LUNDI 15 JANVIER 2018 - 27 RABI'OU AL-THANI 1439 - N° 8307 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 20 PRIX - 8307 N° - 1439 RABI'OU AL-THANI 27 - 2018 JANVIER 15 LUNDI des bureaux d’accueil bureaux des Contribution l professionnel avec ce qu’on a ? a qu’on ce avec professionnel spécialisé dans le développement de tout processus de fabrication de processus tout développementde le dans spécialisé Ould-Abbès ordonne Ould-Abbès paralysée par paralysée aux maires d’ouvrir maires aux (CPG), de l'unité de production de compresseurs compacteurs compresseurs(CPG), de production de l'unité de (CCA) et ceux de German Industrie formant le groupe ENMTP groupe le formant Industrie German de ceux et (CCA) l de l'industrie mécanique sont en grève ouverte depuis hier.depuis grèveouverte en sont mécanique l'industrie de ADRESSÉE HIER AUX P/APCAUX HIER ADRESSÉE FLN : DANS UNE INSTRUCTION UNE DANS : FLN pour les citoyens les pour Les travailleurs du Complexe pelles et grues de Aïn-Smara grues travailleurset ComplexeLes pelles du et distribution entrant dans la filière travauxfilière la publicsdans entrant distribution et Aïn-Smara

une grève une Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 L’ENMTP ouverte ouverte l Comment jouer au football au jouer Comment CONSTANTINE l L’INSTAURATION DU PROFESSIONNALISME DANS LE FOOTBALL ALGÉRIENL’INSTAURATIONFOOTBALL LE DANS PROFESSIONNALISME DU PAGE5 PAGE5 Les résidents Les de la fin ? fin la de l poursuivent ILS RÉCLAMENT DES ENGAGEMENTS FERMES DU GOUVERNEMENT DU FERMES ENGAGEMENTS DES RÉCLAMENT ILS Le début Le leur grève leur l OUYAHIA succèdent le prouventjour,le chaque succèdent donnant l’impression de replonger de l’impression donnant politiques où le gouvernail semblegouvernail le où politiques sûrement.se qui évènements Les l manœuvre d’Ouyahia paraît se paraît d’Ouyahiamanœuvre direction de 2019,de direction de marge la obéir au seul vent soufflant en ventsoufflant seul au obéir réduire progressivementréduire mais Dans un climat d’incertitudes climat un Dans dans l’atmosphèred’un dans été pas si lointain. si pas été Par Belkacem Lalaoui (P. Lalaoui Belkacem17) et Par 16 PAGE3 l’unanimité opté pour le maintien le pour opté l’unanimité grève des médecins résidents.médecins grèvedes En DEMS.des autonome Collectif Le réaction à leur rencontreavecleur à le réaction l prérogativesla de ministre du médecins résidents algériens résidents médecins revendicationsles dépassent de la grève et du boycottdu du grèveet la de Pas d’arrêt du mouvementde du d’arrêt Pas assemblées générales ont à ont générales assemblées (Camra) estime que leurs que estime (Camra) ministre de la Santé,la de ministre les Santé.un attendent Ils engagement ferme du ferme engagement gouvernement. PAGE5

Photo : Samir Sid DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP [email protected] Élites Lundi 15 janvier 2018 - Page 2 Après Mohamed PP Arkoun, c’est au tour d’Assia Djebar d’ac - crocher son nom au DesAhmed changementsOuyahia prépare un grand mouvement chez au sein Ouyahia des struc- fronton d’une biblio- Ahmed Ouyahia prépare un grand mouvement au sein des struc- thèque… parisienne. tures nationales de son parti, le RND, qu’il annoncera à l’occasion Deux façons de voir la de la session ordinaire du Conseil national prévue les 18 et 19 janvier prochains. Selon une source proche du parti, il serait chose. 1. C’est bien question de l’exclusion d’une vingtaine de membres du conseil que nos grands écri- national en plus d’un remaniement du bureau national qui concer- vains soient reconnus nerait trois membres. On parle également de la nomination d’un même à l’étranger. 2. nouveau porte-parole du parti. C’est, évidemment, une façon pour Hizb França de récupérer notre élite qui ne 300 nouveaux postes demande qu’à se 40 DA l’action de Saidal Saidal vient d’annon- fondre dans la servitu- fondre dans la servitu- cer à ses actionnaires de germanopratine. pour le tamazight qu’il sera procédé, à Dès la rentrée scolaire pro- Les tenants de la Les tenants de la compter du 22 janvier chaine, le ministère de seconde vision ne se prochain, à la distribu- l’Education va ouvrir 300 nou- demandent jamais tion des dividendes au veaux postes pour l’enseignement pourquoi l’Algérie titre de l’exercice 2016. du tamazight. C’est ce qu’a révélé n’honore pas elle- Saidal précise que l’ac- le secrétaire général de ce départe- ment ministériel. A rappeler que le même ses élites. tion a été évaluée tamazight est enseigné dans A. T. à... 40 DA. digoutagesoir@yahoo 38 wilayas.

Le dessin de Karim c Un jour, un sondage

Pensez-vous que le ministre de la Santé va pouvoir instaurer une certaine accalmie chez les médecins résidents ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que le gouvernement Ouyahia arrive à bien communiquer autour de la crise financière ? Résultat sondage

OUI : NON : S. OPINION : 15,10 % 81,58% 3,40%

SOIT DIT EN PASSANT Par Malika Boussouf [email protected] Nos médecins et nous ! l y en a qui pourraient me trouver un ve autour de moi, autrement dit, dans la façon dont cette jeune génération d’in- penchant particulier, voire malsain capitale et de passer sous silence ce qui ternes et autres médecins traite ceux pour l’ironie. Et il y a parmi eux ceux se fait ailleurs, voire à l’intérieur du qu’elle considère «aimablement» qui aimeraient nous la faire à l’envers pays. comme des bouseux venus encombrer Imais qui se cassent les dents avant Ce n’est pas tout à fait exact. Il y a les lits de leur service, vous vous même d’avoir entamé la combine. Je ne longtemps que les gens en question ont demandez, tellement le mal paraît pro- déteste pas croiser le verbe avec celles quitté la campagne pour la ville. Si l’on fond, si la vocation ne s’est pas définiti- et ceux qui se donnent la peine d’écrire considère, par ailleurs, que les compor- vement envolée. même si la plupart d’entre eux préfèrent tements sont étrangement calquables Il est évident que ceux qui sollicitent garder l’anonymat. Peu importe, parce les uns sur les autres, il devient stupide les établissements où la médecine que mater la contestation. Aujourd’hui, que, malgré toutes les précautions d’insister sur le prétendu désintérêt. l’on y pratique est gratuite n’ont pas les j’avais envie de m’arrêter sur ces méde- prises pour ne pas se faire repérer, on J’ai évoqué, hier, le mépris inquali- moyens de faire autrement. En général, cins insolents qui ont eu le privilège se demande par qui d’ailleurs les fiable d’une équipe soignante de CHU à ils se font déposer là et plus personne d’accéder gratuitement à des études qui échanges restent intéressants à plus l’égard de patients mal en point transfé- ne vient s’enquérir de leur état. forcent le respect et sur ceux qui se d’un titre. rés de villages lointains vers Alger pour Je parlerai plus tard des revendica- meurent dans les hôpitaux avant d’y Il arrive régulièrement que l’on me des soins plus adaptés. Lorsqu’une per- tions des médecins résidents et de la avoir été pris en charge. reproche de ne parler que de ce qui arri- sonne de la ville témoigne de l’ignoble méchante façon dont on aura voulu M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 15 janvier 2018 - PAGE 3 OUYAHIA

Dans un climat d’incertitudes politiques où le gouver- Beaucoup s’interrogent, d’autre nail semble obéir au seul vent soufflant en direction de part, sur l’absence de réaction du Le début de la finPM dans l’affaire? qui a éclaté récem- 2019, la marge de manœuvre d’Ouyahia paraît se réduire ment avec l’ancien ministre de progressivement mais sûrement. Les évènements qui se l’Energie. Critiqué par le porte-parole succèdent le prouvent chaque jour, donnant l’impression du RND lors d’une émission télévi- de replonger dans l’atmosphère d’un été pas si lointain. sée diffusée par Dzaïr TV, Chakib Khelil a très violemment réagi à l’en- Abla Chérif - Alger (Le Soir) - nales est sollicité. L’idée s’est donc contre d’Ouyahia accusé d’avoir Les faits parlent d’eux-mêmes. En transformée en décision qui tourne «menti, floué et mené les Algériens moins de temps qu’on ne l’aurait cru, cependant court très rapidement. dans un état de pauvreté extrême». l’image du Premier ministre arrivé Quelques jours après cette réunion, En des termes très durs, il a égale- tonitruant et sûr de lui s’est transfor- Ould-Abbès surprend tout son ment rappelé l’épisode des cadres mée en celle d’un homme attaqué, monde en convoquant à son tour une injustement incarcérés et d’avoir parfois «réorienté» ou carrément tripartite. Elle a lieu au tout début du «complètement failli à sa mission». désavoué dans certaines décisions. Il mois de janvier et développe un dis- Pour des raisons inconnues, ce en est ainsi de l’affaire de la privatisa- cours allant à contre-sens de celui dernier s’est gardé de réagir envers tion des entreprises publiques. développé par le Premier ministre. celui qu’il avait présenté aux Pour parer à la crise financière «Pour nous, dit-il, il n’y a pas de pri- Algériens comme étant une victime qui frappe de plein fouet le pays, ce vatisation ni d’ouverture du capital de la justice dans l’affaire Sonatrach. dernier a publiquement fait part de sa des entreprises publiques. Nous Photo : Samir Sid La crise a été, quant à elle, per- volonté (décision ?) d’ouvrir le capital sommes favorables à un partenariat çue comme étant une affaire proba- Ahmed Ouyahia. des entreprises publiques ou de pro- avec les PME qui sont en difficultés blement liée à la course en cours céder carrément à leur vente. La financières, mais pas avec les sa sélection des concessionnaires fonction. Des informations, qui se vers 2019. Ouyahia, torpillé en raison mesure, a-t-il fait savoir, concernerait grandes sociétés.» automobiles. sont très rapidement vérifiées sur le des rumeurs qui l’ont souvent pré- «un certain nombre d’entreprises Les propos émanant d’un homme Le 25 décembre dernier, il avait terrain, avaient fait alors état d’une senté comme candidat potentiel aux publiques dont la situation financière réputé répercuter essentiellement le annoncé avoir établi la liste de dix «injonction verbale» émanant des présidentielles ? Contrairement à se détériore en raison des problèmes discours du cercle présidentiel sont concessionnaires (sur 84 préten- hautes sphères dirigeantes enjoi- Chakib Khelil qui a laissé la voie liés au plan de charge et à la ges- immédiatement perçus comme un dants) pour l’assemblage des véhi- gnant le PM de tempérer son dis- ouverte à toutes les supputations, la tion». «Des hôtels et minoteries désaveu cinglant au projet du cules avant de se rétracter une semai- cours trop «cru» pouvant avoir des candidature de Ouyahia a, en tous devant être rachetés par des acqué- Premier ministre. Le fait se confirme ne plus tard en adressant une note effets dévastateurs sur une société les cas, été démentie par ce dernier. reurs locaux» sont cités en exemple. officiellement avec la diffusion, peu (dont une copie a été transmise à la déjà rudement éprouvée par la crise. «Je ne me présenterai jamais contre L’idée transformée en «débat» natio- de temps après, d’une directive pré- présidence) différant à une date ulté- Là aussi, le fait s’est vérifié très rapi- le Président Bouteflika», a officielle- nal au cours des deux derniers mois sidentielle interdisant toute privatisa- rieure (inconnue) cette décision. dement, et, du ton alarmant, Ouyahia ment fait savoir le PM en novembre de l’année écoulée a pris un aspect tion des grandes et petites entre- L’affaire avait soulevé de nombreuses est passé très rapidement au dis- dernier. Mais sa fidélité lui évitera-t- officiel le 23 décembre. prises publiques. La réaction d’El- interrogations d’autant que Ould- cours rassurant et notes d’espoir elle de faire les frais d’une situation Lors d’une tripartite réunissant Mouradia est perçue comme un véri- Abbès était, cette fois encore, interve- transmises aux Algériens. Depuis, le qui semble s’accélérer ? Les faits l’UGTA et les organisations patro- table désaveu. Un revers faisant nu publiquement pour qualifier la sentiment d’avoir en face un Premier ayant précédé le départ de son pré- nales, Ouyahia annonce sa décision suite à une autre situation similaire sélection d’Ouyahia d’incompréhen- ministre en perte de vitesse n’a fait décesseur, Tebboune, ressemblent, «d’ouvrir le capital des petites et observée quelque temps auparavant. sible. que se préciser. Et la dernière direc- à s’y méprendre, à la situation en moyennes entreprises dépendant de Impossible d’oublier en effet la Et puis il y a aussi cette affaire tive présidentielle interdisant à celui- cours, accusations et intrigues en l’Etat dans le cadre de la loi». L’appui «facilité» avec laquelle Ouyahia remontant, celle-là, aux premières ci la vente des entreprises nationales moins. de l’UGTA et des entreprises patro- est «revenu» sans explications sur semaines ayant suivi sa prise de n’est pas faite pour la modifier. A. C. FLN : DANS UNE INSTRUCTION ADRESSÉE HIER AUX P/APC Ould-Abbès ordonne aux maires d’ouvrir

Le Frontdes de libération bureaux nationale des élections du 23d’accueil novembre 2017 (ainsi que) cée en vous,pour à l’occasion des les dernières élec- citoyensde figure, instruction ferme a été donnée aux en application des directives de la direction tions locales». représentants du FLN au niveau des APC de est en train de gérer l’après-élec- nationale du parti, relatives à la nécessité de la Concrètement, nous confie encore une sour- répondre par écrit à toutes les demandes, tions du 23 novembre. Au lende- prise en charge des préoccupations des ce proche de la direction du FLN, les présidents même quand la réponse serait négative». main de son succès aux locales, le citoyennes et des citoyens à travers tout le d’APC sont tenus «de régler les problèmes des Cette initiative permettra, en tout cas, au parti, et contrairement aux «habi- pays». Dans cette même instruction, Ould- citoyens à leur niveau. Lorsque, toutefois, cela parti majoritaire un contact permanent avec le Abbès enjoindra, s’adressant aux présidents dépasse ses possibilités, il est tenu de sou- citoyen, ce qui, il faut en convenir, est une tudes», multiplie les sorties sur le d’APC, «et, à travers vous, à l’ensemble des mettre la doléance au niveau central, à savoir meilleure façon de mener et de maintenir une terrain pour consolider sa position élus du parti à travers toutes les wilayas, à faire au niveau de la direction du parti. Le secrétaire campagne électorale, souterraine mais terrible- dominante sur la scène politique. montre d’un comportement exemplaire et à trai- général prévoit, à cet effet, de désigner un ment efficace en prévision des présidentielles Aux incessantes sorties à l’inté- ter les citoyennes et les citoyens avec respect membre du bureau politique qui sera chargé de de 2019… pour être dignes de la confiance qu’ils ont pla- chapeauter toute l’opération. Dans tous les cas K. A. rieur du pays, s’ajoutent quelques initiatives de nature à maintenir le ÉLABORATION D’UNE LOI SUR UNE ENTENTE parti en permanente mobilisation, dans la perspective du rendez- NATIONALE INTERMALIENNE vous majeur des présidentielles. Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Après avoir entamé l’année 2018 par une véritable démons- tration de force, à travers la convocation des par- Le MAE malien salue la disponibilité tenaires socioéconomiques du gouvernement et la remise en question des résultats de la tripartite officielle, confortée par la dernière «sortie» de Abdelaziz Bouteflika qui a annulé toutes les déci- Le ministre maliende desl'Algérie Affaires étrangères et à de laaiderle même espace». son Le chef de lapaysde l'accord de paix au Mali, né du sions du Conseil des participations de l’Etat, ins- Coopération internationale, Tieman Hubert Coulibaly, a diplomatie malienne a relevé, par processus d'Alger. pirées du fameux «Partenariat public-privé», le ailleurs, avoir évoqué avec M. Evoquant la coopération dans le FLN lance une nouvelle initiative. salué hier à Alger la disponibilité de l'Algérie à aider Messahel les questions de sécurité domaine économique, M. Messahel a Hier dimanche, en effet, le secrétaire général du son pays en vue d'aboutir à une loi d'entente nationale, dans la sous-région, les avancées relevé la participation de l'Algérie en e parti, Djamel Ould-Abbès, a adressé une instruc- en s'inspirant de la réconciliation nationale algérienne. pour la mise en œuvre de l'accord tant qu'invitée d'honneur à la 12 édi- tion, «la numéro 1», à l’ensemble des présidents «C'est une nécessité pour que Il a souligné que le Président de paix intermalien signé en 2015, tion de la Foire internationale de des Assemblées populaires communales, près de ainsi que les perspectives de la Bamako qui se tient du 13 au 29 jan- 700 au niveau national, que compte le FLN. nous ayons une charte sur l'entente malien avait cité le cas de l'Algérie coopération économique entre les vier 2018, ce qui traduit, a-t-il souli- Dans cette instruction, Ould-Abbès enjoint nationale. Bien entendu, l'Algérie a en matière de réconciliation nationa- aux présidents d’APC «d’ouvrir, dans les plus annoncé qu'elle était disposée et le, notamment la loi sur la concorde deux pays. gné, «un signal très fort et une volon- brefs délais, des bureaux d’accueil pour recevoir disponible à participer à tout travail civile et tout le processus qui a été De son côté, M. Messahel a indi- té partagée de travailler ensemble». les citoyens et prendre en charge leurs de conception et de réflexion pou- conduit en Algérie, «présentée qué avoir évoqué les relations La situation sécuritaire dans la doléances et leurs problèmes que vous êtes vant aider le Mali, très rapidement, à aujourd'hui comme l'un des pays les «fortes et historiques» entre sous-région, notamment la lutte tenus de régler conformément à vos préroga- concrétiser cette volonté présiden- plus sûrs du monde». l'Algérie et le Mali, relevant l'existen- contre le terrorisme, la criminalité et la tives ou en coordination avec les autorités tielle en vue d'élaborer une loi d'en- Pour lui, le maintien de l'unité et ce d'une «concertation permanen- migration clandestine, ont été égale- locales compétentes». Cela, expliquera le tente nationale», a déclaré M. de la cohésion nationales et la pré- te» pour renforcer cette relation. ment évoqués, a-t-il dit, soulignant la secrétaire général aux destinataires de l’instruc- Coulibaly au terme de son entretien servation de l'intégrité du territoire Il a indiqué avoir eu également nécessité de «coordonner les efforts tion en question, «par fidélité à vos engage- avec le ministre des Affaires étran- au Mali «nécessitent une entente un échange de vues sur l'évolution et d'être vigilants pour y faire face». ments et vos promesses envers le citoyen lors gères, Abdelkader Messahel. entre les communautés qui habitent enregistrée dans la mise en œuvre APS Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 15 janvier 2018 - PAGE 4 FUGUE ET SUICIDE DES ÉLÈVES POUR MAUVAIS RÉSULTATS SCOLAIRES

L’évaluation numérique mise enplaidant cause pour des «rencontres La fin heureuse de la fugue du petit Racim, retrouvé sain et sauf, vendredi dernier à Alger après avoir déserté périodiques entre parents, ensei- gnants et administration». Notre le cercle familial, à Constantine, il y a près d’un mois, interlocuteur invite également à remet néanmoins sur le tapis, le sujet des fugues et des «accorder davantage de considé- suicides d’élèves pour cause de mauvais résultats sco- ration au cahier de correspondan- laires. ce et à sa meilleure vulgarisation au sein des familles» en vue du M. Kebci - Alger (Le Soir) - d’être «corrigés» par leurs «renforcement», selon lui, de ce Un phénomène qui prend de l’am- parents qui poussent ces enfants «lien entre la famille et l’école». pleur ces dernières années et qui à commettre parfois l’irréparable. Une exigence de refonte de doit interpeller tout le monde. A Pour la LADDH, il y a égale- l’évaluation des élèves que parta- telle enseigne qu’à chaque fin de ment la panique, la pression psy- ge Méziane Mériane. Le secrétai- trimestre, c’est la crainte de nou- chologique et l’angoisse qui pous- re général du Snapest (Syndicat veaux cas de fugues quand ce ne sent ces enfants à opter pour la national autonome des profes- sont pas des suicides qui sont fugue ou carrément le suicide. seurs de l’enseignement secon- signalés ici et là, à travers le Pour la LADDH, il est urgent daire et technique) estime que pays. d’étudier en profondeur ce phéno- Photo : DR «l’on doit envisager un autre En décembre dernier, à la fin mène au risque qu’il n’entraîne mode d’évaluation, causant moins Un phénomène qui prend de l’ampleur. du premier trimestre, ce sont, davantage de victimes. de désagréments aux élèves, selon la LADDH, treize élèves qui Entre autres remèdes que aidant à s’améliorer et non pas pédagogique». Pour cet inspec- considérant que les «notes ne ont quitté le domicile familial à cette ONG préconise, une «prise user des menaces et leur faire teur de l’éducation nationale qui a servent à rien». Tipasa, Mostaganem, Sétif et en charge psychologique des peur. D’autres sons de cloche eu à «gérer» un cas de tentative Cet ancien enseignant de Alger et un autre s’est tout simple- élèves», exhortant, néanmoins les mettent en cause le système de suicide d’un de ses élèves mathématiques met aussi en ment donné la mort à Annaba. parents à «soigner» leurs com- d’évaluation numérique des quand il était directeur de collège, cause les parents qui, souvent, Le motif est le même chez ces portements avec leurs enfants en élèves. Une évaluation qui, selon la «relation père-enfant doit être projettent leurs angoisses et leurs élèves : les mauvais résultats prenant en compte leurs «capaci- Djamal Laceb, «doit être revue également revue à l’aune d’une pressions sur leurs enfants». scolaires obtenus avec la peur tés intellectuelles» et en les pour devenir moins dure, plus évaluation plus pédagogique», M. K.

