Sommer 2/2017 C 13547 KLIPPER MAGAZIN

Luftaufnahme der Sportanlage in Hoheneichen HOCKEY Vorschau: Hamburger Jugend- Die 1. Damen behaupten sich meisterschaften wieder bei Klipper in der 2. Feld-Bundesliga Porträt: Katrin Düwel-Steps, Feldsaison: Die Herren sind aus bei den Damen die Nr. 1 der 1. Feld-Bundesliga abgestiegen 1. Herren spielen um Aufstieg Mädchen B: Mit dem in die Regionalliga Sieger-Gen zur Meisterchaft Ferdinand Lahrtz Pfingsten: Erfolge und Spaß siegreich auf Turnieren am Rhein für die Jugend ab € 229,99 incl. MwSt.

KÄRCHER STORE KOHN KLIPPER MAGAZIN

INHALT MITTEILUNGEN DES VORSTANDES Ordentliche Mitgliederversammlung der Klipper 4 Neu im Vorstand 5 Rede vom Aufsichtsratsvorsitzenden Ian Kiru Karan 6

Pressemitteilung des DTB 7

TENNIS Der Vorstand für Jugend-Tennis informiert 8 Ferdinand Lahrtz siegreich auf Turnieren 9 Der Trainer-Tipp 9 Zwischenbilanz Punktspiele Sommer 2017 10 Steckbrief Katrin Düwel-Steps 11 111 Jahre German Open – Legenden-Match 12 Klipper Familienfest 14 13. Eulencup 16 Die Sommersaison hat nach einem etwas verregneten Frühlingsan- fang begonnen und Tennis- und Hockeyplätze sind von sportbegeis- HOCKEY terten Mitgliedern jeglichen Alters gut ausgelastet. Die Feldhockey- Mädchen B Hallenmeister 18 saison ist beendet; unsere ersten Hockey-Herren sind nach einer Erfolge und Spaß am Rhein 20 Saison in der ersten Bundesliga auf dem vorletzten Tabellenplatz 1. Hockey-Herren abgestiegen 22 gelandet. Leider bedeutet dies den Abstieg in die zweite Bundesliga. Sommersaison 2017: Die ersten Damen ziehen Bilanz 23 Jetzt heißt es, die Enttäuschung abschütteln, neue Kräfte sammeln Hockey-Camps Sommer 2017 24 und den Wiederaufstieg planen. Die ersten Damen sind nach ihrem Fitness für die Tennis-Jugend 24 Aufstieg in die erste Bundesliga in der Halle im Feld auf einem sehr erfreulichen vierten Tabellenplatz gelandet. Die Entwicklung lässt auf Buch-Tipp 24 die kommende Saison hoffen. Die Tennisherren leisten Großartiges und kämpfen nach einer fu- Klippledon, Jour Fixe 25 riosen Saison und zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Vorwortes um den Aufstieg von der Nordliga in die Regionalliga Nord. Auch die Clubnachrichten 26 ersten Tennisdamen stehen nach zwei souveränen Siegen vor dem Aufstieg in die Verbandsliga 2. Für nähere Informationen zum Sportbetrieb verweise ich auf die um- fassenden Artikel in diesem Heft. Am 11. April 2017 fand die diesjährige ordentliche Mitgliederver- TITELBILD: Aktuelle Luftaufnahme der Klipper-Anlage in Hohenei- sammlung unter „Rekordbeteiligung” statt. Nachdem die ersten Da- chen. Am 24. August 2013 wurde der zweite Kunstrasenplatz ein- men zum Training entschwunden waren, nahmen gerade noch 46 geweiht. Präsident Ingo Gercke zeichnete in seiner Eröffnungsrede Mitglieder an der Versammlung teil, die daraufhin einen geradezu noch einmal den beschwerlichen Weg von der ersten Planung im intimen Charakter entwickelte. Wir werten die geringe Teilnehmerzahl Jahr 2001 bis zur Eröffnung nach. Klipper ist damit einer der wenigen als klares Zeichen für die hohe Zufriedenheit der Mitglieder und die Clubs, der auf seiner Anlage über zwei Kunstrasenplätze verfügt. Im Zustimmung zur geleisteten Vorstandsarbeit. Turnusgemäß wurde Hintergrund die Hockey-Halle und die Halle mit den drei Tennisplät- der alte Vorstand wiedergewählt (jeweils einstimmig). Es wurde au- zen (r.). Auf dem Luftbild ist gut zu sehen, dass sich die Sportplätze ßerdem das neue Amt des Vorstands für Marketing geschaffen, das wir hervorragend mit Jochen Mohrbutter besetzen konnten. Näheres hervorragend an das Clubgelände anpasen. entnehmen Sie auch hier bitte dem gesonderten Bericht in diesem Heft. Wir danken unseren Inserenten: Berodt & Partner, Firma eneg, La Es wird keinem verborgen geblieben sein, dass der angekündigte Casetta, Fahrrad Cohn, Inplace, Nord-Ostsee Automobile Center Umbau eines Teils des Parkplatzes zu Fahrradständern voranschrei- Alstertal, Pinck Ingenieure Consulting GmbH, ScanBrokers tet und bald fertiggestellt sein wird. Nach Fertigstellung dürfen Fahr- räder nur noch dort und an den Hallen abgestellt werden. Wir freuen uns sehr über diese Maßnahme, weil wir dem steten Ärgernis der wilden Abstellerei vor dem Clubhaus und an den Tennisplätzen Herr werden. Ich bitte alle Mitglieder, diese Neuerung anzunehmen und sich daran zu halten. Durch einen nur ca. 80 Meter längeren Fußweg (neuer Fahrradständer zu altem Fahrradständer) gewinnen wir Ord- IMPRESSUM nung und Ruhe auf der Anlage. Herausgeber: Auf der Anlage finden wieder zahlreiche Veranstaltungen für Jung Klipper Tennis- und Hockey-Club auf der Uhlenhorst e. V., und Alt statt. Zu den Details verweise ich auf den Inhalt dieser Aus- Eckerkamp 38, 22391 , gabe des Klipper-Magazins und auf unsere Internetwebsite. Nutzen Sie die Sportanlagen mit Ihrer Mannschaft, Freunden oder Familie Telefon (040) 22 28 38 (Geschäftsstelle), 536 74 85 (Hockey), oder nehmen Sie an den für Jedermann geöffnete Hockey und Tennis 536 28 18 (Ökonomie), Fax 227 76 12, Fax 536 55 08, „Jour Fixes“ teil (Samstags um 11:00 Uhr: Hockey bzw. Donnerstags E-Mail: [email protected] · Internet: www.klipper.de um 19:00 Uhr: Tennis) oder nutzen Sie einfach die Gastronomie und unsere schöne Terrasse für ein Essen mit Freunden oder der Familie. Redaktion/Anzeigen: Horst Kerkhoff, Genießen Sie anschließend einen Sundowner. Ich wünsche Ihnen Gellertstraße 31, 22301 Hamburg, alles Gute, bleiben Sie gesund und bis bald auf der Anlage! Tel. (040) 27 66 74, Fax 279 74 43, E-Mail: [email protected] Druck + Verlag: Dividan GmbH, Söderblomstraße 3, 22045 Hamburg, Tel. (040) 668 58 72 0, Fax 668 58 72 22, E-Mail: [email protected] · www.dividan.de Ingo Gercke, Vorsitzender Der Bezugspreis der Clubzeitung ist im Mitgliederbeitrag enthalten. 3 KLIPPER MAGAZIN

