www.guermantes.info
22ème Concours Tournoi de d’élégance des pétanque autos perdues
6ème open de golf de Bussy - guermantes
Sommaire P. 5 : Infos Mairie. P. 6 : Rentilly P. 1 : Dates à retenir. et Sorties chez nos voisins. P. 2 : Conseil Municipal. P. 3 et 4 : P. 7 et 8 : Pages Spéciales Souvenirs de Septembre. d'Isabelle Rouquier. N°147 - Octobre 2 007 e r 3ème LOTO du CCAS Nouveau jeux pour les enfants tob (Centre Communal Comme annoncé dernièrement, s’essayer à faire de la moto, cheva- c
d’Action Sociale) isirs le petit square de la Place du ucher un dragon vert, monter sur un SAMEDI 13 OCTOBRE à 19h (ouverture o Temps Perdu est maintenant do- coq bleu ou se risquer à virevolter des portes) à l’Espace Marcel Proust. l té de jeux d’enfants et ce, depuis sur la toupie réservée aux plus 13 o 13 Nous vous attendons nombreux pour le jeudi 20 septembre. Une demi- téméraires. di journée fut nécessaire à la société Si des petits vous accompagnent,
e passer ensemble une soirée conviviale. Kompan pour installer trois jeux à nous vous invitons donc à faire un
m GROS LOTS : GPS, Vélo, cafetière ex
a presso et de nombreux lots de qualité ressort et une toupie farceuse, sous détour par le square... s en électroménager, Hifi, restauration... le regard vigilant du Maire et de de- Cette aire de jeux est réservée aux Restauration sur place toujours au profit du CCAS. ux Conseillères Municipales. enfants de 2 à 8 ans et placée sous Attention le nombre de places est limité, n’arrivez pas trop tard. Dès la sortie de l’école, on pouvait la surveillance des adultes ac- apercevoir des têtes blondes compagnateurs. Enquête
e 12ème Exposition de
INSEE r
Enquête sur les transports et b Peinture, Sculpture et Photos
les déplacements en France. m Les artistes qui désirent s’inscrire pour cette 12ème Manifestation L’INSEE réalisera jusqu’au 28 doivent se faire connaître en octobre 2007 une enquête sur
ove Mairie avant fin octobre. les transports et les déplace n La Manifestation aura lieu les ments en France. Cette samedi 17 et dimanche 18 no- enquête permet de connaître vembre à l’Espace Marcel la mobilité des ménages à Proust et l’Invitée d’Honneur l’échelon national. Elle décrit tous les déplacements, quels sera Mme Monic Mau. que soient le motif, la lon 18 et 17 N’oubliez pas dès mainte nant de trier vos photos de gueur, la durée, le mode de vacances ou de Guermantes transport, la période de pour le Concours Photos. l’année ou le moment de la journée. Dans notre Commune, quel ques ménages seront sollici Salon de l’étudiant Drôles de tés. Ils recevront une lettre in Pour les 15/25 ans pour les informer et machines diquant l’objet de l’enquête et les accompagner dans le choix comple- pour drôles le nom de l’enquêteur de xe et déterminant de leurs études. Cette de dragons… l’INSEE chargé de les interro année 9 salons parisiens se dérouleront ger. Il sera muni d’une carte de novembre 2007 à juillet 2008 : 2 sa- officielle l’accréditant. lons généralistes et 7 salons théma- Feuilles mortes Nous vous remercions par tiques. Vous pouvez consulter la liste des avance du bon accueil que Salons en Mairie ou sur Internet sur et balayage des trottoirs... vous lui réserverez. www.letudiant.fr Rappel : chaque habitant a l’obligation d’entretenir les trottoirs devant chez lui, y compris les commerces et particuliers. Résultat du Concours “Faute d’orthographe” Que ce soit pour la taille des haies ou le balayage des feuilles mor Le mot erroné était «personnnes», dans l’article : Gala de tes, en cas d’accident, vous pouvez être jugé responsable. Danse 2007, page 2 du N° 146. Bravo ! Huit personnes ont bien répondu. La gagnante du Tirage au sort est Séverine Lucas, Ramassage des déchets verts Elle recevra prochaînement un Livre d’Art. Régle Jeudi 25 octobre ment en page 6 de ce journal. Bonne lecture... Pensez à sortir vos déchets la veille au soir, tout en respectant le passage des piétons, car le camion passe tôt… www.guermantes.info Compte rendu de la séance du Conseil Municipal du Mercredi 12 septembre 2007 Sous la Présidence de M. Guy fonctionnement à la section d’in Préemption Urbain, vu le courrier Le Conseil Général et la Commune JELENSPERGER, Maire. Le nom vestissement, et virement de cré du Préfet de Seine et Marne daté ont, après plusieurs réunions de bre de Conseillers en exercice au dits au sein de la section de fonc du 19 juillet 2007, reçu en Mairie le travail, finalisé certains aménage jour de la séance est de 14. tionnement). 