Magazine Municipal Année 2014 Numéro 32 Numéro Citation D’Un Jour

Magazine municipal année 2014 Numéro 32 Numéro Citation d’un jour... SSaintaintLes clés pour un avenir dans l’air AubinAubin du temps au chant des enfants ! L’ACTUALITÉ DE PAGE EN PAGE

Plantation & cadre de vie

➜ Reportage page 16

Concours fleurissement Patrimoine au coeur du village ➜ Compte rendu page 17

Au sommaire du Mag’ Choeur en fête à l’ouvrage Éditorial du maire 2

Conseil municipal 3

Finances 4.5

Compte administratif. Foret. Scolarité 6.7.8

École publique. École privée. Jeunesse 9

Périscolaire. Accueil. Loisirs. Vie associative 10.11.12.13.14

Sport. Culture. Animation. Collectivité 15.16.17.18

Cadre de vie.

Repas des quartiers. Travaux 19.20

Voirie. bâtiments. Habitat.

Réalisation. Équipement. Communiqués 21.22.23.24

Événements dans la localité.

Bénévolat. Hommage.

Volontariat. Séquence rétro.

Commerce. Artisanat. Reportage 25

Panorama 2014. Notes utiles 26.27

Contacts. Adresses. Infos. Le Maire et le Conseil municipal vous présentent leurs meilleurs vœux pour 2015 ! Éditorial

Madame, Monsieur,

Le 23 mars 2014 un nouveau conseil municipal sortait des urnes. C’était une date importante dans l’histoire de notre commune, puisque pour la première fois les élus étaient issus d’un scrutin de liste tout en respectant la parité. Cette nouvelle assemblée est composée de neuf femmes et dix hommes. Je tiens à remercier toutes les électrices et électeurs qui m’ont renouvelé leur confiance. Après quelques semaines de réglage, chacun a pu trouver sa place au sein des commissions ou des groupes de travail. J’ai constaté un engouement certain dans les commissions communales et un fort engagement des personnes pour la tenue de l’épicerie sociale. Les ateliers mémoires vont se poursuivre les mercredis après-midi. Des bénévoles ont participé aux plantations et à l’entretien des massifs de fleurs, du cimetière, des abords de rues, à la décoration pour les fêtes de fin d’année. D’autres ont organisé une exposition sur la guerre de 1914-1918 et deux conférences : une sur la correspondance durant cette même guerre et une autre sur les tombes remarquables du cimetière. Je tiens à remercier toutes les personnes qui se sont investies dans ces actions. À ces remerciements, je souhaite éga- lement associer les présidentes et présidents des associations et leurs comités pour leur dévouement et leur implication dans la vie communale. Un regard sur l’actualité nationale ou internationale met en évidence les difficultés économiques persis- tantes qui ne facilitent pas la vie de nombreux français. Nous attendons tous une reprise d’activité. Espérons que 2015 soit l’année de la relance avec, à la clé, la création d’emplois, vitale pour tous. Dans ce contexte, les collectivités sont également impactées par les baisses des dotations de l’État. Nous serons contraints de limi- ter les dépenses et trouver de nouvelles ressources pour boucler notre budget 2015, qui devra intégrer la construction du gymnase communautaire. Les travaux de cet équipement débuteront au printemps et cette structure devrait être opérationnelle en 2016. Cette année sera également consacrée à différentes études. Elles concerneront l’aménagement du centre à l’arrière des commerces avec la prise en compte du devenir du bar-restaurant. Après les travaux de la route d’Aumur, des réflexions et projets sur la voirie seront poursuivis. Les premiers travaux routiers seront réalisés au lotissement Villequin dans lequel 22 parcelles initiales ont été vendues et 6 nouvelles sont en cours de viabilisation. Quant à l’implantation de l’Intermarché, elle est toujours tributaire de la décision du tribunal administratif. À une période où l’on parle de la fusion des régions, il est nécessaire de vous informer sur la communauté d’agglomération du Grand Dole. À la suite des élections de mars qui ont entrainé un changement de majorité, l’organisation a été fortement impactée, tant au niveau politique que dans les services. Cette nouvelle gou- vernance a souhaité l’abandon de certains projets tels que la couverture de la piscine de l’Aquaparc, la remise à plat d’autres projets comme celui de l’office de tourisme flottant ou encore, la modification des circuits et horaires des transports. Concernant ce dernier point, il est demandé aux usagers de faire remonter tous les problèmes ou disfonctionnements liés à ces changements afin d’ajuster au mieux le service aux besoins. Le développement économique reste une priorité des élus de l’agglomération. Je terminerai cet éditorial en vous souhaitant à toutes et à tous une bonne et heureuse année 2015 et, que vos vœux les plus chers se réalisent.

Le Maire, Claude François.

Hommage à Jean Jaurès

Il y a un siècle disparaissait Jean Jaurès, homme politique français, né à Castres (Tarn) le 3 septembre 1859 et mort assassiné à Paris le 31 juillet 1914. Orateur et parlementaire socialiste, il s’est notamment illustré par son pacifisme et son opposition au déclenchement de la Première Guerre mondiale.

Magazine municipal de Saint-Aubin . Année 2014 . N°32 Directeur de la publication : Claude François, maire. Coordonnateur de la rédaction : Michel Perron, adjoint. Documentation : services de la mairie, associations. Crédits photos : 2 mairie, élus en charge des reportages, photothèque unefoto.com, Colin Bouriquet, clubs, collections privées, correspondants de presse, personnels enseignants, permanents du secteur associatif. Document imprimé en Franche-Comté : LIG Dole.Tirage : 900 exemplaires. Dépôt légal à parution : mairie de Saint-Aubin. Réalisation technique, coordination : Agence Création Conseil Graphisme. Merci à tous les membres des commissions et à toutes les personnes qui ont apporté leur concours à la réalisation du magazine municipal. Les membres du bureau municipal

● MAIRE ● PREMIER ADJOINT ● DEUXIÈME ADJOINTE ● TROISIÈME ADJOINTE En charge des affaires En charge des affaires En charge de la vie

économiques et de scolaires, périscolaires, associative. tions l’urbanisme. sociales et culturelles. Élec

Claude FRANÇOIS Jean-Yves ROY Clotilde BACHUT Patricia ANGONIN

● CINQUIÈME ADJOINT En charge des finances, ● QUATRIÈME ADJOINT de la communication, de ● CONSEILLER MUNICIPAL En charge des travaux et l’information et des Délégué à la forêt et à de la voirie. affaires sportives. l’environnement.

Michel BAILLY Michel PERRON François DAUBIGNEY

Les conseillers municipaux

Nicole CHAPUIS Valérie CHEVRIAUT Jean FORET Philippe JEUNET

Patricia LOGEROT François MAIRET Bernard MONAMY Anne-Marie RAVEROT

Jean-Luc ROUSSEL Maud SALVATORI Claudette VADANT Maryline VERNEZ 3 Compte administratif Recettes de fonctionnement Dépenses de fonctionnement

Portage repas : 28 361 € (2%) Autres recettes : 51 866 € (5%) Charges financières : Charges exceptionnelles : Taxe pylones : 29 064 € (3%) 44 479 € (5%) 14 097 € (2%) Écoles : 39 441 € (3%) Produits de la forêt : 122 743 € (11%) Finances Fonds garantie des ressources : 45 718 € (4%)

Loyers immeubles : 70 908 € (6 %)

Remb. CLSH Grand Dole : 79 887 € (7%)

Dotation solidarité rurale : Impôts locaux : Dotation globale de l’État : Autres charges de gestion Charges de personnel : Charges à caractère 82 838 € (7%) 388 015 € (34%) 212 583 € (18%) courante : 75 649 € (8%) 398 374 € (43%) général : 396 098 € (43%)

Recettes d’investissement Dépenses d’investissement

Remboursements Fonds de compensationTVA : Remb. des emprunts Travaux école maternelle : divers : 1 205 € (1%) 14 909 € (4 %) en capital : 109 385 € (26%) 150 919 € (36%) Subvention école AnneRaffy : 23 078 € (6 %) WC handicapés Cession terrain foyer rural : (lotissement) : 20 227 € 31 500 € (5%) (8%)

Affectation résultat 2012 : Emprunt : Autres dépenses : Travaux route d’Aumur : Travaux forestiers : 206 042 € (55%) 100 000 € (26%) 59 175 € (14%) 31 684 € (7%) 48 978 € (12%)

Compte administratif 2013 Budget 2014 L’épargne disponible, avec 22 k€, est en retrait par rapport à la prévision (-13 k€). Le disponible pour investissement qui s’élève à 269 k€ L’épargne disponible, ressort en hausse par rapport à 2013 (+ 78 k€). ressort en nette baisse par rapport à la prévision (-2 086 k€),consécutivement au report de la construction du gymnase. Les dépenses prévisionnelles d’investissement 2014 s’élèvent à 1 158 k€. Les dépenses réelles d’investissement s’élèvent à 269 k€ selon la ventilation suivante : Cependant, le nouveau report de la construction du gymnase sur l’année ● 13 k€ : acquisitions, matériel employés communaux (2 k€), divers mobiliers dans les écoles (8 k€), l’aire de jeu du patrimoine (2 k€) ; 2015 diminuera fortement cette prévision. ● 166 k€ : bâtiments, dont travaux d’extension de l’école maternelle (110 k€), le WC handicapés du foyer rural (20 k€), divers travaux Les autres travaux de bâtiments concernent en principal le bar-restaurant dans les logements communaux (13 k€) ; (105 k€) et la mise en sécurité du bâtiment Cocagne (10 k€). ● 40 k€ : voirie, dont travaux route d’Aumur (32 k€) et l’aménagement sécuritaire de la zone artisanale (3 k€) ; Les travaux de voirie prévus concernent la réfection de la route d’Aumur ● 49 k€ : gestion de la forêt. (186 k€) et l’aménagement sécuritaire de la zone artisanale (60 k€).