SECTEUR DES ASSURANCES EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Baisse du chiffre d’affaires Mekidèche recommande l’augmentation sur les 9 premiers mois 2017 Le marché des assurances a réalisé un chiffre d'affaires de Le vice-présidentdes du Conseil prix national du pilierscarburant : l’élargissement me retard en matière de 101,74 milliards de dinars (mds de DA) sur les 9 premiers mois des réserves en hydro- rationalisation de la 2017 contre près de 102 mds DA durant la même période de économique et social (Cnes), Mustapha Mekidèche, a indiqué que la hausse carbures conventionnels consommation de l’éner- 2016, soit une baisse de près de 250 millions de DA (-0,2%), et non-conventionnels, gie. Nous n’avons pas fait indique le Conseil national des assurances (CNA) dans sa der- conjoncturelle des prix du pétrole ne doit l’investissement dans les grand-chose en matière nière note de conjoncture. pas nous faire oublier les réformes structu- énergies renouvelables et d’habitat et les prix des Le chiffre d’affaires réalisé par les assurances des dommages relles qu’il faut engager pour sortir le pays la rationalisation de la carburants sont encore a prédominé en s'établissant à 90,34 mds DA (89% de la totalité de sa dépendance aux hydrocarbures. consommation», a-t-il très bas pour qu’ils du marché des assurances), contre 91,22 mds DA à la même déclaré. influent sur le comporte- période de 2016, en recul de 1%. Quant aux assurances de per- D’autant, a-t-il souligné, que le volume des exportations algériennes en hydrocarbures Il a ajouté que notre ment des consomma- sonnes, elles ont augmenté à 9,6 mds DA (contre près de 9 mds consommation qui équi- teurs. Je pense que l’aug- DA), soit une évolution de 7,1%. tend à baisser au fur et à mesure de l’aug- vaut aujourd’hui à 1,36 mentation progressive de Par branche des assurances de dommages, le chiffre d'af- mentation de consommation sur le marché tonne équivalent pétrole leurs prix est une bonne faires de l’assurance automobile a baissé à 49,4 mds DA (contre interne. (Tep) par habitant et par chose, mais il faudra les 49,73 mds DA), en recul de 0,7%, sachant que cette branche Mustapha Mekidèche transition énergétique an devrait atteindre 2 Tep augmenter davantage, détient le gros des assurances des dommages (54,7%). qui est intervenu hier sur devrait être défini parce en 2030 et il faudra se sinon cela ne serait pas Pour ce qui est de la branche Incendie et risques divers (IRD), le plateau de la Chaîne 3 qu’il y va de la sécurité préparer en limitant les une stratégie gagnante», elle a réalisé un chiffre d’affaires de 34,13 mds DA (contre près de la Radio algérienne a énergétique du pays. gaspillages notamment. a-t-il recommandé. de 34 mds DA), en hausse de 0,6% entre les deux périodes de noté que le contenu de la «Cela se base sur trois «Nous accusons un énor- L. H. comparaison. Dans les IRD, les assurances contre les effets des catastrophes naturelles (Cat-Nat) ont baissé de près de 12% du fait du recul des primes collectées au titre de la Cat-Nat biens POLICE immobiliers (-18,7%). Concernant la branche Transports, le chiffre d'affaires a diminué à 3,33 mds DA contre 3,96 mds DA (- 16%) entraîné par le transport aérien dont le chiffre d'affaires des assurances a dégringolé de 79% pour s'établir à 150 millions de LesL’enjeu nouvelles actuel et du futur formesEn d’autres termes, du il ressort crime de en matière en de lutte débat contre le terro- DA (contre 713 millions de DA), ainsi que par le transport mariti- réside dans la lutte contre la communication du conférencier risme et le crime organisé au profit me avec un chiffre d'affaires des assurances en baisse à 2,32 les nouvelles formes du que «le développement des méca- des pays, dans le cadre des méca- mds DA contre 2,43 mds DA (-4,7%). nismes de coopération est devenu nismes internationaux. En revanche, une bonne performance a été connue dans le crime organisé et transfron- impératif au regard des liens qu'en- Par ailleurs, le conférencier met transport ferroviaire en augmentant de 1.012% pour un chiffre talier. C’est le message-clé tretient le crime organisé avec le en exergue la «gravité des infrac- d'affaires de 6,65 millions de DA contre 0,6 million DA. que la Direction générale de terrorisme et leurs corollaires dont tions électroniques», en déclarant S’agissant des risques agricoles, ils ont affiché une nette la Sûreté nationale (DGSN) a le trafic d'armes, le trafic de drogue que des mesures constitueront des régression de plus de 22% avec un chiffre d'affaires de 2,01 mds voulu transmettre, hier, à et autres». moyens pour «éradiquer totale- DA (contre 2,59 mds DA). Sur le plan bancaire, l’assurance crédit l’occasion d’une conférence D’ailleurs, dans une déclaration ment les actes criminels, notam- a marqué une hausse de près de 48% par rapport à la même lue en son nom par le directeur de assurée par le professeur ment ceux relevant de la cybercri- période de 2016, tirée principalement par le crédit hypothécaire la police judiciaire, le directeur minalité». Les nouvelles formes de dont le chiffre d'affaires des assurances a augmenté de 67,6%. Ahcène M’barek Taleb, chef général de la Sûreté nationale a crime qui sont illustrées par les Cette hausse s'explique aussi par la hausse du chiffre d'affaires de section de sociologie à situé «l’importance de la formation crimes organisés sont aux yeux des assurances des crédits à l’exportation (près de 49%). l’université de Nayef en et la convergence des efforts entre des responsables de la Sûreté Concernant les assurances de personnes, le chiffre d'affaires Jordanie. les universitaires pour lutter contre nationale, «un défi important à rele- a haussé à 9,6 mds DA contre 8,95 mds DA, en augmentation de Abder Bettache - Alger (Le toute forme de criminalité pouvant ver en y faisant face avec tous les 7,1% entre les deux périodes de comparaison. Soir) - La conférence donnée au mettre en péril la quiétude des moyens». C'est la branche vie-décès qui a le plus fortement augmenté niveau de l’Ecole supérieure de citoyens et de la société». «Les implications de la mondia- en atteignant un chiffre d’affaires de 3,3 mds DA. police Ali-Tounsi à El Biar était une «Ces crimes sont devenus un lisation ont facilité le mouvement Elle a représenté 34,2% du chiffre d'affaires des assurances opportunité pour les cadres de la handicap pour le développement des réseaux criminels entre les des personnes, suivie de la maladie (5,4%) et de l'assistance des pays, ce qui nécessite l'intensi- pays», tout en indiquant que les (3,7%). Pour ce qui est des parts de marché, les sociétés Sûreté nationale de mesurer l’im- publiques d'assurance continuent à enregistrer le plus gros du portance des informations commu- fication des efforts de lutte avec échanges électroniques «ont brisé chiffre d'affaires avec près de 94 mds DA, suivies des sociétés niquées par le conférencier, notam- des approches et stratégies effi- toutes les barrières» permettant privées avec plus de 24 mds DA et des sociétés mixtes avec plus ment dans le domaine de «la lutte caces», a-t-on indiqué, lors de aux organisations terroristes de de 6 mds DA. Le total des sinistres réglés a été de près de 37 contre la criminalité organisée, la cette conférence. s’adonner aux différentes formes mds DA contre 51,51 mds DA durant la même période de 2016, formation, l’initiation, la maîtrise de Au passage, il a exprimé la de criminalité (terrorisme, corrup- soit une diminution de 28,6%. Quant au stock des sinistres à la technique, ainsi que la sensibili- conviction de l'Algérie et sa dispo- tion, cybercriminalité, trafic de payer, il s'élève à 78,2 mds DA jusqu'à fin septembre 2017, en sation pour combattre particulière- nibilité à accroître le niveau de drogue, traite des êtres humains et baisse de 3,7% par rapport à la même période de 2016. ment les nouvelles formes de coopération territoriale et régionale trafic d’organes). crimes telle la cybercriminalité». et à exporter son expérience pilote A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 15 janvier 2018 - PAGE 5 ILS RÉCLAMENT DES ENGAGEMENTS FERMES DU GOUVERNEMENT

PasLes d’arrêt du résidents mouvement de grève des médecins poursuivent rési- leur mouvement dents. En réaction à leur rencontre avec le ministre de la Santé, les assemblées générales ont à l’unanimité opté pour le maintien de la grève et du boycott du DEMS. Le Collectif autonome des médecins résidents algériens (Camra) estime que leurs revendications dépassent les prérogatives du ministre de la Santé. Ils attendent un engagement ferme du gouvernement. Nawal Imès - Alger constater que les prérogatives (Le Soir) - Après une réunion de de ce dernier ne lui permettent travail de deux heures trente pas de répondre aux principales avec le ministre de la Santé, les revendications des contesta- médecins résidents campent sur taires. r leurs positions. Aucune intention Le D Taïleb explique que le d’appeler à la reprise du travail, Camra a eu à constater que le affirme un des porte-parole du ministre de la Santé était de Camra. bonne foi et faisait preuve de r Le D Taïleb Mohamed bonne volonté mais qu’il n’avait Photo : Samir Sid explique que cette option fait pas «les mains libres» pour Les médecins résidents campent sur leurs positions. l’unanimité auprès de la base. prendre les décisions attendues Les résidents en appellent à familial. Les revendications Santé et le vice-ministre de la Cette dernière a été mise au par les résidents. S’il a formulé l’intervention du gouvernement nécessitant l’intervention Défense. Le droit aux œuvres courant des résultats des discus- des propositions allant dans le et attendent des engagements d’autres secteurs tels que l’inté- sociales sera, quant à lui, recon- sions avec le ministre de tutelle sens de l’amélioration des condi- fermes de ce dernier avant toute rieur ou l’habitat feront l’objet nu aux résidents. au cours d’assemblées géné- tions d’exercice des résidents suspension de leur mouvement. d’une réunion multisectorielle. Le Le ministre de la Santé et les rales tenues un peu partout à tra- dans le Sud et dans les Hauts- Le ministère de la Santé s’est Camra a exigé que cette derniè- représentants du Camra vers les wilayas. Qu’est-ce qui Plateaux, le ministre de la Santé engagé hier à assurer aux méde- re se tienne dans les meilleurs devraient reprendre langue dans motive cette décision ? Si le n’a pu s’engager sur les autres cins résidents affectés dans le délais. une dizaine de jours. En atten- Camra se dit satisfait d’avoir pu revendications notamment celle Sud et les Hauts-Plateaux des Concernant le service militai- dant, le Collectif des résidents avoir enfin une «vraie» réunion concernant la suppression du logements, des plateaux tech- re, il est attendu des décisions appelle ses adhérents à rester avec le ministre de la Santé, ses caractère obligatoire du service niques, une formation ainsi qu’à incessantes suite à une ren- mobilisés. membres ont, disent-ils, eu à civil. leur garantir le regroupement contre entre le ministre de la N. I.

CONSTANTINE

L’ENMTPLes travailleurs de du leurs Aïn-Smara revendications soulevées il paralyséegamme de matériels de travaux parpour les pelles,une grues, grèvebulldozers sans qu’uneouverte solution soit trouvée 3 Complexe pelles et grues y a plusieurs mois déjà sans publics. Les travailleurs en colè- et chargeurs 4m , la CNH et un deuxième rendez-vous a de Aïn-Smara (CPG), de qu’elles soient prises en charge re semblent décidés à aller jus- (Europe) pour les chargeurs sur été fixé au 17 janvier où les l'unité de production de et ce, en dépit des promesses. qu’au bout de leurs revendica- pneus ; Ingersoll Rand Cie représentants des travailleurs se Ils dénoncent également les tions profitant de la «bonne (Etats-Unis) dans le domaine du réuniront avec la direction géné- compresseurs compac- modalités conduisant aux pro- situation financière» de l’entre- compresseur et compacteur et teurs (CCA) et ceux de motions au sein de cette entre- prise, selon leurs dires, qui tra- Potain (France) pour la fabrica- rale dans le but de discuter de German Industrie formant prise spécialisée dans la produc- vaille sous les licences de tion de grues de bâtiment. tous les points soulevés par les le groupe ENMTP spéciali- tion, la commercialisation et la marques internationales recon- Une première réunion avec protestataires. sé dans le développement maintenance d’une vaste nues comme Liebherr (Europe) les directions a été tenue hier Ilhem Tir de tout processus de fabri- cation et distribution ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR entrant dans la filière tra- vaux publics de l'industrie mécanique sont en grève ouverte depuis hier. Passant outre l’avis du syndi- Le CNES et l’UGEL gèlent leur grève également appelé les enseignants à tenir avait-il expliqué auparavant, «le Cnes cat d’entreprise, ils étaient plus Le Conseil national des ensei- de 450 travailleurs à se donner gnants du supérieur (Cnes) et des assemblées générales locales et à se connaît une dissidence et n’a pas d’agré- le mot hier pour se regrouper le l’Union générale des étudiants libres concerter sur la base afin de «déterminer ment et le premier responsable du syndicat matin devant les sièges des (Ugel) ont gelé la grève prévue pour les actions à mener dans l’avenir». étudiant, l’Ugel, n’a pas la qualité d’étudiant directions. hier, à laquelle ils ont appelé conjoin- Toujours est-il, le Cnes compte introdui- et ne peut représenter les étudiants». Des travailleurs approchés tement. Cette suspension intervient re un recours auprès de la justice pour Soulignant le caractère de service ont souligné que ce mouvement suite à la décision de la justice qui l’a contester la décision du tribunal adminis- public de l’université, le premier respon- tratif d’Alger. Selon lui, cette décision a été sable du secteur avait assuré que qui- de protestation se poursuivra déclarée «illégale». jusqu’à «satisfaction des reven- prise en se basant sur des informations conque osera en interdire l’accès, fera l’ob- Rym Nasri - Alger (Le Soir) - dications» qui portent sur une «erronées». jet de mesures disciplinaires et de pour- Finalement pas de grève à l’université. La revalorisation des salaires, des justice a tranché mercredi dernier, en déci- Lancé fin décembre dernier par l’aile suites judiciaires. «Les recteurs ont été ins- indemnités de transport et de dant de «l’illégalité de la grève» à laquelle Abdelhafid Milat du Cnes et de l’Ugel, l’ap- truits d’appliquer toutes les mesures juri- panier ainsi que la prime de ont appelée le Cnes et l’Ugel. Les bureaux pel à une grève générale illimitée dans diques en matière disciplinaire ainsi que les risque. nationaux des deux initiateurs et signa- l’université algérienne et dont les revendi- poursuites judiciaires à l’encontre de qui- Ils exigent aussi le recrute- taires du préavis de grève, ont ainsi sus- cations portent sur l’amélioration des conque osera interdire l’accès à l’universi- ment des contractuels qui repré- conditions de travail et de la scolarisation, té», avait-il précisé. sentent 80% des travailleurs et pendu leur mouvement de débrayage prévu pour hier, dimanche 14 janvier. a suscité la réaction de la tutelle. Pour rappel, les membres du Cnes ont une amélioration des conditions Le ministre de l’Enseignement supérieur associé, dans leur démarche de protesta- socioprofessionnelles. Selon les C’est justement dans un communiqué et de la Recherche scientifique avait mena- tion, le Syndicat algérien des fonction- travailleurs en colère, «aucune rendu public que le Cnes annonce sa déci- cé samedi 6 janvier, de recourir à des pour- naires de l’administration publique (Safap) hausse des salaires n’a été sion de geler cette grève. «Après concerta- suites judiciaires contre les meneurs de ce et l’organisation des étudiants à leur mou- appliquée depuis 20 ans». tions entre les membres du bureau natio- Leur mouvement a paralysé nal, le Cnes a décidé de renoncer à cette mouvement de protestation. vement de protestation, l’Union nationale toutes les unités du groupe grève et appelle les professeurs de l’ensei- Qualifiant le débrayage d’«illégal», de la jeunesse algérienne (UNJA), et industriel. Une action voulue par gnement supérieur à reprendre leurs Tahar Hadjar a affirmé que les initiateurs de l’Union générale des étudiants libres les grévistes qui s’insurgent postes afin d’éviter tout affrontement au ce mouvement de contestation sont des (UGEL). contre la non-considération de sein des universités», précise-t-on. Il a organisations «non agréées» puisque, Ry. N. Le Soir d’Algérie Régions Lundi 15 janvier 2018 - PAGE 6 BÉJAÏA La RN 26 de nouveau fermée

Les infernalespar actions des de fermeture demanifestants routes à travers la wilaya de à Sidi-Aïch Béjaïa se sont visiblement définitivement installées comme moyen de pression des citoyens pour faire entendre leurs voix auprès des pou- voirs publics. Pratiquement chaque début de semaine, rebroussé chemin sachant qu ils ne seront plusieurs principaux axes routiers de la jamais à l’heure pour leur travail. wilaya sont bloqués par des manifestants Des automobilistes ont dû prendre leur pour réclamer la prise en charge de leurs mal en patience sur les lieux de la manifes- préoccupations sociales par les autorités tation pour attendre enfin la levée du blocus concernées. sur la route et poursuivre leur route. Hier encore, ce fut au tour de citoyens de Le chef de la daïra et le maire de Sidi- Maâla, dans la commune de Sidi-Ayad (Sidi- Aïch se sont déplacés sur les lieux pour ten- Aïch) d’investir la rue à travers le blocage de ter de convaincre les protestantes de lever le la RN 26, plus précisément au lieudit Echatt, blocus tout en s’engageant d’intervenir pour à quelques encablures de la ville de Sidi- trouver une solution aux préoccupations Aïch, pour exiger l’indemnisation de leurs mises en avant par les habitants sinistrés. habitations durement dégradées suite aux Les manifestants ont accepté finalement travaux de réalisation d’un tunnel traversant de rouvrir cette voie de communication Photo : DR la ville de Sidi-Aïch dans le cadre de la péné- reliant Béjaïa au centre du pays et permettre trante reliant Béjaïa et Ahnif (Bouira). à une délégation ministérielle en visite dans sable. On a été durement pénalisés en nous libérer le passage que ce soit du côté des Les propriétaires des habitations forte- la wilaya hier de se rendre à Ifri empêchant de rejoindre l’université ou notre manifestants ou des autorités», se sont indi- ment endommagées se plaignent des len- Ouzellaguene en milieu de journée. «C’est lieu de travail dans la matinée mais pour per- gnés des citoyens bloqués par cette radicale teurs de la DTP et l’ANA depuis plus de deux finalement toujours le petit peuple qui paie mettre le déplacement de ministres et autres action de rue. années pour les indemniser. «Nous avons dans un conflit dont il est de loin non respon- officiels toutes les mesures sont prises pour A. K. frappé vainement à toutes les portes depuis plus de deux ans mais à chaque fois ce sont les mêmes promesses. Le wali de Béjaïa MOSTAGANEM nous a promis de prendre en charge nos doléances mais à ce jour, rien n’est réglé», s’insurgent les manifestants. Comme à chaque fermeture de route, ce Réception prochaine d’une poissonnerie sont les mêmes citoyens qui se retrouvent pénalisés. Des centaines de travailleurs et étudiants ont éprouvé les pires difficultés à à Sidi-Lakhdar Une poissonnerie moderne de vente de gros de la vente. Cette poissonnerie à 15 milliards est destinée à la rejoindre leur destination. Beaucoup d’étu- er diants ont raté les cours de la matinée alors poissons sera réceptionnée avant la fin du 1 semestre générera une centaine d’emplois réalisation de cette infrastructure que plusieurs travailleurs ont carrément entre les permanents et les sai- qui dispose d’une jetée principale en cours au port de pêche de Sidi-Lakhdar situé à l’Est sonniers. Les travaux en cours de 950 mètres s’étendant sur 12 du chef-lieu de wilaya, a annoncé le directeur de la sont à un stade de finition et repré- hectares. Le port de Stidia sera EL TARF pêche et des ressources halieutiques. sentent environ un taux d’avance- aussi doté d’une pêcherie moder- Cette nouvelle structure qui a halieutiques. Cette poissonnerie ment de 90%. ne pour la vente à la criée de pois- coûté 200 milliards de centimes regroupe une halle à marée pour Par ailleurs, la commune de sons en gros et le reste des com- L’année 2018 dédiée contribuera à réguler le marché de la criée, des galeries d’étalage Stidia sera aussi dotée d’un port modités donnera naissance à 200 poissons après la mise en service d’une chambre froide, d’un local de pêche. Les travaux d’un taux emplois directs. En outre, les tra- à l’aménagement du port de pêche de la de fabrication de glace à écailles, de 60% seront achevés au maxi- vaux de trois projets d’investisse- Salamandre, pour lutter contre le le pesage électronique, une admi- mum avant la fin de cette année. ments de l’aquaculture sont en des sites de l’habitat commerce informel et offrir de nistration, un bureau de vétérinai- Ce port pourra accueillir une cen- cours de traitement à Stidia et meilleures conditions sanitaires de re qui veillera à vérifier quotidien- taine d’embarcations tous types démarreront très prochainement. rural groupé commercialisation des produits nement les variétés de poissons à confondus. L’enveloppe estimée A. B. Lors de la session extraordinaire de l’APW, tenue en fin de semaine dernière, le wali, M. Belkateb Mohamed a révélé que l’année 2018 sera celle de la mise en Pour une meilleure gestion des espaces verts œuvre d’un programme d’une très grande Les maires devraient dès à pré- de verdure.» Nos maires devront se mettre tos prises à intervalles de temps chronolo- envergure consistant en l’aménagement de sent en cette période de planta- au niveau des exigences de l’heure en matiè- giques par l’université. En effet, une étude uni- tous les sites de l’habitat rural groupé qui re de défense de l’environnement. Notre pays versitaire le démontre par un recensement de sont dépourvus des commodités indispen- tion, s’engager dans la réalisation a, en effet, ratifié la COP21 en novembre 2016 deux photos prises sur le plateau de sables à savoir les réseaux de gaz naturel, d’une politique d’espaces verts et c’est au niveau communal et dans la proxi- Mostaganem exactement à la Salamandre au d’électricité, d’assainissement et de l’eau pour que leur commune soit un mité que cet accord devient effectif, et pas niveau de la cité administrative. On peut voir potable. espace floral et attractif au niveau ailleurs. «La population aime voir nos 32 com- les dernières aires nues qui restaient épar- Dans le même sillage, le commis de munes se doter de leurs propres pépinières pillées au milieu d’un réseau urbain concentré l’Etat a indiqué que plusieurs autres cités touristique et en même temps à horticoles pour préparer les 4 saisons florales. et qui ont fini par servir encore une fois d’as- situées dans le tissu urbain, relevant de l’amélioration du cadre de vie. Une pépinière horticole visera à la fois, de siette à d’autres constructions au lieu de servir plusieurs chefs-lieux de communes impor- «Halte au bricolage» diront des agro- satisfaire la commune en plantes et autres d’espaces verts. L’on peut donc observer sur tantes, bénéficieront, également, d’opéra- nomes et des paysagistes. «La réalisation des espèces végétales tout en réalisant des éco- ces photos, combien la situation est loin de tions d’envergure dans le cadre du pro- espaces verts devra répondre à des exi- nomies substantielles et à la fois, devenir un refléter les normes internationales qui stipu- gramme de l’amélioration urbaine. Il est gences techniques que seul un architecte véritable espace pédagogique pour les élèves lent que pas moins de 30% de la superficie en judicieux de signaler que selon le dernier paysagiste qui est le maître de l’art, qui saura dont l’objectif vise la sensibilisation des jeunes construction doit être réservée à l’espace décompte de la Duac, la wilaya dénombre intégrer le quartier ou la ville dans son contex- à aimer la flore et la défense de l’environne- vert.» 171 sites de l’habitat rural ne disposant pas te historique et géographique. Car, il est ment. Etre aussi très vigilant à la fois car l’ar- Il est bon de rappeler que l’étude universi- de réseaux tertiaires, ce qui est en soi un temps de passer progressivement de l’urba- tificialisation (le bétonnage) des sols semble taire annonce que depuis les années 1970, calvaire innommable pour les habitants nisme fonctionnel à l’urbanisme écologique, être en tête des formes de dégradation des une partie des terres les plus fertiles de desdits sites. l’espace vert donne une valeur ajoutée par un sols à Mostaganem. Cette forme de dégrada- Mostaganem n’a servi que pour le béton.. Daoud Allam supplément d’âme pour nos quartiers en mal tion peut être facilement repérée sur des pho- A. B.

