nr 3-2016

Dienstverlening in woord en beeld parant

Extra dik zomernummer!

Hendrik en Wendel schrijven hun eigen succesverhaal

Samen stappen maken!

Kevin is gek op schommelen en muziek Een live-optreden in Klazienaveen Activiteiten Activiteiten sport en bewegen Nooitgedacht 3 september: Clinic volleybal voor cliënten Agenda (georganiseerd door Volleybalvereniging Rolde) 4 september, Tennis voor cliënten, bij ATV 11:00 – 16:00 uur: de Hertenkamp in Rolde. Leuke activiteiten op en rond de baan! 8 oktober: 4Mijl4You 9 oktober: 4 Mijl van Groningen, voor de 30-ste keer dit jaar! Iedere dinsdagavond van 18:00 tot 21:00 uur: Recreatief zwemmen Iedere dinsdagmiddag Activiteiten PV Alleman van 15:30 tot 16:15 uur: Nordic walking 27 augustus: Zeevissen Iedere woensdagmiddag van 14:00 tot 15:00 uur: Instuif oudere cliënten (sporthal) 24 september: Skiën op een borstelbaan van 15:15 tot 16:00 uur: Looptraining in Groepsverband 20 oktober: Eetactiviteit met pubquiz bij De 3 Heren in Rolde (gratis). Iedere vrijdagavond van 19:30 tot 20:30 uur: training G-team bij Rolder Boys! Gedurende het hele seizoen heeft de PV kaarten voor FC Groningen en SC Heerenveen. Wilt u zich opgeven voor een van deze activiteiten, of meer informatie ontvangen? We zoeken nog voetballers! Neem dan contact op met de personeelsvereniging: Wanneer er belangstelling is voor een van bovengenoemde [email protected]. activiteiten kunt u contact opnemen met de afdeling Bewegingsagogie, telefoon (0592) 24 39 21

Vieringen Emmen Activiteiten Ontspanning Nooitgedacht: Voor meer informatie voor de vieringen in de zomermaanden, kunt u het beste even contact opnemen met Bram Riepma, Een keer in de maand, e-mail: [email protected]. op zaterdag van 14:00 tot 16:30 uur: Wandelclub Iedere maandagavond Activiteiten Ontspanning Emmen van 19:00 tot 21:00 uur: Computerclub (Leercentrum) 24 september, Burendag rondom Leeuwerikenveld 10 Iedere dinsdag Skeeleren, vertrek vanaf 11:00-15:00 uur: in Emmen van 15:15 tot 16:00 uur: Kinderboerderij Iedere vrijdagavond van 19:00 tot 20:30 uur: Kibosoos Vieringen Nooitgedacht Iedere zaterdagmiddag 31 juli, 10:30 uur: Zondagsviering van 13:30 tot 16:30 uur: Soos (Activiteitencentrum) Aangezien het hoofdgebouw wordt verbouwd, worden de Iedere zondagmiddag vieringen in de hal van het Activiteitencentrum gehouden aan van 13:30 tot 16:30 uur: Soos (Activiteitencentrum) de Stroetenweg 33B. Voor meer informatie over de ontspanningsactiviteiten in Nooitgedacht kunt u bellen naar Antje Bos en Jacqueline Dijkers op het nummer (06) 10 33 45 24 of een mailtje sturen naar Gevraagd: Wie wil eens in de maand bewoners naar de vieringen [email protected] begeleiden? En we zoeken nog steeds enthousiaste mensen voor in ons koor! Mocht u vragen hebben, neem Voor de soos worden nog vrijwilligers gezocht! gerust contact op met Bernadette Beunders, e-mail Wie kan wat uurtjes missen in een weekend? [email protected]. Aanmelden kan bij Antje of Jacqueline.

Colofon ­­­Hoofdredactie: Grafische vormgeving: Regionale Cliëntenraad: Ben Looijesteijn Mill.art | creatieve t (0592) 24 76 91 Elisa Eggink communicatie, Meppel e [email protected]

Redactie: Druk: Klachten: Albertje Kroezen Zalsman, Zwolle De klachtenprocedure bij Fenje Folkers De Trans staat beschreven op Inge Völlink Cliëntservicebureau: onze website www.detrans.nl. Irma Meijerink Cliëntservicebureau regelt Marja Peterson zorgtoekenning en plaatsing Redactieadres: Albertje Ben Elisa Fenje op locaties en kan ook Stichting De Trans Fotografie: helpen bij de aanvraag van Grote Brink 3 Henk Boudewijns een indicatie. 9451 BP Rolde t (0592) 24 76 07 t (0592) 24 74 74 e [email protected] www.detrans.nl

Inge Irma Marja Druk- en zetfouten voorbehouden. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend. Uit deze uitgave mag niets worden overgenomen zonder toestemming van de redactie. 2 parant Voorwoord Inhoud

4 De cliënt centraal Durven doen

7 Prikbord Deze Transparant heeft maar liefst vier extra pagina’s, omdat we veel hebben te melden. Zo hebben we twee pagina’s voor de estafette, een pagina met extra nieuws uit de organisatie en een pagina met foto’s van veel mooie dingen die met cliënten worden gedaan. 10 Samen stappen maken Er wordt hard gewerkt, maar er wordt ook veel plezier gemaakt. En dat is toch ook wel het resultaat van gewoon doen: met elkaar de dingen oppakken en de lat zo leggen dat ie net niet te hoog is, maar wel een uitdaging én leuk om te doen. Denk aan de 12 Transactie estafette, de webshop, gesprekken over leefplezier, het anders organiseren van de Cliëntenraad en de Stichting Vrienden van De Trans die altijd in is voor nieuwe ideeën...

Het mooie is dat deze activiteiten de directe 15 Tour De Trans cliëntenzorg echt ondersteunen en daar doen we het wel allemaal voor. Om deze activiteiten en andere minder zichtbare activiteiten goed te kunnen volgen en vooral te borgen, hebben we een ‘Transspoor’ gemaakt, in de geest van een spoortrajectkaart, waarin alle projecten zijn 16 MooiMan! opgenomen. Van ieder station (lees: project) wordt het doel en de opzet helder beschreven. De spoorkaart heeft drie sporen die alle leiden naar één centraal punt: cliënt centraal.

