Evaden Paraguachón Por El Corredor De Trochas

ARANGO SE DESPIDE TRAS EMPATE CON PANAMÁ 28 Maracaibo, Venezuela · miércoles, 9 de septiembre de 2015 · Año VIIII · NNºº 2.482.4888

www.versionfi nal.com.ve | Twitter: @versionfi nal | Facebook: versionfi nal Circulación verifi cada por el Comité Certifi cador de Medios ANDA-FEVAP Bs. 30,00 CIUDAD FRONTERA Peajes por el monte se vuelven un negocio tras el confl icto Evaden Paraguachón por

LAURA PEÑA ALCALDÍA Zulianos destacados el corredor de trochas galardonados en el Pese al cierre del paso fronterizo, el tránsito “Trocheros” cobran 100 bolívares por pasar por los caminos verdes sigue activo y sin en moto y 200 bolívares si viajan en carro. Por Día de Maracaibo controles; unos, por cierto, muy próximos a cada trilla puede haber hasta 13 peajes. Por La - 7 - GOBERNACIÓN puestos militares. Se espera que el refuerzo de Raya no pasaron, ayer, ni siquiera los wayuu. El tropas se inserte en las trillas en las próximas General Carlos Suárez es el Jefe de la Zona de Prohíben la venta de horas para frenar el flujo de contrabando. Excepción en Zulia. Debaten la cédula indígena.

frituras y refrescos CIERRE FRONTERIZO en los colegios - 8 - DEPORTES BALONCESTO Venezuela cae ante

Uruguay, pero aún ENFOQUE En la Guajira el bachaqueo puede clasiﬁ car revende aún más caro - 16 - - 4 -

SUCESOS LÍDER INDÍGENA INVESTIGACIONES Bartolomé Pérez: “Los wayuu no Buscan al “Monstruo conocemos de fronteras” de Santa Rosa” en - 4 - Isla de Toas y Valera FEDECÁMARAS Carlos Dixon: - 32 - “Materia prima INTERNACIONALES SCARLATTA AZUAJE clave dejaría de COOPERACIÓN llegar al país” ARIAS CÁRDENAS SESIÓN - 5 - América Latina les “Disminuyen las Diputados de PAZ Juanes quiere tiende la mano a los colas en gasolineras la AN debaten cantar en la frontera para migrantes sirios y supermercados” hoy en el Zulia bajar la tensiónn - 10 - - 2, 3, 4, 5, 6 y 30 - - 14 - Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015 + VERSIÓN FINAL

Representantes La prohibición del paso en Paraguachón exacerba “el comercio” a través de las trillas wayuu de ambas naciones se reúnen hoy en Colombia. El wayuu encara el cierre de Se construyen dos trochas por las noches cada vez que frontera “viviendo” de trochas eliminan una. FOTOS: SCARLATTA AZUAJE nen de qué trabajar ni qué comer luego del cierre en la frontera. Kenald González Wilhelm “La cosa se pone peor. ¿Con qué kgonzalez@versionﬁ nal.com.ve vamos a vivir si no hay comercio? Es lo único que sabemos hacer”. Paraguachón. Admitió que las Fuerzas Arma- Caminar por el das han inutilizado ciertas tro- llamado Eje de chas, pero acotó: “mientras cie- la montaña en rran una, por la noche se hacen Paraguachón dos (…) mis hijos hacen trochas. basta para con- Es que el comercio es lo que nos cluir que el cierre fronterizo en da para comer. Todo aquí es ex- Zulia, ordenado antenoche por cesivamente caro”. el presidente Nicolás Maduro, Allí sus hijos cortan el monte. no frena por sí mismo el contra- “Abren camino para que poda- bando ni el tráfico en la zona. mos seguir manteniendo con- Trocha es lo que impera. tacto con nuestros paisanos en En el poblado wayuu, donde Maicao”. Entre susurros, María operan hasta 20 consejos comu- relató que el contrabando siem- nales, existe una carretera ro- pre ha existido. “Mi mamá nos cosa construida a medias, pre- crió a fuerza de contrabando”, supuestada y sellada como obra dijo, ya con la mirada perdida. culminada por la gestión del actual alcalde, Hebert Chacón. Insulto a la etnia Es semejante a las trillas que se El “comercio” binacional es la consiguen en medio de las ramas única actividad que existe en la Los camiones son los protagonistas de las trochas. Los choferes aseguran que el cierre es solo en la vía comercial. secas en la inmensidad. zona fronteriza. Los wayuu repro- Hay al menos siete trochas en- chan el cierre. “Es un insulto la “LA CORTICA” tre Guanaro y Guara. Las “finas” división territorial. Todos somos son para las motos y personas; los mismos”, dijo a Versión Final “La Cortica” es una las “grandes” sirven para carros el vocero de los palabreros. trocha ubicada justo al y camiones. “La Calie” es una Entre dientes y sin fijar la lado de una estación de que comunica a Carrasquero con mirada, adelantó que represen- servicio de Guajira que Maicao, bordeando la Troncal tantes wayuu de ambas naciones vende la gasolina a precio del Caribe. Es una de las más sostendrán hoy una reunión en internacional, es decir, a grandes y largas que existe en la territorio colombiano para llegar Bs. 50 el litro. Desde allí región. A su alrededor hay vías a un acuerdo sobre el cierre. se puede ver el camino angostas, según explica Luis Vi- Los wayuu habitan territorios verde más amplio, que lar, habitante del sector. tanto en Colombia como en Vene- llega a Maicao. Transitan Marlene Paz, otra residente de zuela. Por el lado vecino, ocupan camiones, motos, carros la zona, explicó que sus vecinos y 15.300 km2 del departamento de (Malibú y Fairlane), todos ella llevan “muchos años” sin po- La Guajira y 12.000 km2 del esta- con pasajeros. Tienen der comprar productos venezola- do Zulia. El área ha sido consi- que pasar por más de nos para abastecer sus alacenas. derada ordinariamente su terri- 13 “mecates” (peajes En las trochas se cobran Bs. 100 “por persona y por mecate (peaje)” en moto. Muestra, como otra evidencia del torio ancestral. improvisados de los abandono gubernamental, sus El tránsito internacional se pobladores). chocitas desgastadas. “¿Nosotros hizo efectivo la medianoche del de qué vamos a vivir con este cie- lunes en el paso entre la Troncal Los “mecates” se pagan rre del paso? No tenemos comer- del Caribe y La Raya, donde se tanto de ida como de cio entre las dos naciones”. marca la frontera entre Zulia y venida en Bs. 100 las Ángel Montiel, mototaxista, Colombia. El gobernador zuliano motos y 200 bolívares por tiene 20 años transportando gen- Francisco Arias Cárdenas preci- persona en los carros. te por la vía legal. Y ahora le toca só, al momento de explicar las transitar por lo ilegal. “Será que medidas del Estado de Excep- Choferes puntualizaron nos quedan las trochas como úni- ción en los tres municipios (Mara, que no había presencia ca opción para poder conseguir Guajira y Almirante Padilla) du- de uniformados dentro de el sustento de para la familia”. rante la comunicación televisiva la zona. Para ellos, todo con el Presidente, que existían estaba “normal” ayer. Opción “para comer” más de 166 trochas en el monte “El cierre es solo la vía María Teresa Paz, wayuu y fronterizo, donde el contrabando internacional, las trochas vecina del Eje de la montaña, de extracción pasa libremente. aún nos quedan para transitar”. explicó que los indígenas no tie- Esas vías siguen ardiendo. La construcción del camino ilegal es evidente en el llamado Eje de la montaña. VERSIÓN FINAL + Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015

Lo prometido por Ni- Ningún indígena wayuu pasó ayer desde Paraguachón hasta Maicao colás Maduro, presidente de la República, no se cumplió en el Restricción peatonal en La Raya día inicial del bloqueo fronterizo. marca el primer día del cierre Kenald González Wilhelm SCARLATTA AZUAJE kgonzalez@versionﬁ nal.com.ve El paso peatonal para los wayuu, prometido por Maduro Paraguachón. antenoche, no se cumplió. Esto “Nosotros nos generó malestar entres las comu- vamos después nidades aledañas. Paraguachón de tantos años estuvo plagado de decenas de de trabajar en oficiales de diferentes cuerpos Venezuela. Que- de inteligencia del Ejército, la remos que los problemas fronte- Guardia Nacional Bolivariana, el rizos se resuelvan”. José Uzcáte- Sebin y el Cicpc. gui es ecuatoriano y ya debe estar “Desde arriba no habían dado ingresando a su país por tierra. la orden para empezar con el Lleva 13 horas de espera. paso peatonal de los indígenas Formó parte de un grupo de de una territorio a otro”, contó pasajeros de cuatro expresos con un militar, entre dientes. destino a Ecuador, Chile y Brasil. Veinte horas después del de- Tras el anuncio del presidente creto la vía seguía bloqueada, sin Nicolás Maduro a las 12.00 de la paso alguno. “Esto es una viola- medianoche de ayer quedaron ción a nuestros derechos como varados. Pasaron 13 horas y fue- habitantes de la Guajira. Noso- ron los únicos que hasta entrada tros no tenemos límites”, expresó la noche lograron acceder a Co- un palabrero guajiro que no qui- lombia. so identificarse. “Viví diez años en Venezuela. De ambas partes el cierre fue Trabajé en una constructora. No hermético, más allá de las histo- aguanté más. El dinero es sal y rias clandestinas por las trochas. agua”, cuenta Uzcátegui. 22 niños Ni transeúntes ni carros, ni buses, y 13 mujeres embarazadas, ocu- ni camiones de carga pasaron, paban los autobuses. por la vía legal, de Paraguachón a Maicao o viceversa. La medida de cierre generó malestar en pasajeros de cuatro expresos que salían del país.

Dayanna Palmar Comunidad wayuu reacciona ante anuncio de un nuevo censo de identiﬁ cación en Guajira

La comunidad wayuu no tardó en reaccionar ante el anuncio del al- Cedulación indígena genera debate calde de municipio Guajira, Hebert JAVIER PLAZA Chacón, sobre la reactivación del Marta Uriana Nolberto Villa sistema de identificación para los “Es un acto discriminatorio, “Estoy de miembros de la comunidad indíge- acuerdo, pero na, generando distintos tipos de im- entonces los blancos y los que no nos presiones, positivas y negativas. quiten nuestra La cédula de identidad indíge- negros deberían tener una cédula identidad como na, que especifica la etnia y la casta venezolanos”. de la persona wayuu, ya había sido también”. aplicada en algunos sectores de la José Luis Silva González Omaira Hernández población, por las jornadas de censo del Servicio Administrativo de Iden- “Es positivo “Con la cédula los tificación, Migración y Extranjería y negativo, benefi cios que (Saime) realizadas el año pasado, en porque es una tenemos como las comunidades indígenas que se discriminación etnia indígena, encuentran en zonas de difícil acce- para los no son más fáciles so en el país. wayuu”. de adquirir”. “No entiendo por qué hacer una diferenciación entre los wayuu. En Sara Matheus Epiayuu María Perozo “No es necesario Venezuela viven muchas etnias indí- “Todo esto una identifi cación genas y no entiendo por qué tenemos cado guajiro de San Sebastián, ase- “Es un territorio que nos perte- comenzó por el específi ca. Nos que ser diferentes”, expresó Faireli- guran que representaría un censo de nece por derecho y tradición, no cierre, porque identifi can como na Romero, estudiante de Derecho dimensiones inimaginables, por la nos pueden decir cómo debemos como comunidad wayuu nuestros de la Universidad Rafael Belloso amplia población de wayuu venezo- ingresar a él, si necesitamos cédulas indígena vivimos rasgos, tradiciones Chacín. De acuerdo con las voces de lanos y colombianos que hacen vida o no”, expresó una fuente que quiso del comercio”. los wayuu que hacen vida en el mer- en el territorio de La Guajira. mantenerse en el anonimato. e idioma. ” Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015 + VERSIÓN FINAL

El contrabando “convence” hasta a los ladrones Bartolomé Pérez, representante indígena, en contra del cierre: para los wayuu no hay frontera Guajira es la “Zurich” del “bachaqueo” zuliano “El contrabandista es Gustavo Ocando Alex - Guaji- origen “bachaquero” de los pro- ra se codearía con Zurich y Bue- ductos y por los ingresos de los el diferencial cambiario” nos Aires. Ganaría enteros para locales, derivados del mismo HUMBERTO MATHEUS ingresar —si existiera— al ran- contrabando. king clandestino de las ciuda- En Guajira la vida es irónica: Académicos ven con des más caras. Roraima, oficial la Policía tiene una patrulla que reservas la medida. de policía, pudiese atestiguarlo no puede circular a más de 40 ante cualquier jurado. Ella acos- kilómetros por hora por fallas Consideran que el tumbra a comprar un kilo de en el motor, mientras los “ba- cierre viola tratados arroz en Bs. 600, una mantequi- chaqueros” se encaraman en re- lla en Bs. 400, un kilo de leche en lucientes camiones 350, último internacionales. Las Bs. 1.700 y modelo. trochas mantendrán el 20 litros de El Estado venezolano A pie, gasolina en en ca- comercio. Bs. 1.200. calcula que entre 45 mil rritos, Una exage- y 100 mil barriles de lanchas María Pitter ración ac- o buses, mpitter@versionﬁ nal.com.ve cesible y po- gasolina se fugan cada cente- sible en los día de contrabando hacia nares de “No hay contra- límites con colom- bandistas wayuu, Colombia. Colombia. La mayoría se bianos contrabandista es La mayo- transporta por Zulia y vene- el diferencial cam- ría de habi- zolanos biario”. Con estas tantes de los sectores cercanos cruzaban a diario el único enlace palabras Bartolo- a La Raya, como Guarero, Sina- terrestre abierto entre Venezue- mé Pérez Rincón, médico veterina- El territorio guajiro alberga a su gente antes de la fundación de Venezuela y maica, Los Filúos, Paraguachón la y el país vecino. Ya no podrán rio y abogado, dirigente indígena na- Colombia. y Maicao, respira gracias al pul- hacerlo con libertad. Paragua- cional y presidente del Parlamento món del contrabando. Es un se- chón es desde antenoche un Indígena Venezolano (Parlinve), se creto a voces. Lo gritan los miles área de vigilancia, alambradas y refirió al cierre de Paraguachón. de kilos de alimentos venezola- restricciones de orden militar. “El diferencial cambiario que hay nos y litros de gasolina que “sal- Silenny, nacida y residencia en la frontera es apetecible al habitan” la frontera por los caminos en Maracaibo, estilaba viajar tante fronterizo”, afirma Pérez Rin- verdes para revenderlos con has- cada 15 días entre la capital zu- cón y explica que antes, el habitante ta mil por ciento de sobreprecio. liana para trabajar en un res- de frontera y de Maracaibo iba a Mai- “Aquí la gente ya no está ni taurante de Maicao. “Yo lo que cao para abastecerse de alimentos, robando. Están más pendien- tengo es trabajo y familia. Tra- ropa y calzado, entre otros insumos, tes de andar pasando comida y bajo allá para vivir aquí. No soy pero hoy ocurre lo contrario por el “El cierre no “Ojalá el cierre evite gasolina. Es caro, pero la gente bachaquera”, remarca, agobiada diferencial. El bolívar es sal y agua vive de eso (del ‘bachaqueo’ y por el sudor y con un bolso de frente al peso. afecta, tenemos que se nos vaya el la reventa), les alcanza”, cuenta tela sobre el hombro. Ni ella ni El jurista considera que el Estado las trochas” país por la frontera” Roraima. su equipaje podrán llegar a Co- venezolano ha estado ausente de po- La especulación es una en- lombia hasta nuevo aviso. Al me- líticas que realmente garantice los Cira Barros. Wayuu, socióloga. Jayariyú Farías Montiel. fermedad colectiva y contagio- nos, no por el camino oficial. Su derechos de las comunidades indíge- “El comercio se ha realizado Wayuu, directora del sa por esos lares. Es un círculo única opción, admite, serán las nas. Los municipios Mara, Guajira e por milenios desde el periódico indígena, vicioso que se exacerba por el trochas. Insular Padilla carecen de respaldo Tratado Pombo Michelena, Wayuunaiki. “Para nuestros HUMBERTO MATHEUS para actividades socioproductivas porque para los wayuu no abuelos, las fronteras no sólidas de parte del Gobierno. hay frontera. Para nosotros existían. Esperamos el “Los tratados internacionales la Guajira es una sola, ni diálogo franco, en pro de la que nos rigen como pueblos indíge- somos colombianos ni libertad, de la armonía de las nas hoy están siendo violados. No somos venezolanos, estamos inmensas posibilidades que somos contrabandistas, lo que tene- allí. No nos va afectar. Podrán tienen nuestros territorios, mos es una economía de subsisten- cerrar Paraguachón, pero las esperamos el respeto a cia”, enfatizó Pérez Rincón. “Somos trochas no las van a cerrar, nuestros derechos como habitantes de la frontera, no somos las trochas son colocadas habitantes ancestrales de la transeúntes. No hay contrabandistas por cada comunidad y están Guajira, esperamos la paz. wayuu, contrabandista es el diferen- subsistiendo del pase de En la Guajira sufrimos por cial cambiario”. los vehículos por allí, ellos la falta de alimentos. Me El representante indígena advier- no van a permitir que el preocupa que se pierda la te que el Estado de Excepción “es Gobierno cierre las trochas. cultura trabajadora de los una razón política que pretende des- Si el Gobierno nos quiere wayuu por los antivalores del viar la atención de los verdaderos cerrar las trochas, podrá contrabando de extracción. problemas de la población venezola- haber mortandad y cosas Se necesitan planes na” y que “comenzó con los más dé- negativas. El Presidente integrales de producción biles... los indígenas”. Asegura que se equivocó cerrando para regresar a las no permitirán que se violen los DD Los residentes del municipio Guajira, fronterizo con Colombia, viven del “co- Paraguachón”. actividades tradicionales”. mercio”. Es un eufemismo local para el contrabando de comida y gasolina. HH de la población. VERSIÓN FINAL + Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015

