Tignale Card
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
APRILE - APRIL - APRIL 18.05 9.00 – SULLE ORME DEI BRIGANTI Festival 14.07 DALLE 16.00- GARDOLA, PIAZZALE Finale del Torneo delle Frazioni – Endspiel des 13.08 21.00 – GARDOLA, P. DELLE GINESTRE 30.08 19.00 14.10 14.00 - BANDIERE ARANCIONI 01.04 20.30 – AUDITORIUM COMUNALE Passeggiata n.8 - Wanderung Nr.8 - Walk no.8 20.06 8.30 – SENTIERO DELLE STREGHE DELLE GINESTRE - NUOVA BANDA TIGNALESE Fußballturniers – Final of the football tournament Tombola – Tombola – Bingo (Associazione Pro Loco Mercato serale – Abendmarkt – Evening market Escursione guidata nell’uliveto; a seguire, musica Nuova Banda Tignalese Concerto – Konzert – 20.05 20.30 - GARDOLA Passeggiata n.4 - Wanderung Nr.4 - Walk no.4 Festa - Fest – Festival 29.07 9.00 – CIMA PIEMP - RIFUGIO ALPINO Tignale) 31.08 9.00 – ECHI D’ACQUA e buffet in Oleificio – Geführte Wanderung durch den Olivenhain; Musik und Erfrischungen bei der Concert Concerto nella Pieve Chiesa Parrocchiale di Santa 21.06 19.00 – GARDOLA 15.07 8.30 – SENTIERO DELLE STREGHE Passeggiata n.7 - Wanderung Nr.7 - Walk no.7 14.08 21.00 - PROCESSIONE Passeggiata n.5 - Wanderung Nr.5 - Walk no.5 Olivenölmühle zu folgen – Guided walk through the 02.04 14.00 - PRABIONE Maria Assunta - Konzert in der Pfarrkirche – Concert Sere d’estate, degustazione di prodotti tipici, mercato Passeggiata n. 4 - Wanderung Nr.4 - Walk no.4 29.07 - CIMA PIEMP Processione con la statua della Madonna di olive grove; music and refreshment to follow PARCO AVVENTURA “FLYING FROGS” in the Parish Church serale e musica – Sommerabende, Verkostung von 15.07 16.00 – PIAZZALE DELLE GINESTRE Festa degli Alpini, Messa, gastronomia, Coro di Montecastello dal Santuario alla Pieve con S. Messa SETTEMBRE - SEPTEMBER - SEPTEMBER al campo sportivo di Gardola – Prozession von der 17.10 8.30 – BASSA VIA DEL GARDA Caccia all’uovo – Ostereiersuche – Easter egg hunt 21.05 21.00 - PIAZZA UMBERTO I typischen Produkten, Abendmarkt und Musik – Summer GARDOLA Montecastello e Nuova Banda Tignalese – Fest der 03.09 Wallfahrtskirche Montecastello zur Pfarrkirche une 04.04 9.00 – ECHI D’ACQUA Musica in piazza con esposizione hobbisti – Musik am evenings, tasting of typical products, evening market Finale Mondiale – Weltfußballendspiel – World Cup Gebirgsjäger, Messe, Gastronomie, Gebirschor Concerto di musica classica TIGNALE - MUSLONE - GARGNANO and music Hl. Messe auf dem Sportplatz in Gardola – Religious Passeggiata n.5 - Wanderung Nr 5 - Walk no.5 Platz mit Bastler Vorstellung – Music in the square and Final “Montecastello”und Nuova Banda Tignalese – Festival 04.09 21.00 – GARDOLA, PIAZZA UMBERTO I Passeggiata n.6 - Wanderung Nr.6 – Walk no.6 procession from the Sanctuary of the Montecastello hobbyists exposition 22.06 9.00 of the Alpinis, Mass, food and drink, male voice choir Karaoke (Associazione Pro Loco Tignale) 19.10 9.00 06.04 9.00 16.07 21.00 to the Parish Church, with High Mass at the sports 23.05 8.00 - PASSEGGIATA DELLE PEONIE “Montecastello” and Nuova Banda Tignalese SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA Tombola – Tombola – Bingo ground in Gardola 05.09 8.30 - SENTIERO DELLE STREGHE SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA Escursione naturalistica guidata alle peonie del 30.07 21.00 - TOMBOLA Passeggiata n.3 - Wanderung Nr 3 - Walk no.3 Passeggiata n.3 - Wanderung Nr.3 - Walk no.3 17.07 20.00 – ZUMBA PARTY Passeggiata n.4 - Wanderung Nr.4 - Walk no.4 – Passeggiata n.3 - Wanderung Nr.3 - Walk no.3 Denervo. Pranzo al sacco (prenotazione obbligatoria) Tombola – Tombola – Bingo (Associazione Pro Loco 15.08 – GARDOLA, PIAZZALE DELLE GINESTRE 22.06 21.00 - LIMONAIA “PRA DELA FAM” Gardola, Piazzale delle Ginestre (Associazione Pro Loco 21.10 - BANDIERE ARANCIONI 07.04 12.00 - BVG TRAIL MARATHON – Geführte ganztätige naturwissenschaftliche Tignale) Festa dell’Ospite con musica e gastronomica, 06.09 19.00 - GARDOLA Passaggio degli atleti –Durchgang des Athleten – Cristina Cassar presenta il suo nuovo romanzo; segue Tignale) organizzata dalla Parrocchia di Santa Maria Sere d’estate, degustazione di prodotti tipici , mercato Giornata Comuni Bandiere Arancioni (in Wanderung zur Pfingstrosenblüte auf den Berg 31.07 – LIMONAIA “PRA DELA FAM” Athletes in transit rinfresco – Cristina Cassar präsentiert ihren Roman; Assunta – Sommerfest mit Musik und kulinarischen serale e musica – Sommerabende, Verkostung von collaborazione con il Touring Club Italiano) Monte Denervo. Mittagessen muss mitgenommen 17.07 18.00-22.00 - CHIESA DI SAN PIETRO, Aperitivo in Limonaia con la magia dei libri e dei loro Erfrischungen zu folgen – Cristina Cassar presents Spezialitäten, organisiert von der Pfarrei Santa Maria typischen Produkten, Abendmarkt und Musik – Summer 08.04 15.00 werden (nach Voranmeldung) – All-day nature guided SAN PIETRO IN ARTE GARDOLA autori; segue rinfresco – Aperitif mit der Magie der 21.10 16.00 - SANTUARIO DI her novel; refreshment to follow Arte, Storia, Archeologia - Kunst, Geschichte, Assunta – Summer Festival with music, dancing and evenings, tasting of typical products, evening market MONTECASTELLO INAUGURAZIONE DELLA LIMONAIA walkt to see the peonies on Mount Denervo. Packed Bücher und ihren Autoren; Erfrischungen zu folgen – 23.06 20.45 – PIAZZA UMBERTO I Archäologie - Arte, Historu, Archeology refreshment, organized by the Parish Church Santa and music Concerto di musica sacra – Heiliges Musikkonzert bei – Presentazione lavori, visita guidata, musica e buffet - lunch (booking essential) Aperitif with the magic of the books and their authors; Maria Assunta Holy music concert Darstellung der Arbeiten, geführte Führung, Musik 25.05 9.00 – IL SENTIERO DEI LIMONI COMPLESSO BANDISTICO SANTA CECILIA DI NAVE 18.07 9.00 – SAPORI DI MIELE refreshment to follow 07.09 9.00 - IL SENTIERO DEI LIMONI und buffet – Presentation of the works, guided visit, Passeggiata n.10 - Wanderung Nr.10 - Walk no.10 Concerto – Konzert – Concert Passeggiata n.1 - Wanderung Nr.1 - Walk no.1 16.08 – OLDESIO Passeggiata n.10 - Wanderung Nr.10 - Walk no.10 27.10 / 28.10 – OLEIFICIO LATTERIA TURNARIA Sagra di San Rocco con giochi, gastronomia e music and buffet 26.05 20.30 – PIAZZETTA MARCONI 24.06 21.00 – PIAZZETTA OLDESIO 18.07 20.45 – GARDOLA, CAMPO SPORTIVO AGOSTO - AUGUST - AUGUST 07.09 21.00 - PROCESSIONE GARDOLA musica – Kirchweihfest zu Ehren des Hl. Rocco, mit 11.04 8.30 - TIGNALE-GARGNANO