De spoorkaart zal vanaf augustus digitaal 18 Met Elkaar beschikbaar zijn en medewerkers inzicht geven in alles wat er bij De Trans loopt en waar ze over mee kunnen denken en praten! Want dat moeten we met elkaar veel meer doen: elkaar opzoeken en met de juiste energie dingen gewoon durven doen! 20 Ons ding Hans van Scheijen Directeur De Trans

parant 3

Directeur Hans van Scheijen vertelt dat deze Transparant extra dik is. Er zijn veel leuke dingen om over te schrijven. Bijvoorbeeld de estafette. Het zijn allemaal dingen waar cliënten blij van worden. CLIËNT centraal

4 parant

Hendrik en Wendel hebben een relatie. Ze wonen samen in Vlagtwedde. Ze zijn heel blij met elkaar. Ze helpen elkaar. Hendrik en Wendel schrijven hun eigen succesverhaal

Hendrik was in zijn jeugd bepaald geen gemakkelijke jongen. Crimineel gedrag en drugsgebruik vormden een rode draad. Het veranderde eigenlijk pas nadat hij zijn huidige partner Wendel ontmoette. Hij kwam tot inkeer en zette alles op alles om zijn leven een positieve draai te geven. Deze indrukwekkende koerswijziging geldt nu als voorbeeld voor jongeren in zijn situatie. Het is een succesverhaal voor alle in zijn leven betrokken personen. Maar het is vooral voor hemzelf en zijn vriendin Wendel een feit om trots op te zijn.

Hendrik is een fors gebouwde man. Iemand met wie je liever geen ruzie maakt. En zo’n twintig jaar geleden moest je dat ook echt niet doen. Hij was flink verslaafd aan drugs en hield zich tevens bezig met de handel in het goedje. Ook voor een beroving draaide hij zijn hand niet om. Een wereld waarin ruzies veelal niet door praten werden opgelost. Het kon niet anders dan dat hij op een bepaald moment diep in de problemen raakte. Hij werd opgepakt, veroor- deeld en opgesloten.

De knop definitief om Letterlijk berooid werd hij door zijn vader opgehaald, de persoon op wie hij destijds steeds terug kon vallen. Vader hielp hem bij heel veel zaken. Het remmen van zijn drugsgebruik, gedragsverandering, het halen van zijn rijbewijs, maar ook naar en tijdens het proces van schuldsanering. Want Hendrik moest inmiddels enkele duizenden euro’s betalen aan diverse instanties. Het was een zwaar proces, maar het lukte. Hij leek op de juiste weg terug. Toen echter overleed zijn vader…

“Dat is nu ongeveer zes jaar geleden en het was een enorme klap voor me,” vertelt Hendrik. “Gelukkig leerde ik kort daarvoor Wendel kennen. We zijn gaan samenwonen aan De Wischmei. Het drugs- gebruik ging toen nog door. Totdat het een keer bijna mis ging. Op dat moment ging bij mij de knop definitief om. Ik wilde vooral rust in mijn leven. Samen met Wendel. Zonder angst voor vervelende brieven die destijds ‘uit naam der koningin’ werden bezorgd. Dat Gek op dieren betekende ook dat ik ergens anders wilde wonen met Wendel. Weg van de verleidingen in mijn oude omgeving. Ik heb de woningstich- ting gebeld en we kregen uiteindelijk deze woning toegewezen.”

parant 5

Vroeger ging het niet goed met Hendrik. Hendrik gebruikte drugs. Hendrik had ook veel ruzie met andere mensen. Hendrik wilde geen drugs en ruzie meer. Altijd samen op pad

Nieuwe woonomgeving is, maar het voer nog van goede kwaliteit. Dat brengen we naar De verhuizing naar een keurige en rustige buurt deed het twee- Dierenlot, die het verdeelt onder mensen die het zelf financieel tal meer dan goed. Vanaf dat moment leek er een last van de niet goed voor elkaar hebben. Heel leuk en dankbaar werk!” schouders te vallen. De harmonie keerde terug en Hendrik en Wendel zijn vanaf dat moment onafscheidelijk. Niet alleen privé, ‘Happy end’ maar ook in het werk. Samen beheren ze een manege in Ter Het klinkt bijna als een script voor een film, maar Hendrik en Apel. Daar zijn ze zo’n zes dagen per week te vinden. Ze verzor- Wendel maakten het waar. Een ‘happy end’ dat ze voor het gen er de dieren en de stallen, beheren de kantine, ontvangen overgrote deel aan hun eigen inspanningen en doorzettings- bezoekers en noem maar op. Heel veel verantwoordelijkheden, vermogen hebben te danken. Maar ook de hulp van de vaste maar samen kunnen ze die aan. begeleiders noemen de twee met nadruk.

Hart voor dieren Hendrik: “We zijn hartstikke tevreden over de begeleiding. Niet alleen paarden, ook andere dieren hebben een speciale Zeker in de huidige situatie. Begeleiders Laura en Roeleke ko- plaats in het leven van het tweetal. Naast hun drukke werkzaam- men hier eens per week. Soms speelt er iets waarbij we hun heden op de manege, zijn ze zeer actief als vrijwilligers voor de advies of hulp nodig hebben, maar meestal is het niet meer Stichting Dierenlot. Wendel: “We rijden samen stad en land af. dan ‘een contactmoment’. We redden het uitstekend samen. Duizenden kilometers per maand. Overal halen we afgekeurd Zeker in de wetenschap dat Laura en Roeleke er zijn wanneer dierenvoer op. Afgekeurd omdat bijvoorbeeld de verpakking kapot zich iets voordoet. Als alles zo blijft, ben ik hartstikke blij!”

6 parant

Hendrik is nu gelukkig met Wendel. Ze zijn een goed team. Ze werken samen op een manege. Hendrik en Wendel houden veel van dieren. bordPRIK Sportief team uitje in Drenthe

Ambulant bege- 2 leiders van het team Aa & Hunze en Borger-Odoorn hadden een sportief team uitje. Eerst op de step, vervolgens een picknick verzorgd door Agnes en tot slot met de kano. 1 John, Gea en Ingrid hielden het niet droog: hun kano sloeg om, Ella, gefeliciteerd! omdat John te snel wegdook voor een brug.

Team Ambulant Overijssel vierde het jubileum van Ella Fenje Meems, zij is 12½ in dienst!

Met de Zonnebloem Eén jaar samen op reis in de Bolderbörg 4 Op maandag 4 In Vlagtwedde was het in maart tijd voor april maakten een feestje. Cliënten van De Trans wo- Hillie en Wilma nen één jaar samen met bewoners van Zorggroep Meander in de Bolderbörg. een Rijnreisje met 3 de Zonnebloem. Alice Geertsema begeleidde hen. Het gezelschap werd met de taxi ‘Ze krijgen ons niet weg’ opgehaald om in Na alle stukjes over de bouw, willen we als Arnhem aan boord buren van de bouw toch ook even van ons te gaan. Het was een hele belevenis laten horen. Samen met de tandarts zijn we in om met zo’n luxe boot te reizen. Er het hoofdgebouw in Nooitgedacht achterge- werden verschillende steden bezocht, bleven. Het lijkt alsof we ‘anti-kraak’ werken, waar van alles te zien en te beleven maar we kunnen gewoon ons ding doen en was. hebben een mooi uitzicht op de bouw en “We hebben veel lol gehad en het eten vooral de sloopwerkzaamheden. was heerlijk. ’s Avonds was het altijd En hoeveel overlast dit ook met zich mee brengt, ze krijgen ons niet weg. feest op de boot. Alles werd mogelijk Zo hebben we in de winter al een paar dagen zonder verwarming gezeten, gemaakt door de vele vrijwilligers. een dag zonder stroom en een dag zonder water. Onze grootste zorg was Zaterdag kwamen we weer thuis. Het toch wel of onze muren zouden blijven staan. Maar ze staan er nog en we was een onvergetelijke reis dankzij de kunnen gewoon ons werk doen! Dus voor alle druk- en inbindwerkzaamhe- liefde en de inspanningen van Alice. den is iedereen hier nog steeds van harte welkom. Dank je wel Alice, een dikke knuffel van ons beiden!” De Drukkerij

