primaire, dont des élèves semaines seront bigrement festi- viés dans une tente de 250 pla- ont confectionné les drapeaux ves à Saint-Imier. ces, dressée sur la place du Mar- de 32 nations participant à la ché pour y suivre les parties de fête brésilienne. Etonnamment, En sécurité foot sur un écran géant. il ne faut chercher ni société ni Les organisateurs ont certes Grâce à la collaboration du autorité politique ou scolaire à deux légers soucis à prendre en Ceff Industrie, l’installation l’origine de ce projet. C’est un compte. Le premier est que la ma- multimédia sera d’excellente particulier, Daniel Beck, qui a nifestation leur coûtera qualité. Elle fera partie du travail donné la première et forte im- 50 000 francs qu’il faudra épon- de fin de d’apprentissage de Pa- pulsion en février 2013 déjà. ger par les ventes, mais aussi en tric Burri sous la houlette de son bonne partie grâce au sponsoring. professeur Jacques Un jour magique Deuxième éventuel souci: la Neuenschwander. En plus de la Ancien footeux à Sonvilier, il De gauche à droite: Patric Burri et Jacques Neuenschwander pour le Ceff, Claude Godel, Daniel Beck et Béat sécurité. Les organisateurs se projection avec un beamer, les cumule l’amour du ballon rond Grossenbacher pour les organisateurs et Damien Buret pour la banque Raiffeisen se réjouissent d’accueillir les sont assuré le concours d’une so- parties seront retransmises sur et un solide sens pratique. Du amis du foot et de la fête sur la place du Marché. BLAISE DROZ ciété privée qui veillera au bon six écrans TV afin que les en- coup, sa démarche auprès de po- ordre. Quant aux bruits noctur- droits reculés soient également tentiels intéressés à fait boule de dans son fauteuil préféré, car la steak tartare, pain baguette, gramme de RTS 2 qui sera choi- nes, ils seront certes inévitables, inondés d’images. neige et un comité a pu être mis Raiffeisen Arena de Saint-Imier beurre, salade. si, à moins que le public préfère mais mesurés. «Nous avons l’or- Une douzaine de sociétés loca- sur pied. La seule petite ombre à n’ouvrira que le vendredi A partir de ce jour, les Imériens massivement une partie diffusée dre de boucler nos haut-parleurs les tiendront tour à tour le bar et un tableau qui s’annonce déjà ra- 20 juin... Un jour magique, puis- n’auront plus guère goût au re- sur une autre chaîne. dès minuit ou en cas de prolonga- la cuisine afin que la fête ne soit dieux est le démarrage un poil que sur le coup de 21h, aura lieu pos. Chaque soir ou presque, de Le tournus des sociétés partici- tions qui iraient au-delà de cette pas dédiée qu’au seul dieu foot- tardif des festivités. Les premiè- un très attendu Suisse - France. nouveaux matches seront diffu- pantes et des organisateurs eux- heure, au maximum 15 minutes ball mais que glottes et estomacs res parties du grand raout brési- Le menu du jour, préparé par le sés, le plus souvent à 18h et 22h. mêmes permettra de déguster après la fin de la partie», explique profitent également de l’événe- lien seront à déguster chez soi FC Saint-Imier, comportera En principe, ce sera le pro- de bons petits plats ou de sim- Daniel Beck. RÉD
PUBLICITÉ
L’Audi A1: parfaite pour les individualistes. Maintenant dès CHF 20900.–.
Swiss Benefit
Profitez sans tarder: dès CHF 249.95/mois
Leasing à 1,9% sur tous les modèles A1 (hormis Audi S1 et Audi S1 Sportback). Valable jusqu’au 30.6.2014. Financement par AMAG Leasing SA. Audi A1 Start 1.2 TFSI, 86 ch, consommation mixte: 5,1 l/100 km, 118 g CO₂/km (moyenne de tous les véhicules neufs vendus: 148 g/km), catégorie de rendement énergétique: C, taux d’intérêt annuel effectif 1,92% (durée 48 mois/10000 km/an), prix d’achat au comptant CHF 20900.– au lieu de CHF 26220.–. Acompte 10% CHF 2090.–, mensualité de leasing CHF 249.95, casco complète obligatoire non comprise. L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur. Prix TVA incluse. Leasing valable auprès des partenaires Audi participant. Véhicule illustré: Audi A1 Sportback Start 1.2 TFSI, 86 ch, CHF 24670.–, équipements supplémentaires inclus (dôme de toit de couleur contrastée, blanc glacier métal, jantes en aluminium coulé style à 7 branches). Plus d’informations sur www.audi.ch/a1start
Maintenant chez le partenaire Audi de votre région. VENDREDI 13 JUIN 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 11
VAL-DE-RUZ L’exécutif a présenté les changements portés au règlement incendie. Taxe de la pompe divisée par deux
ANTONELLA FRACASSO auront la possibilité d’effectuer vont être faits à travers le budget un service de prévention contre pour compenser cette somme.» «Le référendum est maintenant les éléments naturels et d’appui à Les autorités ont fait savoir que à côté de la plaque avec les modifi- la police des routes. pour 2013, les montants encais- cations que nous apportons», sou- Parmi les contestataires, beau- sés resteront inchangés. Si le ligne le chef des finances de Val- coup voyaient dans cette taxe un projet était approuvé, les chan- de-Ruz Claude-Henri Schaller. impôt déguisé servant à mainte- gements présentés par l’exécutif Réuni hier matin, le Conseil nir un coefficient fiscal bas. «L’im- entreraient en vigueur en 2014. communal a exposé les change- pôt n’est pas le seul instrument de so- Les édiles ont également rap- ments relatifs à la taxe d’exemp- lidarité», relève le chef de pelé que le Conseil d’Etat fixe le tion du service de sapeur-pom- l’Economie. François Cuche répli- nombre de régions de défense pier, et donc au Service de que: «Aujourd’hui, nous avons un incendie. Provisoirement, ce défense incendie (SDI). Le corps de sapeurs-pompiers formé. nombre s’élève à quatre, soit montant de 250 francs, contesté On ne peut pas engager tout le Littoral, Montagnes neuchâte- et à l’origine du référendum saisi monde.» Ce point soulevé par le loises, Val-de-Ruz et Val-de-Tra- le 28 septembre prochain, passe conseiller communal est juste- vers. Toutefois, l’Etat peut le re- ainsi à 125 francs. ment repris par Jean-Luc Cosan- voir jusqu’à fin 2017, ou Même si cette somme est le dier, à l’origine du référendum. A imposer des collaborations in- point de discorde déclencheur, chaud, il s’exprime: «Près de 2500 tercommunales si les exigences elle n’est pas l’unique change- citoyens se sont mobilisés, donc visées par l’Etablissement can- ment apporté par les autorités. quelque chose ne tournait pas rond tonal d’assurance et de préven- Ceux qui ne souhaitent pas payer la taxe de la pompe et qui ne peuvent pas intégrer le corps des sapeurs-pompiers Appuyé par une commission dans cette taxe. On ne peut pas, d’un tion ne sont pas respectées. pourront effectuer un service de prévention et d’appui à la police des routes. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY d’études composée de représen- côté, demander aux gens de s’enga- tants de la sécurité et des finances ger, et de l’autre, leur dire qu’on n’ac- du Conseil général de Val-de- cepte que 180 personnes». PUBLICITÉ Ruz, l’exécutif a modifié l’âge de perception, le fixant à 22 ans (au Baisse de 360 000 francs lieu de 20). En outre, il propose Ce projet d’arrêté concernant de clarifier les modalités d’exo- la perception des taxes et émolu- nération pour raisons médicales. ments sera soumis au législatif le Un autre point significatif, et 30 juin. S’il est accepté, il entraî- fortement désavoué par les réfé- nera une diminution des recet- rendaires: les Vaudruziens qui tes estimée à 360 000 francs. Le meilleur smartphone de ne souhaitent pas payer la taxe (réd: environ 2900 contribua- de la pompe, et qui ne peuvent bles taxés à 250 frs. = 730 000 pas intégrer le corps des sa- frs.) Un manque à gagner que le le meilleur peurs-pompiers, composé au grand argentier de Val-de-Ruz Samsung mérite maximum de 180 personnes, entend équilibrer. «Des travaux réseau de Suisse. TRAVERS Un hôtel ferroviaire Maintes fois distingué, notre réseau mobile permet au Samsung Galaxy S5 de pour sauver la gare développer son exceptionnelle rapidité et tous ses talents.
Samsung Galaxy S5 16 Go
*
2009 et récolté alors «1200 si- incombe désormais à une fonda- A la souscription nouvel d’un abonnement infinity 30.06.2014. jusqu’au Swisscom * NATEL® 129.–/mois) L (CHF gnatures en deux semaines» pour tion nouvellement créée, avec, à le maintien de la gare. De ren- sa tête, l’ex-conseiller d’Etat Phi- contres en pourparlers, le pro- lippe Gnaegi, qui voit en ce pro- jet Travers-Express a pris de jet «viable économiquement et l’ampleur pour devenir, après touristiquement», «un bon lien une étude de l’Ecole hôtelière confédéral avec la Suisse alémani- de Lausanne, un hôtel de 30 que». MAH AVIS D’ENQUÊTE
Formation théâtrale préprofessionnelle
Le TPR — Centre neuchâtelois des arts vivants, en collaboration avec l’école Ton sur Ton, propose une formation préparatoire aux aspirants co-
médiens, selon les exigences définies
Une audition probatoire aura lieu le samedi 28 juin 2014 Une deuxième session aura lieu début septembre Début des cours mi-septembre AVIS
Directement au bord de la mer, piscine, climatisation, excellente cuisine italienne Le train rouge LAST-MINUTE qui bouge! Réduction jusqu’au 30% sur les prix de liste Chemins de fer du Jura les-cj.ch OFFRES FAMILLES TOUT COMPRIS avec 3ème personne gratuite et 50% de réduction pour la 4ème personne, offres personnalisées pour les familles nombreuses.
Prix par semaine (7 jours) et par pers. :
• Aout à partir de Euros 510,00 (chf. 633,00) au lieu de € 637 réduction 20%
Les prix comprennent: pension complète all inclusive, animation et mini-club pour enfants, parasol
Vendredi 13 juin 2014 Prochaine parution: Vendredi 27 juin 2014
Garage-Carrosserie Garage-Carrosserie Honda Garage des Montagnes Garage Burkhalter Jeanneret & Fils Automobiles Grandjean SA Cassi Imhof Le Locle Montmollin Garage des Jordils SA - Boudry La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Jaluse 2 route du Vignoble 13 Léopold-Robert 107-117 Bd des Eplatures 1 Tel. 032 931 82 80 032 731 20 20 Tél. 032 843 03 23, Tel. 032 910 53 12 Tél. 032 926 88 44 www.garage-burkhalter.ch www.garage-jeanneret.ch [email protected] www.garagedesmontagnes.ch [email protected] [email protected] [email protected] www.honda-neuchatel.ch [email protected] www.cassi-imhof.ch
CITROËN C1 1.0i 68 5 portes BVM Séduction, TOYOTA LANDCRUISER 4.5 V8 4x4 Diesel 7 HONDA FR-V Comfort 6 pl. 2.0, clim, vsa, TOYOTA YARIS 1.3 Style, 2013, 39’000 km, RENAULT CAPTUR TCE 90, 06.03.2014, année 2013, 500 km, Fr. 10’300.- pl., noir, GPS, 2010, 114’900 km, Fr. 67’500.- tempo, 2005/132’100 km, Fr. 9’300.- Fr. 15’400.- ivoire, 90 CV, 4’500 km, Fr. 21’150.-
CITROËN DS3 1.6 THP 155 BVM6 Sport TOYOTA AURIS 1.33, anthra, climat, 2011, CITROEN C4 Gd Picasso
Chic, année 2013, 500 km, Fr. 19’800.- 42’000 km, Fr. 13’900.- esp, xenon, 2010/59’400
CITROËN DS3 1.6 THP 155 BVM6 Sport TOYOTA YARIS 1.8 TS, bleu, climat, ABS, HONDA JAZZ 1.4 Si, clim, vsa, tempo, j.alu, TOYOTA YARIS 1.3 SOL, 2009, 29’000 km, RENAULT MODUS 1.2 16V, 21.01.2010, Chic, année 2012, 500 km, Fr. 18’500.- Smart Entry, 2007, 135’000 km, Fr. 7’700.- 2013/14’600 km, Fr. 16’400.- Fr. 11’900.- blanc, 60’000 km, Fr. 9’000.-
CITROËN C5 TOURER 2.0 HDi Exclusive TOYOTA VERSO-S 1.33 Luna, anthra, cam. MERCEDES GLK 280 4x4 aut, clim, asr, ets, TOYOTA URBAN CRUISER 1.3 Luna, 2011, RENAULT MÉGANE SCÉNIC 2, 24.06.2005, Auto 6 vitesses, 2010, 95’000km, Fr. 16’900.- recul, climat, 2011, 41’000 km, Fr. 14’900.- r.hiver, gps, 2009/54’300 km, Fr. 31’900.- 18’000 km, Fr. 14’700.- gris métal, 110’000 km, Fr. 7’900.-
CITROËN JUMPY Fourgon Confort 2.0i 16V, OPEL MERIVA 1.8 16V, bleu, climat, ABS, HONDA CR-V 2.2 Exec. 4x4, clim, acc, gps, TOYOTA RAV-4 2.0 Luna Aut. 2010, 73’000 MERCEDES BENZ ML 350, 16.09.2004, noir année 2006, 94’000 km, Fr. 7’300.- VC, VE, 2006, 85’800 km, Fr. 7’700.- cuir, 2011/71’500 km, Fr. 28’900.- km, Fr. 20’700.- métal, 235 CV, 97’707 km, Fr. 17’500.-
CITROËN XSARA PICASSO 2l HDI Exclusive, SUZUKI SWIFT 1.3 4x4, gris, climat, VC, VE, CITROEN C5 2.0 HDi aut, clim, esp, gps, TOYOTA HILUX DOUBLE CAB, 2011, 98’800 DACIA SANDERO Stepway 1.6, 04.12.2009, année 2005, 119’000 km, Fr. 5’300.- 2009, 46’000 km, Fr. 12’900.- tempo, 2010/101’400 km, Fr. 15’400.- km, Fr. 23’900.- rouge métal, 95 CV, 43’000 km, Fr. 8’900.-
SUZUKI SWIFT 1.3 GL Top 4x4, année 2007, MERCEDES A140M, anthra, climat, ABS, HONDA CR-Z GT+, clim, vsa, tempo, gps, SEAT EXEO 2.0 Aut, 2010, 51’000 km, FORD FIESTA 1.25 i, 17.04.2009, noir métal, 93’500 km, Fr. 8’600.- jantes alu, 2002, 152’000 km, Fr. 4’700.- r.hiver, 2010/31850 km, Fr. 14’900.- Fr. 15’500.- CV 90. 11’500 km, Fr. 10’500.-
FIAT PANDA 1.2 4x4, année 2008, 30’000 km, AUDI A6 2.8 FSI Auto break, noir, cuir, GPS, PEUGEOT 5008 1.6 T 7 pl, clim, esp, j.alu, TOYOTA AURIS 1.6 Easy, 2012, 21’000 km, RENAULT KOLEOS 2.5 16V, 13.03.2009, gris Fr. 7’300.- xénon, climat, 2007, 93’000 km, Fr. 18’800.- tempo, 2010/117’000 km, Fr. 13’200.- FR. 15’700.- métal, 130’000 km, Fr. 13’000.-
CODE QR - Mode d’emploi A télécharger Cette page est interactive! Des applications gratuites: QR Code Reader (Apple), I-nigma (Apple et Android), Neo Reader (Apple, Android et Blackberry) A l’aide de votre smartphone, découvrez la liste complète des 1 Téléchargez une application qui permet de déchiffrer le visuel. Faites votre marché sur App Store ou Google Play. véhicules d’occasions de chaque garage présent sur cette page 2 Ouvrez l’application et placez votre smartphone bien en face du code afin de le scanner. Le carré doit occuper tout le et bien d’autres informations. cadre qui apparaît sur l’écran mobile. 3 Au bout de2à3secondes seulement, le code est reconnu: une adresse internet s’affiche. 4 Vous n’avez plus qu’à cliquer sur le lien en question. Selon l’application, la page s’ouvre automatiquement VENDREDI 13 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL AUTOMOBILE 13
AUDI S1 Proprement jubilatoire au volant dès qu’on peut faire parler les chevaux, l’Audi S1 se prête aussi avec zèle à la conduite apaisée, où elle sait encore distiller un certain plaisir de conduite. S1, une grande sportive de petit format
PHILIPPE HERVIEU FICHE TECHNIQUE Lancée fin 2010 en 3-portes, puis COTES début 2012 en Sportback 5 portes, Longueur: 3,97 m la gamme d’accès A1 à la marque Largeur (sans rétros): 1,74 m d’Ingolstadt est désormais coiffée Hauteur: 1,42 m/ Coffre: 210-860 l. d’une version sportive, dont l’ap- Poids à vide (3-portes-Sportback): 1390- pellation S1 la rattache aux Audi 1415 kg les plus racées. Réservoir: 45 litres Certes, pour la petite histoire, la MÉCANIQUE filiale sportive de la marque aux 4 cylindres 16 soupapes essence TFSI, à anneaux, Quattro GmbH, avait double injection, directe et indirecte selon la charge, valvelift system, de 1984 cm3 de déjà sorti en 2012 une confiden- 170kW/231chà6000tr/mn.Euro6. tielle et détonante A1 Quattro 2.0 Start/stop de série avec récupération d’énergie au freinage. TFSI de 256 ch, assemblée artisa- Couple maxi de 370 Nm entre 1600 et nalement à seulement 333 exem- 3000 tr/mn. plaires. Pour sa part, l’inédite S1 est Bvm 6 vitesses le fruit de la grande série, pour ve- CONSOMMATION nir étoffer l’offre A1. Mixte (3-portes-Sportback): 7-7,1 l/100 Sa mission? Chapeauter ce qui Moyenne de l’essai (3-p): 10,6 l./100 CO2 (3-portes-Sportback) : 162- était, jusqu’alors, la meilleure ver- 166 gr/km sion 180 ch essence boîte S-Tronic L’Audi S1 est plus originale qu’il n’y Catégorie de rendement énergétique: F à double embrayage, en faisant paraît. Avec ses 231 ch et sa traction grimper la puissance à 231 ch. Et intégrale, elle est sans concurrence. DR PERFORMANCES 0-100 km (3-portes-Sportback): 5’’8- cette jolie vélocité passe à la route 5’’9 par le système de transmission inté- V-max sur circuit: 250 km/h grale maison Quattro. Et le truche- ment d’une boîte mécanique 6 vi- TRAINS ROULANTS La virtuosité sans le risque LES PLUS Transmission intégrale Quattro avec tesses aux rapports intermédiaires embrayage multidisque hydraulique raccourcis. PRÉSENTATION Déclinée en 3-portes comme TECHNIQUE Le châssis de la S1 se démarque de Modèle sans réelle implanté sur l’essieu arrière, avec blocage transversal électronique avec A vrai dire, cette réalisation en Sportback 5 portes, la S1 se donne des airs «plus l’A1 par une nouvelle direction et un train arrière à concurrence gestion roue par roue en interaction s’avère beaucoup plus originale méchants» que ses sœurs de gamme, avec des pare- 4 bras qui se substitue à un essieu rigide, une puis- Sécurité comportementale avec ESC. Suspension avant pseudo qu’il n’y paraît de prime abord. Car, chocs et bas de caisse plus modelés, des coques de ré- sance de freinage accrue, des amortisseurs régla- McPherson et essieu arrière à 4 bras, exceptionnelle avec amortissement régulé. Direction à en théorie, elle ne compte qu’une tro alu, ou encore, à l’arrière, un extracteur à 4 sor- bles sur 3 lois et des jantes de 17’’.Son âme prend la Suspension ferme mais assistance électromécanique asservie seule concurrente frontale dans les ties d’échappement ovalisées et un becquet de forme d’un 2.0 TFSI turbo à double injection qui à la vitesse. Pneus de 215/40 R17 (essai confortable 225/35 R18). Freinage 4 disques, marques «premium», avec la Mini pavillon. Quatre teintes inédites dans la gamme étend largement la plage du gros couple fourni. Et 2 ventilés, ABS/EBD/EBA, ESC JCW de 211 ch. Et rend trente permettent de la distinguer, dont un jaune éclatant. son cœur, une transmission intégrale Quattro. Rapport prestations/prix plutôt favorable désactivable en deux étapes, Audi chevaux minimum aux GTI et au- Drive Select pour ajustement individuel moteur et loi d’amortissement (sur trois tres ST, extrapolations «gonflées» ÉQUIPEMENT A bord, un pédalier en inox et des CONDUITE La sportivité de la S1 s’exprime par de modes: Efficiency, Auto et Dynamic) et de citadines signées par des cons- sièges baquet à sellerie mixte tissu-cuir – qui auraient franches accélérations, bien dopée par la boîte aux 4 airbags de série (dont 2 latéraux/tête tructeurs généralistes (Clio RS, gagné à envelopper davantage – radicalisent l’am- intermédiaires courts, et dans une jolie sonorité, tra- LES MOINS av). Peugeot 208 GTI, Corsa OPC et biance sportive. Bien dotée de série (clim auto, audio, vaillée exprès. Incisive et précise, la direction permet Sièges baquet d’origine pas PRIX CATALOGUE Ford Fiesta ST), toutes étant à trac- feux arrière à LED, Audi Drive Select, etc.), la S1 peut de la faire virevolter d’un virage à l’autre, tout en la ri- assez enveloppants Modèle 3-portes, essayé: 39 950 fr. (S1) tion avant, quand la S1 est à naturellement recevoir de nombreuses options (pha- vant sur la trajectoire grâce au système Quattro qui 4 roues motrices… ce qui change res xénon Plus, GPS avec MMI, sièges sport S, volant lisse tout excès d’optimisme. Mais la S1 sait aussi se Consommations Modèle 5-portes: 40 850 fr. (S1 inavouables en «tirant» fort Sportback) tout! multifonctions) qui la personnalisent. montrer civilisée quand il le faut.
ACTUALITÉ C’est en décembre prochain que la nouvelle Passat, huitième du nom, fera LAMBORGHINI VOLVO son entrée sur le marché suisse. Volkswagen vient de lever le voile sur certains aspects L’Huracan au Les 60 ans de sa modernité poussée. diapason du temps du roadster Sport Remplaçant En juin 1954, désormais la Volvo lançait Cette routière fera reculer l’imprévu Gallardo, l’Hu- un prometteur racan porte roadster Sport, D’allure plus plaisante que sa d’instruments en forme d’écran bien les gè- habillé d’une devancière, la prochaine Passat numérique, avec affichage inter- nes «Lambo» dans son allure. Animé par novatrice carrosserie en fibre de verre focalisera malgré tout davantage actif. Mais la nouvelle Passat fera un bouillant V10 5,2 l de 610 ch, ce «fauve aux formes délicieusement rondelettes, l’attention par l’intégration également date avec nombre routier» n’est pourtant pas aussi brutal et propulsé par un moteur de 70 ch, d’avancées technologiques. Tel des systèmes d’assistance et de qu’il en a l’air, car une électronique fine puissant pour l’époque. Mais dès le son fort allégement – jusqu’à confort étrennés pour l’occasion. vient quelque peu contenir son exubé- 68e exemplaire, la production fut stop- 85 kg – sur la réalisation précé- Notamment ceux capables de rance naturelle en conduite extrême. pée, la nouvelle direction de la marque dente. Ou les performances faire réellement reculer l’impré- Dans l’air du temps, cette évolution dans jugeant cette auto futuriste à calandre globales de certaines de ses neuf Ayant sorti sa première Passat en 1973, VW imposera sa huitième génération vu dans la conduite, du freinage ses prestations routières tient aussi en forme de turbine pas suffisamment motorisations, échelonnées en- parmi les stars du prochain Mondial de l’automobile de Paris (4 au 19 octobre activé au cas où le conducteur compte du fait que 40% de la produc- en phase avec le marché… Et Volvo per- tre 120 et 280 ch, à l’instar 2014), prélude à une entrée dans nos rues dans la foulée. DR s’évanouirait, à l’arrêt total face à tion de cet excitant coupé 2 places à mo- dait de l’argent sur chaque vente! Mais du turbodiesel 2.0 TDI biturbo un piéton non vu, ou bien l’aide teur central et transmission intégrale at- cette rareté permit surtout à la mythi- de 240 ch à l’énorme couple version hybride rechargeable 50 km d’autonomie purement au parcage avec une remorque. territ aux USA. Mais avec un 0-100 km/h que P1800, seconde Volvo de sport de maxi de 500 Nm disponible dès d’une puissance conjuguée de électrique à la clé. Le conduc- Et bien d’autres choses aussi sur- avalé en 3’’2, «il en reste sous la chaus- son histoire, d’éclore quatre ans plus 1750 tr/mn! Et fin 2015, une 211 ch élargira la gamme, avec teur bénéficiera d’un combiné prenantes encore… PH sette», comme l’on dit! PH tard avec la qualité requise. PH
PUBLICITÉ
Quoi que l’avenir vous réserve: votre véhicule utilitaire VW dure, dure, et perdure. www.sennautos.ch UnvéhiculeutilitaireVWestlemeilleurinvestissementenl’avenirparcequenous,
chez Volkswagen, pensons dès à présent
ÉVASION Sur un air d’autrefois Le fief de Fidel Castro ne serait-il pas l’un des derniers bastions d’un exotisme, non seulement géographique mais aussi temporel? PAGE 18 LE MAG
FESTI’NEUCH Julien Doré chante la rupture amoureuse ce soir sous le Chapiteau. NEUCHÂTEL «Ces chansons reflètent De l’art «cocu ou marron» ce que je suis aujourd’hui»
DOMINIQUE BOSSHARD Non, l’approche ne diffère pas musicalement, mais plutôt au ni- En 2007, la «Nouvelle Star» sa- veau de l’énergie. Dans un festi- crait Julien Doré, chanteur à la val, on joue forcément moins barrette un peu barré. Depuis ses longtemps que dans une salle prestations télévisuelles déjan- lors d’une tournée classique, et tées, frôlant parfois l’hystérie, le on le fait devant beaucoup plus tatoué aux mèches rebelles a de monde. On réadapte les cho- semé trois albums sur son par- ses. cours. Dernier en date, «Løve» décline les blessures de la rupture «Michel ma belle», chantez- amoureuse, coup de griffe graphi- vous pour rendre hommage à que à l’appui. Obsessionnelles, Platini. Des affinités avec les élégantes, hantées par les souve- Beatles, ou c’est juste un clin nirs, les chansons irrigueront le d’œil? spectacle du natif d’Alès, ce soir En fait, c’est une chanson que dès 20h15 sous le Chapiteau de j’ai écrite il y a pas mal de temps, Festi’neuch. bien avant celles qui figurent sur l’album. Je ne savais pas vraiment D’«Ersatz» à «Løve», quelle si elle existerait un jour, puis une évolution notable? fois en studio, nous avons décidé L’évolution s’est faite au travers de la travailler. Le texte est beau- «Benny Hill im Magendoktor» de Michaela Eichwald, 2011. SP de ce que j’ai écrit, de ce que j’ai coup plus simpliste que les au- fait, de ce qui s’est passé sur scène tres. Généralement, on consi- Le Centre d’art Neuchâtel lien Lupo Borgonovo s’autori- avec les deux albums précédents. dère le monde du football (CAN) emprunte aux fulguran- sent tous les délires. L’artiste alle- La scène continue d’alimenter la comme quelque chose de très ces sans concession d’Antonin mande Michaela Eichwald peint confiance envers le travail que je masculin, de très machiste, voire Artaud le titre du parcours qui le chaos du quotidien et assem- mène, les chansons que j’écris, la homophobe. Il y a cette référence s’ouvre demain: «Cocu ou mar- ble des détritus, en petite-fille mise en scène que je mets en aux Beatles, mais, aussi, l’envie ron». Il se serait senti en terre postdadaïste de Rauschenberg. place, l’énergie que je donne... d’inverser les codes dans mon amie au CAN, le grand poète Les atmosphères sonores sont Tout cela nourrit mon envie de rapport à un footballeur devenu surréaliste, militant d’une œu- données par le musicien fran- continuer à chercher, de me re- mythique; ce refrain est surtout vre fantasmagorique où triom- çais Ghédalia Tazartès (invité à nouveler. J’essaie de ne pas trop SP-YANN ORHAN une façon poétique d’amener phe «la remalaxation des choses jouer à l’exposition de Patti analyser les choses, juste de vivre une vision sur ce monde-là et sur ducœuretdel’esprit». Smith, à la fondation Cartier de cette évolution, de faire de la mu- dans ma façon d’écrire, générale- le passé. Par-delà des langages très diffé- Paris en 2008) et par le Prévô- siqueaveclemêmeenthousiasme, ment elle s’impose à moi. Parfois rents, les quatre artistes et deux tois Donald Suck, électron tota- la même passion. J’avais envie le texte vient en même temps que Vous avez étudié les beaux- créateurs sonores invités, dé- lement libre et funambule bon- « les accords ou la mélodie que je arts, tourné au cinéma: autant fient toute tentative d’exégèses dissant au-dessus d’abysses On a l’impression que «Løve» of- d’inverser les peux trouver au piano ou à la gui- de champs d’inspiration? par d’indicibles grammaires rythmiques vertigineux. Tous fre un reflet plus authentique de tare, parfois j’écris le texte sur une Nombreux sont les artistes – poétiques: musicien, plasticien deux seront en concert ce soir ce que vous êtes. D’accord avec codes dans mon base musicale déjà composée. De chanteurs, acteurs... – que j’aime et cinéaste, le Français Marc au vernissage. CFA ça? même, certains refrains me sont beaucoup. Christophe, par exem- Hurtado présente des films réali- Si. En tout cas, il est perçu rapport à un directement venus en anglais, ple, est quelqu’un dont je me sens sés en 8 mm en une superposi- INFO+ comme tel. Ces chansons-là of- comme un appel à la simplifica- proche. Ces personnes sont inspi- tion d’images ludiques, obsédan- Neuchâtel: CAN, du 14 juin au 13 juillet. footballeur.» Vernissage ce soir dès 18h30: concerts de frent un reflet plus proche de ce tion, à l’universalité. Comme une rantes, sans que je cherche à les tes. En sculpteurs impertinents, Ghédalia Tazartès et Donald Suck avec une que je suis aujourd’hui, peut-être JULIEN DORÉ synthèse de tout ce que j’expri- imiter. Au cinéma, j’aime des la Suissesse Vanessa Billy et l’Ita- présentation du label alternatif Wildrfid. parce que je l’explique mieux. CHANTEUR mais de façon beaucoup plus poé- gens comme Lars von Trier ou Mais ma façon d’écrire reste assez tique et littéraire dans les cou- Leos Carax, pour leur poésie, leur proche de ce que j’ai fait sur les al- plets précédents. esthétique. Ils ne font pas juste bums précédents. Les chansons Quand vous écrivez, juste- des films, mais de l’art. Je crois FONTAINEMELON que j’ai écrites et composées sur ment, le mot précède-t-il le Comment allez-vous aborder que le rôle d’un artiste est de don- L’Avant-Scène opéra fait son festival «Bichon» étaient tout aussi per- son? la scène de Festi’neuch? Avec ner l’envie de rêver, de changer le Fédérateur et éminemment neuchâtelois, l’esprit de sonnelles, finalement. Je n’ai pas vraiment de règle des sons plus percutants? monde, d’élever les choses. l’Avant-Scène opéra souffle sur le festival à l’affiche de la salle de spectacle de Fontainemelon depuis hier soir. Amateurs chevronnés et professionnels confirmés, bouts de chou de cinq ans et artistes en Spectateurs emballés par une soirée très rock vuesontdelafête.D’uneduréede30à60 minutes, spectacles, performances et récitals C’est sous une chaleur écrasante qu’a débu- des plus musclés. Avec un chanteur rappe- s’enchaînent, alternant chant, théâtre, danse et musique. té hier la 13e édition de Festi’neuch. La soirée lant diablement Mick Jagger – le célèbre vo- La soprano Leana Durney (photo Christian Galley), accompagnée de était placée sous le signe du rock avec, en caliste des non moins célèbres Rolling Sto- Lucas Buclin au piano, raconte Poulenc. Les 3 Moustaches, emmenés tête d’affiche, les Californiens de The nes – et des morceaux en forme d’habiles par Christophe Mironneau, chantent Brassens. Les Délices de Suzy Offspring. Reprenant l’intégralité de leur al- hymnes garage, les Suédois ont mis tout le s’éclatent dans le répertoire des Années folles. Anne Rémond bum «Smash», sorti il y a 20 ans, les musi- monde d’accord. (soprano) et Gabriel Ducommun (piano) sont plutôt branchés ciens ont mis le feu au Chapiteau avec des Quant aux Neuchâtelois de la soirée, The Schumann; Schubert, lui, est au cœur de la création présentée en tubes comme «Self Esteem», «Come Out Rambling Wheels, ils ont offert à leur public primeur par Pierre Pantillon (baryton), Corine Wyder (soprano), Marc and Play» ou «Gotta Get Away». Les specta- un concert parfaitement réjouissant. Entou- Golta (piano) et Baptiste Grand (vibraphone). Sans oublier les élèves teurs, dont plusieurs portaient des T-shirts ré pour certains morceaux d’une section de de l’académie, enfants et adultes, dans des spectacles de «Fables» et aux couleurs du groupe de punk rock, n’ont cuivre, le quartet a déployé une énergie phé- autres réjouissances. Une fête à l’image de la diversité de ce vivier de pas boudé leur plaisir. noménale. Et prouvé qu’il comptait désor- jeunes talents qu’est l’Avant-Scène opéra. CFA Plus tôt dans la soirée, The Hives ont con- The Hives ont conquis le public grâce à un mais parmi les groupes phares de la scène ●+ Fontainemelon, Salle de spectacle, ce soir dès 19h30, demain et dimanche quis le public des Jeunes-Rives avec un show show des plus musclés. RICHARD LEUENBERGER rock suisse. NHE dès 14h. Tél. 079 365 29 19, [email protected]