AM 11. APRIL IN HOHENEICHEN Ordentliche Mitgliederversammlung 2017

Die am 11. April 2017 in der ma“ in Gestalt einer Beitrags- anschließenden Berichte der te er das zunehmend zu be- Hockeyhalle abgehaltene or- erhöhung zu behandeln war. Ressortvorstände – nur kurzen obachtende Desinteresse der dentliche Mitgliederversamm- Der Vorsitzende Ingo Gercke Abriss über die Entwicklung Mitglieder an einer aktiven Mit- lung war leider nur schwach eröffnete die Versammlung mit des Klipper im vergangenen gestaltung des Clubs. Anschlie- besucht, obwohl ein „Reizthe- einem – unter Hinweis auf die Jahr. Ausführlich thematisier- ßend berichteten die Vorstände

Vorstand (v.l.): Kirsten Reich (Hockey-Jugend), Caren v.d. Heydt (Jugend allgemein), Martin Petersen (Tennis Erwachsenen), Jochen Mohrbutter (Marketing), Can Yeger (Anlage), Dr. Eckart Ischebeck (Finanzen und stv. Vorsitzender), Lars Seidel (Tennis-Jugend), Ingo Gercke (Vorsitzender)

Leider war die Mitgliederversammlung nur schwach besucht Dr. Eckart Ischebeck (Vorstand für Finanzen und stv. Vorsitzender) 4 KLIPPER MAGAZIN

Jochen Mohrbutter (Neuer Vorstand für Marketing) Caren v.d. Heydt (Vorstand für Jugend Allgemein)

über das Geschehen in ihren wiederum gestiegene Mitglie- Die sich neu zur Wahl bzw. zur Kirsten Reich – Hockey-Jugend jeweiligen Ressorts. Der Auf- derzahl manifestiert die Attrak- Wiederwahl stellenden Vorstän- Lars Seidel – Tennis-Jugend sichtsratsvorsitzende Ian Kiru tivität des Klipper. de wurden jeweils einstimmig Can Yeger – Anlage. Karan erstattete seinen Bericht gewählt. Damit setzt sich der (s. gesonderte Wiedergabe). Die zu beschließenden Sat- Vorstand wie folgt zusammen: Die bisher tätigen Kassenprüfer Zusammenfassend war fest- zungsänderungen betrafen Ingo Gercke – Vorsitzender Prof. Dr. Sandstede u. Peter zustellen, dass bei Klipper eine zum einen die Schaffung eines Dr. Eckart Ischebeck – Stöhr sowie deren Stellvertreter ausgezeichnete Atmosphäre zusätzlichen Vorstandsressorts Finanzen u. stv. Vorsitzender wurden bestätigt. herrscht, das sportliche An- „Marketing“ und zum anderen Caren v.d. Heydt – Die vom Vorstand beantragte gebot stimmt, die sportlichen eine von der Finanzbehörde für Jugend Allgemein Erhöhung der Mitgliederbeiträ- Leistungen sich sehen lassen erforderlich erachtete Anpas- Thomas von Mitschke-Collan- ge zum Ausgleich der Preisstei- können (naturgemäß mit Aus- sung der Clubsatzung als Vo- de – Hockey-Erwachsene gerung wurde einstimmig ver- nahmen), die Anlage in hervor- raussetzung der fortgesetzten Jochen Mohrbutter – Marketing abschiedet. ragendem Zustand ist und die Anerkennung der steuerlichen Martin Petersen – Der Etat 2017 wurde mit 1 Ge- Finanzen geordnet sind. Die Gemeinnützigkeit. Tennis-Erwachsene genstimme genehmigt.

NEU IM VORSTAND Jochen Mohrbutter ist neuer Vorstand für Marketing

Der gebürtige Münchner ist seit 1973 schwerfallen, dass unser toller Club neue im Club und soll sich in Zukunft für die Mitglieder findet.“ bessere Vermarktung des Klipper THC Außer Hockey sind Malen, Tennis und Le- kümmern. Er spielt Hockey und Tennis, sen seine Hobbys. beides im Klipper. Bekannt geworden ist Jochen Mohrbutter ist mit Andrea verhei- er durch seine phantasievollen Plakate, ratet und hat zwei Töchter, die auch im mit denen der Club seine Festivitäten an- Klipper Sport treiben. gekündigt hat. Von Beruf ist er „Creati- ve Direktor“. Bei den Klippern hat er bei den 1. Herren Hockey gespielt, zuerst im Sturm und später rechter Verteidiger. Auf die Frage, was ihn bewogen hat, ein Amt im Vorstand zu übernehmen, antwortet er: „Der Klipper hat mir viel gegeben. Um so schöner, dass ich etwas zurückgeben kann.“ Früher war er Mannschaftsführer bei den 1. Herren, als sie in die 2. Bun- Jochen Mohrbutter ist für Marketing im desliga aufgestiegen sind. „Es sollte nicht Klipper zuständig 5 KLIPPER MAGAZIN

AUF DER MITGLIEDERVERSAMMLUNG DES KLIPPER THC AM 11. APRIL 2017 IN DER KLIPPER-HOCKEYHALLE HOHENEICHEN Rede vom Aufsichtsratsvorsitzenden Ian Kiru Karan