parant 7

1 1 Ambulant begeleider Ella werkt 12 /2 jaar bij De Trans. 2 Ambulant begeleiders doen iets leuks met elkaar. 3 In Vlagtwedde hebben mensen een feestje, omdat ze er samen één jaar wonen. 4 Hillie en Wilma gingen samen op vakantie. PRIK

bord 1 Ontruimingsoefening in Nooitgedacht

Autisme en... Op 26 mei is er een ontruimings­ oefening gehouden in Nooitgedacht in vakantie samenwerking met de brandweerpost in Rolde. De rode spuitauto trok veel bekijks! Vakantie! Voor veel mensen een heer- lijke tijd. Even niet aan werk of school denken. Alle tijd om lekker te doen wat je zelf wilt. Maar ook wat rust, en bijkomen van het vele werken. Bezoek PEC Zwolle

Niet voor iedereen is vakantie zo’n Cliënten uit de regio Zwolle waren op 8 mei in het feest. Neem bijvoorbeeld mensen stadion om hun club aan te moedigen. Op de foto met een vorm van autisme. Een van staat Joop met een speler van PEC Zwolle: “Het de kenmerken van deze mensen is was geweldig. Lekker eten en drinken en een mooie de behoefte aan structuur. En in een wedstrijd gekeken. Dat ze hebben verloren maakt me vakantie is dat nu juist wat er niet 2 niet zoveel uit, het was een feest!” zoveel is. Op zich niet zo gek natuurlijk, want mensen willen juist even geen ‘alledaagse sleur’.

Een oplossing kan zijn een zogenaam- de begeleide vakantie. Voor iemand Balletje slaan met autisme een ideale manier om op vakantie te gaan, want deze vakanties met de PV bieden structuur. Een aantal dingen blijft natuurlijk wel onduidelijk. Dan gaat het bijvoorbeeld om de groep en de begeleiding waar je mee op reis gaat. Maar vooral ook om het programma voor de vakantie. Staan hier dingen op 3 die je leuk vindt om te doen, of toch Visite Clowns: verrassend en ontroerend niet? De dagbestedingsgroep aan de Sint Josephlaan 10a werd op 9 juni verrast door een bezoek van de Visite Clowns. De Toch zou ik een vakantie hierom niet la- bezoeken van de Visite Clowns vinden plaats in de huiskamer ten. Als je eenmaal mee bent geweest, of aan bed. Op die manier wordt er zoveel mogelijk dan wil je zeker vaker. Ook heb je zo’n persoonlijke aandacht gegeven aan de bewoners. vakantie in ieder geval een keer ge- probeerd. En alleen door iets te doen, De clowns maakten op verschillende manieren contact met de bewoners: Mimiek, zang, beweging en geluid, maar ervaar je of het wat voor je is! ook met handpoppen en andere attributen. Zo com- municeerden de clowns met hun publiek: verrassend, Arja Brinkman heeft een vorm van ontroerend en altijd anders. Dit bezoek is mogelijk autisme en wordt begeleid door gemaakt dankzij Paul Hartmann BV: veel dank namens De Trans. Ze raakte geïnspireerd door de bewoners en begeleiding! Alianna Dijkstra en schrijft af en toe over haar dagelijkse belevenissen. Arjelle Rutgers

8 parant

1 In Nooitgedacht deden begeleiders en cliënten een oefening. Ze deden alsof er brand was. 2 Cliënten uit Zwolle gingen naar een voetbalwedstrijd van PEC Zwolle. 3 Er kwamen clowns op bezoek bij de Sint Josephlaan 10a. Column

Gonnie loopt 4 voor Uganda Actueel Gonnie Jager werkt in Nooitgedacht en liep in mei een halve marathon in… 7 Uganda! Dit deed ze voor Compassion, Beste lezers, een organisatie die extreme armoede bij kinderen probeert tegen te gaan. Het is een tijdje geleden dat hier een actueel € Gonnie haalde maar liefst 13.805,- op, onder meer met stukje van mij stond. Reden hiervoor is dat ik de verkoop van paaseitjes aan collega’s. Iedereen die sinds april vorig jaar ben opgenomen in een Gonnie heeft gesteund: dankjewel! psychiatrisch ziekenhuis. Eerst negen maanden op Lorna Wing in Deventer, waar mijn boek Autisteneiland over gaat, en nu op een langdurig Fietspicknick vanuit Nooitgedacht verblijf afdeling in Zwolle.

“We hebben een heerlijke dag gehad, het was erg mooi Het was te moeilijk om staande te blijven in het weer en iedereen heeft genoten van deze dag!” dagelijks leven met mijn autisme. Ik was steeds overprikkeld. Kon niet meer naar de supermarkt. Kwam de deur niet meer uit. Ik sloot me op in 5 huis, waardoor normaal functioneren in de maat- schappij niet langer mogelijk was.

Nu leer ik stapje voor stapje weer meer rust in mijn hoofd te krijgen. Dat is niet makkelijk. Als ik even naar de stad ben geweest kan ik daarna wel drie uur slapen. Elke dag doe ik een middagdutje om de rest van de dag weer aan te kunnen. Waar ik wel blij mee ben, is dat ik het schrijven weer heb opgepakt.