Fedecámaras Zulia Restricción en paso limítrofe trae consigo graves consecuencias económicas TEMA FRONTERIZO advierte del impacto de la medida. Bardas de Holguín y Ban Ki-moon contención restringen Paralizan 12 insumos básicos: dialogan en la ONU el paso a materia prima Neiro Palmar.- La canciller colom- esencial. biana María Angela Holguín dijo el martes que mantuvo una “positiva” $25 millones al mes en riesgo reunión con el secretario general de Dirwin Sánchez Naciones Unidas Ban Ki-moon para SCARLATTA AZUAJE informarle sobre la crisis política Materia prima que su país mantiene con Venezuela para medicamen- tras el cierre de fronteras entre am- tos, materiales bos países ordenado por Maduro. de construcción, Holguín dijo que está pendien- productos alimen- te de la extensión del cierre de la ticios y de higiene personal, autori- frontera por el Zulia. zados por Petróleos de Venezuela (Pdvsa) para la importación al terri- ZULIA torio venezolano mensualmente, es- tán en riesgo con el cierre de punto Designan Jefe de fronterizo en el norte de la región zuliana, señaló Carlos Dickson, pre- Zona de Excepción sidente de Fedecámaras Zulia. NP.- Desde el Puesto de Coman- “Los afectados en mayor medida do Presidencial, el gobernador de son los empresarios formales, res- Aragua, Tareck El Aissami, desta- ponsables y serios de la economía”, có que el presidente, Nicolás Ma- continuó Dickson. En la actualidad duro, designó al G/D Carlos Suárez por la Aduana de Paraguachón se Medina, como Jefe de la Zona 3 en importan cerca de 25 millones de Estado de Excepción en el Zulia. dólares mensuales y se exportan Asimismo, anunció un Semina- unos cuatro millones de dólares al rio Consultivo en Táchira y Zulia mes, para el vecino país”, aclaró el el viernes 11 de septiembre para empresario zuliano. 600 kilómetros comparte la región zuliana con Colombia. debatir sobre una frontera de paz. Entre la materia prima en riesgo se precisan varios tipos como: Ácido sulfúrico para fabricar jabón en pol- Wayuu con acceso, pero sin reventa Evalúan tránsito MEDIADOR vo y baño. También materia prima El vicepresidente de la Arreaza advirtió que se revisará para fabricar pañales desechables República, Jorge Arreaza, a las personas antes de cruzar de camiones Unasur insiste en para niños y adultos; carbonato de monitoreó la frontera colombo- y se someterá a un “estricto calcio para producir crema dental. venezolana en Zulia, recalcó control” para estabilizar la zona. con alimentos buscar la solución De igual manera, materia prima de que el paso está garantizado “Se garantizará el acceso a la Javier Sánchez - El gobernador NP.- El secretario general de la medicamentos para hipertensión; para el pueblo wayuu y les salud, educación, alimentación, de Zulia, Francisco Arias Unión de Naciones Suramericanas químicos para elaborar bebidas reiteró su derecho al tránsito. transporte y combustible a la Cárdenas, anunció ayer que (Unasur), Ernesto Samper, considera alcohólicas y no alcohólicas y pro- “En Paraguachón el paso ha población”, comentó Arreaza. estarán evaluando el tránsito que “el mejor camino” para solucio- ductos farmacéuticos; vitaminas sido restringido, nuestro pueblo Informó que se les llevará un de camiones de alimentos nar el conflicto fronterizo entre Co- para niños y adultos; semillas para wayuu seguirá circulando, mercado en la puerta de su a través de la frontera de la lombia y Venezuela es el diálogo en- siembra de maíz blanco, amarillo y tienen derecho al tránsito, casa con todos los alimentos entidad con Colombia. Durante tre los presidentes Santos y Maduro. de caraotas para cultivar. pero no con mercancía para la básicos a 23.308 familias una transmisión en vivo, el “El mejor camino es el diálogo en- Dickson se refirió, además, a reventa”, acotó. wayuu. Mandatario regional indicó tre los dos interlocutores. Son ellos productos químicos, productos as- que deben establecer cómo los que tienen que solucionar las fálticos, peróxido de hidrógeno, funcionar, cuántos son, qué dificultades de los dos países”, dijo gas butano, disolventes y gasolina. Se afectarían 2.000 comercios garantías van a ofrecerle a las Samper. “También están viajando al herma- El comercio entre Venezuela proyección” al censo económico cooperativas que realizan estos no país venezolanos para realizarse y Colombia tiene múltiples realizado por el Instituto traslados a través de la zona tratamientos médicos especializa- alcabalas y barricadas en el Nacional de Estadísticas (INE) común entre ambas naciones. ALCALDE DE MAICAO dos, debido a la carencia de insu- norte del Zulia. La baja de los entre el 2007 y 2008, señaló Agregó que estas revisiones mos”, afirmó. precios del petróleo y la limitada Gudiño. estarán a cargo de un equipo El bloqueo “genera” A nuestras tierras nacionales producción nacional ahogan Esta decisión constituye designado por las autoridades y ingresan por los pasos fronterizos, la economía venezolana, y la fractura con una de los consejos del Poder Popular. inconvenientes entre 1.600 a 2.000 turistas diarios “nos hacen ineludiblemente las principales vías de Manifestó, además, que estas NP.- El alcalde del municipio que vienen “no solo de ocio, sino dependientes de la importación comunicación entre ambos acciones tienen el objetivo colombiano de Maicao, Eurípides que también vienen a estudiar en de productos”, aﬁ rmó Gilberto países. “Colombia tiene un nivel de “fortalecer la frontera” y Pulido, declaró que el cierre de nuestras casas de estudios supe- Gudiño, presidente de la la de producción muy importante, se avocarán en garantizar los frontera entre Venezuela y Colom- riores y por diversos motivos”. Unión Empresarial del Comercio que nos permite como derechos del pueblo wayuu bia en el Zulia “es más preocupan- Adicionalmente, “existen unas y los Servicios del Estado venezolanos abastecer nuestro dentro de su propia cultura. te para nosotros porque desde el 30 agencias aduanales, más los Zulia (Ucez) al referirse al mercado, hemos perdido a Aseguró que la medida está punto de vista social eso nos va a transportistas que laboran en la cierre en Paraguachón. “En los nuestro primer socio comercial”, mostrando cambios en el estado. generar muchos inconvenientes”. Alcabala de Paraguachón y que municipios fronterizos se ve añadió Gudiño. Anteriormente, “Comienzan a disminuir las colas Precisó que ojalá que ambos emplean un poco más de 300 tra- afectada la actividad económica la balanza giraba a favor de en las gasolineras y comienzan a presidentes, tanto Maduro como bajadores directos, que también se de unos 2.000 comercios, en Venezuela. ser más moderadas las colas en Santos, “busquen una salida con- ven afectados por esta realidad”. los supermercados”, dijo. ciliada a este tema”. Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015 + VERSIÓN FINAL

FRONTERA El lunes cerraron la Conductores que viajan hasta Maicao: “La acción del Gobierno nos deja en la calle” Maduro llama a frontera por la vía de Paraguachón. La Ter- debate público minal Terrestre Wayuu, “Solo llegamos hasta el río Neiro Palmar.- El presidente Ni- colás Maduro llamó ayer a un debate con destino al país para construir “una nueva frontera neogranadino, recibió al Limón, de ahí ningún carro pasa” de paz”. “Llamo a un debate públi- co nacional e internacional sobre la menos 10% de afluencia. HUMBERTO MATHEUS construcción de una nueva frontera de paz, convivencia, respeto (...) Los Aisley Moscote pueblos no aceptamos más que la amoscote@versionﬁ nal.com.ve frontera esté plagada de paramilita- res, contrabando masivo, narcotrafi- Desde las 4:00 de la mañana, los co, etc...queremos paz y vida”, escri- carros por puesto y chirrincheras bió el Mandatario en Twitter. debieron cortar su recorrido de DIPLOMACIA 146 kilómetros, distancia que se- Santos dispuesto para a Maracaibo de Maicao, pues la frontera por la vía a dialogar de Paraguachón fue cerrada por de- NP.- El presidente de Colombia, cisión presidencial, el pasado lunes 7 Juan Manuel Santos, declaró en su de septiembre. red social Twitter, @JuanMaSantos, “Solo llegamos hasta el río Limón, que está listo para iniciar el diálogo de ahí ningún carro pasa”. Ese fue el con el presidente Nicolás Maduro. mensaje que llegó a los teléfonos de La reunión se llevaría a cabo para los transportistas que aún no salían tratar la situación que se suscita en de la Terminal Terrestre Wayuu, ubi- la frontera colombo-venezolana. cado detrás de la bomba Caribe . Igualmente, mencionó que su Las 10 primeras unidades que sa- disposición tendría que incluir la lieron de la terminal de Paraguachón mediación del presidente uruguayo, a Maracaibo se devolvieron, los pasa- A las 12:00 del mediodía, apenas una chirrinchera cargó pasajeros. Adentro, en la sombra de la Terminal Wayuu los con- Tabaré Vázquez. jeros pasaron la frontera a pie. “Del ductores se peleaban por cargar sus vehículos hasta el río Limón. otro lado hay carretilleros, motori- COMISIÓN zados, haciendo carreras Colombia adentro”, dijo Marcos González, en- Entran al país 103 AN sesionará hoy cargado de la Terminal Wayuu, don- en Maracaibo de trabajan 150 carros. gandolas varadas en Colombia NP.- El presidente de la Comisión Permanente de Contraloría de la AM.- El Gobierno autorizó la Asamblea Nacional, Pedro Carreño, entrada al país de 103 gandolas 250 Isabel Boscán Rosa González, informó que una Comisión Delegada con materia prima y mercancías unidades se trasladan a venezolana a Colombia venezolana a Colombia sesionará hoy en el estado Zulia. En diario hasta Maicao. que ya habían sido pagadas por su cuenta oficial, @PedroCarreno_e, “En la frontera “Con la frontera empresarios venezolanos y que dijo que la plenaria dará cumpli- cambio mi arte- estaban varadas en Colombia. miento a lo establecido en el artícu- Los tomó por sorpresa, admitió Jo- cerrada, temo que Las unidades transportan ad- lo 339 de la Constitución, en relación sué Ramos, tesorero de la Asociación sanía por jabón, abusen de mí en las hesivos, cueros, láminas, polí- al decreto de Estado de Excepción Corporativa de Transporte Expreso pañales o pesos” meros, caramelos, baterías para emitido por el presidente Maduro Maicao. La directiva se reunirá hoy trochas” carros, neveras, quesos, cocinas, en los municipios Guajira, Mara y para tomar medidas, pues “no sabe- repuestos automotores, artículos Como pudo subió a la chirrinchera su Tenía unos 13 años, Almirante Padilla. mos si el Gobierno nos dejará en la de aseo personal, informó una pila de potes plásticos y artesanías. aproximadamente, cuando calle”, pues asegura que entre los 70 fuente extraoficial. La moviliza- Se acomodó de primera en el camión, decidió hacer par de viajes con MIGRACIÓN vehículos hay más de 300 familias ali- ción comenzaría por el puente se persignó pues no sabe si le tocará una tía, desde la Alta Guajira mentándose de este empleo. internacional Francisco de Paula trocha o caminar mucho. Isabel hasta Maracaibo, se llevaban 18.619 colombianos El tesorero denunció a efectivos de Santander, entre Ureña y El Es- Boscán es madre soltera de tres hijos, toallas, sábanas. La señora Rosa la GNB, pues “del 100% de la mercan- cobal, a las 10:00 pm. una recluida en un hospital, otro está González tiene 54 años y recuerda han salido de Venezuela cía que se pasa a Colombia, los efec- Nelson Querales, de la Cáma- detenido en la cárcel de Coro y la con temor aquellos días. Una tivos aprueban el 90%, sino ¿cómo ra de Transporte de Carga Pesa- AM.- La Oficina de Naciones Uni- última está discapacitada. noche, en plena trocha intentaron das para la Coordinación de Asuntos llega esa mercancía al otro lado? da en Táchira, señaló que por el “Desde noviembre llevo artesanía y violarla, se desmayó y juró que Humanitarios cifró ayer que 18.619 Mi pregunta es, ¿ellos van a quedar cierre fronterizo muchos trans- plástico hasta Maicao, ¿qué hago? jamás lo haría. personas han salido voluntariamente en su trabajo, van a ser removidos o portistas dejaron las gandolas en Voy y allá, les vendo la mercancía o Viene a Maracaibo una vez al de Venezuela por la crisis fronteriza. solo nosotros vamos a sufrir las con- estacionamientos de Colombia, hacemos intercambio, ellos me dan mes a visitar a la familia, pero secuencias por algo que no tenemos donde estuvieron entre 15 y 19 Un total de 17.462 personas han pañales, jabón, o pesos y al cambio se aterroriza de solo pensar que salido por Cúcuta, donde se concen- culpa?”. días. Por cada gandola los em- me ayudo”. deba pasar por un atajo. El cierre tra la asistencia humanitaria desple- La situación no paleará el bacha- presarios pagaron entre 20 y 30 Isabel forma parte de la masa de de la frontera le eriza la piel, “temo gada por Colombia para atender a queo. Ramos aseguró que esto es mil pesos diarios. Se calcula que venezolanos que necesita la frontera que abusen de mí en una trocha. los afectados. En 21 “sitios de alber- “como darle un dulce a un niño para en Colombia hay entre 250 y 300 abierta para darle las necesidades Por allá no respetan el cuerpo de gue” hay 3.402 colombianos llegados entretenerlo por un momento, pero unidades a la espera de entrar a básicas a su familia. uno, te tocan para saber si llevas de Venezuela. no va a detenerlo”. el dinero encaletado”. Venezuela. VERSIÓN FINAL + Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015

Alcaldesa Eveling de Rosales anuncia que para diciembre estará listo el himno municipal PROYECTOS Maracaibo conmemora a sus personalidades FOTOS: LAURA PEÑA Danelo Badell, Ju- dith Aular, Omar Patiño, Lino Conell Molero y Jorge Sán- chez Meleán, fueron La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de algunos de los con- Rosales, manifestó decorados. El Conce- que en la actualidad se encuentran trabajando en jo Municipal entregó una serie de proyectos y la orden “Ciudad en la creación del himno del municipio. Resaltó de Maracaibo” y la que para ﬁ nales de este Alcaldía la “Orden 8 2015, la ciudad contará con su propio himno y de Septiembre”. para ello se han creado dos concursos, donde Mileidy Vílchez los poetas, escritores, cultores, literatos y todos ste aniversario aquellos que así lo deseen, nos debe llevar podrán participar en el a la reflexión a área literaria y musical. “Etodos los que vi- “Queremos regalarle a vimos en Maracaibo, para seguir Maracaibo su ícono y trabajando y convertir a esta ciu- La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, entregando el reconocimiento al gaitero zuliano Danelo Badell. para ello hemos hecho dad, en la ciudad metrópolis más un decreto para darle importante del país”, fue el men- La vicerrectora Académica de Entregas de Maracaibo” en su Primera apertura a los dos saje que la alcaldesa Eveling de la Universidad del Zulia, Judith La máxima autoridad del Clase. También fueron home- concursos, el de la letra y Rosales expresó minutos antes de Aular, fue la oradora de orden de municipio conmemoró con la najeadas otras personalidades el de la música. Nuestro darle inicio a un acto solemne en este emotivo acto. “Orden 8 de Septiembre” al re- y empresas privadas, que han himno debe estar listo para el que fue reconocida la trayecto- Aular recibió la condecoración conocido gaitero Danelo Badell, apostado por el crecimiento de diciembre. Ya tenemos el ria de grandes personalidades de Honor al Mérito Civil en su Única al deportista Lino Conell, al la capital zuliana. jurado caliﬁ cador”, precisó. la región e instituciones públicas Clase, “Orden 8 de Septiembre”. artista Omar Patiño, a monse- A esta actividad asistieron di- Agregó que “Maracaibo y privadas. En su discurso, llena de emoción, ñor Jesús Quintero Albornoz, al versas personalidades del ámbi- ya no es tan joven, se Ayer, la tierra del Sol Amada, manifestó su gratitud con la al- doctor Jorge Sánchez Meleán, al to educativo, cultural, económi- acerca a sus 500 años. cumplió 486 años de fundación. En caldesa Eveling de Rosales, por Colegio de Abogados del Zulia, a co y político. Hemos decidido crear el el marco de la festividad, las auto- reconocer el esfuerzo académico la Cruz Roja y el Canal 11, por proyecto Maracaibo 500, ridades municipales desarrollaron que ha desempeñado desde LUZ. los aportes que han dejado en la Misa de acción de gracia que involucra a cultores, en el Teatro Baralt la entrega de la Resaltó que la distinción tiene ciudad. A las 4:30 de la tarde se ofició artistas, a la sociedad en orden “Ciudad de Maracaibo” en un gran significado para aquellos De igual manera, el Conce- una eucaristía de acción de gra- general, para impulsar el su Primera Clase y “8 de Septiem- que llevan a Maracaibo dentro de jo Municipal otorgó al Colegio cias por el cumpleaños de Mara- desarrollo de la ciudad”. bre” en su Segunda Clase. su corazón. de Médicos la orden “Ciudad caibo, en la Catedral.

CONDECORADOS Jorge Sánchez Meleán Lino Connell Molero Omar Patiño Danelo Badell Galué “Agradezco “Le doy las “Estoy muy “Agradecido profunda- gracias a la agradecido a la mente a la alcaldesa por esta municipa- Alcaldía de Eveling de hermosa lidad por Maracaibo Rosales, por selección este recono- por esta haberme que han cimiento, por distinción tomado hecho de tantos años que me compromete más en cuenta para esta personalidades del estado, de esfuerzo y de trabajo con la ciudad. condecoración, es algo que sobretodo en la parte a la cultura popular que Mi mensaje para no me esperaba. artística: de la poesía, le he dado, a la gaita y el Maracaibo es que siga Deseo que Maracaibo música y de las artes canto. ¡Maracaibo, terruño hacia delante, que no prospere y que sea la plásticas. querido! Lo mejor para se deje amilanar por la primera ciudad del país”. Es para mi un honor recibir Maracaibo, que Dios me El Colegio de Médicos del estado Zulia fue condecorado. situación actual”. este homenaje”. los bendiga”. Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015 + VERSIÓN FINAL

Escuelas privadas deberán conmemorar a Hugo Chávez Gobierno prohíbe venta de gaseosas y frituras en los colegios

ARCHIVO Ariyury Rodríguez

El Ministerio de Educa- ción estableció las normas en las llamadas cantinas de los colegios en el país. A través de Gaceta oficial número 40.739 se prohíbe la venta de gaseosas, golosinas y frituras a estudiantes. La medida firmada por Héctor Rodríguez, antes de su salida del despacho, contempla también la pro- hibición del uso de cubito, Las golosinas, enlatados y embutidos, tampoco podrán ser expedi- sazonadores, exceso de sal, das en las cantinas escolares. el diablito, salchichas, sal- chichón, jamón, mortade- energizantes. Conmemoración la, atún y sardinas, en los Además, se debe dis- La resolución Nº 077, alimentos que se preparen minuir el uso de aceites incluye como efemérides para la venta en los expe- vegetales y su reutiliza- escolares el natalicio del didos de las escuelas. ción. Además, la venta de expresidente Hugo Chávez El comunicado oficial diablitos y salchichas está el 28 de julio de 1964, y su del Instituto Nacional de totalmente prohibida a fallecimiento, el 5 de mar- Nutrición, establece que estudiantes de educación zo de 2013. El documento no se puede vender en las básica del país. ordena que todos los cen- cantinas a los estudiantes, El INN considera que los tros educativos oficiales, chupetas, chocolates, ca- embutidos y enlatados po- estadales, municipales y ramelos, doritos, pepitos, drían ocasionar intoxicación privados realicen activida- papitas, café, té y bebidas y alergias a los escolares. des alusivas a esas fechas.

