Magazine municipal année 2014 Numéro 32 Numéro Citation d’un jour... SSaintaintLes clés pour un avenir dans l’air AubinAubin du temps au chant des enfants ! L’ACTUALITÉ DE PAGE EN PAGE Plantation & cadre de vie ➜ Reportage page 16 Concours fleurissement Patrimoine au coeur du village ➜ Compte rendu page 17 Au sommaire du Mag’ Choeur en fête à l’ouvrage Éditorial du maire 2 Conseil municipal 3 Finances 4.5 Compte administratif. Foret. Scolarité 6.7.8 École publique. École privée. Jeunesse 9 Périscolaire. Accueil. Loisirs. Vie associative 10.11.12.13.14 Sport. Culture. Animation. Collectivité 15.16.17.18 Cadre de vie. Repas des quartiers. Travaux 19.20 Voirie. bâtiments. Habitat. Réalisation. Équipement. Communiqués 21.22.23.24 Événements dans la localité. Bénévolat. Hommage. Volontariat. Séquence rétro. Commerce. Artisanat. Reportage 25 Panorama 2014. Notes utiles 26.27 Contacts. Adresses. Infos. Le Maire et le Conseil municipal vous présentent leurs meilleurs vœux pour 2015 ! Éditorial Madame, Monsieur, Le 23 mars 2014 un nouveau conseil municipal sortait des urnes. C’était une date importante dans l’histoire de notre commune, puisque pour la première fois les élus étaient issus d’un scrutin de liste tout en respectant la parité. Cette nouvelle assemblée est composée de neuf femmes et dix hommes. Je tiens à remercier toutes les électrices et électeurs qui m’ont renouvelé leur confiance. Après quelques semaines de réglage, chacun a pu trouver sa place au sein des commissions ou des groupes de travail. J’ai constaté un engouement certain dans les commissions communales et un fort engagement des personnes pour la tenue de l’épicerie sociale. Les ateliers mémoires vont se poursuivre les mercredis après-midi. Des bénévoles ont participé aux plantations et à l’entretien des massifs de fleurs, du cimetière, des abords de rues, à la décoration pour les fêtes de fin d’année. D’autres ont organisé une exposition sur la guerre de 1914-1918 et deux conférences : une sur la cor- respondance durant cette même guerre et une autre sur les tombes remarquables du cimetière. Je tiens à remercier toutes les personnes qui se sont investies dans ces actions. À ces remerciements, je souhaite éga- lement associer les présidentes et présidents des associations et leurs comités pour leur dévouement et leur implication dans la vie communale. Un regard sur l’actualité nationale ou internationale met en évidence les difficultés économiques persis- tantes qui ne facilitent pas la vie de nombreux français. Nous attendons tous une reprise d’activité. Espérons que 2015 soit l’année de la relance avec, à la clé, la création d’emplois, vitale pour tous. Dans ce contexte, les collectivités sont également impactées par les baisses des dotations de l’État. Nous serons contraints de limi- ter les dépenses et trouver de nouvelles ressources pour boucler notre budget 2015, qui devra intégrer la construction du gymnase communautaire. Les travaux de cet équipement débuteront au printemps et cette structure devrait être opérationnelle en 2016. Cette année sera également consacrée à différentes études. Elles concerneront l’aménagement du centre à l’arrière des commerces avec la prise en compte du devenir du bar-restaurant. Après les travaux de la route d’Aumur, des réflexions et projets sur la voirie seront poursuivis. Les premiers travaux routiers seront réalisés au lotissement Villequin dans lequel 22 parcelles initiales ont été vendues et 6 nouvelles sont en cours de viabilisation. Quant à l’implantation de l’Intermarché, elle est toujours tributaire de la décision du tribunal administratif. À une période où l’on parle de la fusion des régions, il est nécessaire de vous informer sur la communauté d’agglomération du Grand Dole. À la suite des élections de mars qui ont entrainé un changement de majorité, l’organisation a été fortement impactée, tant au niveau politique que dans les services. Cette nouvelle gou- vernance a souhaité l’abandon de certains projets tels que la couverture de la piscine de l’Aquaparc, la remise à plat d’autres projets comme celui de l’office de tourisme flottant ou encore, la modification des circuits et horaires des transports. Concernant ce dernier point, il est demandé aux usagers de faire remonter tous les problèmes ou disfonctionnements liés à ces changements afin d’ajuster au mieux le service aux besoins. Le développement économique reste une priorité des élus de l’agglomération. Je terminerai cet éditorial en vous souhaitant à toutes et à tous une bonne et heureuse année 2015 et, que vos vœux les plus chers se réalisent. Le Maire, Claude François. Hommage à Jean Jaurès Il y a un siècle disparaissait Jean Jaurès, homme politique français, né à Castres (Tarn) le 3 septembre 1859 et mort assassiné à Paris le 31 juillet 1914. Orateur et parlementaire socialiste, il s’est notamment illustré par son pacifisme et son opposition au déclenchement de la Première Guerre mondiale. Magazine municipal de Saint-Aubin . Année 2014 . N°32 Directeur de la publication : Claude François, maire. Coordonnateur de la rédaction : Michel