Liebe Mitglieder, tung allerdings hohe laufende niveaus muss die Spendenbe- ler, Peter Krueger, Kirsten unser Verein der Klipper freut Ausgaben erfordert. reitschaft deutlich gesteigert Reich, Kay Ritz. sich über eine steigende Anzahl Die aktuell neue Gesetzge- werden. In dieser Hinsicht ein Ferner möchte ich unseren an Mitgliedern. Gerade für die bung über die Zulässigkeit großes Dankeschön an alle Platzwarten Herrn Sedat Öz- jungen Familien und die Kinder von Lärmemissionen durch bisherigen Sponsoren, insbe- kan und Herrn Keyvan Özyasar in Wellingsbüttel und Umge- Sportanlagen lässt hoffen, sondere an den Förderbereich für ihre tolle Arbeit danken, und bung ist der Klipper ausgespro- dass damit der Weiterent- organisierenden Eheleute Le- Herrn Sven Miehle, unseren Ver- chen attraktiv. wicklung der Klipper-Anlage onie und Lars Bogdahn, Uwe einsmanager, und seinem Team Damit entwickelt unser Verein von dieser Seite nichts mehr Pinck und Jörg Altmann. für ihren enormen Einsatz und sich zum Dreh- und Angelpunkt im Wege steht. Auch talentierte Jugendliche die gute Gesamtorganisation. des sportlichen Lebens in Wel- lingsbüttel. Dass dies nicht auch für das gesellschaftliche Leben gilt, liegt zum Teil an der fehlenden Gemütlichkeit in den Clubräumen. Ich erwähnte dies schon in meiner Rede bei der letzten Mitgliederversammlung. Nun bitte ich noch einmal darum, dass wir alle Anstrengungen unternehmen, die Clubräume attraktiver zu gestalten. Trotz- dem ist die Stimmung im Ver- ein insgesamt hervorragend. Allerdings beobachte ich zu- nehmend eine Verhaltenswei- se, die mit einem Club nicht zu vereinbaren ist. Hiermit meine ich die fehlen- de Freundlichkeit mancher Aufsichtsratsvorsitzender Ian Kiru Karan bei seiner Rede auf der Mitgliederversammlung am 11. April 2017 Mitglieder bei Begegnungen. Nicht selten treffe ich Mitglie- Und nun zu unserem Haupt- bedürfen sowohl im Hockey Last but not least bedanke ich der, die wegschauen und nicht anliegen als Sportverein: als Mannschaften wie auch im mich beim Vorstand mit allen den nötigen Anstand haben, Sportlich gesehen war die Tennis als Einzelspieler konse- seinen Mitgliedern für die her- andere bei einem Treffen auf Entwicklung erfreulich. Die 1. quenter Förderungen, um das vorragende Zusammenarbeit dem Clubgelände zu grüßen. Hockey-Herren haben sich in Leistungsniveau der Erwach- sowie deren unermüdlichen Insbesondere in Zeiten der Ent- der Bundesliga wacker ge- senen zu erreichen. Einsatz für uns alle. fremdung, geprägt von Egois- schlagen. Um sich dort zu Unser Dank gilt den Trainern, Im Namen meiner Aufsichts- mus, ist Mangel an Freundlich- halten, brauchen sie, denke die mit viel Geduld, großem ratskollegen Herrn Manfred keit für das Zusammengehö- ich, weitere Verstärkung. Die Einsatz und persönlichem En- Breuell und Herrn Dr. Gerhard rigkeitsgefühl in einem Verein Hockey-Damen sind wieder gagement die Jugend an die Pohle und unserer Vertreter nicht gerade förderlich. Hier in die Hallen-Bundesliga auf- Sportarten heranführen, Ta- Herrn Kurt Breede, Herrn Dr. bitte ich vor allem die langjähri- gestiegen, und die Herren im lente fördern und Spieler und Dieter Holzrichter und Herrn gen Mitglieder, mit gutem Bei- Tennis in die Nordliga. Mannschaften begleiten und Kersten Spruth wünsche ich spiel voranzugehen. Es ist wichtig, dass sowohl im zum Erfolg führen. uns allen einen sonnigen Som- Trotz alledem herrscht gene- Hockey als auch im Tennis die Beim Tennis sind das Christian mer, tolle Spiele und den Leis- rell Harmonie im Club. An den Mannschaften auf hohem Ni- Geyer, Ralph Brandt, Felipe Pa- tungsmannschaften eine er- Aufsichtsrat wurden keinerlei veau spielen, um als Vorbild für rada und Andreas Krauß. folgreiche Saison. Streitigkeiten herangetragen. die Kinder und Jugendlichen zu Beim Hockey Björn Gerke, Wir verfügen über eine sehr dienen. Ann-Kathrin Karlshaus, An- Danke für Ihre Aufmerksamkeit. schöne Anlage, deren Erhal- Zur Erhaltung des Leistungs- dreas Knutzen, Torsten Köh- Ian Kiru Karan 6 KLIPPER MAGAZIN

PRESSEVERLAUTBARUNG VOM 24.5.2017 Der Deutsche Tennis Bund (DTB) plant langfristige Nutzung des Stadions am Hamburger Rothenbaum

Der Deutsche Tennis Bund wird Nutzungsrechte für das Sta- – die Umbaupläne des Der sein, dass etwaige Verän- auch künftig von seinem Nut- dion in Hamburg bis Ende Club an der Alster: derungen den DTB weder zungsrecht für das Tennisstadi- 2049. Diese stellen neben „Grundsätzlich steht der DTB wirtschaftlich noch organisa- on am Hamburger Rothenbaum den infrastruktuellen Anfor- Neuerungen auf der Anla- torisch schlechter dastehen Gebrauch machen. Die in den derungen für die Ausrichtung ge am Hamburger Rothen- lassen, als in der aktuellen Situation. Klar ist: Ohne die Zustimmung des DTB wird es keinen Abriss des Sta- dions geben.“ – die Zukunft des ATP 500er-Turniers in Hamburg nach 2018: „Über die Gestaltung des Turnierkalenders ab 2019 und die Lizenzvergabe ent- scheidet die ATP voraus- sichtlich im Sommer die- ses Jahres. Der DTB plant derzeit auch über das Jahr 2018 hinaus mit der Aus- richtung eines ATP 500er- Events. Wer das Turnier ab 2019 veranstalten wird, ist

Das Tennisstadion am Rothenbaum

vergangenen Wochen erneut öffentlich diskutierten Umbau- pläne des Der Cub an der Als- ter wären nur dann umsetzbar, wenn gleichzeitig sämtliche In- teressen des DTB gewahrt wür- den. Dies wäre nach den bisher veröffentlichten Plänen jedoch nicht der Fall. Der DTB geht deshalb von einer langfristigen Nutzung des Stadions und der Büroräume an der Hallerstraße aus – nach dem derzeitigen Große Begeisterung der Hamburger Fans fürs Tennis Foto: Thiersch Stand bis zum Jahr 2049. Ulrich Klaus, der Präsident des DTB, eines ATP 500er-Events ei- baum nach wie vor positiv noch offen. Der DTB befin- bezieht im Folgenden Stellung. nen wesentlichen Teil der gegenüber. Wir sind bereit, det sich mit unterschiedli- DTB-Interessen auf der Anla- mit dem Club an der Alster chen Interessenten – auch DTB-Präsident Ulrich Klaus ge am Rothenbaum dar. Die dazu partnerschaftlich Lö- mit dem aktuellen Veran- über … kostenfreie Nutzung der Bü- sungen zu erörtern. Bei der stalter, der Hamburg sports – die Interessen des DTB auf roräume für die Geschäfts- Umsetzung müssen jedoch & entertainment GmbH, der Anlage am Hamburger stelle sowie die Einnahmen sämtliche Interessen des und Turnierdirektor Michael Rothenbaum: durch Vermietungen sind für Verbandes gewahrt werden. Stich – in vertraulichen Ge- „Der DTB verfügt über die den Verband essenziell.“ Zudem muss sichergestellt sprächen.“ 7 KLIPPER MAGAZIN