8 août 2007, portant sur la délibé ments prévus dans le projet initial PRÉSENTS : M. JELENSPER Le Conseil Municipal adopte à ration n° 26/2007 le Conseil concernant notamment le premier GER, Mme PERRIN, M. MAR l’unanimité la décision modifica Municipal à l’unanimité décide volet. CHAND, Mme FONTAINE, M. tive. d’étendre le Droit de Préemption Le projet retenu pour la RD35 pré POYAC, Mme BEAUCHAMP, Mme Urbain (DPU) à l’ensemble des voit la mise en place d’îlots en BILLY, Mme ROULLAND, Mme 4) Projet de Procès Verbal zones urbaines dites zones U (Ua, chicane sur la voie départemen TRIMAILLE. de remise en gestion Uba, Ubb, Uc, Ud), et à urbaniser tale, en direction de Bussy Saint- 1 2 3 a b S E N T S E XCUSÉS : M . de l’entretien des liaisons dites zones Na, donne pouvoir au Georges. Avant que les aménage ESSAYAN qui a donné pouvoir à douces à la Communauté Maire pour l’exercice du Droit de ments ne soient effectivement M. MARCHAND, Melle PRIE qui a d’Agglomération Préemption, dit que la présente réalisés, le Conseil Général et la 22ème Tournoi de Pétanque donné pouvoir à Mme TRIMAILLE, de Marne et Gondoire. délibération sera affichée dans la DDE ont proposé à la Commune Ce Tournoi en équipes for dernière, comme quoi, ce ne
M. VAN DEN DRIESSCHE qui a Mairie pendant un mois, dit qu’une de mettre en place un dispositif E Monsieur le Maire rappelle au
donné pouvoir à Mme BILLY, M. mention sera insérée dans deux expérimental provisoire (plots en R mées dédié comme tous peut pas être que de la chan Conseil Municipal que le transfert ROLLAND qui a donné pouvoir à journaux diffusés dans le dépar plastique) pendant deux mois afin B les ans à la mémoire de ce…!). de charges en matière de liaisons M. JELENSPERGER. tement : La Marne et le Parisien, de mesurer l’effet sur la réduction M Gérard Degendt (Conseiller Les fonds récoltés pour les douces vers la Communauté ABSENTS : M.RANCE. dit que la présente délibération de la vitesse et prendre connais Municipal), a eu lieu le inscriptions et la buvette sont d’Agglomération de Marne & sera transmise au Préfet du dé sance des réactions des riverains TE 1) Election du secrétaire Gondoire était prévu. La mise en P Dimanche 2 septembre. de 197 € qui iront comme cha partement de Seine et Marne et et usagers. Le Conseil Municipal à E Le temps clément a permis que année à la même époque, de séance et approbation du place d’un Procès Verbal de re notifiée en application de l’article l’unanimité autorise le Maire à 4 5 dernier compte rendu. mise en gestion est nécessaire de réunir 18 équipes, soit à la Lutte contre la Muco
R211-3 du code de l’urbanisme : mettre en place un dispositif ex S 2 pour rendre effectif ce transfert. 36 joueurs. viscidose. Mme BEAUCHAMP est élue se au Directeur Départemental des périmental sur la RD35 et à pren E Le projet de Procès Verbal est an Services fiscaux, au Conseil Su dre tout acte administratif néces Deux équipes ont eu la mal Toutes les Coupes et Médail Les 4 “Fanny” crétaire de séance, le précédent nexé à la présente délibération. compte-rendu est lu et approuvé. périeur du notariat, à la Chambre saire. chance d’être “Fanny” (soit les ont été remises lors du Pot Le transfert de charges concerne Départementale des notaires, aux NCH un match perdu 13/0), donc de l’amitié, par M. le Maire, et 2) Signature de la les liaisons douces suivantes : Barreaux constitués près des TGI 8) Questions Diverses A 4 personnes ont eu la plusieurs Conseillers Muni Convention entre le Conseil Promenade de la Belle inutile, de la circonscription, aux Greffes Chemin Malvoisine, Chemin pié J M. le Maire remercie les mem “chance” d’embrasser le cipaux (1). Général de Seine et Marne des mêmes tribunaux. DIM tonnier le long de la RD35, Chemin bres du Conseil Municipal de pro bas relief dédié à la cause : M. Poyac a également remis et Guermantes concernant de l’épinette le long de la RD217bis 6) Convention avec la céder chaque mois à la distribu C o r i n n e M A RCH A N D , de nombreux livres à l’ensem la réalisation d’une (sortie de ville direction Jossigny), Société ALOES RED pour tion du Journal Municipal sur la C l a u d e D U T H U , R e n é ble de l’assistance en remer Carte du Bruit. Chemin de la Ferme. Commune, ce