Perron, adjoint. Documentation : services de la mairie, associations. Crédits photos : 2 mairie, élus en charge des reportages, photothèque unefoto.com, Colin Bouriquet, clubs, collections privées, correspondants de presse, personnels enseignants, permanents du secteur associatif. Document imprimé en Franche-Comté : LIG Dole.Tirage : 900 exemplaires. Dépôt légal à parution : mairie de Saint-Aubin. Réalisation technique, coordination : Agence Création Conseil Graphisme. Merci à tous les membres des commissions et à toutes les personnes qui ont apporté leur concours à la réalisation du magazine municipal. Les membres du bureau municipal ● MAIRE ● PREMIER ADJOINT ● DEUXIÈME ADJOINTE ● TROISIÈME ADJOINTE En charge des affaires En charge des affaires En charge de la vie économiques et de scolaires, périscolaires, associative. tions l’urbanisme. sociales et culturelles. Élec Claude FRANÇOIS Jean-Yves ROY Clotilde BACHUT Patricia ANGONIN ● CINQUIÈME ADJOINT En charge des finances, ● QUATRIÈME ADJOINT de la communication, de ● CONSEILLER MUNICIPAL En charge des travaux et l’information et des Délégué à la forêt et à de la voirie. affaires sportives. l’environnement. Michel BAILLY Michel PERRON François DAUBIGNEY Les conseillers municipaux Nicole CHAPUIS Valérie CHEVRIAUT Jean FORET Philippe JEUNET Patricia LOGEROT François MAIRET Bernard MONAMY Anne-Marie RAVEROT Jean-Luc ROUSSEL Maud SALVATORI Claudette VADANT Maryline VERNEZ 3 Compte administratif Recettes de fonctionnement Dépenses de fonctionnement Portage repas : 28 361 € (2%) Autres recettes : 51 866 € (5%) Charges financières : Charges exceptionnelles : Taxe pylones : 29 064 € (3%) 44 479 € (5%) 14 097 € (2%) Écoles : 39 441 € (3%) Produits de la forêt : 122 743 € (11%) Finances Fonds garantie des ressources : 45 718 € (4%) Loyers immeubles : 70 908 € (6 %) Remb. CLSH Grand Dole : 79 887 € (7%) Dotation solidarité rurale : Impôts locaux : Dotation globale de l’État : Autres charges de gestion Charges de personnel : Charges à caractère 82 838 € (7%) 388 015 € (34%) 212 583 € (18%) courante : 75 649 € (8%) 398 374 € (43%) général : 396 098 € (43%) Recettes d’investissement Dépenses d’investissement Remboursements Fonds de compensationTVA : Remb. des emprunts Travaux école maternelle : divers : 1 205 € (1%) 14 909 € (4 %) en capital : 109 385 € (26%) 150 919 € (36%) Subvention école AnneRaffy : 23 078 € (6 %) WC handicapés Cession terrain foyer rural : (lotissement) : 20 227 € 31 500 € (5%) (8%) Affectation résultat 2012 : Emprunt : Autres dépenses : Travaux route d’Aumur : Travaux forestiers : 206 042 € (55%) 100 000 € (26%) 59 175 € (14%) 31 684 € (7%) 48 978 € (12%) Compte administratif 2013 Budget 2014 L’épargne disponible, avec 22 k€, est en retrait par rapport à la prévision (-13 k€). Le disponible pour investissement qui s’élève à 269 k€ L’épargne disponible, ressort en hausse par rapport à 2013 (+ 78 k€). ressort en nette baisse par rapport à la prévision (-2 086 k€),consécutivement au report de la construction du gymnase. Les dépenses prévisionnelles d’investissement 2014 s’élèvent à 1 158 k€. Les dépenses réelles d’investissement s’élèvent à 269 k€ selon la ventilation suivante : Cependant, le nouveau report de la construction du gymnase sur l’année ● 13 k€ : acquisitions, matériel employés communaux (2 k€), divers mobiliers dans les écoles (8 k€), l’aire de jeu du patrimoine (2 k€) ; 2015 diminuera fortement cette prévision. ● 166 k€ : bâtiments, dont travaux d’extension de l’école maternelle (110 k€), le WC handicapés du foyer rural (20 k€), divers travaux Les autres travaux de bâtiments concernent en principal le bar-restaurant dans les logements communaux (13 k€) ; (105 k€) et la mise en sécurité du bâtiment Cocagne (10 k€). ● 40 k€ : voirie, dont travaux route d’Aumur (32 k€) et l’aménagement sécuritaire de la zone artisanale (3 k€) ; Les travaux de voirie prévus concernent la réfection de la route d’Aumur ● 49 k€ : gestion de la forêt. (186 k€) et l’aménagement sécuritaire de la zone artisanale (60 k€). Compte administratif 2013 - Budget 2014 (2013) Rappel (2013) Compte Écart (2014) Budget Écart Désignation et synthèse : en milliers d’euros (k€). budget (1) administratif (2) (2) - (1) prévisionnel (3) (3) - (2) Recettes réelles de fonctionnement + 1 064 1 101 7 1 212 111 Dépenses réelles de fonctionnement - 864 884 20 930 46 Épargne de gestion = 230 217 -13 282 65 Intérêts de la dette - 45 45 0 46 1 Épargne brute = 185 172 -13 236 64 Capital de la dette - 150 150 0 136 -14 Épargne disponible = 35 22 -13 100 78 Recettes réelles d’investissement + 1 244 71 -1173 150 79 Report résultat exercice précédent + 86 86 0 8 -78 Emprunts contractés + 1000 100 -900 900 800 Disponible pour investissement = 2365 279 -2086 1158 879 Acquisitions - 16 14 -2 18 4 Travaux en forêt - 55 49 -6 80 31 Travaux de bâtiments - 937 167 -770 794 627 Travaux de voies et réseaux - 358 41 -317 266 225 4 Résultat de l’exercice = 8 Gestion domaine forestier Finances 5 cipé avec leurs correspondants de Rochefort à la décou- Ecole maternelle publique verte du marché bio de Dole.