TENNIS Woche über intensiv besucht den Abendstunden nach Rück- tig trainieren. Nutzen Sie die und genutzt werden, und wir sprache mit der Turnierleitung Gelegenheit, in der Woche die können tolles Nachwuchsten- auch auf unserer Anlage einige Talente von morgen einmal live nis beobachten. Die Kinder und Plätze zur Verfügung. Somit zu erleben. Jugendlichen freuen sich natür- können auch Sie weiter kräf- Lars Seidel lich über zahlreiche Zuschauer, und man wird sich die Frage stellen, habe ich noch eine Chance, gegen diese Talente zu bestehen. Wie in den Vorjahren wird die gesamte Veranstaltung vom Hamburger Tennis-Verband DER VORSTAND professionell organisiert. Nun FÜR JUGEND- muss nur das Wetter noch mitspielen. Da unsere Anlage TENNIS gerade in den ersten Tagen durch die Spielansetzung stark INFORMIERT gebucht ist, stehen für die ge- Auch in diesem Jahr finden samte Turnierwoche kostenlos vom 4. bis 10. September die die Plätze des Hamburger Ten- Hamburger Jugendmeister- nis-Verbandes (Adresse: Bei schaften der Jahrgänge U 10 den Tennisplätzen 77, 22119 bis U 18 auf unserer schönen Hamburg) zur Verfügung. Au- Anlage in Hoheneichen statt. ßerdem können gegen Kosten­ Voraussichtlich werden sich ei- erstattung durch die Klipper nige Klipper-Nachwuchstalente Geschäftsstelle beim Tennis hierzu qualifizieren und um die Witthöft Bramfeld (Eichenloh- begehrten Pokale in den Ein- weg 26, 22309 Hamburg) eben- zel- und Doppel-Konkurrenzen falls Tennisstunden gebucht kämpfen. Die Anlage wird die werden. Ebenfalls stehen in So war’s im Vorjahr: Ella Seidel Hamburger Meisterin U 12

So war’s im Vorjahr: Siegerehrung mit Spielern und Offiziellen 8 KLIPPER MAGAZIN

TOLLE ERGEBNISSE DES KLIPPER-NACHWUCHSES Ferdinand Lahrtz siegreich auf Turnieren

Ferdinand Lahrtz schlug Finn Kirschner im Finale Bei dem 4. Swiss Life Junior Klasse U 18 ein tolles Ergeb- Open, die ein Teil der Dunlop nis erzielen. Mit vier Siegen Juniors Serie sind, konnte zog Tim ins Finale ein, wo er Ferdinand Lahrtz in der Klasse sich leider Yannik Bebensee DER TRAINERTIPP U 12 das gesamte Turnier für vom UHC geschlagen geben sich entscheiden. Nach drei musste. Ein kompletter Spieler, und nicht nur der, sollte nicht verges- glatten Siegen auf dem Weg Einen weiteren Erfolg in seiner sen, sich vor dem Turnier einzuschlagen. Darauf kann nicht ins Finale traf Ferdinand auf jungen Tenniskarriere konnte nur der Trainer achten, sondern Malte Hansmann (UHC), den Lucas Hein verbuchen. Beim auch sein Trainingspartner. Die er ebenfalls besiegte. 5. Tennis Magazin Cup im Möglichkeiten des Einschlagens Beim PTH Osterturnier von Tennispark Jenfeld kam sind vielseitig. Ein guter Start ins Pro Tennis in Hummelsbüt- Lucas nach drei Siegen ins Match oder ins Training sollte mit tel konnte Ferdinand Lahrtz Finale der Klasse U 12. Hier genügender Sauerstoffaufnahme ebenfalls den Siegerpokal in musste er allerdings Niklas aufgenommen werden. Die der Klasse U 12 mit nach Hau- Walter vom HTV Hannover Durchblutung der Mus­ se nehmen. Auf dem Weg ins den Siegerpokal überlassen. kulatur kann beschleunigt Endspiel schlug er den an Nr. Somit ein 2. toller Platz für den werden. 2 gesetzten Daniel Albrecht­ Klipper-Nachwuchs. Auch die psychische Leis- sen sowie Lasse Bergmann Herzlichen Glückwunsch zu tungsbereitschaft kann und Mats Tombers. Im Finale diesen tollen Ergebnissen. durch das Einschlagen be- ließ er dann seinem Trainings- Und ein Appell an alle leis- einflusst werden. Eine apa- partner Finn Kirschner (UHC) tungsorientierten Spieler/in- thisch wirkende Person sollte diesmal beim 6:2, 6:1 keine nen und deren Eltern. „Spielt das Einschlagen dazu nutzen, Chance. Turniere, da kann man so viele selbstsicher zu werden. Auch vor Auch bei dem PTH Ostertur- Erfahrungen sammeln!“ dem Turnier sollte ein Spieler nier von Pro Tennis konnte versuchen, konzentriert zu sein. Tim Felix Schmedding in der Lars Seidel H. K. FAIR GEHT VOR FAIR GEHT VOR ist eine Initiative des deutschen Sports. Mit Unterstützung der Sparkassen. Deutsche Olympische Gesellschaft, Otto-Fleck-Schneise 12, 60528 Frankfurt. 9 KLIPPER MAGAZIN

ZWISCHENBILANZ SOMMERSAISON 2017 Klipper gut vertreten

Die Punktspiele in Hamburg rückgekehrt, gewann gegen gut aus. An Nr. 1 musste sich Tennis-Vorstand Martin Pe- sind jetzt schon bald wieder Lucas Helfritsch mit 6:0, 6:2. Kapitän Helmut Stege ge- tersen: „Nach der Sommer- Vergangenheit. Unsere 1. An 6 gewann unser Olym- gen Ernst Breuel mit 5:7, 3:6 saison müssen wir uns fragen, Herren haben die Chance, in pia-Sieger Urs Breitenberger geschlagen geben und zog was wir eigentlich wollen und die Regionalliga aufzusteigen. mit 7:5, 6:2 gegen Laurens auch im ersten Doppel den was jede einzelne Spielerin Das letzte Punktspiel fand am Intert. Nach den Einzeln stand kürzeren. Den Sieg für Klipper bereit ist zu investieren. 25. Juni beim TC Lilienthal es 3:3. Also mussten die Dop- besorgten Siegfried Hilbig, Klar war, dass ein Neuanfang statt. Um den Aufstieg geht pel entscheiden. Zwei Doppel Hartmut Lohr und Dr. Peter her musste. So konnten Ma- es am 9. September gegen entschied Wahlstedt für sich Hellwegen. nuela Hein und Torben Hau- Leipzig. und eins Klipper. Am Ende Die 1. Damen konnten dem schildt als Trainer-Doppel- Besonders spannend ver- stand es 10:8 für Wahlstedt. guten Beispiel der Klipper-Ol- spitze gewonnen werden, und Martin Petersen übernahm die Betreuung. Die Damen schwo- ren sich ein, zum Beginn der Hallensaison einfach profes- sioneller zu werden, so wie es für eine 1. Damen-Mann- schaft des Klipper THC sein sollte. Und so konnte in fünf überzeugenden Spielen die 2. Hamburger Klasse in der Halle gehalten werden. Zur Sandplatz-Saison konnte man sich dann auch mit Fran- ziska Regel als Neuzugang verstärken, und dazu kamen noch unsere Nachwuchsspie- lerinnen Theresa Hein und El-

