PROGRAMA MANO A5 6/9/06 16:28 Página 1

CABARET, EL MUSICAL DE MAYOR ÉXITO, LLEGA A TU CIUDAD Después de que más de 900.000 CABARET, una gira por 30 incondicional de la crítica espectadores disfrutaran del ciudades españolas. Estrenado especializada y del público. musical en los 33 meses que en Octubre 2003, CABARET Cuenta en su haber con el estuvo en cartelera de Madrid, se convirtió en un símbolo de récord de permanencia en car- RON BRUGAL te presenta Madrid. Ha recibido el apoyo tel de las últimas décadas.

El Musical ha sido ampliamente aclamado por todos los medios de comunicación que han alabado la brillante y magnífica pro- ducción:

“Cabaret es un magistral espectáculo, una joya del teatro musical por su concepción, su puesta en escena y la perfecta conjunción de elementos” ABC

“Imponente espectáculo” “En Cabaret hay méritos de sobra” LA RAZÓN

“La producción de aquí, ha sabido recrear en español la obra original y el ambiente en que se estrenó” EL PAÍS

“Berlín, Kit Kat Club: cabaret conmovedor” “Grandeza de Cabaret” EL MUNDO

TREINTA Y TRES PERSONAS, ENTRE ACTORES, CANTANTES, BAILARINES Y MÚSICOS, COMPONEN EL ELENCO DE CABARET PROGRAMA MANO A5 6/9/06 16:28 Página 2

GIRA CABARET 2 3 GIRA CABARET

ELENCO NUNCA Marta Ribera...... Sally Bowles Jesús Cabrero...... Cliff HAS VISTO UN Victor Masán...... Emcee Victor González ...... Emcee Alternante MUSICAL ASÍ Patricia Clark ...... Scheneider LA PRODUCCIÓN Teresa Guillamón...... Scheneider Alternante Paco Lahoz...... Schultz 33 artistas encabezados por MARTA Andres Navarro...... Schultz Alternante RIBERA (Sally Bowles), VICTOR Manuel Rodriguez ...... Ernst NÚMEROS MASAN (Emcee-el maestro de ceremo- Amparo Saizar ...... Kost MUSICALES nias), y JESÚS CABRERO (Cliff) con- Antonio Villa...... Victor/Cover: Cliff/Max forman el elenco de actores-cantantes- Angel Saavedra ...... Swing /Cover Ernst 1 WILKOMMEN bailarines-músicos. CABARET cuenta Mara Roa ...... Texas 2 BIENVENIDO A BERLÍN con libro y música de John Kander, Fred Teresa Cora ...... Frenchie (Reprise Wilk) Ebb y Joe Masteroff. La produccion ori- Manuel Alvaro ...... Bobby 3 ¡Y QUÉ! ginal de CABARET fue dirigida por Antonio Molina...... Hans 4 NO SE LO DIGAN A MAMI Sam Mendes y co-dirigida y coreogra- Nayra Petrini ...... Helga fiada por Rob Marshall. La dirección 5 MEIN HERR Thais Curiá...... Rosie / Cover Sally musical es de Alberto Favero y la adap- 6 LA MÁS FABULOSA Natalia Delgado ...... Swing tación y dramaturgia es de Jaime Azpili- 7 DOS CHICAS David Castedo...... Max / Cover Cliff cueta. La dirección corresponde a BT 8 PIÑAS TROPICALES Lourdes Zamalloa ...... Lulu /Cover Kost LA HISTORIA McNicholl. La Directora Residente en 9 MAÑANA ME TOCA A MI ORQUESTA España es Moira Chapman. 10 QUIZÁ AHORA Alberto Favero ...... Director de Orquesta El musical se desarrolla en 1931 dentro del 11 MONEY Alberto Cobos...... Batería Kit Kat Klub, un night club berlinés. En 12 BODA Ernesto Lapeña ...... Contrabajo CABARET se podrán sentir las sensaciones 13 MAÑANA ME TOCA A MI (BIS) Gaspar Kovacs ...... Cello de un pueblo entrando en un momento crítico ENTREACTO y un lugar en el que se pretende evadir toda Simonian ...... Violín 14 LÍNEA DE CORO realidad, disfrutando de la vida con una incre- Pedro José González ..... Saxo 15 BODA (BIS) íble ironía. En este ambiente, el maestro de Juan Carlos Carrasco .... Trompeta 16 SI LA MIRÁIS CON MIS OJOS ceremonias (EMCEE) nos presentará la Ale- Diana Caballero ...... Trompeta 17 QUÉ HARÍA USTED mania nazi de la época y llevará al espectador Wilivaldo Urrea ...... Saxo alto y clarinete por dos historias de amor, la de la casera y Selma Candel...... Viola 18 Y A MI QUÉ uno de sus inquilinos y la de los dos protago- Loren Martín...... Piano 19 CABARET nistas de la obra: Sally Bowles y Cliff. Producción y Distribución: 20 GRAN FINAL PROGRAMA MANO A5 6/9/06 16:28 Página 4