qui libère les agents la fourniture et l’entretien municipaux pour d’autres tâches MIR A N V ILL E e t J e a n ciant tout le monde pour leur M. le Maire explique que toutes Le Conseil Municipal, après en de mobilier urbain. d’entretien et de travaux commu DANIEL. présence et fidélité. les communes de France ont avoir délibéré à l’unanimité, ap naux. Les demi-finalistes furent Un grand merci aussi aux or l’obligation de procéder à la réali prouve le projet de Procès Verbal M. le Maire présente au Conseil un projet de Convention liant la so J M. le Maire demande si des Con René MIRANVILLE/Jean ganisateurs, Mmes Fontaine, sation de cartes de bruit en appli de remise en gestion de l’entre DANIEL Philippe PELUSO/ Billy Trimaille M. cation d’une directive européenne tien des liaisons douces de la ciété ALOES RED et la Commune seillers Municipaux souhaitent et et et du 25 juin 2002 relatif à l’établisse Commune de Guermantes à la de Guermantes. Ledit projet pré reprendre le classement des pho Dominique COLLE. Marchand qui s’investissent ment des cartes de bruit et des Communauté d’Agglomération voit : la pose d’un panneau publi tos des évènements de la Com Les finalistes furent Sophie pour la pérennité de ces ma plans de prévention de bruit dans de Marne & Gondoire, autorise le citaire avec plan de ville au dos à mune dans les albums consulta b a R A N S K I ( 4 ) / D e n i s nifestations boulistes. l’environnement. Maire à présenter ledit projet de l’angle de la RD35 et de l’Allée bles à l’accueil. Mme TRIMAILLE MARCHAND (5) et les heu Toutes les photos sur le Site : La Communauté d’Aggloméra Procès Verbal à M. le Président de Rond du Cerf, la pose d’un pan se porte volontaire et Mme BILLY reux vainqueurs: Claude ROL www.guermantes.info se propose de la seconder. tion de Marne et Gondoire ne s’est la Communauté d’Agglomération neau d’affichage sur le mur per LAND (2) et Teddy COSNIER > Rubrique Manifestations pendiculaire à la Mairie, près de la M. POYAC se charge de leur four pas estimée compétente en la de Marne & Gondoire, autorise le (3), (déjà vainqueurs l’année > Pages Souvenirs. matière. La Commmune de Guer Maire à signer le Procès Verbal cabine téléphonique, la pose d’un nir les photos nécessaires. mantes est donc chargée de la définitif qui sera établi après dis panneau d’affichage Rue de la J M. le Maire informe le Conseil réalisation de cette carte. cussions avec les instances de la Madeleine près de la boîte aux que des jeux pour enfants vont Le Conseil Général de Seine et Communauté d’Agglomération. lettres et du bureau de tabac. Vu le être installés dans le square situé J M. le Maire informe que le J M. le Maire informe que le J M. le Maire présente le Rapport de requins » et les stops ont été projet de Convention, le Conseil Place du Temps Perdu, jeudi 20 E Compte Administratif 2006 et le Syndicat Intercommunal des intitulé « Relevé et évolutions des repeints. Marne a proposé aux communes 5) Champ d’application du du département d’intervenir afin Municipal, à l’unanimité accepte septembre 2007. Mmes BILLY et Rapport d’Activités 2006 du Transports des secteurs III et IV accidents corporels en Seine et de mutualiser la cartographie du Droit de Préemption la Convention, autorise le Maire à TRIMAILLE acceptent d’accueillir SIETREM sont consultables en de Marne La Vallée et communes Marne » réalisé par la DDE (bilan J Mme Trimaille demande l’avan bruit sur le territoire de la Seine et urbain, annule et remplace signer cette Convention. l’entreprise puis de suivre les tra Mairie. environnantes a approuvé le pro 2005) et précise qu’il est consulta cement du projet de parking à la la délibération n°26/2007 vaux. Monsieur le Maire les re sortie du village, direction Torcy. Marne. Des réunions techniques 7) Mise en place d’un J M. le Maire annonce qu’il a reçu jet de Plan Local de Déplacement ble en Mairie. ont été organisées. du 14 juin 2007. mercie. un courrier de remerciement de urbains d’Ile de France. J M. le Maire informe le Conseil M. le Maire répond que le projet en Monsieur le Maire propose au dispositif expérimental J M. le Maire annonce que le Cen M. Hervé PHILIPPE, Président du M. le Maire informe que le Rap que le 6ème Open de Golf cours de négociation. Vu le Code de l’Urbanisme, vu le provisoire sur la RD35, J Conseil Municipal de conclure Plan Local d’Urbanisme (PLU) du tre Hospitalier de Lagny - Marne Tennis Club, pour la subvention port de la Société Française de Guermantes qui a eu lieu le 9 sep une Convention de partenariat 17 septembre 2004, vu la délibé dans le cadre du Contrat La Vallée vient d’obtenir le permis de fonctionnement 2007 attribuée distribution d’eau pour l’exercice tembre a été une réussite. 