PUBLICITÉ Retrouvez toutes les photos, la programmation, les horaires
MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS No 3014 N° 3014 FEUILLETON N° 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement ils en avaient tous. Et, suprême fier, en séchant la page avec son 1. Tour de Londres. 2. Partager en quatre. humiliation, il se retrouvait tou- buvard. 1 3. Danse traditionnelle espagnole. Prendre soin de ses pieds. 4. jours en queue de colonne en Ernest qui jusque-là n’avait pas Soulèvement populaire. Aux yeux de classe, à la gymnastique, dans les bronché se leva. 2 tous. 5. Rire du passé. Des menaces pour défilés, parce qu’il était le plus – Vous n’avez rien compris. les favoris. 6. Bien ventilés. C’est-à-dire, petit. Il dut apprendre à se plier Vous prenez ma demande pour 3 autrement. 7. Mener à bonne fin. Celle à la stricte discipline de cette un caprice de gamin… J’aurais que tu as. 8. Des pièces qui se passaient école où la moindre impolitesse, dû vous demander l’avion, pas 4 en Grèce. 9. Comme un pou. Règlement la moindre impertinence, la seulement le moteur, vous sanitaire international. 10. Séduisante en moindre incartade étaient sévè- m’auriez peut-être pris au sé- 5 mer. De nature à choquer. rement sanctionnées. rieux! Une fois encore, il se sentit bri- Et il quitta la séance en cla- Verticalement mé, manipulé, soumis aux déci- quant la porte de rage. 6 1. Qui n’annoncent rien de bon. 2. Mineur qui pioche. Jumelles en clinique. 3. Servi sions d’un organisme de tutelle Surpris, les deux hommes se re- qui décidait pour lui. gardèrent. Le vice-Président 7 aux pioupious. Travailler pour la peau lisse. 4. Collera. Mercenaire allemand Il songea à s’enfuir. rompit le silence qui avait suivi Partir… n’importe où… pour l’éclat. 8 plutôt cavalier. 5. Le platine. Coupe an- tillaise. 6. Personnages des misérables. l’Italie… l’Autriche toute proche. – Tu te rends compte, Henri, Avoir une existence. 7.Pas à la portée des Une lettre de sa tante Marie qui un moteur d’avion! 9 premiers venus. 8. Grande plume rigide. l’assurait de son amour et de – Qu’est-ce qu’il veut en faire? Bravo à l’écran. 9. Prénom féminin un Après délibération, la Cour au- son immense foi en ses capaci- Il n’a pas l’avion! 10 tantinet obsolète. Auxiliaire de traçage. torise M. Morlet à placer ce tés fut le baume qui calma son – Il est tout de même un peu 10. Participe à des répétitions. jeune homme dans une pen- désarroi et le dissuada de faire cinglé, ce gaillard. sion privée à Davos (Institut une bêtise. Il ne voulait pas dé- – Non, mais tu t’imagines, un Solutions du n° 3013 Zimmer), où il sera sous une cevoir sa confiance, ni lui faire gamin, avec un moteur d’avion! Horizontalement 1. Echancrure. 2. Maudire. Us. 3. Buée. Atre. 4. As. Loisirs. 5. Récite. Rat. 6. Ruina. Base. 7. Astéries. surveillance continuelle tout de la peine. Il ne veut tout de même pas le 8.Sea.Ion.Os.9.Nues.Ado.10.Entes.Bien. en recevant une bonne instruc- Aussi, lorsque les règles mona- mettre à sa moto? Hein? tion. M. Morlet, tuteur, est en cales de l’institut lui pesaient Les deux hommes se mirent à Verticalement 1. Embarrassé. 2. Causeuse. 3. Hue. Citant. 4. Adeline. UE. 5. Ni. Otaries. 6. Craie. Ios. 7.Rets. Ben. 8. Riras. outre autorisé à payer les notes trop, il relisait la lettre: rire. Aï.9.Rueras.Ode.10.Es.Stetson. présentées à ce jour. Après tout, ce n’est pas si long – En tous les cas, il n’avait pas Ainsi verbalisé en séance ce 1er une année. Je t’en conjure, mon l’air content qu’on lui refuse juin l907. cher Ernest mon neveu, mon cette somme, dit le greffier. Le Juge de Paix: Paul Pethoud. chéri, une année de patience et Penché sur le guidon de sa mo- Le Greffier: Henri Ganillon. ce sera fini. to, Ernest traversa en trombe le Ernest partit donc pour Davos … Ça lui redonnait courage. village de Salavaux puis, sur le en compagnie de son tuteur. bout droit du Bey, accéléra en- Chapitre 16 Aujourd'hui à Vincennes, Prix Eudora Notre jeu: Un long voyage. Trains… core plus. Vitesse folle: quatre- (trot attelé, réunion III, course 2, 2700 mètres, départ à 20h25) 10* -11* -14* -9-6-5-15-3(*Bases) Diligences… Langue diffé- Le silence n’était troublé que vingts kilomètres à l’heure. Coup de poker: 3 N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. Au 2/4: 10-11 rente. Un autre monde. par le bruit du bec qui grattait Beaucoup trop pour cette 125 1. Sergio du Mirel 2700 A. Guzzinati Anders Lindqvist 48/1 Da 7a Da Da Au tiercé pour 13 fr.: 10-X-11 L’institut Zimmer était une ins- la page. Le greffier, penché sur cm3. Mais sa rage, Ernest la pas- 2. Team Job 2700 R. Derieux Y.Teerlinck 34/1 0a 9a 3a 0a Le gros lot: 3. Ryu Jiel 2700 J. Verbeeck J.-L. Dersoir 6/1 5a 8a 0a 5a 10-11-2-4-15-3-14-9 titution où la sévérité et les le grand livre, s’appliquait. sait en faisant siffler le vent de la 4. Rézeen Cayennais 2700 D. Thomain V. Raimbault 18/1 Dm Da 6a Da Les rapports bonnes manières étaient la rè- De temps à autre il trempait la vitesse à ses oreilles. Hier à Longchamp, Prix de l'Ile de la Cité 5. Tornade Piya 2700 T. Le Beller X. Cavey 15/1 2a 3a 8a Da (non partants: 6,11) gle. On y forgeait les âmes les plume dans l’encrier: (A suivre) 6. Suzuka 2700 E. Raffin M.-P.Marie 9/1 3a 5a Dm 4m Tiercé: 7-16-12 plus rébarbatives et les esprits Séance de la Justice de Paix: 7 7. Touriste 2700 Y.Lebourgeois B. Lefèvre 55/1 13a 7m 13a 10m Quarté+: 7-16-12-4 les plus rebelles. août 1909. Quinté+: 7-16-12-4-15 LOTERIES 8. Quartz de Gautiers 2700 J. Dubois F.Rebeche 48/1 9m 3m 1m 6m Rapport pour 1 franc: Pour Ernest, ce fut le retour à la Se présente Ernest fils de Jules 9. Silver Pierji 2700 P.Vercruysse R. Kuiper 11/1 4a 3a 8m 8m Tiercé dans l'ordre: Fr. 2593.70 case départ. Failloubaz de Vallamand sous 10. Trophée de Jaba 2700 J.-M. Bazire J.-M. Bazire 2/1 13a 9a 11a 3a Dans un ordre différent: Fr. 400.- Rapport spécial couplé transformé: Fr. 78.20 L’homme qu’il avait cru être re- la tutelle de M. E. Morlet, an- Tirages du 12 juin 2014 11. Nefertite Del Rio 2700 A. Abrivard L.-C. Abrivard 4/1 7a 4a 10a 4a Rapport pour 1.50 francs:> devenait l’enfant qu’on punis- cien député, au dit lieu, lequel 12. Louisville As 2700 J.-F.Senet J.-F.Senet 22/1 5a 5a 5a 10a Quarté+ dans l'ordre: Fr. 33 369.45 sait en le privant de dessert. Il expose qu’il a l’intention de se 13. Rionero 2700 A. Laurent A. Laurent 68/1 8a10a0a5a Dans un ordre différent: Fr. 679.95 Bonus: Fr. 127.35 14. Tiger Danover 2700 M. Abrivard S. Provoost 12/1 10a9a14a8a se sentait floué par son tuteur, munir d’un aéroplane. Rapport pour 2.50 francs: 1 2 4 6 7 9 17 15. Tsar de Tonnerre 2700 Y.Dreux P.Hawas 20/1 14a5a6a0m Quinté+ dans l'ordre: néant floué par tous ceux qui tels des En conséquence, il demande à 16. Decarone 2700 P.Masschaele Mme G. Masschaele 39/1 0a 6a 0a 0m Dans un ordre différent: Fr. 5482.75 corbeaux s’acharnaient à vou- la Justice de Paix s’il pourrait 18 27 33 36 40 43 46 Bonus 4: Fr. 152.25 17. Sixia des Angles 2700 F.Nivard J.-P.Piton 43/1 (13) Da 6a 0a Bonus 4 sur 5: Fr. 76.13 loir forger son destin. Ils obtenir une somme de frs 2000 52 5564 66 67 68 18. Rickshow 2700 J. Niskanen J. Niskanen 28/1 Da (13) Dm 10a Bonus 3: Fr. 50.75 l’avaient privé de son vélo, de sa pour l’acquisition d’un moteur. Notre opinion: 10 - Candidat au succès. 11 - Première chance. 14-Areprendre. 9 - Pour les places. Rapport pour 5 francs: moto et surtout de sa liberté. La cour délibérant ne peut don- 6 - A son mot à dire. 5 - A logiquement sa place à l'arrivée. 15 - Peut accrocher un lot. 3 - Crédible. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 51.50 Remplaçants: 2 - Un trouble-fête. 4 - Pour une grosse cote. 2 sur 4 Rapport spécial gagnant: Fr. 10.- Pour se pavaner auprès de ses ner suite à cette demande pour nouveaux camarades, des le fait que le tuteur n’est pas 5 6 2
Suisses Allemands issus de fa- présent et n’a pas donné de pré- ORDRE EXACT: Fr. 604.20 milles aisées, il ne lui restait que avis. TOUS LES ORDRES: Fr. 100.70 ses casquettes et ses beaux ha- Le vice-Président Chresin, qui MILIEU: Fr. 6.00 bits. Mais là-bas, dans cet insti- remplaçait le Président Pethoud tut Zimmer où les journées com- malade, rompit le silence: mencent et finissent par une – Tu as bien tout noté, Henri? Seule la liste officielle des résultats prière, casquettes et vêtements – Comme ça s’est dit, et comme de la Loterie Romande fait foi. de prix ne faisaient aucun effet, ça s’est passé, répondit le gref- www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : votre trop grande susceptibilité est à la source Amour : vous pourriez être agréablement surpris par Amour : ne tirez pas la sonnette d'alarme sans avoir véri- Amour : les réactions de votre partenaire viendront du malaise que vous éprouvez. Travail-Argent : vous l'ambiance festive qui régnera dans votre foyer. Si vous fié vos sources. Seul un dialogue sincère vous permet- enrichir votre vision des choses. Ne vous braquez sur- êtes sur la défensive, ne voyez pas de la compétition par- êtes célibataire, vous n'aurez qu'à laisser agir votre tra d'éclaircir la situation. Travail-Argent : de nou- tout pas. Travail-Argent : dans le secteur profession- tout ! Si vous envisagiez de changer de travail ou d'ex- charme pour faire des rencontres. Travail-Argent : ne velles perspectives sont en vue dans le secteur nel, c'est le moment de vous mettre en avant. Prenez plorer de nouvelles voies, vous remettrez cela à plus faites pas trop de zèle. Certains collègues pourraient professionnel. Soyez réceptif à ce qui se trame autour de des risques calculés et honorez vos responsabilités. tard. Santé : trop de tension nerveuse. Vous devrez vous jalouser et vous mettre des bâtons dans les roues. vous pour ne pas laisser passer une belle opportunité. Santé : mangez des agrumes et évitez les sucreries et trouver un exutoire efficace. Santé : douleurs articulaires. Santé : bonne résistance. autres gourmandises.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous ressentirez le besoin de mettre du piment Amour : restez sur vos gardes, vous Arc Automobiles Amour : ne vous mettez pas à flirter Amour : vous saurez être à l'écoute mais n'attendez dans votre vie amoureuse. Les sorties en couple seront pourriez tomber sous le charme d'une sous le nez de votre partenaire, ou sa rien de spécial pour l'instant dans ce secteur de votre vie. favorables à votre épanouissement affectif. Travail- personne manipulatrice. Travail- espace blanc réaction pourrait être excessive. Travail- Travail-Argent : vous saisirez les occasions qui vous Argent : votre besoin de stabilité professionnelle vous Argent : vos ambitions sont à por- 50en plein x 43dans le mille! Argent : créatif en diable, vous pour- permettront de faire avancer vos projets mais vous ne donne à réfléchir. Il vous faudra sans doute réviser vos tée de mains. N'attendez plus pour rez mettre sur pied des projets origi- pourrez pas compter sur l'aide des planètes. Évitez les plans ! Santé : vous aurez bien du mal à évacuer la ner- mettre vos projets en œuvre. Santé : naux et ambitieux. Vous vous grosses dépenses dans un futur proche. Santé : vous vosité accumulée ces derniers temps. bon moral dans l'ensemble. montrerez persuasif. Santé : bonne. avez besoin de vous aérer.
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous avez besoin de faire le point pour mettre Amour : vous attachez trop d'importance à ce que les Amour : vous êtes occupé par tant de personnes et de Amour : la routine s'est installée insensiblement dans de l'ordre dans vos idées. Mais vos proches n'ont pas autres pensent de vous. Penser à soi de temps en temps choses à la fois… Vous ne sauriez porter une attention votre couple et vous vous complaisez dans cette ambiance l'intention de vous laisser tranquille. Travail-Argent : est nécessaire et même vital. Travail-Argent : vous suffisante à votre partenaire. Travail-Argent : si vous sans surprise, bonne ou mauvaise. Travail-Argent : une proposition très alléchante pourrait vous être faite. devriez vous consacrer davantage à votre travail et lais- travaillez en équipe, respectez le rythme de chacun. Des aucun obstacle majeur à la bonne marche de vos affaires. Ne vous précipitez pas pour l'accepter. Vérifiez bien que ser les sorties, les mondanités de côté pour un temps. aides auxquelles vous ne vous attendiez pas seront les Mais si vous souhaitez convaincre vos interlocuteurs il c'est une vraie opportunité. Santé : quel rythme ! On Santé : votre dos pourrait vous faire souffrir. Tenez- bienvenues. Santé : votre moral est bon et le physique faudra vous investir un peu plus que d'ordinaire. Santé : aura du mal à vous suivre. vous droit ! suit ! vous ne serez pas à l'abri de maux de tête. VENDREDI 13 JUIN 2014 L'IMPARTIAL BONS PLANS 17
Edge Of Tomorrow - 3D Qu’est-ce qu’on a fait PUBLICITÉ 3e semaine - 14/14 au Bon Dieu? 9e semaine - 6/12 Acteurs: Emily Blunt, Tom Cruise, Lara Pulver. Acteurs: Christian Clavier, Chantal Lauby, Réalisateur: Doug Liman. Frédérique Bel. Hôtel Réalisateur: Philippe de Chauveron. ZA BI EN DIGITAL 3D! Dans un futur proche, des PIZ O ! Resto 7/7 hordes d’extraterrestres extrêmement Claude et Marie Verneuil, issus de la grande organisés, appelés les Mimics, ont livré une bourgeoisie provinciale, sont des parents Cuisine bio bataille acharnée contre la Terre, réduisant les traditionnels. Mais charité chrétienne avant grandes villes en cendres et causant la mort tout, ils se sont toujours obligés à faire preuve TOUS LES Fromagerie de millions d’êtres humains. d’ouverture d’esprit. LUNDIS SOIRS: Ferme biodynamique CINÉMA VF VE et SA 23h VF VE au MA 15h30. VE et SA 22h45 ABC PIZZA MAISON Scala 2 RueduCoq11,tél.0329679042 Eden Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 EN PLUS DE Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Les drôles de poissons-chats 8/12 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Acteurs: Ximena Ayala, Lisa Owen, Sonia Franco. LA CARTE ! Maléfique - 3D 3e semaine - 10/10 Réalisateur: Claudia Sainte-Luce. Montezillon 032 732 22 11 EDEN - FERMETURE ANNUELLE - Acteurs: Angelina Jolie, Elle Fanning. Démonstratrice de produits dans une grande RÉOUVERTURE LE MERCREDI 25 JUIIN 2015. Réalisateur: Robert Stromberg. surface, Claudia, 22 ans, mène depuis toujours EN DIGITAL 3D! Maléfique est une belle jeune une existence morne et solitaire. A la suite Plaza femme au cœur pur qui mène une vie d’une crise d’appendicite, elle fait la NEUCHÂTEL CERNIER Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 idyllique au sein d’une paisible forêt dans un connaissance de Martha, une mère de famille (du réseau fixe CHF 0,80/min.) royaume où règnent le bonheur et l’harmonie. nombreuse qui lui propose de venir chez elle. Un jour, une armée d’envahisseurs menace VO s-t fr VE au DI, MA 20h45 ATELIER/CONFÉRENCE/ SPECTACLE X-Men: Days of Futures Past - les frontières du pays et Maléfique, n’écoutant SPECTACLE «Le dragon» 3D (F) 4e semaine - 12/14 que son courage, s’élève en féroce protectrice La belle vie 12/14 Evologia. Conte satirique. Acteurs: Hugh Jackman, Jennifer Lawrence, de cette terre. Dans cette lutte acharnée, une Acteurs: Z. Chasseriaud, N. Bouchaud, S. Rigot. «Les fleurs du mal» Ve 13 et sa 14.06, 20h. Di 15.06, 17h. Je 19.06, 19h. personne en qui elle avait foi va la trahir, Réalisateur: Jean Denizot. James McAvoy. Réalisateur: Bryan Singer. Théâtre du Passage. Spectacle musical Ve20,sa21.06,20h.Di22.06,17h.Je26.06,19h. déclenchant en elle une souffrance à nulle Yves vit dans la clandestinité avec ses deux fils, Ve 27 et sa 28.06, 20h. EN DIGITAL 3D! Les X-Men envoient Wolverine autre pareille qui va petit à petit transformer inspiré des œuvres de Baudelaire et Brigitte dans le passé pour changer un événement Pierre et Sylvain. A la suite de son divorce, ayant Fontaine. son cœur pur en un cœur de pierre. Bien perdu la garde des enfants, il décida de ne pas LA CHAUX-DU-MILIEU historique majeur, qui pourrait impacter décidée à se venger, elle s’engage dans une AGENDA Ve 13.06, 20h. Sa 14.06, 18h. Di 15.06, 17h. mondialement humains et mutants. les rendre à leur mère. Mais après 10 ans de bataille épique avec le successeur du roi, cavale, Pierre et Sylvain rêvent d’une autre VF VE au MA 15h, 20h15 Festi'Neuch openair festival EXPOSITION jetant une terrible malédiction sur sa fille qui forme de liberté. vient de naître, Aurore... Les Jeunes-Rives. Galerie Le Grand-Cachot-de-Vent VF VE au SA 18h15 Ve 13.06, dès 16h. Sa 14.06, dès 14h. Di 15.06, La chambre bleue VF VE au MA 15h30, 20h15 LA CHAUX-DE-FONDS Jean-Blaise Evéquoz. «Le Chant de l'Univers». 2e semaine - 16/16 dès 11h. Marina Abramovic: The Artist is Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 15.06. Acteurs: Mathieu Amalric, Léa Drucker, Qu’est-ce qu’on a fait present 16/16 CONFÉRENCE/SPECTACLE Marché aux puces Stéphanie Cléau. CORMONDRÈCHE au Bon Dieu? 9e semaine - 6/12 Réalisateur: Matthew Akers. Réalisateur: Mathieu Amalric. «We Spoke: Guetteurs - Jardin Anglais. Acteurs: Christian Clavier, Chantal Lauby, En mai 2010, le MoMA a consacré une Sa 14.06, 10h-17h. Un homme et une femme s’aiment en secret Frédérique Bel. L'espace en jeu» CONCERT dans une chambre, se désirent, se veulent, rétrospective à Marina Abramovic. Durant 2 Réalisateur: Philippe de Chauveron. mois et demi, l’artiste a réalisé une Temple Allemand. Un théâtre musical pour «Beckett avec et sans paroles» Récital d'été «Fin de Siècle» se mordent même. Puis s’échangent voisins de palier curieux, version adulte. Claude et Marie Verneuil, issus de la grande performance inouïe et fascinante: assise sur Théâtre Tumulte. «Acte sans paroles 1 et 2». Château. Violon-piano avec Rachel Kolly quelques mots anodins après l’amour. Du Ve 13.06, 20h30. Mise en scène Olivier Nicola. Jeu Mario d'Alba et Christian Chamorel. moins l’homme le croit-il... bourgeoisie provinciale, sont des parents une chaise, elle a rencontré les visiteurs. traditionnels. Mais charité chrétienne avant Un face à face muet d’une grande émotion. «Les uns chez les autres» Sancho et Michel Meigniez. Di 15.06, 18h. VF VE au MA 18h EN COLLABORATION AVEC QUARTIER GENERAL. tout, ils se sont toujours obligés à faire preuve Zap Théâtre. Comédie de A. Ayckbourne. Je-sa 20h30. Di 17h. Jusqu’au 15.06. COUVET d’ouverture d’esprit. VOs-tfrDi18h15 ParlaCiePassagesàl'acte. «Les trois mousquetaires» VF VE au MA 17h45 Scala 1 Ve 13, sa 14.06, 20h30. Théâtre du Passage. D’après Alexandre Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Thelma & Louise 16/16 CONCERT Dumas. Mise en scène Manu Moser. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Godzilla - 3D 5e semaine - 14/14 Acteurs: Susan Sarandon, Geena Davis, Concert de clôture TRAIN TOURISTIQUE Sa 14.06, 11h. Acteurs: Aaron Taylor-Johnson, Harvey Keitel. du Conservatoire Sous les jupes des filles Réalisateur: Ridley Scott. Bryan Cranston, Elisabeth Olsen. Urbanisme horloger Vide-grenier Chapelle. Classes du Val-de-Travers. 2e semaine - 14/16 OPEN AIR GRATUIT - PARC GALLET. Thelma et Di 15.06, 11h. Réalisateur: Gareth Edwards. Départ de la place Espacité. Home des Charmettes. Artisanat, groupe Acteurs: Vanessa Paradis, Isabelle Adjani, Louise partent en week-end, pour s’évader de de jazz, œuvres artistiques. Laetitia Casta. Réalisateur: Audrey Dana. EN DIGITAL 3D! Le monstre le plus célèbre au leur quotidien monotone et fuire quelques Tous les mercredis et samedis, 14h, 15h, 16h. FONTAINEMELON monde devra affronter des créatures Mai-juin/septembre-octobre. Sa 14.06, 13h30-17h. Paris. 28 premiers jours du printemps. 11 jours amant et mari. Mais au premier arrêt, les malveillantes nées de l’arrogance scientifique ennuis commencent.. et avec, une longue femmes. Mères de famille, femmes d’affaires, des humains et qui menacent notre existence. LE LOCLE Conférence publique SPECTACLE copines, célibataires ou mariées, toutes cavale sur les routes des déserts américains. Chapelle de la Maladière. «Mon expérience Festival de l'Avant-scène opéra DERNIERS JOURS VF VE et SA 22h45 VOs-tfrSA22h représentent une facette de la femme et mes convictions au sujet d'Israël» Salle de spectacle. d’aujourd’hui: un être paradoxal, totalement MARCHÉ Sa 14.06, 15h. Ve 13.06, dès 19h. Sa 14 et di 15.06, dès 15h. déboussolé mais définitivement vivant. Scala 3 Christine 16/16 Joyeuses, explosives, insolentes, inattendues, Acteurs: Keith Gordon, John Stockwell, Marché de printemps Récital SAINT-AUBIN-SAUGES complexes, complexées, jalouses... tout Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Alexandra Paul. Château des Monts. 30 exposants. Lyceum Club. Beaux-Arts 11. Aleksandra simplement des FEMMES! (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Réalisateur: John Carpenter. Torrée. Serge Broillet, Bobrowska, piano et Candice Ielo, soprano. SPECTACLE VF VE au MA 15h, 20h30 OPEN AIR GRATUIT - PARC GALLET. Arnie, un ado accordéoniste (11h30-14h). Oeuvres de F. Chopin, S. Rachmaninov, A. Bird People 1re semaine - 16/16 complexé, rencontre Christine: une plymouth Sa 14.06, 8h-16h. Zemlinsky, G. Mahler, A. Berg et G. Fauré. «Petits crimes conjugaux» Le vieux qui ne voulait pas fêter Acteurs: Anaïs Demoustier, Josh Charles. Fury 1957 rouge. Fasciné par la belle carrosserie, Sa 14.06, 17h. La Tarentule. Comédie d'Eric-Emmanuel son anniversaire 1re semaine - 12/12 Réalisateur: Pascale Ferran. il l’achète, la retape, la bichonne. Christine lui VISITE GUIDÉE Schmitt. Par la Compagnie A3. Acteurs: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! En voue elle aussi un amour en retour. Un amour Jembe+Piano Ve13,sa14.06,20h30.Di15.03,17h. Jens Hultén. Réalisateur: Felix Herngren. transit dans un hôtel international près de débordant, mais surtout exclusif! Gare à celles Urbanisme horloger Galerie Quint-Essences. Percussions Grande journée folklorique PREMIÈRE VISION À LA CHAUX-DE-FONDS! Le Roissy, un ingénieur en informatique qui approcheront Arnie... Départ depuis l‘Hôtel de Ville. africaines et piano jazz. Salle de spectacle. 3e rencontre jour de son 100e anniversaire, un homme américain, soumis à de très lourdes pressions VO s-t fr SA 00h30 Tous les samedis, 14h-16h. Jusqu’au 29.11. Sa 14.06, 19h30. des sections Romandes de l'ASMP, s’échappe de sa maison de retraite pour une professionnelles et affectives, décide de Di 15.06, dès 11h. cavale rocambolesque, certain qu’il n’est pas changer radicalement le cours de sa vie. TRAIN TOURISTIQUE BEVAIX trop tard pour tout recommencer à zéro. Quelques heures plus tard, une jeune femme Une pièce d’identité sera demandée SAINT-IMIER à toute personne dont l’âge Débute alors une aventure inattendue et de chambre de l’hôtel, qui vit dans un entre- Urbanisme horloger CONCERT hilarante aux côtés d’un escroc, d’un vendeur deux provisoire, voit son existence basculer à pourrait prêter à confusion. Départ de la Place du Marché. CONCERT de hot-dogs, d’une rousse et d’un éléphant... la suite d’un événement surnaturel. Merci de votre compréhension! Tous les jeudis 14h, 15h, 16h. L'Ensemble vocal Gallicantus André Geiser VF VE au MA 18h VO + F/f VE au MA 17h30, 20h15 Tous les dimanches, 13h30, 15h. Temple. Oeuvres vocales à cappella. Espace Noir. Pop rock. Mai-octobre. Di 15.06, 18h. Sa 14.06, 20h30.
