Le Rêve Européen R 28240 - F : 2,50 €
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2,50 € MAIRIE MARSAN REELU DANS UN FAUTEUIL I SBM STATUT UNIQUE ADOPTE I DOSSIER PATRIMOINE EN DANGER I CULTURE MARIANNE JAMES FEROCE ET DROLE IN ENGLISH MONACO’S HERITAGE IN DANGER ASM LE RÊVE EUROPÉEN R 28240 - F : 2,50 € Numéro 141 - Avril 2015 - www.lobservateurdemonaco.mc 3 782824 002503 01410 Membre de la Chambre immobilière monégasque REMANIEMENT près José Badia, Paul Masseron. Le Compte tenu de la convention franco-monégasque de second volet d’un remaniement minis- 2005, l’Elysée garde en effet toujours un droit de regard tériel en deux temps prendra effet le sur les postes stratégiques. 4 avril, le jour des 65 ans de l’ancien Reste à savoir d’ailleurs maintenant si le choix d’un préfet. Avec l’arrivée de Patrice Cellario Monégasque à l’Intérieur aura un impact sur le futur à l’Intérieur, on change de profil. Fini locataire de la direction de la Sûreté publique. Y aura- laA préfectorale et les promotions d’énarques. C’est un t-il un jour un ticket gagnant 100 % monégasque, ou ingénieur qui arrive à la tête du département fleuve, conservera-t-on une “tradition” française pour le poste, couvrant à la fois la Sécurité, la Culture, l’Education plus opérationnel, de DSP ? A voir. nationale et les cultes. L’entrée de l’ancien directeur Mais dans tous les esprits, le deuxième étage de la de la prospective passé à l’Intérieur marque surtout la fusée concerne surtout la charge de ministre d’Etat. “monégasquisation” du gouvernement puisque Michel Depuis 2005, le prince peut nommer qui il veut à ce Roger reste le seul français à bord. Un événement poste. Qu’il soit français, monégasque ou grec. Si en puisque ce poste était depuis longtemps dévolu à un ville, les rumeurs courent sur le successeur de Michel haut fonctionnaire de l’Hexagone, disposant générale- Roger, aucune décision n’est sans doute prise à ce jour. ment d’un réseau politique et administratif important Ce sera l’un des choix importants en cette année 2015 dans la maison France. Le changement s’est visiblement marquant les 10 ans de règne d’Albert II. fait en bonne intelligence entre la France et Monaco ? MILENA RADOMAN LA PHOTO DU MOIS © Photo NMNM © Photo GRATUITE/L’accès au Nouveau musée national de Monaco sera désormais gratuit tous les dimanches. Ici l’installation de Mark Dion,The Davy Jones’ Locker, à la Villa Sauber. L’Observateur de Monaco /141 _Avril 2015 1 12 Actu 30 Actu Édité par SAM E.D.L.A. Politique Football 2, rue de la Lüjerneta 98000 Monaco Tél. (+377) 97 97 59 56 Fax (+377) 93 50 19 22 www.lobservateurdemonaco.mc @LobsdeMonaco lobservateurdemonaco.tumblr.com Abonnements : (+377) 93 50 17 99 Fondateur Patrice Pastor Directeur de la publication Roberto Testa Rédacteur en chef Milena Radoman © Photo Mairie de Monaco © Photo [email protected] Senaux Stéphane © Photo @MilenaRadoman Communales : En rouge et blanc Rédaction Aymeric Brégoin et de quatre ! L’AS Monaco championne de France ? C’est le Anne-Sophie Fontanet rêve de tout supporter de coiffer au poteau Le 14 avril, Georges Marsan assurera le PSG dans sa dernière ligne droite. Le vice- Maquette le premier conseil communal de son président Vasilyev veut y croire. Interview. Stéphane Baechel quatrième mandat de maire. Focus sur les [email protected] enseignements de sa réélection. Benjamin Hurtado de Mendoza Promotion & Publicité 9 Évènement Promorégie - Groupe Promocom 2, rue de la Lüjerneta - Monaco Repères Les jumeaux princiers Tél. (+377) 97 98 50 00 baptisés le 10 mai Fax (+377) 97 98 50 01 4 Confidentiel La population est invitée à se joindre aux [email protected] festivités de la cathédrale de Monaco au 6 palais princier. Commission paritaire Justice 0316 I 87847 Six ans de prison ferme pour deux braqueurs 10 Commerce Imprimerie Deux membres du « gang des Estoniens » ont Baux : fini l’opacité Graphic Service (Monaco) été écroués pour le vol à main armée d’une Le conseil national veut fixer des règles claires bijouterie monégasque en 2008. concernant les attributions et les cessions de baux commerciaux dans les logements 7 International domaniaux. MonacoSAT bientôt en orbite Le premier satellite de la Principauté, en association avec le Turkménistan, doit être Actu prochainement lancé depuis Cap Canaveral, en Floride. 16 Social « Des centaines de “jeudis noirs” » 8 Sécurité Le congrès de l’USM vient de se tenir dans Les kits mains libres interdits au volant un contexte morose pour l’industrie. Le cas Le gouvernement déploie sa prochaine RobertShaw est symptomatique du drame mesure qui interdit de conduire avec tout humain que connaissent les salariés licenciés. système de type écouteurs susceptible de limiter l’attention et l’audition. 