Compte administratif 2013 - Budget 2014 (2013) Rappel (2013) Compte Écart (2014) Budget Écart Désignation et synthèse : en milliers d’euros (k€). budget (1) administratif (2) (2) - (1) prévisionnel (3) (3) - (2) Recettes réelles de fonctionnement + 1 064 1 101 7 1 212 111 Dépenses réelles de fonctionnement - 864 884 20 930 46 Épargne de gestion = 230 217 -13 282 65 Intérêts de la dette - 45 45 0 46 1 Épargne brute = 185 172 -13 236 64 Capital de la dette - 150 150 0 136 -14 Épargne disponible = 35 22 -13 100 78 Recettes réelles d’investissement + 1 244 71 -1173 150 79 Report résultat exercice précédent + 86 86 0 8 -78 Emprunts contractés + 1000 100 -900 900 800 Disponible pour investissement = 2365 279 -2086 1158 879 Acquisitions - 16 14 -2 18 4 Travaux en forêt - 55 49 -6 80 31 Travaux de bâtiments - 937 167 -770 794 627 Travaux de voies et réseaux - 358 41 -317 266 225 4 Résultat de l’exercice = 8 Gestion domaine forestier Finances

5 cipé avec leurs correspondants de Rochefort à la décou- Ecole maternelle publique verte du marché bio de Dole. Ils ont goûté différents produits. On leur a expliqué le compost et ils ont pu ●Compte rendu année scolaire observer des petites bêtes au microscope. La journée 2013-2014 s’est terminée par un petit tour en calèche dans les Les effectifs étant insuffisants, du point de vue de la rues de Dole. Ils les ont retrouvés une dernière fois au Scolarité commission chargée du dossier de la carte scolaire, centre Montjeux,à Éclans, avec au programme : un ate- l’école a subi une fermeture de classe,ce qui porte à lier balade en calèche ; un atelier d’initiation à l’équita- trois le nombre de classes en maternelle. La seconde tion ; un atelier sentier pédagogique avec la découverte conséquence qui en a découlé,c’est la suppression des animaux de la forêt ; un atelier création nature et aussi du poste relatif à la décharge de direction. visite du site. À la rentrée 2014 l’école compte 74 élèves répartis ● Médiathèque de Chaussin : les classes ont participé comme suit : à deux ateliers lors de leur visite traditionnelle de la ● Mme Duarte : 21 élèves (4 TPS + 17 PS) ; médiathèque de Chaussin. L’un sur la découverte de la ● Mme Perrotin : 26 élèves (12 MS + 14 GS) ; médiathèque en elle-même et de son contenu et l’au- ● Mme Georgeault : 27 élèves (12 MS + 15 GS). tre sur l’écoute de musiques de dessins animés. L’école a aussi vu cette année la mise en place des ● Animation mosaïques : Laurence Mazué est interve- rythmes scolaires avec de nouveaux horaires : nue auprès des élèves pour leur faire découvrir une ● Lundi . Mardi . Jeudi . Vendredi : de 8 h 30 à 12 h ; les technique ancestrale « celle de la mosaïque ». L’objectif pauses méridiennes : de 13 h 45 à 15 h 30. étantde montrerdifférents matériaux à travers des jeux ● Mercredi : de 9 h à 12 h. tactiles et de leur faire réaliser «individuellement» une Transport scolaire effectué juste après les cours : mosaïque. U ● Lundi . Mardi . Jeudi . Vendredi : 15 h 30. ● Voyage de fin d’année...L’école s’est rendue au dino- ● Mercredi : 12 h. zoo avec au programme : des ateliers de création d’une De 15 h 30 à 16 h 15, les enfants ont la possibilité de parure, ou d’une peinture sur support bois et la pro- participer au nouveau temps périscolaire (TAP) : duction de feu selon les techniques des hommes pré- ● un quart d’heure de pause, suivi d’une demi heure historiques ; la découverte du parc avec ses dinosaures ; d’activités récréatives). le cinéma 4D retraçant l’évolution de la vie sur la terre ; ● Bref bilan de l’année scolaire 2012-2013 : le manège « dinos-galopant ». ▼ Comme chaque année diverses sorties sont propo- sées aux enfants dans le cadre de projets éducatifs : ● Projet lié à la sécurité : les élèves ont assisté à un spectacle proposé par la MAIFpour sensibiliser les enfants aux dangers domestiques.Ce spectacle s’inscrivait dans le volet « APS » (apprendre à porter secours) du projet d’école et avait fait suite à un travail en classe sur le repérage d’objets et de situations dangereuses dans la maison. ● Musée des Beaux-Arts : les classes de Mesdames Georgeault et Degrémont ont participé à une exposition autour de l’artiste Gérard Schlosser. ▲ ● Animation « les 5 sens » : un animateur scientifique du pavillon des sciences de Montbéliard est intervenu auprès des élèves de l’école sur le thème « le parcours des sens ». En empruntant différents parcours, les enfants ont été amenés à utiliser leurs sens pour redé- couvrir des lieux qu’ils connaissent déjà (la boulangerie, la fête foraine...). Cette animation était le point de départou la conclusion à un projet sur les 5 sens mené dans les classes. U ● Correspondance scolaire : les classes de Mesdames Degrémont et Georgeaultont reconduit leur correspondance scolaire avec les écoles de Rochefort-sur-Nenon et Damparis respectivement.Les correspondants se sont retrouvés à diverses occasions : pour la classe de Mme Georgeault,les élèves se sont rencontrés en début d’an- née scolaire pour une première prise de contactentre les enfants des deux écoles...Ils se sont retrouvés ensuite autour des vieux métiers à la maison du patrimoine,puis une dernière fois à Damparis, d’abord à la ludothèque et dans leur école en participant à de mini olympiades. Dans l’intervalle des rencontres, une correspondance scolaire s’est installée entre les deux écoles. Les deux classes ont travaillé en parallèle sur des tablettes iPad pour découvrir ce nouvel outil technologique et partager avec leurs correspondants leurs réalisations.Les élèves ont notamment réalisé deux livres électroniques (des e-book). 6 Les MS-GS de Mme Degrémont ont, quant à eux, parti- Ecole élémentaire publique

Groupe scolaire Anne Raffy ● Le personnel 151 élèves sont répartis dans 6 classes : Scolarité ● Mme Vincent : 25 CP ; ● Mme Voisin : 13 CP - 10 CE1 ; ● Mr Roussel : 17 CE1 - 6 CE2 ; ● Mr Dewally : 28 CE2 ; ● Mme Druet : 25 CM1 ; ● Mme Mouquod (directrice) : 27 CM2 ; ● Mme Gallard assure la décharge de direction le jeudi ; Mme Bertoncini est rattachée à l’école; Mme Revenu est employée de vie scolaire ; Mme Guilmard est auxiliaire de vie scolaire. ● 87 élèves résident à Saint-Aubin ; 17 à Peseux ; 17 à Aumur ; 13 à Saint-Loup ; 17 dans d’autres communes. ● Organisation Beaucoup de changements ont lieu cette année avec la nouvelle organisation de la semaine scolaire. ● Horaires : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 45 à 15 h 30 : lundi, mardi, jeudi, vendredi et de 9 h à 12 h : mercredi. ● Des activités pédagogiques facultatives sont organi- sées par le Grand Dole après 15 h 30. ● Activités et projets De nombreux projets vont rythmer l’année scolaire dont plusieurs en lien avec le projet d’école : un cycle APER (sécurité routière) afin de développer les compétences exigibles en fin de cycle 3 avec des ateliers vélo qui dé- buteront dès le CP ; une formation APS avec interven- tion d’une infirmière scolaire pour l’apprentissage des premiers gestes de secours pour les CM2 ; une visite de la médiathèque de Chaussin avec la participation à une séance sur un thème musical pour les 6 classes ; un cycle handball de 6 à 8 séances pour les élèves de cycle 3 ; une exposition d’œuvres à la médiathèque de Dole, suivie d’ateliers pour les cycle 3 ; une fête de fin d’année sur le thème « Musiques du monde » le 12 juin. D’autres projets sont en cours d’élaboration et pren- dront forme dans le courant de l’année. Une école bien équipée. Une imprimante couleurs a été achetée et financée par la mairie que nous remercions. La salle de Mr Roussel a été repeinte. L’école bénéficie d’une salle polyvalente munie d’un tableau numérique, d’une salle informatique, d’une salle d’arts plastiques, d’une BCD. Merci à l’APE pour sa contribution active à l’école : achat de matériel, dont deux vidéo-projecteurs, une chaîne hi-fi, un four, des jeux... et son aide financière.