CINÉ RÉGION REX TRAMELAN (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) HAGAR DUNOR LE VIKING N° 891 Sous les jupes des filles CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Ve-ma 15h, 17h45, 20h30. 14 ans. La liste de mes envies NEUCHÂTEL De A. Dana Sa 18h. Lu 20h. 10 ans. De D. Le Pêcheur Sous les jupes des filles APOLLO 1, 2, 3 STUDIO (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ve 18h. 14 ans. De A. Dana (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) X-Men - Days of future past - 3D Edge of tomorrow - 3D Qu’est-ce qu’on a fait au bon dieu? Ve2h030.Sa21h.Di17h.14ans.DeD.Liman Ve-ma 15h. Ve-di, ma 20h15. Ve-sa 23h. Ve-ma 16h, 18h, 20h30. 6 ans. Lu 20h15, VO. 12 ans. De B. Singer La belle vie De Ph. de Chauveron Di 20h. Ma 20h. 14 ans. De J. Denizot La chambre bleue Ve-ma 18h. Di 11h. 16 ans. De M. Amalric LES BREULEUX TAVANNES Maléfique - 3D Ve-ma 15h45, 20h30. 6 ans. De R. Stromberg LUX (032 954 12 26) CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Le vieux qui ne voulait Conjuring - Les dossiers Warren Le vieux qui ne voulait pas pas fêter son anniversaire Ve 20h30. 16 ans. De J. Wan fêter son anniversaire Ve-di, ma 18h. Lu 18h, VO. 12 ans. De F: Herngren Shaun of the dead Di 20h, ma 20h. 10 ans. De F. Herngren Godzilla - 3D Ve-sa23h.14ans.DeG.Edwards X-Men: le passé hante le futur - 3D Ve 22h45. 16 ans. De E. Wright PUBLICITÉ Deux jours, une nuit La colline a des yeux Ve 20h. Sa 21h. Di 17h. 12 an.s De B. Singer Di 10h45. 10 ans. De J.-P.Dardenne Ve 00h45. 16 ans. De A. Aja African safari - 3D La ritournelle Ve-ma 18h15, 20h30. Qu’est-ce qu’on a fait au bon dieu? Sa 17h. Di 14h. 8 ans. De B. Stassen Ve/lu-ma 15h30. 10 ans. De M. Fitoussi Sa 20h30. 6 ans. De Ph. de Chauveron Rio2-2D Sa-di 15h30. 6 ans. De C. Saldanha Foot: Suisse-Equateur MALLERAY Maléfique - 2D Sa 18h. Retransmisson sur grand écran Ve-sa 23h. 6 ans. De R. Stromberg CINÉMA PALACE (0324922548) Recycling Lily Barbecue ARCADES Di 20h30. VO. 10 ans. Ve-sa20h30.Di20h.10ans.DeE.Lavaine (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) De P.Monnard Edge of tomorrow - 3D Ve-ma 15h, 20h15. COUVET Ve-sa23h.14ans.DeD.Liman LE NOIRMONT The homesman Ve/lu-ma 17h45, VO. LE COLISÉE (032 863 16 66) CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Sa-di 17h45. 16 ans. De T. Lee Jones Babysitting The Homesman Di 20h30. 12 ans. De Ph. Lacheau BIO Ve 20h30. Sa 20h45. Di 20h30. 16 ans. The Homesman (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) De T. Lee Jones Ve 20h30. Di 17h30. 14 ans. De T. Lee Jones Bird people Ve-di, ma 15h. Ve-ma 17h30, 20h15. Le promeneur d’oiseau Maléfique Lu 15h. VO. 16 ans. De P.Ferran Di 17h. 6 ans. De Ph. Muyl Sa 20h30. Di 15h. De R. Stromberg 18 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 13 JUIN 2014 LE MAG ÉVASION
RÉVOLUTIONNAIRE Partout, la figure du Che, véritable icône nationale. Les vieilles américaines CUBAINES Le sourire d’une des ambassadrices Un centre historique inscrit CARROSSERIE du charme cubain. LA HAVANE au patrimoine mondial. ont toujours la cote. CUBA Le patrimoine vintage de la grande île caraïbe nargue la mondialisation. Voyager dans le rétroviseur
BERNARD PICHON (TEXTES) CARLOS BRITO (PHOTOS) PRATIQUE Y ALLER Oui, les vieilles carrosseries La saison humide court de mai américaines, la nostalgie de à novembre. La température Buena Vista Social Club et les peut alors monter jusqu’à 30°C. falbalas couleur fluo consti- C’est également la période tuent toujours les piliers du tou- des tempêtes tropicales, risme cubain, avec les rasades enparticulieraumoisde de daïquiri descendues au Flori- septembre. Départ Voyages dita, hanté par le fantôme organise des découvertes d’Hemingway. On peut bien forfaitaires et personnalisées sourire de ces poncifs aussi écu- de Cuba. www.depart.ch lés que le cigare du dictateur ou Zurich est directement relié le poster du Che. Mais le temps à La Havane par Edelweiss. pourrait bien valoriser le fonds www.edelweissair.ch de commerce de la république caribéenne. Dans un contexte DÉCOUVRIR où l’exploration planétaire se re- Il vaut vraiment la peine trouve inféodée à la banalisa- d’explorer d’autres endroits de l’île (Vignales, Trinidad, Santa tion globalisée, le fief des Castro Clara, etc.) donnant un excellent ne serait-il pas un des derniers aperçu de l’histoire, des traditions bastions d’un exotisme non plus et des superbes paysages seulement géographique, mais cubains. www.visitcuba.com également temporel? Car même si de nouveaux hôtels ne LIRE cessent d’être construits, même Cuba «Routard» Ed. Hachette) si le réseau routier continue de s’améliorer, l’île conserve assez de désuétude pour dépayser et INFO+ charmer les nostalgiques des PROVINCE Une atmosphère qui rappelle les cités pionnières des Etats-Unis. www.pichonvoyageur.ch années 50. Les voilà embar- qués à travers une capitale sans et des régimes communistes – bouée de sauvetage (voir ci- ces d’artisanat, épiceries qui embouteillages, tantôt vers un ses principaux clients, voire contre). Rien qu’avec les pour- animent les rues. Selon Sté- quartier hispanisant ou un re- bailleurs de fonds –, la popula- À L’HORIZON 2030 boires, une femme de cham- phanie Dégallier, spécialiste de paire de pirates, un comptoir tion demeure soumise au ra- En 2013, l’île a accueilli plus de 2,8 millions de visiteurs. Le marché cana- bre ou un serveur peut la destination chez Départ colonial classé au patrimoine tionnement. Qu’il s’agisse des dien – surtout anglophone – est le premier émetteur de vacanciers à désormais prétendre dépasser Voyages: «Ce qui a changé à mondial, une zone résidentielle denrées alimentaires ou des Cuba. Si l’on en croit Manuel Marrero Cruz, ministre du Tourisme, le secteur en une semaine le revenu Cuba depuis un peu plus d’une ou délabrée. produits de première nécessité a pesé pour 1,804 milliard de pesos convertibles (près d’un milliard et demi mensuel d’un médecin ou d’un année, c’est que les casas particu- – papier-toilette, savon, déodo- d’euros) et on peut s’attendre à une augmentation de 5% cette année. Le enseignant. En prime, parfois: lares (logement chez l’habitant) Révolutionnaire et nabab rant et même préservatifs –, les gouvernement a mis en place un ambitieux plan d’investissements desti- un logement jouxtant l’hôtel. sont maintenant disponibles. A cette esthétique de carte quotas perdurent. Dans les rues né à faciliter le tourisme d’ici à 2030. On va mettre l’accent sur les activités Avant, seuls les clients sur place postale s’ajoute, évidemment, de La Havane, de plus en plus de nautiques, la nature, le transport et le secteur aérien – avec notamment le Privatisations pouvaient se présenter à ces ce qui peut échapper aux vacan- gens tendent la main, alors que développement de l’aéroport de La Havane –, ainsi que sur les croisières. Pour les opérateurs locaux, le adresses. Ils devaient régler en ciers enclavés dans les ghettos le témoignage d’un ancien Le golf devrait aussi connaître un nouvel élan avec onze nouveaux terrains sursaut devrait venir des entre- espèces. Maintenant, les réserva- balnéaires: un système D, lui garde personnel («La vie ca- prévus un peu partout dans le pays. Pour la promotion, Manuel Marrero Cruz prises associées au tourisme, tions peuvent s’effectuer en aussi obsolète, inventé par une chée de Fidel Castro», éditions a encore annoncé le recours systématique aux technologies d’information, ces dernières faisant partie des Suisse pour un circuit accompa- population en quête de survie, Michel Lafon) vient de révéler dont les réseaux sociaux. Encore faudrait-il que l’internet fonctionne correc- quelque 170 secteurs où l’ini- gné ou un auto-tour. Suivant les généreuse et hospitalière. Le ré- les richesses et privilèges exor- tement et que la censure relâche un peu son emprise sur le web. Le récent tiative privée est désormais au- endroits, cela offre des logements gime a beau jeu d’attribuer les bitants du Líder Máximo. blocage (21 mai dernier) du premier journal numérique indépendant entiè- torisée, depuis 2012. On de meilleure catégorie que les hô- pénuries aux conséquences du Dans ce contexte économi- rement rédigé et publié dans l’île par la plus célèbre blogueuse cubaine Yoa- trouve maintenant beaucoup tels d’Etat et surtout un contact blocus ou à la chute de l’URSS que, le tourisme fait figure de ni Sanchez en dit long sur l’état des libertés fondamentales. BP de petits restaurants, commer- particulier avec les Cubains».
REMEDIOS Une bourgade fondée au 16e siècle par les Espagnols. GASTRONOMIE La cuisine locale est simple et roborative. ARTISANAT Représentation naïve CAMAGÜEY Ambiance rurale à 500 kilomètres des manufactures de tabac. de La Havane. VENDREDI 13 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL EN ANALYSTE L’ex-sélectionneur de l’équipe de France à propos du barrage pour la qualification au Mondial fatal au pays de l’Est. Raymond Domenech: «Nous sommes peut-être responsables de la crise L’ACTU| | en Ukraine.» SUISSE MONDE ÉCONOMIE SP
ON EN PARLE L’échec des Etats-Unis en Irak GRANDE-BRETAGNE Le plus vieux chat MOYEN-ORIENT Soutenue par les populations sunnites, la rébellion djihadiste de l’Etat islamique du monde est mort Poppy, reconnue «plus vieux en Irak et au Levant installe un émirat. Les explications du spécialiste Fabrice Ballanche. chat du monde» par le livre Guinness des records, est morte à l’âge de 24 ans. Elle était née en février 1990 et avait pris ce titre après la mort toute récente de Pinky, un chat du Texas décédé à l’âge de 23 ans La chatte, dont l’âge équivalait à 113 ans pour un humain, est morte vendredi d’une infection à Bournemouth. Selon le Guinness, le record de longévité pour un chat est détenu par Creme Puff, qui a vécu 38 ans et trois jours, à Austin, aux États-Unis. LE FIGARO
La Grande Barrière de corail. KEYSTONE AUSTRALIE Grande Barrière moins polluée La Grande Barrière de corail évitera certainement d’être LIRE PAGE 21 placée par l’Unesco sur la liste des sites du patrimoine A Bagdad, des opposants à l’Etat islamique en Irak et au Levant manifestent devant un centre de recrutement de l’armée. KEYSTONE mondial en danger, a estimé, hier, l’Australie, après la publication d’un rapport indiquant une baisse des VOTATIONS polluants dans l’eau. Celui-ci GENÈVE La RTS et «Le Temps» ont porté plainte. Un hacker également interpellé. n’aborde toutefois pas le Le peuple développement de ports dédiés à l’exportation de L’encaveur valaisan Dominique Giroud tranchera minerais, aussi en cause. ATS arrêté pour piratage informatique au sujet d’Ecopop LE CHIFFRE Le peuple pourra bientôt se L’encaveur valaisan Domini- Le rédacteur en chef de l’ac- prononcer sur l’initiative d’Eco- 50 000 que Giroud est sous les verrous. tualité à la RTS, Bernard Rap- pop visant à freiner l’immigra- Le nombre estimé d’enfants La justice genevoise le soup- paz, a confirmé qu’un ordina- tion. La votation pourrait avoir de réfugiés syriens qui çonne, ainsi que trois autres teur de la rédaction avait fait lieu le 30 novembre déjà. A travaillent au Liban, dans des personnes, de piratage informa- l’objet d’une tentative de pira- l’instar du Conseil des Etats et conditions très pénibles et tique contre des journalistes. La tage il y a quelques semaines, à du Conseil fédéral, le National a jusqu’à 12 heures par jour RTS et le quotidien «Le l’aide d’un «logiciel malveillant appelé hier les Suisses à dire pour permettre à leurs familles Temps» ont déposé plainte. Un très sophistiqué». Il n’était toute- «non». de se nourrir et d’avoir un gîte. agent du Service de renseigne- fois pas en mesure de faire le Au Parlement, les partisans ATS ments de la Confédération lien entre cette tentative de déclarés du texte déposé par (SRC) est impliqué. «hacking» et l’affaire Giroud. l’Association écologie et popu- Après plusieurs semaines lation (Ecopop) se comptent SNCF d’enquête, la brigade financière Première à la RTS sur les doigts d’une main. Par- Grève des a interpellé, mercredi, Domini- Bernard Rappaz souligne tou- mi les conseillers aux Etats, que Giroud ainsi qu’un hacker tefois que «ce n’est pas une af- seul l’indépendant schaffhou- cheminots professionnel, un détective pri- faire banale». Selon lui, c’est la sois Thomas Minder l’a soute- reconduite vé et un agent du SRC. La jus- première fois que des journalis- nue. La grève des tice les soupçonne d’avoir com- tes de la RTS font l’objet d’une Aussi bien l’UDC, qui veut dé- cheminots mandité ou exécuté le piratage tentative de piratage aussi so- sormais miser sur l’application français contre le de plusieurs ordinateurs, dont phistiquée. de son initiative adoptée le 9 fé- KEYSTONE projet de réforme ceux d’au moins deux journalis- Même inquiétude du côté du vrier, que les Verts et les Vert’li- ferroviaire, à tes. Le but de l’opération était «Temps». Le rédacteur en chef béraux ont tenus à se distancer l’appel de la CGT et de Sud- apparemment d’identifier la du quotidien genevois s’est dit du texte d’Ecopop. L’initiative Rail, a été reconduite pour source des fuites dans les mé- stupéfait que des personnes ten- «Halte à la surpopulation - Oui à aujourd’hui, a annoncé hier la dias concernant les procédures tent d’espionner des journalistes. la préservation durable des res- CGT. Des discussions avec le en cours contre l’encaveur va- Le Service de renseignement Dominique Giroud est notamment poursuivi pour soustraction sources naturelles» veut limiter gouvernement sont en cours. laisan Dominique Giroud. de la Confédération affirme, de données. KEYSTONE la croissance annuelle de la po- Une deuxième réunion entre Celui-ci est poursuivi notam- quant à lui, n’être mêlé «en au- pulation due à l’immigration à le secrétaire d’Etat aux ment pour soustraction de don- cune manière» à l’affaire Giroud, tuation très pénible», a-t-il décla- procédure est ouverte depuis 0,2% sur trois ans. Transports Frédéric Cuvillier et nées. Il s’agit d’un crime passi- même si un de ses agents a été ar- ré sans commenter les accusa- 2009 contre le Valaisan pour es- Seuls quelque 17 000 étran- des syndicats de cheminots ble d’une peine privative de rêté. Ce dernier a été suspendu. tions dont l’encaveur valaisan croquerie, falsification de mar- gers, réfugiés compris, pour- s’est révélée infructueuse. liberté de cinq ans. La situation de Dominique Gi- fait l’objet. chandises et faux dans les titres. raient s’établir de manière per- Le taux de participation à la Les médias visés par ces mé- roud devient vraiment difficile, a Dominique Giroud fait les En Valais, la justice enquête manente en Suisse chaque grève était en baisse hier, thodes d’espionnage ont déposé indiqué Philippe Hunziker, di- grands titres depuis plusieurs depuis octobre 2013 sur des dé- année. Les initiants exigent en s’élevant en fin de matinée à plainte contre X alors que l’en- recteur du Contrôle suisse du semaines en raison de plusieurs lits fiscaux. L’ensemble du dos- outre que 10% des fonds de 22,64% pour l’ensemble du quête était en cours, confir- commerce du vin (CSCV). délits présumés, et au grand sier pénal a été transmis en jan- l’aide au développement, aillent personnel, contre 27,84% mant les soupçons du Minis- «Cette arrestation laisse penser dam du secteur viti-vinicole. vier dernier à la juridiction du au contrôle des naissances dans mercredi. ATS tère public genevois. qu’il doit se retrouver dans une si- Dans le canton de Vaud, une Ministère public vaudois. ATS lespayspauvres. ATS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 13 JUIN 2014 20 SUISSE
DIVORCE Le Conseil des Etats a mis sous toit une réforme qui assure un meilleur partage SAINTE-CROIX des avoirs du deuxième pilier en cas de divorce. Les explications du sénateur Robert Cramer. Une nuit accroché àunarbre Petits «arrangements» plus possibles Issue heureuse pour un parapen- tiste porté disparu mercredi. L’homme a été retrouvé sain et PROPOS RECUEILLIS PAR sauf après avoir passé la nuit accro- CHRISTIANE IMSAND ché aux branches d’un arbre au- dessus de Sainte-Croix (VD). Les juristes du Conseil des Etats Le ressortissant suisse de 60 ans s’en sont donné à cœur joie. Ils était parti mercredi, vers 13h15, ont mis sous toit en en temps re- pour survoler le Jura en direction cord, hier, la réforme des disposi- de Sainte-Croix. A proximité du tions légales sur le partage de la lieu dit «Le Château», un coup de prévoyance professionnelle en vent appelé «frontale» a rabattu sa cas de divorce. L’enjeu est impor- voile. Perdant rapidement de l’alti- tant. «Les avoirs du deuxième pi- tude, l’homme a heurté la cime lier constituent souvent l’essentiel des arbres et s’est retrouvé accro- du patrimoine d’un couple», rap- ché aux branches, caché par la vé- pelle la cheffe du Département gétation. Sans téléphone portable, fédéral de justice et police, Simo- il a passé l’après-midi et la soirée netta Sommaruga. dans cette fâcheuse position. Adopté par 42 voix sans opposi- Hier matin, le parapentiste, do- tion, le projet n’a pas donné lieu micilié dans le Nord vaudois, a dû à des passes d’armes politiques. se résoudre à descendre par ses Il clarifie les dispositions exis- propres moyens et s’est faufilé le tantes et réduit le risque que la long du tronc. Arrivé au sol, il a re- partie la plus faible, en général la joint la route cantonale, où un au- femme, soit lésée. Les explica- tomobiliste l’a pris en charge. Il ne tions du séna- souffre que d’égratignures. teur genevois Robert Cramer Mal équipé (Vert), membre C’est un parapentiste «expéri- de la commis- menté», a précisé le service de sion des affaires presse de la police. Interrogé sur juridiques. l’absence de téléphone portable, le porte-parole a dit espérer que En cas de divorce, le droit ac- l’affaire serve de leçon pour la tuel prévoit déjà un partage prochaine fois. Mercredi, un dis- par moitié du deuxième pilier positif de recherches avait été mis acquis pendant le mariage. Le projet clarifie les dispositions existantes et réduit le risque que la partie la plus faible, en général la femme, soit lésée. ARCHIVES DAVID MARCHON en place avec une douzaine Pourquoi cette réforme? d’hommes. Un hélicoptère de la Le but n’était pas de remettre ter du cadre légal. Ce n’est plus la que de se retourner contre la par- l’autre n’a que sa rente pour vi- procédure de divorce à l’étran- Rega avait survolé la région du- en question ce modèle, mais jurisprudence, les conventions tie qui n’a pas eu l’occasion de se vre, il ne serait pas équitable de ger, puis entamer un nouveau rant une heure, sans succès. ATS d’en préciser les modalités d’ap- entre les parties ou l’accord du constituer un deuxième pilier prévoir un partage par moitié. procès en Suisse pour régler la plication et les exceptions possi- juge qui détermineront les ex- suffisant pendant le mariage. question du deuxième pilier. bles. A titre d’exemple, on peut ceptions, mais les dispositions De nombreux divorces sont J’aurais préféré qu’on recon- BOURSES D’ÉTUDES s’écarter du partage par moitié prévues par la loi. La date détermi- Et quand le divorce est pro- prononcés à l’étranger. Com- naisse les jugements prononcés quand un époux possède une nante pour le décompte des noncé après la retraite, quelle ment le partage est-il effectué? à l’étranger, comme cela se fait Coup de pouce pour fortune personnelle importante. avoirs à partager sera le dépôt de nouveauté? Selon le modèle retenu par le aujourd’hui, tout en introdui- certains cantons? la demande de divorce. Il est im- C’est toujours le même prin- Conseil des Etats, c’est le droit sant une série de garde-fous. Seuls les cantons versant au moins Ne reproche-t-on justement portant d’avoir une législation cipe de partage par moitié qui suisse qui s’appliquera. Le juge Cette solution a été écartée par 16 000 fr. par an et par étudiant pas au droit actuel de permet- précise lorsqu’un nombre de cas prévaut, mais on tient mieux étranger ne pourra pas se pro- 22 voix contre 21. Je le regrette, devraient pouvoir bénéficier d’un tre au juge de s’écarter de la aussi important est concerné. Il compte de la situation économi- noncer sur le partage du car cela complique inutilement coup de pouce financier de la règle trop facilement? ne faut pas oublier qu’un mariage que des parties. Prenons l’exem- deuxième pilier. C’est une pro- la situation des personnes domi- Confédération. Le Conseil national a C’est bien pourquoi la loi révi- sur deux finit par un divorce. Si ple d’un couple qui a une diffé- cédure très lourde pour les per- ciliées à l’étranger. J’espère que tenu à cette harmonisation sée est beaucoup plus détaillée. A on laisse les parties s’arranger rence d’âge importante. Si l’un sonnes concernées, car les le Conseil national sera plus sen- matérielle de l’accès aux bourses, l’avenir, on ne pourra plus s’écar- comme elles le veulent, cela ris- continue à travailler alors que époux doivent mener à bien la sible à cette problématique. rejetée par les Etats. ATS
FORMATION Le Conseil fédéral doit revoir sa stratégie avec les cantons. LOI SUR LA NATIONALITÉ Dernière chance Pallier le manque de travailleurs qualifiés pour la révision Le Conseil fédéral doit pallier la pénurie de années. Mais après la votation du 9 février, un main-d’œuvre qualifiée qui menace après réexamen des mesures et des délais propo- La révision des conditions d’ac- La naturalisation constitue l’acceptation de l’initiative sur l’immigration sés pour leur mise en œuvre s’impose d’ur- cès au passeport suisse est au bord l’aboutissement d’un processus de masse. Le Conseil national a adopté, hier, gence, a poursuivi Fathi Derder. du gouffre. Le Conseil des Etats d’intégration, et les dix ans sont par 133 voix contre 48, une motion char- L’UDC demandait le rejet de la motion: on ayant refusé, hier, de s’aligner en- déjà un compromis, a rétorqué geant le gouvernement de revoir sa stratégie ne sait pas encore comment le Conseil fédé- tièrement sur la ligne dure du Na- Peter Föhn (UDC, SZ). Si les avec les cantons et les organisations du ral va mettre en œuvre l’initiative sur l’immi- tional, une conférence de conci- huit ans l’emportent, l’UDC lan- monde du travail. gration de masse, a argumenté en vain Nad- liation va devoir présenter une cera un référendum, a-t-il averti. Dans différentes branches, la Suisse ne dis- ja Pieren (BE). proposition de la dernière chance. L’intégration et la volonté d’in- pose pas d’une quantité suffisante de tra- La grogne de la gauche, qui fus- tégration doivent être détermi- vailleurs qualifiés. Cette pénurie va s’accen- Concept sous peu tige les durcissements prévus, nants, pas la durée de séjour, est tuer avec la mise en œuvre de l’initiative Le conseiller fédéral Johann Schneider-Am- alliée au mécontentement de la intervenue la ministre de la Jus- populaire de l’UDC, puisqu’elle ne pourra mann considère que les demandes des motion- droite dure, qui aimerait un tour tice, Simonetta Sommaruga. plus être compensée par un recours équiva- naires sont importantes. Le gouvernement doit de vis supplémentaire, pourrait L’introduction de l’exigence de lent à du personnel en provenance de présenter ce mois encore un concept sur la avoir raison de la réforme. permis C étant un obstacle im- l’Union européenne, a averti Kathy Ricklin mise en œuvre de l’initiative et un projet de loi Le Conseil des Etats a tout de portant, la personne qui a fait (PDC, ZH) au nom de la commission. pour la fin de l’année, a-t-il rappelé. Il s’agit même fait deux concessions im- l’effort d’intégration doit pou- Le oui du 9 février n’arrange pas les choses, Le domaine de la santé serait particulièrement d’examiner si les mesures prévues antérieure- portantes. Les étrangers devront voir demander le passeport plus a renchéri Fathi Derder (PLR, VD). La touché par la pénurie. KEYSTONE ment doivent être mises en œuvre plus rapide- pouvoir demander la naturalisa- tôt. Tout l’équilibre du projet se- Suisse risque de manquer non seulement de ment, de manière plus conséquente ou à plus tion au bout de dix ans au lieu rait sinon menacé, a-t-elle plai- travailleurs hautement qualifiés, mais aussi Des mesures pour remédier à la pénurie de large échelle, si d’autres efforts s’avèrent néces- des douze actuels. dé. En vain. de professionnels et de personnel auxiliaire médecins et de personnel soignant sont aussi saires et s’il convient, le cas échéant, de prendre Pas de rapprochement non plus dans le commerce, les services, la santé ou attendues. Plusieurs pistes sont évoquées, dont des mesures supplémentaires. Il s’agira notam- Menace de référendum sur le bonus en faveur des jeunes. l’agriculture. une meilleure compatibilité entre vie familiale ment de vérifier la possibilité de renforcer les La commission proposait de Le Conseil des Etats insiste pour La Chambre du peuple veut savoir quelles et professionnelle, l’intégration des travailleurs ressources humaines ou financières sur le plan s’en tenir à huit ans. La révision que les années passées en Suisse branches seront particulièrement touchées seniors, des formations de mise à niveau, la re- national et cantonal. Le Conseil fédéral repren- prévoyant de réserver la natura- entre l’âge de 10 et 20 ans conti- par la pénurie de main-d’œuvre. Le gouverne- conversion professionnelle, la réinsertion ou la dra les demandes formulées par les auteurs de lisation aux détenteurs d’un per- nuent à compter double dans le ment doit également proposer des mesures prolongation volontaire de la vie profession- la motion dans le cadre de ses travaux ulté- mis d’établissement (C), s’ali- calcul de la durée de séjour ou- permettant d’inciter les jeunes à se tourner nelle. rieurs, a promis Johann Schneider-Ammann. gner sur les dix ans réclamés par vrant la voie à la naturalisation. Le vers les professions où le manque est particu- Le Conseil national reconnaît les efforts Le Conseil des Etats doit encore se pronon- le National serait excessif, a rele- National ne veut le faire que pour lièrement important. entrepris par le gouvernement ces dernières cer. ATS vé Robert Cramer (Verts, GE). la période entre 5 et 15 ans. ATS VENDREDI 13 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 21
MOYEN-ORIENT L’Etat islamique en Irak et au Levant est soutenu par une partie de la population, PAKISTAN marginalisée par le pouvoir chiite. La situation met en lumière l’échec complet des Etats-Unis. Activistes tués par des drones US Au moins dix activistes ont été tués par des tirs de drones La revanche des sunnites irakiens américains au Pakistan, lors d’une opération conjointe américano- RAPPEL DES FAITS jours gouverné l’Irak. Ils sont soute- pakistanaise. C’est la première fois À CHEVAL SUR L’IRAK ET LA SYRIE qu’Islamabad reconnaît coopérer Les rebelles sunnites conduits nus par les Etats du Golfe.» Ceux- ci encouragent l’opposition au avec Washington sur ce type par des centaines de djihadis- d’opération. Les frappes ont été tes ont pris plusieurs villes pouvoir chiite. L’Arabie saoudite est en tête du jeu. «Elle voit dans lancées mercredi et tôt hier matin. d’Irak. Ils entendent créer un L’opération a été menée «avec émirat à cheval sur le pays et l’EIIL une manière de contrer l’approbation expresse du la Syrie. Le point avec l’ensei- l’Iran.» gouvernement et de l’armée du gnant-chercheur Fabrice Pakistan», a précisé un Balanche, spécialiste univer- Soutien des populations responsable gouvernemental, sitaireduProcheetdu Les populations sunnites, par sous couvert de l’anonymat. Moyen-Orient. ailleurs, apprécient les rebelles ATS bien qu’ils imposent une charia stricte. «Ils sont capables d’appor- ter un service à la population qui UNION EUROPÉENNE DANIEL DROZ fait qu’ils sont bien acceptés et Aux Etats de décider qu’ils recrutent. En Syrie, les tribus «Bagdad ne tombera pas.» Pour se sont ralliées. L’EIIL, c’est mainte- de cultiver les OGM Fabrice Balanche, maître de nant une majorité de Syriens.» Les gouvernements européens conférences à l’Université Lyon La désagrégation de l’Etat est ont laissé hier le champ libre aux 2 et directeur du Groupe de re- aussi une cause de l’éclatement producteurs de semences OGM cherches et d’études sur la Médi- du pays. «Le sport national en danslesEtatsdisposésàles terranée et le Moyen-Orient à Irak,c’estd’êtreleplusprochede cultiver. Ils espèrent avoir le la Maison de l’Orient, les trou- la rente pétrolière. L’appareil étati- soutien du nouveau Parlement pes de l’Etat islamique en Irak et que est complètement pourri par européen pour un accord très au Levant, l’EIIL, ne prendront la manne pétrolière. Ceux qui n’en attendu par les multinationales pas la capitale. Nonobstant le bénéficient pas ont de l’appétit», américaines. Sept OGM sont en fait que sa population est en ma- explique l’universitaire. attente d’une autorisation de jorité chiite, «les sunnites de culture dans l’UE. Il s’agit en Bagdad sont cultivés et pas favo- Deal et élections particulier du maïs MON810 de rables à l’Etat islamiste». Au con- Dans ce contexte, Maliki a pas- Monsanto et du maïs TC1507 du traire de Faloudja et Tikrit, les sé un deal avec les Kurdes. Ceux- groupe Pioneer. ATS anciens fiefs du sunnite Sad- ci, qui représentent environ dam Hussein. 