Mijn uitgeverij, Kok, heeft me gevraagd of ik prentenboeken wilde schrijven wat resulteerde Nederlands record voor Bertus in ‘Daan en Opa en de verdwenen pannenkoek’ dat 23 augustus uitkomt. En er komt nog een Zondag 29 mei liep Bertus Veenstra de halve marathon in kerstprentenboek uit en nog een ‘Daan en Opa’ Klazienaveen. Gerrit Voortman is ambulant begeleider bij De boek. Dat geeft me positieve energie. Dat ik toch Trans en ook nauw betrokken bij de loopgroep van De Trans. nog meedoe met de maatschappij. Ik weet niet Hij begeleidde Bertus hoelang ik hier nog moet blijven, maar ik heb tijdens de loop samen geaccepteerd dat het goed voor me is. met Falco in de rolstoel. Met een prachtige bruto Alianna tijd van 2.06.38 kwam hij na 21 km lopen over Een kaartje is altijd welkom en kunt u sturen naar: de finish. De jury en Dimence, Medium Care hoofdscheidsrechter Alianna Dijkstra hebben de benodigde 6 Eerdelaan 45, 8043 RR Zwolle formulieren getekend voor het aanvragen van het Nederlands record foto: Meijco van Velzen Alianna Dijkstra is tekstdichter en auteur en heeft Asperger, een vorm van autisme. voor VB atleten! Op www.aliannadijkstra.nl staat een overzicht van haar liedjes, teksten en boeken.

parant 9

In Nooitgedacht deden begeleiders en cliënten een oefening. 4 Gonnie liep voor een goed doel in Afrika. Ze deden alsof er brand was. 5 Cliënten gingen fietsen en picknicken. Cliënten uit Zwolle gingen naar een voetbalwedstrijd van PEC Zwolle. 6 Bertus kan heel goed rennen. Hij heeft een record gehaald. Er kwamen clowns op bezoek bij de Sint Josephlaan 10a. 7 Alianna schrijft over rust in haar hoofd. Samen stappen maken 30 mei t/m 3 juni

In de week van 30 mei tot en met 3 juni beleefde De Trans voor de tweede keer de estafette ‘Samen stappen maken’. Met deze estafette willen we laten zien wat we doen, waar we voor staan en met wie de samenwerken. Hieronder een verslag van Gerrit Voortman, Anne van der Veen en Jan Zwaneveld. Drie heren die alles op alles hebben gezet om van deze week een succes te maken!

Maandag Van verschillende locaties in Emmen en omgeving kwamen de cliënten naar het Leeuwerikenveld voor de start van een sportieve dag. Leerlingen van het Drenthe College hadden allerlei activiteiten voorbereid om er een mooie en sportieve middag van te maken. Ook was Woensdag er muziek en kon men genieten van gezonde Deze dag maakten we de meeste hapjes en heerlijke smoothies. meters op de ElliptiGo, een mix van een fiets en een crosstrainer. Enkele atleten van de Hoogeveense Atletiek Club begeleidden ons naar Zuidwolde. Bij aankomst werden we getrakteerd Dinsdag op koffie met wat lekkers er bij. In Op het Leeuwerikenveld werd een heuse triatlon de Zwarte Dennen was de volgende georganiseerd. Alle cliënten hadden hier de rustplaats, hier moest ook even worden mogelijkheid om te zwemmen, te lopen en te gezwommen om het estafettelintje fietsen. Hierna ging de estafette, fietsend op weer door te geven. Vervolgens gingen pad, richting de Eekwal. De estafette werd daar overgenomen door cliënten we richting Punthorst en via Nieuwleu- te paard. Vanaf hier ging het naar het bosbad in Noord-Sleen. Vanaf het sen kwamen we Zwolle binnen. We bosbad werd er hardgelopen naar Oosterhesselen. Hier werd door de hadden erg veel bekijks op de ElliptiGo. loopgroep uit Oosterhesselen een clinic gegeven in de bewegingstuin. Na Dit kwam voornamelijk doordat we de een half uur ging de estafette, begeleid door enkele deelnemers van de hele stad door loopgroep, richting Noordscheschut. Na het dorp Gees was er weer een moesten. Op wisseling. Het lintje werd overgenomen door de skeelers. Zij gingen door de locatie in tot aan het voetbalveld van Noordscheschut. Hier stonden de cliënten uit Zwolle werden Hoogeveen ons op te wachten. Na het nemen van we hartelijk wat strafschop- verwelkomd pen, op de keeper en daar was van het eerste het al een ge- elftal, gingen we zellige boel. Bij het zien van de ElliptiGo naar Hoogeveen. wilde ook enkele mensen deze graag uitproberen.

10 parant

Een estafette is een soort wandeling. Met elkaar ga je lopen, fietsen of varen. Alles mag je doen, als je maar vooruit komt. En plezier hebt. Donderdag Een dag waarop veel wind was voorspeld met veel kilometers in het vooruitzicht. Toch vertrokken we met veel zin met een groep hand- bikers van GSC Emmen, uit Zwolle richting Ruinen. Hier hadden we een rustplaats bij Snoeken Wonen geregeld. Even uitrusten en ook meteen onze lunch genuttigd. Na overleg hebben we besloten om de VAM-bult bij Wijster niet meer mee te nemen in het parcours. We zouden dan namelijk niet op tijd in Assen kunnen komen en het was ook al zwaar genoeg door de strakke tegenwind. Dus werd er via het Dwingelderveld richting Lhee naar Geeuwenbrug Smilde naar Assen gerold. Moe maar erg voldaan werden we hier met muziek en een lekkere maaltijd ontvangen!

Vrijdag Deze dag begon met zwemmen in de Bonte Wever in Assen. Na een uur zwemmen was het wethouder Wiers- ma die de estafette van Assen opende; lopen en fietsen richting Fit for Free waar we een clinic kregen aangebo- den. Met een handdoek en een bidon in de tas verlieten we dit pand en gingen we richting de Boei. Hier hadden we verschillende activiteiten met de leerlingen van de school. Hierna gingen we naar de haven waar de roeiers een stuk hebben geroeid. Na aankomst in Tijdens deze estafette hebben de haven was er even de tijd om te genieten van de lunch en te herstellen. Wethou- verschillende deelnemers meer der Harry Dijkstra heeft deze morgen een behoorlijk stuk van de route, lopend achter dan 240 km afgelegd door ver- een rolstoel, cliënten geduwd. Ook heeft hij zelf ervaren hoe het is om in een rolstoel schillende vormen van bewe- te zitten. Het laatste stuk richting Rolde werd gezamenlijk afgelegd. In Rolde werden ging. Na een hele mooie week ook allerlei vormen van bewegen kunnen we terugkijken op een aangeboden. zeer geslaagde estafette, met erg mooi weer en overal vrolijke en blije gezichten.

Iedereen die hier aan heeft meegeholpen, op welke manier dan ook, hartelijk bedankt!

Samen stappen maken en samen doen Locatie Tweede Exloermond heeft de projecten ‘Samen Stappen Maken’ en ‘Samen Doen’ gecombineerd tot een gezellige middag. Alle bewoners mochten twee mensen uitnodi- gen. Zo werden familie, vrienden, collega’s, maar ook de buurtbewoners uitgenodigd.

“Op 4 juni kwamen we bijeen en wat hebben we het met het weer getroffen! Eerst een kopje koffie met een zelf gebakken cake, daarna een flinke wandeling met fruit en wat drinken in de pauze en als afsluiting een kopje soep met een broodje. Ondanks de wat geringe opkomst, was het een leuke samenkomst van veel verschillende mensen. Een zeer geslaagde dag!”