140 J Mme Roulland évoque les dé avec le Conseil Général de Seine ration n° 55/2000 du 23 novembre Triennal de Voirie. de construire pour le nouvel éta par la Commune. 2006 est consultable en Mairie. personnes se sont inscrites à la gradations (tags) sur le panneau et Marne. Après en avoir délibéré, 2000 instituant un Droit de M. le Maire rappelle que le Conseil blissement de court séjour de J M. le Maire informe que MeGA J M. le Maire informe que le Rap Compétition. Tout le monde était d’informations municipales. M. à l’unanimité AUTORISE le Maire Préemption Urbain (DPU), vu la a approuvé par délibération Jossigny. Marne & Gondoire Athlétisme re port Annuel 2006 du Syndicat sur content et satisfait. Marchand répond que cela sera à signer une Convention de parte délibération n° 28/2003 étendant n°17/2006 du 22 juin 2006 le projet J M. le Maire informe le Conseil de mercie les bénévoles et les per le prix et la qualité du service pu nettoyé. M. le Maire informe nariat avec le Conseil Général de le Droit de Préemption Urbain de Contrat Triennal de voirie ainsi l’adhésion de la Commune de sonnels des techniques des com blic d’eau potable est consultable J M. Marchand informe que des qu’une convention va être conclue Seine et Marne pour la réalisation (DPU) afin de se conformer au que l’estimation financière affé Favières au Syndicat Intercom munes pour l’organisation du en Mairie. potelets vont être prochainement avec EDF pour le cofinancement de cartes de bruit et de plans de POS et au projet de PLU, considé rente, et l’a autorisé à présenter munal des Transports des sec Marathon du 3 juin dernier. J M. le Maire informe que le Rap mis en place Rue André Thierry au d’une fresque sur le transforma prévention de bruit dans l’envi rant la nécessité de redéfinir pré ledit projet au Conseil Général de teurs III et IV de Marne La Vallée et J M. le Maire rappelle qu’en appli port d’activités 2006 du SIETREM niveau des ralentisseurs afin teur électrique Vénus sur la RD35. ronnement. cisément l’étendue du Droit de Seine et Marne et solliciter une communes environnantes. cation de deux arrêtés de 1977 et est consultable en Mairie. d’éviter des débordements des Préemption Urbain (DPU) par rap subvention. J M. le Maire présente au Conseil 1988, dans le Val Guermantes et J M. le Maire informe que le bilan véhicules sur les bas-côtés. J Mme Perrin annonce que la ren 3) Décision Modificative port au zonage du PLU de la Com Le projet comporte trois volets : une plaquette synthétique sur le les Lilandry, la circulation est limi 2006 relatif à la qualité de l’eau J M. Marchand informe qu’une trée scolaire s’est bien passée à N°1/2007. mune de Guermantes adopté le RD 35 – entrée d’agglomération développement éolien en Seine et tée à 30 km/heure. M. MARCHAND potable dans la Région Ile de prochaine campagne d’élagage l’Ecole du Val Guermantes. Il y a Le Maire propose au Conseil 17 septembre 2004, vu la délibé (Sud), RD 217bis – Malvoisine, RD Marne et explique que la Com précise que des panneaux 30 se France, réalisé par les services du sera menée d’ici fin 2007. plus d’enfants que l’an dernier : 186 d’adopter une décision modifica ration n° 26/2007 modifiant le 217bis – entrée Maison de mune de Guermantes n’est pas ront prochainement installés dans Ministère de la Santé, est consul J M. Marchand informe que tous dont 103 Guermantais (8 de plus tive (virement de la section de champ d’application du Droit de Retraite. concernée. E le Val Guermantes. table en Mairie. les passages piétons, les « dents que l’an dernier) . Prochain Conseil Municipal : jeudi 11 octobre à 20h30 Se renseigner trois jours auparavant pour savoir s’il est maintenu. www.guermantes.info www.guermantes.info
3 1 2 Photos sur le Site : www.guermantes.info > Rubrique Manifestations 6ème Open de Golf de Bussy-Guermantes > Pages Souvenirs. imanche 9 septembre 2ème Série : 1ère : Josée terranée Val d’Europe, GO joies du practice et du putting ! E 2007, après le succès des Yonnet. 2ème : Nicole Dahan. SP O RT Va l d ’ E u ro p e , l e s Après la Remise des Trophées,