20% de la population, reçoivent CRISE UKRAINIENNE Aujourd’hui, l’EIIL constitue 20% des revenus du pétrole en néanmoins «ce qu’on peut appe- échange de leur soutien. Parallè- Moscou et Kiev ler un émirat à cheval sur la Syrie lement, «Maliki a joué avec le feu. sont fiers d’avoir laissé un Etat plaise aux faucons républicains qué l’EIIL. Il savait que celui-ci al- s’accusent et l’Irak. Il repose sur les popula- Il n’a pas cherché vraiment à éradi- plus ou moins démocratique et fé- et à Hillary Clinton, qui prétend lait s’opposer aux autres groupes La Russie a dénoncé hier tions arabes sunnites de la ré- quer l’EIIL. Il faisait peur à la popu- déraliste. C’est un modèle alterna- que le président est un faible, dit rebelles. On se pose la question sur l’absence de tout nouvel effort du gion.» A ses yeux, les raisons du lation chiite», relève Fabrice Ba- tif qu’ils voulaient proposer au l’universitaire. le devenir de la Syrie. Avec la pré- pouvoir ukrainien, malgré les déchirement sont multiples. lanche. L’objectif? Engranger le Moyen-Orient, partant du prin- Certains pourraient tirer avan- sence de l’EIIL, plusieurs pays s’in- promesses pour aboutir à une «Maliki (réd: le premier minis- maximum de votes chiites lors cipe que les régimes totalitaires tage de la situation. «Les Kurdes, terrogent. Evidemment, ça fait le désescalade dans l’Est tre chiite) a eu une politique de des élections en avril dernier. ont échoué. On se rend compte au prétexte de protéger Mossoul, jeu d’Assad. Tout comme les Kur- séparatiste prorusse. Kiev marginalisation des sunnites tant Dans le même temps, l’offensive que ce n’est pas du tout ça. Ça a en profitent pour avancer», cons- des, il profite de la montée de l’EIIL réplique pour sa part que la balle du point de vue économique que des rebelles a été planifiée de tenu deux ans après leur départ. tate Fabrice Balanche. «En Syrie, pour apparaître comme un re- était dans le camp de Moscou. politique», dit Fabrice Balanche. longue date. Les Kurdes veulent un Etat indé- Bachar Al-Assad n’a jamais atta- cours.» ATS «Les sunnites ont tout perdu de- La situation actuelle est aussi pendant. Les sunnites et les chii- puis l’invasion américaine. Pour une conséquence de la politi- tes sont en conflit ouvert. Les chii- eux, que les chiites soient au pou- que des Etats-Unis. «Un échec tes font exactement la même RÉTABLIR LE CALIFAT, UNE UTOPIE ISLAMISTE FRANCE voir, c’est un non-sens. Ils ont tou- complet», commente-t-il. «Ils chose que les sunnites à l’époque Paris réagit au fléau de Saddam Hussein. Au Moyen- «C’est l’utopie de tous les mouvements islamistes», dit Fabrice Balanche. Orient, on est dans une situation Ceux-ci rêvent de reconstituer le califat sur l’ensemble du monde musulman. des cadenas d’amour assez catastrophique.» «Le calife, c’est le successeur de Mahomet, celui qui suit le prophète. Le der- La Ville de Paris a fait retirer des nier calife était le sultan turc renversé par Ataturk (réd: le fondateur de la Ré- ponts des Arts et de l’Archevêché Bachar Al-Assad La juste analyse d’Obama publique de Turquie en 1923). Un des objectifs d’Al-Qaïda est de rétablir le 37 grilles supportant chacune une « califat, un pouvoir politique et spirituel.» demi-tonne de «cadenas Washington en a fait le constat. profite de la montée «L’islamisme progresse quand L’Etat islamique en Irak et au Levant, l’EIIL, «du point de vue idéologique, c’est d’amour», a-t-elle fait savoir même malgré un régime démocra- exactement la même chose», dit-il. L’universitaire revient du sud de la Tur- aujourd’hui. L’effondrement d’une de l’EIIL pour apparaître tique. C’est pourquoi Obama n’in- quie, où il a recueilli des témoignages. Interdiction de fumer une cigarette, de ces grilles, le week-end denier, comme un recours.» tervient pas en Syrie. Il a fait une de boire, bien entendu, femmes entièrement couvertes sont devenues la rè- avait conduit à une brève très juste analyse de la situation. gle. L’imposition de la charia est stricte. La population, sous certains angles, fermeture du pont des Arts, et FABRICE BALANCE ENSEIGNANT-CHERCHEUR À L’UNIVERSITÉ LYON 2 Ces sociétés ne sont pas mûres apprécie. «Dans les zones tenues par l’Etat islamique, il y a de la sécurité.» poussé la Ville à redire son souhait pour une démocratie.» N’en dé- Et les tribunaux islamiques agissent vite. de trouver une «alternative» à cette mode dangereuse et «inesthétique», a expliqué le premier adjoint de la maire de Les jihadistes avancent vers Bagdad, les Kurdes contrôlent Kirkouk Paris, Bruno Julliard. LE FIGARO Les combattants jihadistes avançaient hier vers la capi- mains, selon des témoins. Hier, les insurgés étaient à même que 31 chauffeurs turcs. Environ un demi-million ACCUEIL tale Bagdad après s’être emparés de larges territoires du 90 km au nord de la capitale, après s’être emparés de d’habitantsdeMossoulontfuileursfoyers,craignantpour nord-ouest de l’Irak face à une armée en déroute. Alors Dhoulouiya, selon un policier et des habitants. leur vie. A Kirkouk, c’est la première fois que les forces Vingt mille réfugiés que le pays est plongé dans la tourmente depuis la prise Outredesterritoiresdunord,lescombattantsaguerrisde kurdes contrôlent totalement la ville. Normalement, la sé- syriens en Allemagne mardi de la deuxième ville d’Irak, Mossoul, de sa pro- l’EIIL, considéré comme l’un des groupes «les plus dange- curité y est assurée par une force de police conjointe for- L’Allemagne va accueillir deux fois vince Ninive, et de régions des provinces voisines de Kir- reux au monde» par les Etats-Unis, contrôlent déjà des ré- mée d’éléments arabes, kurdes et turcomans. plus de réfugiés syriens que prévu kouk et Salaheddine, le Parlement devait se réunir hier, gions de la province occidentale d’Al-Anbar depuis janvier. jusqu’alors, en portant le à l’appel du gouvernement du chiite Nouri al-Maliki, A Mossoul, les jihadistes continuaient de détenir une cin- OBAMAN’EXCLUTRIEN contingent de 10 000 à 20 000, pour décréter l’état d’urgence. Mais, faute de quorum, quantaine de citoyens turcs pris en otages au consulat, de En vue d’enrayer l’offensive les Etats-Unis, qui ont reti- ont annoncé hier les ministres cette session a été annulée. ré fin 2011 leurs troupes d’Irak après huit ans d’engage- régionaux de l’Intérieur à Bonn. ment, envisagent plusieurs options pour aider Bagdad, «L’Allemagne a conscience de ses RAIDS AÉRIENS dont des frappes menées par des drones, selon un res- responsabilités humanitaires. C’est LeConseildesécuritédel’ONUacommencédesconsul- ponsable américain. Le président des Etats-Unis Barack pourquoi il est juste que nous tationsjeudipeuaprès17h30àNewYork.Ellesdoiventno- Obama a affirmé hier que son équipe étudiait «toutes les aidions encore davantage tous tamment comprendre un état des lieux de la situation par options» face à la flambée de violence qui frappe l’Irak et ensemble»,aindiqué le ministre l’envoyé spécial des Nations unies en Irak, Nickolay Mla- l’avancée fulgurante de combattants jihadistes vers la ca- fédéral de l’Intérieur, Thomas de denov. pitale Bagdad. Maizière. L’Allemagne, pays le plus A Londres, le ministre irakien des Affaires étrangères Mais Washington et Londres ont exclu de renvoyer des «généreux» d’Europe en matière Hoshyar Zebari a admis que les forces de sécurité s’étaient troupes au sol dans ce pays. Pour la Russie, ces derniers d’accueil des réfugiés fuyant le «effondrées» à Mossoul. Mais maintenant, «nous essayons développements illustrent «l’échec total» de l’interven- régime de Bachar al-Assad, avait (...) de bouter ces terroristes hors de nos villes principales»,a- tion américaine et britannique en Irak. L’Otan a écarté déjà accepté de recevoir 10 000 t-il indiqué. L’armée irakienne a lancé hier des raids aé- toute intervention de l’alliance, alors que l’Iran chiite, al- Syriens, via un premier programme riens sur des positions tenues par des jihadistes à Tikrit, le lié de Maliki, a lui promis de «lutter contre le terrorisme» en mai 2013 puis un autre en chef-lieu de Salaheddine tombé mercredi entre leurs Un demi-million d’habitants ont fui Mossoul. KEYSTONE en Irak, sans dire comment il comptait faire. ATS décembre. LE FIGARO Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 13 JUIN 2014 de taux de chômage en Grèce 27,8%au premier trimestre. Un niveau 22 ÉCONOMIE qui reste stable.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ƒ 3284.2 -0.1% 1319.5 -0.3% FTSE 100 ∂ FISCALITÉ Les Etats se rebiffent. Canberra lutte, avec cinq autres pays du G 20 Nasdaq 6843.1 +0.0% Comp. ƒ SPI ƒ et en secret, contre les pratiques fiscales des géants des technologies. 4308.6 -0.5% 8569.4 -0.3% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ƒ Source 9938.7 -0.1% 16766.1 -0.4% SMI ƒ CAC 40 ∂ Les multinationales dans 8670.9 -0.4% 4554.4 -0.0% SMIM ∂ Nikkei 225 ƒ 1714.2 -0.0% 14973.5 -0.6% le collimateur fiscal de l’Australie Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente MELBOURNE j’achète ÉMILIE LOPES Change Euro (1) 1.2025 1.2329 1.1915 1.2535 0.797 EUR Alors que Bruxelles cherche à Dollar US (1) 0.8871 0.9096 0.863 0.947 1.056 USD lutter contre l’optimisation fis- Livre sterling (1) 1.495 1.5328 1.455 1.577 0.634 GBP cale, de l’autre côté du globe l’Aus- Dollar canadien (1) 0.8175 0.8382 0.7945 0.8705 1.148 CAD tralie partage secrètement, de- Yens (100) 0.871 0.8931 0.834 0.936 106.83 JPY puis un an, ses données avec cinq Cour. suédoises (100) 13.237 13.613 12.96 14.18 7.05 SEK autres pays sur des entreprises du secteur technologique. Les noms OR ARGENT PLATINE des pays participant à ce plan n’ont pour l’instant pas été dévoi- Métaux achat vente achat vente achat vente lés, ni même les sociétés qui sont Once/USD 1263.65 1279.7 19.22 19.72 1424.75 1449.75 étudiées. Kg/CHF 36515 37015 555.5 570.5 41178 41928 Il s’agit d’un projet pilote, que Vreneli 20.- 209 235 - - - - l’Australie, présidente actuelle du G20, aimerait voir étendu à d’au- MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) tres secteurs, d’autres pays. «Cela SMI 12/6 préc. haut bas AUTRES 12/6 préc. haut bas pourrait servir de modèle pour (52 semaines) VALEURS (52 semaines) échanger des informations entre ABB Ltd N 21.00 21.10 24.80 19.32 Alpiq Holding N 102.30 104.00 130.60 99.00 Actelion N 89.40 89.90 93.45 52.80 BC Bernoise N 200.20 201.00 243.80 190.60 plusieurs pays afin d’avoir une vi- Adecco N 75.65 75.75 79.80 50.50 BC du Jura P 63.05 65.20 68.50 59.55 KEYSTONE CS Group N 27.38 27.53 30.54 24.27 BKW N 33.10 33.10 33.85 27.75 sion d’ensemble sur ce qui se passe Le géant de l’internet Google, qui a son siège en Californie, est visé par les services fiscaux australiens. Geberit N 304.00 303.20 306.00 224.00 Cicor Tech N 37.50 37.35 38.40 26.90 dans ces grands groupes», explique Givaudan N 1462.00 1468.00 1496.00 1138.00 Clariant N 18.08 18.16 18.83 12.89 Holcim N 82.80 82.45 86.05 62.70 Feintool N 96.00 95.90 97.60 60.10 le commissaire australien en australiens de pertes (700 mil- australiens. Comme en Europe tralie alors qu’il a réalisé un béné- Julius Baer N 37.91 38.26 45.91 34.74 Komax 146.00 143.00 154.00 85.50 Nestlé N 69.30 69.65 72.05 59.20 Meyer Burger N 13.80 12.50 19.25 5.65 charge des Affaires fiscales, Chris lions d’euros) chaque année, se- ou aux États-Unis, ces deux fice record de six milliards de dol- Novartis N 80.30 80.70 81.40 63.20 Mikron N 8.12 8.03 8.27 5.06 Jordan. lon Canberra. géants paient peu d’impôts là où lars (4,15 milliards d’euros). Richemont P 92.85 92.40 96.15 76.65 OC Oerlikon N 13.10 13.00 15.65 10.05 Roche BJ 268.90 270.40 274.80 212.80 PubliGroupe N 205.00 205.70 214.00 85.00 Le but de cette opération se- ils réalisent des bénéfices impor- Présidente du G20, l’Australie SGS N 2192.00 2236.00 2260.00 1952.00 Schweiter P 621.00 621.00 712.50 558.50 crète: cibler les fraudeurs afin de Répression tants. En effet, les deux entrepri- est chargée de coordonner le plan Swatch Grp P 530.00 530.50 606.50 482.60 Straumann N 198.80 196.90 200.70 127.10 Swiss Re N 79.65 79.60 86.55 66.10 Swatch Grp N 98.30 98.55 108.00 83.35 lutter contre l’évasion fiscale des Récemment, le bureau des servi- ses utilisent un réseau complexe de l’Organisation de coopération Swisscom N 534.00 530.50 548.50 390.20 Swissmetal P 0.61 0.64 1.02 0.47 Syngenta N 336.00 339.40 396.70 302.10 Tornos Hold. N 6.90 6.90 7.40 3.96 firmes multinationales échap- ces fiscaux australiens a lancé de filiales dans des pays qui sont et de développement économi- Transocean N 38.56 37.95 51.25 33.30 Valiant N 96.30 94.75 102.40 74.60 pant à l’impôt en expatriant leurs une campagne de répression à beaucoup moins imposés, ques (OCDE) pour lutter contre UBS N 17.70 17.99 19.60 15.43 Von Roll P 1.78 1.76 2.03 1.30 bénéfices vers des pays plus laxis- l’encontre des entreprises cher- comme l’Irlande par exemple, l’évasion fiscale internationale. Zurich FS N 266.40 267.20 275.70 225.60 Ypsomed 87.25 87.20 94.00 53.70 tes. Un détournement qui cause- chant à échapper à l’impôt. Les pour transférer leurs revenus et Lors d’une précédente réunion MARCHÉS ÉTRANGERS rait près d’un milliard de dollars enquêtes lancées par Canberra minimiser leur base d’imposi- des ministres des Finances du 12/6 préc. haut bas 12/6 préc. haut bas visent des sociétés travaillant tion. G20 à Sydney, les ministres et les (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 54.30 54.09 55.40 27.97 L.V.M.H (€) 144.75 144.90 150.05 117.80 dans le commerce électronique. banquiers centraux avaient ap- Baxter ($) 73.10 73.26 75.87 62.80 Movado ($) 121.13 120.75 122.79 94.57 Trois d’entre elles feraient l’objet Partage des données prouvé la norme d’échange auto- Celgene ($) 160.91 161.11 171.94 58.53 Nexans (€) 42.18 42.00 44.00 29.39 Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch Fiat (€) 7.79 7.82 9.08 6.55 Philip Morris($) 88.36 88.44 93.17 75.28 d’un contrôle fiscal officiel. Leurs À titre de comparaison, le taux matique de données fiscales con- Johnson & J. ($) 102.85 103.32 104.14 82.12 Stryker ($) 84.20 84.76 86.11 63.73 dernier %1.1.14 pratiques visant à minimiser l’im- d’imposition pour les sociétés en çue par l’OCDE. Kering (€) 164.60 165.20 185.15 136.95 B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9812.00 ...... 0.4 B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13687.00 .....-1.6 pôt sont passées au crible de l’ad- Australie est de 30% alors qu’il Le sujet sera à l’ordre du jour Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 115.10 ...... 1.9 ministration. n’est que de 12,5% en Irlande. En du prochain sommet du G20, Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....106.05 ...... 4.7 B.Str.-Monde (CHF) ...... 147.74 ...... 4.2 D’après la presse australienne, 2011, Apple n’a payé que 40 mil- qui réunira les chefs d’État et de PUBLICITÉ B.Str.-Obligations (CHF) ...... 102.06 ...... 2.4 Apple et Google sont clairement lions de dollars australiens gouvernement, en novembre Bonhôte-Immobilier ...... 123.70 ...... 3.1 dans le viseur des services fiscaux (27,6 millions) d’impôts en Aus- prochain à Brisbane. LE FIGARO Un vent de fraîcheur sur vos prestations BANQUE Un directeur de l’établissement français, apparenté aux Chirac, s’en va. bancaires! » www.bcn.ch/packs
BNP Paribas offre une tête aux Américains FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14 Un haut responsable de BNP sous la menace d’une amende de rac, prendra sa retraite dans Lawsky, avait demandé sa tête, il (CH) BF CHF ...... 95.50 ...... 0.8 (LU) EF Climate B...... 75.02 ...... 5.7 Paribas, Georges Chodron de dix milliards de dollars aux trois mois, après 42 ans passés à y a plusieurs mois. Son départ (CH) BF Conv. Intl ...... 102.28 ...... 2.7 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 217.77 ...... 5.6 (CH) BF Corp H CHF ...... 105.47 ...... 1.5 (LU) EF Sel Energy B ...... 944.04 ...... 13.7 Courcel, 64 ans, va quitter son Etats-Unis. Ce cadre, apparenté la BNP. Mais le régulateur ban- serait donc une concession aux (CH) BF Corp EUR ...... 114.92 ...... 1.7 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - poste, a annoncé hier la banque, à la famille de Bernadette Chi- caire de New York, Benjamin autorités américaines. FIGARO (CH) BF Intl ...... 74.49 ...... 1.9 (LU) EF Sel Intl B ...... 133.66 ...... 7.4 (CH) Commodity A ...... 81.07 ...... 2.9 (LU) EF Sm&MC Jap...... 27231.00 ...... 2.4 (CH) EF Asia A ...... 92.33 ...... 2.3 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 190.16 ...... 6.4 (LU) EF Water B ...... 139.71 ...... 8.3 (CH) EF Euroland A ...... 127.73 ...... 7.1 (LU) MM Fd AUD...... 246.18 ...... 0.9 (CH) EF Europe ...... 154.02 ...... 8.0 (LU) MM Fd CAD ...... 191.75 ...... 0.2 AUTOMOBILE MATÉRIEL FERROVIAIRE (CH) EF Green Inv A ...... 102.82 ...... 3.5 (LU) MM Fd CHF ...... 148.27 ...... -0.0 (CH) EF Gold ...... 553.59 ...... 15.1 (LU) MM Fd EUR ...... 105.41 ...... 0.0 TRANSPORT AÉRIEN (CH) EF Intl ...... 166.30 ...... 6.9 (LU) MM Fd GBP ...... 130.66 ...... 0.0 Peugeot réorganise L’Azerbaïdjan choisit (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.58 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 358.51 ...... 5.5 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... 2.3 son site de Mulhouse L’arrivée de la compagnie malaisienne Stadler Rail (CH) EF Sm&MC Swi...... 502.95 ...... 8.3 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... 4.3 (CH) EF Switzerland ...... 372.33 ...... 9.2 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... 3.0 L’usine PSA Peugeot Citroën de Le fabricant thurgovien de matériel (CH) EF Tiger A...... 101.16 ...... 3.0 Eq. Top Div Europe ...... 138.21 ...... 10.6 AirAsiaravivelaguerredescoûts (CH) EF Value Switz...... 179.15 ...... 8.9 Eq Sel N-America B ...... 180.30 ...... 4.5 Mulhouse va concentrer sa ferroviaire Stadler Rail a décroché (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - production sur une seule ligne au La plus grande compagnie aérienne à bas un contrat avec les chemins de fer (CH) SPI Index Fd...... 121.85 ...... 9.5 Bond Inv. AUD B ...... 204.10 ...... 3.1 coût d’Asie du Sud-Est, la malaisienne (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.00 ...... 0.4 Bond Inv. CAD B ...... 189.03 ...... 2.9 lieu de deux. Le site alsacien du d’Azerbaïdjan. Il livrera 27 wagons- (LU) BI Med-Ter EUR ...... 135.63 ...... 1.0 Bond Inv. CHF B ...... 131.30 ...... 2.1 constructeur automobile français AirAsia, a assuré hier son premier vol lits et 3 wagons-restaurants, qui (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.25 ...... 0.4 Bond Inv. EUR B...... 93.10 ...... 4.5 intérieur en Inde, entre Bangalore, capitale Bond Inv. GBP B ...... 101.67 ...... 2.6 aura droit à 300 millions d’euros seront utilisés sur la ligne Bakou- TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - d’investissements dans les cinq indienne du high-tech, à la ville côtière de Tbilissi-Istanbul. Le montant de la Bond Inv. USD B ...... 163.43 ...... 2.4 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 102.41 ...... 4.0 ans. Ce plan de transformation et Goa. L’arrivée de ce nouvel acteur a transaction s’élève à quelque Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.76 ...... 0.76 Ifca ...... 116.80 ...... 5.5 «d’accélération de la performance accentué une guerre des prix qui fragilise 120 millions de francs. Il s’agit de la Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.45 ...... 3.46 Ptf Income A ...... 109.36 ...... 2.2 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.38 ...... 1.40 Ptf Income B ...... 137.71 ...... 2.2 industrielle» prévoit le «passage plusieurs société. AirAsia India propose un première vente pour Stadler Rail en Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.71 ...... 2.71 Ptf Yield A ...... 140.66 ...... 2.9 prix promotionnel de 990 roupies (16 francs Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.60 ...... 0.60 Ptf Yield B...... 169.24 ...... 2.9 de la production en monoflux à Azerbaïdjan. Les wagons seront Ptf Yield EUR A ...... 112.50 ...... 4.3 terme pour optimiser l’utilisation environ) moins cher qu’un billet de train. construits dans l’usine d’Altenrhein Ptf Yield EUR B ...... 148.33 ...... 4.3
KEYSTONE AirAsia assure déjà des liaisons MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 171.06 ...... 3.5 de l’outil industriel et réduire les (SG). «Le développement de dernier préc Ptf Balanced B...... 199.23 ...... 3.5 coûts de fabrication», a indiqué internationales depuis l’Inde, en particulier de Bangalore, Chennai, nouveaux produits et l’accès à de Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 105.87 .....104.61 Ptf Bal. EUR A...... 118.59 ...... 4.8 Huile de chauffage par 100 litres ...... 107.00...... 105.60 Ptf Bal. EUR B ...... 146.57 ...... 4.8 hier la direction. Ce plan Kochi ou Kolkata. Pour ses débuts sur les liaisons intérieures, elle n’a nouveaux marchés sont la seule Ptf GI Bal. A ...... 98.50 ...... 3.7 mis en place qu’un seul avion sur une seule liaison, mais elle prévoit KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 108.17 ...... 3.8 comprend aussi la modernisation manière de garantir la pleine PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 226.44 ...... 4.1 complète du processus de de monter en puissance en reliant 10 villes d’ici mars 2015 grâce à exploitation de nos usines suisses Ptf Growth B ...... 253.00 ...... 4.1 10 appareils. AirAsia aura fort à faire pour prendre des parts de Ptf Growth A EUR ...... 116.97 ...... 5.0 fabrication et le lancement de à moyen terme», a déclaré l’ancien Ptf Growth B EUR ...... 137.91 ...... 5.0 deux nouveaux modèles. marché en Inde où les compagnies à bas coût s’arrogent près de conseiller national UDC Peter Margot Mazout Ptf Equity A ...... 267.33 ...... 4.5 65% du gâteau. La petite dizaine de compagnies installées sur le Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 286.65 ...... 4.5 L’ensemble de ces mesures doit Spuhler, patron et propriétaire de Ptf GI Eq. A EUR ...... 112.16 ...... 4.3 permettre, selon la direction, de marché indien, sauf une, IndiGo, enregistre des pertes parfois Stadler Rail. Depuis 2010, les Ptf GI Eq. B EUR ...... 113.33 ...... 4.3 0844 844 644 Valca ...... 328.96 ...... 5.5 «confirmer un volume de abyssales. La taille du marché indien, qui pourrait tripler à commandes en Europe occidentale LPP 3 Portfolio 10 ...... 177.15 ...... 3.4 production d’environ 200 000 452 millions de passagers d’ici 2020-21, selon les experts, suscite bien ont chuté en raison de la crise de E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 169.93 ...... 4.0 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 198.56 ...... 4.6 voitures par an». ATS des convoitises. ATS l’euro et de la dette. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 140.87 ...... 4.3 VENDREDI 13 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 23
MONACO L’hebdomadaire français n’aurait pas dû être condamné pour atteinte à la vie privée. BERNE La Cour européenne des droits de l’homme estime qu’il y avait un intérêt légitime du public. «La femme assise» de Matisse, une «Paris Match» innocenté dans l’affaire œuvre d’art volée «La femme assise» de Matisse, quiprovientdelacollectionGurlitt de la révélation du fils caché d’Albert II donnée au Musée des beaux-arts de Berne, est de l’art volé. Le groupe de travail «Trésor artisti- La révélation en 2005 par «Pa- que de Schwabing», du nom du ris Match» d’un enfant caché lieu près de Munich où la collec- d’Albert II de Monaco relevait tion a été trouvée, est parvenue à d’un intérêt public légitime, a es- cette conclusion après expertise, a timé hier la Cour européenne fait savoir sa direction hier. des droits de l’homme (CEDH) Le musée, qui a pris connais- à Strasbourg. L’hebdomadaire sance des conclusions du groupe français n’aurait donc pas dû être de travail, dispose de six mois condamné pour atteinte à la vie pour accepter ou non l’héritage. privée. Récemment, le musée a mandaté «Il y avait un intérêt légitime du un avocat pour clarifier les nom- public à connaître l’existence de breuses questions ouvertes. cet enfant et à pouvoir débattre de «Les circonstances dans lesquelles ses conséquences éventuelles sur la «La femme assise» de Matisse est vie politique de la principauté de entrée en possession de Hildebrand Monaco», ont estimé les juges Gurlitt ne sont pas claires», a recon- européens. Ils ont conclu que la nu la responsable du groupe de condamnation de l’hebdoma- travail Ingeborg Berggreen-Mer- daire avait constitué une viola- kel. Ils sont arrivés à la conclusion tion de sa liberté d’expression. «qu’il s’agissait d’une œuvre d’art L’arrêt de la CEDH a été rendu spoliée par les nazis, provenant de la par quatre voix contre trois. Il est collection de Paul Rosenberg». susceptible d’appel. «L’article de Paris Match ne formulait aucune En possession de Göring allégation relevant de la diffama- Il n’est pas clair quand cette fa- tion», a relevé la cour. Le prince mille s’est procuré ce tableau réali- «n’a pas contesté la véracité des ré- sé dans les années 1920. Gurlitt et vélations». Après cette publica- ses avocats avaient déjà pris con- tion, il avait été contraint de re- tact avec les petites filles de Ro- connaître officiellement l’enfant La révélation en 2005 par «Paris Match» d’un enfant caché d’Albert II de Monaco relevait d’un intérêt public légitime, a estimé hier senberg. Les négociations étaient en juillet 2005. la Cour européenne des droits de l’homme à Strasbourg. KEYSTONE sur le point d’aboutir. Cependant, «Paris Match» a salué un arrêt une autre personne est interve- «extrêmement important», qui togolaise – révélait que son fils jeune Alexandre, «en l’état ac- tenait à la mère de l’enfant, et non nue et la cession de l’œuvre n’a pas «fera jurisprudence». «C’est une Alexandre, né en août 2003, tuel de la Constitution monégas- au prince qui ne l’avait pas recon- pu avoir lieu. Henri Matisse affaire très symbolique. On avait Il y avait avait pour père Albert de Mona- que, ne peut prétendre succéder à nu, de décider si la révélation de (1869-1954) a peint le tableau l’impression que la loi s’appliquait « co. Des révélations publiées éga- son père». l’existence de l’enfant tombait ou «Femme assise» vers 1924. Le très différemment à un chef d’Etat un intérêt lement en Grande-Bretagne par Par ailleurs, a souligné la non dans le domaine protégé de la portrait, une fois volé par les na- et à un particulier», a commenté le «Daily Mail» et en Allemagne CEDH, «il ne s’agissait pas seule- vie privée». zis, a été temporairement en Olivier Royant, actuel directeur légitime par «Bunte». ment de la vie privée du prince», possession de Hermann Göring de la rédaction de «Paris mais également de celle Deux enfants avant de rejoindre ensuite la col- Match». Et de souligner que son du public Sortir de la clandestinité d’Alexandre et de sa mère. hors mariage lection Gurlitt. ATS journal avait «écrit la vérité, et à connaître Ulcéré, le prince avait attaqué Celle-ci avait d’ailleurs volon- Albert II a reconnu être le non pas une rumeur». «Paris Match» pour atteinte à tairement sollicité les médias père de deux enfants nés hors l’existence la vie privée et avait obtenu afin que son fils «sorte de la mariage. Outre Alexandre, il «Importance politique» gain de cause. Le tribunal de clandestinité». s’agit de Jazmin Grace, née en De son côté, le palais princier de cet enfant.» grande instance de Nanterre La préservation de la vie pri- mars 1992 en Californie d’une de Monaco n’a souhaité faire au- LES JUGES EUROPÉENS avait condamné le magazine à vée du prince ne doit pas faire brève liaison avec une ex-ser- cun commentaire. Cet arrêt verser à Albert 50 000 euros au obstacle à la volonté d’Alexan- veuse. Il l’a reconnue en n’est pas définitif: les parties ont titre du dédommagement mo- dre «d’affirmer son existence» et juin 2006, un an après la con- trois mois pour demander un ral, et à faire état de cette con- de «faire reconnaître son identi- troverse autour de son demi- nouvel examen du dossier par la quelques semaines seulement damnation sur sa «Une». Ce ju- té», ont estimé les juges. frère Alexandre. CEDH, qui n’est toutefois pas te- après l’accession au trône des gement avait été confirmé en A ce propos, la CEDH a Les deux descendants ne nue de le leur accorder. Grimaldi d’Albert II, qui n’avait appel quelques mois plus tard. d’ailleurs relevé qu’en Allema- peuvent prétendre à la cou- Au printemps 2005, la révéla- alors pas d’héritier. La Cour européenne a relevé gne, la justice avait donné rai- ronne. Le prince et son épouse tion de l’existence du garçon Dans une interview à «Paris que l’existence de cet enfant re- son au magazine people Charlene attendent pour la fin avait fait les choux gras de la Match», Nicole Coste – une hô- vêtait une «importance politi- «Bunte». Les juges allemands 2014 la naissance d’un pre- presse people. Elle survenait tesse de l’air française d’origine que», quand bien même le avaient considéré qu’il «appar- mier héritier. ATS «La femme assise», Matisse. KEYSTONE
BAVIÈRE TRANSPORTS La ville dispose désormais de sa ligne ferroviaire diamétrale. Deux médecins au chevet du spéléologue Deux médecins sont parvenus hier au chevet du spéléologue allemand accidenté dans un gouffre des Alpes bavaroises. L’homme, grièvement Zurich inaugure sa nouvelle gare blessé à la tête, pourra être transporté. Il devra auparavant recevoir des soins. Afin de confectionner une «gaine de protection médicale»,les Zurich dispose désormais de sa des Transports a loué l’alliance en- mesure près de 5 km. La nouvelle médecins ont demandé des médicaments spécifiques. ATS ligne ferroviaire diamétrale et de tre la Berne fédérale, le canton de gare se trouve, elle, à une profon- sa nouvelle gare souterraine tra- Zurich et les CFF.Elle a aussi van- deur de 16 mètres sous les quais versante. Doris Leuthard a inau- té les mérites du nouveau tracé en situés en surface. Les travaux ont ZURICH guré hier le tronçon situé entre la matière d’aménagement du terri- duré sept ans. Ils ont coûté plus de Plus de 400 truites mortes dans un ruisseau gare centrale et celle d’Oerlikon. toire, estimant qu’il ne fallait pas 2 milliards de francs dont deux Rapprochant l’aéroport du cen- seulement construire en hauteur tiers sont financés par la Confédé- Une pollution dans un ruisseau à Zurich a provoqué mercredi la mort tre-ville, il profitera au RER dès mais aussi en profondeur. ration. L’Office fédéral des trans- d’environ 400 truites. Des eaux usées provenant d’un chantier se sont dimanche et au trafic des grandes ports a délivré mercredi l’autori- déversées dans le ruisseau, a indiqué hier la police municipale lignes dès la fin 2015. «Bon pour le pays entier» sation d’exploiter le nouveau zurichoise. Il n’y a pas eu de danger pour la population. C’est un Flanquée du patron des CFF Trois lignes RER emprunteront tronçon. passant qui a donné l’alerte après avoir vu les poissons morts. ATS Andreas Meyer, de la maire de la diamétrale en direction du «Ce qui est bon pour Zurich est Zurich Corine Mauch et du con- nord. Les convois de deux d’entre bon pour le pays entier» a déclaré CLIMAT seiller d’Etat Ernst Stocker, Doris elles n’auront plus à faire demi- Doris Leuthard. Les trains des Leuthard a parcouru en matinée tour dans la gare en cul-de-sac en grandes lignes venant de Suisse Manchots pas tous égaux devant le climat le nouveau tronçon en train avec provenance de la rive gauche du occidentale emprunteront en ef- Le réchauffement climatique en cours risque d’être fatal à certaines 350 invités et journalistes. La con- lac afin de poursuivre leur che- fet la diamétrale dès la fin 2015, espèces de manchots de l’Antarctique mais pas à d’autres, affirment seillère fédérale a ensuite coupé le min vers le nord. Ils s’arrêteront après l’achèvement de deux via- des chercheurs dans une étude publiée hier. Des observations ruban peu avant 11h après l’arri- dans la nouvelle gare souterraine ducsàl’entréedeZurich.Ilss’arrê- avaient déjà mis en évidence, mais sans pouvoir l’expliquer, le déclin vée du convoi dans la nouvelle avant de traverser le nouveau tun- teront moins longtemps et rallie- des populations de manchots Adélie et de manchots à jugulaire, gare souterraine. Dans son dis- Doris Leuthard, hier, lors nel du Weinberg sous la Limmat ront l’aéroport plus rapidement mais à l’inverse l’augmentation des manchots papous. ATS cours d’inauguration, la ministre de l’inauguration. KEYSTONE pour rallier Oerlikon. Le tunnel grâce au tracé souterrain. ATS L’IMPARTIAL S’ENGAGE
AU CŒUR DE LA VIE SPORTIVE, L’IMPARTIAL SOUTIENT LA RAIFFEISEN TRANS
www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D’ÊTRE INFORMÉ VENDREDI 13 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS
FOOTBALL L’attaquant du Barça a inscrit deux buts lors de la victoire (3-1) sur la Croatie. Neymar libère tout le Brésil