Avec «Likoul By Ooredoo», accompagnez vos enfants vers la réussite Dans sa quête continue du meilleur de la technolo- aux élèves des cycles primaire, moyen et secondai- Ainsi, l’élève peut accéder en toute simplicité au gie mobile au profit de ses clients, et en partenariat re, est accessible depuis tous les types de terminaux service «Likoul by Ooredoo» et visionner les avec Likoul, leader en Algérie de l’éducation en connectés (PC, smartphones, tablettes, Smart TV, cours en streaming à partir de chez soi. LANCE UN NOUVEAU ligne, Ooredoo lance son nouveau service «Likoul etc.). Le service comprend également un «Espace By Ooredoo» qui propose une plateforme de En ce début d’année 2018, les clients Ooredoo peu- Parents» permettant d’assurer le suivi de son cours de soutien pédagogique, audiovisuel et enfant à distance, notamment : son évolution, son SERVICE DE COURS conforme au programme de l’éducation nationale. vent profiter de ce nouveau service à des prix assiduité ainsi que le temps consacré à la révision Cette nouvelle plateforme d’apprentissage pédago- attrayants. Pour ce faire, il leur suffit de s’enregis- de chaque matière. gique en ligne offre des cours de soutien scolaire trer avec leur numéro de téléphone Ooredoo sur A travers ce nouveau service de soutien scolaire, DE SOUTIEN audiovisuels avec des animations attractives pour likoul.ooredoo.dz et souscrire à l’une des deux for- Ooredoo confirme sa volonté de faciliter le quoti- une meilleure compréhension et assimilation des mules proposées : la formule mensuelle à 650 dien de ses clients en mettant à la disposition de cours. DA et la formule trimestrielle à 1 500 DA leurs enfants, les outils pédagogiques les plus inno- EN LIGNE «Likoul By Ooredoo» propose ainsi des cours seulement. vants pour atteindre l’excellence. Le Soir d’Algérie Régions Lundi 15 janvier 2018 - PAGE 7 ORAN La main-d’œuvre étrangère

Au vu des chiffres officiels, Oran comptepar une main- les chiffres exercer les métiers en question d’œuvre étrangère déclarée, pas seulement comme on occupés par ces employés étran- pourrait le croire à dominance chinoise, italienne ou gers non déclarés. De son côté, l’Agence de l’emploi d’Oran a déci- turque mais également indienne. Les chiffres fournis par dé que dorénavant, tous ceux qui l’inspection du travail demeurent bien évidemment non déposeront à son niveau un dos- exhaustifs étant donné le nombre inconnu de travailleurs sier de demande d’emploi, ils étrangers non déclarés. bénéficieront d’une formation dans Amel Bentolba - Oran (Le avec 6 448 postes suivi par celui le secteur de qualification du Soir) - Si les Chinois demeurent de l’industrie avec 1 329 emplois. demandeur et lorsqu’un poste se une main-d’œuvre indétrônable Toutefois, cette main-d’œuvre présente, le futur employé sera avec 5 181 permis de travail déli- étrangère reste peu représentative déjà prêt avec une formation à la vrés en 2017 et en cours de validi- dans les secteurs public ; privé clé. té, ils sont suivis par les Indiens algériens, si l’on prend en compte Ainsi, une telle initiative permet- avec 1 084 employés. Se placent le nombre d’employés que comp- tra non seulement de remplacer la ensuite les Italiens avec 722 tra- tent les 98 entreprises du secteur main-d’œuvre étrangère non vailleurs déclarés et les Espagnols privé étranger qui emploie 18 914 déclarée mais aussi de former les Photo : DR avec 108 permis de travail. travailleurs, dont 7 773 travailleurs demandeurs d’emploi dans les En tout, Oran totalise 7 991 étrangers. 2017 près de 28 procès-verbaux geant quant à l’emploi des étran- secteurs à forte demande telle que mains-d’œuvre étrangères possé- Les nationalités dominantes d’infractions pour 40 travailleurs, gers qui devaient impérativement le BTPH qui, à défaut de tra- dant un permis de travail et parmi sont chinoise ; italienne, turque et relatifs aux conditions d’emploi des être déclarés faute de quoi, de vailleurs expérimentés, a recours à les secteurs les plus absorbants syrienne. Le contrôle de tous ces travailleurs étrangers. Lors de sa sévères sanctions seront enta- la main-d’œuvre étrangère le plus de ces mains-d’œuvre, le secteur travailleurs est effectué par les ins- dernière visite de travail à Oran, le mées. Précisant qu’ainsi, les souvent travaillant au noir. du BTPH reste en pole position pecteurs du travail qui ont établi en ministre du Travail était intransi- Algériens devront dans ces cas-là A. B. TLEMCEN

«Cela faitLe 25 ans wali qu’aucun responsable redonne n’est venu Slimane espoir est le fils d’Abdallah qui àsur l’environnement Aïn-el-Houtz a été posée, de la centrale d’épuration, située nous voir, dans notre localité», s’est exclamé un habitant est le fils d'Al Hassan Al- puisque les Turcs, promoteurs des juste en amont d’Aïn-el-Houtz. Le de Aïn-el-Houtz, en direction du wali de Tlemcen, Ali Mouthanna, lui-même fils d'Al- constructions AADL, n’ont pas responsable de cette centrale a Hassan Es-Sabt, qui, lui est le fils hésité à balancer de gros blocs de tout de suite été instruit par le wali Benyaïche, qui s’est déplacé pour une visite de travail et de Lalla Fatima Zohra, fille de pierres sur un bosquet qui délimite de prendre note de cette doléance. de lancement de plusieurs projets dans cette aggloméra- notre prophète Mohamed, que le Aïn-el-Houtz de Oujlida. Sans l’in- Enfin, les jeunes d’Aïn-el-Houtz tion de la banlieue nord de la ville des Zianides. Salut Soit Sur Lui. C’est d’ailleurs tervention rapide des autorités, cet n’ont pas été oubliés, puisqu’une Pour situer l’importance de Issa, qui rejoignit Tlemcen en 92 dans ce lieu béni, sous une khaï- espace vert est voué à une dispari- maison de jeunes va être inaugu- cette région qui a enfanté les h/790g et termina sa vie dans ce ma, garnie de friandises du terroir tion certaine. rée le 18 février prochain. Le chef notables de Tlemcen, il faut savoir village où un mausolée perpétue que les Houtis (habitants de Aïn-el- Pour leur part, les fellahs de de l’exécutif a tenu à inscrire la que Aïn-el-Houtz a été fondée par son souvenir et celui de ses des- er Houtz) ont accueilli le wali, et son cette région à caractère agricole, réalisation d’un terrain de sport sur Sidi Slimane, frère d’Idriss 1 et de cendants d'origine chérifienne. staff exécutif. Des explications lui ont réagi pour demander l’irrigation un espace mitoyen. ont été données et la première de leurs terres par les eaux traitées M. Z. BRÈVES DE BLIDA réaction du premier responsable de la wilaya, a été d’ordonner de YENNAYER 2018 Les créances de Sonelgaz faire sortir de l’anonymat l’histoire de Aïn-el-Houtz, une vraie contrée réduites à 17% maghrébine et son œuvre, en Semaine culturelle amazighe La Direction de distribution de l’électricité et du gaz de Blida a organisant un colloque de niveau réduit, à fin novembre 2017, le montant de ses créances de 17%. C’est international, où même des étran- à Tlemcen ce que nous avons appris de sources proches de cette direction qui, gers, non musulmans seraient invi- Programmée du 11 au 18 janvier 2018, la semaine culturelle a nous dit-on, a déployé de grands efforts pour convaincre ses clients de tés. C’est une manière de mettre été une occasion pour les habitants de la capitale des Zianides de payer leurs factures. D’un montant initial de 214 milliards de centimes, sur rail un circuit touristique cultuel découvrir les richesses de la culture berbère à travers l’Algérie tout les créances sont descendues à 185 milliards de centimes, ce qui est d’Aïn-el-Houtz. Puis, le wali a entière. La galerie des arts de la maison de la culture Abdelkader- considéré, par le premier responsable de cette entreprise comme une écouté les citoyens qui ont eu tout Alloua est devenue un véritable musée d’exposition sur les us et cou- action positive de la part de ses abonnés. L’année 2018 sera encore le temps pour exposer les pro- tumes de la civilisation berbère à travers les âges. L’habillement tradi- plus prometteuse, affirme notre source, puisque les opérations de sen- blèmes du village, qui, en peu de tionnel et l’art culinaire ont attiré la curiosité des nombreux visiteurs sibilisation, voire de coupure dans les cas extrêmes, seront intensifiées temps, a vu sa population (de 5 dès l’ouverture de cette manifestation culturelle, la première du genre pour habituer le client à solder son dû dans les délais. Il est à noter 000 âmes), multipliée par six. organisée à Tlemcen. Lors de la deuxième journée, il y a eu un récital que le portefeuille des créances de la Direction de distribution de D’abord, concernant les voies de poétique sous forme de jumelage entre la ville de Mostaganem et l’électricité et du gaz de Blida contient aussi les clients ordinaires r passage, il a annoncé qu’il déblo- Tlemcen, suivi d’une conférence de presse donnée par le D Berkani qu’administratifs. quera une enveloppe de 4 milliards abordant le thème «Richesses et patrimoine culturel». La clôture M. B. de centimes pour le bitumage et aura lieu le jeudi et sera animée par la chanteuse Sylia. d’ouvrir des routes pour le désen- M. Z. gorgement. Également, la question Plusieurs infrastructures sportives réalisées RELIZANE Afin de booster le sport de proximité et soutenir les jeunes dans leurs activités physiques, la Direction de la jeunesse et des sports de La détérioration du cadre de vie la wilaya de Blida vient de réceptionner plusieurs infrastructures spor- tives. C’est ainsi qu’une salle omnisports a été réalisée à Chréa sur les hauteurs de Blida, laquelle va permettre aux habitants de cette com- dénoncée par les habitantsune meilleure prise en charge par mune de pratiquer les différentes activités sportives dans leur localité La commune de Aïn Rahma, relevant administrative- les élus locaux. Effectivement, de sans se déplacer à Blida. C’est une façon encore de faire profiter les ment de la daïra de Yellel, distante de 20 kilomètres du bout en bout, on constate que cette touristes qui veulent se dépenser dans une salle offrant les conditions chef-lieu de la wilaya de Relizane, s’enfonce de plus en région pauvre est mise au fond des requises. Tout comme une autre salle de gymnastique à Boufarik plus dans la spirale infernale de l’insalubrité, de l’insécu- «tiroirs» oubliés, les immondices vient d’être réceptionnée. Par ailleurs, la commune de Béni Tamou rité et dans les conditions de vie jugées déplorables. jonchant le sol, la chaussée dété- vient de bénéficier d’un stade de football avec une pelouse en tartan. Les habitants de cette commu- té et de délabrement dont se plai- riorée et la route cabossée, font Ceci donnera l’occasion aux jeunes athlètes de cette localité de faire ne, qui semble délaissée et aban- gnent les citoyens de cette commu- partie du paysage rural quotidien, valoir leurs prouesses surtout qu’ils possèdent de grandes qualités donnée par les autorités concer- ne isolée et délaissée, et ce, à l’ins- alors que l’eau, ce liquide vital fait footballistiques. Enfin, une autre salle omnisports a été achevée dans nées puisqu’elle se dégrade de jour tar des 38 autres communes que grandement défaut, les citoyens de la commune de Chiffa et ouvrira ses portes très prochainement. Il en jour et semble être vouée à une compte la wilaya. Cette commune la commune se rendent jusqu’à la convient de signaler que le montant global de réalisation de ces struc- léthargie chronique, ne savent plus a souffert durant la décennie noire ville d’El Matmar pour s’en approvi- tures sportives s’élève à 100 milliards de centimes. à quel saint se vouer. Selon ces des affres causées par le terroris- sionner. M. B. derniers, il est question d’insalubri- me. Alors que cette dernière mérite A. Rahmane Le Soir d’Algérie Faits Divers Lundi 15 janvier 2018 - PAGE 8 1 MILLIARD DE CENTIMES DÉTOURNÉ DU TRÉSOR PUBLIC DE MOSTAGANEM Neuf personnes impliquées C’est une hémorragie financière qui se chiffre à plus d’un milliard de centimes détourné du Trésor public de la ville de Mostaganem. Selon le communiqué de la cellule de vant de la police judiciaire et d’audits, communication parvenu hier dimanche, que les auteurs du détournement et dila- un milliard de centimes est la somme pidation des deniers publics ont été défé- détournée par le caissier du Trésor avec rés le 12 janvier dernier devant le procu- la connivence de huit personnes, le tré- reur de la République et le juge d’instruc- sorier payeur des fonctionnaires du Tré- tion du tribunal correctionnel de sor public et des impôts qui ont abusé de Mostaganem. leurs prérogatives et d’un entrepreneur. Au cœur de cette histoire, le faux et C’est à la suite d’une enquête de la usage de faux, l’association de malfai- brigade financière et économique, rele- teurs, l’abus d’autorité, la falsification de documents officiels, la complicité, la cor-

ruption et l’incompétence d’un système Photos : DR PROTECTION CIVILE faillible ont permis cette fraude financière commise au préjudice du Trésor public. tous les fonctionnaires indélicats qui est que quand les gens sont arrosés, ils DE GUELMA Les investigations effectuées ont per- avaient chacun un rôle dans les opéra- oublient tout sens du devoir et devien- mis de mettre en évidence un système tions comptables relatives à ce détourne- nent sourds, aveugles et muets. Tous les Hausse du nombre de fraude concernant les chèques avec ment. mis en cause ont été placés en détention une manipulation d’écritures bancaires Cette pratique fragilise encore plus préventive par le magistrat instructeur. d’interventions en qui se faisaient grâce à la duplicité de l’économie nationale mais le problème A. B. faveur des migrants SIDI-BEL-ABBÈS subsahariens Une migrante de nationalité nigé- rienne, en difficulté d’accouchement, a Relogement d’une famille démunie été évacuée samedi, vers 21 heures, Le wali de Sidi-Bel-Abbès, M. Hachani Tahar a, dans re. Dans l’après-midi du ven- wali a pris la parole pour de la gare routière de la ville de Guelma l’après-midi du vendredi dernier, porté secours à une dredi dernier, elle a été surpri- déclarer : «Aujourd’hui, nous vers l’hôpital, a-t-on appris de la cellule se par l’arrivée du wali, du pouvons nous dire satisfaits de communication de la Protection civi- famille vivant dans une très grande précarité en lui chef de daïra et des journa- car, désormais pour ce cas, le de wilaya. Une ambulance avec un donnant les clefs d’un logement social flambant neuf listes pour la remise des clefs cette famille nécessiteuse est médecin et des secouristes à bord s'est dans la localité de Aïn-el-Berd. et l’arrêté d’attribution du loge- mise à l’abri dans un logement rendue sur les lieux pour prendre en Ce geste est à partager campagne, à un kilomètre de ment social bien mérité. décent.» charge la femme en difficulté avant de avec le chef de daïra de Aïn- la localité de Sidi-Brahim rele- Le wali a donné des ins- Par ailleurs, quelques 750 l'évacuer vers l’hôpital Okbi de Guelma el-Berd qui a découvert par vant de la daïra de Aïn-el- tructions aux services concer- familles aux faibles revenus et où elle a pu être suivie dans de bonnes hasard, cette famille très Berd. nés pour la prise en charge du mal logées seront prochaine- conditions, indique-t-on de même sour- pauvre composée de la mère Le sort s’en est mêlé, c’est déménagement de cette famil- ment concernées par une ce. et de quatre enfants occupant le chef de daïra qui a remar- le et de la scolarisation des opération d’attribution de Quelques jours auparavant, une un ancien poste de transfor- qué l’infortune de cette famille enfants. L’attribution providen- logement social. Toutes seront autre femme de même nationalité, à mation électrique qu’elle a et qui a alerté le wali. Une tielle de ce logement s’est relogées dans un laps de terme et présentant des contractions a aménagé en abri de fortune enquête sociale a été diligen- faite dans un moment plein temps de trois jours, a-t-il tenu été évacuée à la même structure hospi- pour abriter son intimité, une tée à l’insu de la famille et elle d’émotions face à ces enfants à faire remarquer. talière où elle a finalement accouché situation pitoyable qui a duré a été favorable à cette derniè- qui ont faim et qui ont froid. Le A. M. sans complications. quinze longues années. Selon des bulletins d'informations, Le père de famille les ayant les éléments de la Protection civile des abandonnés, la maman âgée Prison ferme pour deux cambrioleurs d’une quarantaine d’années, différentes unités de la wilaya ont effec- me Le tribunal de Sidi-Bel-Abbès a, au cours de ont volé des bijoux en or et de l’argent. Suite à tué plusieurs interventions ces derniers M Benguettaf Karima a amé- la semaine dernière, jugé deux personnes, des plaintes, la Sûreté de Sidi-Bel-Abbès a mois auprès des Subsahariens qui nagé un ancien poste de accusées de vol de bijoux et d’argent dans des ouvert une enquête qui a abouti à l’arrestation vivent à Guelma. transformation électrique en domiciles de particuliers à des peines de prison des deux voleurs et à la récupération de tous Les migrantes subsahariennes sont masure tentant au mieux de ferme de 5 ans et 3 ans assorties d’une amende les bijoux et l’argent volés. Déférés devant le souvent confrontées à des difficultés couver sa progéniture. Quinze de 25 000 DA et 15 000 DA. procureur de la République de Sidi-Bel-Abbès, spécifiques, liées notamment à la santé ans de misère, de froid et de Les malfrats ont pénétré par escalade dans ils ont été écroués en attendant leur jugement. de la mère, du nouveau-né et de l'en- chaleur suffocante en rase des habitations de la ville de Sidi-Bel-Abbès et A. M. fant. Mais parmi les problèmes de santé les plus fréquents auxquels doit faire face cette communauté arrivée à TLEMCEN Guelma, il convient de mentionner les maladies gastro-intestinales, la fièvre, les complications liées à la grossesse Sale temps pour les SDF et à l'accouchement... Curieusement, à la même période hivernale, les «Et des pathologies infectieuses sans abris disparaissent soudainement des sont également présentes, notamment endroits qui leur sont habituels. Où sont-ils donc les infections respiratoires aiguës, les passés ? Beaucoup de citoyens s’inquiètent sur le syndromes grippaux», révèle une sour- sort de ces pauvres malheureux, d’autant plus que ce hospitalière. Mais ces données res- le thermomètre n’est pas très clément ces derniers sorties permettent aussi de mettre en jours. évidence les efforts des secouristes de Depuis la fin de décembre, c’est un froid polaire la Protection civile et des équipes de qui s’abat sur la ville dès la tombée de la nuit. santé des services des urgences des Après le spectre d’une sécheresse qui s’annon- structures de santé publique de la çait à la fin de l’automne, une pluviométrie jugée wilaya, pour aider cette population. intéressante redonne de l’espoir. Noureddine Guergour M. Zenasni

LE LEADER ALGÉRIEN POURSUIT SON ENVOL «Condor» participe à la Foire internationale de Bamako, FEBAK 2018 Dans le cadre de sa politique d’internationalisation, le leader algé- La présence de Condor à cette exposition a pour objectif l’élargisse- Il faut savoir que l’Algérie participe à la 12ème FEBAK en qualité rien des produits électroniques, électroménagers et Multimédias e ment du champ de distribution au Mali et dans toute l’Afrique. de « pays invité d’honneur ». En marge de cette édition, il est prévu Condor, participe à la 12 édition de la Foire internationale de L’enseigne amie et compagnon des algériens au quotidien, représen- un forum d'affaires des chambres de commerce d'Afrique, élargi Bamako FEBAK qui se tient du 13 au 29 janvier au Parc des expo- sitions de la capitale malienne. te, aujourd’hui, plus que la société citoyenne qu’elle a toujours été. aux patronats, en plus du forum des chambres de commerce A travers son stand, Condor expose ses produits IT, mobiles et petit Condor est un acteur économique national et régional, déterminé et membres de la chambre islamique de commerce et d'agriculture électroménager (PEM), déjà disponibles au Mali grâce au distribu- novateur mais surtout engagé à faire du produit « Made in Algeria (ICCIA) et de l'Assemblée générale de la fédération des chambres teur du géant algérien. » une référence sur le marché algérien et international. de commerce et d'industrie de l'Afrique de l'ouest (FCCIAO). Le Soir d’Algérie Soir Corruption Lundi 15 janvier 2018 - Page 9 Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : [email protected] GESTION DES MARCHÉS PAR L’ENGTP