Klippers 1. Tennis-Herren (v.l.): Daniel Leßke, Bojan Petrosic, Urs Breitenberger, Jerome Cron, Leo Schörner, Thorsten Hauschildt, Bennet Stephan (vorne Felipe Parada)

lief die Begegnung gegen Seht ihr, es war eng. Auch den TC Rotweiß Wahlstedt wenn wir das Spiel auf dem in der Nordliga, dem man Papier verloren haben, müs- 4:5 unterlag. Felipe Para- sen wir uns nicht als Verlie- da verlor gegen George von rer fühlen. Es war ein super Massow (ATP 750) 8:10 im Punktspiel. Champions-Tiebreak. Bennet Nun standen in der Woche Klippers 1. Tennis-Damen wollen endlich in die Klasse II aufsteigen (v.l.): Theresa Hein, Laura Krawietz, Alexandra Gehrken, Franziska Stephan hat sich gegen Leo- vom 21.5. (gegen Großflott- Regel, Katrin Düwel-Steps, Sonja Dähnhard, Clarissa Enskat – es nard von Hinte (89 DTB) mehr bek), 25.5. gegen den Suchs- fehlen Antonia Humsi, Ella Seidel als gewehrt und unterlag mit dorfer SV und 28.5. den 2:6, 4:6. Jerome Cron hat es Braunschweiger THC noch dies folgen. Sie gewannen ge- la Seidel. So wollen die Ladies Tomas Carlos (DTB 120) nicht drei Spiele aus, die jeweils zu gen TC Hanseatic II 8:1, gegen den Aufstieg unbedingt errei- leicht gemacht und verlor mit Hause ausgetragen und alle Rolandsmühle 9:0, gegen Este chen. 4:6, 4:6. gewonnen wurden. 7:2 und gegen Ostende 9:0. Daniel Leßke spielte wie zu Das erste Punktspiel der Her- Somit haben die 1. Damen, Die 1. Damen wurden in seinen besten Zeiten und ren 75 gegen Polo konnten bei noch einem ausstehenden folgender Reihenfolge ge- gewann gegen Pelle Boerma die Oldies mit 4:2 für sich Spiel gegen die Damen vom meldet: 1. Katrin Düwel- (DTB 295) mit 6:1, 6:2. Leo entscheiden. Dabei sah es HTHC III, den Aufstieg weiter- Steps, 2. Franziska Regel, Schörner, nach Klipper zu- zwischenzeitlich gar nicht so hin fest im Fokus. 3. Laura Krawietz, 4. Al- 10 KLIPPER MAGAZIN

exandra Gehrken, 5. The- Klasse V. Die Damen 60 ver- resa Hein, 6. Ella Seidel, 7. zichteten in diesem Sommer Antonia Humsi, 8. Clarissa auf die Teilnahme an den Kl. Enskat, 9. Sonja Dähnhardt. Medenspielen. Die Aufstiegsspiele zur Regio- Die mittleren Altersklassen nalliga Nordost für Damen und sind wieder stark vertreten. Herren werden am 9. Septem- Vier Teams traten bei den ber ausgetragen. Der Austra- Herren 40 an. Der Weg der 1. gungsort wird noch bekannt Herren führt hoffentlich weiter gegeben. nach oben, und sie können sich in der Regionalliga halten. Die Damen 30 mussten in Klasse 3 ran und gewannen ihre erste Begegnung gegen Sperber mit 8:1. Die 1. Damen 40 spielen in diesem Sommer in der Oberliga und gewan- Klippers Herren 75 Sommer-Saison 2017 (v.l.): nen ihr erstes Spiel gegen Siegfried Hilbig, Manfred UHC mit 7:2. Die 2. Damen 40 Schaefer, Helmut Stege, vertreten Klipper in Klasse II, Dr. Peter Hellwegen – es fehlen die 3. Damen 40 in Klasse IV Prof. Dr. Rolf Berndt, Hartmut Lohr und die 4. und 5. Damen 40 in

STECKBRIEF Katrin Düwel-Steps

Radfahren, Hockey, arbeiten, Tennis war tatsächlich kei- Größte sportliche Erfolge: für meine Familie da sein und ne Sportart für einen „Arbei- Meine größten Erfolge hatte meine drei Kinder verwöhnen. ter- und Bauernstaat“, und ich im Eisschnelllauf. Alles, die Staatsführung war auch was man in meiner Altersklas- Warum ich mit Tennis an- ausschließlich an der Förde- se gewinnen konnte, habe ich gefangen habe: Als Alter- rung von Sportarten interes- gewonnen; Tennis: Hambur- native zu meinem bisherigen siert, die die DDR im Ausland ger Vizemeister Damen 40, Leistungssport (Eisschnell­ repräsentieren konnten – da Hockey: Sieger Wiesn-Turnier. lauf), den ich systembedingt gehörte Tennis nicht dazu. Es (DDR-Zeit) aufgeben musste. gab im Tennis keinerlei syste- Lieblingsspieler auf der Tour: Ich sollte für Wettkämpfe im matisches oder hochfrequen- . „nicht-sozialistischen“ Aus- tes Training, wie ich es aus land vorbereitet werden. Dies dem Leistungssport kannte. Was andere an mir komisch war mit Auflagen verbunden, Folglich basierte in meinem finden: Meine unorthodoxe Katrin Düwel-Steps ist unsere die meine Eltern ablehnten. Heimatverein (HSG Univer- Rückhand. Spitzenspielerin. Um den Mit- Folglich musste ich von dem sität Rostock) der gesamte gliedern die 1. Damen näherzu- einen auf den anderen Tag mit Tennissport auf der Tätigkeit Worauf ich stolz bin: Meine bringen, wollen wir sie hier kurz dem Sport aufhören (und das, ehrenamtlicher „Trainer“. Mein Familie und mein tolles Fahrrad. vorstellen. Anfangen wollen wir nachdem ich mehrere Jahre erster Tennislehrer war Biolo- mit Katrin Düwel-Steps. fünfmal wöchentlich trainiert gie-Professor, der selbst nur Umarmen oder küssen: hatte). mäßig, aber mit viel Engage- Umarmen. Spitzname: Tini ment Tennis spielte und ver- Wie konnte man sein Hobby mittelte. Eigenlich bin ich, auf Schrecklichstes Essen: Geburtstag: 24. Oktober 1968 Tennis in der damaligen DDR den Tennisport bezogen, bis Labskaus. ausüben und welche Hürden heute Autodidakt und spiele Beruf: Logopädin hatte man dafür zu bewälti- fast ausschließlich „aus dem Großer Traum: Mit 80 Jahren gen, denn Tennis war sicher Bauch heraus“ Tennis – aber noch halbwegs beweglich auf Talente: keine besonderen, nicht gerade der sozialisti- unglaublich gern. dem Tennisplatz sein, wenigs- mach aber vieles gern: Tennis, sche Vorzeigesport: tens fürs Doppel. 11 KLIPPER MAGAZIN

111 JAHRE GERMAN OPEN Tommy Haas will in diesem Jahr in Hamburg seine Profikarriere beenden

Am Sonntag, den 23. Juli, tritt Tommy Haas im sogenannten Legenden-Match zum letz- ten Mal am Rothenbaum an, das in diesem Jahr erstmals von der Augen- und Orthopä- die-Spezialklinik Manhagen aus Großhansdorf gespon- 14 sert wird. Sein Gegner ist Turnierdirektor , der Tommy Haas, 39, für das Legenden-Match gewinnen konnte. Sollte Haas gesund- heitlich dazu in der Lage sein, auch im Hauptfeld des ATP-Turniers (Start 24. Juli) anzutreten, wird ihm dafür ei- ne Wildcard freigehalten.

„Als gebürtiger Hamburger hat Haas für die Fans am Ro- thenbaum einen besonderen Stellenwert als Identifikations- figur und Publikumsliebling. Umso mehr freue ich mich, dass er noch einmal bei uns spielt“, so Stich, der bisher das einzige Aufeinandertref- fen mit dem Wahlamerikaner 1996 bei den US Open in vier Sätzen gewann.