La Coupe du monde 2014 s’est ouverte à São Paulo par un scan- dale. Le Brésil, attendu par tout un pays, grandissime favori, s’est BILLET imposé 3-1 contre la Croatie EMANUELE SARACENO grâce à un penalty inexistant transformé par Neymar, déjà au- teur du 1-1. Le soleil Premier arbitre japonais à diri- ger un match d’ouverture du est de retour Mondial, Yuichi Nishimura s’est Après plusieurs jours de gri- totalement fourvoyé en esti- saille et de froid, au propre mant que Lovren avait fait faute comme au figuré, le soleil est sur Fred. Neymar, lui, ne s’est de retour à São Paulo, comme pas privé d’offrir à la Seleção un pour enfin souhaiter la bienve- succès qui, compte tenu de la nue à la Coupe du monde. La domination brésilienne, n’est de fête commence bien avant Bré- loin pas illogique, mais qui pose sil-Croatie. Pas tellement dans autrement plus de problèmes le centre-ville, quadrillé par de sur le plan moral. nombreux policiers mais pas- Premier enseignement majeur sablement vide en matinée. de cette Copa: la technologie sur L’Etat a décrété le jour férié et la ligne de but n’a pas mis fin au cela se répercute plus que posi- débat sur l’arbitrage vidéo. Mais tivement sur la circulation. peu importe pour le public auri- «Quand ils ont congé, les Pau- verde, tout à son bonheur de listas restent chez eux», expli- cette entame de tournoi réussie. que une dame. Ou alors, ils se rendent au stade! Une cohorte La peur s’installe colorée, festive envahit les cou- La peur est sournoise. Elle loirs du métro. Le nouveau frappe sans prévenir, vous prend train express qui relie la sta- au ventre, vous coupe le souffle. tion la Luz à l’Arena Corin- Le phénomène est d’autant plus Neymar à la lutte avec Luka Modric: l’attaquant brésilien a remporté son duel à distance avec le Croate. KEYSTONE thians est déjà bondé cinq heu- impressionnant quand il s’atta- res avant le coup d’envoi. Bon, que d’un coup à quelque 60 000 avait été initiée par une accéléra- lienne, comme sur un centre mais très loin encore des deux gré l’ivresse de la victoire et le les 19 minutes de trajet promi- personnes. Celles de l’Arena Co- tion du premier, l’ouverture du dangereux pour Neymar et Fred premiers du classement histori- soulagement qu’elle induit, per- ses durent plutôt 24, mais rinthinas qui n’avaient d’yeux score, elle, a été amenée par le se- (15e), une lourde frappe repous- que de la Seleção Pelé (79) et sonne au pays du futebol n’est qu’importe. Joyeuse cohue. A la que pour la Seleção. cond. Rakitic, donc, a décalé à la sée par le portier Pletikosa ten- Ronaldo (62). A noter, au pas- dupe:leBrésilafrisélecode.Et station d’arrivée, bousculade Le public brésilien, tellement 11e Olic, lequel a centré pour un tée par un Paulinho qu’il avait sage, que c’était Oscar qui avait sans un Julio Cesar attentif de- générale. «Ronaldo, Ronaldo». convaincu que cette Coupe ne Jelavic qui a raté sa reprise mais servi (21e) ou encore comme adressé le ballon à Fred sur l’ac- vant ses buts dans les dernières peut échapper à la formation de dont le geste a perturbé Marcelo, sur son propre tir enroulé obli- tion du penalty... minutes, la Croatie aurait très Scolari, est redescendu sur terre buteur contre son camp. geant là encore le gardien de Le stratège de Chelsea a été bien pu égaliser. Juste avant le 3- après sept minutes de jeu seule- Rostov à s’employer (22e). l’homme du match. Mais ses 1 de la 91e signé Oscar, parache- ment. Après un centre de Perisic Oscar lumineux L’abnégation d’Oscar a fini par partenaires n’ont, eux, pas tou- vant la belle soirée du lumineux côté droit repris de la tête par Le Brésil et ses quelques payer à la 29e, quand il a pu glis- jours été à son niveau. Et, mal- no 10. SI Olic, lequel a manqué le cadre saillies saccadées se cherchaient ser le ballon à Neymar, au béné- de peu. Impensable mais vrai: la alors un leader capable de rame- fice de quelques mètres de liber- BRÉSIL - CROATIE 3-1 (1-1) Croatie s’est créé une occasion. ner l’ordre pour progresser dans té. Grave erreur: le Barcelonais a Arena Corinthians, Sao Paulo: 62 103 spectateurs (guichets fermés). Impensable mais vrai: la Croatie le jeu. Et cet homme-là fut Os- avancé, a fixé, s’est mis en posi- Arbitre: Nishimura (Jap). Comme si le meilleur buteur de pouvait gagner ce match. car, celui que la presse nationale tion, a frappé et, avec l’aide du Buts: 11e Marcelo (contre son camp) 0-1. 29e Neymar 1-1. 71e Neymar (penalty) 2-1. 91e Oscar 3-1. l’histoire de la Coupe du Car les Vatrenis (ardents) ont estimait en méforme et qu’elle poteau, a égalisé. L’enfant chéri Brésil: Julio Cesar; Daniel Alves, Thiago Silva, David Luiz, Marcelo; Paulinho (63e Hernanes), Luiz monde se déplaçait en métro... non seulement du cœur à reven- voulait éjecter du onze. en est désormais à 33 buts en 50 Gustavo; Hulk (68e Bernard), Oscar, Neymar (88e Ramires); Fred. Mais il suffit de quelques ca- dre, mais aussi un sacré talent Volontaire, le stratège auri- sélections, alors qu’il n’a que Croatie: Pletikosa; Srna, Corluka, Lovren, Vrsaljko; Modric, Rakitic; Perisic, Kovacic (61e Brozovic), méras de télévision... La foule balle au pied. Surtout, la rampe verde ne s’est pas économisé au 22 ans.... Il a dépassé Ademir et Olic; Jelavic (78e Rebic). bigarrée, heureuse, s’engouffre de lancement Modric - Rakitic. moment de récupérer le cuir. Et le légendaire Tostão pour reve- Notes: la Croatie sans Mandzukic (suspendu) ni Badelj (absent). Avertissements: 27e Neymar. vers la sortie de la station. Sans Alors que la première occasion il a dynamisé l’offensive brési- nir à hauteur de Ronaldinho, 66e Corluka. 69e Lovren. 88e Luiz Gustavo. parler portugais, se débrouiller pour trouver votre entrée re- lève de la gageure: les hôtesses REMISES EN JEU du ministère des sports arbo- Neymar a supporté la pression rent un magnifique sourire BLACK BLOCK Alors que l’ambiance en mais «sorry, don’t speak en- ville de São Paulo était plutôt à la fête hier Il faut être un grand joueur pour ne pas et guère dénuée d’arguments techni- vers le centre ou allant chercher le bal- glish». Comme tout le monde, matin, une manifestation d’une centaine craquer sous la pression. Surtout lors- ques. Le no 10 «auriverde» a d’ailleurs lon plus bas pour partir en d’irrésisti- ou presque, dans le pays. Sui- d’employés d’un métro a dégénéré, qu’on n’a que 22 ans et qu’un pays tout failli suivre les traces du Français jusque bles progressions. Vitesse et technique vre la foule, donc, et l’entendre près de la station de Tatuape. Certaines entier compte sur vous pour remporter dans la couleur du carton. Mais l’arbi- qui ont obligé Rakitic (43e) puis sur- se moquer en chœur d’un tra- personnes, probablement des infiltrés du une Coupe du monde à domicile. Ney- tre, Yuishi Nishimura a su faire preuve tout Corluka (63e) a risqué de l’expul- vesti, visiblement assez célèbre Black Block, ont voulu en découdre avec mar appartient sans nul doute à cette ca- d’une certaine mansuétude après la sion pour arrêter le Barcelonais. C’est puisqu’il est entouré de journa- les forces de l’ordre. Bilan: trois blessés. tégorie. Pour sa 50e sélection, il a inscrit «baffe» lâchée à la 25e minute au cours aussi de cette manière, mais en situa- listes locaux. Le temps de voir DÉPLACÉS La Fifa a interdit les vendeurs ses 32e et 33e buts rattrapant à la sep- d’un duel aérien avec l’autre no 10, le tion de contre et du gauche (soit pas supporters brésiliens et croates de rue aux abords des stades. Enfin, sauf tième place des plus prolifiques joueurs très différent mais non moins talen- son pied le moins fort) que Neymar a bras dessus, bras dessous, mul- ceux dûment accrédités pour ne proposer de l’histoire de la «Seleçao» Jairzinho et tueux Luka Modric. signé l’égalisation à la 29e. tiplier des séances photos, un que des produits des sponsors officiels. Ronaldinho. Excusez du peu! Carlo Ancelotti, son entraîneur au Il a pris quelques risques pour trans- groupe d’Equatoriens, quel- Pas si grave, les vendeurs de rue ont Rappelons que dans des circonstan- Real, a raison lorsqu’il affirme que le former le généreux penalty de la 69e, ques Vénézueliens et un nouvel envahi le centre, jusqu’à la très select ces similaires (Mondial à domicile, at- Croate est «l’un des meilleurs milieux de mais s’est confirmé l’homme indispen- attroupement se forme. Une Avenida Paulista, avec leurs drapeaux, tente énorme sur ses épaules), même terrain du monde, car il sait être perfor- sable du Brésil. Car le vétéran Olic grande tête de Diego Marado- trompettes et autres maillots contrefaits. les plus grands ont craqué. Souvenez- mant dans presque toutes les positions». avait raison avant le match en affir- na en carton-pâte, version car- ÉVACUATION Le stade Itaquera n’est pas vous de Zidane, expulsé face à l’Arabie Dans un rôle de «régisseur» assez éloi- mant que «la défense brésilienne pré- naval, surmonte un buste vêtu prêt, et ça se sent! Peu avant le début Saoudite en 1998... Bon, «Zizou» a su gné des attaquants, il a su dicter le tem- sente quelques brèches». Et en attaque, d’un T-shirt indiquant «Je suis de la cérémonie d’ouverture, une odeur se racheter durant la suite de la compé- po avec classe. si les «Auriverde» doivent compter Brésilien». Le centre de presse nauséabonde s’insinuait dans une bonne tition. Mais il avait déjà 26 ans. Neymar est lui un no 10 bien plus uniquement sur le «bourrin» Hulk ou approche, essais son au stade: partie de l’immense centre Il n’empêche, attendu comme le Mes- porté vers l’offensive. Aligné en début le médiocre (mais bon comédien, du «Thunderstruck» d’AC/DC. Ça de presse. La plupart des urinoirs étaient sie, Neymar n’avait guère la tâche facile. de rencontre à gauche du 4-2-3-1 de Fe- moins sur le penalty) Fred pour décro- détonne avec le reste, mais je bouchés... ESA D’emblée il s’est trouvé confronté à une lipao Scolari, il a en fait été libre de sui- cher leur sixième titre mondial, bonne préfère ça. équipe de Croatie solide, bien disposée vre son inspiration, repiquant souvent chance! EMANUELE SARACENO, SÃO PAULO Vamos jogar! L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 13 JUIN 2014
LES MATCHES DU JOUR (VENDREDI 13 JUIN 2014) 26 SPORTS Mexique - Cameroun Espagne - Pays-Bas Chili - Australie Natal à 18h Salvador à 21h Cuiaba à 24h
PORTRAIT Un des plus beaux palmarès de l’histoire du football mondial SELON LE MÉDECIN Franck Ribéry avait Didier Deschamps, la machine «peur des piqûres»
Le médecin de l’équipe de 10, 20, 25, 40 par pathologie, par à gagner qui fait rêver la France France, Franck Le Gall, a décla- année. On aurait pu choisir cette ré que l’encadrement n’avait option, ce qu’on n’a pas fait. A un pas envisagé de soigner les moment, il n’en pouvait plus des SPORTINFORMATION douleurs lombaires de Franck piqûres, donc on ne l’a pas fait Ribéry, forfait pour le Mondial, parce qu’il a peur des piqûres.» Tout ce qu’il touche se change par des infiltrations en raison Ribéry a une lombalgie qu’il en or. Didier Deschamps, le de l’appréhension du joueur traîne depuis plusieurs semai- joueur, possède un des plus pour les piqûres. nes. Le Dr Le Gall a estimé, que beaux palmarès de l’histoire du «Franck appartient à un club vacances aidant, le délai de réta- football mondial. L’entraîneur (réd: Bayern Munich) où le blissement était de 6 à 8 semai- qu’il est devenu semble suivre le mode de traitement de toutes pa- nes. «Mi-août ou fin août, il sera même chemin. Dès cet été lors thologies se fait à base de piqûres», en pleine possession de ses de la Coupe du monde? a-t-il indiqué. «Il peut y en avoir moyens», a-t-il précisé. AFP Personne n’a oublié le joueur, rugueux et fidèle porteur d’eau qu’il était. Le Basque, bras armé sur le terrain de presque tous les ESPAGNE-PAYS-BAS coaches de sa carrière, semblait destiné, un jour, une fois la re- Le remake de la finale de traite sportive arrivée, à s’asseoir sur un banc. «C’est ce que l’on me 2010 en Afrique du Sud disait», confiait-il en début d’an- née. «J’avais prévu d’arrêter ma Demandez la revanche! Le mé pour répondre aux critiques carrière à Valence car j’étais vic- Mondial 2014 s’offre au- qui parlent d’une Espagne time de soucis physiques et d’une jourd’hui le remake de la finale vieillissante ou en fin de cycle, usure psychologique. Je devais tou- du Mondial 2010, avec Espagne après un triplé inédit. tefois travailler dans les médias. - Pays-Bas, match de la revanche Mais est arrivée cette proposition «Oranje», tandis que le Came- Le Chili facile? de l’AS Monaco...» roun, après l’épisode rocambo- L’autre match du groupe B, en- lesque des primes, doit se recen- tre le Chili et Australie, passe Cinq jours! trer sur le foot face au Mexique. évidemment au second plan en- Incroyable mais vrai, seuls Il y aura aussi aujourd’hui l’affi- tre deux équipes apparemment cinq jours séparent le dernier che moins glamour Chili - Aus- condamnées à faire de la figura- match de la carrière de Des- tralie, premier gros test pour les tion. L’opposition s’annonce très champs en 2001 du premier en- Socceroos. déséquilibrée. traînement qu’il a dirigé en Prin- Il y a des images marquantes D’un côté le Chili, 14e au clas- cipauté! «Je m’y étais préparé», Didier Deschamps a su recréer un esprit d’équipe au sein de la sélection française. KEYSTONE qui sont restées de la finale de sement FIFA, qui vient en voisin s’en amusait-il, «je prenais depuis Soccer City il y a quatre ans à Jo- sud-américain et a donc l’avan- longtemps des notes et tout ça. Je de la Ligue française et est dési- premier a été d’établir un groupe La mission d’un sélectionneur hannesbourg. Juste avant le tage de l’environnement sur les pensais y venir, mais peut-être en gné meilleur entraîneur de Li- «hiérarchiquement positionné» est moins de trouver une orga- match, il y avait eu celle émou- Australiens. De l’autre, l’Austra- me laissant un peu de temps...» A gue 1 en 2004, ainsi que (expression chère à Roger Le- nisation parfaite sur le terrain vante de Nelson Mandela, assis lie, au 62e rang mondial, qui a croire que du temps, «DD» n’en meilleur entraîneur français merre, sélectionneur de 2000 à que de veiller à ce que l’ensem- dans une voiturette de golf, venu traversé de belles secousses à avait pas besoin pour immédia- en 2003 et 2010. 2002) en se privant d’éléments ble de l’effectif soit réuni dans saluer le public, pour sa dernière l’automne dernier. L’entraîneur tement s’imposer comme un perturbateurs; le deuxième a été un projet commun, sans jalou- apparition publique. de l’époque, l’Allemand Holger technicien de grand talent. Profil idéal d’être très attentif au bon dérou- sie ni rancœur. «Tu ne prends Et pendant le match, il y avait Osieck, avait été limogé en octo- Le survol de son palmarès de Cetaimantàsuccèsavaitdoncle lement de la vie en communauté. pas les 23 meilleurs, ce n’est pas eu celle plus choquante du ta- bre 2013 à l’issue d’un match joueur donne le vertige: cham- profil idéal pour réinstaurer moi qui l’ai inventé», confirmait- cle/kung-fu de Nigel de Jong sur perdu 6-0 en amical face à la pion du monde (1998) et d’Eu- calme et confiance autour d’une L’exemple Nasri il à «France Football» peu avant Xabi Alonso. De Jong n’avait bi- France à Paris. Il a été remplacé rope (2000), deux fois vain- équipe de France que le public Concernant le premier point, le Mondial. «Et si j’ai choisi ces zarrement récolté qu’un carton par Ange Costecoglou, né en queur de la Ligue des avait prise en grippe après les le symbole le plus fort est la non- 23,c’estquejepensequ’ilyaplus jaune sur cette action, mais avait Australie comme son nom ne champions (Marseille en 1993 événements du Mondial 2010 en convocation de Samir Nasri, de chances que ça se passe bien ensuite gagné sur la planète foot l’indique pas. En 1974, l’Austra- et Juventus en 1996) et cinq fois Afrique du Sud. Excellent com- pourtant joueur majeur du avec eux qu’avec d’autres.» le surnom de «Hollandais Vio- lie avait fait nul 0-0 contre le champion national (France et muniquant, le Basque a su rallu- Manchester City champion Arrive alors le deuxième lent». Les deux hommes occu- Chili pour son dernier match de Italie cumulées). De quoi lui va- mer la flamme dans l’Hexagone. d’Angleterre. Et Deschamps s’est point: la gestion du groupe pen- pent toujours les mêmes postes poule. Et les Australiens étaient loir la 11e place des joueurs Et il a surtout réussi là où ses pré- montré implacable dans ses ex- dant le tournoi. «Cinq semaines et vont donc se recroiser sur la sortis au premier tour... ayant connu le plus de succès au décesseurs Raymond Domenech plications. Sans accabler le et plus si affinités, c’est long. Il y en pelouse de Salvador pour ce Enfin, dans le groupe A, un monde durant le 20e siècle dans (2004 - 2010) et Laurent Blanc joueur mais en disant les choses a qui vont beaucoup jouer, d’au- match vedette du groupe B. groupe ouvert (Brésil et Croatie un classement établi par (2010 - 2012) avaient échoué, en telles qu’elles sont. «Samir a eu tres moins et certains même qui Il y aura d’autres face-à-face en jouaient hier), tous les points se- «L’Equipe». bâtissant à nouveau un groupe sa chance en équipe de France», ne joueront pas du tout. Même vue, comme celui entre Iker Ca- ront chers. Les Camerounais de Son curriculum vitae de coach uni et soudé. Car l’équipe de déclarait-il en direct sur TF1 au pour les mecs qui jouent – et j’en sillas et Arjen Robben. Il y a Samuel Eto’o doivent revenir aux est pour le moins prometteur: à France, contrairement à l’Italie moment de présenter sa liste, faisais partie à l’époque –, les jour- quatre ans, c’est le portier em- priorités du terrain face au Mexi- sa troisième saison, il hisse Mo- ou aux Pays-Bas par exemple, ne «et il n’a pas été à la hauteur de ce nées sont longues. Tu ne fais que blématique de la Roja qui avait que. Les «Lions Indomptables» naco jusqu’en finale de la Ligue se nourrit pas du conflit et a ac- qu’il fait en club. Il le dit lui-même, de la récupération entre les mat- eu le dessus. Plus générale- ont en effet terminé leur prépara- des champions (2004, défaite quis tous ses titres de noblesse quand il est remplaçant, il n’est pas ches et, finalement, il y a peu d’en- ment, Robben était passé à côté tion de façon chaotique avec une contre le Porto de Mourinho), il quand l’esprit de corps prévalait content. Je peux vous dire que ça se traînements. Alors, pour les au- de sa finale. Ce n’était rien com- nouvelle affaire de primes, sujet fait remonter la Juventus en Se- dans son vestiaire. sent et se ressent.» Ou encore, tres, je ne vous raconte pas, c’est paré à ce qui allait suivre pour qui complique de façon récur- rie A en 2007, il ramène en 2010 Capitaine lors du Mondial plus tard devant la presse: «Sa- encore plus long... En sélection, les Néerlandais deux ans plus rente les relations entre la sélec- le titre de champion de France à 1998, Deschamps le sait mieux mir, je l’ai eu sept matches, quatre comme en club d’ailleurs, il faut tard lors de l’Euro 2012 en tion et leur fédération. Marseille après 17 ans d’attente, que personne et a œuvré sur rassemblements. Je l’ai vu entrer, passer plus de temps avec ceux Ukraine et en Pologne, où les Mécontents que leurs diri- il remporte quatre fois la Coupe deux plans pour y parvenir: le débuter, ne pas jouer. J’ai vu...» qui jouent moins. Ou pas.» vice-champions du monde ba- geants ne tiennent pas leurs taves connaissaient une sortie promesses, ils ne sont ainsi arri- honteuse au premier tour. Les vés à Rio de Janeiro que lundi «Oranje» doivent aussi une re- matin avec près de 24h de re- FIFA-UEFA Michel Platini ne soutiendra pas Joseph Blatter. vanche à leurs fans pour cela. tard sur le programme initial. Du côté des tenants du titre, Maintenant, le foot doit repren- La ligne de démarcation est claire ce choc intervient à point nom- dre ses droits à Natal. SI
Le Congrès de la FIFA à Sao volonté de briguer un 5e man- pas pour son nouveau mandat. Je rations (Asie, Afrique, Amérique PUBLICITÉ Paulo laisse une ligne de démar- dat: «Je me sens bien, mon man- ne le soutiendrai plus, c’est fini. Je du Sud, Océanie, Europe, Amé- cation claire: Joseph Blatter, dat va se terminer le 29 mai 2015, l’ai soutenu en 1998, je ne le sou- rique du Nord/Centrale/Caraï- président de la FIFA, a très mal mais ma mission n’est pas finie, je tiens pas en 2014. Il le sait, je le lui bes) pour s’adresser brièvement vécu d’avoir été contesté lors vous le dis, ensemble, nous cons- ai dit. Je pense que la FIFA a be- à elles au cours de leurs réunions d’un discours devant les Euro- truirons une nouvelle FIFA, je suis soin d’un souffle nouveau. Je par- en interne. Cette fois, la tonalité péens, et Michel Platini, prési- prêt pour vous accompagner dans tage la position des Européens. était particulière, puisque Blat- dent de l’UEFA, a annoncé qu’il le futur.» Son nouveau mandat, ce n’est pas ter préparait le terrain pour sa ne soutiendrait pas le Valaisan, Le ton posé, Platini a commen- bien pour le foot. Mais c’est une campagne, distillant des messa- en quête d’un 5e mandat. té cette annonce un peu plus personne qu’il faut respecter, il a ges comme «j’ai encore le feu sa- Lors du discours de clôture à tard devant deux journalistes, tout mon respect.» cré». Partout, il a recueilli ap- Sao Paulo, Blatter, 78 ans, en dont un de l’afp, à Sao Paulo: «Je Comme il est d’usage pour un plaudissements et soutiens. Sauf exercice depuis 1998, a lancé un suis européen, je suis sur la posi- président avant un Congrès, devant l’UEFA mardi, où l’ac- message sans ambiguïté sur sa tion de l’UEFA. Je ne le soutiens Blatter a fait le tour des Confédé- cueil fut plus que froid. SI VENDREDI 13 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
ÉQUIPE DE SUISSE Claude Ryf a minutieusement analysé le jeu de l’Equateur et de la France. OUVERTURE 25 minutes L’agent secret d’Hitzfeld au rapport de grand spectacle Le 20e Mondial de football s’est ouvert à São Paulo par un PORTO SEGURO spectacle haut en couleur, de- STÉPHANE FOURNIER vant plus de 60 000 spectateurs, en hommage au Brésil et à ses L’espion d’Ottmar Hitzfeld est trésors. dans la place. Il apparaît en plein A 15h14 locales (20h14 heure jour hier lors de la séance d’en- suisse), une immense boule lu- traînement matinal de l’équipe mineuse a commencé à tourner de Suisse. Claude Ryf rejoint l’en- au centre de la scène, inaugu- cadrement des «rouge et blanc» rant la 20e édition de la Coupe dans sa retraite brésilienne de du monde, la deuxième disputée Porto Seguro. La visite du Vau- au Brésil après celle de 1950. dois ne doit rien à la courtoisie, Les spectateurs de la Corin- ni à des envies de vacances. Il thians Arena ont eu droit à un transmet au sélectionneur alle- spectacle de 25 minutes donné mand son rapport sur les derniè- par 660 danseurs en présence res performances de l’Equateur de la présidente brésilienne Dil- et de la France, les deux premiers ma Rousseff, d’une dizaine de adversaires des Helvètes dans le dirigeants mondiaux, du secré- groupe E. Des informations ré- taire général des Nations-unies servées en confidence à leur des- Ban Ki-moon et bien sûr du pré- tinataire privilégié et transmises sident de la Fédération interna- entre quatre yeux. tionale (Fifa) Joseph Blatter. Au cœur du spectacle, des fem- Observation directe mes-fleurs et d’autres symboli- «Rien ne remplace l’observation sant l’eau source de vie, suivies directe dans le stade», motive Ryf de groupes de danseurs repré- à l’heure où les caméras décorti- sentant les différentes régions quent les actions et les gestes du Brésil et la diversité raciale de des joueurs sous des angles dé- ce pays de 200 millions d’habi- multipliés. «Le regard d’un techni- tants. A côté de groupes de ca- cien apporte des données que tou- poeira, la culture brésilienne tes les statistiques du monde sont était aussi évoquée à travers la incapables de révéler. J’ai parlé du- musique, avec des instruments rant une demi-heure avec Ottmar. de musique géants. C’est cette discussion qui compte. Haris Seferovic, Reto Ziegler, Michael Lang, Goekhan Inler et Blerim Dzemaili hier à l’entraînement dans leur camp de base de Porto Seguro: Le troisième acte était consa- Il a vu les matches, il connaît les à entendre les joueurs suisses, la chaleur et l’humidité ne les préoccupent pas... KEYSTONE cré au football, omniprésent au deux équipes. La présence au Brésil, seul pays à avoir disputé stade permet de relever des élé- tions permettent. Celle du cham- 19 ans au Nigeria. Certains sélec- 2800 mètres d’altitude. La majo- pose d’éléments qui comptent 70 à les 19 éditions précédentes de la ments que les caméras ne mon- pionnat brésilien n’est pas aussi tionnés ont déjà affronté ces con- rité de ses joueurs doit aussi s’ha- 80 sélections et de jeunes qui par- Coupe du monde. La sphère trent pas.» Sa mission se pour- élevée que les compétitions an- ditions.» Rodriguez, Xhaka et bituer à évoluer plus proche de la ticipent depuis plusieurs saisons à centrale devenait alors ballon, se suivra dimanche. Elle le glaise ou espagnole. Cette transi- Seferovic appartenaient au ca- mer. Dans ce but, leurs rencon- des compétitions de longue durée parant aux couleurs des 32 pays détournera de Brasilia, où jouera tion climatique s’apparente à dre couronné en 2009 sur les tres de préparation ont eu lieu en au sein des équipes de jeunes. présents au Mondial 2014. Cha- la Suisse. Ryf filera à Belo Hori- celle que vivent les joueurs de Su- pelouses africaines. Hitzfeld Europe et aux Etats-Unis.» Vingt-cinq jours au Brésil sont que minute du spectacle a de- zonte en envoyé spécial pour per League lors de la préparation donne un avantage aux Equa- Le soupçon d’une lassitude tout simplement une suite logique mandé 20 heures de travail artis- France - Honduras. hivernale quand ils rejoignent des toriens, habitués à jouer sous après un mois de vie commune du métier qu’ils pratiquent. Et se tique et nécessité 84 heures de La chaleur et l’humidité mo- zones où les températures sont de ces latitudes. «Il est vraiment avait été évoqué pour expliquer qualifier pour les 8es de finale ne répétition pour le coordonner. nopolisent l’attention depuis 15 à 20 degrés supérieures aux minime s’ils en possèdent un», l’échec suisse en 8es de finale sera pas un sommet pour eux.» Leitte, star locale, a interprété l’arrivée au Brésil. Les joueurs moyennes suisses.» modère Ryf. «N’oublions pas lors de la Coupe du Les tuyaux de Ryf soutiendront la chanson officielle du Mondial affirment qu’elles ne les préoc- que l’Equateur est un pays monta- monde 1994. «Le risque n’existe la montée des Suisses vers ce «We are one» en compagnie du cupent pas. «Je ne crois pas qu’ils Pas de risques de lassitude gneux et que la sélection joue à plus aujourd’hui. Le cadre se com- premier palier. rappeur Pitbull et de l’icône de la se réfugient derrière un réflexe Le déplacement sous les lati- pop latina Jennifer Lopez. Con- protecteur en disant cela. Au bout tudes tropicales est plus rare trairement à la tradition, Dilma de cinq ou six jours, ils sont parfai- pour les maillots rouges à croix QUELLES RESSOURCES POUR LES SUISSES? Rousseff n’a pas prononcé de tement capables de mettre dans blanche. «La Suisse a été cham- discours, dans un contexte de leur jeu l’intensité que ces condi- pionne du monde des moins de Claude Ryf est un observateur heureux. Pour sa pre- Il mise sur la constance de ses compatriotes. «La grogne sociale. SI mière visite à l’Estadio Nacional de Porto Seguro depuis Suisse a perdu quatre fois lors de ses 29 derniers le début de la semaine, l’espion d’Ottmar Hitzfeld bé- matches. Cette statistique prouve qu’elle est capa- néficie de conditions clémentes. Une courte averse ble de faire les points pour se qualifier.» L’altitude rafraîchit même l’atmosphère. «La gestion du match Le réservoir des Helvètes ne dispose pas de réser- « demandera beaucoup d’intelligence. Si un attaquant a ves inépuisables. «Les favoris peuvent se permettre demandera également le potentiel pour enchaîner 30 sprints sur un match en une mauvaise entrée dans le tournoi, ils savent Europe, il ne faudra pas qu’il en soit à 25 dans les 40 qu’il faut gérer 30 jours de compétition. Ils sont ca- une acclimatation premières minutes ici. Il faudra répartir son effort pables de se relever comme l’Espagne après sa dé- comme un coureur cycliste lors d’une étape qui com- faite contre la Suisse en 2010. Nous n’avons pas ces à l’Equateur.» porte plusieurs cols de première catégorie. Si vous ressources, il faudra être au top dès le match contre CLAUDE RYF MEMBRE DE L’ENCADREMENT DE L’ÉQUIPE DE SUISSE l’oubliez, l’essoufflement vous rappelle immédiate- l’Equateur. Tout se jouera ensuite sur la récupéra- ment à l’ordre. Et là, vous souffrez.» tion.»
Les joueurs suisses sont aux études SALADE DE CRAMPONS DÉPART POUR BRASILIA L’équipe de Suisse quittera aujourd’hui son Entre les règles d’arbitrage et le jeu de discussion avec les joueurs», ajoute Marco L’hommage vaut son pesant d’oscars de la refuge de Porto Seguro pour rejoindre Brasilia. Elle disputera dans la l’Equateur, les joueurs d’Hitzfeld appren- von Ah. «Il leur a présenté une vidéo de part d’un joueur qui a connu notamment capitale brésilienne son premier match dimanche contre l’Equateur. Les nent leurs leçons de Mondial. différentes actions de jeu avant de leur de- Grasshopper, Tottenham, Hambourg, Suisses s’entraîneront sur le coup de 10h. Ils quitteront l’état de Bahia La Coupe du monde montrera si les mander leur opinion si les interventions Sampdoria, Fenerbahce, Lokomotiv Mos- dans l’après-midi pour un atterrissage prévu à 19h. Suisses sont des élèves appliqués. Depuis le présentées étaient matière à avertisse- cou et Sassuolo. «Le montage comprend début de la semaine, les leçons s’enchaî- ments ou à penalty par exemple.» Le res- aussi 10 minutes d’actions individuelles de TRAPPATTONI RAJEUNI Giovanni Trappattoni a rajeuni. Le technicien italien est devenu le contemporain d’Ottmar Hitzfeld dans l’article paru nent. Massimo Busacca, le chef des arbi- ponsable de la communication de l’ASF chaque joueur. Elles nous montrent ses drib- hier sur le sélectionneur des Suisses. Si l’entraîneur allemand a atteint tres de la FIFA, en administre une mercre- semble un élève plus réceptif que son bles, ses courses, ses replacements, son com- l’âge de la retraite en fêtant ses 65 ans le 12 janvier, le bouillant di soir concernant le comportement à voisin de micro lors de la conférence de portement offensif et défensif. Regarder l’inté- transalpin en avoue 10 de plus sur son passeport. Mais les intentions adopter sur les pelouses brésiliennes. «Il a presse du jour. gralité des matches ne nous apporte pas de retraite n’affectent pour l’instant que le cadet. été très informatif, il n’y a rien de vraiment D’autres images suscitent plus d’intérêt grand-chose, mais nous pouvons nous con- nouveau», commente Josip Drmic, appa- chez les internationaux helvétiques. Ana- centrer sur de nombreux détails de ce que ZIEGLER EN ATTENTE Reto Ziegler ne connaît pas encore le club dont il remment peu convaincu de l’enseigne- lyste vidéo de la sélection, Vincent Cavin fait un joueur sur le terrain.» enfilera le maillot à la reprise. «Mon téléphone n’arrête pas de sonner. ment dispensé. «Les règles sont connues. leur a remis une clé USB avec laquelle ils Une version à charger sur les iPad existe Heureusement que les pannes de réseau coupent parfois les communications, ça me permet de souffler», confie le Vaudois, qui a Elles donnent toujours lieu à des interpréta- peuvent visionner les trois derniers mat- pour les sélectionnés qui ont oublié leur évolué à Sassuolo cette saison. «J’ai dit à mes agents de ne me tions différentes suivant le camp dans lequel ches de l’Equateur, les buts marqués et en- ordinateur portable à la maison. Les pota- contacter qu’avec une offre concrète. Le chemin est long entre l’intérêt vous évoluez.» caissés par les Equatoriens en plans larges ches se présenteront à l’examen diman- exprimé par une équipe, qui se multiplie, et une proposition concrète La séance a duré 45 minutes qui ont ou serrés. «Un travail de professionnel che dès 13h, 18h en Suisse. Auront-ils pri- de contrat qui se fait beaucoup plus rare.» SFO peut-être été longues pour les dissipés comme j’en ai rarement rencontré en club», vilégié la clé USB ou la grande toile pour le du fond de la classe. «Busacca a suscité la apprécie Reto Ziegler. téléchargement de films? SFO L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 13 JUIN 2014 28 SPORTS
RÉSULTATS ET CLASSEMENTS (HORAIRES EN HEURE SUISSE)
GROUPE A GROUPE B GROUPE C GROUPE D BRÉSIL - CROATIE - ESPAGNE-PAYS-BAS- COLOMBIE - GRÈCE - URUGUAY - COSTA RICA - MEXIQUE - CAMEROUN CHILI - AUSTRALIE CÔTE D’IVOIRE - JAPON ANGLETERRE - ITALIE 1/8 de finale 1RE JOURNÉE 1RE JOURNÉE 1RE JOURNÉE 1RE JOURNÉE Jeudi 12 juin à 22h - Sao Paulo Vendredi 13 juin à 21h - Salvador Samedi 14 juin à 18h - Belo Horizonte Samedi 14 juin à 21h - Fortaleza SAMEDI 28 JUIN Brésil...... 3 Espagne ...... ❑ Colombie...... ❑ Uruguay...... ❑ 1er Groupe A 1/4 Croatie...... 1 Pays-Bas...... ❑ Grèce ...... ❑ Costa Rica ...... ❑ de finale 2e Groupe B Vendredi 13 juin à 18h - Natal Vendredi 13 juin à 24h - Cuiaba Dimanche 15 juin à 3h - Recife Samedi 14 juin à 24h - Manaus VENDREDI 4 JUILLET ❑ ❑ ❑ Mexique...... Chili ...... Côte d’Ivoire ...... Angleterre ...... ❑ Belo Horizonte 18h00 Cameroun...... ❑ Australie...... ❑ Japon...... ❑ Italie...... ❑
2E JOURNÉE 2E JOURNÉE 2E JOURNÉE 2E JOURNÉE SAMEDI 28 JUIN Mardi 17 juin à 21h - Fortaleza Mercredi 18 juin à 18h - Porto Alegre Jeudi 19 juin à 18h - Brasilia Fortaleza 22h00 Jeudi 19 juin à 21h - Sao Paulo 1er Groupe C 1/2 Brésil...... ❑ Australie...... ❑ Colombie...... ❑ Uruguay...... ❑ finales Mexique...... ❑ Pays-Bas...... ❑ Côte d’Ivoire ...... ❑ ❑ 2e Groupe D Angleterre ...... MARDI 8 JUILLET Mercredi 18 juin à 24h - Manaus Mercredi 18 juin à 21h - Rio de Janeiro Jeudi 19 juin à 24h - Natal Vendredi 20 juin à 18h - Recife Rio de Janeiro 22h00 Cameroun...... ❑ Espagne ...... ❑ Japon...... ❑ Italie...... ❑ Croatie...... ❑ Chili ...... ❑ Grèce ...... ❑ Costa Rica ...... ❑ LUNDI 30 JUIN Belo Horizonte 22h00 3E JOURNÉE 3E JOURNÉE 3E JOURNÉE 3E JOURNÉE 1er Groupe E Lundi 23 juin à 22h - Brasilia Lundi 23 juin à 18h - Curitiba Mardi 24 juin à 22h - Cuiaba Mardi 24 juin à 18h - Natal Cameroun...... ❑ Australie...... ❑ Japon...... ❑ ❑ 2e Groupe F Italie...... VENDREDI 4 JUILLET Brésil...... ❑ Espagne ...... ❑ Colombie...... ❑ Uruguay...... ❑ Brasilia 18h00 Lundi 23 juin à 22h - Recife Lundi 23 juin à 18h - Sao Paulo Mardi 24 juin à 22h - Fortaleza Mardi 24 juin à 18h - Belo Horizonte Croatie...... ❑ Pays-Bas...... ❑ Grèce ...... ❑ Costa Rica ...... ❑ Finale Mexique...... ❑ Chili ...... ❑ Côte d’Ivoire ...... ❑ ❑ LUNDI 30 JUIN Angleterre ...... Rio de Janeiro 18h00 1er Groupe G 1. Brésil 1 1 0 0 3-1 3 1.Espagne 0000 0-00 1. Colombie 0 0 0 0 0-0 0 1. Uruguay 0 0 0 0 0-0 0 2. Mexique 0 0 0 0 0-0 0 2.Pays-Bas 0000 0-00 2. Grèce 0 0 0 0 0-0 0 2. Costa Rica 0 0 0 0 0-0 0 2e Groupe H 3. Cameroun 0 0 0 0 0-0 0 3. Chili 0 0 0 0 0-0 0 3. Côte d’Ivoire 0 0 0 0 0-0 0 3. Angleterre 0 0 0 0 0-0 0 DIMANCHEDIM 13JUILLET 4. Croatie 1 0 0 1 1-3 0 4. Australie 0 0 0 0 0-0 0 4. Japon 0 0 0 0 0-0 0 4. Italie 0 0 0 0 0-0 0 Porto Alegre 22h00 * = qualifié pour les huitièmes de finale. * = qualifié pour les huitièmes de finale. * = qualifié pour les huitièmes de finale. * = qualifié pour les huitièmes de finale.