Deux entreprises se font face. La première, l’ENGTP (publique, Une caution de soumission des marchés publics, 2015, en vigueur), Autopsie d’un rejet desujette à… caution soumission ! ce montant à verser diffère d’un soumis- «Grands travaux pétroliers», 10 000 salariés, filiale de Sonatra- Tel est pris qui croyait prendre ? En sionnaire à un autre, selon le montant de ch) ; la seconde, SGS Sogiss (Sarl à capitaux publics, gardiennage matière d’affichage de prix au «mauvais l’offre financière de chacun, ce qui garantit et sécurité). Au milieu, un «avis d’appel d’offres national ouvert» endroit», l’ENGTP n’a pas été suffisam- la confidentialité de ce montant. émis par l’ENGTP et pour lequel a soumissionné la Sogiss. L’offre ment vigilante. Et pour cause : avant de Par conséquent, la CS devrait être inté- donner des leçons de bonne conformité à grée dans le dossier de l’offre financière et de cette dernière est rejetée précocement, dès l’ouverture des ses éventuels services cocontractants non plus dans celui de l’offre technique. plis, rejet qu’elle conteste : c’est l’objet de notre enquête. (soumissionnaires à ses appels d’offres), C’est dire si ce marché peut faire l’objet de elle devrait commencer par nettoyer devant moult convoitises, de toutes sortes de pressions et de nombreuses sollicitations Commençons par préciser que les professionnelles et de qualité des presta- sa porte. Toujours dans le cas qui nous dans une totale opacité… Pour rappel, la entreprises publiques économiques ne tions à offrir. intéresse, après lecture de l’«avis d’appel caution de soumission garantit l’acheteur, Première observation à ce stade de d’offres national ouvert» émis par l’ENGTP sont pas soumises au dispositif de passa- lors d’une réponse à un appel d’offres, que notre enquête : cette «attestation» de la (dont Le Soir d’Algérie a une copie, télé- tion des marchés publics (code des mar- le vendeur (s’il emporte le marché) pourra chargée à partir d’un site internet spécialisé chés publics, CMP), mais sont tenues Sogiss est l’œuvre de… l’ENGTP elle- réellement offrir les prestations annoncées en marchés publics), nous découvrons que «d’élaborer et de faire adopter, par leurs même ( !), datée du 6 janvier 2014, docu- dans sa réponse à l’appel d’offres. le montant de la «caution de soumission» organes sociaux, des procédures de pas- ment où figurent des montants d’offres Autre question : est-ce que l’ENGTP a (CS, caution qui doit être fournie par tout sation de marchés, selon leurs spécifici- gagnés par la Sogiss, document, il est toujours indiqué le montant de la CS sur soumissionnaire) y figure — soit 360 mil- tés, fondées sur les principes de liberté important de le préciser, signé par l’assis- ses précédents AAO ? 1-Si c’est le cas, lions de centimes, ce qui est énorme et d’accès à la commande, d’égalité de trai- tant SIE (sécurité interne de l’établisse- c’est particulièrement grave et cela va à dénote de l’importance de ce marché. tement des candidats et de transparence ment) de la DG de l’ENTP, pour d’anciens l’encontre de l’esprit et de la lettre du code Sachant que la fixation du montant de la des procédures». marchés attribués en 2011 et 2013 à la des marchés publics signé par le président CS repose sur le montant de l’offre globale D’ailleurs il arrive que certaines EPE «SGS Sogiss» par l’ENGTP. Cet assis- de la République, surtout lorsqu’il s’agit (1% dans le code des marchés publics, adoptent des procédures plus sévères tant SIE préside en même temps la com- d’une entreprise publique. 2-Et si c’est tou- article 125, code qui est une référence pour que celles du CMP : est-ce le cas pour mission d’ouverture des plis et d’évalua- jours le cas, l’ENGTP devra sans plus tar- l’ENGTP pour établir ses propres procé- l’ENGTP ? Le marché en question — un tion des offres. der revoir ses procédures internes en dures), on en déduit facilement que le mon- gros marché —, émis par l’ENGTP en Deuxième observation : le signataire matière de marchés et rectifier le tir à de cette attestation et l’entreprise émettri- tant estimatif de l’offre tourne autour de 40 novembre dernier, est relatif à la sécurité l’avenir ! Pour le cas objet de notre présen- ce devaient savoir que dans une «Attesta- milliards de centimes ! Ce qui est contraire d’un certain nombre de ses sites. te enquête, cet AAO devrait être annulé, tion de bonne exécution» ne doit figurer à l’obligation de ne communiquer aucun Cette dernière, il est utile de le préci- «porte de sortie» juridique permise par les aucun prix de quelque nature que ce soit, indice de prix dans l’AAO, surtout lorsque ser, est co-actionnaire de la Sogiss qui a procédures internes de l’ENGTP, et ce, à ce document n’étant utile qu’à figurer dans cette info émane du service contractant, une expérience de 25 ans, et lui a déjà partir du moment où il n’y a pas eu encore un dossier d’offres futures ! l’ENGTP en l’occurrence. attribué par le passé des marchés, même d’attribution du marché. On est en droit à ce stade de se poser Pour ce type de marchés — sécurité et de gré à gré, comme l’y autorise la régle- A l’avenir, pourquoi ne pas remplacer les questions suivantes : simple erreur de protection —, quel est le pourcentage de la cette CS, donc pas de montant rendu mentation en vigueur. Surprise pour la l’ENGTP ? Acte délibéré pour pouvoir caution de soumission dans la «procédure public ni à verser, par une garantie de la Sogiss : sa soumission est rejetée dès rejeter un soumissionnaire lors d’appels interne» des marchés publics de l'ENGTP ? banque du soumissionnaire ? Il serait l’ouverture des plis au motif que son dos- d’offres à venir ? Volonté de favoriser 1 ou 2% ? Visiblement, l’ENGTP a choisi de peut-être utile au vu des énormes sier technique contient une pièce où figu- d’autres soumissionnaires par la «tech- fixer elle-même un montant forfaitaire. dépenses engagées par cette entreprise rent des prix d’offres antérieures et de nique» de l’élimination prématurée avant Erreur de l’ENGTP ? Manque de vigi- pour l’ensemble de ses marchés, qu’il soit moindre importance. Or, le service même d’étudier le dossier de l’offre finan- lance ? Incompétence ? Manque de maîtri- fait appel à un audit externe indépendant, contractant — l’ENGTP — précise que cière ? Il faut préciser aux lecteurs qui ne se des procédures des marchés ? Ou pra- à la fois pour remettre les pendules à dans le cahier des charges aucune trace sont pas au fait de la réglementation des tique délibérée pour favoriser un soumis- l’heure, tirer les enseignements néces- de prix ne doit figurer dans l’offre tech- marchés publics, que dans le dossier de sionnaire ? Quelle que soit l’hypothèse, saires, développer plus de transparence, nique, prix à préciser uniquement dans le soumission à un avis d’appel d’offres, il y pareille forfaiture est étonnante de la part initier une culture interne d’éthique et de dossier de l’offre financière. a deux sous-dossiers : le volet technique d’une aussi grande entreprise ! bonne gouvernance, afin de repartir du Ce document, objet du rejet de la sou- que l’on ouvre et évalue en premier, et le bon pied. Le conseil d’administration ainsi mission, est en fait une «attestation de volet financier en second. Un AAO nul et non avenu ? que le ministère de tutelle – l’Energie — bonne exécution» de marchés précé- Dans le cas qui nous intéresse, l’offre Par ailleurs, à partir du moment où le devraient aussi intervenir, ainsi que les dents similaires, qu’il est utile d’insérer de la Sogiss a été déclarée non conforme montant de la CS est 1% du montant de organes de contrôle habilités. dans sa soumission, gage de capacités dès le sous-dossier technique. l’offre faite par le soumissionnaire (code Djilali Hadjadj

Sollicitéetrange attitude de l’ENGTP par face Le à notre Soir enquête :d’Algérievotre collaboration , pour l’ENGTP garantir l’impartialité choisit de cette d’appel de d’offres garder ? Faut-il préciser le que cetsilence acte administratif . nous contactons son PDG (M Messaoud Mokh- enquête. La Sarl «SGS Sogiss» — à capitaux publics uni- au nom de la DG de l’ENTP engage l’ENTP. nache) pour avoir son point de vue. Ce dernier, sur quement — et dont l’ENGTP est actionnaire, donc «copro- Deuxième question Monsieur le P-DG : pourquoi reje- laE défensive et tournant le dos à la transparence en matiè- priétaire», s’est vue signifier un rejet de sa soumission à ter l’offre d’une société à capitaux publics, riche d’une re de gestion — ce qui n’est pas à son avantage —, choi- l’avis cité plus haut, plus exactement : «Offre technique expérience de 25 ans dans un métier très sensible et très sit de garder le silence. Il préfère exercer éventuellement déclarée non conforme», et ce, par courrier daté du 3 jan- difficile, société où l’ENGTP est actionnaire et qui a donné son droit de réponse, comme l’y autorise le code de l’in- vier 2018, signé par l’assistant SIE (sûreté interne de l’éta- entière satisfaction à l’ENGTP pour des marchés précé- formation, une fois la présente enquête publiée. blissement) de la DG de l’ENTP. dents de même nature et dont le devenir en termes de Pour le joindre, nous commençons par utiliser 2 canaux Le motif évoqué pour justifier ce rejet, toujours selon ce plan de charges et de sauvegarde de l’emploi est tributaire mis à disposition par l’entreprise : un mail, mais la boîte courrier, est l’existence dans l’offre technique de la «SGS principalement de ses actionnaires ? électronique de l’ENGTP saturée ([email protected]) nous Sogiss» d’une attestation de bonne exécution au profit de Troisième et dernière question Monsieur le P-DG : quelle e le renvoie ; 2 canal, un formulaire de messagerie situé sur la «SGS Sogiss», datée du 6 janvier 2014, document où suite votre entreprise compte donner au recours introduit le site web de l’ENGTP : idem, l’envoi ne passe pas. figurent des prix ; document, il est important de le préciser, par la «SGS Sogiss» à l’effet de reconsidérer le rejet de sa Nous basculons sur une voie de secours, «en passant qui est établi par l’ENGTP et signé par l’assistant SIE de soumission ? Monsieur, je vous saurais gré de bien vouloir sur les ailes», en adressant notre mail à la direction régio- la DG de l’ENTP pour d’anciens marchés attribués en me communiquer votre point de vue au sujet de ces infor- nale de Skikda en lui demandant de l’envoyer en urgence 2011 et 2013 à la «SGS Sogiss» par l’ENGTP. mations, mon enquête devant faire l’objet d’une publication à sa direction générale à Reghaïa (wilaya d’Alger) : le mail Monsieur le P-DG, une première question que m’inspire au début de la semaine prochaine. Cordialement. Djilali passe ! Envoyé le mardi 9 janvier 2018 à 11h04, nous le ma modeste expérience dans le journalisme d’investiga- Hadjadj, journaliste au Soir d’Algérie. Fin du message. publions ci-dessous dans son intégralité. tion depuis 25 ans : pourquoi votre collaborateur en 2014 L’ENGTP est peu transparente en marchés publics sur «A l’attention de Monsieur le P-DG de l’ENGTP. a-t-il émis en 2014 un document avec entête de l’ENGTP, son site web. Ce site web ( www.engtp.com) est totale- ment vide à ce sujet. Pourquoi ne pas s’inspirer du code Monsieur. Je vous écris au sujet d’informations qui me document exigé dans un dossier d’offre technique (Réfé- des marchés publics qui recommande la numérisation des sont parvenues à propos d’un «avis d’appel d’offres natio- rence à l’article 67 du Code des marchés publics : mettre infos ? Publication des procédures internes ; publication nal ouvert» — lancé en novembre 2017 par votre entrepri- dans le dossier de l’offre technique tout document permet- des AAO ; publication des avis d’attribution provisoires ; se —, relatif à des prestations de sécurité pour un certain tant d’évaluer les capacités des candidats, dont un certifi- publication des coordonnées des bénéficiaires des sou- nombre de ses unités, informations qui font l’objet d’une cat de qualité), tout en sachant que ce document pouvait missions définitivement retenues ; etc. enquête pour le compte du «Soir d’Algérie». Je souhaite ne pas être conforme pour une future soumission à un avis D. H. Le Soir d’Algérie Monde Lundi 15 janvier 2018 - PAGE 10 TUNISIE Des mesures sociales annoncées

Le gouvernementaprès tunisien a annoncé une une série semaine de de troublesachever ces institutions et d’enga- mesures sociales, dont l'augmentation des allocations ger, réellement, les réformes socioé- conomiques qui, selon lui, ont pris familiales, la gratuité des soins médicaux, et la promotion «beaucoup de retard». de l'emploi, après une semaine de contestation sociale Il a en outre déclaré que les évè- alimentée par des difficultés économiques, sept ans nements de ces derniers jours en après la «révolution tunisienne» du 14 janvier 2011. Tunisie «ont été exagérés par la presse étrangère», estimant que cer- Ces nouvelles mesures ont tou- Mohamed Trabelsi, l'instauration à er taines «sensibilités politiques recou- ché l'allocation sociale en faveur des partir du 1 avril 2018, de la gratuité rent à cette même presse, croyant, à familles nécessiteuses, qui passe de des soins médicaux au profit des tort, qu’elle peut être influente (...) 150 dinars (50 euros) à 180 et 210 jeunes chômeurs. Cette mesure Mais, ceux qui nous importent vrai- dinars (60 et 70 euros) en fonction devrait englober environ 600 mille ment ce sont les partis et les organi- du nombre d'enfants, soit une aug- jeunes chômeurs. Il est prévu aussi mentation d'au moins 20%, a indiqué l'augmentation à «180 dinars» du sations nationales et nuls autres». à la presse le ministre des Affaires montant de la pension de retraite Selon l'agence de presse tuni- sociales, Mohamed Trabelsi. Le minimale mensuelle, une décision sienne TAP, les secrétaires géné- plan, a-t-il dit, prévoit également que qui devrait profiter à 220 mille retrai- raux de l'Union générale tunisienne l'Etat puisse se porter garant pour tés. Photo : DR du travail (UGTT) entre autres ainsi 500 000 familles aux revenus D’après le ministre des Domaines que les dirigeants des partis Nidaa instables afin qu'elles puissent obte- de l’Etat et des Affaires foncières, Des Tunisiens manifestent devant le siège de l’UGTT. Tounès, Ennahdha, Machrou nir un prêt auprès de la banque pour Mabrouk Kourchid, le gouvernement décembre, ainsi qu'une lutte plus actuel dirigé par Youssef Chahed. Tounès, Al-Massar, Al-Moubadara et se loger, et «garantit une couverture devait aussi annoncer, hier, date efficace contre la corruption. Le A l’ouverture de la réunion, Caïd l'Union patriotique libre (UPL), ont médicale pour tous les Tunisiens anniversaire de la «révolution tuni- Président tunisien, Béji Caïd Essebsi a indiqué que le Document pris part à la réunion. sans exception», a-t-il ajouté. sienne», une batterie de mesures en Essebsi, a rencontré samedi les par- de Carthage est «ouvert au débat» Ces mesures du gouvernement Une source gouvernementale a faveur de la promotion de l’emploi, et ties signataires du «Document de pour l’améliorer, tout en tenant tunisien au profit de la classe sociale précisé que ces mesures seraient ce, au terme d'une semaine de Carthage» à Tunis pour discuter des compte de la situation que traverse, interviennent alors que la Tunisie a appliquées dès cette année. contestation qui a dégénéré en moyens de sortir de la crise. Ce actuellement, la Tunisie. bouclé la septième année après la D'autres mesures à caractère social émeutes dans certaines villes tuni- document, appelé également le Après avoir reconnu une lenteur «révolution» de janvier 2011, mar- ont été prises au terme d’un conseil siennes, après l'entrée en vigueur du Pacte de Carthage, définit les priori- dans l’exécution de certains projets, quée par un mouvement de protesta- ministériel samedi soir. Destinées budget 2018 qui prévoit des hausses tés du gouvernement d'union natio- telle la mise en place de certaines tion contre le chômage et la vie aux catégories démunies et à revenu de prix. nale tunisien, signé en juillet 2016 instances constitutionnelles, dont la chère, ayant conduit, sous la pres- limité, elles prévoient, selon le Les manifestants réclament de par les parties prenantes aux Cour constitutionnelle, Caïd Essebsi sion de la rue, au départ de l'ancien ministre des Affaires sociales revoir le budget d'austérité voté en concertations, dont est issu l'exécutif a insisté sur la nécessité de par- Président Ben Ali le 14 janvier 2011. IRAN SAHARA OCCIDENTAL Le bilan officiel Le président Ghali salue l'arrêt de la CJUE des troubles et les conclusions de l'avocat général s'élève Le président sahraoui, Brahim Ghali, a affirmé que «l'arrêt pation marocaine est une violation des européenne logique et responsable de la Cour de justice européenne (CJUE) et les conclusions principes du droit européen et du droit doit défendre le droit indéfectible du international humanitaire et une attein- peuple sahraoui à «l'autodétermination à 25 morts de l'avocat général confirment que la présence marocaine au te aux droits du peuple sahraoui et à et à l'indépendance», a-t-il indiqué. Vingt-cinq personnes ont Sahara occidental n'est autre qu'une occupation militaire illé- sa souveraineté sur ses richesses Le Président sahraoui a salué les été tuées dans les récents gale». naturellese», a-t-il soutenu, ajoutant représentants du mouvement interna- troubles qui ont touché plu- que «c'est même une perpétuation de tional de solidarité avec le peuple sah- «Les arguments de l'avocat géné- le peuple sahraoui, déplorant l'existen- sieurs dizaines de villes ira- la persécution d'un peuple opprimé et raoui qui ont choisi de participer à la ral sont irrécusables, les preuves irré- ce de milieux qui dévalorisent l'effort niennes, selon un nouveau la violation des principes du droit euro- réunion du bureau de coordination futables et les lois internationales juridique des experts et spécialistes bilan officiel rendu public hier. péen, du droit international et du droit «Task Force», tenue pour la première incontestables», a indiqué le secrétai- représentant la pensée et la civilisation «Vingt-cinq personnes, des international humanitaire». fois dans les camps des réfugiés sah- gens ordinaires et de nos re général du Front Polisario en rece- européennes et les valeurs de justice, «Il est difficile de croire qu'il y a, raouis, remerciant toutes les déléga- propres forces, ont été tuées vant samedi les membres du comité de transparence et de crédibilité qu'ils aujourd'hui, en Europe des parties qui tions venues d'Algérie, d'Angola, lors des récents troubles, mais de suivi de la mise en œuvre des déci- défendent». ne respectent pas les valeurs et trans- d'Égypte, d'Espagne, de France, du aucun par des tirs des forces sions de la conférence des coordina- «Toute tentative visant à justifier la gressent les principes de légalité inter- Ghana, d'Italie, du Nigeria, d'Afrique de sécurité, parce qu'elles tions européennes de solidarité avec coopération européenne avec l'occu- nationale», a-t-il affirmé. Une position du Sud, de Suède et de Suisse. avaient reçu l'ordre de ne pas utiliser leurs armes», a déclaré SYRIE Gholamhossein Mohseini Ejeie, porte-parole du pouvoir judiciai- re, cité par l'agence 100 000 personnes déplacées en un mois en raison des combats à Idleb Mizanonline. Près de 100 000 personnes ont fui depuis début décembre en des millions de déplacés et réfugiés. voir par lui-même l'impact du conflit L'Iran a été touché du 28 raison des combats aux portes de la province d'Idleb, dans le Pour sa première visite en Syrie, sur les civils. er le responsable de l'ONU chargé des «En 2017, les Nations-Unies ont décembre au 1 janvier par des nord-ouest de la Syrie, où les forces gouvernementales mènent Affaires humanitaires, Mark levé 1,7 milliard de dollars (environ troubles à l'occasion de mani- une offensive contre les groupes armés, a annoncé mercredi festations contre la vie chère et Lowcock, a rencontré les autorités 1,4 milliard d'euros) pour aider à faire le pouvoir dans plusieurs l'ONU. syriennes et s'est rendu mercredi face aux besoins des populations Le 25 décembre, une opération a Déclenché en 2011, le conflit en dizaines de villes. dans la ville de Homs (centre) pour dans toute la Syrie», a-t-il souligné. été lancée pour reconquérir le sud- Syrie a fait plus de 340 000 morts et Le bilan officiel des heurts est d'Idleb, dernière province du pays était jusque-là de 21 morts : 15 NIGER manifestants, deux membres en guerre qui n'est pas entièrement des forces de sécurité, et contrôlée par le gouvernement quatre civils étrangers aux syrien. Manifestations contre la loi de finances jugée «antisociale» manifestations. Cette province est contrôlée par Environ 1 500 personnes, peuple», a dit à l'AFP Maikoul Zodi, un émeutes. Vingt-trois policiers avaient été Selon M. Mohseini Ejeie, le groupe terroriste Hayat Tahrir al- selon les autorités, et plu- des organisateurs de la manifestation. blessés, un commissariat incendié et Cham, dominé par l'ex-branche «Comment comprendre que l'Etat suppri- quatorze véhicules détruits, dont dix de «465 personnes arrêtées dans sieurs milliers, selon les orga- l'ensemble du pays» en relation syrienne d'Al-Qaïda. me (de la loi de finances 2018) 30 mil- la police», selon le ministère de nisateurs, ont manifesté hier à liards de francs CFA (45 millions d'euros) l'Intérieur. «Les (nouvelles) mesures fis- avec ces troubles étaient enco- Quelque 99 569 civils ont fui le de recettes au profit des compagnies cales n'ont rien d'excessif» et certaines re détenues samedi, dont 55 à sud d'Idleb, le nord et nord-est de la Niamey et dans d'autres villes province voisine de Hama «entre le étrangères, dont celles de téléphonie, et répondent à une directive de 1998 de Téhéran. er du pays contre la loi de puis veut rechercher 14 milliards de l'Union économique et monétaire ouest- Le député réformateur 1 décembre et le 9 janvier», selon finances 2018 qu'elles jugent francs CFA (21 millions d'euros) auprès africaine (Uemoa), qui sont déjà en Mahmoud Sadeghi avait affirmé un communiqué du bureau des «antisociale». des pauvres citoyens nigériens», s'insur- vigueur dans les huit Etats membres, a mardi que 3 700 personnes affaires humanitaires de l'ONU Les manifestants, qui répondaient à ge Ali Idrissa, un autre organisateur. expliqué samedi le ministre de l'Intérieur, avaient été arrêtées en lien (Ocha) qui souligne «l'intensité alar- l'appel d'une coalition d'organisations de Selon le ministère nigérien de l'Intérieur, Mohamed Bazoum, un proche du avec ces troubles depuis le 28 mante» des combats. la société civile, ont défilé en scandant 600 personnes ont pris part à une mani- Président Mahamadou Issoufou. décembre. «La situation dans la province «A bas les députés !», «A bas la loi de festation similaire à Zinder (centre-sud) Les mesures de la loi de finances Des responsables politiques d'Idleb est extrêmement chaotique finances» et «A bas le gouvernement». la seconde ville du pays et 400 à Dosso, 2018 «ne touchent pas les pauvres» et de la police avaient déjà affir- (...) Les nouveaux déplacés s'instal- Les protestataires, dont de nombreux dans le Sud-Ouest. mais les «plus riches» et la pression fis- mé que la plupart des détenus, lent à l'air libre», a ajouté l'organisa- jeunes et femmes, ont tenu un meeting A l'appel de l'opposition, plusieurs cale sera comprise «entre 13% et 16%, à l'exception des personnes tion. «Beaucoup se retrouvent sans devant le Parlement, qui a voté cette loi milliers de personnes avaient manifesté soit son niveau de 2015», avait déjà liées aux groupes «contre-révo- abris, ce qui pourrait les exposer à à une écrasante majorité fin novembre le 31 décembre contre le budget 2018. assuré devant les députés le ministre lutionnaires», avaient été libé- des risques nombreux», surtout pen- 2017. «C'est une loi antisociale qui ne «Fin octobre, une manifestation contre la nigérien des Finances, Hassoumi rés début janvier. dant l'hiver. cadre pas avec les aspirations du même loi de finances avait dégénéré en Massoudou. Le Soir d’Algérie Culture Lundi 15 janvier 2018 - PAGE 11 LE COUP DE BILL’ART DU SOIR LE PREMIER TOUR DE MANIVELLE EST PRÉVU DEMAIN À BLIDA Reset, le nouveau film de «Rouh…» Par Kader Bakou Fatma-Zohra Zamoum Reset est une comédie dramatique qui raconte Jusqu'à il y a quelques semaines, je croyais l’histoire de plusieurs personnages pendant une que c’était un bédéiste francophone algérien journée, lors d’une fête de mariage. Au casting qui avait inventé l’expression : «Vas t’faire figurent des noms connus tels que Adila Bendi- cuire un œuf !» C’était, si ma mémoire est mered, Louisa Habani, Amel Himeur, Abdelhamid bonne, la réponse d’un bon citoyen à une Rabia ou Fawzi Saichi. grosse légume qui avait menacé un groupe de Fatma-Zohra Zamoum rons, à l’automne 2018», prolétaires : «Vous allez bientôt savoir qui est travaille sur un projet de film précise la production dans le dieu de la poêle !» Le «dieu de la poêle» ici dont le titre provisoire est un communiqué. Les lieux vient de l’expression populaire «rab el maqla». Reset. D’ailleurs, le premier de tournage seront dans les Il y a quelques semaines donc, j’ai vu dans tour de manivelle du film est wilayas d’Alger et Blida. deux films américains quelqu’un dire à propos prévu demain mardi (16 jan- Fatma-Zohra Zamoum, vier) à 15h à Beni Mered, née le 19 janvier 1967 à de quelqu’un d’autre : «Qu’il aille se faire cuire dans la wilaya de Blida. Bordj Menaïel, est écrivaine, un œuf !» Reset est une comédie scénariste, documentariste, Si un jour on entend quelqu’un dire à un dramatique qui raconte l’his- réalisatrice et productrice. autre «rouh t’gonfli les pneus» (va gonfler toire de plusieurs person- Elle est issue d'une famil- les pneus), on en saura au moins l’origine. nages pendant une journée, le déshéritée par la colonisa- L’intéréssé pourra même demander des lors d’une fête de mariage. tion française. En 2014, droits d’auteur ! Au casting figurent des d’ailleurs, elle a réalisé un K. B. noms connus tels que Adila docu-fiction historique à l'oc- e [email protected] Bendimered, Nadjia Laaraf, casion du 50 anniversaire Photo : DR Louisa Habani, Amel de l’indépendance de l’Algé- Himeur, Rabia Soltani, rie, intitulé Azib Zamoum, nise de nombreuses exposi- en 2006, intitulé Comment YENNAYER 2968 Nazim Halladja, Mohamed une histoire de terres. tions et écrit des textes sur j'ai fumé tous mes livres. Bounoughaz, Redouane Fatma-Zohra, après un l’œuvre d'artistes plasticiens En 2005, F. Z. Zamoum Nehar, Abdelhamid Rabia ou baccalauréat scientifique, algériens dont Le Vingtième réalise La Pelote de laine, Fawzi Saichi. D’autres opte pour l’art en choisis- siècle dans l'art algérien, en un court métrage qui sera Exposition de produits jeunes visages sont à sant, en 1984, de faire des co-rédaction et paru en primé à travers le monde. découvrir ou redécouvrir. études à l’Ecole des beaux- 2003. En 2009, elle réalise Z’har, «Le tournage aura lieu arts d’Alger. Elle réalise aussi de un long métrage expérimen- de l’artisanat à Alger entre le 18 janvier et le 15 En 1989, elle traverse la nombreux courts métrages tal et le documentaire Le Une exposition de produits artisanaux a été ouverte février 2018 pendant quatre Méditerranée vers la France, avant de se tourner vers la Docker noir, Sembène Ous- vendredi au palais de la culture Moufdi-Zakaria à Alger, semaines avec une équipe plus précisément vers Paris, fiction. Elle obtient, par mane, sur la vie et l'œuvre à l'occasion de la célébration du nouvel an amazigh, réduite en raison du faible afin de poursuivre des ailleurs, le prix de la Hubert de l'auteur et réalisateur Yennayer 2968. budget du film (financé études en histoire de l'art et Balls Fund pour le dévelop- sénégalais. Organisée par le Palais de la culture en collabora- essentiellement sur fonds en cinéma à Paris-1 Sorbon- pement de son premier scé- En 2011, elle retourne à tion avec une entreprise privée, cette manifestation propres et grâce à l’investis- ne. Après une licence en nario Un peu de cœur dans la fiction avec un long métra- propose diverses activités artisanales représentant les sement exceptionnel de cinéma et un DEA en histoi- la pierre, au Festival de Car- ge intitulé Kedach Ethabni différentes régions du pays (habits, bijoux et gâteaux l’équipe, des comédiens et re de l'art dirigé par Gilbert thage, en 2001. Elle écrit, un ou How big is your love. traditionnels). de quelques sponsors insti- Lascault, elle se lance dans peu plus tard, deux romans, Fatma-Zohra Zamoum Près d'une trentaine d'exposants venus des quatre tutionnels et privés). Le pro- un doctorat en esthétique, À tous ceux qui partent en parle et comprend plusieurs coins du pays, notamment de Constantine, Blida, Alger, jet est en préproduction mais qu'elle abandonne 1999, un cheminement ini- langues : l’arabe, le kabyle, Béjaïa et Ghardaïa, participent à ce rendez-vous. depuis deux ans et en pré- pour faire des films. tiatique dans le contexte de le français, l’anglais, l’italien, La responsable de l'exposition, Sabrina Softa, a indi- paration depuis six mois. Il Entre 1993 et 1998, l'Algérie des années 1990, le russe et le hindi. qué que «l'objectif de cette manifestation est de célé- sera visible, nous l’espé- Fatma-Zohra Zamoum orga- et un autre, plus fantaisiste, Kader B. brer Yennayer en tant que fête nationale, à travers la présentation des activités artisanales et culturelles qui THÉÂTRE RÉGIONAL DE CONSTANTINE caractérisent les différentes régions de notre pays».