GESTIÓN A ﬁ nales de septiembre estarán reactivados los nueve peajes del Zulia AR - Los peajes del Puen- cumpliendo labores desde cual cuenta con el resguar- te Sobre el Lago y San Ra- el primero de septiembre, do de la Guardia Nacional fael del Moján se encuentra fecha que dio inicio a la Bolivariana en sus adya- en total funcionamiento. reapertura del peaje, sien- cencias”. El coronel Douglas Cue- do este el primero de los Al finalizar el mes de to, coordinador general nueve, que el gobernador septiembre estarán reacti- del peaje San Rafael del del Zulia, Francisco Arias vados los nueve peajes de Moján, explicó: “Estamos Cárdenas, reactivará y el la región, destacó Cueto. VERSIÓN FINAL + Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015

Comunidades temen que no les vendan el vital líquido Choferes de cisternas ganan más de Bs. 16 mil al día Establecen nue- ARTURO BRAVO vas tarifas para la venta de agua en Maracaibo y JEL. Una pipa costará Bs. 45 y 50, dependiendo de la parroquia. Conductores de camiones cisterna se aprovechan de las comunidades más necesitadas para vender el agua más cara. Hernán Valera hvalera@versionﬁ nal.com.ve pipa de agua legalmente, ellos Ante la posición de Urdane- también lo harán”, denunció ta, Enrique Parra, intendente a sequía en los em- la señora Fabiola Montiel. de la ciudad, advirtió a los ca- balses Tulé, Ma- mioneros que deben “prestar nuelote y Tres Ríos, El negocio del agua el servicio sin especulación, L sigue siendo un pro- Haciendo un poco de ma- y sin salirse de lo estipulado, blema para todos los zulianos. temáticas, si un conductor de sino serán sancionados”. Después de implementar el un camión cisterna de 12 mil nuevo plan de racionamiento litros (60 pipas) vende cada Comunidad desesperada de agua potable de 36 x 108, el una a Bs. 90 y hace tres via- En los sectores más afec- suministro a través de camio- jes, este tendría un ingreso de tados es donde más caro es el nes cisterna se ha disparado. más de Bs. 16 mil 200 al día. servicio. Los vecinos temen Pero el abuso no cesa. Los Mari Yulis Urdaneta, presi- denunciar la situación y ter- choferes que prestan dicho denta de la Cámara Municipal minan pagando lo que sea por servicio cobraban hasta hace de Maracaibo, enfatizó que tener el vital líquido en sus unos días entre 90 y 120 bo- muchos choferes “se aprove- hogares. “Estamos obligados lívares por una pipa de 200 chan de la sequía para abusar a pagar lo que sea que cobren, litros, dependiendo de la pa- con el precio en los barrios pues nos amenazan con no rroquia. más necesitados. Hidrolago vender más en la zona”, ase- Hidrolago creó una mesa tiene que formular proyectos guró Jorge Prieto, residente situacional en el Cuartel Li- que garanticen el agua a to- del sector Los Mangos, donde bertador para buscar una so- dos los sectores”. llevan 10 años sin agua. lución que beneficiará a los conductores de cisterna y no GANANCIA DE CHOFERES golpeará el bolsillo del zulia- TIPO DE CISTERNA GANANCIA EN TRES VIAJES AL DÍA no. Se estableció un monto de Bs. 45 en la Zona 1 (Francisco CAMIÓN CISTERNA DE 8 MIL LTS Bs. 10.800 Eugenio Bustamante, Luis CAMIÓN CISTERNA DE 10 MIL LTS Bs. 13.500 Hurtado Higuera, Manuel CAMIÓN CISTERNA DE 12 MIL LTS Bs. 16.200 Dagnino, Cristo de Aranza, Cecilio Acosta, Cacique Mara, COSTO ESPECULATIVO Antonio Borjas Romero, San TIPO ZONA 1 ZONA 2 Isidro, Idelfonso Vásquez, PIPA Bs. 90 Bs. 120 Venancio Pulgar y Caracciolo Parra Pérez), y de Bs. 50 para CAMIÓN CISTERNA DE 8 MIL LTS Bs. 3.600 Bs. 4.800 la Zona 2 (Chiquinquirá, San- CAMIÓN CISTERNA DE 10 MIL LTS Bs. 4.500 Bs. 6.000 ta Lucía, Bolívar, Raúl Leoni, CAMIÓN CISTERNA DE 12 MIL LTS Bs. 5.400 Bs. 7.200 Juana de Ávila, Olegario Villa- lobos y Coquivacoa). COSTO LEGAL La colectividad que carece del servicio no confía que se TIPO ZONA 1 ZONA 2 respete la ordenanza, pues PIPA Bs. 45 Bs. 50 “los choferes hacen caso omi- CAMIÓN CISTERNA DE 8 MIL LTS Bs. 1.800 Bs. 2.000 so y le ganan hasta cinco veces más de lo que deberían. CAMIÓN CISTERNA DE 10 MIL LTS Bs. 2.250 Bs. 2.500 Si aumentaron el precio de la CAMIÓN CISTERNA DE 12 MIL LTS Bs. 2.700 Bs. 3.000 Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015 + VERSIÓN FINAL

IGLESIA UE discute reparto de inmigrantes entre sus países Papa pone en manos de obispos anulación Latinoamérica tiende la de matrimonios EFE mano a refugiados sirios AGENCIAS Argentina, Brasil, UNIÓN EUROPEA Chile, Venezuela, Pa- La Comisión Europea propondrá raguay y Uruguay a los 28 miembros de la UE recibir a 120.000 solicitantes ya tenían normativas de asilo actualmente repartidos específicas para la en- entre Italia, Grecia y Hungría, El Pontífi ce decidió que una sola sen- un programa de urgencia tencia bastará para decretar la nulidad trada de los sirios y las previo al establecimiento del matrimonio eclesiástico. han ampliado. de cuotas permanentes por AFP.- El papa Francisco refor- país. Alemania, Francia y mó este martes el procedimiento España serán los tres países de la Iglesia católica para anular EFE más solicitados. La Comisión los matrimonios religiosos, hacién- les pedirá que reciban a dolo más simple, rápido y gratuito, os gobiernos de Argentina, 31.443, 24.031 y 14.931 una reforma pensada para los más Brasil, Chile, Venezuela, respectivamente. pobres, pero vista con recelo por Paraguay y Uruguay han Todos los países del mundo, incluidos Estados Unidos y las naciones latinoame- los más conservadores. L tendido una mano a los si- ricanas, deberían acoger refugiados sirios, dijo Naciones Unidas. dará refugio a 20.000 sirios que “es- La reforma, anunciada en dos rios que huyen de la guerra civil, en tán en la diáspora”. motu proprio (carta papal) —una momentos en que Europa afronta a do para que haya más solicitantes, cer asilo a familias sirias. También este lunes la presidenta para la Iglesia romana y otra para diario la llegada de miles de perso- mientras que otros se han sumado Precisamente el Gobierno chile- de Brasil, Dilma Rousseff, afirmó las Iglesias orientales vincula- nas que han cruzado el Mediterrá- ahora a los llamamientos a la solida- no comenzó ayer a estudiar los be- que a pesar de las dificultades eco- das a Roma—, refleja la voluntad neo y el Egeo para ponerse a salvo y ridad hechos desde organismos in- neficios que el Estado proveerá a los nómicas y de la crisis política, su del papa argentino Jorge Mario la Organización de Naciones Unidas ternacionales y también por el papa sirios que se propone acoger como país tiene los “brazos abiertos” para Bergoglio de desburocratizar la (ONU) advierte de una creciente xe- Francisco, destacó EFE. refugiados en un número aún no de- los refugiados, principalmente de justicia vaticana y de otorgar un nofobia hacia ellos. El secretario general de la Or- terminado pero definido como “im- Siria. papel central a los obispos. Algunos de estos países latinoa- ganización de Estados Americanos portante” por la presidenta Michelle Desde hace cuatro años un 25% En las cartas, el Papa hace mericanos ya tenían normativas (OEA), el uruguayo Luis Almagro, Bachelet. El presidente de Venezue- de los pedidos de refugio concedi- también referencia al “gran nú- específicas para la entrada de los opinó este mares en México que la, Nicolás Maduro, fue mucho más dos por el Gobierno brasileño es de mero de fieles” que actualmente sirios y las han ampliado o divulga- América Latina debe abrirse a ofre- allá y este lunes anunció que su país ciudadanos sirios. no pueden anular sus nupcias “debido a la distancia física y moral” con las “estructuras jurí- Tensión diplomática por la controvertida delimitación fronteriza OEA dicas” de la Iglesia. Embajador de Brasil apoya a Piden que GUATEMALA desaparición de Procesan a Guyana en disputa por el Esequibo estudiantes sea expresidente Otto AGENCIAS EFE investigada Pérez por corrupción AFP.- El secretario general de El embajador de Brasil en Gu- la OEA, Luis Almagro, consideró EFE.- Un juez procesó ayer al yana, Lineu Pupo De Paula, ex- “imperativo” que la investigación expresidente guatemalteco Otto presó su apoyo a este último país de la desaparición de los 43 estu- Pérez, que renunció a su cargo la en referencia a los reclamos de diantes en Iguala continúe “con semana pasada, como presunto Venezuela por la soberanía sobre rigor y profesionalismo”, y cele- miembro de una estructura crimi- las aguas del Esequibo. bró la renovación del mandato del nal de defraudación aduanera y “Yo creo firmemente que en el grupo de expertos de la Cidh para tributaria conocida como La Línea. siglo XXI no hay lugar para viejas dar seguimiento al caso. “Este órgano jurisdiccional conclu- disputas territoriales. Guyana tie- En un comunicado, el titular del ye en que hay indicios racionales ne el derecho, y yo estoy de acuer- organismo internacional calificó suficientes” para sospechar de su do, y su Gobierno la responsabili- el informe del grupo de expertos responsabilidad, indicó el magis- dad de buscar el desarrollo de su de la Comisión Interamericana de trado Miguel Ángel Gálvez. “Que país”, dijo De Paula en el comu- Las diferencias se han agudizado después de que la compañía Exxon Mobil descubrie- Derechos Humanos (Cidh) como ra yacimientos de petróleo en aguas que supuestamente están en la zona del litigio. quede claro, no lo estoy responsa- nicado difundido por el Gobierno “un paso adelante para encontrar bilizando”, advirtió. El exmandata- guyanés. número 193 de Brasil. ningún disturbio en sus fronteras”, verdad y justicia”. rio, quien escuchó con serenidad El embajador brasileño hizo “La meta común debe ser ve- defendió también De Paula. Almagro reiteró “su solidari- la resolución, se convirtió en el estas declaraciones en presencia lar por el bienestar de todos los Granger indicó que trabajará dad con las familias de las vícti- imputado número 39 en ser ligado del presidente de Guyana, David pueblos de la región. Suramérica en conjunto con Brasil para velar mas” y manifestó “la importancia al proceso abierto por el caso La Lí- Granger, en una ceremonia para es un lugar de paz y lo continuará porque no haya una violación de de que se haga justicia y se conoz- nea, a cargo del juez Gálvez. conmemorar la independencia siendo, porque Brasil no aceptará las fronteras en el continente. ca la verdad. VERSIÓN FINAL + Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015 De Jamaica a Maracaibo www.versionfinal.com.ve FRANCISCO J. ARIAS CÁRDENAS / GOBERNADOR DEL ZULIA [email protected] oy coinciden con la fecha de una de las fun- que responder hoy. próceres en el siglo XIX, y sin embargo, hay minorías Twitter: @versionfi nal daciones de la Maracaibo colonial —8 de sep- Con una clara percepción de la huella dejada por el aferradas a sus antiguos privilegios que intentan obs- Facebook: versionfi nal H tiembre de 1529— los 200 años del profético, exterminio de los pueblos indígenas y del ignominioso truir estos esfuerzos por alcanzar la justicia social y histórico documento, escrito por el Libertador el 6 de esclavismo, Bolívar pondera las diferentes alternativas la soberanía; como el propio Libertador precisa en el septiembre de 1815 en Kingston. de gobierno para las naciones en nacimiento. Resalta documento, “es necesario estar bien fascinado por el Diario zuliano fundado Maracaibo, ciudad capital de la Gran Colombia, fue su insistencia en la unidad como condición para al- error o por las pasiones para no abrigar esta noble sen- en Maracaibo, Venezuela, la proyección futurista de Bolívar plasmada en la Carta canzar una sociedad de justicia y soberanía: “La unión sación”. de Jamaica. Lo proponía en razón de las ventajas geo- es la que nos falta para completar la obra de nuestra Más que vigente y esperanzadora es la Carta de Ja- el 8 de septiembre de 2008 gráficas y por ser un punto de confluencia de ambos regeneración”. Luego añade: “...mas esta unión no nos maica hoy; alcanzaremos el alto destino al que estamos R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 países. vendrá por prodigios divinos, sino por efectos sensibles llamados como la Gran Nación Latinoamericana y Ca- El texto sigue vigente: es un compendio de ideas y y esfuerzos bien dirigidos”. ribeña cuyos cimientos sembraron Bolívar, Urdaneta, examen claro del proceso de emancipación de los pue- Cuán pertinente es esta carta en el presente. A lo Sucre y su generación de mujeres y hombres libres, y PRESIDENTE EDITOR blos indoamericanos y de sus posibilidades futuras. Es interno, debería ser unánime el respaldo interno hacia Maracaibo se convertirá en el corazón del intercambio un examen de conciencia y de colectivo que tenemos esta lucha que continúa la emprendida por nuestros de cultura y progreso para nuestra Patria Grande. Carlos Alaimo

PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionﬁ nal.com.ve Maracaibo en el corazón de nuestras vidas Dirección Carlos Moreno DRA. JUDITH AULAR DE DURÁN / VICERRECTORA ACADÉMICA DE LUZ cmoreno@versionﬁ nal.com.ve

yer se cumplieron 486 años de la fundación Los gobernantes de turno tienen el reto de abrir más versidad del Zulia. Laalianza natural entre Ciudad Jefatura de Información de Maracaibo. Tuve la responsabilidad de oportunidades para que el espíritu de avance y pre- y Universidad debe reforzarse con acciones entre los Raúl Semprún A ser oradora en los actos centrales organi- eminencia ocupe nuevamente los espacios naturales gobiernos regionales y locales, junto a lascomunida- zados por el Ayuntamiento marabino, además de en el quehacer cotidiano de la ciudad. des universitarias y vecinos. Jefatura de Edición recibir la Orden “Honor al Mérito Civil Ocho de Sep- El sueño de una Maracaibo acogedora, llena de Vamos a aportar lo mejor que tenemos que ofre- Gustavo Ocando Alex tiembre”. parques y plazas; con núcleos y comunidades conso- cer: conocimiento técnico-científico, capital huma- Innovación y Proyectos Mi gratitud a la Alcaldesa Eveling Trejo de Rosa- lidadas, en equilibrio con el ambiente, es una aspi- no para concretar obras en beneficio del desarrollo Editoriales les y a la Cámara Municipal por esta distinción tan ración que exige el trabajo y suma de esfuerzos de urbano, obras de vialidad, ambiente, proyectos de Mónica Castro significativa para quienes llevamos a Maracaibo todos sus hijos, nativos y adoptivos, queconvergen en reciclaje y disposición de desechos, desarrollo urba- sembrada en nuestras acciones. esta ciudad que es portal de la frontera. nístico, sistema de información geográfica, proyectos Investigación y Publicaciones Es un compromiso que nos motiva a seguir traba- La conciencia ciudadana no acepta el pesimismo turísticos y culturales Especiales jando para que la capital zuliana alcance la vida dig- y muchos menos el conformismo que paraliza y nos Los invito a ser defensores y valientes gestores Isvelys Bracho na y de calidad que merecen sus ciudadanos. hace indolentes. El reto de los zulianos es honrar a sociales por una mejor Maracaibo. Vamos a llenarla Unidad web Maracaibo necesita recobrar el vigor que la llevó nuestra tierra con lealtad permanente, desechando de acciones y deseñales positivas para que el futuro Daniela Rincón a ser la ciudad pionera de Venezuela. Fue la primera los arrebatos de amor momentáneo y oportunista. sea alcanzable en una ciudad de avanzada, democrá- web@versionﬁ nal.com.ve en contar con su propio banco, servicio de electrici- Maracaibo merece ser distinguida por sus ciuda- tica, libre para la creación yadelanto de las nuevas dad, cine, servicio postal, tranvía y vías asfaltadas. danos e instituciones trascendentes, como la Uni- generaciones. PUBLICIDAD

Comercialización María Alejandra Carrillo El dilema de los demócratas comercializacion@versionfi nal.com.ve Mercadeo DR. ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN / DIRECTOR DEL CENTRO DE ESTUDIOS HISTÓRICOS DE LUZ María Eugenia González mgonzalez@versionfi nal.com.ve Se puede derrotar el vigente proyecto autorita- vierta. Amigos optimistas me han señalado que cuan- lentamente triunfal”. Y es tajante al decir: “Para rio desde las urnas electorales en el evento del do el electorado se torna aluvional no hay quien lo la fecha, y mientras no se entienda la necesidad Depósito legal: ¿ próximo 6 de diciembre? Es la gran inquietud derrote. Mientras que otros, quienes conforman la de hacer una política, apartada de negociaciones de la inmensa mayoría de los venezolanos al día de legión de los decepcionados, consideran que el “no y complicidades, no habrá legalidad, instituciones pp200601ZU910 hoy. Particularmente pienso que hay que ir a votar volverán” no solo es una arenga, sino el desprecio autónomas, libertad de presos políticos ni triunfo Dirección: a sabiendas de que tener unas elecciones limpias a la más elemental y sana alternabilidad democrá- opositor el 6-D. Leopoldo López, por decisión de la Avenida Universidad, representa una quimera. Luego de valorar las ex- tica. Veamos lo que piensa al respecto un luchador fuerza dictatorial votará en Ramo Verde. Sancho, no Nº 25-279, periencias electorales pasadas en donde con menos político legendario como Pompeyo Márquez, hombre serán los 6-D los que logren la libertad de los presos votos el Psuv obtenía más diputados en contraste con curtido en mil batallas electorales: “No es una frase políticos!”. Edifi cio Diario Versión Final. la Oposición que obteniendo más votos elegía menos cualquiera la que dice que “no volverán”. La arrogan- Ambas argumentaciones se complementan. Si Maracaibo, Estado Zulia. diputados, asumo que las triquiñuelas que impondrá cia del poder es capaz de cualquier barbaridad para bien es cierto que el régimen juega a la democracia Código Postal: el CNE oficialista serán aún más sofisticadas. La ciu- mantenerse en él. Nosotros queremos un cambio de para luego torpedearla, el escenario electoral es un 4005 dadanía que cree en el acto electoral como el proce- gobierno pacífico y democrático y hemos escogido la universo abierto de posibilidades insospechadas de dimiento legítimo, pacífico y civilizado para dirimir ruta electoral en la cual tenemos una mayoría sóli- reinventar la atascada política nacional nuestra. Ya Máster: las controversias y hacer de la política un asunto da. La defensa del voto electoral puesta en manos de hoy el 6-D es una especie de Día-D, equiparable al 6 (0261) 800-3100 meramente institucional, de acuerdo a las leyes del Henry Ramos Allup es un claro grito de alerta contra de junio del año 1944 cuando ocurrió el desembarco Avisos: ejercicio democrático, nos sentimos atrapados ante cualquier maniobra del organismo electoral”. de los Aliados sobre Normandía para dar comien- (0261) 800-3138 este dilema. Mientras que para el historiador Agustín Blanco zo a la liberación de Europa en manos del nazismo. Todas las encuestas serias al día de hoy consideran Muñoz, concederle al oficialismo el beneficio de la ¡Hay que estar preparados para lo imprevisto como Fax: un imposible el triunfo electoral de los partidarios de duda democrática es un acto de ingenuidad suicida. ciudadanía activa y comprometida con la restaura- (0261) 800-3144 Maduro, y no hay indicios de que esta situación se re- “Por tanto, la carrera electoral chavista es fraudu- ción de la legalidad institucional y la democracia! Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015 + VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015 + VERSIÓN FINAL