GROUPE E GROUPE F GROUPE G GROUPE H DIMANCHE 29 JUIN SUISSE - EQUATEUR - ARGENTINE - BOSNIE-HERZÉGOVINE ALLEMAGNE - PORTUGAL - BELGIQUE - ALGÉRIE - RioR ded Janeiro 21h00 FRANCE - HONDURAS - IRAN - NIGÉRIA GHANA - ÉTATS-UNIS RUSSIE - CORÉE DU SUD 1er Groupe B 1RE JOURNÉE 1RE JOURNÉE 1RE JOURNÉE 1RE JOURNÉE 2e Groupe A Dimanche 15 juin à 18h - Brasilia Dimanche 15 juin à 24h - Rio de Janeiro Lundi 16 juin à 18h - Salvador Mardi 17 juin à 18h - Belo Horizonte SAMEDI 5 JUILLET 3e place ❑ ❑ ❑ ❑ Fortaleza 18h00 Suisse...... Argentine ...... Allemagne...... Belgique...... SAMEDI 12 JUILLET Equateur...... ❑ Bosnie Herzégovine...... ❑ Portugal...... ❑ Algérie...... ❑
Dimanche 15 juin à 21h - Porto Alegre Lundi 16 juin à 21h - Curitiba Lundi 16 juin à 24h - Curitiba Mardi 17 juin à 24h - Cuiaba DIMANCHE 29 JUIN Salvador 22h00 France...... ❑ Iran...... ❑ Ghana...... ❑ Russie ...... ❑ 1er Groupe D ❑ ❑ ❑ ❑ Honduras...... Nigeria...... Etats-Unis ...... Corée du Sud ...... Brasilia 22h00 2e Groupe C 2E JOURNÉE 2E JOURNÉE 2E JOURNÉE 2E JOURNÉE Vendredi 20 juin à 21h - Salvador Samedi 21 juin à 18h - Belo Horizonte Samedi 21 juin à 21h - Fortaleza Dimanche 22 juin à 18h - Rio de Janeiro Recife 22h00 ❑ ❑ ❑ ❑ Suisse...... Argentine ...... Allemagne...... Belgique...... MERCREDI 9 JUILLET France...... ❑ Iran...... ❑ Ghana...... ❑ Russie ...... ❑ MARDI 1er JUILLET Vendredi 20 juin à 24h - Curitibia Samedi 21 juin à 24h - Cuiaba Dimanche 22 juin à 24h - Manaus Dimanche 22 juin à 21h - Porto Alegre 1er Groupe F Honduras...... ❑ Nigeria...... ❑ Etats-Unis ...... ❑ Corée du Sud ...... ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ 2e Groupe E Equateur...... Bosnie-Herzegovine ...... Portugal...... Algérie...... SAMEDI 5 JUILLET Sao Paulo 22h00 Sao Paulo 18h00 3E JOURNÉE 3E JOURNÉE 3E JOURNÉE 3E JOURNÉE Mercredi 25 juin à 22h - Manaus Mercredi 25 juin à 18h - Porto Alegre Jeudi 26 juin à 18h - Recife Jeudi 26 juin à 22h - Sao Paulo 1/2 finales Honduras...... ❑ Nigeria...... ❑ Etats-Unis ...... ❑ Corée du Sud ...... ❑ MARDI 1er JUILLET Suisse...... ❑ Argentine ...... ❑ Allemagne...... ❑ Belgique...... ❑ Brasilia 18h00 1er Groupe H Mercredi 25 juin à 22h - Rio de Janeiro Mercredi 25 juin à 18h - Salvador Jeudi 26 juin à 18h - Brasilia Jeudi 26 juin à 22h - Curitiba 2e Groupe G 1/4 Equateur...... ❑ Bosnie-Herzegovine ...... ❑ Portugal...... ❑ Algérie...... ❑ de finale France...... ❑ Iran...... ❑ Ghana...... ❑ Russie ...... ❑ Salvador 22h00 1. Suisse 0 0 0 0 0-0 0 1. Argentine 0 0 0 0 0-0 0 1. Allemagne 0 0 0 0 0-0 0 1. Belgique 0 0 0 0 0-0 0 2. Equateur 0 0 0 0 0-0 0 2.BosnieHerz.0000 0-00 2.Portugal 0000 0-00 2.Algérie 0000 0-00 1/8 3.France 0000 0-00 3.Iran 0000 0-00 3. Ghana 0 0 0 0 0-0 0 3. Russie 0 0 0 0 0-0 0 de finale 4. Honduras 0 0 0 0 0-0 0 4. Nigeria 0 0 0 0 0-0 0 4. Etats-Unis 0 0 0 0 0-0 0 4.CoréeduSud0000 0-00 Infographie: François Allanou * = qualifié pour les huitièmes de finale. * = qualifié pour les huitièmes de finale. * = qualifié pour les huitièmes de finale. * = qualifié pour les huitièmes de finale.
PUBLICITÉ
Rue de l’Ecluse 30 CORTAILLOD - TÉL. 032 729 02 90 2000 Neuchâtel 032 721 15 61 www.mac-ne.ch
ASR SA BOUDRY Rue de la Dîme 4 www.centredelile.ch 2009 Neuchâtel Tél. 032 842 22 44
www.croisitour.ch VENDREDI 13 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 29
RUGBY L’ovalie neuchâteloise est en plein développement A Neuchâtel, le rugby se dé- mande certains arrangements, cline bientôt sous toutes ses for- mais on arrive à concilier vie profes- mes: à quinze, à sept comme le sionnelle et familiale», explique Ju- week-end dernier lors de la 40e dith Prébandier, membre de la sé- édition du tournoi Neuchâtel lection helvétique et de la Sevens, au masculin et au fémi- formation des Amazones. nin, petit ou grand. Aujourd’hui, le RC Neuchâtel compte une Progression constante équipe homme en LNB et un D’accord, les rugbymen à croix groupe de juniors. Récemment, blanche ne peuvent encore riva- un partenariat avec Yverdon a liser avec les grandes nations de permis la création d’une équipe l’ovalie. Toujours est-il que le ni- de rugby à 7, les Amazones. veau helvétique est en constante «On souhaite désormais consti- progression. «Pour nous, le rugby tuer une équipe réserve cette sai- n’existe pas en Suisse. Il n’y a que du son et l’intégrer au championnat tennis et du hockey sur glace», de première ligue l’an prochain», plaisante Jérémie Marouard, lance le président du club neu- joueur professionnel au club châtelois, Hugues Steyner, un français du Racing Metro 92 et féru de rugby assoiffé de trans- guest-star du «Sevens». «Plus sé- mettre sa passion. «Le but est de rieusement, nous savons qu’il y a rendre notre sport accessible à quelques clubs mais j’ai pu consta- tous ceux qui veulent le pratiquer. ter que le niveau est très hétéro- Et, pour les meilleurs d’entre eux, gène. Certaines équipes jouent cela doit servir de tremplin pour vraiment bien.» accéder à l’équipe fanion.» Les sélections nationales sont la preuve de ce lent passage de Synergies inévitables l’amateurisme au monde pro- Depuis le mercredi 4 juin, Sven Christ entraîne une équipe de Super League (Aarau) et une de première ligue (Baden) simultanément. Reste que, en tout cas chez les fessionnel que connaît le rugby Inutile de préciser que ses journées sont bien remplies. DAVID MARCHON jeunes et les dames, le milieu du depuis une dizaine d’années. rugby demeure un univers dont «Avant, il suffisait de participer le bassin de joueurs est restreint. aux stages de l’équipe nationale FOOTBALL Le Biennois entraîne deux équipes en même temps, une vie à 100 km/heure. Si bien que les rapprochements pour en être un membre. En pa- avec les autres clubs de la région rallèle de l’augmentation du nom- et de Suisse sont la condition bre de licenciés, les structures se sine qua non pour constituer sont professionnalisées», recon- Dix jours de folie entre Baden des équipes. «Nous sommes en naît Guillaume Martinetti, res- tractations avec nos amis de La ponsable média et joueur du RC Chaux-de-Fonds et d’Yverdon Neuchâtel. pour tenter de mettre sur pied une A noter enfin que les Neuchâte- et Aarau pour Sven Christ équipe M16 pour la prochaine sai- lois, deuxième du championnat son», livre le président. de LNB, disputeront demain RAPHAËL GIRARDIN eu la moindre hésitation de ma bout à 6h30, «je pourrais me le- c’est surtout une super motivation Ce phénomène touche égale- (15h à Puits-Godet) un match part», assure-t-il. ver un peu plus tard, mais j’ai trop et quand je vois mes joueurs tout ment les femmes, très souvent de barrage pour la promotion «Ne me demandez pas mes pro- Annoncé depuis fin mai du de foot dans la tête», Sven Christ donner sur le terrain, j’ai de la fier- contraintes à de longs déplace- contre Bâle, avant-dernier de nostics pour la Coupe du monde, côté du Brügglifeld à la place de se dirige ensuite du côté du té et j’oublie le stress.» ments pour assouvir leur passion. LNA. De leur côté, les Chaux- c’est inutile, je n’y ai pas pensé René Weiler, le quarantenaire Brügglifeld pour donner son Pour sa deuxième et dernière «Je m’entraîne majoritairement de-Fonniers joueront leur survie une seconde.» Souriant comme n’a pas pour autant voulu brader premier entraînement de la année sur les bords de la Lim- avec les garçons de Neuchâtel, mais en LNB à Zurich (13h), contre la à son habitude (et ce malgré la sa fin de saison à Baden. «Je vou- journée. mat, Sven Christ vit sa joue avec Zurich, qui compte une deuxième formation zurichoise. défaite de mercredi face à Neu- lais finir le travail, car les joueurs A midi, il part manger en com- deuxième finale de promotion formation de rugby à 15. Cela de- LAURENT MERLET châtel Xamax FCS 2-0), l’en- ont tout donné cette saison. Je leur pagnie de quelques joueurs, «un (la première a été perdue face traîneur de Baden, Sven ai demandé s’ils avaient toujours bon moyen de faire connaissance au Mont). «Depuis deux ans, Christ, vit certainement les confiance en moi, malgré que mon avec chacun d’eux», avant de re- nous avons fait un grand pas en jours les plus denses de sa car- avenir soit déjà fixé. Ils m’ont ré- tourner sur le terrain pour le avant. Nous voulions vraiment rière. pondu que c’était exclu de finir ce deuxième entraînement d’Aa- travailler avec des jeunes et je Depuis mercredi passé, le Bi- championnat sans moi. C’est un rau, sur le coup des 15h. Une fois crois que nous avons atteint cet ennois est non seulement enga- honneur qu’ils me font.» terminé, le Biennois prend la di- objectif. Maintenant, j’espère pou- gé en finale de promotion avec rection de l’Esp pour y diriger voir bien finir. Tout du moins ga- son FC Baden, mais il est aussi à Trois entraînements son dernier entraînement de la gner ce dernier match (réd: de- la tête du FC Aarau en Super au quotidien journée à 18h30, mais avec Ba- main à 16h face à Neuchâtel League, dont l’entraînement a Pour allier ses deux obliga- den cette fois. Xamax FCS) et qui sait, fêter la repris depuis dix jours. «Entraî- tions, l’ancien joueur de «Ilyadustressoui,maisc’estun promotion.» ner une équipe de haut niveau Grasshopper, Lausanne et Aa- stress positif. C’est clair qu’avec Pas de doute que le Seelandais était une chance incroyable que je rau s’est arrangé un agenda de cette finale, ma tête se trouve un et ses joueurs se donneront à ne pouvais pas refuser. Il n’y a pas ministre avec les deux clubs. De- peu plus du côté de Baden. Mais fond, comme toujours.
A Baden pour faire la fête, pas pour en découdre Les Neuchâtelois (en bleu) tenteront d’accéder à la LNA demain contre Bâle. ARCHIVES DAVID MARCHON «Nous avons rempli nos obligations. Il y aura précise Terry Wilsher. Mais également aux ment au fait de contenir les supporters visiteurs très probablement deux cars de supporters, alentours de l’enceinte argovienne. «La po- qu’un stade de première ligue ‹traditionnel›. plus celui des Tigers. Nous enverrons trois lice argovienne ne va pas se faire avoir deux fois Néanmoins, tout s’est bien passé avec la soixan- agents de sécurité à Baden, auxquels viendra comme le 10 mai, où malgré les renseignements taine d’Argoviens, accompagnés de deux spot- FOOTBALL s’ajouter Georges Csonka (responsable sécuri- la présence policière était tout de même un peu ters. Ils ont été déposés derrière leur secteur, les té de Neuchâtel Xamax FCS).» Coordina- ‹légère›, tout comme les seuls quatre agents de interdits de stade ont attendu à l’extérieur sans Constantin demande un teur de la sécurité pour le club de la Mala- sécurité au stade. Cette fois-ci, ils savent qu’ils poser de problèmes et l’ambiance était belle», dière, Terry Wilsher n’est pas inquiet outre doivent être là, ils seront sur le qui-vive.» se félicite Terry Wilsher. certificat médical à Gentile mesure avant le déplacement de samedi Toutefois, il s’agit de préciser que les fau- Puni après les débordements de Baden, (16h). teurs de troubles du mois dernier n’étaient Neuchâtel Xamax FCS est désormais suivi de Il semble de plus en plus pro- «CC» argue que Gentile a si- En effet, malgré les débordements enregis- pas tous Neuchâtelois. «Nous connaissons les près par la Première ligue. «Il y aura bien évi- bable que Claudio Gentile ne gné un contrat valable de deux trés en marge du match entre les deux équi- affinités des ‹régionaux› avec des fans de Saint- demment des inspecteurs à Baden. Mais, tant à prendra pas la tête de Sion. ans. «Qu’il me fournisse un certifi- pes le 10 mai dernier, celui qui gérait la sécu- Gall et de Bienne notamment. C’est notre seule Soleure (le 24 mai), à Fribourg que lors des L’Italien (60 ans) n’a pas encore cat médical prouvant son incapaci- rité du temps du Xamax de Super League crainte, nous ne pouvons pas maîtriser les sup- matchesàlaMaladière,touts’estbienpassé»,re- été vu en Valais. Le champion té à entraîner. Je ne peux pas ac- assure que tout ce qui peut être maîtrisé le porters qui viennent de l’extérieur», reprend lève Terry Wilsher. Ultime argument pour du monde 1982 manquait à cepter d’avoir un entraîneur qui a sera. «Toutes les informations concernant le encore le membre du comité de Neuchâtel que ce samedi 14 juin reste une date festive l’appel de la reprise mardi. En- signé un contrat et qui ne l’honore déplacement des supporters neuchâtelois ont Xamax FCS. «Baden a joué en Coupe de Suisse dans la jeune histoire de Neuchâtel Xamax tre-temps, plusieurs médias pas», déclare Constantin. L’arri- été transmises. Les organisateurs et la police ar- contre Zurich. Le club et la police savent donc FCS. «Austade,toutsepasserabien.Lessuppor- ont indiqué que Gentile n’était vée de Gentile en Valais semble govienne savent qui se déplacera et comment.» prendre les mesures nécessaires pour des mat- ters neuchâtelois se déplacent pour soutenir plus convaincu de prendre la de moins en moins probable. En Sur la base de ces renseignements, les dis- ches importants.» l’équipe et pour fêter la promotion. Il n’y a pas tête de Sion. Pour Christian attendant, Constantin se trouve positions nécessaires devraient être prises En tous les cas, le premier acte de cette fi- d’esprit revanchard», termine Terry Wilsher. Constantin, une nouvelle ba- dans une impasse. «Je suis dans au stade de l’Esp. «Un secteur sera réservé aux nale s’est déroulé sans anicroche mercredi à En cas de promotion, il serait, en effet, taille juridique est désormais à l’incapacité d’enrôler un nouvel fans neuchâtelois, avec toilettes et cantines», la Maladière. «Notre stade se prête plus facile- dommage que la fête soit gâchée. l’ordre du jour. entraîneur», conclut-il. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 13 JUIN 2014 30 SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Le club chaux-de-fonnier dégage un léger bénéfice. Nouveaux visages. TENNIS Federer et Wawrinka Le HCC tient bien l’équilibre poursuivent leur route JULIÁN CERVIÑO Les retrouvailles se sont bien tour du tournoi du Queen’s. Op- passées entre Roger Federer posé à l’Américain Sam Querrey Le HCC a tenu son assemblée (ATP 4) et le tournoi de Halle. (ATP 78, 1m98), vainqueur du ordinaire sans anicroche hier Tenant du titre sur le gazon alle- tournoi en 2010, le Vaudois s’est soir. Comme prévu, Marius Mei- mand, le Bâlois a passé non sans imposé en deux sets 6-2 6-2 en jer a confirmé son futur départ, encombre le cap des huitièmes 50 minutes. En quart de finale, tout en assurant que la continui- de finale en battant le Portugais le Vaudois jouera contre le sur- té au sein du conseil d’adminis- Joao Sousa (ATP 47) 6-7 (8/10) prenant Australien Marinko tration est assurée. Cette réunion 6-4 6-2. En quart de finale, Fede- Matosevic, tombeur de Jo-Wil- peu suivie – 36 actionnaires re- rer affrontera Yen-Hsun Lu fried Tsonga (ATP 17). Le 60e présentant 65 000 actions pour (ATP 48), qui a sorti le géant joueur mondial a giflé le Fran- un montant de plus de 180 000 croate Ivo Karlovic en deux tie- çais, pourtant tête de série no 5, frs, sur un total de 624 000 frs de breaks. Quatre jours après son sur le score sans appel de 6-2 6- capital-action – a duré 1h10’ et a 9e sacre à Roland-Garros, Rafael 4. Andy Murray,tenant du titre à permis de constater que le club Nadal a manqué la transition sur Londres, a mordu la poussière chaux-de-fonnier a réussi à déga- gazon, balayé en deux sets 6-4 6- en s’inclinant 7-6 (12/10) 6-2 ger un léger bénéfice malgré une 1 par l’Allemand Dustin Brown, contre Radek Stepanek. Murray saison souvent difficile. 85e mondial, au 2e tour. restait sur une série de 19 victoi- Stan Wawrinka (ATP 3) n’a pas res sur gazon, qui l’avait emmené REMERCIEMENTS connu de soucis majeurs au 3e jusqu’au titre olympique. SI Le HCC s’est fait un devoir de rendre hommage au patron de Le nouveau conseil d’administration du HCC (de gauche à droite): Stéphane Fasel, Alain Dubois, Charles-André VAC, Michel Pittet, pour son Mosset, Rodolphe Cattin, Marius Meijer, Sandro Camarda et Pascal Moesch. RICHARD LEUENBERGER engagement durant ces 25 der- nières années. Il a été fait mem- mis de sauver les meubles. Les match de Coupe de Suisse contre JUNIORS EN VRAC bre d’honneur de la Business recettes de matches se sont Lausanne sera traité hors abon- Pierre-Jean Meyrat, co-prési- Loge. Son directeur général, maintenues à plus de 886 000 nements aux prix des play-off. dent du Mouvement juniors du FOOTBALL GROUPE 2 Marius Meijer souhaite vivre frs(910469frsen2012-2013), HCC, a rappelé les résultats obte- Samedi COUPE DE SUISSE 18.30 LeParcII-MôtiersII une bonne dernière saison à la malgré la promotion de Lau- MATCH INTERNATIONAL nus, tout en soulignant la perfor- 2e ligue inter, 3e et dernier 20.00 Couvet II - La Sagne III tête du club. «J’aurais aimé fêter sanne. Si les buvettes ont encais- Le HCC a reçu un préavis posi- mance des novices élites, dont tout qualificatif Dimanche un titre durant ma présidence. sé moins d’argent (-65 000 frs), tif de la part de la fédération l’entraîneur Eric Blais, parti à Gap, Dimanche 10.00 Cornaux II - Lignières II J’espère encore y parvenir», lance le Goal-club apporte quelque suisse pour organiser un match n’est pas encore remplacé. Le con- 15.30 La Chaux-de-Fonds - Vevey le président du HCC. 700 000 frs. international face à la Russie, trat du directeur technique du MATCH POUR LE TITRE DEUXIÈME LIGUE Mercredi 18 La balance des transferts (li- champion du monde en titre, en MoJu, Martin Roh, a été prolongé 20.00 La Chx-de-Fds II - FC Neuchâtel NOUVEAUX cences B, indemnités de forma- avril 2015 aux Mélèzes. De quoi pour4ans.Précision:leMoJuetla Samedi 17.30 Boudry - Peseux-Comète PREMIÈRE LIGUE FÉMININE Les nouveaux membres du con- tion, prêts, etc.) est toujours dé- remplir la patinoire! SA se sont séparés avant 2006. 18.00 La Sagne - Hauterive seil d’administration, Charles-An- favorable (-75 000 frs), mais les Corcelles - Etoile Dimanche dré Mosset et Stéphane Fasel ont charges de personnel ont été ré- Audax-Friùl - NE Xamax FCS II 15.00 Etoile - Aïre-le-Lignon été élus par acclamation. Ces deux duites. Le tout malgré les mon- MICHAEL BOCHATAY RESTE AUX MÉLÈZES Deportivo - Couvet entrepreneurs complètent une tants encore à verser aux deux Ticino - Bôle CYCLISME équipe dirigeante constituée par entraîneurs limogés Gary Shee- Après avoir été écarté dans un premier temps, Michael Bochatay (bientôt 27 Dimanche CRITÉRIUM DU DAUPHINÉ 14.45 Cortaillod - Béroche-Gorgier Marius Meijer (président) et Ro- han et Kevin Primeau. Le solde ans) va poursuivre sa carrière avec le HCC. Un club au sein duquel il milite de- Critérium du Dauphiné. 5e étape, Sisteron dolphe Cattin (vice-président), des arrangements prévus pour puis 2007. «Les discussions ont duré assez longtemps», résume cet atta- TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 -LaMure(189,5km):1. Spilak (Slq) 4h51’24’’. dont ce sera la dernière saison. ces coaches est déjà provision- quant qui a compilé 13 points (6 buts, 7 assists) en 41 matches (play-off com- Samedi 2. Kelderman (PB) à 14’’. 3. Yates (GB), mt. 4. Impey (AfS) à 17’’. 5. Bardet (Fr). 6. Moreno 17.30 Bosna Cernier - Cortaillod II Alain Dubois, Sandro Camarda et né. Les nombreuses blessures et pris) durant la saison écoulée. «J’ai des bonnes relations avec Alex Reinhard, Fernandez (Esp). 7.Kangert (Est). 8. Caruso (It). Pascal Moesch seront les autres accidents ont permis au HCC l’entraîneur actuel, cela m’a peut-être aidé. J’avais des contacts avec d’autres Dombresson - Boudry II 9. Vichot (Fr). 10. Konig (Tch). Puis: 14. Froome membres de ce conseil. Alain d’économiser 115 000 frs perçus clubs, mais je suis soulagé de pouvoir rester au HCC.» Le Villardou d’origine, Dimanche (GB). 16. Contador (Esp). 19. Reichenbach (S), Dubois ne sait pas encore s’il re- sous forme de dédommage- qui sera bientôt papa, a repris l’entraînement mardi avec ses coéquipiers. «Je 16.00 Lusitanos - Auvernier tous même temps. Général:1. Froome (GB) 19h01’00’’. 2. Contador prendra la présidence, mais il se ments des assurances. m’étais maintenu en forme de mon côté», précise-t-il. GROUPE 2 à 12’’. 3. Kelderman (PB), mt. 4. Talansky (EU) félicite de l’arrivée de nouveaux di- Autre raison de cet équilibre Après avoir sondé le marché, Régis Fuchs a décidé de conserver «Bochat» dans Samedi à 33’’. 5. Van den Broeck (Be) à 35’’. 6. Nibali (It) rigeants, qui ne seront pas les der- maintenu, la réduction des son équipe. «Il avait retrouvé des couleurs en fin de saison dernière avec Alex 17.00 Le Landeron - Les Geneveys/Cof. à 50’’. Puis: 12. Reichenbach à 1’40’’. niers à renforcer le HCC SA. amortissements. La loge du Reinhard et il devra peut-être assumer un rôle plus défensif», explique Régis 17.30 Marin II - Le Locle Goal-club est amortie de Fuchs. Avec cette prolongation, le club chaux-de-fonnier compte 16 attaquants Dimanche ESCRIME dans son contingent avec les trois ex-juniors élites (Camarda, Meyrat et L. Pé- 10.00 Saint-Blaise - Fleurier BLESSÉS MOINS CHERS 167 000 frs (284 000 frs l’année Les Ponts-de-Martel - Kosova CHAMPIONNATS D’EUROPE Au niveau comptable, le HCC passée), 330 000 frs figurent en- caut), dont un sera évincé fin août. Audax-Friùl II - Espagnol Strasbourg. Epée. Compétition par équipes. tient donc l’équilibre. Le béné- core au bilan pour les deux pro- En défense, Régis Fuchs espère enrôler un dixième arrière (en comptant les ju- Saint-Imier - Coffrane Dames. Classement final: 1. Roumanie. 2. fice de la saison 2013-2014 chains exercices. Tout ceci per- niors Hofmann et Vuilleumier) afin de prévenir l’éventuelle défection de Ra- Russie. 3. Italie. 4. Estonie. 5. Hongrie. 6. Pologne. (3060,74 frs) est presque équiva- met au club de compter sur un phaël Erb. «La situation est un peu compliquée pour lui. On ne sait pas s’il de- MATCH POUR LE TITRE 7. Suisse. 8. Ukraine. 14 équipes classées. Jeudi 19 Finale: Roumanie - Russie 38-34. lent à celui de la saison précé- disponible respectable de vra se refaire opérer ou pas», précise le directeur sportif. Danick Daucourt est aussi Résultats des Suissesses dans le tableau. en délicatesse avec ses adducteurs et pourrait manquer le début de saison. Le 20.00 Auvernier - Le Locle dente (3147,20), le tout malgré 728 688,76 frs, dont une partie (aux Ponts-de-Martel) Huitième de finale: Suisse (Tiffany Géroudet, une saison mitigée au niveau a déjà été versée. Concernant les nombre de joueurs pris en licence B devrait donc être réduit la saison prochaine Pauline Brunner, Angela Krieger, Laura Stähli/12) sportif. La qualification pour la prix des entrées à la patinoire, ils où l’onretrouvera 50% de joueurs formés aux Mélèzes. Le HCC enrichit son pro- BARRAGE POUR LA PROMOTION -France(5)45-43.Quart de finale: Estonie (4) demi-finale des play-off a per- ne changeront pas. Seul le gramme de matches amicaux avec un déplacement à Rapperswil le 23 août. Mercredi 18 - Suisse 45-23. 20.00 Lusitanos - Saint-Blaise Matches de classement. Places 5 à 8: Pologne - Suisse 45-37. Places 7 à 8: Suisse - Ukraine (aux Ponts-de-Martel) 45-44. La Suisse finit au 7e rang. QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 ESCRIME VOLLEYBALL CYCLISME Ce soir HOCKEY SUR GLACE Le NUC tire Maribor en CEV Cup 20.00 AS Vallée - Deportivo II NHL Septième place Spilka s’impose Samedi Le NUC affrontera l’équipe de Nova KBM Branik Maribor en 16es 17.30 AP Val-de-Travers - Saint-Sulpice NHL. Play-off. Finale (au meilleur de sept pour la Suisse de finale de la CEV Cup. Le match aller (11-13 novembre) se déroulera àlaMure matches). 4e match: New YorkRangers (sans Dimanche Diaz) - Los Angeles Kings 2-1; 1-3 dans la série. en Slovénie et le match retour (25-27 novembre) à Neuchâtel. Pour 10.00 Peseux-Comète II - Auvernier II Les escrimeuses suisses ne sa part, Köniz en découdra avec les Roumaines du CS Volei Alba Blaj. Le Slovène Simon Spilak (Ka- sont pas parvenues à imiter la Au 2e tour de la Challenge Cup, Guin défiera ZOK Braslovce (Sln), alors tusha) a remporté la 5e étape du GROUPE 2 TENNIS Ce soir performance des messieurs, ti- que Kanti Schaffhouse a tiré Oriveden Ponnistus Orivesi (Fin). RÉD Critérium du Dauphiné à La TOURNOIS À L’ÉTRANGER 20.15 Ticino II - Azzurri trés la veille. Elles se sont clas- Mure (Isère), où le Britannique Halle (All). ATP (809 600 euros/gazon). Samedi sées au 7e rang de l’épreuve par Chris Froome (Sky) a gardé le Simple. 2e tour: Roger Federer (S/2) bat Joao équipes des championnats d’Eu- maillot jaune de leader. Spilak 17.00 Coffrane II - Les Bois II Sousa(Por)6-7(8/10)6-46-2.DustinBrown AUTOMOBILISME 17.30 LeLocleII-EtoileII rope. Le titre est revenu à la Rou- s’est imposé en solitaire pour la (All) bat Rafael Nadal (Esp/1) 6-4 6-1. Lu Yen- Loïc Duval forfait aux 24 Heures du Mans 18.00 Les Brenets - Saint-Blaise II Hsun (Taiwan) bat Ivo Karlovic (Cro) 7-6 (7/2) manie victorieuse de la Russie deuxième victoire consécutive 19.00 Sporting Cressier - Hauterive II Vainqueur des 24 Heures du Mans pour Audi l’an dernier, Loïc Duval 7-6 (7/3). Quarts de finale: Federer - Lu. 38-34. de son équipe, après celle du Dimanche Double. Quarts de finale: Marco Tête de série no 12 de ces jou- doit renoncer à s’aligner pour cette édition. Le Français sera remplacé Russe Yury Trofimov mercredi. 10.00 Lignières - Le Landeron II Chiudinelli/Roger Federer (S) battent Alejandro tes, l’équipe de Suisse formée de par l’Espagnol Marc Gené aux côtés du Danois Tom Kristensen et du Le Slovène a préservé un avan- Falla/Santiago Giraldo (Col) 6-3 6-3. Demi- Brésilien Lucas di Grassi. Duval avait perdu le contrôle de son Audi R18 GROUPE 3 finale:Chiudinelli/Federer - Brown/Struff (All) Tiffany Géroudet, la Chaux-de- tage de 14’’ sur le Néerlandais Samedi ou Karlovic/Pavic (Cro). Fonnière Pauline Brunner, An- e-tron quattro alors qu’il roulait à plus de 270 km/h mercredi lors des Wilco Kelderman et le néo-pro essais libres. Si la voiture, qui avait heurté les glissières de sécurité, a 17.30 Sonvilier - Saint-Imier II Londres/Queens. ATP (809 600 euros, gela Krieger et Laura Stähli avait britannique Adam Yates, en Les Bois - Dombresson II gazon). Simple. 3e tour:Stan Wawrinka (S/1) été fortement endommagée, le pilote en était sorti indemne. SI pourtant créé la surprise en hui- avant-garde du premier peloton. Dimanche bat Sam Querrey (EU) 6-2 6-2. Tomas Berdych 10.00 Unine - Helvetia (Tch/2) bat Adrian Mannarino (Fr) 7-6 (7/2) 6- tième de finale en battant la Dans cette étape de 189,5 km, 4. Radek Stepanek (Tch/15) bat Andy Murray France de deux touches (45-43), ATHLÉTISME Froome a résisté à l’attaque de 15.00 Bevaix II - Corcelles II (GB/3) 7-6 (12/10) 6-2. Grigor Dimitrov (Bul/4) s’ouvrant la porte vers une mé- l’Espagnol Alberto Contador, 16.00 Benfica - Fontainemelon II bat Edouard Roger-Vasselin (Fr) 7-6 (7/3) 6-4. daille. Hélas pour les Suissesses, Jonathan Puemi troisième en Espagne lancée dans la descente de Kevin Anderson (AdS/7) bat Sergiy Stakhovsky CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 (Ukr) 6-3 3-6 7-6 (7/4). Alexander Dolgopolov l’Estonie ne leur a laissé aucune Jonathan Puemi a terminé troisième en 51’’54 du 400 m haies l’avant-dernière difficulté (col Ce soir (Ukr/8) bat Jarkko Nieminen (Fin) 6-4 6-2. chance en quart de finale, les du meeting de Huelva, hier en Espagne. L’athlète du CEP Cortaillod de la Morte), à une trentaine de 20.00 La Sagne II - AS Vallée II Feliciano Lopez (Esp/10) bat Kenny De étrillant 45-23. SI a déjà couru en 51’’40 cette saison, le 18 mai à Montbéliard. SI kilomètres de l’arrivée. SI 20.30 La Chaux-de-Fonds II - Valangin Schepper (Fr) 7-6 (7/3) 6-7 (4/7) 7-6 (7/3). VENDREDI 13 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 31