27e SALON INTERNATIONAL Les textes en langue amazighe enrichiront DU LIVRE DE LA HAVANE la production en 2018 e Théâtre régional de Constanti- 2015, la pièce Amenoukal a reçu un dent de la République Abdelaziz Boute- L’Algérie, invité ne (TRC) Mohamed-Tahar-Fer- large écho auprès du public, particuliè- flika de consacrer le 12 janvier journée gani accueillera des textes écrits rement à Constantine, où les adeptes du nationale», a-t-il affirmé. d’honneur en langue amazighe en vue de matéria- père des arts avaient découvert, pour la Il a ajouté avoir «une faible connais- Lliser les meilleures œuvres en 2018 afin première fois, une œuvre amazighe pro- sance en tamazight et pareilles initia- L'Algérie participera en tant qu'invité d'honneur au de faire découvrir au public des spec- duite par des artistes de leur propre ville. tives augmentent le désir d’apprendre e 27 Salon international du livre de La Havane (Cuba), tacles se déclinant sous d’autres Le texte de la pièce avait été adapté cette langue au service de l’art et du er prévu du 1 au 11 février 2018, a indiqué un communi- langues, ont indiqué mardi dernier des d’un poème de Aïssa Redaf, publié dans théâtre». Les deux comédiens, Hadjer qué du ministère de la Culture. artistes du TRC. Cette initiative, saluée la revue Azourène, a ajouté le même Seraoui et Nabil Messahel, ont estimé, Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a reçu unanimement par les artistes approchés artiste, notant que cette œuvre a consti- pour leur part, que jouer sur scène en par l'APS, «enrichira certainement le tué un défi pour certains comédiens langue amazighe «sera une expérience lors d'une rencontre avec l'ambassadrice de Cuba à répertoire de ce théâtre régional tout en dont Djamel Mezouari et Chaker pour très instructive», affirmant qu’ils ne Alger, Clara Margarita Pulido Escodell, une invitation encourageant l’écriture dramaturge en apprendre la langue chaouie. ménageront aucun effort pour pour la participation de l'Algérie en tant qu'invité d'hon- e tamazight», ont-ils estimé. Karim Boud- De son côté, Kamel Ferad, comédien apprendre et maîtriser cette langue. neur au 27 Salon international du livre de La Havane, er chiche, qui a mis en scène en 2015 la et réalisateur, a estimé que le théâtre Les festivités du nouvel an amazigh prévu du 1 au 11 février 2018 à Cuba, précise la même pièce Amenoukal, première œuvre en amazigh connaît une «grande évolu- ont débuté mardi, à Constantine, avec source. Les deux parties ont convenu de poursuivre les tamazight produite par le TRC, a fait part tion» en Algérie, soulignant que la des spectacles folkloriques de troupes échanges culturels entre les deux pays dans le domai- de son «total soutien» pour ce projet qui langue ne constitue point un obstacle venues de Tizi-Ouzou, Batna, Khenche- ne de la musique, des arts plastiques et du cinéma. permettra, a-t-il dit, de «revitaliser ce pour la créativité. «Depuis plusieurs la, Constantine et Mila, des expositions Après avoir évoqué les relations d'amitié entre l'Algérie genre théâtral absent des planches de années, je souhaitais mener une expé- et des conférences sur le patrimoine et et Cuba et leur lutte commune, les deux responsables Constantine et de promouvoir la langue rience en théâtre amazigh car cette la culture amazighs. La pièce Amenou- ont appelé à promouvoir la coopération culturelle entre amazighe». Lauréate du prix du jury du langue fait partie de notre identité, réaf- kel sera présentée jeudi au TRC dans le les deux pays. Festival national du théâtre amazigh en firmée par la récente décision du prési- même cadre de ces festivités.

L'ambassade d'Espagne, l'Institut dimanche 14 janvier à midi. Les GALERIE D’ART CIV. ŒIL BOUKHALFA, ALGER- MAISON DE LA CULTURE DE Cervantès, l'Institut français et tickets seront également en vente (3, RUE LATRÈCH-MOHAMED, CENTRE) l'Institut culturel italien d’Alger, en au niveau de l'Opéra d'Alger le MIRAMAR, ORAN) Jusqu’au 25 janvier 2018 : MÉDÉA e Mardi 16 janvier à 18h : collaboration avec le ministère de soir du spectacle à 800 DA. Jusqu’au 18 janvier 2018 : A l’occasion du 80 anniversaire Spectacle d’une troupe hongroise la Culture algérien et l'association GALERIE DE L’HOTEL Exposition de photographies du Guernica de Picasso, OPÉRA D’ALGER BOUALEM- Ecume, organisent le concert SOFITEL (EL-HAMMA, ALGER) «Laissés pour contes» de l’ambassade d’Espagne et BESSAIH «Figures sonores» avec Dúo Jusqu’au 6 février 2018 : Faynour (Fayçal Anser). l’Institut Cervantès d’Alger Mercredi 17 janvier à 18h : Icarus. Des invitations seront Exposition de photographies SALLE DES ACTES DE organisent une exposition Spectacle d’une troupe hongroise disponibles au niveau de l'Institut «Alger, ville de tous les L’INSTITUT CERVANTÈS intitulée «Dialogue hispano- Vendredi 19 janvier à 19h : Cervantès d'Alger à partir du contrastes» de Yasmine Lallem. D’ALGER (RUE KHELIFA- algérien sur le Guernica». Le Soir d’Algérie Sports Lundi 15 janvier 2018 - PAGE 12 COUPE D'ALGÉRIE DE FOOTBALL FOOTBALL (16es DE FINALE) VERTS D’EUROPE JSS-ESS et USMA- CSC en guise

dees clôture Les 16 de finale de la Coupe d'Algérie La porte des Gunners de football se poursuivront avec deux chocs entre pensionnaires de Ligue 1 Mobilis, en l'occurrence l'ES Sétif qui se déplacera à Béchar pour donner la l Le suspense à propos de la réplique à la JS Saoura, cet après-midi prochaines’ouvre destination de l’interna- pour Mahrez (17h) et l'USM Alger qui accueillera le lea- tional Algérien de Leicester s’es- der du championnat, le CS Constantine, au souffle. Hier, une porte s’est ouver- stade Omar-Hamadi (16h) mardi en clôtu- te pour Riyad Mahrez, annoncé re de ce tour. chez les Reds de Liverpool dès cet e La JS Saoura, 2 de la Ligue 1, aura hiver mais qui avait montré un à cœur de passer l'écueil de l'Entente, penchant pour les Gunners l'une des spécialistes de l'épreuve et d’Arsenal. finaliste de la précédente édition. Même Ces derniers ont fini par abdi- si sur le papier, les joueurs de l'entraî- quer en offrant un bon de sortie neur Fouad Bouali partiront favoris, de à leur attaquant chilien, Alexis par l'avantage du terrain et du public, il Sanchez. Ce dernier dont le n'en demeure pas moins que cette contrat expire en juin prochain affiche reste indécise. La JSS tentera à est attendu du côté de l'occasion de préserver son invincibilité Manchester où les Diables dans son antre du 20-Août-1955 datant Rouges lui ont tendu un piège de janvier 2015 (défaite face au MO pour l’attirer durant ce mercato Béjaïa 1-0, ndlr). Au stade Omar- hivernal. Le club de Sir Alex Hamadi, l'USM Alger aura fort à faire

Fergusson a proposé un montant Photo : DR face au CS Constantine dans un duel de 32 millions d’euros et un ouvert à tous les pronostics. Les salaire annuel de l’ordre de 20 fort possible que l’option d’achat médical du club italien. Il est cien Stéphanois attendu sur les «Rouge et Noir», tenus en échec lors millions, deal plus qu’inespéré e fixée par la direction des Foxes à même attendu que l’international terrains au plus tard mi-février de la 16 journée du championnat par le pour un joueur qui sera libre dès 55 millions d’euros soit immédia- Algérien puisse reprendre la com- prochain. Paradou AC (0-0), devront puiser dans le prochain mercato. Le départ leurs ressources pour venir à bout du tement levée. pétition plus tôt que prévu. Pour de Sanchez ouvre la voie au Bensebaïni ne sait où aller… CSC, mené par l'actuel meilleur buteur ce faire, il doit obtenir le «feu recrutement de l’international Examen médical décisif aujourd’hui de la Ligue 1, Mohamed-Amine Abid vert» de ses médecins à Naples Ayant manifesté son désir de Algérien Riyad Mahrez qui la ou mercredi pour Ghoulam (11 buts). En championnat, le CSC s'est veille face à Chelsea, a étalé la d’abord pour réintégrer l’entraîne- quitter le Stade Rennais durant permis le luxe de s'imposer à Omar- classe des grands jours. Les Blessé en novembre dernier, ment collectif puis être incorporé ce mercato hivernal en raison de Hamadi face à l'USMA dans le cadre de dans l’équipe de Maurizio Sarri. Il l’entêtement de l’entraîneur Sabri e médias anglais qui ont mis leur le latéral gauche algérien du SSC la 11 journée (2-1). Un match qui se nez dans le dossier s’attendent à Naples Fawzi Ghoulam a passé devra, pour le savoir, passer Lamouchi à l’incorporer comme présente ainsi sur fond de revanche ce que le coach d’Arsenal, le environ trois mois de rééducation aujourd’hui un examen de contrô- arrière gauche, l’international pour une équipe usmiste capable du Français Arsène Wenger accélè- intenses. Avec une évolution qui le «décisif». Le latéral gauche Algérien Ramy Bensebaïni n’en meilleur comme du pire. Quatre clubs re le processus de recrutement a surpris les médecins qui des Verts est également attendu sait pourtant rien sur ce que lui de la Ligue 1 ont quitté jusque-là de l’international Algérien. Il est l’avaient opéré ainsi que le staff à Alger pour la cérémonie du réserve l’avenir. Interrogé à l’is- l'épreuve populaire. Il s'agit du NA Ballon d’Or algérien organisée ce sue de la déroute de son équipe, es Retour à la compétition reporté pour Bentaleb Husseïn-Dey, en 32 de finale, ainsi soir par les quotidiens El-Heddaf samedi face à l’OM, le natif de que de l'USM El-Harrach, l'Olympique Le milieu international algérien de Schalke 04 (Bundesliga) Nabil et Le Buteur et pour lequel il est Constantine s’est montré évasif. Médéa et le Paradou AC qui se sont fait es Bentaleb, remis d’une blessure au pubis, s'est contenté du banc le favori numéro 1. Un événe- «Je ne sais pas, on verra bien», a éliminer en 16 . des remplaçants pour son retour samedi lors de la défaite concédée ment qui pourrait obliger le staff été la réponse du joueur à la e en déplacement face à Leipzig (3-1), dans le cadre de la 18 jour- médical de Naples à reprogram- question du journaliste qui lui Start née du championnat allemand. Loin de la compétition depuis le 28 mer le contrôle médical pour mer- demandait s’il savait où il allait Lundi 15 janvier (17h) octobre dernier, Bentaleb a été convoqué par l’entraîneur allemand credi. Il est à rappeler que les terminer la saison. Des informa- A Béchar Stade du 20-Août-1955 : d'origine italienne Domenico Tedesco, mais sans pour autant faire premières estimations avançaient tions avaient laissé entendre ces JS Saoura-ES Sétif son apparition. Le joueur algérien a rejoué en amical la semaine un retour de Ghoulam à la com- dernières semaines, des pistes Mardi 16 janvier (16h) dernière lors du match disputé face aux Belges de Genk (2-1), en pétition au mois de mars pro- en Angleterre et en Allemagne A Alger Stade Omar-Hamadi : USMA- marge du stage effectué par les Allemands à Benidorm (Espagne). chain, prévisions démenties par mais ces «rumeurs» n’ont jamais Bentaleb s'était blessé le 28 octobre dernier lors de la réception de CS Constantine. e la progression extraordinaire du été suivies de confirmation… Déjà joués Wolfsburg (1-1) comptant pour la 10 journée du championnat. processus de guérison de l’an- M. B. Jeudi 11 janvier CRB Dar El Beïda-ES Besbès 1-0 BALLON D’OR ALGÉRIEN 2017 WA TLEMCEN Vendredi 12 janvier DRB Tadjenanet-MC Saïda 2-1 CR Zaouïa-NC Magra 1-0 Bettadj, un jubilé à la CR Belouizdad-CSSW Illizi 2-0 Ghoulam en pole, Maldini MC El Bayadh-Paradou AC 1-1 (MCEB hauteur de l’artiste qualifié aux TAB 4-3) Bel après-midi de retrouvailles entre joueurs IRB Belkheir-Olympique de Médéa 0-0 C’est ce soir au niveauen de guest-star l’Opéra Abdelmoumen Djabou (ES Sétif), Baghdad des années 90 dans le stade fraîchement réno- (IRBB qualifié aux TAB 7-6) d’Alger (Ouled-Fayet) que se tiendra la Bounedjah (Al-Sadd) et Sofiane Hanni vé et sur une pelouse encore «sous cellophane» AS Aïn M’lila-IB Lakhdaria 0-0 (ASAM cérémonie du Ballon d’Or algérien organi- (Anderlecht RSC). Selon les premiers du stade Opow Akid-Lotfi de Birouana, à l’occa- qualifiée aux T.A.B 3-0) sé par nos confrères d’El-Heddaf et Le échos parvenus du sondage organisé sion du jubilé en l’honneur de l’ancien internatio- MB Hassasna-MO Béjaïa 1-2 (A.P) Buteur. Une soirée qui sera rehaussée par auprès des présidents de clubs, entraî- nal algérien et ex-joueur du WAT, Tarek Bettadj. Samedi 13 janvier la présence de l’ancienne vedette du Milan neurs, capitaines d’équipe et des journa- Aussi, il a évolué, en 1993 avec l'US Chaouia Amel Bou-Saâda-MC Alger 0-1 AC et de la Squadra Azzurra Paolo Maldini listes spécialisés, c’est le défenseur du avec laquelle il a gagné le titre de champion US Biskra-USM Harrach 1-0 et qui mettra aux prises, cette année, sept Naples SSC, Ghoulam Fawzi, qui a été d'Algérie lors de la saison 93-94, aux côtés de USM Blida-ASM Oran 2-0 joueurs internationaux. A savoir Riyad plébiscité. Il est à signaler que l’invité de son collègue Ali Dahleb. Rappelons que, la car- NRB Teleghma-MC Oran 0-1 Mahrez (Leicester), Fawzi Ghoulam cette cérémonie tiendra, ce matin (10h) à rière Bettadj a été brisée par une maladie CRB Kaïs-USM Bel-Abbès 0-2 (Naples SSC), Yacine Brahimi (FC Porto), l’hôtel Sheraton, une conférence de pres- contractée en Afrique, lors des éliminatoires de JS Kabylie-RCB Oued R'hiou 2-0 Hilal El-Arbi Soudani (Dinamo Zagreb), se. M. B. la Coupe du monde 1994. C’est l’association «El Jil Eddahabi» de Tlemcen qui a organisé ce ALLEMAGNE jubilé en présence du wali de Tlemcen, Ali Benyaïche et d’un très grand nombre de person- nalités locales. Notons, également que plusieurs Leipzig exclut un transfert immédiat de Keita vers Liverpool anciens internationaux tels que Ali Meçabih, Le RB Leipzig a tenté hier d'éteindre les Liverpool à faire signer Keita de manière informé Kicker, a révélé cette semaine que Kamel Habri, Abdelhafid Tasfaout, Daoud spéculations sur un transfert de sa star anticipée, même s'ils ont montré plusieurs Liverpool pourrait offrir une substantielle ral- Bouabdellah, Sofiane Daoud, Hicham Mezaïr Naby Keita vers Liverpool dès ce mois-ci, fois leur intérêt pour le faire venir dès l'ac- longe financière pour faire venir Keita immé- ainsi que Samir Hadjaoui ont tenu à faire partie en affirmant clairement que le Guinéen tuelle période de transferts», ajoute le direc- diatement, afin de compenser le départ de de la fête. Enfin, un match de gala entre anciens jouerait en Allemagne jusqu'à la fin de sai- teur du club Ralf Rangnick. Philippe Coutinho pour Barcelone pour 160 coéquipiers tlemcéniens de Bettadj et une sélec- son. «Naby Keita restera un joueur du RB Liverpool a acheté par anticipation l'été millions d'euros. Samedi, Keita a livré un tion d’Oran renforcée par trois joueurs de l’US Leipzig jusqu'au 30 juin 2018», a twitté le dernier le milieu de terrain de 22 ans pour bon match et marqué le deuxième but de la Chaouia, a agrémenté la soirée des spectateurs club en anglais sur son compte officiel. 65 à 75 millions d'euros (selon les bonus), victoire de Leipzig à domicile contre Schalke venus nombreux soutenir leur idole des années «Nous souhaitons faire taire toute spécula- mais son contrat ne doit prendre effet qu'au (3-1), qui a permis au club saxon de prendre er fastes du WA Tlemcen. tion sur un transfert vers le LFC (Liverpool) 1 juillet prochain. La presse allemande, provisoirement la deuxième place du clas- M. Z. en janvier». «Nous n'allons pas autoriser dont le magazine généralement très bien sement, en attendant les résultats d’hier. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 15 janvier 2018 - PAGE 13 FOOTBALL BOXE LE REAL MADRID À NOUVEAU HUMILIÉ EN LIGA Joshua affrontera Parker le 31 mars pour les titres WBA, IBF et WBO Le roi est nu, à un mois Le boxeur britannique Anthony Joshua affrontera le Néo- Zélandais Joseph Parker le 31 mars l «Inexplicable», «Crise», à Cardiff, a «Faillite»du : les titres de lachoc presse contre le PSG annoncé hier le européenne n'ont jamais été aussi promoteur d'un saignants pour le Real Madrid de combat qui Zinédine Zidane, qui doit mainte- pourrait per- nant s'inquiéter pour la Ligue des mettre à Joshua champions, puisque dans un mois, il de devenir la figure y aura le choc contre le Paris SG de de proue incontestée Neymar. des poids lourds. Cristiano pilote du «crash» Matchroom Boxing, promoteur d'Anthony Joshua, a précisé que le La chute du Real contre combat se déroulerait au Principality Villarreal (1-0) samedi transpire Stadium, qui accueille d'ordinaire les même dans la presse sportive matchs de l'équipe galloise de rugby anglaise, pourtant obsédée par et contient 74 500 places. «J'aimerais sa Premier League. The Mirror annoncer la nouvelle officielle selon mord: «Le Real pensait que laquelle moi-même et Joseph Parker c'était terminé : ça l'est mainte-