R D 4 Journées Internationales du 3ème : Christine Donnio-Poyet. Pompes Funèbres Générales de tous les convives se retrouvèrent B week-end précédent, le 6ème Résultat Brut cumulé pour les Lagny, le Crédit Agricole de le verre à la main et chacun put M Open de Guermantes a de Hommes : Bussy, l’Entreprise CICO, M. conter ses exploits de la journée
TE nouveau rempli son objectif, 1ère Série : 1er : Yoon-Soo Choi. Ferreira du Restaurant-Pizzéria devant un buffet chaleureux offert
P une journée de grande qualité 2ème : Michel Pourageaux. Cesena de Guermantes et M. et présenté par la Boulangerie de E dans une ambiance chaleu 3ème : Nicolas Foschia. Héronneau de la Boulangerie de Guermantes et le Restaurant reuse. 2ème Série : 1er : Jeong-Weon Guermantes ainsi que deux des Terrasses du Golf (3). 9 S 9 Avec 140 golfeurs, et un so Ko. 2ème : J.-Marc Mathon. Entreprises de Travaux Publics Seul bémol à cette belle journée le E leil timide mais présent, les 3ème : Pascal Beroud. E.G.A et B.I.R. résultat, appris lors du cocktail, de conditions étaient excellen 3ème Série : 1er : Corentin Ensuite, un Tirage au sort permit l’Equipe Jeune du Club de Bussy-
NCH tes... Laloup. 2ème : Frédéric à de nombreux joueurs de gagner Guermantes en Coupe de France
A La Remise des Prix a eu lieu Delignière. 3ème : J.-Michel des Lots, dont le premier gagna à Orléans : la seconde place sur vers 20h en présence de M. Gamard. un Bon d’une semaine dans un 90 Clubs Français, alors qu’à 30 Guy Jelensperger, Maire de Les trois premiers des six catégo Village de Vacances de Golf re minutes de la fin, ils étaient pre DIM Guermantes, de M. Eric ries furent récompensés par de nommé, offert par l’Agence Tho mier !!! Vignot, Président du Golf et des magnifiques Lots et Coupes of mas Cook/ Club Méditerranée Pour la plus grande déception nombreux Sponsors (1). ferts par la Municipalité et les re du Val d’Europe (2). d’Henri, Directeur Technique. Résultat Brut cumulé pour les présentants des partenaires et Dans la journée, 2 h d’initiation ont Mais être le second Club Français Dames : sponsors : été dispensées à une quinzaine est déjà un exploit, bravo aux 4 1ère Série : 1ère : Laurence Ngo. L’Agence Immobilière Laforêt de Guermantais qui s’étaient ins membres de l’Equipe ! 2ème : M.- Annick Morant. de Lagny et Bussy, l’Agence crits au préalable en Mairie, leur Rendez-vous l’an prochain à la 3ème : Anaïs Maguarian. Thomas Cook-Club Médi permettant ainsi de découvrir les même date pour la 7ème édition.
che des Au er to ch s e P R e r
a d
l
Fête des Autos Perdues des 15 et 16 septembre u
e A
eux jours bien animés pour cette 12ème Deux Châteaux, fermées pour la circonstance donateurs permirent de ré s E année d’organisation du Concours par autorisation municipale (un très grand mer compenser les 5 premiers GUERMANTES
R D d’Elégance. ci aux riverains), où plusieurs dizaines de véhi des 2 catégories. B Pour annoncer l’événement 25 voitures cules sont venus nous rejoindre. Ce sont M. Frédéric Guillet de Coupvray avec M de membres de l’Association, des années Après un pique nique autour de la place à l’om sa magnifique DS Cabriolet qui s’imposa en
TE 50 à 80 ont parcouru la quasi totalité des bre des parasols et des arbres bien venue sous catégorie Voiture et Mme Annie Gallois avec
P rues de Guermantes entre 18h et 19h le le chaud soleil de cette belle journée, le l’aide de Gilbert Gallois de Noisy-le-Grand E samedi 15 septembre. Concours d’Elégance a permis à 31 passion avec sa ruée vers l’Ouest en 4CV découvra Le dimanche matin dès 9h étaient réunies nés de présenter leur véhicule et à 11 d’entre ble, qui remportèrent les premiers Prix. 66 voitures et leurs équipages, dont une eux de venir costumés et de mettre en scène Peu après 18h, la centaine de véhicules et les dizaine de véhicules d’avant guerre, pour leur auto. centaines de participants quittèrent leur aire de un circuit de 60 kms vers Crécy la Chapelle Après comptabilisation des votes du Jury, jeux, laissant les organisateurs fourbus mais et Esbly avant de se retrouver à partir de composé de volontaires anonymes comme contents... 15 et 16 S 16 et 15 12h, Place du Temps Perdu et Avenue des chaque année, les Prix offerts par de généreux Près à recommencer l’année prochaine !