●Atelier de linogravure Du 13 septembre au 15 novembre a eu lieu une exposition à l’Hôtel-Dieu à Dole sur « Les trésors de l’écrit ». C’est dans ce cadre que Lisiane Duc, agent de la média- thèque, est intervenue auprès des classes de CE2, CM1 et CM2. Après avoir retracé l’histoire de l’écriture et pré- senté quelques documents : parchemin du moyen âge, pages du Coran, modèles de linogravures..., les enfants ont pu s’initier à la linogravure. La méthode consiste après avoir réalisé un dessin,à le transférer sur une plaque de linoléum,à le graver avec une gouge,à encrer la plaque gravée. La dernière étape consiste à appliquer une feuille spéciale « papier japon » que l’on presse avec un tampon et le transfert est réalisé. 7 de l’établissement durant l’année : activités informa- ressources téléchargées par les enseignants. Ecole privée Laurent Monnier tiques ; projet inter-classes en éducation physique et Àl’initiative du professeur d’Arts plastiques, les élèves sportive(Olympiades)ainsi quelaparticipation au cross volontaires de 6e ont participé activement à la rénova- ● Comme chaque année,la rentrée s’est déroulée dans du collège et cross CE1-CE2-CM1 pour association ELA ; tion du préau du collège cet été. de très bonnes conditions. La rénovation des locaux s’est animations en association avec les Ateliers Pasteur de De nombreux ateliers sont organisés sur le temps de poursuivie et le matériel pédagogique numérique à l’é- Dole ; sensibilisation des enfants au patrimoine local ; midi par les enseignants bénévoles : ateliers cinéma, Scolarité cole et au collège est pleinement utilisé.Cette rentrée activités pédagogiques en cycle 3 relatives à la décou- vidéo, écolo, culture espagnole, numérique, chorale, club est satisfaisante, un effectif en augmentation en pri- verte de l’Union européenne ; projet en arts visuels ; anglais, foot... De nombreux projets : atelier artistique maire et en collège, un taux de réussite au brevet de participation à la piste routière, sorties pédagogiques, (théâtre, chorale), atelier sportif proposés aux élèves 94,9 % avec trois mentions très bien. danse. Activités pour l’année 2013-2014 : fête de la scien- de 4e le lundi matin. Formation aux premiers secours ce avec les Ateliers Pasteur et le lycée Mont-Roland ; PSC1 pour les élèves de 3e. Visite du camp de concen- ●Maternelle et Primaire Ateliers Pasteur et fondation Bel pour GS-CP-CE1 (pro- tration de Struthof pour les élèves de 3e. Cross du col- L’école privée Laurent Monnier a pris son chemin il y a jet alimentation) : la santé au bout de la langue. Pour lège. Participation au Téléthon ; « collège au cinéma » ; près d’un siècle,forte de la confiance de ceux qui ont cru Carnaval : défilé dans les rues de Saint-Aubin et une àInfo 3. Sortie théâtre. Organisation d’une semaine sur en son avenir. Avec le temps, l’École Laurent Monnier visite à la maison de retraite des Iris. Un projet inter- les conduites à risques. Stage de découverte profes- a su faire sa place au cœur du Finage jurassien, grâce générationnel entre l’école et la maison de retraite. sionnelle pour les élèves de 3e.Un voyage culturel en au dynamisme de sa communauté éducative et à la Des ateliers de peinture qui réunissaient des petits Angleterre pour les 4e et 3e.Un voyage nature à Longe- confiance dont lui a témoigné toute famille à chaque groupes d’élèves, des résidents et qui se terminaient villes Mont-d’Or pour les élèves de 6e. Un voyage sportif, rentrée. Seul établissement privé entre Dole et Dijon, par un moment convivial pour tous autour de gâteaux. ski pour les élèves de 5e. Des animations comme le loto, l’École Laurent Monnier scolarise de nombreux élèves Voyages scolaires : maternelle au CAT de Cramans. De vente de chocolats de Noël, de fromages ou autres… issus de plus de trente communes (Jura et Côte-d’Or). la grande section au CM2 : sortie à Ounans à la plage proposées par l’Association des parents d’élèves. ● Effectifs blanche (activités sportives,fabrication de cerf-volant...). Suivre sa scolarité au collège Laurent Monnier,c’est À la rentrée 2013,l’École privée Laurent Monnier accueille Kermesse en fin d’année avec après-midi récréatif pour aussi avoir la possibilité d’un suivi particulier : 137 élèves sont répatis en 5 classes : les enfants (et de nombreux jeux…). Et comme tous les ● Les notes, le cahier de texte ainsi qu’une messagerie ● Maternelle : Mesdames Blayon, Jacquin, Poirot, ASEM ; ans : galette des rois et goûterde fin d’année offerts par active entre tous les partenaires sont visibles à tout ● GS-CP : Mme Bougaud ; la municipalité de Saint-Aubin pour tous les élèves. moment par la famille sur un site spécifique ; ● CE1-CE2 : Mr Hastings ; ● Les élèves en plus grande difficulté seront pris en ● CE2-CM1 : Mme Perquy ; ●Collège charge très rapidement par une personne (aide à la ● CM1-CM2 : Mesdames Greffier et Mieszela. L’enseignement est assuré par 22 professeurs, le col- prise de note, vérification des devoirs, gestion du ma- L’École bénéficie des compétences de Mr Régis Dole, lège accueille 187 élèves et comprend 9 classes (2 en tériel scolaire,…) ; instituteur spécialisé, intervenant dans l’établissement. 6e ; 3 en 5e ; 2 en 4e ; 2 en 3e). ● La disponibilité de l’équipe enseignante pour les élè- L’équipe enseignante de l’école accorde une place parti- Des services de bus assurent le ramassage des élè- ves et les familles ; culière auxenfants rencontrant des difficultés scolaires. ves venant de la Côte-d’Or, de Saône-et-Loire et des ● Une écoute de tous. ● Une école qui forme les compétences de demain environs de Saint-Aubin. École et Collège travaillent ensemble sur la notion de L’École Laurent Monnier est un établissement privé, ● Une pédagogie adaptée PARTAGE et de RESPECT par le biais de temps forts pour sous contrat avec l’État. L’école est associée à la mis- L’aménagement de la journée de travail des élèves per- permettre un lien. Si vous souhaitez nous rencontrerou sion de service public de l’Éducation nationale. Les en- met de dégager du temps, pour qu’en fin d’après-midi avoir de plus amples renseignements sur nos établisse- seignants sont titulaires des diplômes de l’Éducation les élèves de 5e et 6e puissent bénéficier d’études diri- ments, nous nous ferons un plaisir de vous accueillir. nationale. Les programmes suivis sont donc rigoureu- gées avec leurs professeurs,études pendant lesquelles ● Pour toutes informations,veuillez contacter Madame sement conformes aux instructions officielles. La com- sont organisés du soutien, de l’approfondissement, de Blayon : directrice de l’École ; Madame Guilbert:directrice mune de Saint-Aubin participe, pour partie, aux frais de la méthodologie dans le travail... L’arrivée des tablettes du Collège. fonctionnement de l’École. Associatif : l’établissement numériques pour les élèves de 6e permet aux élèves ●● est géré par l’OGEC (organisation de gestion des éco- d’accéder instantanément à l’espace numérique du col- École et Collège privés LAURENT MONNIER les catholiques) et animé par l’APEL(association des lège pour visualiser les notes, le travail à faire et des 15, Grande rue . 39410 Saint-Aubin . 03 84 70 11 61 parents d’élèves de l’enseignement libre). Catholique : les enfants y vivent dans un climat chrétien mais dans le respect des consciences de chacun. L’établissement demeure ouvert à tous. D’enseignement et d’éducation : l’enfant accède à des savoirs,savoir-faire et savoir-être. L’école offre un service d’étude et de garderie (matin et soir) gratuit pour les familles. De plus, les enfants de l’école ont la chance de pouvoir poursuivre leur scola- rité secondaire au collège privé situé dans les mêmes locaux. La relation école-collège et de ce fait la conti- nuité pédagogique y sont donc privilégiées. ● Une école de confiance, de partage et de respect. Par son caractère familial, l’École Laurent Monnier permet de valoriser la personnalité de chaque enfant. Les valeurs de confiance, de partage et de respect demeu- rent les fondements de l’école. Confiance aux enfants pour respecter l’autre (enfants et adultes) ; s’entraider mutuellement ; respecter les règles établies collective- ment. Partage de moments conviviaux : fête de Noël, Épiphanie, Carnaval, Bol de riz, Marché de Noël, anni- versaires... d’activités ponctuelles durant l’année avec des intervenants extérieurs. Respect de l’enfant en tant que personne à part entière et qu’être en devenir. ● Une école en projet 8 De nombreux projets vont rythmer la vie des classes et Secteur périscolaire

Accueil de loisirs « Les Fabulins » ● Une année particulière (réforme scolaire oblige) Un petit bilan général plus que satisfaisant tant au niveau Jeunesse de la fréquentation que des animations proposées pour ce qui concerne l’extrascolaire.Chaque période devacan- cesa été un réel succès avec ses thématiques propres : carnaval pour les vacances de février, détente et équi- tation en avril ; le spectacle de la fête du centre pour juillet (320 personnes pour cette soirée festive et dan- Secteur « jeunes » sante) sur le théme « autour du monde » et la kermesse ● Depuis quatre ans maintenant, le secteur jeune (dé- d’août (80 enfants pour clôturer l’été). veloppé par Nicolas Gay) se porte bien. Deux ateliers Nous sommes très satisfaits de la fréquentation en sont proposés le mardi soir : le Ludo-club (16h30-19h) et général sur tous nos services.Nous sommes un des plus le vendredi soir : le Vidéo-club (16h30-19h) ainsi qu’un gros accueils de loisirs du Grand Dole en période de samedi sur deux (de 14 h à 18 h) avec des actions pour vacances. Comme vous pouvez le constater par le ta- financer des projets pour les jeunes.Un projet signalé- bleau des moyennes, l’accueil de loisirs se porte très tique pourle secteur jeunes est en cours avec la parti- bien (hausse général de la fréquentation pendant les cipation de Stéphane Gateau. vacances scolaires). La restauration scolaire est en forte Notre secteur jeunes a une très bonne fréquentation hausse (un deuxième service risque d’être mis en place) avec une moyenne cetété de 23 jeunes par jour. 24 ados record battu avec 106 enfants accueillis. Seuls les matins sont partisune semaine à Bellecin en camp sous tentes. sont en baisse et le mercredi reste modeste. 16 jeunes ont participé pendant les vacances d’octobre à ● La restauration scolaire un séjour randonnée à Salins.Évidemment,un tel succès Un effort considérable a été apporté au niveau de l’hy- repose sur l’investissement des équipes d’animations giène en mettant un protocole plus complet. Un effort (les équipes permanentescomme les équipes formées de formation et d’organisation a été mis en place pour pendant les vacances d’animateurs occasionnels). Un continuer à avoir une restauration agréable pourles en- grand merci à eux. fants. En moyenne, sept à huit animateurs s’occupent des petits (22 en moyenne) et grands (55 en moyenne) pendant et après le repas en proposant des activités adaptés.Ce temps reste sympathique malgré le nombre. ● La réforme Dopées à la vitamine, nos équipes d’animation (7anima- teurs pour ce temps de 3/4 d’heure) étaient sur le coup. Après avoir épuisé le peu de cheveux qui me restent sur le haut du crâne,avec mon fidèle adjoint et ma valeu- reuse équipe,tous ensemble,nous avons donc élaboré une organisation la plus fonctionnelle possible pour les enfants,en prenant en compte un nombre incalculable de paramètres (salles utilisées ; mobiliers adaptés ; personnels qualifiés ; fonctionnement de l’appel ; déplace- ment des groupes ; enchaînement avec le temps péri- ● ACCUEIL DE LOISIRS (fréquentation : nombre d’enfants en moyenne par jour) scolaire du soir ; etc.). Bref, les débuts furent difficiles Activités et services proposés 2012 2013 2014 et très stressants tant sur le plan de la sécurité que Accueil du matin 16 19 12 sur l’élaboration d’un programme d’activités pour les Restauration scolaire 61 68 80 plus petits et tant pour l’organisation du temps de res- Accueil des Tap (3/4 réforme) 95 titution scolaire. Nous sommes toujours dans de l’ex- Accueil du soir 24 28 32 périmentation. Même si l’organisation commence à se Les mercredis 21 15 15 roder. J’espère qu’un bilan sera proposé avec l’ensem- Vacances de février 48 50 60 ble de la communauté éducative,les élus,les parents et Vacances d’avril 47 60 70 les animateurs.Pour notre part,nous sommes peu satis- Vacances de juillet 90 90 95 faits des“TAP”car nous n’avons pas le temps de construi- Vacances d’août 70 75 80 re une action éducative significative. Vacances d’octobre 50 60 70

Bienvenue ici !... Artificier Chauffage sanitaire

N’hésitez pas à venir nous voir pour toutes autres propositions ou toutes réflexions que vous jugerez utiles de nous faire part... Ludiquement, Hervé.

9 Activités sportives et de loisirs Photo : judokas nés avant 2007, avec leur professeur. ▼ Photo : judokas nés en 2007-2008-2009, avec leur professeur. ▼

●Ultimate frisbee Le week-end des 12 et 13 juillet, le club Vesontio de Besan- çon a organisé son tournoi annuel d’Ultimate frisbee au Vie associative stade municipal. Le président du club, Alexandre Vernotte, enfant du pays,a assuré le succès de cette manifestation en réussissant à réunir 10 équipes, soit 140 personnes. En finale, les Sesquidistus de Strabourg ont remporté le tournoi en battant leTsunami de Nemours par 15buts à7.