Photos : DR allons combattre le 31 mars au nant», évoquant «un autre jour Principality Stadium de Cardiff», a e «Le PSG va nous mettre une tôle !» sinistre». Le Real est 4 de Liga, mort il y a plusieurs mois sans de page répond en écho «il y a indiqué Joshua dans un communiqué à 16 points du leader Barcelone, que personne ne s'en rende pourtant danger»... «ZZ» vient de Un fan du Real, écharpe diffusé par Matchroom. «C'est un et le titre national semble bien compte», tranche la plume du prolonger jusqu'en 2020. Au plus autour du cou, livide, interrogé combat pour l'unification des titres des perdu. «Madrid doit désormais journal catalan Sport, Ernest mauvais moment. Alfredo Relano par Téléfoot à la sortie du match lourds», a-t-il poursuivi. «Ces combats regarder dans son dos», prévient Folch. «Madrid a commencé à décrit dans AS «un esprit lugubre contre Villarreal, est lui claire- ne sont pas faciles parce que l'enjeu la Gazzetta dello Sport en Italie. être en retrait parce que Cristiano qui s'empare de tous, Zidane ment en panique : «je suis très est énorme, donc respect à l'équipe Car seules les quatre premières jouait moins; puis, parce que inclus». La volonté de Zizou de inquiet pour la Ligue des cham- Parker de relever ce défi». Le places sont qualificatives pour la quand il est revenu, il n'a pas ne pas recruter cet hiver passe pions, le PSG va nous mettre Britannique de 28 ans détient pour Ligue des champions, et le Real, marqué» renchérit son homo- mal. «Madrid a besoin de recom- une tôle !». Tous les fans de foot l'heure trois des cinq titres poids avec toutefois un match en logue d'AS, Alfredo Relano, qui poser son attaque. On ne peut l'ont noté dans leur agenda. Le lourds: il a remporté les ceintures retard, est menacé par des souligne «un désenchantement pas se contenter des excuses de 14 février, le PSG vient à Madrid mondiales IBO (International Boxing e équipes comme Séville ou notable». Zidane», cingle le chroniqueur de en 8 de finale aller, avant un Organization), WBA (World Boxing Villarreal. Marca, José Vicente Hernßez. retour le 6 mars à Paris. Le site Association) et IBF (International Zidane «sans réponse» En Espagne, évidemment, Interrogé sur Téléfoot en France, allemand Sport1 voit lui aussi «un Boxing Federation), tandis que Parker titraille rime avec mitraille : «Un entraîneur élégant mais José Felix Diaz, autre signature mois avant le choc» que «les est champion en titre pour la WBO «Inexplicable» (Marca), «Sans sans réponse», persifle Ernest de Marca, analyse : «Zidane a Royaux chancellent dangereuse- (World Boxing Organization). S'il but, sans chance, sans explica- Folch. Zinédine Zidane vient de gagné le droit de se tromper, ment». Mais Bixente Lizarazu devait vaincre Parker (26 ans), tion» (AS), «En crise» (Mundo fêter ses deux ans sur le banc, mais jusqu'à quand ? Le connais- parle d'une voix différente sur Joshua devrait alors affronter et battre Deportivo). «Faillite» résume la avec un bilan dément (deux sant, si ça va mal, c'est lui qui Téléfoot : «Au Real, ils ont tout le champion WBC (World Boxing FAZ de Francfort en Allemagne. Ligues des champions et une choisira de partir». Bixente gagné et maintenant c'est foutu Council) invaincu, le Canadien Une photo fait le tour du monde Liga, notamment) mais traverse Lizarazu, champion du monde pour le titre, et c'est difficile pour Deontay Wilder, pour devenir le pre- pour désigner un des coupables: la pire période de sa carrière. 1998 avec Zidane, proche de lui, eux de se battre à 200% pour mier boxeur de l'histoire à détenir les Cristiano Ronaldo, genoux à «Zidane a choisi les hommes a révélé sur Téléfoot, où il est quelque chose qui est perdu. cinq titres. Le champion olympique terre, les bras au ciel, impuissant. habituels. Et il semble que c'est chroniqueur : «je l'ai vu lundi, il Mais je suis convaincu qu'ils vont 2012 a également suggéré qu'il serait «Le crash blanc (couleur du avec eux qu'il ait décidé de som- était préoccupé, mais pas en se remobiliser en Ligue des prêt à se battre contre son fantasque Real) est fondamentalement l'ef- brer», rumine la Gazzetta dello panique. Il est philosophe, lucide, champions et qu'ils seront un compatriote Tyson Fury, qui n'a plus fondrement de Cristiano et par Sport. En France, L'Equipe il a connu le top jusqu'ici et main- adversaire sérieux pour le PSG. combattu depuis sa victoire contre extension de toute la BBC (Bale- constate que «Zidane ne touche tenant il est pour la première fois S'ils veulent sauver la saison, Wladimir Klitschko en novembre Benzema-Cristiano), un trident à rien » alors qu'un papier de bas dans une situation de crise». c'est la Ligue des champions». 2015.

HANDBALL : ADVERSAIRES DES VERTS À LA CAN-2018

lLaLa Tunisie Tunisie, sera le principal adversai- principal adversaire de l'Algérie à Libreville victoires à 9), pour deux nuls (19-19 en 2000 à Alger où il avait obtenu son meilleur tué un stage de longue durée au pays de la e e re de l'Algérie lors de la 23 édition de la 1981 et 21-21 en 2010). Les deux géants du classement (6 ) alors qu'en 2016 en Egypte, Samba, le Brésil depuis exactement le 13 e Coupe d'Afrique des nations de handball handball africain se sont rencontrés à sept il a pris la 11 place. Le Gabon, qui prendra décembre, sous la houlette du coach Simon e seniors-messieurs, qu'organise le Gabon reprises en finale (4-3 pour la Tunisie), dont part à sa 9 CAN, avait perdu ses deux Burchard Menguende, au cours duquel il a du 17 au 27 janvier, au niveau du groupe la dernière avait eu lieu en 2014 à Alger (25- seuls matchs joués contre l'Algérie sur des livré quelques rencontres amicales devant A, qui comprend également le pays orga- 21 pour les Verts). Les hommes de scores éloquents : 32-08 en 2000 et 35-24 des clubs brésiliens, battant notamment Sao nisateur, le Congo et le Cameroun. Zoom l'Espagnol Toni Gerona ont mis les bou- en 2016. Les Panthères, désormais drivées Paulo (26-16) et Sao Bernardo do Campoi sur les adversaires du Sept algérien. chées doubles pour le rendez-vous gabo- par l'ex-star mondiale de la discipline, le (32-10). L'objectif des Camerounais reste la nais, en effectuant l'ultime étape de prépa- Français Jackson Richardson (élu meilleur qualification aux quarts, avant de viser plus

e ration à Barcelone, ponctuée par une série joueur IHF en 1995), seront soutenues par haut par la suite. TUNISIE (vice-championne d'Afrique) 23 re de matchs amicaux contre des clubs de 1 tout un peuple, dans l'espoir de décrocher «clasico» maghrébin à Libreville division locale. Auparavant, les «Aigles de une qualification historique pour les quarts CONGO : retrouvailles algéro-congolaises e e La Tunisie, vice-championne en 2016 et Carthage» avaient pris part à un tournoi de finale, à la seule condition d'éviter la 5 et Le Congo en sera au Gabon à sa 19 détentrice du record de titres africains (9) quadrangulaire en Roumanie avec la partici- dernière place de la poule. participation, avec également deux podiums e e devant l'Algérie (7) et l'Egypte (6), est favori- pation du pays hôte, du Portugal et du à son actif (2 en 1983 et 3 en 1985). re CAMEROUN : un outsider à la recherche te en puissance pour la 1 place du groupe Bahreïn. Côté effectif, neuf joueurs sur les Algériens et Congolais se connaissent par- de son 3e podium A et tâchera aussi d'enlever une «Decima» 18 retenus évoluent à l'étranger dont deux faitement bien, s'affrontant à 11 reprises par continentale. Le handball tunisien, le seul en au club français de Montpellier, en l'occur- Le Cameroun reste une importante le passé avec un score sans appel pour les Afrique à avoir pris part à toutes les éditions rence Mohamed Soussi et Aymen Toumi. nation de la petite balle, prenant part au Verts (11 succès à 0). D'ailleurs, les e de cette compétition depuis son lancement Néanmoins, trois joueurs et non des Gabon à sa 15 CAN avec le désir d'aller le Congolais avaient perdu leur seule finale en e en 1974, détient également le record de moindres manqueront cette 23 édition de la plus loin possible dans cette compétition. 1983 devant... l'Algérie par la plus petite des e podiums (22) sur lequel il est monté à CAN pour blessure, à savoir Mosbah Sanaï, Les Camerounais, premiers adversaires de marges (24-25), avant de décrocher une 3 chaque fois, avec à la clé neuf titres, aux- Abdelhak Ben Salah et surtout le pension- l'Algérie (17 janvier), comptent deux place lors de l'édition suivante en 1985. quels s'ajoutent 7 deuxièmes places et six naire du FC Barcelone, Wael Jallouz. podiums à leur palmarès: vice-champions Leur dernier rendez-vous avait eu lieu en e es 3 , suivi de l'Algérie (7-7-4) et l'Egypte (6-5- d'Afrique en 1974 à Tunis et 3 en 1976 à 2014 à Alger (35-16). Les Congolais, qui GABON (pays organisateur) Un petit 6). Le public gabonais sera fortement gâté Alger. Contre l'Algérie, les «Lions indomp- devraient logiquement accompagner la e aux dents longues e en assistant le 21 janvier au 23 «clasico» tables» joueront leur 8 confrontation direc- Tunisie et l'Algérie aux quarts de finale, maghrébin, un rendez-vous qui survient pra- Le Gabon, qui a obtenu l'honneur d'orga- te. Les sept précédentes jouées entre 1976 devraient toutefois se méfier des deux e tiquement à chaque édition depuis 1976. Au niser cette 23 édition, est une petite nation (24-17) et 2016 (34-27) sont revenues logi- autres équipes du groupe A (Cameroun et terme des 22 derniers face-à-face, les de la discipline, intégrant sur le tard cette quement aux Algériens. Le Cameroun prend Gabon), capables du meilleur comme du re Tunisiens comptent un léger avantage (11 compétition. Sa 1 participation remonte à très au sérieux cette compétition et a effec- pire. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 15 janvier 2018 - PAGE 14 MESSAOUD BERKOUS HANDBALL (ARRIÈRE GAUCHE 23e CAN SENIORS-GARÇONS (GABON DU 17 AU 27 JANVIER) DU GSP ET DE L’EN) Le joueur providentiel L'Égypte et la Tunisie éternels à la conquête l L'Égypte,favoris, championne en l'Algérie en outsider de l’Afrique titre, la Tunisie et l'Algérie seront, Messaoud Berkous, l’international comme à l’accoutumée, les favoris du GS Pétroliers, qui cumule à lui seul pour le sacre continental, à l’occa- 110 sélections et 321 buts inscrits sion de la 23e Coupe d’Afrique des depuis 2007, s’envolera ce matin avec nations de handball (CAN-2018) les Verts pour Libreville, Gabon, pour qu'accueillera Libreville (Gabon) du prendre part à sa sixième Coupe 17 au 27 janvier. d’Afrique des nations (CAN) depuis Depuis le lancement de la 2008. compétition en 1974, la Tunisie, l’Égypte et l’Algérie ont remporté Champion d’Afrique en 2014 à Alger, l’ensemble des titres, soit 16 tro- l’enfant de Bethioua, qui compte égale- ment quatre participations au phées pour les Nord-Africains et Championnat du monde de la discipline, 6 pour les «Pharaons». Sous la affirme que la sélection peut relever le houlette de Marwan Ragab, les défi à Libreville et arracher une place Égyptiens, sextuples champions qualificative pour le Mondial 2019. «On d’Afrique, tenteront de conserver a, certes, un déficit dans la préparation la couronne continentale, conqui- en raison du retard accusé dans l’enta- se en 2016 au Caire et qui les a me du travail, mais une chose est sûre, envoyés aux Jeux olympiques de Photo : DR le groupe est serein. Le plus important, la même année à Rio. Logée e A en compagnie notamment du à l’image de l’Angola, du pionne et 6 fois 3 en 19 partici- comme l’a souligné le coach, c’est la dans le groupe B, l’Égypte, qui Gabon (pays organisateur) dirigé Cameroun et de la RD Congo. Le pations. Les «Pharaons» ont été bonne ambiance qui règne au sein du reste sur une sortie honorable au par l'ancien joueur vedette de Gabon, sur ses terres et devant «éjectés» du podium deux fois. groupe, c’est cette solidarité. On ira au Mondial-2017 en France (huitiè- l'équipe de France Jackson son public, aspire à aller le plus L'enjeu de cette CAN-2018 est Gabon avec l’intention de se donner à me-de-finaliste), affrontera e de taille puisque les trois pre- fond et réussir notre CAN. Notre objectif l'Angola, 3 lors de la CAN-2016, Richardson, auront comme loin possible dans «son» tournoi, est, sans aucun doute, la qualification le Nigeria, la RD Congo et le adversaire principal l'Algérie, une même si sa mission s'annonce miers se qualifieront pour le pour le Mondial 2019», a déclaré l’arriè- Maroc. Les Égyptiens seront équipe en phase de reconstruc- très difficile en présence des Championnat du monde 2019 re gauche du GSP, samedi lors du sans aucun doute les favoris du tion sous la conduite du duo équipes nord-africaines. dont la phase finale aura lieu en Forum sportif organisé par tournoi avec une génération de Sofiane Hiouani-Zinedine La sélection tunisienne a Allemagne et au Danemark. Mohamed Seghir. Le Sept natio- réussi à occuper l’une des trois Parmi les nouveautés du tournoi l’Organisation nationale des journalistes joueurs talentueux qui ont séduit e sportifs algériens (ONJSA) au complexe en France puis au Brésil. nal, 4 lors de la dernière édition marches du podium durant l’en- de Libreville, le nombre de parti- suite à sa défaite en match de semble des 22 éditions (9 fois cipants qui a été revu à la baisse olympique Mohamed-Boudiaf d’Alger. La Croatie, demi-finaliste du e Avec sa grande expérience internatio- classement qualificatif au Mondial championne, 7 fois 2 et 6 fois (10 au lieu de 12 lors des précé- Championnat du monde, en sait e nale, Berkous, qui est habitué à ces quelque chose, elle qui a sué face à l'Angola (25-19), est appe- 3 ), l’Algérie suivant de près avec dentes éditions), ce qui donnera grands rendez-vous, affirme que les lé à relever la tête et retrouver 7 titres, 7 fois vice-championne une journée de repos supplé- pour prendre le dessus en 1/8 de e Verts ne vont pas rater la compétition. finale sur les «Pharaons» (21- son aura sur le plan continental. d'Afrique et 4 fois 3 en 21 partici- mentaire aux équipes lors du pre- «Tous les joueurs sont motivés pour 19). C'est sur le même score que Outre la Tunisie, l'Algérie, et le pations. Elle a terminé également mier tour qui verra la qualification réussir la compétition. On a disputé huit l'Égypte a conquis son dernier Gabon, le groupe A comprend deux fois au pied du podium et à des quatre premiers en quarts de e rencontres lors des deux derniers titre continental à domicile face à également le Congo et le une reprise à la 5 place, soit sa finale. stages en Serbie et à Doha durant les- la Tunisie, dont c'était la deuxiè- Cameroun. Les autres sélections, plus mauvaise participation (en LA RDC PREMIÈRE ÉQUIPE quelles l’équipe a montré de bonnes me défaite en finale après l'édi- notamment celles d’Afrique noire, 2006 à Tunis). L’Égypte complète prédispositions pour honorer les cou- tion 2014 revenue à l'Algérie tenteront (tant bien que mal, il est le tiercé gagnant mais fait moins À REJOINDRE LE GABON leurs de la sélection. On ne va pas au devant son public (25-21). Les vrai), de bousculer la hiérarchie bien que ses éternelles rivales Gabon pour se contenter juste de parti- Tunisiens, logés dans le groupe pour arriver le plus loin possible, avec 6 titres, 5 fois vice-cham- Les délégations ciper, mais pour honorer la sélection», a SOFIANE HIOUANI (ENTRAÎNEUR NATIONAL) : encore déclaré celui qui a arraché en à pied d’œuvre décembre dernier le titre du champion d’Afrique des clubs avec Zamalek à Libreville d’Egypte. A 29 ans, Messaoud, vain- Les premières délégations queur de la Coupe arabe des clubs des nations devant prendre vainqueurs de coupe 2014 avec l’équi- «Face au Cameroun, ce sera part à la Coupe d’Afrique des pe qatarie d’Al Saad SC, a encore de nations (CAN, Gabon-2018), beaux jours devant lui pour servir enco- ont commencé à fouler le sol re la sélection. Les Verts peuvent enco- l La sélection nationale, qui une bataillefinales. Après, nous physique»allons faire gabonais. La première déléga- re compter sur le talent d’un Berkous, s’envolera aujourd’hui à Libreville, une évaluation de l'équipe pour tion à arriver au Gabon est la avide de soulever un second trophée entamera le Championnat entamer la deuxième partie, République démocratique du après celui de 2014. d’Afrique des nations pour affron- avec l'ambition d'arracher une Congo, qui devait affronter Ahmed Ammour ter le Cameroun mercredi à 11h ; qualification au Mondial-2019», l’équipe du Gabon en match une rencontre qui s’annonce décisi- a-t-il déclaré. Le staff technique amical. Les Lions indomptables er ve pour la suite de la compétition. Programme du 1 tour du national, qui regrette la défection du Cameroun, qui reviennent groupe A (en heure algérienne) Pour le sélectionneur national du joueur Ayoub Abdi, blessé à d’une préparation au Brésil, Sofiane Hiouani, «le premier l’épaule, a retenu 18 joueurs sont également à Libreville. La pour cette CAN 2018. Un autre re match face au Cameroun sera sélection tunisienne de hand- Mercredi 17 janvier (1 journée) une bataille physique vu le style international, Hichem Kaâbache, ball, qui a clôturé jeudi sa pré- Algérie-Cameroun (11h) de jeu agressif pratiqué par cette qui évolue à Nîmes en France, paration par une victoire sur Gabon-Congo (18h30) équipe. Je ne vous apprends victime d'une luxation du pouce, l’équipe espagnole de Exempte : Tunisie a été contraint de faire l’impasse e rien. Affronter le Cameroun qui a Granollers, est également arri- Jeudi 18 janvier (2 journée) envoyé dans le passé Mokrani sur le tournoi en plus du départ vée hier, dimanche, à Libreville Tunisie-Cameroun (13h) directement se soigner en inattendu de Abdelkader Rahim avant d’entamer la compétition Gabon-Algérie (19h) France est un bon exemple sur qui a quitté le stage des Verts à jeudi 18 janvier face au Exempt : Congo Doha. «Ce qui est très important des joueurs qui sont prêts à réa- e leur jeu. Nous enchaînerons Cameroun. Pour la CAN-2018, Vendredi 19 janvier (3 journée) ensuite face au pays organisa- à mes yeux, c’est le bel état liser un bon parcours à les Aigles de Carthage Algérie-Congo (15h) d’esprit qui règne au sein du teur qui a beaucoup progressé Libreville», a indiqué Hiouani. connaissent la défection de 5 Tunisie-Gabon (19h) groupe et la grande motivation durant les dernières années. Ah. A. joueurs dont Wael Jallouz, Exempt : Cameroun Quant au Congo et à la Tunisie, Mosbah Sanaï et Oussama Samedi 20 janvier : repos IL ASSISTE AUX TRAVAUX DU CE DE LA CAHB Boughanmi. A cela, s’ajoute la e ce sont deux équipes que nous Dimanche 21 janvier (4 journée) connaissons très bien. Notre blessure de l’arrière droit Cameroun-Congo (15h) Amine Bannour qui ne sera Tunisie-Algérie (17h) objectif est d’abord de terminer la première phase premier ou Labane à Libreville disponible qu’au deuxième Exempt : Gabon tour, a indiqué le site de la e deuxième du groupe pour pou- Le président de la Fédération algérienne de handball (FAHB), Lundi 22 janvier (5 et dernière jour- FTHB. L’arrivée des autres voir jouer contre le troisième ou Habib Labane, est depuis samedi après-midi à Libreville, Gabon, née) délégations est prévue pour le le quatrième du groupe B. Je ne pour prendre part aux travaux de la réunion du bureau exécutif de Tunisie-Congo (13h) la Confédération africaine de handball (CAHB) la veille de l’ouvertu- 16 janvier 2018, à la veille de vous cache pas que je préfère e Gabon-Cameroun (19h) l’ouverture de la compétition. éviter l’Egypte en quart de finale re de la 23 Coupe d’Afrique des nations (CAN). Exempte : Algérie. Ah. A. pour pouvoir atteindre les demi- Ah. A. Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 15 janvier 2018 - PAGE 16 L’INSTAURATION DU PROFESSIONNALISME