TRAIL DE L’ABSINTHE Coincé entre deux modes, il peine à décoller. BASKETBALL Deux nouveaux ICI... Le défi de séduire renforts à Union Union Neuchâtel a engagé ATHLÉTISME deux nouveaux joueurs en vue UBS Kids Cup de la saison prochaine de LNA. Manche éliminatoire, vendredi 13 juin, de 7h40 à 16h au centre sportif de Couvet. aussi les Alémaniques De nationalité rwandaise mais Championnat cantonal neuchâtelois et jurassien considéré comme un joueur for- Samedi 14 juin, dès 9h30 au stade du Littoral à Colombier. mé en Suisse, Chris Uliwabo (21 ans, 1m87), évolue au poste 1 COURSE À PIED et arrive en provenance de Fri- Trail de l’absinthe bourg Olympic. Lors de la der- Centre sportif du Val-de-Travers à Couvet. Vendredi 13 juin, courses jeunesse dès 18h. nière saison, il a tourné lors de Samedi 14 juin, départ du trail (75 km, +2952 m) à 5h15 (uniquement pour les populaires) et à 7h15. Départ du marathon (42 km, +1346 m) et du relais marathon à ses 25 matches joués avec une 7h15. Départ de l’étape (12 km, +460 m) et du nordic walking (12 km, +460 m) à 10h15. moyenne de 15 minutes de jeu, Départ du semi-marathon (21 km, +722 m) à 11h15. Renseignements: www.defi-vdt.ch. 3,3 points, 1,6 rebond et 1,6 as- Les Foulées de la solidarité sist. Championnat des courses neuchâteloises hors stade (5 km et 10 km + walking, Le Suisse Florian Steinmann écoliers 600 m et 1200 m), mercredi 18 juin, départ à 19h à Peseux. (23 ans, 1m97) est pour sa part un joueur de poste 3 qui portait FOOTBALL les couleurs des Lions de Ge- La Chaux-de-Fonds - Vevey-Sports 05 nève. Lors de la saison écoulée, Dernier tour qualificatif pour la Coupe de Suisse 2014-2015, dimanche 15 juin, à 15h30 en 19 matches joués, ses moyen- au stade de la Charrière. nes étaient de 19,2 minutes de jeu, 6,2 points et 2,8 rebonds. JUDO Ils rejoignent les Sénégalais Ju- Cortaillod-Neuchâtel - Morges les Aw, Babacar Touré et Pape LNA messieurs, samedi 14 juin, à 14h15 à Cortaillod (collège des Corneilles). Badji, déjà sous contrat. RÉD NATATION 24 Heures nautiques JUDO Par équipes, du samedi 14 (15h) au dimanche 15 juin (15h) à la piscine du Locle. Match au sommet RUGBY Neuchâtel - Bâle à Cortaillod Barrage de promotion LNA-LNB, samedi 14 juin, à 15h au terrain de Puits-Godet. Aujourd’hui (14h15), à la salle TENNIS Malgré l’atout du Creux-du-Van, le Trail de l’absinthe a de la peine à fidéliser les amateurs de longue distance, de gymnastique du collège des CT Neuchâtel - Drizia Genève qui préfèrent souvent découvrir chaque année de nouveaux paysages. SP Corneilles à Cortaillod, aura lieu LNB messieurs, deuxième tour de promotion en LNA, samedi 14 juin, à 12h aux Cadolles. le choc au sommet en LNA mas- culine entre le leader provisoire TC Mail - Seeblick Zurich LNC messieurs, deuxième tour de promotion en LNB, samedi 14 juin, à 11h à Neuchâtel. PATRICK TURUVANI tions de longue distance dans la «L’Eiger Ultra Trail et le Moun- du classement, le JT Cortaillod- nature – Swiss Alpine Marathon tainman du Pilatus se sont calqués Neuchâtel hommes I, et son dau- TRIATHLON La 19e édition du Trail de l’ab- de Davos, Zermatt Marathon, sur le vrai esprit trail et attirent dé- phin le JC Morges. sinthe aura lieu ce week-end au Jungfrau Marathon – où l’on court sormais la même clientèle qu’en Aux deux tiers du championn- Triathlon populaire de Tramelan Première manche du championnat jurassien, samedi 14 juin, dès 10h à la piscine départ de Couvet. Demain, au en T-shirt et cuissettes, avec des ra- France. Mais ça remonte à un ou nat, une victoire de l’équipe de du Château. Les autres manches: La Neuveville (22 juin), Boncourt (28 juin), Val-de-Ruz lendemain des courses jeunesse vitaillements tous les 4-5 kilomè- deux ans, pas plus. Les champion- Stéphane Guye lui permettrait (5 juillet), Asuel (9 août), Saint-Imier (16 août) et La Chaux-de-Fonds (31 août). (ce soir dès 18h, avec une pasta tres», lance Patrick Christinat, nats de Suisse de trail que l’on orga- déjà de composter son ticket party et les matches du Mondial organisateur et fondateur du nisera à Couvet en 2015 nous fe- pour le tour final. La rencontre VTT sur écran géant), les grandes ca- Trail de l’absinthe. «De l’autre ront une bonne publicité. Les s’annonce électrique avec pour Raiffeisen Trans tégories seront au rendez-vous côté, en France, la tendance est médailles, les titres, ça attire tou- enjeu la première place. Troisième étape, mercredi 18 juin (16,564 km, +387 m), départ à 19h à Auvernier (lire rubrique «ici et ailleurs). aux courses où l’on court en semi- jours du monde.» Les quatre meilleures équipes (salle de gymnastique). Départ de la randonnée entre 16h35 et 18h30, Kid’s Trans dès 16h. Cette année, un premier dé- autonomie, avec un paquetage de 3 S’il peine à se faire une place au seront qualifiées pour la phase part à 5h15 (le «vrai» aura lieu à à 5 kg comprenant de la boisson, soleil au sein d’un calendrier de finale. Les demi-finales verront 7h15) permettra aux populaires des habits de rechange, une cou- plus en plus chargé, le Trail de s’affronter le premier et le qua- – qui visent un chrono entre 11h verture de survie, un téléphone, l’absinthe – le plus ancien de trième du classement, ainsi que et 14h – de se lancer sur le par- etc... Il n’y a pas de temps passage Suisse romande – souffre peut- le deuxième contre le troisième. ... AILLEURS cours de 75 km sans être sous la limités, et les concurrents mar- être aussi du rythme qu’il s’im- On comprend alors tout l’enjeu menace des temps de passage chent un tiers, deux tiers, voire les pose. Chaque année, cela peut pour les Carcoies de préserver AUTOMOBILISME exigés aux différents points de trois quarts du parcours.» Pour faire beaucoup. Passer à une or- leur avance au classement afin contrôle. Un rappel: ce coup de eux, le chrono est secondaire. ganisation bisannuelle ou trisan- de rencontrer une équipe moins 24 Heures du Mans Championnat du monde d’endurance, du samedi 13 au dimanche 14 juin. pistolet avancé n’est pas destiné Ce qui les porte, c’est de décou- nuelle ne serait-il pas plus judi- forte lors des demi-finales. aux cracks. Pour éviter que cer- vrir chaque année d’autres cour- cieux pour créer un «manque», COURSE À PIED tains malins profitent de la fraî- ses et d’autres paysages. Ils ont le éviter la «routine» et devenir un Les dames à Uster cheur du petit jour pour signer cœur qui balance entre le tou- peu plus «unique»? «Une organi- En LNA féminine, l’équipe du 100 km de Bienne des temps «canon», aucun pas- rismeetlesport. sation tous les deux ans n’est pas JT Cortaillod-Neuchâtel dames I Du vendredi 13 au samedi 14 juin à Bienne. sage à la carrière de Môtiers ne impossible»,souffle Patrick Chris- se rendra à Uster pour la sera autorisé avant 8h30 en di- Rythme bisannuel? tinat. «Mais il y a toujours le risque deuxième partie du champion- CYCLISME rection du Chasseron... Depuis ses débuts en 1994, le de se faire piquer la date par une nat. Au cours de cette journée, Critérium du Dauphiné Trail de l’absinthe (ancienne- autre course, et après, c’est vrai- les Neuchâteloises rencontre- World Tour, du dimanche 8 au dimanche 15 juin. Entre sport et tourisme ment Défi international du Val- ment la galère pour se refaire une ront les équipes de Morges, Us- Tour de Suisse Si la course cherche à s’ouvrir de-Travers) «jongle» pour attirer place. Il faut bien réfléchir.» ter, Saint-Gall, Yverdon et Jura. World Tour, du samedi 14 au dimanche 22 juin. au plus grand monde, c’est que à la fois les amateurs des deux En même temps, tous les dra- Actuellement deuxièmes der- même après 19 ans d’existence, genres. «La Suisse alémanique s’y gueurs (et dragueuses) savent rière Morges et déjà qualifiée FOOTBALL elle peine encore à trouver son met gentiment, ils commencent à bien que c’est en se faisant rare pour le tour final, les doubles Baden - Neuchâtel Xamax FCS public (725 classés l’an dernier comprendre que l’on peut faire de et discret que l’on parvient très championnes de Suisse en titre Première ligue classic, match retour pour l’ascension en première ligue promotion, chez les adultes et 246 chez les la course à pied avec un sac à souvent à séduire l’élu(e) de son auront à cœur de marquer les es- samedi 14 juin, à Baden (Esp). enfants, soit 971 concurrents). dos», sourit Patrick Christinat. cœur... prits, et les adversaires, en con- Coincée entre la mode du trail fortant leur position dans le haut MOTOCYCLISME alémanique où l’on court en sava- du classement. Grand Prix de Catalogne Dimanche 15 juin sur le circuit de Montmeló. tes et en tenue légère, et la cul- LAURENCE YERLY SUR LE GRAND PARCOURS? ture française où l’on part avec Finales suisses des chaussures robustes et un Hier, près de 550 concurrents (sans les enfants) figuraient sur les différentes en novembre à Cortaillod TENNIS paquetage minimum, l’épreuve listes de départ. «Avec ce qui est encore entré après la clôture des inscrip- Par ailleurs, les finales des Tournoi du Queen’s vallonnière chipote à gauche et tions en ligne, on n’arrive juste pas à 800», assure Patrick Christinat. «C’est à championnats de Suisse auront ATP,gazon, du lundi 9 au dimanche 15 juin. à droite des amateurs de longue peu près le même chiffre que l’an dernier. Mais comme les inscriptions se- lieu le 29 novembre à la salle de Tournoi de Halle distance sans vraiment parvenir ront encore possibles sur place, ce qui n’était pas le cas l’année dernière, on la Riveraine à Neuchâtel, organi- ATP,gazon, du lundi 9 au dimanche 15 juin. à les fidéliser. La fréquentation devrait avoir plus de monde qu’en 2013. Je suis très satisfait.» sées par le JC Cortaillod-Neu- du trail de 75 km n’a jamais vrai- Victorieuse du BCN Tour et de Cressier-Chaumont, Laurence Yerly s’élancera châtel pour célébrer son 40e an- ment décollé malgré l’essor que sur le marathon. Mais peut-être qu’elle bifurquera sur le trail en cours de niversaire. Sauf accident, il y a FOOTBALL connaissent des épreuves simi- route! L’an dernier, elle avait hésité à se lancer sur le grand parcours. La aura, première historique, une laires dans d’autres régions: 112 perspective des championnats de suisse de l’an prochain l’incitera-t-elle à équipe dames et une équipe Fabregas passe du Barça à Chelsea classés en 2013, 63 en 2012, 75 franchir le pas? «Je ne sais pas, je déciderai le matin même, ou pendant la hommes du même club, le JC Le FC Barcelone a annoncé un accord avec Chelsea pour le transfert du en 2011, 120 en 2010, 109 en course», souriait-elle après son succès à Chaumont. «J’hésite toujours... Je sais Cortaillod-Neuchâtel, qui tente- milieu de terrain espagnol Cesc Fabregas. Le bail court sur cinq ans et le 2009 et 92 en 2008. que j’ai les capacités pour le faire, mais je ne m’entraîne pas spécifiquement ront de conquérir le titre. transfert avoisine les 37 millions d’euros. Formé en Catalogne, le milieu «Pendant longtemps, la mode pour ça et j’ai peur de ne pas être bien le jour de la course. Après, essayer Une date à réserver dans tous offensif de 27 ans, champion du monde 2010, était revenu au Barça en alémanique a généré des compéti- d’aller chercher le titre en 2015, dans ma région, pourquoi pas!» les agendas! PYB 2011, après huit ans passés à Arsenal, le grand rival de Chelsea. SI L'IMPARTIAL VENDREDI 13 JUIN 2014 32 SERVICES RELIGIEUX
Eglise ouverte Stadtmission Les Ponts-de-Martel - Armée du salut DISTRICT DE LA (Musées 37). So 10 Uhr, Gottesdienst, Isaac Ve 20h, petits groupes. Sa 8h30, stand devant Sprunger. Proxi, avec chants. Di 9h45, culte, A.-L et R. CHAUX-DE-FONDSS Assemblée évangélique El-Shaddaï Jeanneret. Me 15h30, Home le Martagon. Je Espacité 1. Di 10h, culte (avec sainte cène, 9h30, baby song. Je sortie de la ligue du SERVICES RELIGIEUX/14-15 JUIN le dernier dimanche du mois). Ma 18h30, foyer. prière d’intercession. Me 19h, réunion RÉFORMÉS des frères de l’église. Saint-Jean DISTRICT Sa 18h, culte de fin des activités jeunesse, C. DISTRICT DU VAL-DE-RUZ Phébade. Grand-Temple DU LOCLE Ve 9h45, culte du dimanche des réfugiés, sainte cène, P.Chabloz RÉFORMÉS RTS / Espace 2 Fontainemelon Di 10h, culte radiodiffusé depuis le temple de RÉFORMÉS Di 10h, culte, Phil Baker. Saint-Laurent, M. Kocher Paroisse des Hautes-Joux Savagnier Le Locle, Temple Di 10h, culte, Alice Duport. CATHOLIQUES ROMAINS Di 9h45, culte, sainte cène, P.Wurz Cernier, Eglise catholique Notre-Dame de la Paix Les Brenets, Temple Me 18h30, office œcuménique du soir. Sa 17h30, messe. Di 10h, culte de fin d’enseignement religieux, Sacré-Cœur K. Phildius CATHOLIQUES ROMAINS La Chaux-du-Milieu, Temple Sa 14h, messe de la communauté portugaise, Cernier Di 8h45, culte, F. Caudwell 16h30, Fête de la Confirmation; 18h, pas de Di 10h, messe. Me 17h, messe. Les Ponts-de-Martel, Temple messe. Di 10h15, culte, F. Caudwell ÉVANGÉLIQUES CATHOLIQUES CHRÉTIENS CATHOLIQUES ROMAINS Cernier, Centre chrétien le Cap Saint-Pierre Di, pas de culte. Le Locle (Chapelle 7). Di 10h, messe. Les Geneveys-sur-Coffrane, Sa 17h30, messe. Di 10h15, messe en italien et Eglise évangélique missionnaire français. Aula du collège «Le Lynx». Di 9h30, culte; ÉVANGÉLIQUES Les Brenets garderie et école du dimanche. Arméedusalut Sa 19h, messe. Ve 15h30, club d’enfants. Di 9h15, prière; 9h45, Le Cerneux-Péquignot culte avec Arlette Reichenbach. Ma 9h30, Di 10h, messe. JURA BERNOIS Di 9h30, culte. CATHOLIQUES CHRÉTIENS Saignelégier baby song; 19h30, cellule Chapeau-Râblé 22. La Ferrière/Renan Di 10h45, messe. Me, groupe de prière. Je course du Club Saint-Imier ÉVANGÉLIQUES Di 9h45, culte avec baptême à Renan. Saint-Brais d’automne. Action biblique Eglise Saint-Paul, rue des Roses. Di, pas de Di 9h30, messe. Sonvilier Eglise évangélique libre (Envers 25). Ve 19h30, groupe de jeunes du RÉFORMÉS messe, excursion de la paroisse. Saulcy (Paix 126). Ve 18h45, groupe ABEL. Di 9h45, Raya. Di 9h45, culte, sainte cène et école du Courtelary/Cormoret Di 9h45, culte, avec Corinne Baumann. Di 10h, messe patronale culte, prédicateur Patrick Coutaz. Ma 9h30, dimanche; 14h, portes ouvertes au Raya. Ma Di 9h45, culte à Courtelary. Villeret café-prière. Me 14h30, détente et partage. JURA 20h, réunion de prière à La Chaux-de-Fonds Diesse - Lamboing - Prêles Di, pas de culte. RÉFORMÉS Eglise évangélique de réveil (Jardinière 90).. Di 10h, culte à Diesse. Saignelégier Di 9h30, culte, saine cène, message de Assemblée chrétienne La Neuveville CATHOLIQUES ROMAINS Di 9h30, culte. Michel Wuillot, EER de Genève. Du 16 au 20 (Chapelle Le Corbusier 10). Di 9h45, culte. Me Di 10h, culte. Me 10h, recueillement Paroisse catholique du vallon de Saint-Imier CATHOLIQUES ROMAINS juin, semaine des groupes de maison. 20h, réunion de prière. à la Blanche Eglise. Je 9h45, culte au home Les Bois ÉVANGÉLIQUES Mennonite - chapelle des Bulles Eglise évangélique apostolique Montagu; 10h30, culte au home Mon Repos. Sa 18h, messe à Saint-Imier. Di 10h, messe et Saignelégier Di 10h, Confirmation. Di 10h, culte. Journée des familles et journée (Le Locle, Chapelle 5). La Blanche Eglise est ouverte de 10h-17h. fête patronale à Courtelary. Eglise évangélique. (Rangiers 25). Le Noirmont de prière pour le travail parmi la jeunesse; Di 9h45, célébration avec Aude Tripet. Saint-Imier Tramelan Ve 20h, soirée info groupe de dames. Sa, 12h fête des familles. Eglise évangélique libre Di 9h45, culte à la Collégiale, suivi d’un Sa 18h30, messe. Je 10h, Fête-Dieu. groupe de jeunes des-gens-T (13-25 ans) Di, pas de messe. Evangélisation populaire (Beau-Site 27). Di 10h, culte de famille, moment musical par Martin Kasparek, Montfaucon avec InterJeunes Jura c/o GJ Mennonite, Chapelle du Secours, Jaquet-Droz 25. pasteur Daniel Salzmann, suivi d’un pique- organiste. La Neuveville Sa 18h, messe en action de grâce pour Bassecourt. Di 9h, «p’tit déj offert», suivi du Di 9h45, culte; 11h, école du dimanche. nique. Je 20h, étude biblique. Tramelan Di 10h, messe. Sébastien. culte à 9h45; garderie proposée.
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: 1. Se dit d’une personne dont on n’a la Somme. Personnage du théâtre de Jarry. 8. Plantation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 pas voulu. Une des épouses de Jacob. 2. Manque de lar- en terrain humide. Réduire. Sandales à lanières de cuir. geur. Des terrains marécageux. 3. Personnage du théâtre Entrepris non sans risques. 9. Habitudes. Se dit de pièces 1 1 de Molière. Forme rythmique d’une œuvre poétique. honorables à pourtour dentelé. Sans finesse. Abréviation Affluent de l’Eure. 4. Risque. Drame dont le sujet est em- musicale. Rencontres. 10. Apôtre des Francs. Prénom 2 2 prunté à la légende d’Inès de Castro. Suffixe. 5. Ville de masculin. Certaines donnent de l’énergie. Temporel. Dans 3 3 Serbie. Femme de lettres française. Fut bien en évidence. le Dijonnais. 11. Introduits. On s’en sert sur les links. Petit Afflux. 6. En outre. Physicien allemand. Touchent avec sillon. Dans la banlieue de Londres. Enzyme. 12. Prendre 4 4 une faible pression. 7. Une célèbre villa y fut construite. parti. Personnage du théâtre de Corneille. Le seigle y est Aller de côté et d’autre. Que rien ne trouble. 8. Indice de sujet. Publication officielle. A plis. 13. Petit enfant. D’une 5 5 sensibilité. Troupe de gens d’armes. Assoupie. 9. Qui est douceur affectée. La mère de Louis XIV. 14. Répétitions vi- donc le plus fort. Fait hausser le ton. Faisait hausser le cieuses. Produit métallique. Rattrape. 15. Celé. Que l’on n’a 6 6 ton. 10. Affluent de l’Oder. Grosses mouches parasites de pu mener à bien. Exécutée avec brio. Abréviation prin- 7 7 certains mammifères. Lettre grecque. 11. Saint, un évêque cière. Sont en meeting. Paradis. 16. Avait force de loi. Ville de Coutances. Ville de la région parisienne. Régnait sur de Pennsylvanie. Supprimer. Vent peu violent. Capitale 8 8 de tumultueux sujets. 12. Frottements. On s’en sert pour sud-américaine. Fleuve de Russie. 17. Qui doit toujours des greffes. 13. Restreint sur la nourriture. Que l’on em- durer. Mauvais, ils grimacent. Vêtement de travail. Noie 9 9 ploie communément. Particule universitaire. 14. Dont la dans un flot de mots. 18. Prénom masculin. Employée. réussite est conditionnée par le hasard. Mathématicien Souillon. Font la queue. 19. Infus. Dans le nom d’un saint 10 10 suisse. Centre de remise en forme. 15. Pronom. La Bavière florentin. Etat de surcharge. Ne savoir que faire. 20. Sorte 11 11 en est un. Plus mal. Numéro d’un roi qui reçut le titre de de virtuose. Héros de la Grèce antique. Certains ont du «Grand». Taché. 16. Le patriarche en est chargé. Qui a des piment. Nourrit des gourmands. 12 12 reflets. Systèmes de ventilation, dans les mines. 17. Volume destiné au feu. Travail agricole. Jeu de hasard. 18. 13 13 D’être pauvre le déconsidère. Fixe. Un des plus célèbres Solution du problème champions de course à pied. 19. Appareils de gymnasti- de la semaine précédente 14 14 que. Agent secret français. Pied. 20. Dispositifs permettant Horizontalement: 1. Accapareuse. Loupiots.- 2. Cœur 15 15 de bloquer la détente d’armes à feu. Ne fait pas partie d’artichaut. Vrai.- 3. Custodes. Greffier. Ur.- 4. Opte. Idée. des gens de mer. 21. Ouverture plus longue que large. Ili. Luette.- 5. Reluise. Patentées. On.- 6. Armoriale. Jas. 16 16 Moquerie collective. Petit étui. Devant le nom d’une pa- Semi.- 7. Pal. Mn. Sui. Dur. Levée.- 8. Avoua. Aalto. Site. tronne. 22. Qui ne peut donc fuir. Femme de la Bible. Sac ARN.- 9. Réintégrée. Sternale.- 10. Fréteur. Emeri. If. 17 17 à provisions. Petit lien. Appel. 23. Personne répugnante. USA.- 11. Aster. Anses. Façade.- 12. Llivia. Gimone. Nô.- Siège de l’académie des jeux Floraux. Homme d’Etat bri- 13. Thé. Norte. Emit. Tic.- 14. Isolée. Thlaspis.- 15. Seps. 18 18 tannique. 24. Age de la Terre. Mouvement de recul. Brider. Enervent.- 16. Arrête. Rouets. Sorte.- 17. Orant. 19 19 Ancienne monnaie chinoise. Se porte. 25. Train. En ajou- Sima. Désir.- 18. Bop. Ce. Ote. Rossi. Ego.- 19. Achat. Ara. tant. Mammifère de Madagascar. Roi de Libye. 26. Lay. Age. Es.- 20. Tenir la bride haute.- 21. Rotacé. NL. 20 20 Ancienne ville grecque (dans l’île d’Eubée). Etat de gens Vénale. Pré.- 22. Egéries. Epi. Sue. Tue.- 23. Vos. Eloi. qui ont perdu leurs illusions. 27. Telle Perrette voyant ses Ady. Oïl.- 24. En. Anecdote. Beaulieu.- 25. Tenancière. 21 21 beaux rêves évanouis. Ancienne ville mésopotamienne. Elucide.- 26. Arête. Glomérule. Di.- 27. Mer. Sittelles. Il. Papillons nocturnes. 28. Femme qui a une mauvaise Ris.- 28. Epie. OEA. Etroitement.- 29. Nansen. Pô. Egide. 22 22 conduite. Petite ulcération. Allégé. 29. Parente. Délimitée Ange.- 30. Trets. Véronèse. Alios. par un ensemble de marques très apparentes. Marqué 23 23 par le mal. 30. Dirige la mine. Croquis. Minéral très résis- Verticalement: 1. Accord parfait. Samba. tantàlachaleur. Revêtement.- 2. Coupe. Avers. Hier. Octogone. Epar.- 3. 24 24 C’est la loi et les prophètes. Narine.- 4. Auteur. Untel. Verticalement: 1. Roman de Théophile Gautier. 25 25 Mouvement d’hésitation. 2. Le point de départ des jeux Oser. Anar. Aar. Est.- 5. Pro. Immatériel. Tacticiennes. Es.- Olympiques. Dispositif auxiliaire de freinage. Dont la 6. Addison. Eu. Ebène. Réélection.- 7. Raeder. Agrainer. 26 26 peine a été réduite. 3. Caractère d’une demande qui ne Al. Société.- 8. Erse. Isar. Nao. Ir. Oran. Ide. Tapé.- 9. Ut. peut être admise. Autre nom de l’orvet. 4. On en tire une Epaulées. Redoutable. Orge. Or.- 10. Sig. Alitement. Eu. 27 27 huile alimentaire. Symbole. Inadapté à la vie en groupe Patelle.- 11. Ecrite. Es. Etres. Livide. Olten.- 12. Hélé. SR. organisé. Propulseur aérien. Quantité infime. 5. Situé. Des Tirade. Emerge.- 13. La fin justifie les moyens. Blésois.- 28 28 14. Ouf. Tarie. Amman. As. Hauteur. Ide.- 15. Utiles. quantités de marchandises. Complète. Découverte. 29 29 Leçons d’équitation. 6. Fait des vitrines. Homme d’Etat Tricoises. Saale. Acuité.- 16. Eue. L’Enfant prodigue. Ouille.- 17.Ivresse. Dé. Ivre. Et. Tilde. Mal.- 18. Or. Evalue. turc. Elément de barrage. Panneau d’étoffe. Enchaînée 30 30 moralement. 7. Robe. Symbole. Organe de reproduction, Tsé-tsé. Epulie. Reni.- 19. Tautomères. Ni. Neige. Rê. chez certains champignons. Tipperary en fait partie. Dans Dingo.- 20. Sirénien. Avocat. Rosée. Eudistes. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 VENDREDI 13 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 33
D8 Ariane Massenet. Mais la journaliste ai- Désirant se consacrer à son prochain album, Shy’m sera merait par exemple bien reformer un duo absente de la prochaine saison, et M Pokora est en bonne Clap de fin avec celui qui l’a découverte, Marc-Olivier place pour lui succéder. Le chanteur retrouverait ainsi le pour Ariane Massenet Fogiel, et cela dix ans après leur dernière plateau qui l’avait sacré vainqueur en 2011. Malgré une progression de son au- collaboration. dience ces dernières semaines, «Est-ce «MOTS CROISÉS» que ça marche?», sur D8, s’arrêtera à la fin TF1 de cette saison. Ariane Massenet (photo Yves Calvi abandonne la présentation Stéphane Grangier), qui pronostiquait en Corneille danse aussi Le journaliste décide d’abandonner la présentation du PEOPLE début d’année la fin des talk-shows, et Ca- avec les stars magazine «Mots croisés» (France 2) mais conserve mille Combal arrêteront cette émission al- Après Ophélie Winter et Élisa Tovati, c’est Cor- «C dans l’air» (France 5). Léa Salamé (Itélé) vient de si- liant info et divertissement. Il semble acquis neille qui pourrait faire partie de la saison 5 de gner pour succéder à Natacha Polony auprès de Lau- que Camille Combal fera partie de «Touche «Danse avec les stars». Si TF1 ne s’est pas ex- rent Ruquier, dans «On n’est pas couché». La surprise du pas à mon poste!» l’an prochain avec une primée sur ce sujet jusqu’à présent, les ru- chef est signée Lagaf. L’animateur du «Juste Prix» ira nouvelle séquence. L’avenir est malheureuse- meurs vont bon train sur internet. On évo- aussi s’amuser du côté de Gulli afin d’animer une émis- ment pour l’instant moins limpide pour que même du changement côté jury. sion sur le thème des minisosies.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.15 Euronews 6.30 Minimabule 5.50 Mystère à la colo 8 6.00 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 9.00 Sport : le revers 7.30 Plus belle la vie 7.25 Mabule 6.10 Franklin 8 6.30 Télématin 6.45 Ludo 8 7.10 Disney Kid Club de la médaille 7.55 Télé la question ! 10.30 Football 6.45 Tfou 8 9.10 Des jours et des vies 8 8.50 Des histoires et des vies 8.10 M6 Kid 10.30 1913 - La dernière valse 8.20 Top Models 8 Coupe du monde. 8.30 Téléshopping 8 9.35 Amour, gloire 10.50 Midi en France 8 8.45 M6 boutique de l’empereur 8.45 The Hour Brésil/Croatie. (Groupe A). 9.25 Petits secrets et beauté 8 12.00 12/13 10.00 La petite maison 11.15 L’assiette brésilienne 10.45 Euronews À l’Arena de São Paulo. entre voisins 8 Feuilleton. 12.01 Journal régional dans la prairie 11.45 En hamac sur l’Amazone 11.00 Les feux de l’amour 12.10 Temps présent 10.55 Une histoire, 10.00 C’est au programme 12.25 Journal national 8 10.50 Les reines du shopping 12.30 Arte journal 11.45 Scènes de ménages 13.00 Quel temps fait-il ? une urgence 11.00 Motus 8 12.55 Météo à la carte 8 12.45 Le 12.45 12.50 Inde, les cheveux 12.10 Plus belle la vie 13.20 Le journal 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.30 Les z’amours 8 13.55 Cyclisme 8 13.05 Scènes de ménages du temple 12.45 Le journal 13.55 RTSinfo 13.00 Journal 8 12.00 Tout le monde Critérium du Dauphiné. 13.45 La princesse 13.35 Dernier domicile 13.20 Toute une histoire 14.25 Faut pas croire 8 13.55 Les feux de l’amour veut prendre sa place 8 6e étape : Grenoble-Poisy et le baroudeur connu 8 15.05 Rex 14.50 Infrarouge 8 15.05 12 ans sans ma fille 8 13.00 Journal 8 (178,5 km). En direct. Film TV. Avec Hannes Jaenicke. Film. Avec Lino Ventura. 16.50 Chicago Fire 8 15.50 Pl3in le poste Film TV. Thriller. Avec Moira 14.00 Toute une histoire 15.05 Un cas pour deux 8 15.35 FBI : duo très spécial 15.15 Le mystère 17.40 Télé la question ! 16.40 Glee Kelly, Amanda Tapping. 15.50 Comment ça va bien ! 16.10 Des chiffres 16.20 Les reines du shopping de la momie tatouée 18.00 Le court du jour Série. Affrontements. 16.35 The Dancers 8 17.05 Dans la peau d’un chef et des lettres 8 Jeu. Cocktail sur un yacht 16.10 Le mystère des momies 18.10 Top Models 8 17.30 Football 8 17.20 Quatre mariages pour Jeu. Invité : Marcel Ravin. 16.50 Harry 8 à Saint-Tropez. coptes d’Antinoé 8 18.35 La roue de la chance Coupe du monde. Mexique/ une lune de miel 8 18.00 On n’demande 17.30 Slam 8 17.30 La meilleure boulangerie 17.00 X:enius 18.50 Météo régionale Cameroun. (Groupe A). Au stade 18.05 Bienvenue chez nous 8 qu’à en rire 18.10 Questions de France 17.30 L’Australie sauvage 18.55 Couleurs locales 8 des Dunes, à Natal. En direct. 19.00 Money Drop 8 18.55 N’oubliez pas pour un champion 8 Rhône-Alpes : la finale régionale. 19.00 Le Brésil par la côte 19.30 Le journal 8 20.05 Trio Magic & Banco 20.00 Journal 8 les paroles ! 8 19.00 19/20 18.50 100 % mag 19.45 Arte journal 20.15 Sur tous les fronts 20.10 Le journal des Suisses 8 20.35 Super loto 8 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes avec le CICR 8 Mag. Coupe du monde 2014. 20.45 My Million 8 20.40 Parents mode d’emploi 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 Scènes de ménages 20.45 Silex and the City 8
21.05 SÉRIE 20.45 SPORT 20.55 SPORT 20.45 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.50 SÉRIE 20.50 FILM TV
Cœur léger, Mentalist Football Football Boulevard du Palais Faut pas rêver Bones cœur lourd Série. Policière. EU. 2012. Coupe du monde. Espagne/ Coupe du monde. Espagne/ Série. Policière. Fra. 2010. Mag. Prés. : T. Young. 1h50. Série. Policière. EU. Avec Emily Film TV. Comédie dramatique. Saison 5. Avec Simon Baker. Pays-Bas. (Groupe B). À l’Arena Pays-Bas. (Groupe B). À l’Arena Saison 12. Notre enfant. Avec Inédit. Népal, aux portes Deschanel, David Boreanaz. Suisse. 2013. Réalisation : 2 épisodes. Une riche héritière Fonte Nova à Salvador de Fonte Nova à Salvador de Anne Richard. Une femme est de l’Himalaya. Au sommaire, 2 épisodes. Un acteur jouant Markus Imboden. Inédit. 1h31. qui dirigeait une fondation Bahia. En direct. L’Espagne Bahia. En direct. . Les deux retrouvée poignardée dans notamment : «Le train du une carotte dans un spectacle Avec Martina Gedeck. Deux caritative est morte brûlée retrouve les Pays-Bas pour la formations favorites du groupe un parking. Rovère et Lintz se Teraï» - «La vallée des briques» - pour enfants est retrouvé mort hommes qui ont aimé la vive dans sa maison. revanche de la finale 2010. doivent éviter un faux pas. chargent de l’affaire. «Les déesses vivantes». dans un plant de kudzu. même femme se rencontrent.