●Judo L’activité judo de l’Acticlub comporte deux sections:les ●Football enfants nés avant 2007 et les enfants nés en 2007-2008 Les seniors de l’ASSA sont entraînés cette année par et 2009. Le professeur de judo,Éric Belondrade,diplômé David Chaniet, entraîneur-joueur.Il est secondé par Fran- d’État,entraîne la première de 17 h à 18 h et la deuxième çois Daubigney pour l’équipe A, Jean-Baptiste François de 18 h à 19 h 15 le lundi.Les enfants intéressés peuvent et Laurent Jovignot pour l’équipe B. s’inscrire auprès de ChristopheThivol, président de l’Acti- Photo : les seniors à l’entraînement, club (coût de la licence annuel : 90 €). ▲ avec les entraîneurs et dirigeants. ▼

Photo : à droite, le président en défense. ▲

●Gymnastique . Zumba . Danse La section gymnastique de l’Acticlub propose aux adultes qui désirent exercer une activité physique quatre séances hebdomadaires au foyer rural : ● Gym tonique : le lundi de 19 h à 20 h ; ● Gym douce : le mardi de 9 h à 10 h ; ● Zumba : le lundi et le mercredi de 20 h 15 à 21 h 15. Bénédicte Flore, éducateur sportif, instructeur Zumba, diplômé d’État, dirige depuis 3 ans une centaine d’ad- hérents pour la danse Zumba et une trentaine pour la gymnastique des seniors. ▼ U

Zumba est un mélange de danse latine et de fitness qui permet de danser et de s’amuser touten transpirant comme pendant un cours d’aérobie classique. C’est un La section gymnastique propose également des activités et séances pour les enfants : bon moyen de travailler son rythme cardiaque,ses mus- ● Gym de 3 à 12 ans : le mercredi de 16 h 15 à 18 h 15 ; cles,se sentir bien et partager un agréable moment très ● Danse de 6 à 14 ans : le mercredi de 13 h 30 à 15 h 30. dynamique.De plus,Jennifer Soares dirige une séance Jennifer Soares pour la danse et Romain Rousseaux pour la gymnastique assurent ces séances. Les inscriptions de danse hebdomadaire : le jeudi de 20 h 30 à 22 h. sont possibles tout au long de l’année auprès d’Evelyne Colombet, Tél. : 03 84 70 00 08.

Boucherie Peinture Fleuriste

Sabrina - Artisan fleuriste Toutes compositions florales Vente & Location 26, Grande Rue . 39410 Saint-Aubin [email protected] $ 03 84 70 04 03 10 Activités sportives et de loisirs

●Tennis Le tournoi de tennis des jeunes organisé par leTennis- club de Saint-Aubin a rassemblé une soixantaine de par- Vie associative ticipants répartis en 12catégories de filles et de garçons âgés de 8 à 16 ans. Noémie Chapuis,Iona Cassard, Nicky Blondeau,Estelle Bourgeon,Arthur Desforges,Adrien Jac- quet, Maxime Outrey,Oskar Bougaud, Emma Montero, Hugo Bonnot et Juliette Fontaine furent les différents vainqueurs. Ils ont été récompensés par Messieurs Pré- vitali et Hamida, présidentet vice-président du club,en présence de Claude François, maire et de nombreux parents de joueurs. U

●Rallye bécane Une centaine de cyclistes ont participé au traditionnel rallye bécane annuel organisé par l’association Plaine de Rock. Certaines équipes ont rivalisé d’imagination pour arborer des déguisements qui ne sont pas passés inaperçus... Les équipes ont pu accomplir un parcours d’une trentaine de kilomètres, ponctué de questionnai- res et de jeux. Une pause pique-nique avait été prévue à l’école de Champdivers à midi et la journée s’est ter- minée au foyer rural avec le classement des équipes. Celle de Jérémy Duc,Mathieu Maurice, AlexandreVadant et Jean-Baptiste François a été déclarée vainqueur de l’épreuve. U

●Les déraillés Sept saint-aubinois « les déraillés », se sont rendus à Fréjus dans le Var pour participer au « Roc d’Azur », épreuve de VTT sur quatre jours du 9 au 12 octobre réunissant près de 10 000 vététistes. Le samedi, « les déraillés » ont participé à une randonnée de 20 km, déguisés en “vache qui rit” à la grande joie des adultes et surtout des enfants spectateurs ! Le dimanche, ils ont participé à l’épreuve phare de la manifestation,une cour- se de 55 km avec 1 400 m de dénivelé, en passant par le sentier des douaniers, la plage de Saint-Egulfe... et quelques crevaisons à la clé ! Et comme le soulignait un déraillé : « on a tronqué les habituels sentiers du Mont-Roland, de la Serre ou forêt de Chaux, contre les sentiers des Maures avec vue sur la mer » ! En 2015, les déraillés ont prévu d’autres aventures... ▼ U

Photo ci-dessus : de gauche à droite (non déguisés) : Marc Petit, Thierry Winckler, Frédéric Jannot, Éric Pitou, Denis Bachut, Pascal Bréviglieri, Didier Fontaine. Photo ci-dessus : les déraillés en vache qui rit. ▲

Charpente Fitness Assurances

AGENCE AXA Emmanuel RENARD 36, Bd du Président Wilson 39100 Dole Toutes Assurances de Particulier, Agricole, Professionnel, Épargne et Banque. Vous conseiller est mon métier [email protected] Tél. : 03 84822570

ORIAS 13005356 11 Culture et loisirs

●RURALISSIMO 2014 L’APRJ a fêté son 25e anniversaire le premier dimanche de juillet avec le thème « du grain au pain ». Malgré la Vie associative bourrasque en fin d’après-midi, environ 3 000 spectateurs ont pu apprécier les vieux métiers ainsi que la moisson avec battage etc. L’harmonie d’Ahuy a ouvert la fête par un apéritif musical grâce à la collaboration de la musique et de la commune de Saint-Aubin. Désormais, par la présence du club Lanz (club d’anciens tracteurs), notre musée est connu dans toute la France (un article est paru dans leur revue avec moult photos). Le défilé des tracteurs a clôturé cette journée. Merci aux sponsors, aux bénévoles et, rendez-vous à l’année prochaine. En 2015, une bourse nationale aux anciens appareils de radio sera organisée. À noter : de nouveaux bénévoles seraient les bienvenus.

Travaux publics Ébénisterie Peinture

12 Culture et loisirs

●Banquet des classes Soixante conscrits ont participé au banquet des classes en 4 et en 9 au foyer rural. Moment de retrouvailles et de convivialité. ▼ Vie associative

●Exposition avicole Dans le cadre de la foire annuelle,plus de 300 visiteurs se sont rendus à la 15e édition de l’exposition avicole orga- nisée par le club avicole saint-aubinois durant tout le premier week-end de mars. 55 exposants provenant de huit départements ont exposé leurs plus beaux spéci- mens : pigeons, coqs, canards, lapins... Le grand prix de la ville de Saint-Aubin a été remporté par Alain Voisin, grâce à un coq magnifique. Les organisateurs étaient satisfaits de la réussite de cette manifestation,précieux encouragements pour l’année prochaine. U

Coiffure Signalisation Stores Pergolas

13 Culture et loisirs

●Fête de la musique À l’occasion de la fête de la musique,l’école de musique a réuni tous les talents musicaux de la commune pour Vie associative organiser un récital apprécié par un nombreux public. Tour à tour, les élèves de l’école Anne Raffy accompa- gnés de parents, d’amis musiciens et ceux du collège Laurent Monnier, les joyeux dorés, la chorale Tournesol se sont produits en première partie place de la mairie. La deuxième partie s’est déroulée place du marché avec divers orchestres dont certains membres étaient saint- aubinois. Une soirée à marquer d’une pierre blanche et à renouveler ! U

●Fête patronale Favorisé par le beau temps, la fête foraine a drainé une foule nombreuse. Si les manèges ont fait le bonheur des enfants, les adultes ont pu apprécier le spectacle des majorettes saint-aubinoises et se promener autour du foyer rural au travers des étalages d’environ soixante- dix exposants du vide-grenier organisé par l’école de musique. U

●Bibliothèque Sous l’égide de l’Acticlub, Madame Andrée Thivol assure les permanences de la bibliothèque tous les mercredi matin de 9 h à 11 h dans une salle au rez-de-chaussée de l’ancienne école enfantine, nouveaux locaux mis à disposition par la mairie. La bibliothèque comprend pas moins de 5 000 volumes en tout genre, pour adultes et enfants. La cotisation annuelle s’élève à 13 €. Une possibilité d’ouverture plus large de la bibliothè- que est envisagée, par la gestionnaire, dans l’optique d’une augmentation des utilisateurs. ▼

Motoculture Institut beauté Menuiserie

14 Cadre de vie Photo : Henry, Monique, Clotilde et les bénévoles, sont prêts pour accueillir les bénéficiaires de l’épicerie solidaire. ▼

●Solidarité en service Depuis l’adhésion de la commune au SISPAH (syndicat intercommunal au service des personnes âgées et han- Collectivité dicapées),des actions de services ont été mises en place en faveur des familles en difficulté et personnes âgées : ● Une épicerie solidaire pour soutenir les familles en difficultés financières. U Basée à Tavaux, elle est ouverte le mardi après-midi, tous les 15 jours. Les familles peuvent faire leurs cour- ses à des coûts inférieurs à ceux pratiqués dans les magasins classiques (les produits sont vendus entre 10 et 20 % du prix marchand). ● La téléassistance : il s’git d’un appareil permettant au bénéficiaire de déclencher, en cas de chute,un appel qui aboutit à une centrale d’écoute opérationnelle 24 heures sur 24. Cette centrale prévient les référents et si besoin les secours. L’appareil est installé au domicile de l’usager, le coût de l’abonnement s’élève à 15,69 € par mois. ● L’atelier mémoire: une équipe de bénévoles propose des séances le mercredi de 14 h à 15 h 30 dans la nouvelle salle de scrabble, sous forme de jeux d’activation cérébrale pour entretenir notre mémoire. U Pour tout renseignement sur ces différents services, contacter Clotilde Bachut, adjointe au maire.

●Nettoyage de printemps Le traditionnel nettoyage de printemps a rassemblé élus et bénévoles de la commune.La récolte, bien que consé- quente, est en diminution par rapport aux années pré- cédentes. L’environnement est l’affaire de tous et les actes d’incivisme sont encore trop nombreux. U

●Information ciblée Afin de supprimer l’affichage sommaire des manifestations des associations locales (sur divers supports ou pancartes), la commune a fait l’acquisition d’un panneau d’information. Cela devrait permettre d’une part, de satisfaire les organisateurs locaux et d’autre part, de réserver les espaces verts uniquement à la pelouse et aux fleurs. ▼

ÀL’attention DES ASSOCIATIONS DE LA LOCALITÉ...

RENSEIGNEZ-VOUS EN MAIRIE POUR L’AFFICHAGE DE VOS ANNONCES SUR LE PANNEAU DESTINÉ À l’INFORMATION !

Nettoyage Electricité Taxi

RAICHON JEAN-LUC

ECLAIRAGE PUBLIC ELECTRICITE GENERALE CHAUFFAGE ELECTRIQUE 16, rue des Rondins 39800 POLIGNY Tél. : 03 84 37 29 60 15 Cadre de vie

●Plantation & Fleurissement Chaque année, au printemps, les élus et bénévoles de la commission environnement participent à l’embellis- Collectivité sement de la commune en fleurissant les parterres et autres jardinières. Cette année, le beau temps était au rendez-vous et a facilité le travail des bénévoles. Ainsi, bien plantées, avec une météo plutôt clémente, les massifs et jardinières fleuris ont pu être admirés tard dans la saison... grâce à un travail soigné, à la grande joie du responsable de la commission environnement François Daubigney, assisté des deux “experts” Gérard Gagnoux et Jean-Pierre Garnier.