Tommy Haas, 39, freut sich 2012 am Rothenbaum über den 2. Platz. 12 KLIPPER MAGAZIN

Während Michael Stich 1993 am Rothenbaum triumphierte, erzielte Tommy Haas 2012 ge- gen den Argentinier Juan Mo- naco in Hamburg sein bestes Ergebnis, dem er im Finale mit 5:7, 4:6 unterlag.

Tommy Haas wird also wahr- scheinlich seine Karriere in seiner Geburtsstadt beenden. Eintrittskarten: für die Manha- gen Classics und die German Open sind ab 19 Euro im Inter- net (german-open-hamburg. de) oder unter Telefon 040- 2 38 80 44 44 erhältlich.

Michael Stich, 48, ist seit 2009 Turnierchef am Rothenbaum

Personalentwickler.

Wir bieten Outplacement-Beratungen und Transfermaßnahmen für Unternehmen an, die die Entlassung von Mitarbeitern professionell umsetzen möchten.

www.inplace-hamburg.com

13 KLIPPER MAGAZIN

KLIPPER FAMILIENFEST Ein großer Spaß bei strahlendem Sonnenschein!

Was können Sonntage schön bringen und teilweise auszu- sein, vor allem wenn Klipper spielen. Dabei brachten einige zu seinem alljährlichen Fami- junge Talente die Profis zum lienfest seine Pforten öffnet. Staunen. Am 14. Mai war es wieder Wer dann noch Energie hatte, so weit: Hunderte Menschen konnte sich auf der Hüpfburg drängten sich ab 15 Uhr auf austoben und sich danach an dem hinteren Teil der Anlage Rafaels Würstchenstand oder und genossen bei strahlen- am Kuchenbuffet stärken. dem Sonnenschein eine aus- In diesem Jahr haben die 1. gelassene, nett-familiäre und Hockey-Damen mit einem tol- entspannte Athmosphäre. len Waffelstand zum leiblichen Höhepunkt für die Kinder war Wohl beigefragen, dessen dabei die Kinder-Olympiade. Einnahmen, genau so wie die Neben einem Tennis- und Ho- Einnahmen aus dem Kuchen- ckey-Parcour mussten noch buffet und dem Sport-2nd- die Herausforderungen beim Hand-Stand der Hockey- und Sackhüpfen und Dosenwerfen Tennis-Jugend zugute kom- erfolgreich gemeistert werden, men werden. um die vier Stempel – und Nicht zuletzt wollen wir den somit – eine der begehrten zahlreichen freiwilligen Hel- Urkunden zu bekommen. Ge- fern, Trainern, Kuchenspen- toppt wurde das Ganze von dern und Sponsoren dan- der Möglichkeit, die 1. Damen ken, ohne die dieses Fest nie und die 1. Herren auf dem Ho- zustande gekommen wäre. ckeyplatz zum Schwitzen zu Aktion beim Sackhüpfen DANKE!

Auch die Polizei schaut beim Familienfest vorbei Der Hockey-Nachwuchs 14 KLIPPER MAGAZIN

Das Organisations-Team Ka- tharina Köhncke u.a. freu- en sich schon jetzt auf das nächste Jahr!!!

Italienische Pizzeria & Restaurant

NEU: Jeden Donnerstag jede Pizza 1,50 € günstiger für Erwachsene, 1,00 € günstiger für Kinder

Täglich geöffnet – Küche von 12 bis 23 Uhr

Täglich frisch – Fleisch, Fisch, Pizza und Pasta

4-Gang-Überraschungs-Menü für 28,50 €

MITTAGSTISCH Montag bis Freitag 12-16 Uhr 4 Gerichte zur Auswahl Verkauf auch außer Haus

Rolfinckstr. 19· 22391 Hamburg-Wellingsbüttel (direkt am S-Bahnhof Wellingsbüttel) Telefon 5 36 21 49 · Fax 53 69 56 76 [email protected] · www.restaurant-lacasetta.de 15 KLIPPER MAGAZIN

HAMBURGS WETTERGOTT IST EULENCUP-FAN!

Vom leckeren Buffet bis zur Gastfreundschaft: Klippers 13. Eulencup großer Erfolg

Zum 13. Eulencup strömten ten ein fröhliches und beinahe die 45 Mannschaften, davon 16 eltern und faire Schiedsrichter am zweiten Juniwochenende perfektes Hockeyfest. Bestens auswärtige: Ein reichhaltiges sorgten dafür, dass auch in 450 begeisterte Hockeykinder vorbereitet empfing unser gut und leckeres Buffet, sehr coole diesem Jahr die Gäste voll des aufs Klippergelände und feier- gelauntes Organisationsteam Turnier-Shirts, fröhliche Gast- Lobes waren.

16 KLIPPER MAGAZIN

HAMBURGS WETTERGOTT IST EULENCUP-FAN!

Vom leckeren Buffet bis zur Gastfreundschaft: Klippers 13. Eulencup großer Erfolg

Auch der Wettergott spielte mit: Aperol-Laune nachmittags auf 2007er C-Mädchen, zwei drit- künftig noch mehr Klipperaner Während im strömenden Regen der Terrasse, dazu gab’s Rafa- te und ein vierter Platz können am Spielfeldrand jubeln hören. aufgebaut wurde, sorgten Son- els gut schmeckende Hambur- sich sehen lassen. Und damit Wir bleiben gute Gastgeber, ne und warme Temperaturen ger und lecker Joghurt-Eis. wir im kommenden Jahr noch auch wenn wir beim dann 14. am Samstag und Sonntag für Motivierte Mannschaften, besser werden: Bei Halbfina- Eulencup lautstark unsere perfekten Spaß. Entsprechend spannende Spiele und am Ende le oder Finalspielen mit Klip- Teams anspornen. ausgelassen war die Bier- und für Klipper ein 2. Platz bei den per-Beteiligung wollen wir zu-

Spannendes Finale für die 2007 C-Mädchen

Um jeden Meter kämpften Wochenende spielte. Bereits in der Vorrunde hatten gute Laune. Obwohl die Mäd- die Mädchen. Keinen Freis- Mit einem 0:1 durch Penalty sie Polo, Hannover 78 und den chen zu recht traurig und ent- toß gaben sie verloren, jedem gewannen die Gäste aus Mühl- Bremer HC besiegt und gegen täuscht waren, feuerten sie zum Pass jagten sie hinterher. Im heim am Ende knapp, aber den starken Düsseldorfer HC Schluss dennoch leidenschaft- Finale der 2007er C-Mädchen doch verdient. Unserem Team ein 1:1 erkämpft. lich ihre Teamkollegen im End- schenkten sich Uhlenhorst fehlte die letzte Durchsetzungs- Als sehr höfliche, aber leider spiel an. Beim abschließenden Mühlheim und Klipper 1 nichts. kraft und auch das Quäntchen zu perfekte Gastgeber erwies Eis konnten sich wieder alle ge- Sicher war es nicht das spiele- Glück, um hier als Sieger her- sich die Mannschaft von Klip- meinsam über zwei tolle Tage risch schönste Spiel, aber be- vorzugehen. Doch waren die per 2. Leider gewannen sie mit viel Spaß freuen. stimmt das spannendste, das Mädels zu recht stolz auf sich keins ihrer Spiele und sorgten Texte Andrea Hentz, unsere Mannschaft an diesem nach zwei erfolgreichen Tagen. daher nur bei den Gegnern für Fotos Christine Siebert 17 KLIPPER MAGAZIN