Lettre d’Informations Municipales de la Commune de Guermantes, réalisée en photocopies. Directeur de la publication : G. Jelensperger. Rédacteur en chef délégué : M. Poyac. Comité de rédaction : V. Fontaine, M. Beauchamp, A-M. Prié, P. Rancé. Maquette : M. Poyac. La rédaction se réserve le droit de modifier les textes reçus, et décline toute responsabilité en cas d’événements annulés ou déplacés. www.guermantes.info Petit rappel aux administrés Offre d’emploi sur Guermantes de notre belle commune ! i ouvelle Société créée sur Guermantes depuis mai 2007, Article 1 : o Nson nom « MON EPARGNE ONLINE » conçoit et réalise Conformément au Plan Local d’Urbanisme, le stationnement des sites Internet. En fort développement, elle recherche deux stagiaires infor des caravanes est interdit sur tout le territoire de la Commune mpl (domaine privé et public). e maticiens (développeur PHP/MySQL). Vous êtes rigoureux, Article 2 : exigeant, autonome et sachez garder l’esprit ouvert, vos Nous vous rappelons pour la sécurité et le bien être de cha compétences en programmation sont : PHP/MySQL, Ajax, cun qu’il est formellement recommandé de tenir son animal CSS, Javascript impératives. de compagnie en laisse sur tout le territoire de la Commune. Si cette offre vous intéresse, Guermantais(se) merci de faire parvenir votre CV et lettre de motivation avec idéalement des exemples de réalisations personnelles à l’adresse suivante : MON EPARGNE ONLINE, 2 allée du Clos Charon, 77600
é Sécurité routière dans Guermantes GUERMANTES. Tél. 01 1 60 26 31 71 ou : t RAPPEL : une personne rement empruntée en sens [email protected] à vélo est considérée interdit par les deux roues et comme un véhicule, de souvent par des voitures. écuri ce fait les sens uniques Les trottoirs doivent être li Autocars e Bacheliers S doivent être respectés. bres à toute circulation pié de Marne m du Lycée Van Dongen Particulièrement la rue tonne, les véhicules sont nor o Malvoisine (devant le cime malement stationnés dans la Vallée es élèves de ce lycée ayant réussi tière). Dernièrement, deux les garages ou jardins privés. Les horaires leur baccalauréat en juin 2007 s dipl L des lignes
accidents ont été évités de Les permis de construire ont e doivent venir retirer leur diplôme ori justesse par des automobi été accordés avec deux pla scolaires 26 ginal au lycée muni d’une pièce d’identi ir et 29 peuvent listes vigilants et prudents ces de stationnement mini a être té. qui en empruntant cette voie mum. A défaut, les véhicules r consultables Dans le cas où vous ne pourriez pas vous ont trouvé en face d’eux sont stationnés sur la partie o en Mairie, présenter vous-même, il faudra remettre des ADULTES à vélo descen chaussée de la voirie en per h mais vous une procuration et une copie de votre dant la rue Malvoisine en mettant naturellement l’écou pouvez carte d’identité à la personne qui viendra sens interdit, accompagnés lement et la fluidité de la cir également les retirer le diplôme avec ces documents. trouver sur d’enfants, également à vé culation. le site : www. Horaires d’ouverture tous les jours de lo…! Soyez respectueux du code buspeps.fr 8h30 à 17h00 - Sauf le mercredi et sa Cette recommandation est de la route avant qu’un vérita medi de 8h30 à 12h00. également valable pour la ble accident et non plus des rue Chevret qui est réguliè incidents, se produise. Communiqué de la Caisse d’Assu- rance Maladie de Seine et Marne CNAV Des infos sur vos retraites Nouveau : vous pouvez désormais joindre la Caisse d’Assurance
ATTENTION : Plus aucun E Un relevé individuel de situati- m Maladie dès 8h. a
te accueil au public n’est effec- on : un récapitulatif de la carrière Faible affluence : 8h/9h30 – 13h30/14h30. i cp
a tué au 110 av de Flandre – en France et des droits acquis Moyenne affluence : 11h30/13h30 – 16h30/17h.