Maçonnerie Tabac Presse Paysagiste

16 Cadre de vie

●Maisons fleuries Les dix premiers ont été récompensés sous forme de bons d’achats. Félicitations à tous. Collectivité Classement 2014 Rang Lauréats Points 1er BOUCLEY Henri 142 2e MULLER Michel 134 3e VADANT Daniel 118 4e ROSE Guy 88 5e JUNOD Michel 81 6e PEUNESOT Robert 64 7e BOUCHARD André 58 8e BERNARD Jean-Claude 47 9e RAVEROT Berthe 45 10e BRENOT Guy 38 11e DAUBIGNEY Christian 36 12e ALLARD Monique 35 13e VAUCHEZ Serge 25 14e REVY Janine 23 15e MOUGEOT Michel 18 16e DENARDI Christian 16 16e THIBERT Jean-Pierre 16 Photo : maison Boucley, lauréate du concours. ▲ Photo : remise des prix. ▼ 16e COMMARET Jacqueline 16 19e PERRON Marie-Thérèse 15 20e GAILLARD Simone 13 21e GANTELME Henri 12 21e GAULARD Dominique 12 23e POIX Yvonne 10 24e BOURRIER Christophe 9 24e COLOMBET Jean 9 24e MERLIN Roger 9 27e BASSOLEIL Guy 8 27e JANNOT Frédéric 8 29e BADET Jean 6 29e VOYEMANT Yvonne 6 31e MARINONI André 4 31e MONAMY Roger 4 33e BRETON Jean 3 34e CHARLOT Daniel 1 34e GAGNOUX Henri 1 34e SETTE Didier 1 34e BOUGAUD Louise 1 ●Concours communal Pour 2015, les saint-aubinois seront invités à décorer et fleurir leur maison sur le thème des lutins. I F BI F BI F BI F BI F

Horticulture Travaux publics Electricité

15, rue de Tavaux - 39500 Abergement-la-Ronce Tél. 03 84 81 11 99 - Fax 03 84 71 89 97 [email protected] 17 Cadre de vie

Repas des quartiers ● Rue André Devaux C’est par une belle journée ensoleillée de septembre qu’a eu lieu la fête des voisins Collectivité de la rue André Devaux. Sur le thème des Antilles, deux voisines, Béatrice et Natacha ont préparé un apéritif et repas exotiques ô combien délicieux. Chaque participant les a remerciés pour leur avoir fait partager ces saveurs des îles et a souhaité que les nouveaux venus dans le quartier viennent les rejoindre une fois l’an pour faire plus ample connaissance. ▼ ● Rue des Gardes ▲ Comme chaque année, Daniel Charlot et Jean-Pierre Trouillot ont organisé le repas des voisins du lotissement du Triangle et de la rue des Gardes. Une trentaine de participants ont pu déguster le barbecue préparé par les organisateurs, ainsi que les amuse-bouches et les desserts apportés par chaque famille.

● Route de Tichey Une quarantaine de riverains de la route de Tichey se sont retrouvés à la Borde Péchinot pour le repas annuel de la fête des voisins organisé par Martine Perron, David Chevriaut et François Mairet. ▼ ● Rue du Levant . Rue Auguste Couvreur . Rue des Saules ▲ Une quarantaine de voisins se sont réunis à la ferme Blayon, réunissant les riverains des rues du Levant, Auguste Couvreur et des Saules. Le barbecue préparé par les organisateurs était accompagné d’entrées et desserts cuisinés par chaque famille. Ce repas champêtre a bénéficié du beau temps, premier gage de réussite.

● Rue d’Aumur Le club house du stade municipal a reçu une quarantaine de voisins dans le cadre du repas de quartier de la rue d’Aumur organisé par Muriel Murtin, Catherine Ecarnot et Bernard Baudot pour la troisième année consécutive. ▼

● Rue du Bois . Rue de Verdun ▲ Une soixantaine de personnes ont participé au repas des voisins de la rue du Bois et de la rue de Verdun. Le temps incertain a contraint les organisateurs à se rendre au club house du stade municipal.

● Rue du Pont de beurre et rue des Fours Cyril Logerot et Pascal Humblot du comité des Petits-Fours de la Motte de Beurre ont organisé leur traditionnel repas des voisins le dimanche 8 juin 2014. 62 personnes, adultes et enfants y ont participé. Le beau temps et les jeux ont ponctué cette 18 belle journée des voisins de la rue du Pont de beurre et rue des Fours. U Voirie . Bâtiments . Habitat

●Route d’Aumur aux L’aménagement de cette voie pénétrante s’est poursuivi en début d’année après la période d’intempérie. La couche de roulement (enrobé) a été appliquée, de même Trav que la signalisation verticale (panneaux indicateurs). La signalisation horizontale (marquage au sol) et la pose de billes rétro-réfléchissantes sur les bordures de trot- toir ont été effectuées, ainsi que l’installation de deux radars pédagogiques. U L’aménagement des espaces verts bordant cette réalisation seront réalisés pro- chainement... Une proposition débattue avec la commission environnement sera entérinée par le conseil municipal. Elle consistera en un bâchage des zones en terre pour supprimer la pousse des mauvaises herbes. Ces bâches seront percées permettant la plantations d’espèces rampantes à faible développement afin de réduire les heures d’entretien. ▼

●Travaux dans les écoles Dans le cadre de notre programme d’entretien des écoles, nous avons cette année restauré une salle de l’école Anne Raffy. Revêtement des murs par une toile de verre et deux couches de peinture ont redonné un air de jeunesse à cette classe. Il reste la salle informatique et les couloirs à remettre en état. Toujours à l’école Anne Raffy, l’isolation des canalisations de liaison entre les groupes de froid et les climatiseurs installés dans chaque classe a été refaite à neuf.

●Salles de mairie Suite aux travaux dans l’ex-école communale : réfection de deux salles, au rez-de- chaussée de ce bâtiment, pour de nouvelles affectations : ● Une des salles réaménagées devient la bibliothèque municipale. À cette occasion, les rayonnages nécessaires au rangement des livres ont été remplacés par des élé- ments neufs. ● L’autre salle devient une salle pour les associations (scrabble, couture...) et pourra servir de salle de réunion en cas d’indisponibilité des autres salles. Un WC prévu pour les personnes à mobilité réduite fait partie de cet équipement.

●Lotissement Villequin Rue Antoine Monnot : toutes les parcelles individuelles mises en vente ont été acqui- ses et sont en cours de construction.Certaines sont déjà habitées.Il a été décidé, par la conseil municipal, de créer six parcelles individuelles sur l’emplacement dédié à la base du projet à des logements locatifs. Une fois les habitations édifiées sur ces parcelles, la réalisation des trottoirs, routes et espaces verts pourra être entreprise. Développement du lotissement. ▼

19 Réalisation . Equipement

●

aux Gymnase La structure se composera, comme prévu : d’une salle multisports, d’une salle de gymnastique et d’une salle de sports de combat. En annexe, sont prévus des vestaires, ▼

Trav bureaux, sanitaires, rangements, tribunes et parking extérieur. Les travaux débuteront début 2015 et le gymnase devrait être livré début 2016. Plan de masse.

186.27

186.35

Gravillons roulés

Salle multisports Salle Gymnastique

Vest. Hô/PMR 1

DGT 1 DGT 1' Douches

Douches DGT 5 - Pourtour terrains

Rgt salle

Infirmerie TGBT Local mat. collège Bureau profs/ Régie arbitres T Vest. F/PMR 1

G Local CTA

DGT 1'' Sanit. P. F.

DGT 4' Local mat. clubs Vest. F/PMR 1 Douches H/PMR Vest. F/PMR 2 WC F

Douche F/PMR P. & A. Douches F/PMR

DGT 2 Entrée, Circulation Douches H/PMR Salle DOJO Vest. Hô/PMR 2 Douche Hô/PMR P. & A. Vest. Hô/PMR 1 WC Hô Sanit. P. Hô

WC Hô - Prof. & A WC F - Prof. & A

Local chaufferie

DGT 4 DGT 3 Local poubelles Local ménage Office, accueil

186.84 Silo Sas 1 ENTREE

ACCES SERVICE

Planche 186.88 Pas japonais en pierres reconstituées

Stabilisé Atelier d’architecture et d’urbanisme Hervé Boudier. 61

●Vestiaires au stade municipal ●Désherbage Mise en conformité électrique :à la suite de la construction des nouveaux vestiaires Démonstration de désherbage à mousse chaude sans pesticide. En présence des et dans le but de n’avoir plus qu’un abonnement pour la fourniture d’électricité, des représentants des communes : Abergement-la-Ronce, Aumur, Brevans, Gevry, Peseux, travaux de mise aux normes électriques ont été réalisés dans les anciens vestiaires Saint-Aubin, Saint-Loup, Tavaux, Grand Dole, Association Dole environnement. ▼ par une entreprise spécialisée. Depuis, le compteur alimentant ceux-ci a été supprimé.

●Atelier municipal Une des portes roulantes de l’atelier était devenu dangereuse à manœuvrer.De plus, le relevage était manuel. Il a été décidé de la remplacer par un modèle à commande électrique. Ces travaux ont été effectués par une entreprise locale.

●Curage des fossés Comme chaque année, des fossés ont été curés : ● Fossés le long de la pharmacie et du salon de coiffure ; au carrefour des routes de la Borde Rouge et du château d’eau ; rue du Bois ; rue Georges Gros.

Garage Pharmacie Travaux publics

20 Evénements ●Foyer rural Une nouvelle présidente... Sabrina Perrot succède à Nathalie Rush à la présidence du Foyer rural. Nathalie a ●Exposition Grande Guerre été remerciée par le comité du foyer pour avoir accom- Dans le cadre de la commémoration du centenaire de la pli cette tâche avec bonheur pendant trois ans. U

Grande Guerre, les membres de la commission culture Désormais, la réservation de la salle du foyer se fera Communiqués ont voulu rappeler à la mémoire des saint-aubinois, le auprès de Sabrina de 9 h à 20 h au numéro d’appel sui- vécu local des enfants de la commune et de leur famille. vant, tél. : 07 89 37 49 24. ➜ AVRIL

Ainsi,c’est un véritable travail de fourmi qui a été réalisé ● Jeudi 2 : club de l’amitié. parce groupe pour recenser et rassembler documents et ●Calendrier Foyer rural 2015 ● Jeudi 9 : club de l’amitié. objets relatifs à la Grande Guerre 14-18 conservés par les ➜ JANVIER ● Vendredi 10 : école Anne Raffy, loto. er familles et permettre de les exposer en mairie.Ce qui a ● Jeudi 1 : jour de l’An ASSA. ● Samedi 11 : majorettes, 40 ans. permis de rendre hommage aux saint-aubinois mobili- ● Vendredi 2 : ASSA. ● Dimanche 12 : majorettes, 40 ans. sés (plus de 200 dont 45 sont morts pour la France). ● Jeudi 8 : club de l’amitié. ● Jeudi 13 : semaine 16.