D’un point de vue méthodologique, le vitalité absolument remarquable. «Pénétrez dans le stade et deve- Par Belkacem Lalaoui nez des hommes sachant vaincre.» football professionnel est compris par les Des «bricoleurs» ayant la certitude spécialistes de l’entraînement comme un d’avoir toujours raison contre les autres, et Comment(Philostrate) jouer au footballdes responsables de la Fédération algérien- vaste processus d’apprentissage pour le qui ont réussi à mettre fin à la majesté du développement de certaines compétences sport le plus populaire et le plus convivial, en ne de football de l’époque, d’une part, et de La professionnalisation du sport football, l’absence totale de la puissance publique athlétiques, techniques et tactiques. tarissant définitivement la source d’où il lancée dans les années 2010, n’a pas trans- jaillit. Bref, des «bricoleurs» obstinés dans dans la conduite et la maîtrise de ce projet, formé le football algérien en une véritable C’est une technologie sportive de pointe, leurs erreurs qui gouvernent aujourd’hui le d’autre part. Ces responsables semblaient industrie du spectacle sportif, édifiée à partir qui mobilise d’énormes ressources football professionnel algérien comme leur ignorer, dans leur aveuglement enthousias- de compétions nationales de clubs de haut humaines, matérielles et financières. Consi- propre boutique, leur domaine réservé, leur te, jusqu’aux exigences fondamentales du niveau solidement structurés. Considérée, déré comme le sport le plus achevé de la principauté, leur «califat» ; et que les déci- football professionnel en matière : d’infra- au départ, comme une pure logique de pré- modernité par de nombreux chercheurs deurs politiques, pour mieux asseoir leur structures sportives ; de sources de finance- dation par des groupes d’intérêts puissants, venant d’horizons différents (c’est-à-dire, pouvoir, gèrent mi avec des menaces et mi ment ; de formation d’entraîneurs ; de et non pas comme un précieux instrument comme un sport ordonné, réglé et hiérarchi- avec des subventions. La question structu- centres de formation pour les jeunes joueurs de culture pour façonner l’unité nationale, la sé, qui modernise la société et les esprits), il relle, qui dérive de tout ce qui précède, est talentueux ; d’instruments de mesure, de professionnalisation du football algérien n’a fait l’objet dans chaque société d’une patien- celle de savoir plus exactement : qu’est-ce contrôle et de régulation devant protéger et pas redressé le moral sportif de la nation. te et laborieuse politique de formation de qui pose problème, aujourd’hui, dans le foot- rectifier un ensemble d’inégalités engen- Elle n’a pas fortifié une image nouvelle et jeunes talents au sein de centres de forma- ball professionnel algérien ? Pourquoi nos drées par le fonctionnement spontané de clubs ont du mal à s’adapter au changement l’activité football professionnel ; etc. Sport de haut niveau éminemment complexe par la et à de nouvelles règles imposées en vue De toutes ces observations vient la ques- tion de savoir quelle a été alors le rôle de diversité de son expression, et peut-être même beaucoup d’améliorer leur compétitivité ? Pourquoi charrient-ils avec eux autant de corruption et l’Etat, qui détient l’exclusivité et la responsa- plus compliqué qu’on ne le croit, le football professionnel de violence ? Quelles sont les causes qui bilité des décisions dans tous les domaines, fait l’objet aujourd’hui d’un vaste champ d’étude tant expliquent une telle régression ? Et com- dans le choix d’une telle méthode d’ap- proche pour développer le football profes- dans le monde universitaire que dans le monde politique. ment est-il possible de sortir de cet état de médiocrité, devenu une seconde nature ? sionnel en Algérie. Car, à bien des égards, Commun à de nombreuses sociétés, c’est un simple jeu de Car toutes les réflexions, qui ont été menées on constate que la méthode qui a été mise balle capable de désorganiser tout un pays. jusqu’à ce jour, semblent toutes aboutir à en œuvre par la Fédération algérienne de des réponses brèves et affligeantes, voire à football pour instaurer le professionnalisme des non-réponses. Certains acteurs de ter- a abouti à installer, de manière indécente, puissante de l’Algérie. tion des clubs, à l’aide de méthodes pédago- rain sont unanimes à dire que tel qu’il a été l’opulence financière factice au sein de cer- Elle a, accessoirement, modifié le destin giques méticuleusement élaborées. lancé et encadré, le football professionnel tains clubs et l’indigence dans d’autres. d’une poignée de dirigeants. Loin de sociali- Pour se développer et s’adapter aux algérien ne pouvait donner naissance qu’à Il se trouve que cette situation a donné ser l’ensemble des acteurs du monde du évolutions du contexte socioéconomique un jeu de simulacre, c’est-à-dire à des situa- naissance à deux catégories de clubs de football dans de nouveaux modes de com- des pays en voie de développement, le foot- tions non réelles, à des apparences, à une football professionnel : les «pauvres» et portements régis par une logique écono- ball professionnel a besoin d’une «stratégie illusion, à du faux. Ils partent de la constata- les «riches», les «ordinaires» et les mique, elle n’a fait que traduire les diver- de développement» pointue pour éviter les tion selon laquelle toutes les conditions par- «extraordinaires», les «inférieurs» et les gences, la colère excessive et l’intolérance débordements et les dérives de toutes ticulières n’étaient pas réunies dans la «supérieurs», les «faibles» et les «forts», les généralisée. La professionnalisation du sortes, dont il est parfois à l’origine. société algérienne en général, et dans le «prolétaires» et les «bourgeois», etc. sport football est devenue le théâtre des mouvement sportif national en particulier, Par cette méthode, les décideurs de la dysfonctionnements de la vie sociale. C’est 1. Le football professionnel algérien ne pour procéder au lancement de 32 clubs de politique sportive ont participé, par laxisme, une «invasion civilisatrice» zurichoise, d’ori- remplit pas ses fonctions plurielles : édu- à installer des inégalités injustes entre les gine anglaise, qui n’a pas été pensée et dis- cative, culturelle, sociale et économique cutée dans son immensité et sa complexité. La méthode qui a été mise en œuvre par la Fédération Ce n’est pas se laisser aller à des for- De ce fait, son interprétation reste source de algérienne de football pour instaurer le grands malentendus. mules brutales que de dire, que le football Certains observateurs ne manquent professionnel algérien ne remplit pas toutes professionnalisme a abouti à installer, de manière d’ailleurs pas de souligner que la majorité ses fonctions plurielles et n’apporte aucune indécente, l’opulence financière factice au sein de exemplarité auprès de la population. Au- des clubs n’ont rien compris à cette profes- certains clubs et l’indigence dans d’autres. Il se trouve sionnalisation du football, et il n’est pas delà des constats mille fois répétés, c’est un impossible que la Fédération algérienne de sport qui a perdu ses rassemblements com- que cette situation a donné naissance à deux catégories football, au lancement de ce projet, y ait muniels et son caractère rituel de fête de clubs de football professionnel : les «pauvres» et les publique : il s’est avili en un sensationnalis- compris quelque chose. «riches», les «ordinaires» et les «extraordinaires», les Cela est dû, sans aucun doute, à la com- me primaire. La culture de la «fête des plexité de la tâche (à une mutation totale et mots», de la «raillerie» et de la «joie socia- «inférieurs» et les «supérieurs», les «faibles» et les violente, où l’on a voulu passer d’un extrême le», qui donnait à l’homme l’occasion de «forts», les «prolétaires» et les «bourgeois», etc. à l’autre : d’une culture de l’amateurisme à redevenir enfant un instant, a disparu. une culture du professionnalisme, sans aucu- Le football professionnel algérien, football professionnel d’une traite, et ce, différents clubs ; c’est-à-dire qu’ils ont procé- ne transition) ; mais aussi à un réel problème comme «phénomène social total», comme sans tenir compte des conditions de «faisa- dé à l’injustifiable, à l’indécent et à l’extrême. touchant à une mauvaise gouvernance au disent les grands sociologues, est géré bilité» d’un tel mégaprojet. Ils considèrent Tout indique que l’Etat-arbitre n’a pas su niveau des structures fédérales, à un aujourd’hui par une «confrérie» de «brico- que sur les 32 clubs, qui ont été érigés au prendre des décisions pour désigner sa manque de «créativité» humaine, à l’absence leurs» travaillant dans le flou, à l’esprit statut de professionnels, la majorité d’entre place dans le développement du sport-spec- Le football professionnel algérien, comme «phénomène eux n’auraient jamais dû connaître un tel tacle-football, afin de l’adapter à la réalité statut, en raison notamment de leur modèle nationale et pour veiller à conserver le prin- social total», comme disent les grands sociologues, est de financement insuffisamment efficace. cipe de solidarité entre le football amateur et géré aujourd’hui par une «confrérie» de «bricoleurs» Ce constat est d’autant plus troublant, le football professionnel. On est tenté de croire, ici, que l’Etat n’a pas pu exercer son travaillant dans le flou, à l’esprit fermé, allergique au qu’il a tendance à se répéter dans le secteur des autres disciplines sportives. Il y a, donc, rôle dans le fonctionnement du football pro- talent, à la morale, à l’esthétique et au progrès, qui réellement matière à s’interroger sur les fessionnel, dont il a la charge. passe son temps à chercher à tâtons ce qu’est le tenants et les aboutissants dans la façon Il n’a pas, en quelque sorte, assumé sa tâche de gouvernance, d’éducation et de professionnalisme à travers un brouillard de dont ce projet fut lancé. Car, une telle ver- sion maximaliste, voire irréaliste du football tutelle. Par un manque de réactivité, il a lais- superstitions, d’intrigues, de tromperies et de professionnel s’avère être un véritable fias- sé prospérer un piètre football profession- manipulations langagières. co sportif, moral et économique. Il s’agit, là, nel, qui a fini par humilier la société tout d’une méthode d’approche qui est apparem- entière. De ce fait, il s’est rendu comme cou- ment en opposition avec la réalité socioéco- pable (c’est-à-dire complice) de l’échec de la d’une pédagogie de l’action, à des conditions fermé, allergique au talent, à la morale, à nomique de la société algérienne. professionnalisation du sport football. historiques et sociales fort différentes, voire l’esthétique et au progrès, qui passe son Evoquer, ainsi, le rôle de l’Etat pour tenter à la peur qu’inspire cet «espace de jeu» aux temps à chercher à tâtons ce qu’est le pro- 2. Dans le développement de l’écono- de rectifier les effets d’injustice produits par autorités. Sport de haut niveau éminemment fessionnalisme à travers un brouillard de mie du sport-spectacle-football, l’Etat n’a les inégalités, qui règnent aujourd’hui au sein complexe par la diversité de son expression, superstitions, d’intrigues, de tromperies et des clubs de football professionnel, c’est là et peut-être même beaucoup plus compli- de manipulations langagières. pas su prendre des décisions pour dési- au fond tenter de réexaminer le modèle de qué qu’on ne le croit, le football profession- Des «bricoleurs» qui ont tout fait pour gner sa place développement du football professionnel nel fait l’objet aujourd’hui d’un vaste champ chasser de véritables militants, des pas- Les interrogations légitimes de fond, qui actuel, qui s’avère n’être ni pertinent, ni d’étude tant dans le monde universitaire que seurs du beau spectacle footballistique, des ont surgi à l’issue de l’utilisation d’une telle fécond, ni intégrateur. Pour mieux cerner dans le monde politique. Commun à de hommes remarquables, prestigieux, méthode d’approche pour instaurer la pro- cette question, il faut se pencher peut-être sur nombreuses sociétés, c’est un simple jeu de célèbres et populaires ; des éclaireurs de la fessionnalisation du sport football, révèlent la manière dont fonctionne, aujourd’hui, le balle capable de désorganiser tout un pays. culture footballistique portant en eux une amplement le savoir empirique et imparfait club de football professionnel algérien. Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 15 janvier 2018 - PAGE 17 DANS LE FOOTBALL ALGÉRIEN

Car, près d’une dizaine d’années après ve», en une «culture de club» authentique ; impliquent des relations de différentes modèle d’apprentissage sportif pour perfec- son instauration, on s’aperçoit que le club de autrement dit, en un champ d’expérimenta- formes à la communauté : la gouvernance tionner le don naturel, autrement dit une footballprofessionnel professionnel n’est pas encore tion concrète pour favoriser la compétition, avec«paternaliste» et la ce gouvernance «patrio-qu’ontechnique d’entraînement a spécialisée ? pour perçu comme une forme de culture de l’ex- la performance et l’excellence : pour asseoir tique». Il s’agit là de deux formes de gouver- développer les potentialités psychomotrices cellence, qui est en train de se généraliser. Il «l’esprit d’entreprise» dans le club. Ce grand nance fondées sur deux principes distincts et motrices fondamentales des jeunes n’est pas encore pensé à l’image d’un club- ratage pédagogique fait que la pratique du de pouvoir ou d’autorité, sur deux sortes talents destinés à pratiquer un sport de haut entreprise, soumis à obligation de résultats, football professionnel algérien ressemble, d’action chez l’homme : «action contrainte» niveau particulier (exemple de la coordina- qui doit s’orienter impérativement vers la aujourd’hui, dans son mode d’expression et et «action libre». tion motrice ou encore des qualités atten- perfection, la compétition et la performance. d’accomplissement, à un simulacre généra- Tandis que la gouvernance «paternalis- tionnelles, etc.). En Algérie, la formation au lisé, à une pratique de cirque romain de te» incite le citoyen à l’action contrainte et métier de footballeur professionnel est à ses 3. Pour acquérir noblesse et respecta- nature perverse et violente, voire à une donc à se comporter de manière passive, la débuts. Jusqu’à ce jour prédomine surtout bilité, le football professionnel nécessite grande parade footballistique mensongère gouvernance «patriotique» cherche, elle, un mode de formation sur le tas. Il faut donc qui dit la vérité. C’est ainsi que les athlètes, une «culture de club» assez étendue avant tout à réaliser son émancipation par s’atteler à créer un modèle de développe- supports d’une charge symbolique collective l’action libre pour qu’il puisse apporter sa ment du football professionnel, avec une Le club de football professionnel, en tant très forte, apparaissent par les salaires qu’ils contribution indispensable à la bonne architecture de pré-filières et de filières qui qu’outil d’innovation sociale, culturelle et éco- perçoivent, et dans la réalité de leurs marche de la communauté. puisse respecter les lois du développement nomique, ne peut se développer qu’au sein comportements, comme de véritables mer- La gouvernance «paternaliste» laisse moteur et psychique de l’enfant algérien. d’une société de compétition généralisée, cenaires. En effet, en attirant d’importants flux peu de place à l’initiative, à l’innovation et au Il n’existe pas, encore, en Algérie une changement. Elle prédispose à des types de charte du football professionnel qui oblige En effet, en attirant d’importants flux d’argent, le club communication, d’action et d’échange bien les clubs à mettre en place des centres de de football professionnel algérien s’est transformé en particuliers, généralement contraints et limi- formation soumis à un cahier des charges, un haut lieu de vice, de tricherie et de corruption, où tés, pauvres et autoritaires. Ce mode de qui détermine leur classement en plusieurs gouvernance est pratiqué dans la plupart catégories. Le projet de formation des tout le monde est censé recevoir son «petit cadeau». des clubs de football professionnel algé- joueurs de football professionnel reste mal Cette forme de corruption se présente sous deux formes riens, avec beaucoup de «bouffonneries». organisé sur le territoire national. Copié sur principales, le trucage des matchs (la corruption d’en C’est un mode de gouvernance, qui limite un modèle de style occidental (français, l’expression des propriétés physiques, tech- espagnol, allemand, etc.), il ne constitue pas bas) et les actes de corruption au sein des hautes niques et tactiques des athlètes ; de même pour l’instant un modèle de formation natio- instances fédérales (la corruption d’en haut). qu’il amoindrit leur pouvoir créatif en termes nal bien structuré. Or, c’est la formalisation, d’images, de représentations et d’émotions. l’articulation et la construction, des savoirs d’argent, le club de football professionnel algé- A l’inverse de la gouvernance «paternalis- et des apprentissages techniques, tactiques raffinée et prestigieuse, arrivée à maturité et rien s’est transformé en un haut lieu de vice, te», la gouvernance «patriotique» permet de et psychologiques, qui posent actuellement qui fonctionne avec des «mœurs patrio- de tricherie et de corruption, où tout le monde mettre en place des attitudes collectives de problème dans les centres de formation des tiques». Aussi, c’est une erreur que de croire est censé recevoir son «petit cadeau». responsabilité et d’éthique au sein du club. clubs de football professionnel algériens. que l’on peut édifier un club de football pro- Cette forme de corruption se présente sous Elle pousse les dirigeants et l’encadrement Pour ne prendre qu’un exemple, on fessionnel à partir uniquement d’une toute- deux formes principales, le trucage des technique à se sentir moralement respon- constate que depuis des décennies le fac- puissance financière, aussi conséquente matchs (la corruption d’en bas) et les actes de sables de leurs actes. Les raisons pour les- teur psychologique est totalement ignoré soit-elle. Même dans une société où «plus corruption au sein des hautes instances fédé- quelles la majorité des clubs de football pro- dans la formation du jeune footballeur algé- on a de l’argent, plus on est intelligent», on rales (la corruption d’en haut). On découvre, fessionnel pratiquent la gouvernance pater- rien inscrit dans l’accès au haut niveau, constate que le «f’lous» ne peut à lui seul ainsi, que le football professionnel algérien, naliste sont d’ordre de ce que nous quali- c’est-à-dire dès le début de sa carrière. construire une «culture de club» de football déréglé et perverti, porte bien les stigmates de fions couramment de «politique». Or, on sait aujourd’hui que la préparation professionnel ingénieuse, innovante et per- la société où il apparaît. Ce sont des clubs, qui fonctionnent avec psychologique est devenue un élément formante. Le club de football professionnel des subventions publiques, et se trouvent indispensable à l’optimisation de la perfor- dépasse largement «l’étroitesse» de l’exploit 4. Le club de football professionnel ainsi dans un état de dépendance et de mance. Elle aide l’athlète à mieux gérer sa sportif. Un club de football professionnel est sollicite une «gouvernance patriotique» tutelle. La Fédération algérienne de football, performance avec le minimum de coût éner- avant tout, comme toute entreprise, révéla- elle-même, ne s’est pas totalement émanci- gétique ou attentionnelle. Elle renforce son teur d’un «modèle d’organisation et de fonc- Un club de football professionnel est un pée de l’Etat patriarcal. Elle n’est pas sortie sentiment élevé d’efficacité. La préparation tionnement» qu’un groupe de personnes lieu où l’on doit agir de façon patriotique et de sa minorité pour pouvoir instaurer les psychologique (c’est-à-dire l’installation essaient de se donner pour réaliser en com- citoyenne, pour le bien commun. En effet, mun un projet collectif, exhiber son effort plus que tout autre institution, le club de conditions nécessaires à l’éclosion d’une d’une «attitude mentale gagnante») est un vers l’excellence et s’illustrer ainsi par une football professionnel a toujours focalisé un gouvernance «patriotique» dans les clubs ensemble coordonné de procédés, orientés prestation exceptionnelle, voire par un cer- fort sentiment de patriotisme ; c’est-à-dire de football professionnel. vers un certain objectif pratique, qu’on met à tain degré de noblesse. une identification et un attachement au club, De son côté, l’Etat n’arrive toujours pas, la disposition des athlètes de toutes les Emblème même de la société de perfor- avec une forte volonté de faire des sacri- tout en comblant les déficits financiers des disciplines sportives pour mieux gérer leur mance, le club de football professionnel est fices. Enraciné dans un espace dont les le fruit des efforts et du travail des hommes contours sont souvent un quartier, une ville Il n’existe pas, encore, en Algérie une charte du football pour améliorer leur société, fournir des ou une région, le club de football profession- professionnel qui oblige les clubs à mettre en place des valeurs éducatives à la jeunesse, dévelop- nel est souvent présenté comme le symbole centres de formation soumis à un cahier des charges, qui per des tendances de coopération et d’en- d’un engagement local à la fois à une com- traide, créer de la cohésion sociale avec des munauté particulière et distincte, à un terri- détermine leur classement en plusieurs catégories. Le valeurs centrales communes, faire naître un toire et à un style d’existence. projet de formation des joueurs de football professionnel respect mutuel par l’observation des règles Lieu d’identification à des athlètes-héros, reste mal organisé sur le territoire national. Copié sur un et des lois communes, instaurer une morali- autrement dit à des hommes d’un courage té et une confiance mutuelle, promouvoir et d’un mérite supérieurs, le club de football modèle de style occidental (français, espagnol, allemand, l’esprit de compétition, acquérir la capacité professionnel véhicule un modèle d’action à etc.), il ne constitue pas pour l’instant un modèle de la portée de tous et que tous peuvent s’ap- de décision et d’action collective afin de don- formation national bien structuré. ner une forme concrète à la solidarité et à la proprier. Malheureusement, on observe que sociabilité sportive, etc. Pour réaliser tous l’engagement patriotique pour maintenir ce ces objectifs, la citoyenneté et le patriotisme modèle d’action s’est effrité. Avec l’avène- clubs de football professionnel en faillite, à performance. Elle reste méconnue par la des dirigeants doivent être ancrés quotidien- ment du professionnalisme, les clubs de réunir les conditions de possibilité de ce majorité des athlètes, des entraîneurs et des nement au sein des clubs. Car, il s’agit de football professionnel algériens sont patriotisme au sein des clubs, c’est-à-dire dirigeants. L’intervention des préparateurs mettre en relief le rôle pédagogique des confrontés aujourd’hui à un nouveau mode non pas tant comme «un amour du pays» psychologiques, dans les différents clubs de clubs de football professionnel envers la de gouvernance de type paternaliste où le que comme «un amour de ses lois». football, est inexistante. Les entraîneurs ne société civile, et la qualité de l’engagement «sentiment patriotique» a disparu. En effet, reçoivent pas une formation conséquente des dirigeants dans les domaines éducatif, dès leur intronisation et pour des raisons 5. Le football professionnel exige un dans le domaine de la préparation psycholo- culturel et économique. Malheureusement, diverses les clubs de football professionnel système de formation performant gique, qui puisse les aider à mieux maîtriser les clubs de football professionnel algériens algériens ont vu leurs valeurs sportives péri- Pratique sportive de haut niveau au car- un ensemble de processus psychiques tels apparaissent à la population comme étant cliter, et les «mœurs patriotiques» qui refour d’une série de sciences, le football que l’anxiété, l’attention, la perception, le des clubs qui ne produisent que des affron- devaient les animer réduites à néant. professionnel ne peut se développer qu’en stress, la mémoire, la motivation, etc. tements (l’anarchie, le désordre, la triche, la Ce sont des clubs qui se sont désinvestis mettant en place un système de formation On n’a jamais pensé à renforcer les magouille, le dopage, la violence, etc.), de de leur mission patriotique. Aujourd’hui, performant avec plusieurs filières en faveur staffs des équipes nationales par des spé- l’anomie (la dissolution du lien social) et dans les clubs de football professionnel des jeunes talents. En effet, la formation et cialistes de l’entraînement psychologique, point de consensus. Ils donnent lieu à l’apla- algériens, on ne parle que d’argent et de l’éducation des jeunes pousses talen- pour aider les athlètes à mieux se préparer tissement de toutes les valeurs, et donc à transfert de joueurs. Pour saisir l’enjeu de ce tueuses doit se dérouler dans des centres à la compétition. Bref, les apports de la psy- des déviations condamnables. débat sur la notion de patriotisme déjà de formation de clubs capables de leur offrir chologie du sport aux méthodes d’entraîne- Les dirigeants du football professionnel ancien et qui fait aujourd’hui encore l’objet simultanément le volet entraînement et le ment sont ignorés dans le sport de haut algérien n’ont pas su transformer le club de de débats, il est nécessaire de faire le distin- volet scolarité. Ces centres de formation et niveau en Algérie. football professionnel en une «fierté collecti- guo entre deux formes de gouvernance, qui d’éducation doivent mettre en place un B. L. Le Soir d’Algérie Détente Lundi 15 janvier 2018 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