Dr. Jairo E. Carbono R. Dr. BELISARIO BERRUETA Dra. Estrella R. Orozco C. Dra. Sandra El Masrri Dra. Carola Lopez Algarra ORTEGA Traumatología. Artroscopia de Dr. Alexis Núñez Neurocirujano-Cirujano de Urología Oncólogo Médico Especialista en Trastornos del rodilla, niños y adultos. Torre Neumonólogo adultos. Hipertensión Columna. Diagnostico de Comportamiento, Depresiòn Endourología, Cirugía General tumores cerebrales por biopsia Quimioterapia, Hormonoterapia, Consultorios La Sagrada Familia, Torre de Consultorios la pulmonar. Torre de Consultorios La Estres, Niños Adolescentes y martes y jueves de 8:00 am a las estereotaxica percutanea, Inmunoterapia y Terapia Biológica Sagrada Familia (Amparo), Sagrada Familia, 2do piso, lunes, para tumores malignos Adultos. Sexologo-Terapia de 12:00 m contacto: 0261-4005191 A-00007255 martes, jueves y viernes a las 4:00 Cirugía minimamente invasiva Lunes a Jueves. Previa cita Pareja-Sanacion Espiritual y horario: martes y jueves de 1pm pm. Contacto: 0261-4005191 neuroendoscopia de lesiones a 3 pm. Clínica Sagrada Familia A-00007278 Instituto Oncológico La Sagrada Reiky. Medicina China. cerebrales. Tecnología de Familia. Enfermedades Psicosomaticas. Delicias Norte horario: lunes, Dra. Carolina Luengo punta: Aspirador Ultrasonico, Nivel sótano Asesor Organizacional. miércoles y viernes de 4pm a Neumonología y medicina interna. Neuronavegacíon, Contacto: (0261) 4005396 / Consulta Previa Cita. Direccion: 6pm (previa cita) contacto: Clínica La Sagrada Familia Amparo, Radiofrecuencia. Centro 5111107 / 0414-6055297 0414-6300073. 2do piso, consultorio #7. Lunes y A-00007339 Calle 81-A Casa Nº 70B-79 Urb. Dr. Jairo E. Carbono R. A-00007258 Médico Paraíso, 3er piso Torre Las Lomas Telefonos: viernes de 8:00 am a 10:00 am / de Hospitalización Telf. Neurocirujano-Cirujano de martes y jueves de 4:00 a 6:00 pm. Dra. MARÍA CAROLINA 0261-7546718 0414-6288836 0261-7000315 Clínica Falcón A-00006524 Columna. Tratamiento de Clinica Sagrada Familia Delicias 2do Piso Area Cardiodem Telf: ROMERO Hernias Discales percutaneo y Norte, consultorio #1. Miércoles de Psic. Amarilis Urdaneta minimamente invasivo, 8:00 a 10:00 am. contacto: 0261-6174327. Oncóloga Médica A-00007284 Dr. José Robusto 0261-4005191 Quimioterapia, Psicología Corrección de Fracturas [email protected] Hormonoterapia, Atención Psicológica para niños, Vertebrales por osteoporosis. Medico Cirujano A-00007279 Inmunoterapia adolescentes, adultos, terapia de Bloqueos e infiltraciones Especialista en regeneración y Terapia Biológica para pareja, autoestima, depresión, espinales para tratamiento del celular, tratamientos para: tumores malignos. ansiedad, orientación vocacional, dolor. Tecnología de punta: regeneración de la piel, Dra. Rosemary Guaregua Lunes a Jueves. Previa cita terapia familiar y duelo. Torre de Radiofrecuencia, regeneración articular, Neuropediatra. Instituto Oncológico La Consultorios la Sagrada Familia Neuroendoscopia, Amparo, Horario: lunes a viernes de regeneración capilar, Dra. Marianela Ramírez Electroencefalografía y video, Sagrada Familia. Ozonodiscolisis, Artoplastia rejuvenecimiento. Consultas: Inmunizaciones (vacunas). Centro 8 am a 12 m y de 2 pm a 6 pm, Diagnóstico y tratamiento de Nivel sótano Clínica Falcón 2do Piso Area Torre de Consultorios la enfermedades respiratorias Médico Paraíso Torre Empresarial, Contacto: 0424-6686051 (previa 2do piso, lunes, miércoles y viernes Contacto: (0261) 4005396 / cita) 0412-2876301. cardiodem Telf 0261-6174327 Sagrada Familia Amparo, Asma-Bronquial, C.C. Martin Av. 3Y A-00007253 5111107 Centro Médico Paraíso, 3er piso Horario: lunes, miércoles y entre calle 74 y 75, Consultorios de de 12m a 5:00 pm, Centro Médico A-00007342 Torre de Hospitalizacion Telf: viernes de 2:30pm a 7:30pm. Especialidades del Zulia CHIQUITOS Dr. José Muñoz, martes y jueves de Psicólogo Manuel Fernández 4:00 pm a 8:00 pm, PB consultorio 0261-7000315 Contacto: 0414-6008412 CARE. PB Horario: lunes a viernes de A-00006546 García A-00007374 10 am a 12 m y de 2 pm a 5 pm. 9, Centro Médico Paraíso consult. Contacto: 2-90 lunes de 5:00 pm a 7:00 pm y Dr. Freddy Olano Psicoterapeuta, Trastornos Dra. Rania Aboul Hossan emocionales (ansiedad, angustia, 0261-9352040/04149276942 viernes de 5:00 pm a 8:00 pm. Otorrinolaringólogo. Oído, estudios A-00007280 depresión) adultos y adolescentes, Médico Estético Contacto: 0261-4184574 (Paraíso) de audición, nasofibroscopia. Torre Dr. Javier Coll 0261-4182698 (Muñoz) Terapia de Parejas, Stress, Plasma rico en Plaquetas, A-00007249 de Consultorios La Sagrada Familia Obesidad, Apoyo emocional para Cirujano General - Urólogo. Limpieza Facial (mas de lunes a viernes 1:00pm a 4:00 gerentes en desarrollo. Torre de Especialista en endoscopia y exfoliación), Lifting Facial, Dr. Cesar Lobo pm. 0261-4005191. laparoscopia urológica. Clínica La A-00007250 Consultorios Clinica Sagrada Familia Hidrolipoclasia, Masaje Torre de Consultorios La Sagrada Sagrada Familia Zona Sur, miércoles Dra. Dalila Hernández Amparo, PB-9. Horario: martes y Reductivo, Masaje Reafirmante Familia, martes, Jueves y Viernes de Dra. Katiuska Chourio Morán jueves de 8 am a 12 m y viernes de 8 de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, 4:00 a 6:00 pm. Contacto: Dr. Alexander Ramírez , Control de Peso y Obesidad. Adultos y niños. Torre de am a 10 am. Contactos: consultorio: 2-2 lunes, miercoles, 0261-4005191 0412-5803818 Odontología general, caries, jueves y viernes de 10 am a 12 m. Centro Medico Paraíso, Torre A-00007281 0414-6307136, 0424-6562208, prótesis, diseño de sonrisa, Consultorios La Sagrada Familia principal, 2do piso, Horario: Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 0261-4005191, previa cita. Torre de Consultorios Sagrada Dr. Henry Ramirez endodoncia, cirugía de cordales, A-00007254 Familia Amparo, lunes, martes, Martes y Jueves de 4 pm a 6 dientes retenidos, encías, frenillos, 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. pm y Miercoles 2pm. Contacto: a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm. movilidad dental, corrección de Contacto: 0261-2013317. Correo: defectos en encías y tratamiento del pm. Contacto: 0261-4005191 0261-7000221 Clínica Sagrada Familia Amparo, A-00007251 [email protected] mal aliento. Centro de Rehabilitación A-00007256 Clinica Muñoz, Horario: de 2 pm lunes a jueves de 5 pm a 6 pm por Dr. Pablo J. Romero a 4 pm, Contacto: orden de llegada. Contacto: Bucal, av. 8 Santa Rita con calle Dra. María Jesús Pérez 86A, 4to piso, consultorio 13, telf.: Larrauri Dr. Juan E. Romero V. 0414-6343688. 0261-4005191/0261-9353385 Adultos y niños. Torre de A-00007523 [email protected] 0414-9695678 0414-0595377 Consultorios La Sagrada Familia, Especialista en ortopedia y UROLOGÍA A-00007283 0261-7555050. Previa cita. A-00007373 lunes y miércoles de 8:00 am a traumatología. Ortopedista Dr. Juan E. Romero V. 12:00 m y Sagrada Familia Delicias infantil, neuro-ortopedia. Urología General - Endourología Norte martes y jueves 2:00 pm Dedicado a la atención de Cirugía Minimamente Invasiva, contacto: 0261-4005191. Dra. ANDREINA MORALES A-00007252 pacientes con problemas Uroginecología, Estudios Oncóloga Médica motores. Cirugía de cadera del Urodinámicos, Torre de Quimioterapia, Hormonoterapia, niño y adulto. Alargamiento de Consultorios la Sagrada Familia Inmunoterapia y Terapia Biológica corrección de deformidades Amparo, horario: lunes a Psic. María Parra para tumores malignos complejas, congénitas o jueves, 4pm, Especialidades Lunes a Viernes Previa cita Especialista en Depresión Parejas, adquiridas. Citas La Sagrada Clinicas la Sagrada Familia Niños, Adolescentes, Adicciones, Instituto Oncológico La Sagrada Familia Sector Amparo Delicias Norte, horario: martes Familia. Trastornos. Clínica Falcón Av. 8 con 0261-3120095 Sagrada Familia calle 85 Previa Cita. Lunes a jueves y jueves 11am. Contacto: Nivel sótano Norte 0416-1626300 Contacto: (0261) 4005396 / de 03:00 p.m a 06:00 p.m. 0261-4191258. e-mail: 0416-6682121 [email protected] Teléfono: 0414-0678808 A-00006193 5111107 A-00007237 A-00007257 A-00007341 Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015 + VERSIÓN FINAL

POLÉMICA En el 2008 encabezó el evento Paz sin Fronteras, durante las presidencias de Álvaro Uribe y Hugo Chávez Maná habla de Venezuela Juanes dispuesto a realizar Johana Luzardo – La banda mexicana de rock latino, Maná, siempre ha expresado su opinión sobre la situación en Venezuela. Sin embargo, nunca a una escala tan grande otro concierto en la frontera como un concierto. Durante su úl- tima presentación en España, el vo- El cantante colombiano se encuentra cons- calista de la agrupación, Fernando ternado por la situación. Desde el primer mo- Olvera, repudió la inexistencia de libertad expresión y democracia en mento imaginó al público cantando vestidos de la nación. blanco. Piensa que el conflicto se solucionará. “Lo único que nos queda muy claro es que es uno de los países petroleros más ricos del planeta, Agencias / Javier Sánchez vestidos de blanco y en el puente no tienen abastecimiento en medi- Simón Bolívar; me dio mucha tris- camentos, desborda la inseguridad, través del programa teza y mucha rabia”, señaló. la gente está muy jodida, estamos Hoy por hoy de Caracol Juanes manifestó estar listo hartos de la esclavitud”, señaló Fer- Radio, el artista colom- para llevar a cabo otro Paz sin nando. El público enloqueció. El A biano Juanes expresó Fronteras, como el que realizó en cantante sostenía la bandera vene- que lo que ocurre en Norte San- 2008 cuando la tensa relación en- zolana. Luego, el discurso se enfocó tander, tras el cierre del paso fron- tre las administraciones de Álva- en el dirigente opositor, Leopoldo terizo y las masivas deportaciones ro Uribe y Hugo Chávez preocupó López: “Hace días encarcelaron a de parte del Gobierno venezolano, a la comunidad internacional. Leopoldo López, quien era uno de es un “problema humanitario muy El colombiano enfatizó su los candidatos para la presidencia serio”. deseo de realizar una segunda y el gobierno oficial no estaba de El cantautor explicó que desde versión del evento “por la liber- Colombia y Venezuela, Juanes y he pensado eso que la música y acuerdo con él, nos parece triste el primer momento en que obser- tad y la reconciliación entre los un grupo de sus amigos llevaron que el arte tienen que estar por que en ese país no haya democra- vó la situación, pensó en un con- colombianos y venezolanos que a cabo el primer concierto Paz encima de cualquier diferencia. cia, hay que hacer presión, ellos no cierto: “Yo cuando vi las imágenes viven en la frontera”, por lo que sin Fronteras. Colombia y Venezuela han tenido van a poder solos. Todos somos uno, de lo que estaba pasando allí, lo lamentó la crisis que se vive en “Si ustedes quieren hacerlo y muchísimas dificultades que se esperamos democracia y libertad primero que se me vino a la men- esta zona. En 2008, por la difícil apoyan la causa yo estoy firme han logrado superar”, afirmó a de expresión para Venezuela”. te fue ese mar de gente, cantando, relación entre los gobiernos de para apoyarlo también, siempre Caracol Radio. VERSIÓN FINAL + Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015

CONVIÉRTETE EN NUESTRO REPORTERO EMERGENCIAS FUNSAZ.... 911 AMBULANCIA.... (0261) 7402963 CPBEZ.... (0261) 7418841 POLIMARACAIBO.... (0261) 7193328 ENVÍA TU BOMBEROS.... (0261) 7186068 SUNDEE.... (0261) 7987316 CICPC.... 08002427224 DENUNCIA (0261) POLISUR.... (0261) 7314777 CORE 3.... (0261) 7579578 8003109 2AE29276 2BODDCC8 TRÁNSITO.... (0261) 7885204 MATERNIDAD.... (0261) 7525710 GAES...... (0414) 5279400 HUM.... (0261) 7524815 CORPOELEC.... (0500) 5020000 H. CHIQUINQUIRÁ.... (0261) 7227491 IMAU.... (0261) 7971233 POLICABIMAS.... (0264) 2614004 HIDROLAGO.... (0500) 2482990 CRUZ ROJA.... (0261) 7976742 Versión Final @versionﬁ nal SEDEMAT. (0500) 627222426 H. COROMOTO.... (0261) 7900000 0424-6948447 E-MAIL: redaccion@versionﬁ nal.com.ve 0424-6945404 Líneas de Taxis: TAXI DORAL CENTER...(0261) 7434361 TAXI TOUR...... (0261) 7974533 TAXI LAGO MALL...... (0261) 7930361 TAXI GALERÍAS MALL...(0261) 7564538 TAXI SAMBIL...... (0261) 7400900 QUE TODOS SE ENTEREN TTalaala indiscriminadaindiscriminada dede árbolesárboles eenn lala avenidaavenida UniversidadUniversidad HHUMBERTOUMBERTO MATHEUSMATHEUS A la vista de todos están acabando con nuestros árboles. En la calle 67 Cecilio Acosta, con avenida Universidad, fueron taladas varias matas que además de contribuir con el oxígeno de los marabinos, le brindaban sombra a los transeúntes de la zona. Le hacemos un llamado al Instituto Municipal del Ambiente y a las autoridades regionales, para que eviten que continúen cortando los árboles para levantar construcciones en la ciudad. Wilfredo Peña

CCartaarta alal directordirector Nuestros lectores En el sector Cañada Honda, frente a la Alfarería, hay un bote de aguas blancas. Se pierden cientos de litros del vital líquido, además se está dañando la carretera. Le hacemos un llamado a los trabajadores de Hidrolago para que reparen la tubería rota. Buen día para todos en Versión Final, José Linares aprovecho esta oportunidad para denunciar el Usuarios del Mercal La Pastora, ubicado en el sector del mismo nombre en la parroquia problema que se está presentando en varios Cacique Mara, denunciamos el maltrato que nos dan los trabajadores del local. No supermercados con el sistema de captahuellas. respetan a las personas mayores y cometen abusos a diario. Que los supervisen. Carolina González Muchas personas luego que hacen la cola para entrar y comprar los productos de la cesta Le hago un llamado a la policía y la Guardia Nacional para que investiguen a “La Catira”, una mujer que vende los puestos de la cola en las adyacencias del Bicentenario en la básica, deben dejar los alimentos porque el Circunvalación 2. Cobra entre 300 y 350 bolívares por un número para comprar alimentos. biométrico no reconoce su huella. Por favor Antonia Márquez que investiguen qué está pasando. “Hay que pensar como hombre de acción y actuar Ramón Ugarte como hombre pensador”. Henri Bergson Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015 + VERSIÓN FINAL DDeporteseportes deportes@versionﬁ nal.com.ve La vinotinto no tuvo Venezuela cayó 77-75 ante Uruguay y se juega la vida hoy su mejor partido defensivo y acusó el cansancio. Los crio- ¡A jugársela ante Panamá! llos se jugarán el pase a las semifinales ante medio de 29 por ciento, producto los canaleños a partir de 8-28 tiros. Lapidario. Nosotros sabemos que nos cuesta todo Pese a lo flojo de su ofensiva, el mundo. Lo mejor que ha tenido el equipo de las 12:00 del me- Venezuela terminó 42-41 la prime- es que conociendo sus limitaciones, saca diodía. ra mitad. Sin embargo, el tercer provecho. Mañana (hoy) es el último día y cuarto sería decisivo al encestar nosotros vinimos a buscar un objetivo. Hay solo ocho puntos contra 17 de los que multiplicarse para lograrlo. Julio César Castellanos uruguayos para despegarse por 10, máxima para el partido en ese Néstor “Ché” García ruguay le asestó un momento. Fue el peor cuarto ofen- duro golpe a la selec- sivo de todo el campeonato para ción venezolana de ba- Venezuela, superando los 11 pun- U loncesto, al derrotarlo tos que embocaron en el primer con pizarra de 77-75, que evitó su cuarto contra Argentina. clasificación a las semifinales del Preolímpico de México, que da Reacción tardía dos cupos a los próximos juegos Para el último cuarto, los crio- de Rio 2016. llos reaccionaron con un Nestor 17 Los venezolanos pagaron caro Colmenares que logró seis puntos los tiros de tres puntos lo errático que estuvo su juego consecutivos y acercó por cuatro a que falló de forma ofensivo ante la buena defensa Venezuela, que entendió muy tar- consecutiva Venezuela charrúa. Además, los dirigidos por de que la clave estaba en el juego condenaron el partido, Néstor García acusaron el desgas- interno y no desde el perímetro. pese a arrancar te físico que supuso el encuentro David Cubillán también asestó encestando sus primeros ante México de la noche del lunes, dos triples y recibió una falta. El tres. En total, acertó 8 que Venezuela terminó cediendo base venezolano convirtió el pri- de 28 para un 29 por en el último cuarto 73-70, pese a mer tiro libre para colocar el mar- ciento. "Hay días que la llegar con ventaja de siete al últi- cador 77-75 y lanzó el segundo tiro bola entra y otros días mo cuarto. a fallar, Heissler Guillent tomó el no, tuvimos muchos La vinotinto no pudo aprove- rebote pero su tiro se quedó corto. tiros abiertos", explicó el char ni la expulsión por dos fal- Los criollos permitieron 46 “Grillito” Vargas. tas técnicas en los primeros tres puntos en la pintura, máxima cifra minutos de partido por parte del en el torneo. Miguel Ruiz, Nestor capitán uruguayo Martín Osimani, Colmenares y Windi Graterol se FICHA TÉCNICA: que trastocó los planes de los diri- vieron superados en el costado de- Venezuela: Gregory gidos por Adrián Capelli. fensivo. Vargas (10), John Cox (12), En cambio, Reque Newsome José Vargas (17), Néstor estuvo inmenso y se hizo cargo de Por el pase Colmenares (12) Miguel la ofensiva celeste, dominando la Pese al revés, Venezuela aún Marriaga (0). pintura. De los primeros 16 puntos depende de sí misma para avanzar que Venezuela recibió en la pri- a las semifinales del Preolímpico Uruguay: Martín Osimani (0), mera parte en ese sector, 12 fueron si vence a Panamá, en el duelo que Mauricio Aguiar (14), Mathias por el alero charrúa. La marca es- abre la jornada de hoy, donde sus Calfani (13), Bruno Fitipaldo tuvo muy frágil en las primeras de rivales directos, República Do- (12) y Reque Newsome (20). cambio y Venezuela lo acusó. minicana enfrentará a Panamá y En total, cuatro jugadores ce- Puerto Rico se verá las caras ante lestes tuvieron doble dígito de Uruguay. un gran conjunto, juega muy puntos, siendo Newsome el máxi- En caso de empate con domi- bien al baloncesto y son unos mo anotador con 20. Le siguieron nicanos y boricuas, definiría el guerreros”, dijo el ‘Grillito’. Mauricio Aguiar con 14 y Mathias duelo directo. Allí Venezuela sale Hay que pasar la página y Calfani con 13. beneficiado pues venció a ambos prepararnos para jugar una Por Venezuela, el máximo ano- en el presente torneo. ‘final’ contra Panamá y pasar tador fue el “Grillito” Vargas con “Nos pegó el cansancio y no la semifinal (...) tenemos que 17 puntos, 3-9 en triples y 5 de 13 arrancamos bien. Dejamos jugar ganar un partido y mañana en tiros de campo. a un equipo de Uruguay que es es el día”. En el segundo cuarto, la vinotin- to se mostró incómoda ante Uru- JORNADA DE HOY guay y empezaron a fallar desde la zona de tres. Los criollos tuvieron Hora LocalV Visitanteisitante un espasmo de 17 canastos de tres 12:00 PanamaVe Venezuelanezuela errados en forma consecutiva. Fue 14:30 Dominican RepublicC Canadaanada hasta el tercer periodo que José Vargas pudo romper el maleficio. 18:00 Uruguay PuertoPuerto RicoRico En total, Venezuela tuvo un pro- 20:30 Mexico ArgentinaArgentina VERSIÓN FINAL + Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015