● Samedi 10 : repas des aînés. ● Jeudi 16 : club de l’amitié.

● Dimanche 11 : galette, pétanque. ● Vendredi 17 : école privée.

● Jeudi 15 : club de l’amitié. ● Samedi 18 : APE.

● Vendredi 16 : vœux du maire. ● Jeudi 23 : club de l’amitié.

● Samedi 17 : SAJE, loto. ● Vendredi 24 : secours populaire, loto.

● Jeudi 22 : club de l’amitié. ● Samedi 25 : repas des classes.

● Vendredi 23 : chasse, loto. ● Dimanche 26 : repas des classes.

● Jeudi 29 : club de l’amitié. ● Jeudi 30 : club de l’amitié.

● Vendredi 30 : acticlub, loto. ➜ MAI

● Samedi 31 : chorale paroissiale. ● Samedi 2 : fête.

➜ FÉVRIER ● Dimanche 3 : puces école de musique. er ● Dimanche 1 : chorale paroissiale. ● Jeudi 7 : club de l’amitié.

● Jeudi 5 : club de l’amitié. ● Samedi 9 : repas privé.

● Vendredi 6 : ASSA, loto. ● Dimanche 10 : repas privé.

●Centenaire ● Samedi 7 : acticlub. ● Mardi 12 : club de l’amitié.

Le maire, accompagné de Jean-Yves Roy et de Clotilde ● Dimanche 8 : acticlub. ● Vendredi 15 : chasseurs de Peseux, loto.

Bachut, se sont rendus au centre de long séjour « La ● Jeudi 12 : club de l’amitié. ● Samedi 16 : repas privé.

Vallière » de l’hôpital de Lons-le-Saunier pour célébrer ● Vendredi 13 : SAJE, loto. ● Dimanche 17 : repas privé. le centenaire de Suzanne Bachut. Née le 27 avril 1914 à ● Samedi 14 : chasse. ● Jeudi 21 : club de l’amitié.

Laperrière-sur-Saône en Côte-d’Or,elle a épousé Maurice ● Dimanche 15 : chasse. ● Samedi 23 : chasseurs de Bousselange, loto.

Bachut en 1935 et s’est installée à la ferme familiale. ● Jeudi 9 : club de l’amitié. ● Jeudi 28 : club de l’amitié.

Suzanne a eu quatre enfants : trois filles et un garçon ● Vendredi 20 : majorettes, loto. ● Vendredi 29 : APE, loto. décédé en 1996. Après 70 ans de mariage, son époux ● Samedi 21 : JGS. ➜ JUIN décède en 2005 et c’est en 2009 qu’elle quitte Saint- ● Dimanche 22 : JGS. ● Jeudi 4 : club de l’amitié.

Aubin pour devenir pensionnaire du long séjour « La ● Jeudi 26 : club de l’amitié. ● Vendredi 5 : école de musique.

Vallière ». Toujours matinale, elle participe activement ● Vendredi 27 : plaine de rock, loto. ● Samedi 6 : anciens combattants. aux animations de la maison de retraite et apprécie les ➜ MARS ● Mardi 9 : théâtre école privée. travaux manuels, le coloriage et le crochet,le tout sans ● Mardi 3 : club de l’amitié. ● Jeudi 11 : club de l’amitié. lunettes. Félicitations à notre centenaire,un modèle de ● Mercredi 4 : club avicole. ● Vendredi 12 : école Anne Raffy, fête des écoles. dynamisme ! ▼ ● Jeudi 5 : club avicole. ● Samedi 13 : chorale Tournesol.

● Vendredi 6 : club avicole. ● Mardi 16 : club de l’amitié.

● Samedi 7 : club avicole. ● Jeudi 18 : don du sang.

● Dimanche 8 : club avicole. ● Vendredi 19 : acticlub.

● Lundi 9 : club avicole. ● Samedi 20 : rallye bécane.

● Jeudi 12 : club de l’amitié. ● Dimanche 21 : rallye bécane.

● Vendredi 13 : école de musique, loto. ● Jeudi 25 : club de l’amitié.

● Samedi 14 : APEL Laurent Monnier. ● Samedi 27 : repas privé.

● Jeudi 19 : club de l’amitié. ● Dimanche 28 : repas privé.

● Samedi 21 : APE, fondue.

● Dimanche 22 : APE. ●Départ en retraite

● Mardi 24 : club de l’amitié. La municipalité a honoré François Daubigney,directeur

● Jeudi 26 : don du sang. de l’école Anne Raffy, qui a fait valoir ses droits à la re-

● Vendredi 27 : pompiers, loto. traite en juin dernier,en présence de Jean-Pierre Blanc,

● Samedi 28 : patrimoine. inspecteur de l’Éducation nationale. Le maire a retracé Photo : Félicitations à François Daubigney et bonne retraite ! ▼ le parcours d’enseignant de François, depuis l’obtention du concours de l’École normale et son arrivée dans la commune en septembre 1989. Outre l’excellent travail accompli avec ses diverses équipes d’enseignants,Fran- çois a également participé activement à la vie communale. Conseiller municipal depuis 2008, il fait partie de l’Association du patrimoine rural jurassien et entraîne les seniors de l’Association sportive de la commune. Amoureux de la nature, avec plus de disponibilité, François aura tout loisir de parcourir la forêt communale dont il s’occupe en tant que délégué communal. 21 Evénements

●Une pluie de ballons Les élèves de l’école Anne Raffy ont été récompensés pour avoir participé au projet sportif «Football des prin- Communiqués cesses » dans le cadre de l’Euro féminin 2013.Cette opé- ration, menée conjointement par la Fédération françai- se de football et l’Éducation nationale, s’inscrit dans le cadre de la féminisation du football et vise à favoriser la découverte du football féminin. Elle sera reconduite en vue de la coupe du monde 2015. Le président de la commission foot en milieu scolaire et le président de la commission féminine représentant le district du Jura, ont remis aux élèves, ballons, chaussures et cerceaux, en présence du directeur de l’école et du président du club de foot de la commune. U

●Repas des Aînés Tous les ans,le maire et les conseillers municipaux invi- tent les seniors de la commune âgés de 65 ans et plus au foyer rural afin d’y déguster un excellent repas pré- paré par un traiteur. C’est l’occasion pour chacun de se retrouver, tout en profitant du spectacle offert par les majorettes et groupes de musiques locaux. Le service à table est assuré par les conseillers municipaux et leurs conjoints, à la satisfaction des participants qui ont ainsi une occasion d’échanger avec les élus. U

●Saint-Aubin Europe Une vingtaine de saint-aubinois ont participé au ras- semblement des Saint-Aubin d’Europe qui a eu lieu les 20 et 21 juillet à Saint-Aubin-du-Cormier en Bretagne. Outre l’excellent accueil chez l’habitant, la fête s’est déroulée dans un cadre magnifique avec un peu de pluie lors du défilé. Le retour du soleil l’après-midi a permis au nombreux public présent de visiter les stands et d’y déguster les produits régionaux. En 2015, le rassemble- ment aura lieu les 8 et 9 août à Saint-Aubin en Belgique. L’association Saint-Aubin-Jura-Europe (SAJE) a déjà prévu d’organiser le voyage en car (vu le succès de la préréservation). U

●Traversée du Grand Dole La sixième édition de laTraversée du Grand Dole a connu un grand succès. En effet, ils étaient quelque 525 coureurs à pied et marcheurs à traverser les 42 communes de l’agglomération doloise.Une réception des coureurs et des accompagnateurs a eu lieu dans la cour de la mairie à la grande satisfaction de tous.

●Patrimoine local : conférence et visite du cimetière ! ●Curiosité de la nature Le cimetière, qui date de 1865, fait partie des plus riches du département en monuments funéraires intéressants Monsieur et Madame Sigu, couple saint-aubinois bien pour l’histoire et le patrimoine local. Claude-Isabelle Brelot, professeur émérite d’histoire contemporaine à connu pour la qualité de fleurir leur maison,ont eu la sur- l’Université Lyon 2 a commenté une conférence et une visite sur place, une trentaine de personnes y assistait. prise devoir apparaître trois couleurs de roses différen- tes sur le même rosier ! Aucune explication n’a pu leur être donnée sur cette curiosité naturelle...

22 Bénévolat Séquence rétro

●Blanche & Maryline ●François George Chaque week-end, pendant la saison de football,Blanche François George, né en 1818 à Beaune,a épousé Alexan- et Maryline assurent continuellement la tenue de la bu- drine Chevalier le 28 avril 1843. En 1885, il est devenu Communiqués vette au stade municipal.Chacun s’accorde à dire qu’el- maire de Saint-Aubin. Avec le curé Laurent Monnier, il les remplissent cette tâche avec ponctualité et toujours a voulu remplacer la devise républicaine inscrite sur le dans la bonne humeur.Toutes nos félicitations à nos deux fronton de l’église par « La maison de Dieu ». Cette bénévoles qui méritaient bien un coup de chapeau ! volonté a entraîné la démission de 6 conseillers sur 12. Le président de la République de l’époque, Sadi Carnot, a estimé qu’il ne pouvait plus gérer la commune dans ●Maurice Marichal une telle situation et par décret,a dissout le conseil mu- Né le 21 novembre 1933 à Malange,il se marie avec Anne- nicipal le 7 octobre 1993. Durant son mandat, il avait la Marie Poix le 18 octobre 1958, avec laquelle il a trois en- réputation d’être économe et d’avoir une forte person- fants. Il a effectué toute sa carrière à l’entreprise Sol- nalité.Enfin,il a participé à un concours national de pres- vay, depuis 1957, jusqu’à sa retraite. Durant celle-ci, il a tance au cours duquel il a remporté la deuxième place. participé à la vie communale au travers de la commission vie associative. Il aimait distribuer les affichettes dans les boîtes aux lettres,apposer des affiches dans les villages, fabriquer des paquets pour décorer les sapins de Noël et participer à leur mise en place. Àchaque mar- ché de Noël,on le retrouvait derrière le feu pour faire Hommage cuire les marrons. Maurice nous a quittés le 28 juillet dernier à l’issue d’une longue maladie. ●Armand Vadant Né à Saint-Aubin, le 6 novembre 1921, Armand Vadant était l’unique fils de Marie née Vossot et d’Alexandre dit Léon. Après son certificat d’études,il exerce le métier de maréchal-ferrant à la forge chez Louis Miellet. Après la guerre,il entre chez Jacob-Delafon à Damparis où il fait toute sa carrière et termine chef d’entretien. En 1948, il épouse Denise et en 1951 naît François. Depuis 1979, il profite d’une retraite bien remplie jusqu’au matin du mercredi 5 février 2014 où ils’est rendormi en attendant l’infirmière.Certains se souviendront de lui pour les valeurs de loyauté, de respect et de don de soi, pour son investissement à l’ASSA et plus spécialement comme ●Micheline Mairet juge de touche,pour son savoir-faire dans les travaux de Micheline Mairet, née Bouchard,naît à Losne le 18 mars jardinage et de bricolage, pour sa passion sans pareil 1944. Issue d’une famille de treize enfants,elle travaille pour les chrysanthèmes.D’autres se souviendront de lui à la ferme familiale de Maison Dieu et le 9 septembre comme partenaire pour les parties de pétanque,de tarot, 1961, elle épouse Georges Mairet, agriculteur à la Borde de pêche et comme musicien avec l’Union-fanfare. Péchinot.En1962,naissance de leur premier fils François, Photo : François George et Alexandrine Chevalier. ▲ puis un deuxième, malheureusement mort-né et enfin Nathalie en 1967. Micheline s’est beaucoup occupée de la gestion de la ferme, avec son mari puis avec son fils François. Elle aimait se retrouver avec ses enfants et petits-enfants et adorait la nature. Avec son mari, pré- sident,elle a beaucoup œuvré au sein de l’Association du patrimoine jurassien. Elle a également donné son sang à 120 reprises et des dons de plasma,obtenant ainsi une médaille de la reconnaissance ; Enfin,Micheline s’est fortement impliquée dans la commission communale de la vie associative. Elle s’est éteinte le 17 septembre dernier, à l’issue d’une courte maladie,laissant sa famille et ses nombreux amis dans un profond chagrin. Photo : Marguerite Fevre et Georges Mairet au travail en 1957. ▲ Volontariat ●Sapeurs pompiers Le centre de secours et d’incendie regroupant les communes de Saint-Aubin, Aumur, Abergement-la-Ronce et Saint-Loup est en sous-effectif et de ce fait, menacé de fermeture. Une réunion publique d’information,en pré- sence du capitaine Philippe Huguenet, en charge du volontariat au SDIS du Jura, a été organisée afin de recru- ter de nouveaux volontaires, nécessaires au maintien du centre de secours local. Photo : La famille Mairet à la borde Péchinot en 1957. ▲ 23 Développement économique à Saint-Aubin... les nouveaux artisans et commerçants !