Team Tweede Exloërmond

parant 11

Bij de estafette is het leuk om samen te bewegen. Met een begeleider, een vrijwilliger of een vriend. Iedereen mag meedoen. Het was een leuke week! TRANS Excellente zorg in actie Nieuwe Havens

De Stroetenhof, op dit moment nog onderdak voor dagbestedingsgroepen, komt leeg en wordt op termijn gesloopt. Het maakt plaats voor een innovatief en Even voorstellen: toekomstbestendig wooncentrum voor mensen met ernstig verstandelijke beperkingen en bijkomende ouderdomsproblematiek. Bij de bouw staan duurzaam- Erick Bakker heid, verantwoordelijk ondernemen en excellente zorgverlening centraal. Met de komst van Erick Bakker is het team van zorgmana- gers weer op volle sterkte. Dit team bestaat uit Henderika Een uitgebreid zorgconcept is basis voor ontwerp, re- Donker (Wmo, LVB en Kind & Jeugd) en Sjuk Fransbergen alisatie en inrichting van het gebouw. Het zorgconcept (Wlz) en vanaf 1 juni Erick Bakker als manager Experti- wordt op dit moment tot in detail uitgewerkt door onder secentrum en Ouderinitiatieven. Het Expertisecentrum meer zorgdeskundige Willemijn Kemp en architect Jeroen bestaat onder andere uit gedragskundigen, artsen, tand- Osendarp. Jeroen Osendarp was ook verantwoordelijk artsen, het verpleegkundig team, logopedisten, fysiothe- voor het schitterende ontwerp van KDC de Vuurtoren in rapeuten, het Leercentrum en geestelijke verzorgers. Emmen.

Wat kan ik voor u betekenen? Planning Voor Erick is De Trans niet onbekend. Erick werkte in ver- Naar verwachting zal de sloop van De Stroetenhof eind dit schillende functies zeven jaar bij Evean, een zorginstelling jaar beginnen. De bouw, inrichting en oplevering van het voor verpleging en verzorging in Noord-Holland. Evean is ook centrum zullen daarna ongeveer een jaar duren. Dit bete- onderdeel van Espria. Hoewel Erick nu wisselt van zorginstel- kent dus dat we op z’n vroegst eind 2017 cliënten in het ling, is hij van mening dat hij dezelfde taak blijft houden: “Mijn gebouw kunnen huisvesten. Een deel van deze cliënten is belangrijkste taak is mijn collega’s zodanig te faciliteren en dan afkomstig uit De Havens, waarvan de sloop aanslui- te ondersteunen, dat zij hun werk optimaal kunnen uitvoeren tend kan starten. De naam voor het centrum is daarom binnen de kaders die er zijn. Ik vind samenwerking en verbin- bijna voorspelbaar: De Nieuwe Havens. De naam verwijst ding met elkaar erg belangrijk. Samen kunnen én moeten we echter niet alleen naar de oude behuizing. Nieuwe Havens immers het verschil maken voor de cliënten. Eigenlijk moeten belooft in naam en uitvoering een aanlegplaats te zijn waar we hen iedere dag de vraag stellen: ‘Wat kan ik vandaag voor straks de bewoners op hen toegespitste excellente zorg u betekenen?’ De cliënten wonen ook niet bij De Trans, maar genieten. wij werken als medewerkers van De Trans bij deze mensen in hún huis. Een wezenlijk verschil in denkwijze maar ook in Zie ook www.detrans.nl werkwijze, waarbij de cliënt centraal staat in alles wat we doen.”

Erick voegt daar aan toe dat we ook aan elkaar, als collega’s re- gelmatig moeten vragen ’Wat kan ik vandaag voor jou beteke- nen?’ “Dat maakt het samenwerken zoveel leuker! Wanneer we onze cliënten centraal stellen en hen en elkaar elke dag deze vraag durven stellen, dan ben ik ervan overtuigd dat wij met elkaar het verschil gaan maken. Meer leefplezier voor de cliënten en meer werkplezier voor de medewerkers!”

Wilt u nader kennis maken met Erick of heeft u een vraag? Bellen of mailen kan naar: (06) 10 79 91 89, [email protected].

12 parant

Op de foto staat Erick Bakker. Hij is de nieuwe manager bij De Trans. Hij is een soort baas van de dokters, logopedisten en fysiotherapeuten. Erick wil dat mensen meer voor elkaar doen. www.webshopdetrans.nl

Sinds begin juni beschikt De Trans over een eigen webshop, compleet met digitale betaalmogelijkheid. Hiermee is zij een van de eerste zorginstellingen die producten vanuit haar dagbestedingslocaties online te koop aanbiedt.

Met name de makers van de producten zijn bijzonder trots op 24 uur per dag worden bewonderd én gekocht. Dat is een mooie lancering van de webshop. In de webshop kan hun werk nu aanvulling op de openingstijden van de winkels van De Trans. De producten worden verzonden vanuit ’t Pant in Emmen, maar mensen kunnen hun pakje daar ook ophalen.

De webshop is niet alleen bedoeld voor betrokkenen bij De Trans. Door de snelle zoekfunctie en indeling in categorieën op de site, kunnen bedrijven ook snel zoeken naar bijvoorbeeld een mooi relatiegeschenk of aanvullend product op hun assortiment. En hoe modern een webshop ook is, toch is zij voor klanten ook afhankelijk van de ouderwetse mond-tot-mond reclame, dus... hoort zegt het voort: www.webshopdetrans.nl

Voor meer informatie kunt u mailen naar [email protected]

In gesprek over leefplezier

Hoe kom je met bewoners in gesprek over hun wensen Het instrument wordt nu uitgebreid getest en geëvalueerd. en verlangens? Op dit moment wordt in vier woningen In oktober wordt bekeken of dit instrument deel uit gaat ma- het instrument ‘In gesprek over leefplezier’ getest. Dit ken van de dagelijkse ondersteuning. De eerste reacties van instrument helpt medewerkers om meer systematisch medewerkers zijn positief. Tegelijk is het nog wennen en het te achterhalen wat een cliënt belangrijk vindt en welke gesprek en de observatie kosten tijd, maar als een cliënt dan wensen en verlangens hij heeft. vraagt ‘Gaan we dat met die kaartjes nog een keer doen?’ dan weet je ook waarvoor je het doet! Het instrument bestaat uit een set kaarten met foto’s over verschillende thema’s aangevuld met pictogrammen en tekstkaartjes. De verschillende thema’s hebben verband met de domeinen van Schalock: gezondheid, gevoel, andere mensen, geld & wonen, meedoen, zelf kiezen, nieuwe dingen leren en rechten & belangen. Aan de bewoners van de betreffende woningen wordt gevraagd welk thema zij be- langrijk vinden en welke specifieke dingen binnen het thema voor hen belangrijk zijn. Bijvoorbeeld ‘Zelf graag naar de stad willen fietsen’, binnen het thema ‘Nieuwe dingen leren’. ‘In gesprek over leefplezier’ kan worden ingezet in een gesprek met de cliënt, of in een gerichte observatie als een gesprek niet mogelijk is.