El joven zuliano que juega para la Sub-18 del Centro Gallego es admirador de Salomón Rondón y CR7 Christian Hernández: goleador de altos quilates

La efectividad en el ataque y su buena asocia- FICHA TÉCNICA ción caracteriza a este delantero oriundo de San Nombres: Christian José Apellidos: Hernández Cabrera Jacinto. El “Benzema marabino” que se encuen- Nacimiento: Maracaibo, 25- tra en pretemporada actualmente, aspira seguir 11-1999 Padres: Yadira Cabrera y José en el mundo del balompié por mucho tiempo y Hernández complementarlo con los estudios. Estudia: 4to Año, Colegio Miguel Servet Equipo Favorito: Real Madrid, Luis Venegas D’Italia y por último en su actual Zulia FC lvenegas@versionﬁ nal.com.ve equipo, el Centro Gallego. Jugadores Favoritos: Esta joya ofensiva coordi- Salomón Rondón y CR7. l talento en los futbo- na buenos movimientos en su listas zulianos sigue juego y busca los espacios para presente en las diver- asociarse con sus compañeros. balompié, aunque tiene claro E sas canteras que exis- Además cuenta con mucha velo- que le gustaría avanzar en su ten en la región, siendo un vivo cidad y control del balón. Tiene formación académica. Actual-

ejemplo el joven Christian Her- claro que aún tienes aspectos mente cursa 4to año en el Cole- CABRERA JOHNNY nández, quien con 15 años es uno que trabajar, como el adiestrar gio Miguel Servet y le llama la de los punteros en el conjunto su pierna izquierda para sacarle atención aprender psicología. Sub-18 del Centro Gallego. mejor provecho. Agradece a sus padres Yadi- Oriundo del sector San Ja- El zuliano se encuentra ac- ra Cabrera y José Hernández cinto, el “Benzema marabino” tualmente en pretemporada por apoyar todos sus pasos, admira al portugués Cristiano para encarar un Campeonato y aunque es hijo único, tiene Ronaldo y sigue de cerca sus Nacional, haciendo mucho tra- muy buenos amigos con los actuaciones en el Real Madrid. bajo físico y participando en que comparte su tiempo para También aprende las técnicas algunos amistosos. De lunes a distraerse por momentos del del deporte viendo los partidos viernes entrena por espacio de fútbol y los estudios. del internacional venezolano, casi dos horas para mantener Acuña un recuerdo impor- Salomón Rondón. sus cualidades físicas a tope. tante de la temporada pasada, Hernández comenzó a jugar cuando al jugar ante el Depor- desde los siete años cerca de su Su futuro tivo JBL logró anotar un gol que casa, y dos años después estuvo Christian Hernández es un valió para el triunfo. “Ese ha formándose en el conjunto de apasionado del fútbol por lo que sido uno de los goles más boni- Lago Mar. Luego pasó por Casa espera seguir en el mundo del tos y emocionantes para mí”.

El conjunto de San Francisco derrotó 3x0 a Gladiadores BÉISBOL MENOR Escuela Futsal Zumaque Sub-12 Zulia derrota 8x6 a Bolívar en Campeonato Nacional Formación se corona campeona en Fútbol 8 Salazar, quien trabajó por espa- LAURA PEÑA LV - La novena del Zulia que cio de cinco entradas completas. LV - La Escuela Futsal Zumaque compite en el Campeonato Nacio- Dober Flores fue quien cargó con de la categoría Sub-12 se coronó nal de Béisbol Menor (categoría la derrota. campeona de la Liga Comunitaria Formación), celebrado en el esta- Los toleteros destacados por de Fútbol 8 en San Francisco, al do Falcón, consiguió ayer su cuar- Zulia fueron: Jhonatan Medina derrotar en la final a Gladiadores to triunfo seguido al derrotar 8x6 quien bateó de 2-2, con dos carre- con marcador de 3x0. a su similar de Bolívar. ras impulsadas. Su compañero En ese cotejo brilló el delante- Con este resultado los regio- José Salazar también culminó de ro Edward Sánchez, quien con un nales avanzan a la siguiente fase 2-2 con dos “dobletes” y dos re- “triplete” (10’ 23’ y 27’) sentenció el como líder de grupo, y pesar de molcadas. Henry Soler terminó partido más importante del cam- jugar hoy a las 10:00 de la mañana de 3-2. peonato para su equipo. ante Sucre, en nada se compro- El entrenador Kelin Virla, expli- mete el liderazgo del equipo. Resultados anteriores có en las instalaciones de Versión Los petroleros para fabricar El equipo regional Formación Final que: “Estamos muy conten- Los chamos de la Escuela Futsal Zumaque Sub-12 celebraron su victoria. sus ocho rayitas necesitaron nue- anteriormente venció 1x0 a su sitos por el título. Los muchachos se ve incogibles, y durante el cotejo milar de Barinas, 5x2 a la novena lo merecen porque son muy disci- compitiendo en los Cuartos de Fi- rá en octubre en el estado Anzoá- cometieron cuatro errores. Los de Aragua y propinó un “no hit plinados, ellos se esfuerzan en sus nal en la Liga de Fútbol Sala en el tegui. bolivarenses conectaron tres in- no run” combinado en su debut estudios. Si salen mal no los deja- municipio San Francisco, buscan- Esta escuela trabaja con los jó- atrapables y realizaron cuatro ante el estado Vargas (este cotejo mos jugar”. do coronarse allí y representar al venes talentos sureños desde la pecados. culminó 12x0 a favor de los zulia- Estos mismos chamos estarán estado en el Nacional que se juga- categoría Sub-8 hasta Sub-16. El lanzador ganador fue José nos). Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015 + VERSIÓN FINAL

A-00007290

A-00007178 A-00006893 A-00006890 A-00006876 A-00007242

A-00007326

A-00006903 A-00006877 A-00007177 A-00006864 A-00007531

A-00007240

A-00007176

A-00006859 A-00006878

A-00006862 A-00007530

A-00007288

A-00007238

A-00006860 A-00007334 A-00006882

A-00006863

A-00007289

REMAX MILLENIUM VENDE APARTAMENTO LA LAGO 237MTS 3HAB/ 4BAÑOS/2PTO.ESTACIO-

NAMIENTO. CONTACTO: 0414-6302946. A-00006884 A-00007484 A-00006861 A-00007336 A-00006875 A-00006898 Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015 + VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015 + VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015 + VERSIÓN FINAL

MARIACHI TIJUANA INSTALACIÓN DE TODO TIPO DE CÁMARAS DE EL MEJOR REGALO PARA TUS FIESTAS 6 MUSI- SEGURIDAD, ALARMAS, CENTRALES TELEFÓNI- COS EN ESCENA CON EL MEJOR REPERTORIO CAS, DVR, SERVIDORES, REDES, MONITOREA A MEXICANO CALIDAD Y PRESENCIA. CUALQUIER DISTANCIA POR INTERNET DESDE LLAMANOS!!! 0261-3260456 / CUALQUIER PC, CELULAR TU NEGOCIO, OFICINA, 0424-6717531 HOGAR CORREGIMOS CUALQUIER FALLA EN TU A-00007175 SISTEMA DE VIGILANCIA. 14 AÑOS DE EXPERIEN- CIA 0261-3245036 / 0426-2308071 www.multi- EL ROSAL ALQUILA 70.000 LOCAL EDIFICIO serviciosjin.com.ve CAPRI INDIO MARA 100MTS2 CONSTRUCCIÓN 1 GRUPOS BAILABLES A-00007333 AREA AMPLIA BAÑOS 2 AIRES SANTAMARÍA 2 ESTACIONAMIENTOS 0261-7988092 0414- GRUPO MUSICAL RUMBA SHOW CON LA MEJOR 6374138 www.el-rosal.com COD. LA13 MUSICA PARA TODO TIPO DE FIESTAS SONIDO A-00006902 INCLUIDO 0261-2118568 / 0416-6619643 / A-00007544 0414-6436561 Dan Avila. A-00007535 A-00007232

EL ROSAL VENDE 1.800.000 LOCALES C.C. GRAN BAZAR 5MTS2 CONSTRUCCIÓN PISOS CE- RAMICA LUCES INDIRECTAS DEPÓSITO EN TE- CHO DE 5MTS2 0261-7988092 0414-6374138 COD. LV02 VENTA, INSTALACIÓN Y SOPORTE PARA LOS A-00006972 SISTEMAS A2 SOFTWAY CORREGIMOS CUAL- EL ROSAL VENDE 45.000.000 LOCAL EN GRIS QUIER FALLA EN SEGUNDOS, OFRECEMOS EXPE- RIENCIA, RAPIDEZ, CALIDAD Y RESPONSABILI- PLAZA BARALT 392 CONSTRUCCIÓN 2 PLANTAS A-00007313 SALÓN PARA VENTAS 5 BAÑOS OFICINAS ESCA- DAD TOTAL A MUY BUENOS PRECIOS, QUE ES- LERA MEZANINA 0261-7970643 0414-6374138 PERAS PONTE AL DÍA CON EL SENIAT. VENTA DE www.el-rosal.com COD. EV01 IMPRESORAS FISCALES, MANTENIMIENTO Y RE- A-00006976 PARACIÓN. DISTRIBUIDOR AUTORIZADO 0426- 2308071 WWW.A2NAWARA.COM.VE REMAX MILLENIUM VENDE EDIFICACIÓN DOS A-00007331 NIVELES 880MTS2 DE CONSTRUCCIÓN AVENIDA A-00007320 10. 8 OFICINAS ESPACIOSAS SALA DE CONFE- A-00007322 RENCIAS 6 BAÑOS 2 DEPÓSITOS 1 ALMACÉN POSTRES DULCEMENTE SALUDABLES NIVEL 1 OFICINAS TOTALMENTE LISTAS CONTACTO. CURSO PRÁCTICO SIN AZÚCAR REFINADA PAYS, 0424-6359070 MOUSSE, QUESILLOS, AREQUIPE. DOMINGO 13/ A-00007399 09/2015 DE 10:00 AM A 4:00 PM 1500 BS CALLE 63 Nº 25 A-54 URBANIZACIÓN SUCRE 0261- REMAX MILLENIUM VENDE LOCAL EN GRAN 7591892/0426-3625218 NATURLANDIA BAZAR DE 4METROS TOMA DE AGUA DE OPOR- A-00007316 TUNIDAD CONTACTO 0424-6193771 A-00007424

REMAX MILLENIUM VENDE LOCAL TORRE CRIS- TAL 300MTS PISOS PORCELANATO/4 BAÑOS. A-00006904 CONTACTO: 0414-6282666 A-00007506

REMAX MILLENIUM VENDE LOCALES COMER- CIALES EN CENTRO COMERCIAL GRAN BAZAR, A COLCHONERIA EL BENDITO DESDE 5 MTS2 0414-6240873 REPARACION FABRICACION VENTA TODO TIPO A-00007405 DE COLCHONES BOX SPRINX ORTOPEDICOS SE- A-00006874 REMAX MILLENIUM VENDE LOCALES COMER- MIORTOPEDICOS OFERTAS PERMANENTES RES- CIALES EN DORALL MALL/ 27MTS2/ 23MTS2/ PONSABILIDAD GARANTIA TRANSPORTE GRATIS 20MTS2. CONTACTO: 0414-6711125 A DOMICILIO 0261-8959592 0261-7863849 A-00007292 A-00007514 0414-6772660 A-00006500 COLCHONERIA LA INDUSTRIAL FABRICA Y REPARACION DE TODO TIPO DE COL- A-00007318 CHONES Y BOX ESPRY, TRABAJO GARANTIZA- DO, TRANSPORTE GRATIS, CONTACTO: 0261- 9953169 / 0414-0648864 0426-9623969 TAMBORES A-00007097

SIYAHAMBA SHOW A-00007298 ANIMAMOS TODO TIPO DE EVENTOS CON SAM- BA, TAMBOR Y REGGAETON Y CON LA NUEVA SI- A-00007293 LLA ELECTRICA. PARA CONTRATACIONES 0414- 3606837 A-00007145

A-00006881 REPARAMOS LAVADORAS, NEVERAS, AIRES,

CAVAS. AIRES CENTRALES, SPLIT, SECADORAS, A-00007301 CONGELADORAS, TODAS LAS MARCAS. ATEN- DEMOS TODOS EL ZULIA, "TECNITODO" 28 AÑOS ATENDIENDO TODO EL ZULIA, SERIEDAD Y GARANTIA. URB. CALIFORNIA CALLE 44 #15D- 72, MCBO. LLAMENOS YA: 0416-7604982 / 0261-7573400. A-00007521

A-00006335

MARIACHI HOLIDAY A-00007519 A-00007294 NO SOMOS MEJORES, SOMOS UNICOS... Y CON CLASE. SU MEJOR ELECCION PARA ESOS MO- SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS DE BUENA A-00007303 MENTOS INOLVIDABLES PRECIOS ESPECIALES. PRESENCIA MAYORES DE EDAD. PARA TRABA- 0261-7196972/ 0416-3622119 / 0414-6344329 JAR COMO DAMA DE COMPAÑIA, PAGO DIARIO / 0412-1056209 CON SOMBREROS A-00006780 HORARIO NOCTURNO 04146326138. A-00007330

MARIACHI A-00007533 SOLICITAMOS OBREROS UTILITIS CARGA DES- TEQUILA SHOW CARGA CAMIONES MANTENIMIENTO GENERAL OFRECE AMPLIO REPERTORIO PRESENCIA PUN- TRABAJO FIJO CON BENEFICIOS PAGO SEMA- TUALIDAD VICENTE FERNANDEZ, ROCIO DUR- NAL CALLE 74 #3Y-21 BELLA VISTA TRAER PAR- CAL, JUANGA, SHOW BAILABLE OBSEQUIO FLO- TIDA NACIMIENTO CEDULA.LAGOMARFIESTAS RAL. EL MEJOR PRECIO DEL MERCADO. TFNO: A-00007151 0416-4672556 / 0261-4183134 A-00007310 SOLICITAMOS SECRETARIOS UTILITIS JOVENES MARIACHI AGUILA MEXICANA OFRECE MEJOR A-00007522 DINAMICOS MASCULINOS GRADUADOS EN SHOW DE ESPECTACULO DEL MOMENTO, SHOW CUALQUIER AREA. TURNO COMPLETO O MEDIO BAILABLE, SHOW DE JUANGA. CALIDAD RES- TIEMPO. ESPECIFICAR DISPONIBILIDAD. ENVIAR PONSABILIDAD AMPLIO REPERTORIO. SIN EM- RESUMEN CURRICULAR CEDULA PARTIDA NACI- BARQUE .04143606520- 0261-2014314. MIENTO [email protected] DIS- A-00007084 PONIBILIDAD INMEDIATA PAGO SEMANAL BENE- FICIOS A-00007153 A-00007305 MARIACHI AGUILA REAL OFRECE GRAN SHOW A-00006897 DE VICENTE ROCIO EL MEJOR DOBLE DE JUAN GABRIEL. OBSEQUIAMOS ARREGLO FLORAL. SOLICITAMOS SEÑORAS PARA LAVAR, PLAN- TFNO: 0414-1650809 / 0261-6143824 / 0261- CHAR MANTELES MAYORES 40 AÑOS TRAER 4157792 A-00007376 CÉDULA, COPIA PARTIDA DE NACIMIENTO, REFE- COMPUTADORA LENTA, VIRUS, FALLAS? BUS- RENCIAS, TRABAJO FIJO, BENEFICIOS CALLE 74 MARIACHI NUEVO JALISCIENSE MARCANDO LA CAS UN SERVICIO CONFIABLE RAPIDO Y SEGU- #3Y-21 BELLA VISTA 0261-7938661 DIFERENCIA EN EL ZULIA. MUSICOS PROFESIO- RO? QUE ESPERAS LLAMANOS YA... SOPORTE A-00007152 NALES AMPLIO REPERTORIO Y TRAYECTORIA EN TECNICO ESPECIALIZADO, REPARACIONES DE EL GENERO DE LA MUSICA MEXICANA. PARA TO- PC, LAPTOP. MONITORES TFT, LED, TABLET, DO TIPO DE EVENTO. VISITENOS EN FACEBOOK: SERVIDORES, IMPRESORAS, REDES ALAMBRI- SOLICITO BARBERA QUE TRABAJE UNISEX EN EL TERMINAL DE PA- RAMON DARIO DABOIN INSTAGRAM: DARIO6318 CAS E INALAMBRICAS A DOMICILIO 0261- SAJEROS DE MCBO. FTE SALA DE ESPERA SRA. PIN: 531721C5. TFNOS: 0424-5696673 / 0261- 3245036 / 0426-2308071 WWW.MULTISERVI- BEATRIZ 0416-1627224 4156273 WS: 0426-1690424 CIOSJIN.COM.VE A-00007266 A-00007540 A-00007314 A-00005648 A-00007332 A-00007308 Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015 + VERSIÓN FINAL

FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT FULLERS. ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CON- TROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTI- ZADAS. 0414-3621558/0416- *BI-COCINA* REPARAMOS COCINA ELÉCTRICA 6621097/0261-7326591 A GAS TRANSFORMAMOS HORNOS TAPPAN UN A-00006871 AÑO GARANTÍA, TÉCNICOS ESPECIALIZADOS

SERVICIOS A DOMICILIO. 0414-1168476/0261- A-00007296 A-00007534 3296596 INSISTA FUMIGACIONES A-00006789 TECNICAS A-00006888 A-00006883 COMBAT FULLERS ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SA-

LUD, NIÑOS, MASCOTAS, CONTRO- A-00006767 LANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RA- TAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HOR- MIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZA- DAS. 0414-3621558/0416-6621097/ 0261-7326591 A-00006872

A-00007325

A-00006790

A-00006869 A-00007337

A-00006766

A-00007543

ANDREA HERMOSA JOVEN ATREVIDA NO TENGO LIMITES PARA COMPLACERTE TENGO

A-00007539 BONITO CUERPO REALIZO TODOS LOS SERVI- CIOS ATIENDO PAREJAS SIN ENGAÑOS. 0424-1602856/0416-0668087 A-00007158 IMPOTENCIA SEXUAL? EYACULACION PRECOZ? TOME LA CLAVE POTENCIA HASTA 3 RELACIO- A-00007295 NES CON EL MISMO VIGOR, Y PARA LA EYACU- LACIÓN PRECOZ "RETARDEX EN SPRAY" PRO- A-00006867 LONGANDO TU ACTIVIDAD TLF 0426-5608900 / A-00007323 0261-7518758 A-00007179 KATY SOY BLANCA TENGO 25 AÑOS BUEN CUERPO QUIERO COMPLACERTE EN LA INTIMI- DAD 04146195872 A-00007147 A-00007328

COSITA RICA OFRECEMOS LOS MEJORES EN A-00007297 A-00007546 DAMAS DE COMPAÑÍA DOS CHICAS POR 5600. CONSIRVE DYD IMPERMEABILIZA TODO TIPO MAS EL TAXI 04146169922 DE TECHOS, PRESUPUESTO SIN COMPROMISO, A-00007327 GARANTIA, TRABAJOS COSTRUCCION PINTURA HERRERIA TANQUES DE AGUA SUBTERRANEOS, FANTASY SHOW VENTAS AL DETAL TELEFONOS: 0261-7577616/ TE OFRECEMOS LAS MEJORES CHICAS Y CHI- 0261-9952162/0416-8665817 (MEJORAMOS COS PARA CUMPLIR TUS FANTASIAS MAS INTI- PRESUPUESTOS) MAS 100% CAMPLACIENTES DISCRETAS ATRE- A-00007170 VIDAS. TODO TIPO SW SHOW PARA DAMAS Y A-00007536 CABALLEROS 0414-6438553 0414-6438541 A-00007372

A-00007545 MÓNICA CHICA APARIENCIA FEMENINA PIN 5678C248 04147284267 ATRACTIVA BIEN DO- REPARAMOS A GAS Y ELECTRICAS. A-00006868 TADA, ATREVETE A EXPERIMENTAR NUEVAS FANTASIAS ABSTENERSE PERSONAS DE BAJOS ESPEIALISTAS TODO TIPO DE DE RECURSOS. CORTE DE CABELLO 300 BS HORNOS. TRABAJO A DOMICILIO. A-00007148 TFNO: 0261-4234162/0414-6109411/ SAMANTHA ME ENCANTARÍA ESTIMULARTE 0426-3802558 TUS DESEOS AL MÁXIMO TENGO AMIGAS Y A-00007162 ATENDEMOS PAREJAS DE 6PM EN ADELANTE 04146326138. A-00007329 SOY MARIANNA YO Y MIS AMIGAS QUEREMOS LLEVARTE AL CIELO Y ESTREMECER TU CUERPO COMO NADIE NUNCA LO A HECHO QUIERO SEN- TIR TU CALOR LLÁMAME, PACTA TU CITA TE EN- CANTARA. 0414-6088284 A-00007315

A-00007171

A-00006870 A-00006885

A-00006791

A-00007321

A-00007542 *DOMICILIO REPARACIONES DE LAVADORAS* CUBRETECHO 7153924/7871544 GARANTIZA DIGITALES, DAEWOO, MABE, LG, FRIGIDAIRE, PROTECCIONES DE ALTURA UNA EXCELENTE WHIRLPOOL, SAMSUNG, MAGIC CHEF, KENMO- IMPERMEABILIZACIONES CON MANTO 03 mm RE, SECADORAS TRABAJO GARANTIZADO AL- GARANTIA VIGENCIA EN SUS EDIFICACIONES. BERTO AZUAJE QUE DIOS LO BENDIGA TELF: FUNDADA EN 1973 RESPONSABLE SERIEDAD. PRESUPUESTOS HONESTOS 0261-7543580/0414-6168184 A-00005905 A-00006764 A-00007541 A-00007547 A-00007538 VERSIÓN FINAL + Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015

TABLAS ELIMINATORIAS EUROCOPA FRANCIA 2016 GRUPO A GRUPO D GRUPO G Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Pt. Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Pt. Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Pt. Rep Checa 8 6 1 1 16 10 +6 19 Alemania 8 6 1 1 22 7 +15 19 Austria 8 7 1 0 16 3 +13 22 Islandia 8 6 1 1 15 3 +12 19 Polonia 8 5 2 1 29 7 +22 17 Rusia 8 4 2 2 17 4 +13 14 Turquía 8 3 3 2 11 9 +2 12 Irlanda 8 4 3 1 17 5 +12 15 Suecia 8 3 3 2 11 9 +2 12 Holanda 8 3 1 4 13 10 +3 10 Escocia 8 3 2 3 14 10 +4 11 Montenegro 8 3 2 3 8 8 +0 11 Letonia 8 0 4 4 4 16 -12 4 Georgia 8 2 0 6 5 14 -9 6 Liechtenstein 8 1 2 5 2 21 -19 5 Kazajistán 8 0 2 6 5 16 -11 2 Gibraltar 8 0 0 8 2 46 -44 0 Moldavia 8 0 2 6 3 12 -9 2 GRUPO B GRUPO E GRUPO H Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Pt. Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Pt. Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Pt. Gales 8 5 3 0 9 2 +7 18 Inglaterra 8 8 0 0 26 3 +23 24 Italia 8 5 3 0 11 5 +6 18 Bélgica 8 5 2 1 17 3 +14 17 Suiza 8 5 0 3 16 8 +8 15 Noruega 8 5 1 2 10 8 +2 16 Israel 8 4 1 3 14 9 +5 13 Eslovenia 8 4 0 4 15 10 +5 12 Croacia 8 4 3 1 16 5 +11 15 Bos-Her 8 3 2 3 12 10 +2 11 Estonia 8 3 1 4 4 6 -2 10 Bulgaria 8 2 2 4 7 9 -2 8 Chipre 8 3 0 5 12 13 -1 9 Lituania 8 3 0 5 6 14 -8 9 Azerbaiyán 8 1 3 4 6 13 -7 6 Andorra 8 0 0 8 3 30 -27 0 San Marino 8 0 1 7 1 27 -26 1 Malta 8 0 2 6 3 13 -10 2

GRUPO C GRUPO F GRUPO I Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Pt. Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Pt. Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Pt. España 8 7 0 1 18 3 +15 21 Irl. Norte 8 5 2 1 12 6 +6 17 Portugal 6 5 0 1 8 4 +4 15 Eslovaquia 8 6 1 1 13 5 +8 19 Rumanía 8 4 4 0 7 1 +6 16 Dinamarca 7 3 3 1 8 4 +4 12 Ucrania 8 5 1 2 12 3 +9 16 Hungría 8 3 4 1 6 4 +2 13 Albania 6 3 2 1 7 3 +4 11 Bielorrusia 8 2 1 5 7 14 -7 7 Finlandia 8 3 1 4 7 8 -1 10 Armenia 7 0 2 5 5 11 -6 2 Luxemburgo 8 1 1 6 4 19 -15 4 Islas Faroe 8 2 0 6 5 12 -7 6 Serbia 6 1 1 4 5 11 -6 1 ARY 8 1 0 7 6 16 -10 3 Grecia 8 0 3 5 2 8 -6 3 GOLEADOR PRÓXIMA FECHA 08/10/15 09/10/15 10/10/15 Georgia- Gibraltar ARY - Ucrania Islandia- Letonia Irlanda - Alemania Eslovaquia - Bielorrusia Kazajistán -Holanda Escocia - Polonia España -Luxemburgo Azerbaiyán -Italia Hungría - Islas Faroe Inglaterra - Estonia Noruega- Malta Irl. Norte - Grecia Eslovenia - Lituania Rep.Checa - Turquía Suiza - San Marino Rumanía - Finlandia Andorra- Bélgica Liechtenstein- Suecia Albania - Serbia Bos-Her- Gales Moldavia - Rusia Portugal - Dinamarca Montenegro -Austria Israel -Chipre Croacia- Bulgaria

GOLEADORES Austria se clasiﬁ có al torneo continental al derrotar 4-1 a Suecia R. Lewandowski Polonia 10 G. Bale Gales 6 España a un paso de la Eurocopa 2016 Džeko Bosnia 6 Welbeck Inglaterra 6 EFE EFE ve por definirse; quince el T. Muller Alemania 6 próximo mes de octubre en España dio un paso más la fase de clasificación y hacia la Eurocopa 2016, con cuatro más en noviembre en un triunfo más valioso por la repesca. puntos que por juego en España ya avista de cer- Macedonia (0-1), en una jor- ca el torneo, encarriló muy nada con la clasificación de rápido una victoria gris en Austria con un imponente Macedonia. Al minuto 8 ya 1-4 en Suecia y con récord ganaba 0-1, con un gol en de Wayne Rooney, máximo propia puerta del portero goleador histórico de la se- Tome Pacovski, tras un cen- lección inglesa. tro chut de Juan Mata que A dos jornadas de la con- primero golpeó en el poste. Jugador Equipo Asistencia clusión de la ronda, Francia Inglaterra, ya clasificada El conjunto español lidera el Grupo C con 21 unidades. X. Shaqiri Suiza 5 2016 ya tiene cinco plazas desde el pasado fin de se- reservadas. Una para la semana, ahora es campeona ro cincuenta de su carrera historia de la selección in- A. Milik Polonia 4 lección anfitriona y otras de su cuarteto con un triun- con el equipo nacional y un glesa. I. Rakitic Croacia 4 cuatro para Inglaterra, Is- fo sobre Suiza 2-0. Un gol de gol de récord porque supe- Austria derrotó 4-1 a Sue- E. Zahavi Israel 4 landia, República Checa y Harry Kane (67’), y un penal ra a Bobby Charlton como cia y es un nuevo clasificado N. Bendtner Dinamarca 3 Austria. Faltan diecinue- Wayne Rooney, tanto núme- el máximo goleador de la para la Euro de 2016. Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015 + VERSIÓN FINAL

PRENSA GUERREROS El conjunto lacustre recibe a los capitalinos a partir de las 7:00 pm Guerreros recibe a Caracas con cartel de favorito Julio César Castellanos de sus aspiraciones pasan por tener un buen arranque en casa. “La DEFENSA: A MEJORAR Guerreros del Lago comenzará clasificación la tenemos en casa; Si algo le preocupa al conjunto su peregrinar por la segunda fase si logramos ganar esos seis juegos que dirige Jhonny Marín es la del Torneo Superior de Futsal daríamos un paso hacia la final, defensa. Pese a ser el mejor como el máximo candidato a re- hay que jugar y ver qué pasa”, co- equipo en ese departamento petir en la final, recibiendo al Ca- mentó Paolo Sánchez, uno de las con 23 goles encajados. racas, en el Pedro Elías Belisario figuras del equipo. “La marca. Hemos sido Aponte de Maracaibo. Sánchez, quien la pasada cam- buenos, pero hay que seguir “Los Hijos de la Bestia” ten- paña fue el máximo anotador del mejorando”, explicó Paolo. drán seis partidos de forma con- plantel contra los “rojos” con tres ñado en los torneos anteriores a secutiva como local para abrir tantos, sabe de la dificultad del lo largo de la ronda regular. Serán “el todos contra todos”, siendo los compromiso, al ser los capitali- peligrosos porque nunca han lle- Guerreros dejó la ronda regular con nueva triunfos, dos empates y solo un revés. capitalinos su primer rival, en una nos el segundo mejor equipo de la gado a una final y quieren que se serie que se escenificará entre hoy fase regular con 25 puntos, cuatro les dé”, explicó el “Palomo”. bilidad de fortalecer a la segunda que ganar se hace imperativo en y mañana, ambos careos a partir menos que Guerreros, producto Los capitalinos llegan refor- mejor ofensiva del torneo. el conjunto marabino. de las 7:00 pm. de ocho triunfos, un empate y tres zados a la semifinal con Ángel Por su parte, Guerreros añadió “Saldremos concentrados como Ante la disputa de los primeros caídas. “Será una serie bastante Meza, de Titanes de Oriente; y a su ya profundo plantel, a Ange- siempre lo hacemos, estamos en 18 puntos en condición de local, los difícil, ya conocemos al Caracas Luis Neikel Abello, de Vikingos de llot Caro y José Quiroz, figuras de casa y queremos esos tres puntos”, Guerreros saben que gran parte y sabemos cómo se han desempe- Miranda. Ambos con la responsa- la selección de Colombia, por lo concluyó Sánchez. VERSIÓN FINAL + Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015

AMERICANA NACIONAL El as de los Mets no estaría para la los playoffs LLÍDERESÍDERES DDEE BBATEOATEO PROMEDIO PROMEDIO Matt Harvey volvería a lanzar Bateador Equipo Pos AVG Bateador Equipo Pos AVG Miguel Cabrera DET 1B .350 Bryce Harper WSH RF .336 al ﬁ nal de temporada Michael Brantley CLE LF .320 Dee Gordon MIA 2B .330 AGENCIAS Xander Bogaerts BOS SS .318 Buster Posey SF C .329 Agencias - En busca de Lorenzo Cain KC RF .314 Paul Goldschmidt ARI 3B .319 clasificarse a los playoffs, los JONRONES JONRONES Mets de Nueva York no re- Bateador Equipo Pos HR Bateador Equipo Pos HR nuncian a la posibilidad que su as derecho Matt Harvey Chris Davis BAL 1B 40 Carlos González COL RF 36 lance en el tramo final de la Nelson Cruz SEA BD 39 Nolan Arenado COL 3B 36 temporada. Josh Donaldson TOR 3B 37 Bryce Harper WSH RF 34 El pitcher de 26 años viene Albert Pujols LAA 1B 35 Todd Frazier CIN 3B 30 de una cirugía reconstructiva IMPULSADAS IMPULSADAS de ligamento en el codo, y se cuestiona sobre si debería se- Harvey está en el centro de la controversia. Bateador Equipo Pos RBI Bateador Equipo Pos RBI guir lanzando tras esta aper- tes que el equipo puede uti- los playoffs desde el 2006, es- Josh Donaldson TOR 3B 115 Nolan Arenado COL 3B 106 tura. lizarlo en la recta final de la tán liderando la división Este Chris Davis BAL 1B 101 Paul Goldschmidt ARI 3B 97 El agente de Harvey, Scott campaña regular. de la Liga Nacional con cinco Kendrys Morales KC BD 100 Matt Kemp SD RF 91 Boras, señaló el viernes que “Si la última serie de la juegos de diferencia sobre los el pitcher no debe excederse temporada es una en la que Nacionales. La rotación de PPITCHEOITCHEO de los 180 innings, de acuer- nos jugamos avanzar o que- los Mets quedaría con Jacob GANADOS GANADOS do con la directriz del doctor dar fuera y Matt Harvey ne- deGrom, Bartolo Colón, Noah James Andrews, el cirujano cesita lanzar, pues saldrá a Syndergaard, Steven Matz. Pitcher G Pitcher G que se encargó de la cirugía lanzar”, dijo Collins. “Ese es “Una vez Harvey sienta las Dallas Keuchel, HOU 17 Jake Arrieta, CHC 18 Tommy John. su playoff. Ese será su juego emociones de los fanáticos en Félix Hernández, SEA 16 Madison Bumgarner, SF 17 Los Mets son cuidadosos más importante. Dijo que iba los playoffs va a cambiar de Collin McHugh, HOU 15 Gerrit Cole, PIT 16 con Harvey, pero el manager a lanzar. Yo lo creo”. idea”, dijo Pedro Martínez, Terry Collins señaló el mar- Los Mets, que no avanzan a exjugador de los Mets. Mark Buehrle, TOR 14 Zack Greinke, LAD 16 PONCHES PONCHES Pitcher P Pitcher P DOPAJE Chris Sale, CWS 247 Clayton Kershaw, LAD 251 Chris Archer, TB 228 Max Scherzer, WSH 225 Hijo de Magglio Ordóñez suspendido por abuso de drogas Corey Kluber, CLE 219 Madison Bumgarner, SF 203