r 75019 PARIS depuis le mois dans chacun des régimes de re- 0820 904 138 (0,118 €/mn) du lundi au vendredi de 8h à 17h. de juillet. Vous pouvez joindre traite. et
r la CNAV de 8h30 à 17h du lun- E Une estimation indicative glo- di au vendredi au 0821 10 12 bale : une évaluation de la future 1/09/2007 au 31/05/2008. 14 (0,12 € la mn) ou par Internet retraite, à 3 dates (à l’âge de dé- INFOS CAF Pour tous renseignement : www.retraite.cnav.fr. part au plus tôt, à l’âge de départ on loisirs jeunes pour www.caf.fr s
En Seine-et-Marne, 18 000 as- aux taux maximum et à 65 ans). t Bles enfants de 6 à 18 E l’aide au logement. Le site surés devraient recevoir au cours Il n’y a aucune démarche à effec- n ans (nés entre le 1er sep www.caf.fr via sa rubrique du 4e trimestre 2007 un relevé in- tuer. Ces documents sont envoyés a tembre 1989 et le 1er juin « aide au logement étu
dividuel de situation et 17 000 as- de façon systématique par les nf 2002). diant », vous permet de faire surés une estimation indicative caisses de retraite selon un calen- Votre quotient familial est une demande d’aide au loge e globale. drier progressif, en fonction de s inférieur à 730€ et vous ment sans se déplacer à la Prévu par la loi de réforme des re- l’année de naissance des as- e avez reçu des prestations Caf et devra adresser le dos traites, le droit à l’information se surés. familiales au titre du mois sier demandé à la CAF de un
met en place au dernier trimestre Au 4e trimestre 2007, seuls les e de juin 2007. Vous n’avez Seine et Marne – 77024 2007. Les assurés vont pouvoir assurés nés en 1957 recevront un j aucune démarche à faire, Melun cedex. disposer de façon automatique relevé individuel de situation et le formulaire du Bon loisirs Sur ce site vous pourrez éga d’une information personnalisée, les assurés nés en 1949, une esti- vous sera adressé directe lement calculer l’aide à la régulière et coordonnée entre tous mation indicative globale. ment. quelle vous pouvez préten les régimes de retraite obligatoi- Pour toute information ou deman- Le Bon loisirs est une aide dre. res français réunis au sein du GIP de de rectification concernant la qui vous permet de financer E l’allocation de rentrée sco Info Retraite. carrière au régime général : les frais d’inscription, d’as laire : versée sous conditions L’objectif est d’informer les as- www.info-retraite.fr surance ou l’achat du maté de ressources pour les en surés au plus tôt pour leur éviter Pour consulter le calendrier riel nécessaire à des activités fants scolarisés de 6 à 18 des pertes de droits et leur per- d’envoi des prochaines années ou culturelles sportives ou des ans. Service d’informations mettre de partir en retraite au mo- 0821 10 20 30 (0,12 euro la mi- journées en centre de loisirs. 7J/7 et 24h/24 au 0820 25 25 ment le plus favorable. nute). Ces bons sont valables pour 25 (0,118 € la mn) et sur le site Deux documents vont leur être Dossier complet consultable en toute l’année scolaire du www.caf.fr adressés : Mairie. Inauguration du Parc à la Française du Domaine de Rentilly imanche 16 septembre à 10h, lors des Avec comme point d’orgue, l’Inauguration de la 17h30 et les samedi et dimanche de 9h à 19h ou DJournées du Patrimoine, M. Chartier, perspective à la Française, comprenant la réha- 17h30 (novembre). Président de la Communauté d’Agglomération bilitation des 3 bassins, allant de la statue de A 12h, eu lieu l’Inauguration de l’Exposition or- de Marne et Gondoire, accueillit plusieurs cen- Diane au Château, au pied duquel se termina la ganisée par le FRAC (Fonds Régional d’Art taines de personnes pour une promenade tra- balade avec l’Orchestre de Thorigny. Contemporain) dans le Château. Une vingtaine versant le Domaine, jalonnée par des pauses Le Parc du Domaine est donc maintenant d’œuvres attends les amateurs d’Art conceptuel musicales, lectures de poèmes, jongleries... entièrement visitable, le mercredi de 14h30 à jusqu’au 2 décembre.