parant 13

Bij De Trans heeft men iets nieuws. Het zijn kaarten met foto’s en pictogrammen. Hierop staan veel dingen die belangrijk of leuk zijn. De Trans wil graag weten wat jij belangrijk of leuk vindt. TRANS actie Cliëntenraad De Trans Meepraten over de zorg

Dit voorjaar is de Cliëntenraad van De Trans versterkt met speelt. Zij heeft zitting in de Wmo-adviesraad van Tynaarlo en is een aantal nieuwe leden en een technische, onafhankelijke zelfstandig adviseur op het gebied van kwaliteit en zorg. Naast voorzitter. In de vorige Transparant is de naam van deze dit werk heeft Anita privé ook te maken met zorgverleners van- technisch voorzitter al genoemd: Anita de Hoop. In deze wege de extra zorg die haar twee dochters nodig hebben. Zo Transparant stellen we Anita graag aan u voor. weet Anita heel goed wat ouders belangrijk vinden in de zorg voor hun kind. De redactie van Transparant wordt door Anita hartelijk ontvan- gen in haar stijlvol ingerichte boerderij in Eelde. Anita woont Cliëntenraad die hout snijdt hier samen met haar man en twee dochters. Rondom de Anita ziet het als haar taak binnen de Cliëntenraad om vooral boerderij is ook genoeg ruimte voor haar grote hobby: paarden! ‘zinvol’ te vergaderen. De Cliëntenraad moet een goedlopende, Ook mag Anita graag reizen en lezen. aantrekkelijke raad zijn, die hout snijdt en goed en open com- municeert met haar achterban en De Trans. Dat ‘kwaliteit’ echt Kijkje in de keuken haar ding is, verwoordt Anita mooi met: “Wat je ook doet, Anita is van origine logope- doe het met passie en doe het niet zomaar!” Met die stelling dist en maakte tijdens haar bewaakt Anita de komende jaren zeker het verloop van de studie al even kennis met vergaderingen van de Cliëntenraad. Op die manier kan Jan van De Trans. Anita had twee Wijk, inhoudelijk voorzitter, zich richten op de inhoud van de redenen om te solliciteren onderwerpen die bij de Cliëntenraad worden aangedragen voor naar deze functie: iets een advies. betekenen voor cliënten en een kijkje nemen in de Wilt u meer weten over de Cliëntenraad? Neem dan contact op keuken van een zorgstel- met Jan van Wijk. Hij is graag bereid u alles te vertellen over de ling. Anita weet als geen werkzaamheden van de Cliëntenraad. ander wat er in de zorg voor telefoon Jan van Wijk: (06) 37 35 16 12 mensen met een beperking e-mail: [email protected] Ouders en verwanten kunnen meepraten over wat er ter tafel komt

De verstrekking van eten en drinken is eén van de waarbinnen zij zelf keuzes kunnen maken. Dit is vergelijkbaar onderwerpen waar de Cliëntenraad deze maanden met de met een thuissituatie. Op deze manier kan er zoveel mogelijk directie van De Trans over van gedachten wisselt. Niet zo rekening worden gehouden met de wensen van de cliënt. maar een onderwerp: de maaltijd is immers een belangrijk Overwogen wordt ook om alle inkopen vanuit Espria te moment van de dag. Het eten en drinken moet niet alleen bundelen en onder te brengen bij één leverancier. Met goed en gezond zijn, maar bovenal lekker! dit bedrijf kan, indien gewenst, de samenwerking verder worden uitgebouwd en worden gekeken naar nog meer Op dit moment onderzoekt een projectgroep het meest ideale mogelijkheden voor de cliënt. concept waarbinnen de verstrekking van eten en drinken kan plaatsvinden. De projectgroep bestaat uit medewerkers Wilt u als ouder of verwant meepraten over van verschillende zorgorganisaties van Espria. De ‘Richtlijnen dit onderwerp, of heeft u vragen of ideeën? goede voeding’ vormen de basis voor de maaltijden. De Cliëntenraad hoort graag van u. Neem daarvoor contact Daarnaast moet de verstrekking op een goede en veilige op met Jan van Wijk, voorzitter Cliëntenraad. manier gebeuren. Ook kijkt men naar de mogelijkheid om telefoon Jan van Wijk: (06) 37 35 16 12 woningen te laten beschikken over een eigen voedingsbudget e-mail: [email protected]

14 parant

De Trans heeft een Cliëntenraad. Hierin zit vooral familie van cliënten. Deze familie zegt wat cliënten belangrijk vinden. De Trans luistert naar de Cliëntenraad. Op 1 juni dit jaar bestond de Boerderij 25 jaar! Wel een TOUR feestje waard zou je zeggen, maar de mannen die er Meepraten over de zorg werken zijn van het type ‘Doe maar gewoon’. Dus komt DeTrans er wel een feestje, maar niet te gek en niet te groot.

De Boerderij in Noordbarge

De dagbestedingsgroep de Boerderij bevindt zich in het ach- terste gedeelte van een prachtige boerderij in Noordbarge. In deze groep werken nu 18 mannen in de leeftijd van 18 tot 59 jaar. Enkele van hen wonen bij De Trans, anderen wonen bij een andere organisatie of zelfstandig. Bijzonder is dat er bij de Boerderij zeven mannen zijn die er al sinds het begin in 1991 werken. Verhalen genoeg dus, waaronder het verhaal dat Joël in het bos een keer in de vijver belandde. Regelma- Antonio en tig moet Joël dit nog aanhoren als ze langs het bos rijden. Hans druk met tuinonderhoud De mannen zijn allemaal verschillend, maar wat hen bindt is dat het flinke aanpakkers zijn en dat zij graag buiten werken. ’s Morgens na de koffie, worden de klussen over twee groepen De zogenaamde Boerderijgroep blijft bij de boerderij en doet verdeeld. Wie wat doet hangt af van wat iemand leukt vindt en daar het onderhoud van de boerderij, werkt in de tuin en zaagt kan. Er wordt naar gestreefd iedereen een duidelijke taak te en klooft hout voor de verkoop. Goed om te weten, de Boerderij geven met een daarbij behorende verantwoordelijkheid. En bij verkoopt en levert volle kuubs met mooi haardhout! die verantwoordelijkheid hoort ook een stukje veiligheid. Zo kun je niet zomaar achter de kloofmachine, daarvoor moet je eerst De Klussengroep gaat met de bus op pad en doet verschillende goed weten wat wel en niet mag. klussen bij andere locaties van De Trans. Dit is vooral onder- houd van tuinen en het transport bij verhuizingen. In de winter zaagt deze groep bomen in het bos en brengt de stammen naar Noordbarge.