HOCKEY MÄDCHEN B OBERLIGA HALLENSAISON 2016/17 1. Platz für die Mädchen B Mit dem Sieger-Gen zur Meisterschaft

Der Tag der Tage wurde ak- gehen. Nach einer eindrucks- zwei Siegen sollte die starke werden. Trainer Björn Gerke ribisch geplant – schließlich vollen Gruppenphase mit 10 Saisonleistung mit der Ham- und sein Co-Trainer Lennart sollte es für die Mädchen B Spielen ohne Niederlage so- burg- und Schleswig-Hol- Fieber hatten während der Oberliga-Mannschaft um alles wie der Zwischenrunde mit stein-Meisterschaft gekrönt Woche intensiv mit der Mann-

Taktikbesprechung

Die Mädchen B in der Verteidigung 18 KLIPPER MAGAZIN

INGENIEUR CONSULTING

Unser Sport: Geschafft: Die MB gewinnen die Oberliga-Hallensaison 2016/17 Energie- schaft gearbeitet. Für den Tag Torwart Cara Helmke war ge- der Endrunde empfahl Björn meinsam mit den Verteidigern der Mannschaft ein gemein- eine Bank. Das Tor blieb trotz optimierung! sames Frühstück, damit alle des Ansturms sauber. Nicht Spielerinnen wirklich wach in von ungefähr hatten die Geg- ...in den Disziplinen: der Halle an der Loogestraße ner in den vorangegangenen eintreffen. Nelly Gerig lud das 13 Spielen lediglich sechs (!) Erneuerbare Energien gesamte Team sowie die an- Tore gegen Klipper erzielen Energietechnik deren „fahrenden“ Eltern dar- können. Messe, Hamburg aufhin zu sich nach Hause ein. Jetzt löste sich unsere Mann- Solarthermie· Lichttechnik Sicherlich keine Selbstver- schaft aus der Umklamme- ständlichkeit angesichts der rung der Altonaer und zog ihr Photovoltaik· Fördertechnik sonntäglichen Frühstückszeit Spiel auf. Zwei sehenswerte Feuerlöschtechnik· Heizungstechnik von sieben Uhr. Die Stimmung Tore waren der Lohn, so dass war prächtig, einen besse- es mit 2:0 in die Halbzeit ging. Sicherheitstechnik· Raumlufttechnik ren Start in diesen wichtigen Nach dem Wiederanpfiff folg- Kältetechnik· Gebäudeautomation Sportlertag konnte die Mann- te schnell das 3:0. Dennoch Elektrotechnik· MSR-Technik schaft nicht erwischen. war Altona-Bahrenfeld nicht Wärmetauscheroptimierung, Berlin Das frühe Aufstehen lohnte mutlos und erzielte zügig das Sanitärtechnik· Wasseraufbereitung sich. Das Halbfinale gegen 3:1. Jetzt wollten die Gegner- den HC Lüneburg 1 gewannen innen mehr. Aber würde Klip- Datentechnik· Schwimmbadtechnik die Mädchen B souverän mit per zulassen, dass das Spiel Kongresstechnik· Theatertechnik 2:0. Allerdings war der Jubel kippt? Die zahlreich vertrete- Geothermie· Verfahrenstechnik verhalten, denn nun war das nen Fans unterstützten ihre Finale Wirklichkeit und der Mannschaft noch lautstärker Kommunikationstechnik Respekt davor groß. Die War- als vorher – mit Erfolg. Denn

tezeit bis zum Endspiel war unsere Mädchen antworteten Überseequartier, Hamburg mit 2 1/2 Stunden allerdings auf ihre spielerische Art mit ebenso groß. einem Tor zum umjubelten Der moderne Spieler kümmert 4:1-Endstand. Schützin aller sich in dieser Zeit natürlich vier Klipper-Tore war Elisa- um eine (möglichst) gesunde beth Schellenberg. Ernährung, weshalb Spie- lerinnen, Trainer und Eltern Diese Meisterschaft haben www.pinck.de sich auf den Weg ins nahe sich die Mädchen B erarbei- gelegene Starbucks machten. tet, weil sie über die gesamte Universität, Düsseldorf Die Wartezeit wurde entspre- Hallensaison konstant enga- chend locker und zuckerhaltig giert und motiviert Hockey ge- überbrückt. spielt haben. Das Trainerteam Pinck Ingenieure Dann der Anpfiff des Oberli- um Björn Gerke hat eine ho- ga-Finals Klipper THC II ge- mogene Oberliga-Mannschaft Consulting GmbH gen THC Altona-Bahrenfeld I. geformt und mit dem Sie- Sanderskoppel 3· 22391 Hamburg Altona-Bahrenfeld versuchte ger-Gen ausgestattet. Herzli- Fon: 040 / 53 69 60-0 es mit einer klassischen Über- chen Glückwunsch von euren Fax: 040 / 53 69 60-60 rumpelungstaktik und spielte treuen Fans! Tanzende Türme, Hamburg energisch auf das Klipper-Tor. Cord Schellenberg 19 KLIPPER MAGAZIN

HOCKEY PFINGST-WOCHENENDE BEI SCHWARZ-WEISS KÖLN Erfolge und Spaß am Rhein

Betreuung KA läuft top mit Gerd Knoth und Kai Laabs Nettes Beisammensein der Klipper-Betreuer

Dieses Jahr haben sich MB, Betreuern im Zug Richtung noch einen eigenen Waggon ben. Zum Glück war das Wetter KB und KA gemeinsam auf Köln. Zelte, Hockeytaschen, füllen können – vielen Dank diesmal viel besser als ange- den Weg an den Rhein ge- Isomatten, Torwarttaschen, auch an die autofahrenden El- sagt. Kleine Schauer inklusive. macht. Samstag ging es mit 42 Rucksäcke mit Verpflegung, tern, die den Gepäcktransport­ Bei perfekten 23 Grad und viel Hockey-Spieler/innen und acht Schlafsäcke etc. hätten gut überwiegend übernommen ha- Sonne hat die Klipper-Jugend

Die Deutsche Bahn machte ihrem Ruf alle Ehre – eine Stunde Gegner SWK 1 gegen Klipper KA Verspätung, Waggon mit reservierten Plätzen wurde abgekoppelt 20 KLIPPER MAGAZIN

KA freut sich über viele gewonnenen Spiele

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag von Julius Husmann Mannschaftsbesprechung im Schatten

ein tolles Wochenende bei her- gend das Turnier der Mädchen Tordifferenz von 29:3 leider Herzlichen Dank an alle Eltern, vorragenden Gastgebern des gewonnen – KB musste sich im das letzte Spiel gegen den Betreuer, Trainer und Co-Trai- KKHC genossen. Spielerisch Finale dem starken Düsseldor- Gastgeber Schwarz-Weiß Köln ner für ein unvergessliches war es dann auch noch sehr fer HC geschlagen geben – KA galant verloren und wurde so- Event. erfolgreich: MB hat überzeu- hat mit einer überzeugenden mit auch Zweiter. Für MB, KB und KA Karin Dahrendorf