CORTESÍA JCC - El hijo del retirado Ligas. El criollo no recibirá David Price, DET/TOR 196 Jake Arrieta, CHC 197 pelotero venezolano Ma- pago mientras se cumple la EFECTIVIDAD EFECTIVIDAD gglio Ordoñez fue suspendi- suspensión que inicia a par- Pitcher Efec Pitcher Efec do por 50 partidos luego de tir de la próxima zafra. Dallas Keuchel, HOU 2.29 Zack Greinke, LAD 1.68 dar positivo por segunda vez El pelotero pertenece a al abuso de drogas. los Tigres de Detroit. Fue se- Sonny Gray, OAK 2.36 Jake Arrieta, CHC 2.03 Magglio Ordóñez hijo, de leccionado en la 38va ronda David Price, DET/TOR 2.43 Clayton Kershaw, LAD 2.18 19 años, se desempeña como del draft de 2014, Ordóñez Scott Kazmir OAK/HOU 2.50 Jacob deGrom, NYM 2.40 jardinero en una sucursal hijo bateó para .108 con tres categoría rookie de los Ti- impulsadas. Deberá purgar PPOSICIONESOSICIONES gres de Detroit en la liga su suspensión la próxima ESTE JG JP DIF U10 ESTE JG JP DIF U10 Gulf Coast. temporada. Su padre Ma- Toronto 78 59 - 7-3 Mets 76 61 - 5-5 La suspensión fue anun- gglio, actualmente funge Yanquis 77 59 0.5 8-2 Washington 71 66 5.0 7-3 El venezolano milita en las ﬁ las ciada ayer por la oficina del como alcalde municipio Tampa Bay 67 70 11.0 4-6 Miami 57 81 19.5 6-4 de los Tigres de Detroit. comisionado de Grandes Juan Antonio Sotillo. Baltimore 65 72 13.0 2-8 Atlanta 55 83 21.5 1-9 Boston 65 72 13.0 7-3 Filadelﬁ a 53 85 23.5 3-7 CENTRAL JG JP DIF U10 CENTRAL JG JP DIF U10 MELLIZOS Kansas City 82 55 - 4-6 San Luis 87 50 - 5-5 Minnesota 71 66 110 6-4 Pittsburgh 81 55 5.5 4-6 Eduardo Escobar se adueña del campocorto Cleveland 67 69 15.0 7-3 Cachorros 79 57 7.5 6-4 Medias Blancas 65 71 17.0 5-5 Milwaukee 61 76 26.0 8-2 AGENCIAS JCC - Eduardo Escobar sar 18 carreras. Detroit 63 74 19.5 3-7 Cincinnati 57 79 29.5 5-5 ha sorprendio al mánager “Le está poniendo la par- OESTE JG JP DIF U10 OESTE JG JP DIF U10 de los Mellizos de Minneso- te gruesa del bate a la bola y Houston 75 63 - 4-6 Dodgers 78 58 - 8-2 ta, Paul Molitor, por su buen la está viendo mejor. Algo en Texas 72 64 3.5 7-3 San Francisco 71 67 8.0 2-8 Angelinos 69 68 5.5 5-5 66 72 13.0 3-7 momento con el madero. que (Escobar) ha mejorado Arizona Seattle 66 72 9.0 1-9 San Diego 65 73 14.0 3-7 El criollo se ganó las pa- últimamente es la pacien- Oakland 59 79 16..0 3-7 Colorado 57 80 21.5 6-4 radas cortas por su buen cia y mantener la bola en la desempeño con el madero zona más, dijo Molitor. LLANZADORESANZADORES PARAPARA HOYHOY desde el pasado 28 de julio, “Jugar todos los días ha donde batea para .313 con sido el mayor cambio”, atri- BAL (Jimenez 10-9) - NYY (Sabathia 4-9), 7:05 PM CHC (Lester 9-10) - STL (Martinez 13-7) 1:45 PM NYM (deGrom 12-7) - WSH (Strasburg 8-6) 7:00 PM porcentaje de embasarse de buye Escobar. “Te sientes TB (Odorizzi 6-8) - DET (Lobstein 3-6) 7:05 PM CLE (Tomlin 4-1) - CHW (Samardzija 9-11) 8:10 PM ATL (Teheran 9-7) - PHI (Morgan 5-5) 7:00 PM .375 y slugging de .565. Ha bien del cuerpo y tu swing LAD (Latos 4-9) - LAA (Richards 13-10) 9:10 PM PIT (Happ 4-1) - CIN (Sampson 2-3) 7:10 PM conectado cinco jonrones y está listo, por eso estoy ba- Escobar es clave en la pelea por TEX (Perez 2-4) - SEA (Nuno 0-2) 10:10 PM MIL (Pena (1-0) - MIA (Koehler 8-13) 7:10 PM 14 dobles, además de impul- teando bien ahora”. un puesto de comodín. Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015 + VERSIÓN FINAL

El slugger disparó el jonrón 41 del año para guiar a su equipo Chris Davis deﬁ ne con jonrón triunfo de Orioles ante Yankees AGENCIAS Julio César Castellanos cio de ocho episodios, con jcastellanos@versionﬁ nal.com.ve seis hits y una carrera, ade- más de abanicar a 10 contra- Un cuadrangular de Chris rios, para salir sin decisión. Davis en el noveno episodio El batazo de Davis fue el permitió que los Orioles de séptimo que conecta esta Baltimore vencieran 2-1 a campaña para poner arriba los Yankees de Nueva York a su equipo. Más que cual- y se alejaran del liderato de quiera en la gran carpa. la división Este de la Liga Las tres carreras del par- Americana. tido fueron por jonrones. El cuadrangular, el nú- Los Orioles se adelantaron mero 41 de la campaña para con uno de Ryan Flaherty mantener el liderato de ese en el segundo acto, único pe- departamento en el joven cado de Tanaka en la noche. Davis llegó a 41 jonrones y 102 carreras producidas en la temproada. circuito, llegó ante los en- Los Mules igualarían con el víos de Chase Shreve sin tercero de Alex Rodríguez ligó de 4-2 con anotada y re- Por los Orioles, Gerardo gente a bordo para romper en los últimos cuatro días molcada. Parra se fue de 4-1 con dos el empate a una carrera y para arribar a 30 en la tem- Darren O’Day se apun- ponchesy Manny Machado arruinar la buena labor del porada. El bambinazo de A- tó el triunfo, mientras que de 3-1 con boleto. Por los japonés Masahiro Tanaka. Rod fue el 683 en la carrera el salvado fue para Zach Yankees, Carlos Beltrán ligó El nipón laboró por espa- del estelar toletero. En total, Britton. de 4-1.

LIGA NACIONAL Odúbel despacha el octavo y Filis blanquean a Bravos JCC - Odúbel Herrera año para Herrera, quien sacó el octavo jonrón de la bateó de 3-2 con anotada y campaña y Aaron Nola lan- tres remolcadas. El jardi- zó siete sólidos innings para nero llegó a 40 producidas que los Filis de Filadelfia y mantiene su promedio blanquearan 5-0 a los Bra- en .302. Después del Juego vos de Atlanta. de Estrellas, Herrera ba- El cuadrangular del “To- tea para .350. rito” llegó en el octavo epi- Por los Filis, César Her- sodio con Jeff Francoeur y nández contribuyó con par César Hernández a bordo, de hits y dos pisadas al pla- para darle tranquilidad a to, mientars que Freddy los cuáqueros que hasta Galvis se fue de 1-0 como ese momento ganaban 2-0. emergente. Fue el octavo jonrón del

BOXEO Taquilla para la pelea ﬁ nal de Mayweather es un fracaso JCC - La última pelea de Eso, a pesar de que el Floyd Mayweather está de- valor de los boletos de esta jando un gran fracaso en la pelea (que van desde $25 a boletería. $1,500 por boleto) es signi- A poco más de cuatro días ficativamente inferior a los de la pelea de Mayweather precios de la pelea de Ma- contra Andre Berto en el yweather en mayo contra MGM Garden Arena en Las Manny Pacquiao. Vegas, el revendedor de bo- La falta de interés del pú- letos Ticketmaster muestra blico se debe a que el con- que hay más de 2.100 asien- trincante de ‘Money’, Andre tos disponibles sin tomar Berto, no es un peleador de en cuenta los boletos que alta gama. De hecho, en sus normalmente se quedan los últimos seis combates, ha promotores. perdido en tres ocasiones. VERSIÓN FINAL + Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015

ENVIADOS ESPECIALES Venezuela empató 1-1 con Panamá en el último partido de Juan Arango EL UNO A UNO Este fue el once que sacó Noel Sanvicente ante los canaleños. Luis Manuel Seijas vuelve a repetir como la ﬁ gura. Despedida gris y respuesta agónica “Lobito” Guerra también apareció como uno de los más destacados. Rolando Blackburn abrió la cuenta por la vi- 130 con la selección, FOTOS: ARTURO BRAVO el último de vino- Alain Baroja sita al minuto tres. Cuando el encuentro fina- tinto. lizaba, Salomón Rondón dio cifras definitivas. El partido se ca- Su peor partido con la selección. lentó y el recién in- Tuvo complicidad en el gol y eso pesó La lluvia dejó en evidencia a Cachamay. gresado Francisco ante las pocas llegadas de Panamá. Carabalí fue expul- Juan Miguel Bastidas oportunidad de probar y una de sus sado en una gresca Roberto Rosales apuestas fue Christian Santos como en la mita del cam- a previa del partido trans- acompañante de Salomón Rondón. po. Cumplidor aunque muy atado a la currió en un ambiente Ese ensayo duró solo media hora y Cuando finalizaba el hora de subir. Le costó un mundo por ante la floja respuesta del jugador compromiso, en un tiro de es- raro. Las versiones del el estado del terreno de juego. L retiro de Juan Arango con del NEC Nijmegen, “Chita” decidió quina enredado, Salomón sacó la selección fueron tomando fuerza sacarlo al pasar la media hora de la mejor parte y pescó en río re- Oswaldo Vizcarrondo y una inusual lluvia torrencial en partido por Juan Falcón. vuelto para poner el empate que Puerto Ordaz, que atrasó 15 minutos El delantero de Metz francés res- marcó el fin de Arango en la selec- el comienzo del partido, hicieron pondió al instante y al 37 cabeceó ción. El portero de los dirigidos por Errático en algunos despejes y lento para retroceder. Necesita del duelo entre Venezuela y Panamá magistralmente un centro cruzado Hernán Darío Gómez, Mejía, recla- retomar ritmo y conﬁ anza. un partido complicado en todos los al fondo de la red, pero la acción fue mó falta y sus quejas le ocasionaron aspectos. Al final reinó un empate a invalidada por fuera de lugar, decre- la segunda amarilla y la roja. Andrés Túñez uno tan raro como todo el ambiente tado de buena manera. A un mes del comienzo de las eli- que rodeó el partido. La Vinotinto tuvo control del ba- minatorias, Venezuela pierde a su A la visita le bastó un gol confuso lón por el resto de la primera mitad referente histórica y todavía tiene Bien de último hombre. Arregló al minuto tres, cuando el encuentro y esa dinámica se extendió por el un mar de dudas por delante. El fu- gran parte de los desordenes que ocurrieron en defensa. no tomaba forma aún. Errores de To- resto del encuentro pero las oportu- turo es incierto. más Rincón y Oswaldo Vizcarrondo nidades llegaron a cuentagotas. Gabriel Cichero le dejaron el balón a Rolando Blac- El segundo cambio de Venezuela kburn, quien con poco ángulo anotó fue el esperado de Jeffrén Suárez al 1 - 1 con complicidad de Alain Baroja 59 en lugar de Alexánder González. Sin manchas pero sin destacar. para el 1-0 para los canaleños. El exjugador del Barcelona entró FICHA TÉCNICA Solvente en defensa, pocas subidas y bien junto a la zona defensiva. El engramado de Cachamay, que con solvencia y pese a no deslumbrar Venezuela: Baroja; Rosales (Carabalí 80’), Vizcarrondo, Túñez, ya había sido catalogado como una se anotó una actuación decente. Cichero, A. González (Suárez 60’); Seijas (Arango 73’), Rincón, Tomás Rincón vergüenza, mostró su peor cara con Falcón tuvo una clara que envió Santos (Falcón 30’), Alejandro Guerra (C. González 73’) y S. charcos y pocos espacios en buenas por encima del arco panameño que Rondón. condiciones. Nada coincidió para seguía intacto. Ya en cancha estaba Panamá: Mejía (Calderón 95’); Machado, Torres, Perris, Gómez, Tuvo responsabilidad en el gol. destrabar la partida. Juan Arango, quien al 73 y bajo una Godoy; Henríquez, Cooper, Godoy (Macea 23’), Quintero; Blas Poco a poco fue mejorando y Para Noel Sanvicente fue la sonora ovación disputó el partido Pérez (Builtrago 78’) y Blackburn (Addler 26’). volvió a su buen nivel habitual. Luis Seijas SELECCIONADOR Lo hace todo bien. Colabora Sanvicente: “Arango lo venía asomando” FIGURA atrás y sube con criterio. De sus pies se gesta lo mejor en ataque EL MOMENTO A. González

No pudo dar rienda a su velocidad por el estado del terreno de juego. Fue una Luis Manuel Seijas fue la bujía El ingreso de Juan Arango de las nuevas caras del equipo. vinotinto en todo el compro- cuando faltaba poco menos de miso. Manejó los tiempos y su 20 minutos. Una sonora ovación Alejandro Guerra disposición parece vital en el le acompañó entre los pocos mediocampo. asistentes a Cachamay. Respondió. Si está bien es ﬁ jo en la titularidad, aporta mucho en el volumen ofensivo del equipo.

“Lo de Juan (Arango) me lo se presente de buena manera. LO BUENO Christian Santos LO NEGATIVO venía asomando desde hace Justificó la salida tempra- un tiempo, pero hoy me dijo na de Christian Santos por No entendió nada del mensaje que ya. Le pedí que se que- no ser el choque su principal de Sanvicente. Difícilmente le dara para la pelota parada”, arma y la lluvia le obligaba a convoquen de nuevo. comentó Noel Sanvicente en eso. rueda de prensa. “Jeffrén mostró cosas inte- Salomón Rondón Al ﬁ n se vio a Jeffrén Suárez, El engramado de Cachamay se No se quejó por el hecho de resantes. Velocidad. En el uno quien gustó en el cuerpo técnico. vio demasiado afectado por la la lluvia porque le permitió sa- contra uno puede desequili- Juan Falcón resultó una grata lluvia, lejos de aquel que era casi Apareció en el momento justo ber que la selección mejorará a brar. Mostró características sorpresa y se anotó unos puntos por unanimidad el mejor de todo para empatar, bien posicionado. medida que el terreno de juego que necesitamos”, añadió. con Sanvicente. el país. Le faltaron mejores balones. Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015 + VERSIÓN FINAL

ENVIADOS ESPECIALES Juan Arango anunció su retiro de la selección nacional luego del duelo ante Panamá ARTURO BRAVO Juan Bastidas Centro al área El adiós del vinotinto No hay manera más exquisito de agradecer Tras 16 años, el mediocampista maracayero tomó una de las decisiones más duras de su Pocas cosas más crueles que el tiempo y no queda sino vida. Se va con 130 partidos a cuestas y seis darle la fi nal a Héctor Lavoe: ediciones de Copa América. todo tiene su fi nal. Hace años atrás, imaginarse a la selección nacional sin Juan Juan Miguel Bastidas zano, quien se encargó de llevarlo al Arango era algo que merecía jbastidas@versionfi nal.com.ve fútbol europeo con el Mallorca. En cualquier adjetivo parecido las Islas Baleares su pegada, preci- a la locura. Pero el día que eferencia irrefutable del sión y talento les abrió el camino a ese distante pensamiento se fútbol venezolano en las los futbolistas criollos. El entonces convirtió en realidad llegó. dos últimas décadas, el tímido frente a las cámaras Arango El capitán de la Vinotinto R momento el adiós llegó logró marcar un precedente que cos- se retira y deja el vacío que para él. Juan Arango decidió cerrar tó muchos años de alcanzar: hizo que supone ser el mejor jugador El último gol de Arango con la camiseta vinotinto fue el 07-06 de junio del 2013 un prolífico ciclo con la selección el mercado del Viejo Continente se ante Bolivia en La Paz, por las Eliminatorias al Mundial de Brasil de la historia de nuestro nacional luego de 16 años vistiendo fijara en el talento nacional. país. No hay discusión con la camiseta vinotinto, en los cuales En Mallorca está valorado como gún entrenador lo pudo considerar namá, quizá presagiando lo duro de el respeto que merecen se consolidó como el mejor en la his- uno de los mejores extranjeros de la prescindible. Arango siempre estuvo decir adiós. todos aquellos que vieron y toria del balompié criollo. historia y de allí saltó al fútbol ale- ahí. Mucho le debe la selección de Se va Arango, aquel jugador que disfrutaron de Luis Mendoza. Nacido en Maracay hace 35 años, mán para colaborar con la vuelta del mayores a él para ahora ser un senti- popularizó el impopular número No es secreto que el de padres colombianos, escribió su Borussia Monchengladbach a una miento nacional, contrastado con los “18” y le puso cifras de leyenda dig- maracayero manejaba esta historia con su pierna zurda como época en los primeros lugares de la años de clandestinidad del pasado. nas para contar hijos y nietos. 130 decisión desde incluso antes pincel. Un 27 de enero de 1999 em- Bundesliga. En tierras teutonas su Pero el inexorable paso del tiem- presencias de vinotinto, seis Copas de la Copa América, su sexta pezó todo para él en el “Pachencho” admiración llegó a niveles de devo- po hizo mella en el maracayero, América y 18 juegos en ellas le co- en el currículo. Siempre quiso Romero en un amistoso de Vene- ción al nivel de crearse “Los Testigos aunque su siniestra sigue haciendo locan en un sitial que muy pocos po- irse por la puerta grande, no zuela, en ese entonces dirigido por de Arango”, y su deidad “El Sagrado temblar a cualquier portero que ose drán alcanzar. quería caminar la cancha y José Omar Pastoriza, ante Dinamar- Don Juan de la Zurda Bendita”. “El a ponerse enfrente, pero se encargó deseaba imponer respeto ca, cuando ya mostraba señas de su Capi” no tiene fanáticos sino fieles. de confesar que ya cada vez le iba cada vez que se pusiera la inagotable calidad en el recordado Miembro activo del boom vino- costando más. Su marcha se dio, qui- Arango en cifras camiseta del cuadro criollo. Y Nueva Cádiz. tinto con Richard Páez, capitán con- zá como menos era esperado. lo hizo todo a tiempo. De allí pasó al Caracas, luego al solidado con César Farías y su ciclo Un Cachamay semivacío, en el Arango tomó la decisión fútbol mexicano donde sorprendió de históricos resultados y aún con la banquillo y con cielo gris y bastante 119 más sensata al ver que sus al entrenador español Gregorio Man- confianza de Noel Sanvicente, nin- triste antes del encuentro contra Pa- juegos: 55 amistosos posibilidades de grandes y 45 premundial aportes al equipo de Noel Sanvicente era cada vez más Juan Arango se despidió de la vinotinto en rueda de prensa reducidas. El estilo de juego, aún no muy claro, que desea 22 “Chita” lo va apartando poco “Mi ciclo con la selección goles: 11 Premundial, 9 a poco del rol protagónico que amistosos, merece y mereció. ha terminado” Cualquier palabra escrita 2 Copa América ARTURO BRAVO o dicha no da alcance para JMB - La despedida de Juan querido que mi último juego sea agradecer todo lo que su Arango inició con toda la selección en un ambiente distinto. Espero un zurda de oro nos brindó y el técnico Noel Sanvicente pre- partido de despedida”, refirió. 7 en 16 años de carrera con sente. “Es un decisión dura luego Aclaró que aún piensa terminar de tiro libre. El más Venezuela, donde despuntó de 16 años con la selección. Pero el su contrato con los Xolos de Tijua- emblemático: el 31 de como aquel que abrió, que ciclo de Juan Arango ha terminado. na en México y que aún no decide marzo de 2009 ante puso en el plano internacional Mi momento ha pasado”, dijo entre un retiro definitivo del fútbol. Colombia para ganar 2-1. al jugador venezolano. lágrimas aunque comentó que era El maracayero volvió a las lágri- No habrá como sustituir al difícil de llorar. mas cuando se le pidió un mensa- mejor de la historia, pero el El grupo le aplaudió en forma je a los niños y no excluyó ninguno tiempo pasa y para el pasó. de darle ánimos y el capitán pro- de los momentos vividos. 18 Ojalá que el mejor tributo se siguió. “Estoy bastante triste y me Los aplausos sonaron de nuevo, número que vistió en la vea cristalizado al terminar la duele”, añadió. la gratitud hacia él nunca habrá vinotinto como homenaje eliminatoria que se avecina y Confesó que el punto de inflexión como expresarla. Al final, se des- a un hermano fallecido que en el boleto a Rusia 2018 fue luego de la Copa América donde pidió con un saludo de cada uno su nombre no sea olvidado. sintió que el momento del adiós dede sus compañeros. Cierra un ci- nacido un 18-03. El capitán jugó sus últimos minutos en bía ser pronto. “Sin duda hubiese clo grande en la selección. Cachamay. VERSIÓN FINAL + Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015