GIRA CABARET 4

lo triste de la vida. Presenta a todos los per- sonajes del musical. Personaje alegre y divertido con una gran sensualidad, posee la capacidad de manejar al público a su antojo. PRESENTA

Herr Schultz, un viudo que alquila una de las habitaciones del hostal. Él es judío y dueño de una frutería. Se enamora de Frau- lein Schneider con la que mantiene una relación ante las presiones de la sociedad de la época. LOS PERSONAJES Fräulein Schneider es la dueña de la pen- Sally Bowles es una estrella en decadencia sión en la que conviven prostitutas, cantan- AUTORES de un night club. Su celoso novio, Max la tes de night clubs, escritores y todo tipo de maltrata hasta el momento en el que Sally variopintos personajes. Aquí se desarrolla JOHN KANDER FRED EBB JOE MASTEROFF conoce a Cliff, del que se enamora perdida- gran parte de la trama. A pesar de ser ale- mente y con el que se instala en la habita- mana, mantiene una relación amorosa con ción de la pensión de Fraulein Scheneider. Herr Schultz, un judío que se hospeda en su PRODUCCIÓN ORIGINAL COREOGRAFIADA Y CODIRIGIDA POR PRODUCCIÓN ORIGINAL DIRIGIDA POR pensión. Cliff Bradshaw, un joven escritor americano ROB MARSHALL SAM MENDES que viaja por Europa en busca de inspiración Ernst Ludwig, un seguidor del partido TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN ADAPTACIÓN Y DRAMATURGIA para escribir su segunda novela. Al llegar a nazi. En el viaje a Berlín coincide con Cliff, Alemania conoce a Ernst, quien le introduce al que ayuda a encontrar alojamiento y com- GONZALO DEMARÍA JAIME AZPILICUETA en el mundo de la bohemia berlinesa. Allí pañía, y al que más tarde le ofrece un traba- conoce a Sally, de la que se enamora y con la jo pasando maletines de un lado a otro de la que vivirá una intensa relación. frontera. DISEÑO ESCENOGRAFÍA DISEÑO VESTUARIOS DISEÑO LUCES ALBERTO NEGRÍN FABIÁN LUCA ARIEL DEL MASTRO EMCEE, El travieso maestro de ceremonias Fräulein Kost, una prostituta se gana la del club, intenta llevar alegría y decadencia vida en la pensión pasando las noches con a la vida de los alemanes, haciendo olvidar marineros con ganas de pasarlo bien. DISEÑO SONIDO SUPERVISIÓN MUSICAL PRODUCCIÓN ASOCIADA GASTÓN BRISKI ALBERTO FAVERO MARIANA GÓMEZ CORA