Incontro tematico: “La prima guerra mondiale ASSOCIAZIONE “TANTO PER CAMBIARE” Torneo delle Frazioni – Fußballturnier – Football 01.08 9.00 - NANGUI Processione con la statua della Madonna di Festa d’autunno – Herbst-Fest – Autumn Festival Spielen, Musik und guten Essen – Saint Rocco festival Passeggiata n.6 - Wanderung Nr 6 - Walk no.6 nell’Alto Garda”, con la partecipazione del Coro Commedia dialettale – Dialektalsstück – Dialectal play Tournament Passeggiata n.9 - Wanderung Nr.9 - Walk no.9 Montecastello dalla Pieve al Santuario e S. Messa – Produzione agricola dal km 0 al biologico e with games, music and refreshment Prozession von der Pfarrkirche zur Wallfahrtskirche promozione dei prodotti locali – Landwirtschaftliche 13.04 9.00 – SULLE ORME DEI BRIGANTI di Montecastello – Tematisches Treffen: “Der 27.06 9.00 - NANGUI 19.07 19.00 - GARDOLA Chiesa di San Pietro 16.08 19.00 Montecastello und Hl. Messe – Religious procession Produktion von km 0 bis Bio und Förderung der Passeggiata n.8 - Wanderung Nr 8 - Walk no.8 erste Weltkrieg in Alto Garda”, mit der Teilnahme Passeggiata n.9 - Wanderung Nr.9 - Walk no.9 Mercato serale – Abendmarkt – Evening market 01.08 21.00 - GRADO SOTTO LA PIOGGIA von des Gebirschors “Montecastello” – Thematic Mercato serale – Abendmarkt – Evening market from the Parish Church to the Sanctuary of the lokalen Produkten – Agricultural production from 14.04 18.00 – GARDOLA 28.06 19.00 - GARDOLA 19.07 21.00 - CORO DI MONTECASTELLO La scrittrice tedesca Andrea Negele presenta il suo Montecastello and High Mass meeting: “The first World War in Alto Garda”, with 17.08 20.00 – GARDOLA, P. DELLE GINESTRE km 0 to organic and promotion of the local products Mercato serale – Abendmarkt – Evening market Concerto - Konzert – Concert romanzo “Grado sotto la pioggia”, tradotto in italiano AUDITORIUM COMUNALE the participation of the village male voice choir da Giada Trebeschi; segue rinfresco – Die deutsche Passeggiata notturna e guidata “Sulle orme di 08.09 18.00 – GARDOLA, P. DELLE GINESTRE (Associazione Pro Loco Tignale) 20.07 9.00 – LA PASSEGGIATA DI LAWRENCE Prove generali banda Ti.Vo. per il concerto in San “Montecastello” 29.06 9.00 – IL SENTIERO DELLE FRATTE Schriftstellerin Andrea Negele präsentiert ihren Zanzanù”; segue aperitivo in montagna (in lingua Festa dell’ospite con musica e gastronomia – Barnaba (dirige il Maestro Jacob de Haan) – Ti.Vo Passeggiata n.11 - Wanderung Nr.11 - Walk no.11 Passeggiata n.2 - Wanderung Nr.2 - Walk no.2 DICEMBRE - DEZEMBER - DECEMBER 27.05 8.00 - PASSEGGIATA DELLE PEONIE Roman “Grado sotto la pioggia”, von Giada Trebeschi italiana e tedesca, prenotazione obbligatoria +39 Gastfest mit Musik und Gastromie – Guest Festival Kapelle Proben fürs Konzert in Hl. Barnaba (der Escursione naturalistica guidata alle peonie del 29.06 21.00 - PIAZZA MARCONI E VIA ROMA 20.07 20.00 - “APERICENA IN BIANCO” übersetzt; Erfrischungen zu folgen – The german 3895167616) – Nätliche und geführte Wanderung with music and refreshment (Associazione Pro Loco 08.12 – PRABIONE Maestro Jacob de Haan dirigiert) – Ti.Vo Band Denervo. Pranzo al sacco (prenotazione obbligatoria) Mercatino contadino – Bauermarkt – Farmer’s market “Chimica dell’acqua”,