18 Interview Europe : « Nous parlons dans le vide ! » Alors que les négociations avec Bruxelles © Photo Stéphane Senaux ont démarré, l’Ordre des avocats estime être toujours dans le flou sur ce dossier brûlant. 2 L’Observateur de Monaco /141 _Avril 2015 50Dossier 74 Art de vivre 84 Culture Société Bien-être Rencontre © Photo Margaux Biancheri Margaux © Photo DR © Photo DR © Photo Patrimoine en danger Et si vous preniez Marianne James, Alors que la destruction successive d’édifices soin de vos ongles ? férocement drôle emblématiques a suscité l’émoi des Monégasques et des résidents, une loi sur L’arrivée imminente des beaux-jours coïncide La chanteuse au franc-parler a campé à la sauvegarde du patrimoine est toujours en avec l’envie de mettre en valeur pieds et Monaco le personnage extravagant de Miss gestation. mains. À L’Obs’, on opte pour une beauté à la Carpenter. fois tendance et naturelle. 22 Économie Les gens Culture SBM : Bernard Arnault au capital ? Le nom du patron de LVMH revient en force 68 Association 82 Exposition pour une entrée au capital de la Société des Monaco Disease Power Horizon impalpable bains de mer avant l’été. Depuis huit ans, l’association monégasque Au musée océanographique, Another Day on aide les personnes souffrant de handicap. Earth dialogue sur l’océan natal de Gérard 25 Environnement Rencontre avec sa présidente, Muriel Natali- Rancinan entre ses clichés et la prose de son Un monde sans plastique ? Laure. auteure fétiche, Caroline Gaudriault. Le prince Albert a annoncé l’interdiction de sacs en plastique à usage unique ainsi que le 88 Théâtre développement d’aires marines protégées. Art de Vivre Le coup de cœur d’Anthéa Ce mois-ci, Anthéa Sogno, directrice du 26 Immobilier 70 Conso théâtre des Muses, adresse un coup de L’intermédiation trop élevée ? Jardinez 2.0 ! chapeau à Alexis Michalik et sa pièce Le Cercle De plus en plus d’agences immobilières se L’Obs’ vous a concocté une sélection de des illusionnistes. plaignent de se faire rogner 40 à 50 % de leur gadgets high-tech destinés à faciliter la tâche commission par des apporteurs d’affaires trop des jardiniers en herbe. Plus aucune excuse de 90 Lectures gourmands. ne pas avoir la main verte ! Un peu d’astuce, d’espièglerie Humour, émotion et imagination… L’Obs’ 44 Événement 76 Recettes vous propose ce mois-ci un cocktail printanier Solar Impulse s’est envolé Sari dans l’assiette (et explosif !) d’histoires pour enfants. L’avion solaire a décollé d’Abu Dhabi le 9 mars L’Obs’ vous propose de tester quelques pour effectuer un tour du monde. C’est à recettes de Paolo Sari, chef de L’Elsa, premier 92 Agenda Monaco que se trouve le centre névralgique restaurant 100 % bio étoilé en Europe. Où sortir à Monaco et dans les environs. La de cette fantastique odyssée. sélection de L’Obs’. L’Observateur de Monaco /141 _Avril 2015 3 |CONFIDENTIEL Economie Stratégie ’est début avril, durant le © Photo DR © Photo Tennis Masters de Monte- CCarlo, que Xavier Niel International viendra présenter en personne le nouveau projet industriel de Vatican Monaco Telecom au gouverne- a bouge aux relations extérieures. En ment monégasque, en présence Çjuin prochain, Claude Giordan prendra la du DG Martin Péronnet. Un direction du Saint-Siège. L’actuel ambassadeur projet industriel très attendu de Monaco à Berlin doit en effet succéder à par les salariés, qui viennent de L’Obs’ © Photo Jean-Claude Michel à l’ambassade de Monaco subir un plan de restructuration, au Vatican. A noter que Jean-Claude Michel est mais aussi par les conseillers « Lors de sa venue au conseil natio- également représentant permanent de Monaco nationaux. La réunion de la nal, Monsieur Niel m’avait répondu auprès de l’Ordre de Malte à Rome. commission des concessions qu’il ne comptait pas doubler les destinée à évoquer la stratégie effectifs. C’était quoi, de l’humour, Emploi de la société concessionnaire qui du cynisme ? Je doute à présent… » devait se tenir en janvier a été avait alors tonné Thierry Poyet, Privé décalée en avril également. Au président de la commission des elon les derniers chiffres de l’IMSEE, on conseil national, les débats bud- intérêts sociaux. Sdénombrait, au mois de décembre 2014, gétaires de décembre avaient été A noter qu’après avoir racheté 50 868 emplois en principauté dans le secteur tendus, les élus ayant appris par à titre personnel 55 % du capital privé. Soit une progression de 3,8 % par rapport la presse un plan de départs sans de MT en 2014, via sa holding à 2013, malgré les différents plans de restructu- précédent (58 départs volon- NJJ Capital, le fondateur de Free ration. Les personnes occupant un emploi sont taires au final) depuis la priva- s’est offert fin février Orange à 59 % des hommes et habitent pour les trois tisation de l’opérateur en 1996. Suisse. quarts dans les Alpes-Maritimes.