●Boulangerie DONZE ●API Services ● Cyrille FERRELA LA FRIANDINE Informatique . mécanique Communiqués 48, Grande Rue ● 39410 SAINT-AUBIN 6, rue des Saules ● 39410 SAINT-AUBIN Tél. : 03 84 70 12 43 Tél. : 07 70 39 16 73

●JFG Multi Travaux ● Jean-François GROS ●IMC ● Inox Métal Concept ● Julien GROS Chauffage . Sanitaire . Peinture Métallerie . Installation 11, rue du Pasquier ● 39410 SAINT-AUBIN 19 bis, rue de Lons ● 39410 SAINT-AUBIN Tél. : 03 84 70 07 41 ● 06 37 73 32 91 Tél. : 03 84 70 19 23

Servicefunéraire Service bancaire

24 Ça s’est passé en 2014 !... Reportage

Présentation des vœux du maire 2014. Réception des coureurs lors de la Traversée du Grand Dole. Exposition avicole de la foire annuelle.

Théâtre « Le chien des Baskerville » compagnie Chikadée. Fête patronale. Puces de l’école de musique.

Majorettes à la fête patronale. Sortie à Monthélie. Plantation fleurissement annuel.

Sortie à Saint-Aubin de Côte-d’Or. Rallye bécane. Fête de la musique.

25 Plantation de chicorée. Élagage des platanes. Décorations de Noël. ■ Permanences ■ État civil 2014 ● Paule CANAULT, veuve CHAPUIS, 90 ans, 27 juillet.

➜ Assistante sociale ➜ Naissances ● Maurice MARICHAL, 80 ans, 28 juillet.

● Le lundi après-midi, sur rendez-vous, dans les locaux ● Alycia GUÉRAUD, le 11 janvier, de : ● Marie-Louise BRETAIRE,veuve MOULIN,90 ans, 28 août.

du centre de soins infirmiers (côté mairie). Fabien GUÉRAUD & Pascale COUSTOU. ● Philippe MATTESINI, 84 ans, 23 août.

● Se renseigner en mairie ou au centre médico-social de ● Lyséa BOUVET, le 3 février, de : ● Gilbert MUTEZ, 77 ans, 16 septembre.

Notes utiles Dole, tél. : 03 84 79 60 80. Julien BOUVET & Ombeline BAUDOT. ● MichelineBOUCHARD,épouseMAIRET,70ans,17septembre. ➜ Centre de soins infirmiers ● Ilyes AISSANI, le 10 avril, de : ● Marcel BERNARD, 91 ans [*], 22 octobre.

● Rue Séraphin Morand, tél. : 03 84 70 04 21. Naser AISSANI & Tiphaine VANTARD. ● Annie CRETENET, épouse GAILLARD, 61 ans, 13 octobre.

Chaque jourde la semaine de 8h à 8h30 ou sur rendez- ● Lana GUÉRILLOT, le 13 avril, de : ● Raymond LAVIER, 76 ans, 21 novembre.

vous (sauf samedi et dimanche).Soins à domicile diman- Benjamin GUÉRILLOT & Béatrice BONNIN. ● BERTHOD Fernand, 84 ans [*], 17 décembre. che et jours fériés. ● Quentin BERARD-CHEDECAL, le 21 avril, de : [*]: pensionnaire de la maison de retraite . Les Iris . ➜ Donneurs de sang 2015 Yohan BERARD & Jennifer CHEDECAL.

Au Foyer rural de 16 h 30 à 19 h 30, les jeudis : ● Nolann RUSCH, le 9 mai, de : ■ Assistantes maternelles

● 26 mars ; 18 juin ; 24 septembre ; 10 décembre. Michel-Alexandre RUSCH & Amandine BROCARD. agréées de Saint-Aubin

● Chloé BRUNET, le 16 mai, de : ● BOUILLOD Huguette : 37, route de Dijon, ■ Location Foyer rural 2015 Thierry BRUNET & Charlotte MOREAU. tél. : 03 84 70 07 61.

Tarifs inchangés (se reporter au bulletin précédent ● Matéo SOYARD, le 2 juillet, de : ● FONTAINE Marie-Thérèse : 4, rue de Lons, n° 31 ou contacter Madame Sabrina Perrot, tél. : Julien SOYARD & Nadège LAMY. tél. : 03 84 70 17 35.

07 89 37 49 24, de 9 h à 20 h). ● Lenny CABOTTE-ROUCH, le 13 juillet, de : ● GAUCHET Marie-Laure : 1 ter, rue Xavier Barbier, ➜ Associations . Mariages . Lunch Ghislain CABOTTE & Jessy ROUCH. tél. : 03 84 70 19 16. er Repas . Communion... ● Emma MAZUY, le 1 août, de : ● GAULARD Dominique : 21 C, rue d’Aumur,

● Pour toute réservation : chèque caution de 150 €. Jean-Christophe MAZUY & Séverine BESANÇON. tél. : 03 84 70 08 45.

● Gabin MARTIN, le 25 août, de : ● GUYON Aurélia : 2 ter, rue François Bachut, ■ Responsables associations Benoit MARTIN & Delphine DELAROCHE. tél. : 03 84 70 57 20.

● Claude JOLY (pétanque) : 03 84 70 11 83 ● Léo DIÈTRE, le 4 septembre, de : ● KAEMMERLEN Marie-Anne : 6, rue des Fleurs,

● Michelle MERLIN (majorettes) : 03 84 82 41 24 Jérémy DIÈTRE & Samantha PLUOT. tél. : 03 84 71 12 15.

● Jeannine BOUCHARD (donneurs de sang) : 03 84 70 14 72 ● Victor SEGUIN, le 21 septembre, de : ● MURTIN Murielle : 24, rue d’Aumur,

● Sabrina PERROT (foyer rural) : 07 89 37 49 24 Édouard SEGUIN & Céline MALET. tél. : 03 84 70 09 60.

● Émilie SCHEIDER (APE école publique) : 03 84 72 87 14 ● Adam MOUGEOT, le 24 septembre, de : ● OUDET Delphine : 4, Grande Rue,

● Christophe THIVOL (acticlub) Félicien MOUGEOT & Glwadys DODET. tél. : 03 84 70 14 03.

● Jacques HUMBLOT (AC Souvenir français) : 03 84 70 00 37 ● Maya WYKA, le 27 octobre, de : ● PARISE Caroline : 11, rue André Devaux,

● Daniel CHARLOT (trompettes) : 03 84 70 15 08 Mickaël WYKA & Justine VIENOT. tél. : 03 84 82 09 91.

● Alain VOYEMANT (ASSA) : 03 84 70 02 71 ● Léandre VAUCOIS, le 5 novembre, de : ● PERROT Karine : 21 A, rue d’Aumur,

● Delphine OUDET (APEécoleprivée.collège) : 03 84 70 11 61 Samuel VAUCOIS & Mélanie TRULLARD. tél. : 03 84 70 24 92.

● Jocelyne CARD (club avicole) : 03 84 71 46 16 ● Louna MUGNIER, le 11 décembre, de : ● POIREL Patricia : 12, rue des Saules,

● Jean-Claude MICHAUDET(patrimoine rural) : 03 84 70 03 10 David MUGNIER & Marie CARDINAL. tél. : 03 84 70 57 11.

● Michèle MOUGEOT (chorale paroissiale) : 09 62 30 22 05 ➜ Mariages ● PUSSET Françoise : 12, rue de Verdun,

● Michelle DURY (club de l’amitié) : 03 84 70 00 10 ● Fabienne VERNOTTE & Halil ZEC, 22 février. tél. : 03 84 70 10 08.

● Virginie WINCKLER (cours de musique) : 06 99 50 02 58 ● Sylvie GODARD & Alain FRANCESCHINI, 5 avril. ● ROY Marcelle : 20, rue de Verdun,

● Pascal RIPE (ESOX) : 03 84 71 51 44 ● Émilie COPPIN & Hervé VADANT, 12 avril. tél. : 03 84 70 05 17.

● Mathieu RAVEROT (plaine de rock) : 06 21 81 67 03 ● Nathalie THUAIRE & Régis THUREL, 19 avril. ● ROYER Maïté : 41, Grande Rue,

● Grégory LAKDAR (sapeurs-pompiers) : 03 84 70 09 28 ● Gisèle TONNERRE & Jean-Claude THEVENIN, 30 mai. tél. : 09 82 24 77 30.

● Patrick MOUGEOT (chorale Tournesol) : 03 84 70 04 57 ● Laureen DUBOIS & David ATTENCOURT, 14 juin. ● SCHEIDER Valérie : 16, rue André Devaux,

● Monique BACHUT (arts à venir) : 09 61 22 42 35 ● Fanny VOYEMANT & Grégory PERNOUX, 28 juin. tél. : 03 84 82 07 33.