Des sorties proches de chez vous... e Concert e Opérette Marne et Gondoire r r Les Journées du
à Bussy-St- b à Lagny e m
r Terroir du 14 au 21 octobre tob Martin « Lagny Opérette » vous pro-
c Samedi 13 Octobre à l’église pose les 10 et 11 novembre : Dans le cadre de la commerçants sur le bateau
à 20h45, concert organisé ove 12ème Gala d’Opérette de Semaine du Goût. Damami, visites des fer tob n
par les Rencontres Musicales Lagny-sur-Marne, avec la c L’Office de Tourisme, les mes…
13 o 13 de Bussy-St-Martin. J.S. célèbre Opérette « L’Auberge communes de Marne et Goûtez Marne et Gondoire
di BACH. Trio à cordes du du Cheval Blanc » et le same- Gondoire, les agricul et découvrez les richesses e
Kammer (ensemble de di 16 février à 14h30, son o 21 teurs et les commerçants de son terroir ! m Paris). Entrée 12 €, enfants deuxième Opéra à Lagny-sur- u vous proposent une se ATTENTION : beaucoup de 10 et 11 11 et 10 a et étudiants 6 €. Marne avec « Le Barbier de maine autour du goût et ces animations sont avec ré s Renseignements et réserva Séville » de Rossini (en version du terroir avec de nom servation car avec un nom
tions au 01 64 66 11 20 ou 01 française). Renseignements et a 14 breuses animations pour bre de place limité. Contactez 60 35 94 07. réservation : 01 64 02 18 03. u toute la famille : marché l’Office de Tourisme au 01 64 D rural à Carnetin, rallye 02 15 15 ou sur : gourmand, rencontre des www.marneetgondoire.fr/ot t Nouveau à Bussy St Georges n Un Guermantais vient d’ouvrir un restaurant de cuisine tra a ditionnelle française à Bussy.
ur Il vous accueillera du lundi au samedi. Lors de votre pre Les 1ères PUCES mière venue, il sera offert aux Guermantais un cocktail de ta DES COUTURIERES à Pomponne
s bienvenue.
e n plus de la Brocante, micile, le nombre de tables sou
L’Assiette Dorée, 2 rue des Foires (face au marché du cen e r tre ville). tél. 01 64 77 03 28. r E Dimanche 14 octobre haitées d’1,50 m ainsi que votre (Salle Simon Arnauld, atte chèque d’inscription : 5 € par ta nante à la Mairie) de 10h à ble ( pas plus de 2 tables par per Salon des Vins à la Jonchère tob 18h, des Puces sont orga sonne SVP ). 4ème Salon des Vins et et dimanche 28 octobre c Produits du Terroir à la (10h/19h). Restauration le nisées par Arts et Loisirs Aucun professionnel ne pourra
ins Ferme de la Jonchère à samedi et dimanche. Parking Pomponnais, Atelier de tra être accepté. Ces contraintes
v Bussy-St-Georges, organisé assuré. Salon organisé au béné vaux d’aiguilles. sont d’ordre légal et réglemen
par le Lions Club de Lagny/ fice des œuvres du Lions Club. o 14 e Venez vendre vos fils, laine, taire. Vous pouvez aussi venir Val de Bussy les vendredi 26 Entrée 2 € (dégustation gratuite, tissus, toiles à broder, kits de vous inscrire directement, les (18h/21h), samedi 27 (10h/20h) verre offert et vente à emporter). broderie, livres, magazines, jours d’ouverture d’Arts et nch articles de mercerie etc... Loisirs Pomponnais : tous les a Pour vous inscrire: envoyez mardis de septembre, salle n°1
NOUVEAU : Concours im une lettre à Mme Nadine Mairie de Pomponne de 14 à pour les lecteurs Guermantais et assidus !!! D Dans ce numéro, une faute volontaire qui ne peut être qu’un triplement LESPRIT, Arts et Loisirs 17h ainsi que le samedi 13 octo de consonnes (exemples : poissson, pommme…) s’est glissée une Pomponnais - Mairie de bre de 14 à 16h, salle n° 1. Selon seule fois dans le numéro. Pour laisser le temps à tous, de lire le jour Pomponne - 77400 POMPONNE. le nombre d’inscriptions il pour nal papier ou sur le Site, 1 tirage au sort sera effectué le 25 de chaque En indiquant vos nom, prénom; ra y avoir une liste d’attente. mois, le gagnant étant indiqué dans le journal suivant. La réponse (le adresse et n° de téléphone, une Renseignements : mot erroné et le titre de l’article) devant parvenir en Mairie avant le 25 photocopie de votre pièce s[email protected] par courrier ou sur le mail de la Mairie - PAS DE TÉLÉPHONE - A ga gner chaque mois 1 livre d’Art, de Cuisine ou d’autres Lots à la bonne d’identité, un justificatif de do ou au 01 64 30 28 01. volonté de nos Amis partenaires… Alors, bonne lecture attentive !
www.guermantes.info