BALANCE DE SEGURIDAD Polimaracaibo recupera 62 vehículos robados en tres meses

ARCHIVO Redacción Sucesos - Tras más del 82%”. En los proce- intensas labores de patru- dimientos se logró la reten- llaje en las parroquias San- ción de ocho armas de fuego ta Lucía, Juana de Ávila, y y 68 ciudadanos puestos a la Olegario Villalobos, la Po- orden del Ministerio Públi- licía de Maracaibo recupe- co, por estar involucrados ró 62 vehículos reportados en diferentes delitos. como robados en el último Asimismo, el director del trimestre. cuerpo policial precisó que Así lo detalló el director Polimaracaibo se encuentra de Polimaracaibo, G/B de activa en los 15 cuadrantes Guardia Nacional Boliva- de Seguridad del Plan Pa- riana, Rubén Ramírez Cáce- tria Segura. Los funciona- res. “Estamos hablando que rios cuentan con 16 patru- la rápida acción policial llas operativas y 127 motos, sumada a la denuncia opor- y se espera la reactivación tuna que ha permitido una de otras más en los próxi- Efectivos de Polimaracaibo están desplegados en tres parroquias capacidad de respuesta de mos días”. de Maracaibo. Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015 + VERSIÓN FINAL

ZULIA “Es inconcebible que se argumente la presencia paramilitar para el cierre”, aﬁ rma Rafael Uzcátegui 293 detenidos por pernoctar en Provea alerta en la Guajira: supermercados

OAE teme deportaciones masivas 293 ciudadanos fueron detenidos en el Zulia, para realizar la reseña y verificación en Siipol, dándole así continuidad y efectividad al “Plan Autobús de Drá- cula”, según una nota de prensa de la GNB. Pese a las medidas tomadas para evitar las colas en horas nocturnas, los detenidos se encontraban en los estableci- mientos alimentando esas filas. Además, la Guardia Nacional incautó 67.3 toneladas de alimentos de la cesta básica. Hubo seis detenidos y se retuvieron tres vehículos por varios delitos, como el transporte ilegal de productos de la cesta básica. Entre los productos incau- tados destacan 30 toneladas de azúcar, 27 toneladas de arroz y Desde el 2010, “se han violado los más de 10 toneladas de carne Derechos Humanos en la Guajira”, dijo de bovino. Los detenidos fueron puestos a orden de la Superin- el coordinador general de Provea, Rafael Hace un mes se activó en Los Filúos la Operación para la Liberación del Pueblo, en la lucha contra el bachaqueo. Ayer se cerró la frontera en la subregión. tendencia Nacional de Gestión Uzcátegui. Ese año se creó el Distrito Agroalimentaria (Sunagro). Militar 1 en la subregión para mejorar ESTADO DE EXCEPCIÓN A un mes de la OLP TÁCHIRA la infraestructura afectada por las El pasado domingo 9 de agosto, En Gaceta Oﬁ cial 40.740 se se activó, en el sector Los Filúos, Van siete “urabeños” lluvias y el acceso de la población a los publicó el decreto del Estado del municipio Guajira, la Opera- alimentos, “pero eso no se ha producido”. de Excepción en tres muni- ción para la Liberación del Pue- muertos y cipios del Zulia fronterizos blo, con la detención de 10 perso- con Colombia. La situación nas, el decomiso de 20 toneladas ocho capturados Oscar Andrade Espinoza Militar Número 1, en principio presentada en los municipios de alimentos y el derribo de los para atender la emergencia como del Táchira se hace presente tarantines en el mercado. Fue la Ana Anciani Aunque en las consecuencia de las lluvias en ese en la Guajira, dice el decreto. única OLP, hasta ahora, que se ac- últimas horas el momento. Se restringe la inviolabilidad tivó en el Zulia, para ir contra el El gobernador del Táchira, Programa Vene- Uzcátegui señaló que el fun- del hogar, la de las comunica- bachaqueo de alimentos y de com- José Gregorio Vielma Mora, con- zolano de Edu- cionamiento del Distrito Militar, ciones privadas, el libre trán- bustible. firmó que alrededor de las 6:30 cación-Acción en creado en principio para levantar sito, las reuniones públicas o Sin embargo, cree Uzcátegui am de este martes los cuerpos de Derechos Huma- y mejorar la infraestructura de la privadas, las manifestaciones que si no se ataca el problema de seguridad dieron de baja a dos nos (Provea) no ha reportado vio- subregión afectada por las lluvias, pacíﬁ cas y sin armas y la manera estructural no se solucio- integrantes de la banda parami- laciones a los Derechos Humanos, se profundizó “con la excusa del libertad de las actividades nará el problema del contraban- litar “Los Urabeños”, comanda- tras el cierre de la frontera con combate al contrabando de extrac- económicas, derechos consa- do. da por José Domingo González Colombia en el Zulia y la activa- ción. También se prometió que se grados en la Constitución. A su juicio, debe incrementar- Santiago, alias “Comandante ción del Estado de Excepción en iba a mejorar la infraestructura se la producción nacional, no de- Cepillo”, de nacionalidad colom- los municipios Guajira, Insular hospitalaria y el acceso de la po- de los Derechos Humanos como pender de la importación de los biana. Padilla y Mara, su coordinador ge- blación a los alimentos, pero no ha consecuencia de la creación del insumos para la fabricación de los Como parte del balance de los neral, Rafael Uzcátegui, manifies- sido posible”, dijo Uzcátegui. Distrito Militar número 1 en el productos. Fustiga el control de procedimientos para desmante- ta preocupación porque considera Expresó su inquietud en cuan- municipio Guajira. Hay diferentes precios, esa medida mantendrá y lar esta banda criminal, indicó que a través de la medida podrían to a la activación del Estado de denuncias de ajusticiamiento por hará persistir la reventa de pro- que se han dado de baja a siete vulnerarse derechos consagrados Excepción en el Zulia, al referirse parte de funcionarios militares, de ductos en el mercado negro. de sus miembros: Jesús Alexán- en la Constitución de la República a las consecuencias que podría allanamientos por órganos milita- A un mes de la OLP en el Zu- der Morán Jaime, Wílmer Aben- Bolivariana de Venezuela. traer la medida, pues de esta mares, privaciones de libertad, políti- lia, y con el cierre de la frontera, daño Maecha (alias “El Tato”), Para Uzcátegui es incompren- nera “podrían ser deportadas per- cas de hostigamiento a habitantes antenoche, en tres municipios Johanson Antonio Pérez Peña sible que se siga argumentando la sonas de nacionalidad colombiana de ese sector. Hemos procesado las zulianos, hay quienes afirman e (alias “Cuco”), Hervin David Pi- presencia paramilitar en la zona, sin cumplir con los procedimien- denuncias del Comité de Derechos infieren que esa podría activarse ñero Peña (alias “Comandante así como la continuación del con- tos, además de crear situaciones Humanos en la Guajira”, indicó. en los centros de venta situados en Esteban”), Onairo Barenas Ga- trabando de extracción, a propósi- de violaciones de los Derechos “Estamos monitoreando la si- Las Pulgas, Las Playitas y Los Pla- rrido, Yuliet Pernia y Heysis de to del Estado de Excepción, sobre Humanos que rozan en una crisis tuación mediante los reportes de taneros, donde pululan productos los Ángeles Márquez Castillo. todo porque el 28 de diciembre humanitaria”. nuestros aliados de la zona de la escasos en los estantes de los su- Se han capturado otros ocho de 2010 se creó, en la zona de la “Ya veníamos monitoreando Guajira”, añadió el coordinador permercados, pero con un precio miembros, añadió. Guajira venezolana, el Distrito el debilitamiento de la garantía general de Provea. 10 veces superior al regulado. VERSIÓN FINAL + Maracaibo, miércoles, 9 de septiembre de 2015

Niños que casi mueren al ingerir “campeón” perdonaron a su progenitora MARA Cae evadido del retén El Marite “Los hijos de Yelitza no al enfrentarse con el Cpbez EJV - No pudo evadir la go. En la mañana de ayer, los justicia por mucho tiempo. efectivos del Cpbez lo avis- quieren que sea condenada” David Enrique Ojeda Tubíñe, taron en las adyacencias del alias “El Mascara”, cayó aba- garaje de autobuses de Metro HUMBERTO MATHEUS tido a las 7:10 de la mañana Mara en El Moján. Los pequeños están bajo la tutela de de ayer, tras enfrentarse a ti- Ojeda, al ver la comisión su progenitor. La mujer que atentó ros con efectivos del Cuerpo policial que lo seguía, se su- de Policía Bolivariana del bió a un vehículo y desenfun- contra la vida de las criaturas está Estado Zulia, en el sector Las dó su arma de fuego y disparó tras las rejas. Cabimas, municipio Mara. a los oficiales. El fallecido se encontraba El herido fue trasladado evadido del retén El Marite de urgencia por los efectivos O. Andrade/F. Delgado no se identificó afirmó que desde el pasado 5 de marzo hasta el hospital de El Mo- redaccion@versionﬁ nal.com.ve ellos se encuentran bien, del 2015, por el delito de robo ján, donde confirmaron su “actualmente viven con su y porte ilícito de arma de fue- deceso. elitza Josefina padre”. Peña Aldana, de Según la familia, la mujer 36 años, perma- ha pedido a sus hijos que la Y nece privada de perdonen. “Los niños quie- libertad en un calabozo del ren a su madre en libertad”, comando de la Policía Na- añadió. cional Bolivariana, situado Aseveró que el papá de detrás del Hospital General los chiquillos no está de- Yelitza Peña Aldana (36) atentó contra la integridad de sus dos hijos menores el pasado 18 de julio dentro de una pieza que tenía del Sur, en torno a su pre- cidido a acusar a Yelitza, alquilada en el barrio Altamira Sur. sunta participación en el “él dice que es la mamá de homicidio en grado de frus- sus hijos y que no quiere un Vivos de milagro Luego intentó tomar de la tración contra sus dos hijos, daño para ellos, no quiere Peña llevó a sus dos ni- bebida y cortarse las venas. de nueve y 12 años, hecho que ellos la vean presa”. ños de 9 y 12 años a la pieza Pero su plan suicida falló ocurrido el pasado 18 de Los niños, bajo la inocen- donde vivía desde que había luego que los niños pidieran julio, en una residencia del cia que los arropa, perdo- abandonado el hogar que auxilio a los residentes del barrio Altamira Sur, de la nan a su mamá por atentar compartía con sus hijos. Ahí lugar que los trasladaron al parroquia Cristo de Aranza. contra sus vidas. Ahora ella les sirvió un jugo que prepa- Hospital Chiquinquirá don- Sobre el estado anímico debe afrontar las conse- ró con el veneno mataratas de les hicieron un lavado es- de los menores, una tía que cuencias de sus actos. “campeón”. tomacal y los estabilizaron.

LARA La mujer es dama de compañía y pretendía viaja a Italia Asesinan a Detienen en aeropuerto de Bogotá a funcionario del Cicpc una venezolana con 19 kilos de cocaína en enfrentamiento ARCHIVO FD / Agencias - En la maña- Redacción/Sucesos na de este martes asesinaron al detective Moisés Porras, La Policía colombiana funcionario de la División de detuvo en el aeropuerto in- Homicidios del Cicpc-Lara, ternacional El Dorado de luego de un enfrentamiento Bogotá a una ciudadana con la banda El Emilio, en el venezolana, de 28 años, que sector Andrés Bello al norte pretendía viajar a Italia con de Barquisimeto. 18,9 kilos de cocaína, infor- En el hecho también fue maron fuentes castrenses. abatido el líder de esta banda, La incautación la realizó Emilio José Pérrez Carrasco, la Dirección de Antinarcóti- La mujer, que se identiﬁ có como dama de compañía y comerciante, de 29 años, alias “El Emilio”, cos de la Policía colombiana fue detenida cuando pretendía viajar a Italia. quien estaba incurso en va- al detectar en el equipaje rios homicidios. de la pasajera 19 paquetes de zapatos en Milán, busca- Italia en unas 47.500 dosis, Versiones extraoficiales, rectangulares escondidos ba viajar a Europa hacien- aproximadamente. que manejan los medios de entre ropa de hombre, se- do una primera parada en Según boletín de prensa, la localidad, apuntan que gún informó esa entidad en Amsterdam (Holanda) y durante este año, la Policía otro hampón habría resultado un comunicado. posteriormente continuar de Antinarcóticos colom- abatido, otros tres sujetos he- hasta la ciudad italiana. biana ha detenido en el ae- ridos, entre ellos un funciona- Dama de compañía Según cálculos de las ropuerto El Dorado unas rio del Cicpc. La detenida, que asegu- autoridades del país ve- 164 personas por tráfico La banda “El Emilio” opera ró ser dama de compañía cino Colombia, la droga de estupefacientes, de las en la población de El Tocuyo. en eventos y comerciante habría sido distribuida en cuales 79 son extranjeros. Maracaibo, Venezuela · miércoles, 9 de septiembre de 2015 · Año VIII · Nº 2.488 Bs. 30,00 EEll PParleyarley ddee hhoyoy A GGANARANAR CUBS ATLANTA METS BOSTON

Comunidad: “Ese hom- El Cicpc está tras la pista del homicida en 18 de Octubre, Isla de Toas, COL y Valera bre se vendió en el sector como alguien hogareño y atento”. La niña de El “Monstruo de Santa Rosa” habría siete meses permanece con su abuela paterna. matado a tres hombres en Valera JAVIER PLAZA E. Vílchez/E. Ordóñez mi hermana hacía los oficios: lavaba, PLAN VACACIONAL redaccion@versionﬁ nal.com.ve planchaba y cocinaba. Se mostraba Recientemente, los hermanitos amable con los niños”, contó. asistieron junto con 57 niños, atar no era algo nuevo Los celos eran el gran “defecto” a un plan vacacional en Pdvsa para Manuel Alejandro de Espinoza. Su otra mujer, con la La Estancia, que organizó Espinoza, de 27 años, el que tuvo dos hijos en el sector 18 de el consejo comunal del sujeto que acabó con la Octubre, acabó la relación porque la M sector. “Ellos estaban felices vida de su mujer y sus tres hijastros golpeaba cada vez que hablaba con porque era primera vez que durante un ataque de celos el lunes, alguien. participaban, su alegría era en Santa Rosa de Agua. Esta prácti- desbordante”, dijo la vocera. ca ya la habría cometido hace cua- Torturados y abusados tros años en su ciudad natal, Valera, La autopsia realizada a Greilys estado Trujillo, donde presuntamen- Ortega, y sus tres niños —Miguel la Unidad Educativa Batalla de Bo- te asesinó a tres hombres y se vino Efraín Ortega (9), Manuel Hernández yacá no pararon de llorar. Dos horas huyendo al Zulia. (7) y Yusbelis Hernández (6)—, reve- después, un rumor sobre la posible “Mi hermana lo recogió de la ca- ló que fueron violados. El examen detención del homicida en la COL lle cuando estaba prácticamente también arrojó fractura de cráneo alarmó a la comunidad, quienes a indigente. Él nos contó que huyó de y desprendimiento de los órganos. Una foto identiﬁ caba a cada ataúd. Serán sepultados hoy a las 9:00 de la mañana en el pie y en moto llegaron al comando Valera cuando mató a tres hombres”, “Los pequeños sufrieron mucho, se cementerio San Sebastián. Gobernación y Alcaldía apoyaron con las fosas y féretros. del Cpbez ubicado al lado de La Ba- relató Mary Ortega, hermana de aprovechó de su inocencia y acabó Los rostros de niños y adultos aún llenos de temor cuando la pareja dis- rraca en busca de información, que Greilys Ortega, mujer de Espinoza. con sus vida”, expresó la tía. sorprendidos y llenos de interrogan- cutía. Los cuatro féretros, sellados, minutos después se convirtió en fal- “No pensamos que haría una cosa Ayer, a las 2:00 pm los cuatro atau- tes, rodearon la casa donde una vez posaban en el porche, encima una sa alarma. El Cicpc se desplegó en como esa. Manuel se veía tranquilo, des llegaron a la vivienda familiar, los hermanitos compartieron mo- imagen ampliada que identificaba a 18 de Octubre, Isla de Toas y la Costa a pesar de su pasado. En la casa de custodiados por parientes y vecinos. mentos de atención y alegría; y otros cada uno. Compañeritos de clases de Oriental del Lago en su búsqueda. Los rostros de la desgracia

Miguel Efraín Ortega Manuel Hernández (7) Yusbelis Hernández Greilys Ortega (25) era (9) cursaba tercer había pasado a primer (6) estudiaba segundo ama de casa. grado. grado. nivel.

• LOTERÍAS • TRIPLE MULTI TRIPLE ORIENTAL TRIPLE CHANCE TRIPLE TÁCHIRA TRIPLE ZULIA TRILLONARIO LEÓN TÁCHIRA MANÍA A B A B A B A B A B A B A B 01:15pm 271 122 12:40pm 171 846 12:45pm 377 892 01:10pm 672 882 12:30pm 449 192 01:00pm 028 309 01:00pm 921 197 04:45pm 290 220 04:40pm 104 295 04:45pm 651 641 04:40pm 773 603 04:30pm 301 690 04:30pm 689 068 04:30pm 339 934 07:20pm 570 342 07:40pm 414 451 07:45pm 182 441 07:35pm 497 766 07:45pm 746 482 08:00pm 259 386 07:35pm 880 590 TRIPLE ZODIACAL MULTI SIGNO TRIPLETAZO TRILLÓN ZODIACAL TRIPLETÓN CHANCE ASTRAL MANÍA ZODIACAL 01:15pm 626 ARIES 12:40pm 750 ACUARIO 12:45pm 255 ESCORPIO 01:10pm 146 ARIES 12:30pm 102 ACUARIO 01:00pm 215 LEO 01:00pm 856 LEO 04:45pm 279 GÉMINIS 04:40pm 443 ESCORPIO 04:45pm 837 PISCIS 04:40pm 491 PISCIS 04:30pm 630 LIBRA 04:30pm 046 SAGITARIO 04:30pm 145 LIBRA 07:20pm 703 CÁNCER 07:40pm 993 CAPRICORNIO 07:45pm 958 CÁNCER 07:35pm 895 ESCORPIO 07:45pm 632 CÁNCER 08:00pm 409 GÉMINIS 07:35pm 838 VIRGO