Begeleiders Sander, Wanda en Joël werken iedere dag met veel plezier met deze groep. Het is een fijn team met begeleiders en cliënten. Er is veel vrijheid en er wordt steeds gekeken naar wat cliënten kunnen en willen.

Contact Voor de verkoop van haardhout kunt u maandag tot en met vrijdag van 08:30 tot 15:30 uur terecht bij de Boerderij. Joël in de moestuin Adres: Middenstraat 15 in Emmen. Lars aan het hout kloven Telefoon: (0591) 64 20 52

parant 15

In Drenthe staat een boerderij. Daar werken 18 cliënten van De Trans. Dit zijn sterke mannen die klusjes doen. Zij werken in de tuin of zagen hout. MOOIman!

Live uit Klazienaveen

16 parant

Kevin vindt muziek leuk. Hij speelt trekharmonica. Zijn vader Arie speelt dat ook. Ze spelen in de garage van hun huis. Daar hebben ze een soort café gemaakt. Het krakende geluid van een schommel en twee grote voeten die met een vast ritme boven de schutting uitsteken. Het kan niet missen: hier woont Kevin. Hij is gek op schommelen. Zijn gezicht stráált. En alle buurtbewoners die langskomen zwaaien hem vrolijk toe.

Kevin is gek op schommelen en muziek Een live-optreden in Klazienaveen

Wie Kevin niet kent, kijkt er misschien wat vreemd tegen- aan. Een forse kerel die intens geniet van een schommel. Maar als je bedenkt dat Kevin de ontwikkelingsleeftijd van een peuter heeft, is het helemaal niet zo gek. En zijn vrolijke inspanningen hebben effect op de hele buurt. Lachend kijken voorbijgangers naar zijn verrichtingen. Ze kennen Kevin allemaal en worden er zelf ook vrolijk van.

We nemen plaats op het terras en genieten onder de zon van een heerlijke kop koffie. Ondertussen houdt Kevin zijn aandacht gericht op moeder Stefana en vader Arie. Hier komt nog een interesse van Kevin ter sprake: muziek. Hij kan zich er uren mee bezighouden en speelt dan in z’n eentje disc jockey. Met de microfoon onder de lip en een serieuze blik in de ogen, kondigt hij de nummers aan. Het ziet er vertederend en tegelijk héél professioneel uit. Zijn voorkeur gaat uit naar volksmuziek. Zeker als daarbij gebruik wordt gemaakt van de trekharmonica…

Een Oostenrijkse kroeg Een accordeon heeft een vaste toonhoogte bij het uittrekken en “Niet te verwarren met de accordeon,” brengt vader Arie in. induwen van de balg. Bij een harmonica zit daar verschil in. Het “Want dat is een heel ander instrument.” Nou, daar willen wij geeft extra mogelijkheden aan het instrument.” van Transparant wel wat meer van weten. Dus gaat hij ons voor naar de voormalige garage. Voormalig, want hier kan ab- Privéles voor Kevin soluut geen auto meer in. Er is een gezellig zitje geplaatst en Als een volleerd duo geven vader en zoon spontaan een live- achter in de ruimte is een heuse Oostenrijkse bar opgebouwd. optreden. Een luide golf van harmonicamuziek rolt uit de Oos- De wanden zijn beplakt met een panorama van groene bergen tenrijkse kroeg, midden in het anders zo rustige Klazienaveen. met witte sneeuwtoppen. Op een brede plank staat een hele Het genot stráált uit de ogen van Kevin. Hij lijkt te dansen met rij harmonica’s uitgestald. Eén daarvan is van Kevin, de andere zijn instrument en tikt met de voet het ritme aan. Weer is er die exemplaren worden door vader Arie bespeeld. uiterst serieuze blik waarmee hij zijn inspanningen verricht. Als was hij Tonny Eyk in hoogst eigen persoon! Terwijl Kevin zijn instrument om de schouders hangt – een prachtig en bijna antiek exemplaar – demonstreert Arie op Zo goed is Kevin echter nog niet, maar er wordt aan gewerkt. een modernere versie het verschil tussen een harmonica en Eéns per maand komt de muziekleraar naar de garagekroeg en een accordeon. Hij trekt het instrument uiteen en duwt het krijgen vader en zoon privéles. Vooral Kevin kijkt daar steeds vervolgens weer in model, terwijl zijn vingers een akkoord naar uit. We hopen, samen met Klazienaveen, nog veel van hem indrukken. “Hoor je wel? Dat is nou typisch een harmonica. te horen!

parant 17

Kevin vindt het ook leuk om te schommelen. Kevin vindt muziek toch het leukste. Hij maakt muziek op de trekharmonica. En hij is soms ook disc jockey: dan praat hij in een microfoon. met ELKAAR

Elkaar beter leren kennen door Vrachtwagendag 2016: high tea en prokkel RTV Drenthe was erbij!

In Hoogeveen weten organisaties op Op zaterdag 28 mei werd voor de het gebied van zorg en welzijn elkaar 19-de keer de vrachtwagendag steeds beter te vinden. Een mooie in Emmen georganiseerd. Ooit aanleiding om eens nader kennis met begonnen met 60 trucks, is het elkaar te maken is de jaarlijkse Prokkel- evenement nu uitgegroeid tot week in juni. Tijdens de Prokkelweek ruim 120 vrachtwagens en 7 lopen duizenden mensen met een ver- bussen die de cliënten mee- standelijke beperking een dag stage in voerden op een tocht van 45 het bedrijfsleven of bij de overheid. Ook op scholen, in wijken, buurten kilometer door het Drentse land- en bij verenigingen komen mensen met en zonder beperking samen. schap. De rit werd gereden onder begeleiding Om met elkaar te sporten, te zingen, te koken, te eten of een les te van de politie, met hulp van verkeersregelaars. volgen. Altijd met als doel om elkaar beter te leren kennen. Het succes is te danken aan de vele vrijwil- Dit jaar zijn cliënten van De Trans uitgenodigd door het Alfa-college in ligers en bedrijven die belangeloos hun mate- Hoogeveen. Samen maakten ze een heerlijke high tea, waar ook de riaal en mensen beschikbaar stellen. En wat journalist van de Krant van Hoogeveen van kwam genieten. Daarnaast te denken van alle enthousiaste chauffeurs! is de dartgroep van De Trans en Van- De meeste van hen waren al vroeg aanwezig boeijen voor de vierde keer op rij de strijd op het Leeuwerikenveld, om even een bakkie aangegaan met de Darters van dartver- te doen met andere chauffeurs en daarna hun eniging Westersluis. bijrijder persoonlijk bij de woning op te halen. Ieder jaar weer beleven cliënten heel veel Anita Koeling, plezier aan deze dag en kijken ze er al weken ambulant begeleider Hoogeveen naar uit!