22.35 The Fall 8 23.05 Le club 23.00 Euro Millions 8 22.20 Boulevard du Palais 8 22.35 Frères d’armes 8 22.40 Bones 22.20 Monroe 8 Série. Thriller. GB. 2013. 23.40 Tirage Euro Millions 23.05 Qui veut épouser Série. Policière. Fra. 2010. 22.45 Soir/3 8 Série. Policière. EU. Avec Emily Série. Drame. GB. 2011. Saison 1. Inédit. Avec Gillian 23.42 Trio Magic & Banco mon fils ? 8 Saison 12. Avec Anne Richard, 23.10 Sarajevo, des enfants Deschanel, David Boreanaz, Saison 1. Avec James Nesbitt, Anderson, Jamie Dornan. 23.45 Football Téléréalité. Présentation : Jean-François Balmer. dans la guerre 8 T.J. Thyne, Michaela Conlin. Sarah Parish, Andrew Gower. Mise en scène. Coupe du monde. Chili/Australie. Elsa Fayer. 1h45. Inédit. La ballade du pendu. Doc. Historique. Réalisation : 3 épisodes. 3 épisodes. Persuadé d’avoir commis le (Groupe B). À l’Arena Pantanal, Lors de cette soirée finale, Le manager d’un centre Virginie Linhart. 0h54. Inédit. En montant les marches Le Dr Monroe, neurochirurgien, meurtre parfait, le tueur en série à Cuiabá. En direct. les quatre célibataires vont d’appels se serait suicidé. Dans les pas d’une centaine du tribunal sous les huées est plus brillant dans recherche sa prochaine victime. Dans cette deuxième rencontre annoncer à leur maman le nom Pluvinage pense qu’il s’agit d’enfants de Sarajevo, et les flashs, une tueuse sa vie professionnelle 0.15 Simetierre II 8 du groupe B, le Chili doit l’em- de la prétendante qu’ils ont d’un homicide. évacués en France durant en série est abattue. que dans sa vie privée. Film. Aventures. Avec Clancy porter pour espérer inquiéter choisie, puis ils vont tenter de 0.00 La parenthèse le siège de la ville, en 1992. 1.10 New Girl 0.45 Court-circuit Brown, Edward Furlong. l’Espagne et les Pays-Bas. convaincre l’heureuse élue. inattendue 0.05 Si près de chez vous 8 Série. Esprits féconds - Mag. Spécial Festival d’Annecy. 1.55 Couleurs locales 8 2.10 Le court du jour 1.05 Confessions intimes 8 2.00 Envoyé spécial 8 1.00 Midi en France 8 Le supplice de la baignoire. 2.10 Tracks
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SRF ZWEI RAI 1 CANAL ALPHA 15.10 15.25 19.05 20.00 20.00 20.15 20.05 16.50 17.00 Cinézoom 112 Les escapades de C à vous, la suite Tagesschau Die Football. Telegiornale TG 1 5.00-19.00 Rediffusion de la Unité d’urgence 16.20 Fabien Petitrenaud 19.35 Tout le 20.15 Gang de macaques 8 Kraft, die Du mir gibst Film. Weltmeisterschaft. Vorrunde, 17.10 Che tempo fa 18.50 boucle de la semaine 19.00 Cosma 18.05 Top Models monde veut prendre sa place 20.40 On n’est pas que des Drame 21.45 Tagesthemen Gruppe B: Spanien - Nieder- Reazione a catena 20.00 Journal régional, météo régionale, 18.55 Rescue unité spéciale 20.30 Le journal de France 2 cobayes ! 8 22.30 C dans 22.00 Tatort 23.30 Irene Huss, lande. Direkt aus Salvador 23.05 Telegiornale 20.35 Football. 90 secondes, baby agenda 20.40 L’histoire sans fin 21.00 Signé Taloche 22.25 l’air 8 23.40 Les 100 lieux Kripo Göteborg - Feuertanz Film Football. Weltmeisterschaft. Campionati Mondiali di Calcio. 20.00-5.00 Rediffusion en boucle Film. Conte fantastique 22.30 Le journal de la RTS 23.00 Les qu’il faut voir 8 0.30 Qui a tué TV 0.55 Nachtmagazin 1.15 Vorrunde, Gruppe B: Chile - Spagna/Olanda. Gruppo B de la tranche 19h-20h Intuitions Film. Thriller 0.25 bureaux du pouvoir 0.45 TV5 Jaurès ? 8 Film TV. Docu-fiction Nora Roberts: Mitten in der Australien. Direkt aus Cuiabá 23.00 TG1 60 Secondi 23.05 1.25 8 2.00 1.00 30 jours de nuit Film. Horreur. monde, le journal - Afrique Il était une prairie... Nacht Film TV. Drame. Die Simpsons Notti Mondiali TG1 - Notte TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle de 2 heures diffusée TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO 24h/24 Le Saut du lit: deux éditeurs de livres pour enfants, 9.45 Paradis à vendre 8 Film 15.00 Tennis. Tournoi du 19.00 Cina, le vallate del 20.15 Football. WM live. 13.55 Para todos la 2 14.30 17.20 Billy Budd 20.15 leurs femmes, leur jeune fille au 11.30 8 21.00 15.00 21.00 pair, le décorateur, sont pris dans TV Alerte Cobra Queen’s. Quarts de Finale. buddismo e del taoismo zen En direct Football. Corazón Telediario 1° Intermezzo Nikolai un tourbillon incessant, car 13.25 8 13.40 16.30 19.30 20.00 16.00 TMC infos En direct Copacabana Il quotidiano WM live. Vorrunde, Gruppe B: Edicion Saber y ganar Lugansky à la Grange de Meslay arrive, dans ce milieu licencieux, New York, police judiciaire 8 17.00 Tennis. Tournoi du Telegiornale 20.40 Modern Spanien - Niederlande. En direct 16.40 Entre todos 19.15 En direct. 22.45 Intermezzo une romancière très provinciale. 15.20 Preuve à l’appui 8 Queen’s. Quarts de Finale. En Family 21.05 Tiffany Rubin - 23.15 Football. WM live. En España directo 21.00 Telediario 23.30 Madeleine Peyroux au Diligence: c’est le nom d’un 18.55 Le meilleur relookeur 8 direct 20.30 Copacabana 21.00 Storia di una madre Film TV direct 0.00 Football. WM live. 2° Edicion 22.15 Los misterios Cully Jazz Festival 0.30 Groove groupe de passionnés de folk, 20.50 Les experts : Manhattan Le Mans 24 minutes 21.30 22.45 Cold Case 23.40 Buon Vorrunde, Gruppe B: Chile - de Laura 23.25 Atención obras Lélé & Ernst Reijneger au festival de pop et de rock. 8 1.00 90’ enquêtes 8 Horse Racing Time Compleanno Mr. Grape Film. Australien. En direct 0.15 La noche en 24h «Détour de Babel»
CANAL+ PLANETE + SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIOS La Première 18.45 Le JT de Canal+ 19.05 Le 18.55 So France 19.50 Les 18.15 Weniger ist mehr 18.40 17.40 Football. 2014 FIFA World 14.00 Jornal da Tarde 15.15 15.15 Parental Control 17.00 Grand journal 20.00 Le Grand nouveaux explorateurs 20.45 glanz & gloria 19.00 Schweiz Cup. Messico/Camerun 20.15 O preco certo 16.00 Portugal Friendzone 18.20 The Big Bang 11.30 Les dicodeurs 12.30 Le 12h30 journal, la suite 20.25 Le petit Planète terre - Aux origines de aktuell 19.25 SRF Börse 19.30 Parole rossocrociate 8 20.40 no coração 19.00 Portugal Theory 20.00 MTV Warning : 13.03 Chacun pour tous 13.06 Détours 20.55 22.30 20.05 20.10 21.45 14.04 Entre nous soit dit 15.04 journal Joséphine Film. l’homme De la drogue Tagesschau SRF bi de Lüt Football. 2014 FIFA World Cup. em Direto Programme Ridiculous La ferme 16.04 16.30 22.20 23.30 21.00 22.00 21.55 Passagère Pentagruel Comédie. Fra. 2012. 1h35 dans nos assiettes ? 1931, Die Assistenzärzte - Zeit Spagna/Olanda. En direct non communiqué 3 Por Jérôme MTV Warning : Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso Paris à tout prix Film. Comédie le procès Hitler Film TV. Docu- der Bewährung 21.50 10vor10 23.10 Café do Brasil 23.45 Uma 23.00 Programme non Ridiculous 22.45 The Valleys 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier 23.50 Le petit journal 8 fiction. GB. 2011. 1h30 0.55 Les 22.25 Arena 23.45 Tagesschau Football. 2014 FIFA World Cup. communiqué 0.20 Bem-vindos 23.35 South Park 0.25 La salle rêve avant la nuit 22.03 La ligne de 0.15 Le journal du hard nouveaux explorateurs Nacht 0.05 Rio Bravo Film. Cile/Australia. En direct a Beirais 1.00 24 horas de bain est libre ?! cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme L'IMPARTIAL VENDREDI 13 JUIN 2014 34 CARNET
ç Serei matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, CORMORET Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. ç Bibliothèque communale La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 Ma 17h30-18h30. Je 17h-18hY 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Procap ç Bibliothèque communale ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 ç SOS Racisme 0800 55 44 43 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales ç TIM uniquement sur rendez-vous TRAMELAN Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise ç Samaritains ç Bibliothèque communale de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. Jacob-Brandt 78. Renseignement, 032 913 83 66 Lu 17h-19h 079 476 66 33 ç SEL - Système d’échange local ADRESSES UTILES ADRESSES ç Vivre sans fumer Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et LA NEUVEVILLE Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- décembre), 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Renseignements: M.-J. Boillat, 032 068 75 88 ou M. ç Bibliothèque communale URGENCES Hans,0329139674 Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h RÉGION ç ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Sida ç Ludothèque LA CHAUX-DE-FONDS Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- ç Police: 117 ç Accompagnement vous au 032 737 73 37 ç Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Accueil familial de jour ç Société protectrice des animaux ç Intoxication: 145 JURA 032 886 80 70 Région des Montagnes, CP 2317. Permanence Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma ç Urgences pédiatriques (enfants ç Alcoolisme 032 968 27 48 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous ç Pharmacies de garde ç jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Alcoolisme ç SOS futures mamans Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç ANAAP (psychiatrie) CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 032 755 15 15 032 951 12 03 Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- ç Toxicomanie Association neuchâteloise d’accueil et d’action ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. LA CHAUX-DE-FONDS Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, ç Pharmacie de garde SAIGNELÉGIER Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Urgences: s’adresser au médecin de service. tarif interurbain, (24h/24h) Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Ludothèque proches, 032 721 10 93 ç Amicale des malentendants ç ANPP (psychologie) 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. Association neuchâteloise des psychologues et heures, le 144 renseigne 18h-19h La Chaux-de-Fonds. [email protected] Soupe à midi du lundi au vendredi psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. ç ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Association d’aide à l’enfance ç La Trottinette Piscine [email protected] 032 855 24 24 District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. ç Association Alzheimer financier à vos enfants, 079 653 82 36 ç Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/13h30-16h. Bibliothèque de la ville Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h ç Avivo 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Contact: 032 914 52 60 Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Le Trait d’Union 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 LE NOIRMONT présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Espace de rencontre enfants-parents (pour les enfants Jusqu’au 16 août: lu-ve 15h-19h ç Caritas Neuchâtel ç Bibliothèque jeunes proches, www.alz.ch/ne présentant un trouble du développement et/ou un han- ç Bibliothèque des jeunes I ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 dicap, sans âge limite, accompagnés d’un parent). Serre Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h ç Ludothèque et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. 24. Ma 15h-17h. Contact: 032 914 52 60 ç Bibliothèque des jeunes II 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Violence - Solidarité femmes Nouveau collège. Ma 15h-17h Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Violences conjugales. Rue du Marché, 8, ç Cancer 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, ç Ludothèque 032 964 13 44 La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. LES BOIS Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 ç Centre social protestant ç Ludothèque 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ç Bibliothèque chrétienne Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- JURA/JURA BERNOIS Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 opérées à votre écoute, visite sur demande, premier ma du mois, 19h-20h 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h ç Piscine des Arêtes 0327212325/0327511813/0327243219 ç Chômeurs ç Accord service ç Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. LES GENEVEZ Caritas Neuchâtel Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- Sa 10h-20h. Di 9h-18h Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- près de personnes handicapées ou malades, ç Ludothèque Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] 032 397 10 01 LE LOCLE Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, ç Club des loisirs ç Association des diabétiques ç Pharmacie de garde sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, ç Cartons du cœur ç Pharmacie SunStore, Bournot 35 jusqu’à 19h. En dehors LES BREULEUX Centre de consultations Lavi ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, de ces heures: 144 ç Ludothèque ç Centre social protestant lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) ç Dépannage eau, gaz, électricité Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. ç Centre de consultation et informations sociales sur rendez-vous, 032 493 32 21 032 843 90 00 le quatrième me du mois, 13h30-16h30 www.cartonsducoeur-ne.ch Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. ç Cartons du cœur, Jura bernois ç Bibliothèque de la ville ç Jeunes handicapés Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Lundi à jeudi, 493 70 60. ç Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. NEUCHÂTEL Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Centre de santé La Comète ç Consultations conjugale et familiale Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, çBibliothèque des jeunes ç Pharmacie de service Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ç La Leche League Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ç Ludothèque Casse noisette heures, le 144 renseigne Soutien et accompagnement à l’allaitement et le surrdvau0324225429 maternage. 032 751 51 31 ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ç Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h ç Bibliothèque publique et universitaire 032 886 82 70 Fondation Contact Jura bernois ç Lecture et compagnie Information et consultation pour questions de dépen- Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ç CNP Consultation ambulatoire JURA BERNOIS Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou des Montagnes dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch ç Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, Pharmacies de garde Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. www.lecture-et-compagnie.ch ç Planning familial Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. [email protected] heures: CUP,032 755 15 15 Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h; ç Ligue NE contre le rhumatisme ç Consultations conjugales ç Pro Senectute ç Médecins de garde archives: me et sa 14h-17h ou sur demande. Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Et groupe de parole pour personnes divorcées et Information et action sociale pour personnes âgées, De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif séparées. 032 886 80 10 Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 032 886 83 80 Tramelan, 032 493 55 55 LITTORAL OUEST et cours, 032 913 22 77 ç Consultations juridiques ç Service psychologique ç MédiaNE Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- ç Ludothèque ç Pharmacie de garde Rue du Parc 65. Je 16h-19h Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ç Croix-Rouge que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 Tramelan. Je 16h-17h30 0800 832 800 Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, ç Médiathèque ç Médecin de garde www.medialogue.ch, [email protected] transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, LE LOCLE Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h ç Mouvement de la condition paternelle Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- de jours fériés 14h-17h Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix LITTORAL EST 2034 Peseux 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30. Service de ç Alcoolisme SAINT-IMIER ç NOMAD stomathérapie canton garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 35. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, ç Pharmacie de garde Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. ç Bibliothèque Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. information, prévention et traitement de l’alcoolisme, Le 144 renseigne ç Information diabète Bibliothèque régionale, section jeunes et section [email protected] lu-ve, 032 931 28 15 ç Permanence médicale Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ç Avivo adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h ç NOMAD Magasin matériel de soins ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme ç Mémoire d’ici Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52 matin 032 931 76 27 Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat ç Croix-Rouge Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 ç Pro Infirmis administratif et cours, 032 913 22 77 Côte 2, je 14h-17h30; permanence téléphonique, 8h-9h, 032 941 55 55 900 024 (1.95/min.) Au service de personnes en situation de handicap. ç MCPJN 032 886 88 66. Service des transports, 8h-11h30, 032 ç Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 Mouvement de la condition parentale du Jura Ludothèque 8868232. neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. Me, ve 15h-18h VAL-DE-RUZ 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, ç Club des Loisirs Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, ç Hôpital de Landeyeux Pour personnes du troisième âge, 032 931 76 58 ç Pro Senectute Arc Jurassien Collège 9, rez-de-chaussée SONVILIER 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç Médiation familiale ç NOMAD, Le Locle ç Bibliothèque communale Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Aide et soins à domicile. Grand-rue 16, Le Locle. Le ç Pharmacie de service Service des repas. 032 886 83 30 (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Locle, La Sagne, Les Brenets, La Brévine, Le Cerneux- Pharmacie Coop, Fontainemelon, 032 853 26 30, dès ç Sages-femmes à domicile 032 886 80 15 ç NOMAD, La Chaux-de-Fonds/Les Péquignot, La Chaux-du-Milieu, Brot-Plamboz, Les 18h30 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura RENAN Planchettes Aide et soins à domicile. Pont 23, La Ponts-de-Martel. Accueil - liaison - orientation, 032 886 ç Médecin de garde bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Bibliothèque communale Chaux-de-Fonds. Accueil - liaison - orientation, 032 886 88 88 Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h ç S.A.S ç Pro Senectute Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h 88 88 Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Parents anonymes 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h violences, hommes et femmes et en cas de conflits. ç 032 853 19 64 Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 Samaritains VILLERET 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç Planning familial Cours, renseignements et inscriptions, 079 605 62 34 ç Bibliothèque communale du Soleil ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. ou [email protected]. Objets sanitaires, Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les VAL-DE-TRAVERS de violence conjugale Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 032 931 57 50 enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, ç Médecin de garde 032 888 90 00 CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence ç Prévention pour jeunes et adultes ç Société protectrice des animaux sauf durant les vacances scolaires) ç Pharmacie de service 032 888 90 00 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en 0329316362et9318003
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Montagnes, Jura & Jura bernois: Gérard Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Stegmüller (resp.), Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, [email protected] Richard Leuenberger, David Marchon. votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin Sylvia Freda, Robert Nussbaum. L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Juancarlos Duque (rédacteur image). En nous signalant cet incident avant 11h, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: [email protected] Luc Petitfrère (resp.), Régine Bindé, Daniel Droz, Infographiste: François Allanou nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Sophie Winteler [email protected] Luc-Olivier Erard, Sara Sahli, François Treuthardt, Dessinateur: Vincent L’Epée dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports Philippe Villard. [email protected] [email protected] ABONNEMENTS: Nous recevons vos appels dès 8h00 optiques ou électroniques est soumise Tél: 032 910 20 01 [email protected] Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds au 032 723 53 90. à l’approbation préalable de l’éditeur. [email protected] Jacques Girard (Forum), Antonella Fracasso Tél. 032 723 53 90. Fax 032 723 53 99 Tél: 032 723 53 01 Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Cette prestation est disponible du lundi au L’exploitation intégrale ou partielle (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Jean-Michel Pauchard. [email protected] vendredi pour tous les abonnés distribués des annonces par des tiers non autorisés, Nicolas Heiniger, Frédéric Mérat, Santi Terol. [email protected] par porteurs. notamment sur des services en ligne, RÉDACTION [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Berne: Christiane Imsand. Publicitas SA est expressément interdite. Hofer (resp. des magazines), Virginie Giroud, [email protected] [email protected] Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds Delphine Willemin, Françoise Kuenzi. Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Tél. 032 910 20 50 [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Stéphanie Giroud, Florence Widmer. Fax0329102059 SNP ISSN1660-7457 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] VENDREDI 13 JUIN 2014 L'IMPARTIAL CARNET 35
AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE NEUCHÂTEL 13 juin 1998: Eric Tabarly disparaît en mer Fillette heurtée La seule chose que nous apprend la mort Le célèbre navigateur Eric Tabarly, comptera parmi les plus célèbres de par une auto est qu’il est urgent d’aimer. Hier à 16h, une voiture, conduite par Eric-Emmanuel Schmitt 66 ans, n’est plus. Il est tombé en mer l’époque des Big Bands, est mort à l’âge lors d’une manœuvre au large des cô- de 77 ans. Le musicien aura aussi laissé une habitante de Neuchâtel de 87 ans, Nicole Hainard-Cachelin et Olivier Jacopin, à Neuchâtel tes galloises à bord de son bateau, le une marque indélébile dans l’histoire circulait rue de la Cassarde en direction Loïs Hainard «Pen Duick I», le 13 juin 1998. Son du jazz, en formant un trio avec le pia- est. Arrivée à la hauteur du numéro 26, Noémie Hainard et Johann Carrard corps sera retrouvé le 18 juillet. niste Teddy Wilson et le batteur Gene une collision se produisit sur le passage Marie-France Cachelin et Jérôme Excoffier, à Genève Krupa, trio qui se transformera bientôt pour piétons avec une fillette habitant Julie, Sarah, Léonie et Guillaume Cela s’est aussi déroulé un 13 juin: en quatuor avec l’ajout du vibrapho- de Neuchâtel, âgée de 5 ans. Blessée 2003 – L’animateur et producteur de niste Lionel Hampton. En recrutant celle-ci a été transportée par une Béatrice Cachelin et Guy Dessaux, à Genève ambulance du SIS à l’hôpital de Valentine, Nina et Lawrence télévision français Guy Lux décède à Teddy Wilson, Goodman avait défié Pourtalès. COMM Marie-Claire Monfray-Picard, à Lyon quelques jours de ses 84 ans. Il avait in- l’opinion publique en incluant un mu- venté des émissions populaires telles sicien noir dans un orchestre de ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de qu’Intervilles, le Schmilblic et Jeux blancs. sans frontières. 1982 – Le Prince Fahd devient roi 1997 – Un jury populaire du Tribunal d’Arabie Saoudite. Micheline CACHELIN fédéral de Denver, au Colorado, pro- 1981 – Le pilote de course belge Jacky née Picard nonce une condamnation à mort contre Ickx remporte pour la 5e fois les 24 leur très chère maman, grand-maman, belle-maman, sœur, tante, cousine, Timothy McVeigh. L’ancien combat- heures du Mans. parente et amie, enlevée à leur tendre l’affection à l’âge de 84 ans. tant de la guerre du Golfe avait été re- 1924 – Gaston Doumergue est élu connu coupable de l’attentat au camion président de la République française Le mot caché Le Locle, le 9 juin 2014. piégé qui a fait 168 morts et 500 blessés (douzième président de la troisième Un adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. à Oklahoma City en 1995. Il sera exécu- République) jusqu’au 13 juin 1931. Al- Solution té par injection le 11 juin 2001. lié avec Raymond Poincaré, il est parti- Le mot caché à former de la grille Domicile: Famille Nicole Hainard-Cachelin avec les lettres inutilisées est: Rue Emer-de-Vattel 46, 2000 Neuchâtel 1986 – Le roi du swing n’est plus. Le san d’une politique de fermeté vis-à-vis clarinettiste et chef d’orchestre Benny de l’Allemagne et cherche à renforcer le CONFORTER Goodman, qui avait mis sur pied à la potentiel militaire de la France. fin des années 1930 une formation qui 1886 – Mort de Louis II de Bavière. La Ludothèque Casse Noisette, Le Locle a le regret de faire part du décès de
Dieu n’a pas envoyé son Fils dans le monde Francis THIÉBAUD pour juger le monde, mari de Nicole, dévouée ludothécaire mais pour que le monde soit sauvé par lui. Jean 3:17 Nous présentons à Nicole, ses enfants, sa famille, notre sincère sympathie. 132-268356
La Société du costume neuchâtelois a la grande tristesse de faire part du décès de Francis THIÉBAUD membre du comité cantonal et président des Francs-Habergeants Elle partage avec émotion la peine de son épouse Nicole, de ses fils et de leurs familles et leur présente ses sincères condoléances.
REMERCIEMENTS
Très touchée par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de Madame Gladys GIRARDET née Matthey-de-l’Endroit sa famille tient à vous exprimer sa très vive reconnaissance et ses remerciements pour vos messages réconfortants, votre présence, votre envoi de fleurs ou votre don. Le Locle, juin 2014. 132-268309
Profondément touchée par vos témoignages d’affection et de sympathie, vos messages, vos fleurs, vos dons et votre présence à la cérémonie d’adieu la famille de Liliane STALDER remercie du fond du cœur toutes les personnes qui ont pris part à sa douloureuse épreuve. Le Locle, juin 2014. 028-749668
Délai: jusqu’à 19 heures Remise des textes jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi PUBLICITAS tél.0327294262 fax 032 729 42 59 dès 17 heures, week-end et jours fériés L’EXPRESS tél.0327235397 fax 032 723 53 79 e-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 13 JUIN 2014 36 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Une mère et sa fille dans le camp de réfugiés de Zam Zam, au Nord-Darfour (Soudan). KEYSTONE PASCAL HOFER De toit à moi
Hier soir, 22 heures, Brésil – «World Cup 94», donc. Ce n’est Croatie. Les souvenirs déferlent. paslepenaltyratédeBaggiolorsde Cet immense toit, par exemple. la finale à Los Angeles. Plus sim- Quelle drôle d’idée de faire jouer plement, c’est l’entrée de l’équipe un match de football dans un de Suisse et celle des «States» stade couvert! Il avait pour nom dans le Silverdome. Dieu que Pontiac Silverdome, c’était à De- mon cœur battait fort! Après troit. Il avait fallu trouver des astu- avoir fourni un gros travail lors de ces pour que les plaques de gazon ma phase de préparation à moi, naturel posées sur le sol survivent j’étais là, privilégié parmi les privi- le plus longtemps possible. légiés, et j’avais sous les yeux les C’estlàquej’aivéculemomentle joueurs du pays hôte et «mes plus fort de ces cinq semaines pas- joueurs en rouge à moi». Parmi sées aux Etats-Unis alors que, lesquelles un certain Bregy qui al- déjà, je n’étais plus un jeune jour- lait se faire l’auteur d’un coup naliste. N’avais-je pas couvert les franc millimétré. Jeux olympiques de Séoul six ans Il y a les dérives, les excès, les plus tôt? Ce qui nous ramène 26 scandales. Mais quoi d’autre que ans en arrière, vous serez charita- le sport – avec le cinéma, la musi- ble en n’insistant pas... que, le théâtre... – pour susciter de Le moment le plus fort de la si fortes émotions?
SUDOKU N° 969 Lever 05h40 Lever 21h37 Coucher 21h27 Coucher 06h07 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 968 en utilisant les chiffres 16° 26° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 14° 24° dans chaque ligne, 15°27° BRÉVINE (LA) 8° 22° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 14° 24° et chaque carré de 3X3. 30 COURT 15° 27° Solution dans 13° 22° COURTELARY 12° 23° notre prochaine édition. Saignelégier 14°27° COUVET 14° 24° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 14° 17° 14°24° DOMBRESSON 14° 24° ESTAVAYER-LE-LAC 18° 27° 12° 23° GRANGES 16° 27° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier 40 BienneBienne LANDERON (LE) 17° 27° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- 17°27° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 13° 16° MONT RACINE 14° 17° NOIRMONT (LE) 13° 22° LeLe LocleLocle 12° 22° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 8° 22° Difficulté 2/4 13° 23° CernierCernier 18° 27° 14°24° RANGIERS (LES) 14° 24° SAINT-AUBIN 18° 27° 30 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX 14° 21° NeuchâtelNeuchâtel 18° 27° 30 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 15° 27° 14° 24° SONCEBOZ 14° 24° FleurierFleurier 18° 27° TRAMELAN 12° 23° Temps chaud VERRIÈRES (LES) 14° 21° VUE-DES-ALPES 15° 18° et lourd YVERDON 18° 27° SUR NOS LACS Pour les sorties en montagne, il ne faudra pas DANS LE MONDE AUJOURD’HUI s'attarder ce vendredi. En effet, outre ATHÈNES beau temps 27° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs quelques nuages bas en début de matinée, BANGKOK pluies orageuses 33° les cumulus prendront vite de l'ampleur sur le 28° Neuchâtel 21° Bise 429.41 m BARCELONE soleil, orage possible 2 à 4 Bf Jura. De premiers foyers orageux pourront BERLIN averses éparses 21° éclater vers la mi-journée et déborder ensuite BRUXELLES bien ensoleillé 24° Bienne 22° Bise 429.40 m au pied du massif. Il fera plutôt lourd malgré beau temps 34° 1 à 3 Bf LE CAIRE un petit courant de bise. En partie ensoleillé LONDRES soleil, orage possible 25° Niveau du lac des Brenets: 750.05 m demain, plus nuageux et bise dimanche. LOS ANGELES bien ensoleillé 23° MONTRÉAL fortes pluies orageuses 22° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU averses éparses 22° NEW YORK soleil, orage possible 26° BâleBâle 17° 27° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS belles éclaircies 26° Zurich 35° RIO DEstation2 J. soleil, orage possible 26° 18° 25° ROME soleil, orage possible 29° 30° station1 Neuchâtelh Berne TOKYO soleil, orage possible 27° Grille proposée par la filière informatique de gestion 18° 27° 25° 15° 26° St-MoritzSt-Moritz 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 6° 21° 15° Sion Venise GenèveGenève 17° 30° LocarnoLocarno 25°30° Yalta 17° 28° Sotchi 17° 31° 10° 16° 25° 20°24° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 22°25° Biarritz 24° 27° 24° 30° Split 23° 24° ven 6 sam 7 dim 8 lun 9 mar 10 mer 11 jeu 12 La Corogne 22°26° Dubrovnik 21° 27° Barcelone 23°28° Lido di 22°28° Roma Olbia Palma de Maj. 23°23° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 21° 25° Alicante 23°22° 23°30° Palerme Lipari 23°26° Zante SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI Faro 22° 30° Malaga 22°22° Santorin Antalya 20°30° 19° 28° Alger 22°28° 23°34° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 22°21° Rhodes Aya Napa 23° 29° 23° 21° Héraklion 22° 25° 23°26° Saïdia 22°28° 22° 24° Paphos 23°26° Djerba 22°24° 22°30° Benghazi24° 29° Tel-Aviv 23° 29° 19° 38° Matrouh 15° 24°11° 19° 14° 21° 9° 17° 13° 23° 7° 18° 14° 23° 7° 19° Agadir Eilat / Aqaba 25°37° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 26° 31°