COREOGRAFÍA PRODUCCIÓN TÉCNICA PRODUCCIÓN EJECUTIVA

SUSAN TAYLOR ARTURO BOLAÑOS MARTA ALBASANZ

DIRECCIÓN

BT McNICHOLL

PRODUCTORES

JOOP VAN DEN ENDE JULIA GÓMEZ CORA PROGRAMA MANO A5 6/9/06 16:28 Página 6

7 GIRA CABARET

PRODUCCIONES más comienza una gira de Holiday on Ice con el espectá- culo Peter Pan en Bilbao y Sevilla y presenta la gira del fue creada por Joop van den musical CABARET en 30 ciudades durante más de 11 Ende en 1998. Desde su sede en Amsterdam, la compañía se meses. ha centrado en el crecimiento internacional, y bajo la tutela personal de Joop van den Ende se ha convertido en un con- tendiente importante dentro de la industria internacional del VENTA DE ENTRADAS espectáculo en directo. En total, unas 4.500 personas traba- La venta de entradas para todas las producciones y espec- jan para las producciones, oficinas, teatros y servicios de táculos de STAGE ENTERTAINMENT está gestionada atención telefónica de STAGE ENTERTAINMENT en por TOPTICKETLINE (www.topticketline.es), que opera Holanda, Alemania, España, Reino Unido, Estados Unidos, sus propios servicios de atención telefónica en todos los Rusia e Italia. países en los que la compañía tiene actividad. La compañía ha ampliado su base europea en los últimos TOP TICKET LINE se incorpora al mercado de venta de años. Se ha asociado con grandes productoras como Dis- entradas en España con la herencia de nuestras oficinas ney Theatrical Productions (El Rey León, Aída, La Bella y europeas, añadiendo a los servicios ya conocidos en nues- la Bestia), Littlestar (MAMMA MIA!), Really Useful tro mercado, la posibilidad de que el público reciba en su Group de Andrew Lloyd Webber (, El Fantasma de la domicilio las entradas compradas a través del teléfono o la Ópera, Jesucristo Superstar) y Vereinigte Bühne Wien (La web. danza de los vampiros de Roman Polanski, Elisabeth). STAGE ENTERTAINMENT se esfuerza por ofrecer lo STAGE ENTERTAINMENT también desarrolla y produce mejor en teatro musical, espectáculos sobre hielo y con- sus propios musicales, como 3 Mosqueteros, Wind of ciertos a los más de 14 millones de espectadores que ven Change, , Musicals in Ahoy y Best of Musical! al año sus obras alrededor del mundo. junto a grandes eventos de danza en cooperación con ID&T. Holiday on Ice, otra de las divisiones de STAGE ENTERTAINMENT, presenta por lo menos cuatro espec- www.stage.es táculos al año en todo mundo, desde Venezuela a Qatar. Presidente Comunicación JOSÉ VELASCO DANIEL MEJÍAS TEATROS Directora General Asistente de Prensa La filosofía de la compañía se centra en sus propios tea- JULIA GÓMEZ CORA BELÉN RODRÍGUEZ tros, que en la actualidad suman más de veinte. STAGE CELIA DEL BARRIO ENTERTAINMENT ha cultivado una vista aguda para los Director Financiero y deseos de su público y se esfuerza por conseguir que se Operaciones Marketing Cabaret sienta a gusto desde el momento en que llega al teatro. JAIME TATO BORJA PÉREZ GUITIÁN Todo lo que ocurre allí está enfocado a ofrecer una velada perfecta. Tomemos, por ejemplo, el Fortis Circus Theatre Director Comercial Productora Ejecutiva de Hamburgo, que alberga El Rey León. Esta sala decora- GUILLERMO VELASCO MARTA ALBASANZ da con estilo y con mucho gusto en su mobiliario tiene un Recursos Humanos Producción Técnica acogedor café y el restaurante de lujo Le Cirque a cargo del EVA HITOS ARTURO BOLAÑOS maestro chef Robert Kranenborg, además de una colección de arte moderno. Este concepto exitoso también ha sido Productora Asociada Jefe de Giras aplicado a otros teatros de STAGE ENTERTAINMENT, MARIANA GÓMEZ CORA ÁNGEL DELGADO incluyendo el complejo de cinco teatros que se inauguró en [email protected] Director Artístico la ciudad de Nueva York en septiembre de 2004. VÍCTOR CONDE Gerente de Compañía En España STAGE ENTERTAINMENT presenta actual- LUIS SALA mente en Madrid MAMMA MIA! en el Teatro Lope de Marketing Vega, el 14 de septiembre se estrenó Los Productores con LAURA CEBALLOS Santiago Segura y José Mota en el Teatro Coliseum. Ade- PROGRAMA MANO A5 6/9/06 16:28 Página 8