Son nom Son pays Son club

Régner Hutte ------Chanteur Fruit français Article Consonne double ------Ovation Ne pas activer ------Récompense Meurs Ferment Hardi Encore ------Pronom Note Fleuve Article ------Contourne Germanium Cuivre Habit Existence Vague Viril ------Oiseau Star ------Bâti Briller Cube Sodium ------Changea ------Piégée Bateau Désert ------Peine Carte

Presse Pays ------Ferme Roche

Mi-cerise Souveraine Acérées ------Evoquée Volé Tourner Voyelle double Démonstratif Sable ------Durée Feuilles Maladie Aplanit Néon Note Impliqués ------Riche Lithium Négation Pouffé ------Mesure Trime Vieux loup Document Terre Pièce ------Port brésilien Conjonction ------Néodyme Durée Bloqués ------Lanthane Y a été Son rôle Tableau ------formé ------Article Figure Gestes ------Rejeter

ENUMÉRATION FAITES LE Tri Ces colonnes abritent les noms de sept personnalités décédées en 2017 Etablissez les bonnes relations Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7 Définition du mot restant = N Films N Vedettes TRI «Capitale» A AIR FORCE ONE 1 BRUCE WILLIS A7 B OBLIVION 2 JAMES COBURN ANIBOUALEMLI C ZORBA LE GREC 3 MEL GIBSON DMAHLIAMSBIA D SIXIÈME SENS 4 TOM HANKS E FORREST GUMP 5 ANTONIO BANDERRAS REDAMALEKAAN F ASSASSINS 6 DI CAPRIO WLI KTO G TITANIC 7 HARRISSON FORD H LUCY 8 MORGAN FREEMAN

AOM ITU I SIGNES 9 ANTHONY QUINN SUB BAR J J2 - CROIXI3 - H8 DE- GUERREG6 - F5 - E4 - 10D1 - KEVINC9 - B10 KOSTNER- A7 : SOLUTION HDI ADE SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… ICALEBITHKED MOTS FLÉCHÉS RE-DEA-PENTES-SA MOTS FLÉCHÉS GÉANTS CRIEE-LARGES-VIN NHORFIMOHAMD HIER-FORMEE-BE-G -AROUS-PARADOUAC CONCORDANTES-SIC ITE-RUT-IR-CALME IRAN-ETAGE-UR-P- LIER-II-EUT-SADO EE-LATINS-RASOIR SET-DN-LE-DETEND GTONIDAASENI ASE-FOURRE-TE-EM -SOUTIEN-RODES-E LS-BOITE-NO-IE-E VE-LE-RIF-MENT-P A-POULE-AIGLE-LF T-RIELS-GATER-LU 1- RÉDA MALEK 5- MILOUD CHORFI I-LAMINE-PORTAIL MALICE----ME-LIE END-RE-PETIT-RAS CRAPULE-HONNIS-E -VIRE-----E-CAEN NOUBA-FUSEE-RAME 2- SMAÏL HAMDANI UU-IRE-CARTER-AM LIEE-S-----RANGS TIRE-FINIR-VASES 6- MOHAMED ATTAÏLIA LIONS-CARTES-CLE ASE-TAIGA-FORCEE 3- BOUALEM BAKI ENTE-POMPER-FO-N ASE-MUNIR-SOIE-- CE-TABLE-COUPE-U TE-PORES-CALE-JS

4- BAKHTI BELAÏB 7- NOUREDDINE SAÂDI -EE-POUPEE-RELIT E-CARRE-DOUTE-AR MOT RESTANT = WASHINGTON = RESTANT MOT AS-SAUVES-MERLES I-GOUTS-PLUT-LUI RANIME-GA-LE-CE- N-MORSES-TOLIER- VOS-LI-COUR-MOIS ETIRA-TRIME-SERA AVALISE-PANIER-D ELMOUFID-BALEINE RU-ACADEMIEDUPAC Le Soir d’Algérie Détente Lundi 15 janvier 2018 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Nouvel an OTS LÉCHÉSberbère ÉANTS M F ------G Poissons Joker ------Poisson Amas Va à Londres ------Décodés Parasite Cours Astate Coutumes ------Ouvrier Gavé Tempêtes ------Echassiers Béryllium Infinitif Dévêtue Moi Assurances ------Patriarche Conspue Voyelle (inv) ------double ------Lettres ------Ouverte d’Angleterre Ecole Gueux Inscrit Sociétés ------Dans le ------mixage Traînées ------Eculée Cachés Mâchoires Cube Avale ------Pressant Libérée Titre Près de Dans la Sétif peine ------Fou Epais Allié Eprouvés Divinité ------Préposition Gorgée Curium Villes Peuple ------Unir Par ------Parade Arbres Forme d’être Corbeille ------Récipient Destin Avant la Oser matière ------Réfute Tiroir ------Rongeur Criai Ancienne Roi Berbère Peint monnaie Enduisit ------Affecter Silencieuse Peuple Frappe Ravit Sympathie Radium ------Raisons ------Dans le Alité Praséodyme dîner surévalua- Habitude tion ------Sprint Peur Cri de Vies douleur Cérium ------animales Cérium ------Polonium ------Tellure Curium Gère le Claire sport ------Désigne Sas Dans la Palmipède Plante série ------Nord Pronom Milieu algérien Etat second Cérium Confie Cobalt ------Sudiste Tantale ------Dépourvus Lentille (inv) Légumes Rappel Touffus Article ------Traînai ------Ote Insecte Pronom Epoux Envola ------Revient Mer Néant

Saigné Note ------Naguère Paires

Trait Ustensile ------Bloquée Exprimes Assécha Attachée Saveurs ------Iles ------Bernée ------Capitale Feuilleton Traînai Reptile Fleuve Titres ------Arbre ------Sanctionné Est utile Ferment Outil Titres ------Regret Possessif Flatteur Terbium Néon Temps ------Génitrice ------Pronom Cube Pronom Malle Peinture Flâne ------Tic Rôtit Océan

Maladie ------Aérera [email protected] Le Soir d’Algérie

Lundi 15 janvier 2018 - PAGE 23 Le de la Page animée par Hayet Ben magazineBON À SAVOIR femme

NousQue connaissons mangerAugmentez la part des pouréléments connus pour combattres'en passer surtout lorsqu'on la fatigue ? tous des périodes de fruits et légumes aider l'organisme à se sent fatigué. renforcer ses défenses. fatigue, Fruits à gogo : mandarines, pamplemousses, jus Misez sur le magnésium Viande, poisson, œufs, une particulièrement d'orange pressé au petit- Et, enfin, contre le stress, grand durant la saison déjeuner, kiwis, ananas, fois par jour si possible pourvoyeur de fatigue, pensez au magnésium ! hivernale. Dès les etc. Mettez au menu une fois par Il faudrait en manger au Une alimentation équilibrée est premières jour au minimum du poisson minimum deux par jour, généralement suffisante pour ou des œufs, de la volaille ou sensations de idéalement trois. couvrir nos besoins. de la viande. fatigue, il faut réagir. Légumes cuits et crus : On peut cependant booster nos une crudité ou un potage à Limitez votre apports en privilégiant les chaque repas suivi d'un aliments les plus riches en Nous disposons de consommation d'excitants moyens très simples plat accompagné de magnésium : épinards, céréales légumes cuisinés. Les excitants, notamment les complètes, fruits oléagineux (noix, pour retrouver la forme, Les légumes et les fruits boissons contenant de la noisettes, amandes), légumes dont certaines ont l'avantage d'apporter caféine (café, thé et sodas) secs (haricots blancs, lentilles,

recommandations de la vitamine C et de fatiguent inutilement pois cassés), chocolat noir et Photos : DR alimentaires. l'acide folique, des l'organisme. Mieux vaut donc certaines eaux minérales. Petits pains farcis Les bienfaits de l’ail Trucs et à la viande hachée astuces LA FARCE : 500 g de viande hachée, 1 poivron et de l’oignon L’oignon et l’ail permettent rouge, 2 œufs, 1 oignon haché, 1 cuillerée à soupe Soulager la migraine de persil haché, sel, poivre, gingembre, piment à eux deux la diminution doux, cumin du cholestérol sanguin et sont riches en sélénium LA PÂTE LEVÉE : 500 g de farine, 2 cuillerées à (un antioxydant). De ce soupe de levure de boulanger, 1 œuf, 1 verre à thé fait, l’ail et l’oignon sont de lait, 1 cuillerée à café de sucre, 50g de beurre, un deux aromates dont la peu de sel, huile consommation permet de diminuer les risques La pâte : Mettre dans cardio-vasculaires. L’ail une jatte la farine permet également de tamisée, creuser un fluidifier le sang (ce qui puits au centre, ajouter limite l’apparition de la levure, le sel, le caillots), il diminue beurre ramolli, le sucre, l’hypertension, il a un effet Contre la migraine préparez l’œuf, le lait tiédi peu à diurétique associé à un diminuer les risques aliments santé par un café noir et mettez un peu pour rassembler la effet antibiotique d’apparition de cancers. excellence doivent demi-jus de citron dedans. pâte, pétrir bien avec la (désinfection de l’urine et Ces informations qui font favoriser leur Vous pouvez ajouter du sucre. paume de la main de poumons) et permet de jusqu’à obtention d’une de l’ail et de l’oignon les consommation. pâte homogène et Pour soulager un abcès souple, former une boule, la couvrir avec un linge propre, laisser reposer.Former de cette pâte des boulettes, les enduire d’huile, laisser reposer. La farce : Laver et essuyer le poivron, ouvrez-le, retirer Le mal de gorge les graines, coupez-le en petits dés. Un mal de gorge se racler la gorge, Ecaler les œufs durs, couper les jaunes seulement en peut avoir de une allergie, la petits morceaux. Faire revenir la viande hachée dans multiples causes : la présence d’une une poêle avec un peu d’huile, ajouter l’oignon haché, le première qui nous tumeur bénigne ou persil haché, les épices, faire cuire à feu doux en fait consulter est maligne… Face à un remuant avec une cuillère en bois jusqu’à ce qu’ils l’angine ou la rhino- mal de gorge soient bien dorés. Mélanger dans un récipient le pharyngite. Les persistant, il est mélange de viande hachée et les petits dés de poivron. autres causes sont conseillé de Ramolir une figue sèche avec Faire un trou dans chaque boule de pâte, disposer dans des irritations dues à consulter votre du lait bouillant et l'appliquer le creux deux cuillères à soupe de farce et un morceaux la pollution, au médecin, il sur l'abcès. de jaune d’œuf. Rassembler les bords de pâte au- tabac, à une irritation examinera votre dessus de la farce, rouler la boule de pâte entre les mécanique comme gorge et fera le Soigner une entorse paumes de la main, continuer l’opération jusqu’à de parler trop fort, nécessaire pour épuisement de la pâte et de la farce. Disposer sur une trop longtemps, de vous soulager. tôle huilée, recouvrir avec un linge propre, laisser lever pendant 15 minutes. Enduire les petits pains avec l’œuf battu, les faire cuire dans un four moyennement chaud jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés. Servir chaud. Tranches de meringues

125g de beurre, 1 tasse de Bien mastiquer permet sucre en poudre, 2 œufs, blancs et jaunes séparés, de manger moins 1 tasse de farine tamisée, 1 tasse de noix de coco Prendre du miel de type Vrai. Souvent, nous séchée liquide conditionné en pot en avalons tellement verre. Appliquer à même la vite nos aliments Allumez le four à 180° C. peau en quantité tant que la que nous terminons Travaillez le beurre et la peau l'absorbe, sous une notre assiette avant moitié du sucre en crème gaze ou morceau de coton et que le signal de légère et mousseuse. Ajoutez faire un bandage pas trop satiété ait eu le en battant les jaunes d’œufs. serré. Renouveler l'opération temps de se rendre Incorporez la farine. Farinez le bout de vos doigts et tassez la pâte au fond toutes les 6h environ tant que au cerveau. Il en d’un moule beurré de 18 cm X 28 cm. Battez les blancs d’œufs en neige la douleur se fait ressentir. résulte que nous très ferme. Ajoutez-y peu à peu le reste de sucre en battant pour faire Eviter bien sûr à trop solliciter avons peut-être épaissir et briller le mélange. Ajoutez la noix de coco. Etalez la meringue l'articulation. mangé trop sans sur le fond de pâte. Faites cuire 25 à 30 min jusqu’à ce que la pointe du Le miel va éviter l'inflamation, nous en rendre couteau en ressorte propre. Laissez refroidir et découpez en carrés. soulager la douleur et compte. résorber l’entorse. KIOSQUE ARABE Femmes fatales PANORAMA

n peut faire d'un personnage décembre dernier,et il a joué lelégendes rôle de Ils ne l'ont pas fait, sinon ils auraient historique une légende popu- sentinelle, donnant l'alerte et s'éri- appris que l'organisation secrète de laire, mais l'inverse n'est pas geant combattant de première ligne la révolution de 1919 ne comptait évident, contrairement à ce que contre le mensonge et l'imposture. aucune femme parmi ses membres, Ocroient et propagent les fabricants de Notre regretté confrère réagissant à selon tous les documents existants. mythes. Alors, on peut réunir tous les un article du quotidien cairote Al- Ensuite, ils auraient également colloques du monde pour valider des Wafd, organe central du parti épony- découvert que toutes les victimes de histoires à dormir debout, c'est peine me, élevant au rang d'héroïnes les Raya et Sakina étaient des femmes, perdue. Pendant que les aboyeurs du sœurs meurtrières, Raya et Sakina. en majorité des «collègues» de tra- prince s'échinent à produire du mythe Le célèbre duo de tenancières de vail, et «pensionnaires». Il n'y avait et des contes pour croyants naïfs, les maisons closes, payant de leurs per- donc aucun soldat ou officier britan- vrais historiens et les témoins sonnes à l'occasion, avait été jugé et nique parmi ces victimes, comme on authentiques déposent leurs contri- exécuté en 1920, avec 4 autres com- a voulu le faire croire. butions inaliénables. La disparition, plices, pour l'assassinat de 17 per- Raya, Sakina, et leurs quatre com- volontaire, forcée ou par extinction sonnes. Or, le journal affirme que plices pendus avec elles n'étaient pas naturelle, des vrais acteurs de Raya et Sakina étaient en réalité deux des militants contre l'occupation, l'Histoire, les silences, ou la discré- militantes de l'organisation secrète mais faisaient partie des victimes de tion des survivants offrent de l'écho qui préparait la révolution de 1919, l'exode rural et de la misère, consécu- aux aboyeurs, sans plus. Malgré tout, sous la bannière du Wafd. Elles tifs à la Première Guerre mondiale, on ne doit rien laisser passer quand tuaient donc sur ordre et au service écrit Salah Aïssa. Ils n'avaient rien à Par Ahmed Halli des «Marsiens» de la Révolution ou de la patrie, et leurs victimes étaient voir dans cette guerre, mais ils en ont [email protected] des fraudeurs qui ont pris le train des soldats britanniques en permis- subi les effets dévastateurs, courant sans payer leur billet et ont échappé sion. C'est pour cette raison que les après leur subsistance et faisant considérablement noirci l'image des au contrôle, donnent de la voix. La autorités du mandat avaient créé commerce de chair, celle des autres. tueuses. Alors qu'elles étouffaient semaine dernière, j'ai évoqué la dis- cette histoire de crimes crapuleux Ce que je peux affirmer, c'est qu'il n'y simplement leurs victimes et qu'elles parition de l'écrivain et chroniqueur pour justifier leur condamnation. a aucun élément suggérant une les enterraient sur place, on a préten- égyptien, Salah Aïssa, l'éternel oppo- S'inscrivant en faux contre ces action clandestine autre que la prosti- du qu'elles les découpaient et les brû- sant qui avait connu la prison, aussi assertions ridicules, comme il les a tution dans toutes les archives que laient dans un four. Une histoire bien avec Nasser qu'avec Sadate. Le qualifiées, Salah Aïssa note que le j'ai consultées pour écrire cette his- directement inspirée du fameux (2) premier lui reprochait d'être trop à journal n'a fait que reprendre les toire» , souligne l'écrivain. Landru qui sévissait à la même gauche et son successeur l'avait pseudo-révélations d'un jeune C'est, en effet, en cherchant dans époque en France. Il faudrait sans accusé d'être par trop «nassérien» et cinéaste égyptien. Ce réalisateur les archives des documents concer- doute que la littérature et le cinéma de défendre les acquis sociaux mena- disait détenir des documents nant le Parti communiste égyptien se remettent en question pour juger cés par la politique d'Infitah de convaincants, mais sans en produire que Salah Aïssa est tombé par hasard plus équitablement Raya et Sakina. Sadate. Quant à Moubarak, il s'est un seul, car il projetait d'en faire un sur le dossier contenant les pièces Salah Aïssa a eu le mérite d'être le contenté de lui serrer la main à deux film. C'est finalement la BBC qui s'est du dossier judiciaire des sœurs Raya précurseur en la matière. reprises, au cours de la même céré- emparée du sujet, pour en faire un et Sakina Hammam. Son intérêt a été A. H. monie, à titre personnel et par déléga- documentaire diffusé sur ses ravivé lorsqu'il s'est aperçu que l'avo- (1) tion . antennes et qui a poursuivi sa carriè- cat de la défense n'était autre que (1) Je crois me souvenir d'une En lisant les récentes et dérisoires re sur You-Tube, ajoute Salah Aïssa. l'ancien trésorier, puis secrétaire cérémonie presque identique, sous tentatives des substituts du wahha- A partir de là, des journaux en mal de général du Parti communiste, Ahmed Chadli Bendjedid, où des concitoyens bisme de domestiquer l'Histoire et de copie se sont saisis de l'affaire pour Effendi Almadani. Ce dernier était méritants avaient reçu une médaille, s'imposer si ce n'est déjà fait comme demander la réhabilitation des deux connu pour être le défenseur des qu'on ne les voit pas arborer depuis, nos libérateurs, Salah Aïssa m'a tueuses, ainsi ces dames devraient ouvriers, des paysans pauvres et des comme ça les gênait aux entour- encore interpellé. Dans l'une de ses être classées «militantes et mar- humbles. nures. dernières chroniques, parue en tyres», ironise l'écrivain. Si les col- C'est ainsi qu'est né le second (2) Le livre Les hommes de Raya et porteurs de légendes avaient pris la grand livre de Salah Aïssa, après la Sakina - Un itinéraire politique et précaution de consulter les archives biographie qu'il a consacrée à Ahmed Le Soir sur Internet : social, est en téléchargement libre, il http:www.lesoirdalgerie.com historiques de la «Révolution de Ourabi. Quant à Raya et Sakina, l'ima- suffit juste de taper «Ridjal Raya oua E-mail : 1919», ils auraient abouti à d'autres gination populaire, attisée par les Sakina», en lettres arabes sur [email protected] conclusions, ajoute le chroniqueur. médias, la littérature et le cinéma, a Google.

POUSSE AVEC EUX ! Par Hakim Laâlam Les 1 000 salopards reviennent cette semaine ! Le problème avec les dictatures «éclairées», ce sont folklore du MIB peut continuer en kits importés, les périodes de… au diable l’intégration, et vive la désintégration d’un rêve. Celui d’un pays enfin réconcilié avec le … délestage ! travail. Celui d’une contrée qui aurait pu échapper à un statut peu flatteur, voire déshonorant, se voir L’argent dirige la Principauté. Il la tient par le transformée en vaste aire de stockage, en docks, cou. Il la tient par le torse. Il la tient par les bras. Il en zone sous douane gigantesque. Ben non ! la tient par les jambes. Il la tient par… oups ! J’ai L’argent-roi a éradiqué ce rêve. Lustucru l’a bouf- failli être vulgaire et dire que l’argent tenait la fé al dente, ce rêve-là. Les majors de l’import dic- Principauté par les parties, ce que je me refuse à tent les révisions de lois, parfois même avant que écrire, parce que poli quoi qu’on en dise, n’est-ce les lois ne soient… édictées. Où nous annoncera- pas ? L’argent-décideur a décidé que la Vache- t-on cette fois-ci que Ouyahia est parti, sans pré- Mauve-Qui-Rit, les gros pots joufflus de chocolat venir, et sans ordre de mission ? Au Palace Le noir à l’huile de palme et autres joyeusetés de Meurice ? En Turquie ? En Moldavie ? Amer, un containers devaient revenir. Sont-ils seulement brin écœuré, je me surprends à chercher des yeux partis de Dézédie ? Finalement, le vinaigre balsa- la chronique funéraire. Quelle figure historique est mique de Madère-Leader-Price sera encore ici morte ces dernières heures. Qui sait, peut-être alors que nous, non ! On sera partis ! Ou morts et lirons-nous à cette occasion, celle de rires gras et enterrés, sans même un cercueil en bois de de selfies commis au bord d’une tombe encore Malaisie. Non ! Juste une couverture, et des dal- chaude les disgrâces à venir… Je fume du thé et lettes posées à même nos ventres encore gar- je reste éveillé, le cauchemar continue. gouillant de potage Knorr ! L’argent a gagné. Et le H. L.