● Laurent PERROT (société de chasse) : 03 84 70 24 92 ● Loriane OLIVIER & Xavier PARDON, 19 juillet. ● VANTILLARD Nelly : 13, rue de Verdun,

● Jordan AMIOT (tri-cross) ● Céline RUIZ & Cyril RABAT, 26 juillet. tél. : 03 84 70 10 16.

● Henri GAGNOUX (association familiale) : 03 84 70 13 83 ● Laure BOURGEOIS & Mathieu RAVEROT, 9 août. ● VERNEZ Maryline : 8, Grande Rue,

● Bernard MONAMY (asso. familiale laïque) : 03 84 70 17 21 ● Aurélie DUSSOULIER & Philippe FERRAND, 16 août. tél. : 03 84 70 06 94.

● Robert PREVITALI (tennis club) : 03 84 70 16 04 ➜ Décès ● VON KANEL Élisabeth : 20, rue des Fours,

● François MAIRET (asso. foncière La Borde) : 03 84 70 07 25 ● Paul GUILLERMIN, 78 ans [*], 10 janvier. tél. : 03 84 70 19 78. ● Bernard BAUDOT (UCA) : 03 84 70 04 00 ● Jacques MURY, 70 ans [*], 16 janvier. ● VON KANEL Cindy : 23, rue du Bois. ● Frédéric POUTHIER (musée des pompiers) : 03 84 70 07 48 ● Gabrielle PERROT, veuve WELLER, 87ans [*], 21 janvier. ● Jean-Pierre GARNIER (Saint-Aubin-Jura-Europe) : 03 84 70 09 20 ● Daniel CARPENTIER, 94 ans, 25 janvier. ■ Carte avantages jeunes

● Hervé DUFEU (CLSH) : 03 84 70 08 33 ● Armand VADANT, 92 ans, 5 février. ● Si vous avez entre 13 et 21 ans... La municipalité

● Corinne PITOU (Rides men blues) : 03 84 70 13 99 ● André BOURDET, 81 ans, 11 février. a décidé de vous offrir gratuitement la carte avantages

● Jacques PONCET, 81 ans [*], 21 février. jeunes.Cette carte vous permet de bénéficier de nom- ■ Terre d’emplois-Tempo ● Anne GUICHARD, épouse GAULARD, 77 ans, 26 février. breuses réductions et de gratuité dans toute la région,

➜ Accompagnement professionnel individualisé pour ● Jean FOËLKER, 66 ans, 18 mars. aussi bien dans le domaine culturel et sportifque dans

les chercheurs d’emploi ou complément d’activité : ● René GAILLARD, 77 ans, 2 avril. la vie quotidienne.Venez chercher votre guide en mairie,

● Appelez-nous pour un entretien, au : 03 84 37 7742. ● Jean MOREL, 78 ans [*], 4 avril. en apportant une photo d’identité ainsi que votre carte

● Marie POUGET, veuve MOUGEOT, 89 ans, 9 avril. d’identité.

■ Recensement militaire ● Gisèle SEMARD, épouse BRETON, 60 ans, 9 avril. ■

● Avoir 16 ans en 2015 ! Vous devez vous présenter en ● Daniel ROBERT, 58 ans, 20 mai. ■■

mairie (muni du livret de famille) pour effectuer cette ● Madeleine WEBER, veuve GAUBY, 97 ans [*], 15 juillet. ■■■ démarche obligatoire afin d’obtenir votre attestation ● Germaine RAULT, veuve ROUSSE, 84 ans [*], 25 juin. ■■ 26 de recensement militaire. ● Geneviève MONNEY, épouse PAULI, 87ans [*],17 juillet. ■ ■ Ouverture de la mairie ■Emplacements bacs (verre etpapier)

● Lundi : 9 h 30 à 11 h 45 et de 15 h à 17 h 30. ➜ Foyer rural . Avenue de la Gare . Déchetterie.

● Mardi : 9 h 30 à 11 h 45 (fermé l’après-midi). ➜ Nous vous remercions de ne pas laisser de surplus autour des bacs

● Mercredi : 9 h à 11 h 30 (fermé l’après-midi). car ceci entraîne une dégradation de l’environnement et une surcharge

● Jeudi : (fermé). Permanence tél. : 9 h 30 à 11 h 45. de travail pour nos employés.

●

Vendredi : 9 h 30 à 11 h 45 et 15 h à 17 h 30. Notes utiles

● Samedi : 9 h à 11 h 30 (fermé l’après-midi). ■ Emplacement container textiles ➜ Avenue de la Gare (cour atelier municipal). ■ Centre communal d’actions sociales (CCAS)

● Prendre rendez-vous en mairie avecClotilde Bachut (maire-adjointe auxAffaires scolaires et sociales). ■ Éclairage public communal ➜ S’adresser en mairie pour signaler toute lampe de rue défectueuse. ■ Annuaire

● Mairie : 03 84 70 10 61 (à savoir : fermeture de la mairie le jeudi, permanence téléphonique de : 9 h 30 à 11 h 45). ■ Adresses internet pratiques

● École maternelle publique : 03 84 70 02 65. ● Mairie de Saint-Aubin : www.saintaubindujura.fr

● École élémentaire Anne Raffy : 03 84 70 02 36. ● Pour carte grise et permis de conduire : www.jura.pref.gouv.fr

● École et Collège privés Laurent Monnier : 03 84 70 11 61. ● Pour s’inscrire et rechercher un emploi : www.pole-emploi.fr

● Accueil de loisirs : 03 84 70 08 33. ● Pour des imprimés (permis de construire, déclaration de travaux) : www.urbanisme.equipement.gouv.fr (cliquer sur nouveaux formulaires) ■ Services ● Pour des extraits de cadastre : www.cadastre.gouv.fr

● Docteurs : P. Camus et S. Dewally : 03 84 70 02 06. ● Pour un changement d’adresse, demande d’acte civil, impôts, logement :

● Docteurs : A. Caramella : 03 84 70 12 72. www.service-public.fr

● Pharmacie : Heme de Lacotte : 03 84 70 11 67.

● Cabinet dentaire : Marc Petit : 03 84 70 14 69. ■Réseau téléphone

● Kinésithérapeute : Émilie Scheider : 03 84 70 15 77. ➜ Fils décrochés ou arrachés... Afin de signaler tous fils de télé-

● Infirmière à domicile : Sandrine Ribière : 03 84 70 96 82. phone défectueux reliant votre domicile, il est impératif de joindre

● Pôle emploi, Dole : 39 49 dans un premier temps votre opérateur téléphonique, afin que ce

● Espace jeunes Dole (aide à l’emploi des 16-26 ans) : 03 84 82 43 52. dernier puisse intervenir auprès du fournisseur des lignes télépho-

● Terre d’emplois - Tempo : 03 84 37 77 42. niques. La mairie seule ne peut intervenir.

● Sogedo-Chaussin (raccordement, fuite d’eau ou problèmes égouts) : 03 84 81 81 99.

● ERDF à Dole : 03 84 79 43 03 ● Gaz de France : 0 810 800 801. ■Propriétaires de logements locatifs

● Équipement, Dole (projets constructions,...) : 03 84 79 86 64. ● Àchaque changement de locataires ou d’immeubles devenus va-

● Gendarmerie (brigade de Tavaux) : 03 84 81 18 20. cants, nous vous invitons à prévenir la mairie car ces renseignements

● Trésorerie du Grand Dole : 03 84 82 91 56 sont nécessaires, notamment en cas d’attribution ou de changement

● Cadastre à Lons-le-Saunier : 03 84 43 48 62. de bacs des ordures ménagères ou de tri. Cela peut également nous

● Préfecture à Lons-le-Saunier : 03 84 86 84 00. permettre de vous indiquer si des personnes sont en recherche de

● Sous-préfecture à Dole : 03 84 79 44 00. logement.

● Conseil général du Jura à Lons-le-Saunier : 03 84 87 33 00. ■ Site internet ■ Horaires ouverture des déchetteries ● Après un an de fonctionnement, le site internet de la commune ➜ Été : du 1er avril au 31 octobre 2015 . Hiver : du 1er novembre au 31 mars 2015. reçoit environ 350 visiteurs uniques par mois. Parmi les visiteurs, 31 % ➜ Contacts... Tavaux,tél. : 03 84 71 83 29 . SICTOM Zone de Dole,tél. : 03 84 82 56 19. reviennent sur le site et 69 % sont de nouveaux visiteurs. Le site est complété régulièrement avec de nouvelles rubriques et de nouvelles ■ Déchetterie de Saint-Aubin informations. Nous essayons de mettre dans l’agenda le plus possible Périodes Été Hiver de manifestations afin de permettre aux saint-aubinoises et aux saint- Mardi 9 h 30 - 10h45 (fermé) aubinois d’y participer. Mercredi 9 h - 11 h 45 9 h 30 - 11 h 30 Si vous voulez que de nouvelles rubriques apparaissent,n’hésitez pas

Samedi 9 h - 11 h 45 ● 13 h 30 - 17 h 45 9 h 30 - 11 h 45 ● 13 h 30 - 16 h 45 à envoyer un courriel : [email protected].

■ Déchetterie de Tavaux (lieu de collecte fermé le lundi) Périodes Été Hiver

Mardi 9 h - 12 h ● 13 h 30 - 18 h 30 9 h 30 - 11 h 45 ● 13 h 30 - 16 h 45

Mercredi 9 h - 12 h ● 13 h 30 - 18 h 30 9 h 30 - 11 h 45 ● (fermé)

Jeudi 9 h - 12 h ● 13 h 30 - 18 h 30 9 h 30 - 11 h 45 ● 13 h 30 - 16 h 45

Vendredi 9 h - 12 h ● 13 h 30 - 18 h 30 9 h 30 - 11 h 45 ● 13 h 30 - 16 h 45

Samedi 9 h - 12 h ● 13 h 30 - 18 h 30 9 h 30 - 11 h 45 ● 13 h 30 - 16 h 45

Infos

Page d’accueil du site de la commune. ▲ 27 La municipalité de Saint-Aubin remercie les annonceurs qui ont contribué au financement du magazine municipal Merci de les soutenir en leur réservant toute votre confiance Partenariat e omrat,atsn,industriels deSaint artisans, Les commerçants, lcrct ééae/pral/pred aae/motorisation degarage/ porte portail / générale/ Électricité Nouveautés Alimentation Mobilier cuisine Electricité volet battantetroulant/pergolaBSOgardecorps . Automatisme (portail - porte degarage) -porte Automatisme (portail 7 rneRe/340SitAbn/Tl 38 019 56 70 :0384 GrandeRue/39410 /Tél. 37, Saint-Aubin . -10 sur présentationdececoupon ZONE COMMERCIALE 03 84721302 DOLE -CHOISEY %d . Porte degarage Porte e eler ’caind anuel né 05! les meilleurs àl’occasion delanouvelle année2015 e eiesr: sur remise . 06 22462566 Dépannage - Aubin vous présentent leurs vœux hufg sanitaire Chauffage Services Entretien Produits d’entretien etcorporels Emmanuelle ROBERT T l 0683227211 : él. Concessionnaire HAKA