Dit jaar werd het programma Hemmeltied van RTV Drenthe ook live uitgezonden vanaf het Piraten in de sporthal Leeuwerikenveld. Gedurende de twee uur dat het programma duurde, kwamen verschil- Op 3 juli gaf het piratenkoor lende betrokkenen aan het woord. Veel van ‘de Stormvogels’ in de sport- deze mensen zijn al vele jaren verbonden hal een optreden voor onze aan de vrachtwagendag, zoals chauffeurs, de cliënten. Het koor bestaat verkeersregelaars, de routeplanner, enkele uit zestig woeste piraten en bewoners met hun familie en natuurlijk de zeker de helft was aanwezig. vrijwilligers en de collega’s Zowel de piraten als de van de Ontspannings- cliënten genoten en zongen alsof hun leven er van af hing. Het was commissie. Hun mooie een hele geslaagde middag en het koor heeft aangeboden om volgend verhalen en het optreden jaar oktober weer te komen optreden! van Robin Mink en Chris de Roo hebben vast veel Gea, Ontspanningscommissie regio Emmen luisteraars geboeid!

18 parant

Er was weer een vrachtwagendag in Emmen. Er reden ongeveer 120 vrachtwagens mee. RTV Drenthe maakte een radioprogramma. Vele mensen moesten iets voor de microfoon zeggen. Oranjefeest Lekker loungen bij het zwembad

Elk jaar wordt het Oranjefeest in Zuidbarge We hebben in het zwembad een mooie door een groep vrijwilligers aangegrepen loungebank gekregen van Stichting Harley om een superfeest voor mensen met een Annen. We zijn hier heel erg blij mee Onze verstandelijke beperking op touw te zetten. vrijwilligster Evalien heeft dit voor ons ge- Dit jaar was het thema ‘hippiemarket’. realiseerd, geweldig! Namens ons team en Onze eigen Marja Peterson is een van de cliënten: hartelijk dank hiervoor! trekkers van het feest en was al maanden van de voren bezig er vrijwilligers en bedrij- Gea, afdeling Bewegingsagogie ven bij te betrekken. Wie Marja ook vroeg, iedereen wilde wel wat doen voor het feest. Verschillende bedrijven uit Zuidbarge en Emmen en omgeving stelden diensten of producten beschikbaar. Van fruit tot deeg Onbezorgd genieten in de dierentuin voor het broodjes bakken tot een luchtkus- sen. En op de dag zelf is het dan voor Marja Op 11 juni bezochten collega Marry vooral genieten geblazen: genieten van de Siegers en ik met zes kinderen Wild- blije gezichten en de ‘flowerpower’ sfeer! lands. Niet zo maar een uitje, maar een uitje voor jonge mantelzorgers. Dit zijn kinderen die thuis zorgen voor een van hun ouders of broertje of zusje die zorg nodig hebben maar zichzelf niet kunnen redden. Het uitje werd georganiseerd door Stichting ‘Gewoon Verdiend’. Jonge Mantelzorgers (JMZ) Hoogeveen en De Trans mochten ook kinderen uitnodigen. Het was een super dag en geweldig georganiseerd voor deze groep kinderen die heel vaak vooral bezig zijn te zorgen voor een familielid.

Anita Koeling, ambulant begeleider Hoogeveen

NL Doet bij de Toppereend!

Zaterdag 21 mei om 10.00 uur werd het startschot voor NLDoet Het weer was uitermate gegeven bij de Toppereend. De tuin werd grondig aangepakt, geschikt, helemaal voor de er zijn plantenbakken van steigerhout gemaakt, en diverse pot- lunch in de tuin en het spring- ten en autobanden zijn gevuld met fleurige planten. Daarnaast kussen. is er een paneel gemaakt met allerlei voelmaterialen en een Helaas hebben we geen stellage geplaatst met buizen om sensopathisch mee te spelen. buren gezien op deze dag. Dit is spelen met vormeloze materialen om de motoriek, inte- Gelukkig zijn er altijd ouders resse en creativiteit te stimuleren. Het klussen had het doel om en collega’s die in zijn voor met elkaar bij te dragen aan een betere buurt. dit soort klussen en samen hebben we de klus geklaard! Er zijn diverse materialen beschikbaar gesteld door Kok Meijerink, Praxis, Karwei, Schilder voor u, Welkoop, Hemmes tuin en lifestyle, A. Hak en Stucshop. Bedankt namens de bewoners van de Toppereend!

Team Toppereend

parant 19

De tuin van de Toppereend is weer mooi. Ouders hielpen met klusjes in de tuin. Ze maakten ook zelf bloembakken. Er was ook een springkussen voor kinderen. dingONS

Stichting Vrienden van De Trans, enthousiast en betrokken

Sommige lezers kunnen zich al vriend van De Trans van cliënten een beetje leuker wordt. Het gaat dan noemen, anderen hebben nog nooit van de Stichting om projecten en middelen die moeilijk op een andere gehoord. Toch is de Stichting al een aantal jaren ‘het manier kunnen worden betaald. Denk bijvoorbeeld ding’ van Thea Althuis (voorzitter), Wieke Spoelstra aan de aankleding van een snoezelruimte, de Speel- (secretaris), Koos Middeljans (penningmeester) en tuin in Nooitgedacht, moestuinbakken in Vlagtwedde. Hans Hollander (algemeen lid). Het meest opval- Allemaal zaken waar cliënten blij van worden. En het lende aan dit bestuur is dat alleen Koos als verwant bestuur van Stichting Vrienden van De Trans ook. Wan- aan De Trans is verbonden. Hij is sinds 1998 pen- neer je een van de bestuursleden ook spreekt, altijd ningmeester. De overige bestuursleden zijn op geen zijn ze even enthousiast en bereid mee te denken en enkele manier betrokken bij De Trans, behalve dat ze te helpen. Daarom op deze plaats, namens alle cliënten zich zeer betrokken voelen! Eigenlijk is hier sprake van De Trans een groot dankjewel aan Thea, Wieke, van het ouderwetse ‘Liefdewerk oud papier’, belan- Koos en Hans voor hun betrokkenheid bij De Trans. geloze inzet van enthousiaste mensen. Wilt u ook een bijdrage leveren? De Stichting draagt cliënten van De Trans een bijzon- Word dan donateur of doe een schenking. U kunt der warm hart toe. Zoals ze het zelf mooi zeggen: We zich aanmelden bij: Stichting Vrienden van De Trans, willen graag zorgen voor de slagroom op de taart!’ De Postbus 8, 9405 AA Rolde. Voor meer informatie kunt u Stichting kan zorgen voor het realiseren van projecten terecht bij Wieke Spoelstra. of het aanschaffen van middelen, waarmee het leven Haar e-mailadres is [email protected].

Op de foto staan de mensen van de Stichting Vrienden van De Trans. Deze mensen verzamelen geld voor leuke dingen voor cliënten. Zo betaalden zij mee aan de speeltuin in Nooitgedacht. Of kochten zij bloembakken voor cliënten in Nooitgedacht.