21 KLIPPER MAGAZIN

HOCKEY SAISONRÜCKBLICK 2016/2017

REGIONALLIGA NORDOST 1. Hockey-HerrenHERREN 65 Pkt. abgestiegen Match. 3. Hildesheimer TV 6: 6 17:19 1. SW Cuxhaven 9: 1 25: 5 4. Ottersberger TC 6: 6 15:21 HERREN 30 Pkt. Match. 2. HTuHC 9: 1 24: 6 5. THC Neumünster 4: 8 16:20 1.Moin Uhlenhorster liebe Klipperaner, HC 10: 2 den 23:13 Eckerkamp3. Barsinghäuser holen. Mit dem TV zusätzlich 6: 4 noch 18:12 die rote Laterne6. Hildesheim. uns RW/Ab. etablieren und 4: 8immer 15:21 wei- 2.was TC für Alsterquelle eine Saison, die hinter 9: 3 ersten 23:13 Punktgewinn4. Duwo auswärts08 in an den4: 6andern 17:13 Aufsteiger7. TusLiAumühle-Wohltorf/Ab. ter an die erste 2:10 Liga heranar 11:25- 3. SC Wilhelmshaven 8: 4 22: 14 5. SV Hellern/Osnabrück 1: 9 3:27 4.uns SC liegt. Victoria Nach dem sensatio8: 4- Nürnberg 22:14 keimte6. TG Hannover(Ab.Hoffnung bei abgeben. 1: 9 3:27 HERREN 50beiten. Dafür brauchenPkt. wirMatch eure 5.nellen TC Lingen Aufstieg BW in die erste Liga5: 7 uns 19:17 auf, dass wir es doch kön- Rückblickend auf das Jahr1. TC ers Schwülper/A- Unterstützung und 9: 1 freuen 25: uns 5 6.mussten THC Ahrensburg/Ab. wir leider die bittere 2:10 nen 13:23 und in derHERREN Rückrunde 70 noch te LigaPkt. können Match. wir sagen,2. TCdass Wedel/A sehr, euch am Spielfeldrand7: 3 20:10 zu 7. Schenefelder TC/Ab. 0:12 4:32 1. THC Lüneburg 10: 0 23: 7 3. VfL Wilhelmshaven 6: 4 16:14 Pille des direkten Abstiegs hin- einige Erfolgserlebnisse2. Hildesheimer auf TCuns RW wir einiges 7: 3 gelernt 22: 8 haben4. BWund Delmenhorst sehen. 3: 7 11:19 HERRENnehmen. 40 Pkt. wartenMatch. könnten.3. Hildesh. Leider TC konn RW 2- um viele 7: 3 Erfahrungen 21: 9 5. reicher TV Bad Bramstedt 3: 7 11:19 1Das SW Team Cuxhaven musste aus den 10:ver 0- ten 27: wir 3 auch4. in HTuHC die Rückrunde geworden4: 6 sind. 15:15 6. SC Victoria/Ab.Zum Abschluss muss 2: 8 ich noch 7:23 2.schiedensten SV Blankenese Gründen nahezu 6: 4 16:14 5. BW Ratzeburg 2: 8 7:23 das Wort an alle Unterstützer, 3. Harburger TB 6: 4 16:14 6. TC Jesteburg 0:10 2:28 HERREN 55 Pkt. Match. 4.komplett Oldenburger neu aufgestelltTeV wer 4: 6- 11:19 7. TSV Wettmar/Ab. zgz. 1. Buxteh. TCsowie RW/A unseren 10: Staff 2 richten: 28: 8 5.den, DTV und Hannover so dauerte es natür3: 7- 13:17 2. Hildesh. TCLasst RW/A uns die 10: neue 2 Aufgabe 25:11 6.lich Braunschw. seine Zeit, THC/Ab. bis bestimmte 1: 9 7:23 DAMEN 30 Pkt. Match. 3. TV Vechtaanpacken! Wir sind7: 5 heiß 20:16 und 7. Hamburger SV/Ab. zgz. 1.TC Alsterquelle 10: 0 23: 7 4. TC Schwülper 7: 5 19:17 Automatismen funktionierten. 2.Lübecker SV 8: 2 23: 7 5. GW Hannoverfreuen uns auf die5: 7neuen 16:20 We- HERRENEine Hinrunde, 50 in der wir Pkt. ge- Match. 3. THC Lüneburg 3: 7 13:17 6. TS Einfeld/Ab.ge, die wir gemeinsam3: 9 mit 13:23euch 1.gen Hamburger die besten SV Spieler 12: und 0 31: 5 4. VfR Voxtrup 3: 7 11:19 7. TK Nordenham/Ab.bestreiten. 0:12 5:31 2. THC Neumünster 7: 5 23:13 5. Hamburger SV 3: 7 10:20 3.Mannschaften Oldenburger TeV Deutschlands 7: 5 20:16 6.Clever Au-Langenf./Ab. 3: 7 10:20 HERREN 60Doch bevor Pkt.hier wirklichMatch. 4.antraten, Harburger zwang TB uns leider das7: 5 19:17 1. HildesheimerSchluss TV/A ist, gilt 10:es noch0 einmal 26: 4 5.ein SC ums Condor andere Mal Lehrgeld6: 6 15:21 DAMEN 40 Pkt. Match. 2. HeidbergerDanke TC/A zu sagen. 7: Und 3 zwar 17:13 an 6.zu Osnabrückerzahlen. Also THC/Ab.lag die nächste 3: 9 16:20 1. SC Condor 12: 0 34: 2 3. Beckedorferunseren TC langjährigen 5: 5 Kapitän 17:13 7. Braunschw. THC/Ab. 0:12 2:34 2. DTV Hannover 10: 2 26:10 4. Ramlingen-Ehlersh 4: 6 15:15 Chance, unser Selbstbewusst- 3. Hildesheimer TV 5: 7 17:19 5. HTuHC Justus. Du warst4: der6 Inbegriff 13:17 HERRENsein wieder 55 etwas aufzupäpPkt.- Match. 4. SV Blankenese 5: 7 17:20 6. TSV Oldendorf/Ab.an Leidenschaft 0:10und Führungs 2:28- 1.peln SV inGroßburgwedel der Hallensaison. 8:Mit 0 21: 3 5. BW Delmenhorst 5: 7 13:23 stärke. Jeder, und damit mei- 2. Club a.d. Alster 4: 4 13:11 6. Oldenburger TeV/Ab. 4: 8 14:22 HERREN 65 Pkt. Match. 3.viel TG Kampf, Barmstedt an mancher Stelle4: 4 12:12 7. HTV Hannover/Ab. 1:11 6:30 1. THC Hornne Hamm/A ich wirklich 19: jeden, 0 der 26: für 4 4.sicher Stader auch TC ein paar spiele4: 4- 11:13 8. TC Bordesholm/Ab. zgz. 2. BW LohbrüggeKlipper für die 8: ersten 2 Herren 20:10 5.rischen SC Victoria Highlights, und dem0: 8 wenig 3:21 Konstanz auf den Platz Nun gilt es das nicht 3. nur SV zu Blankenese aufläuft oder das 4:in 6 Zukunft 16:14 tun DAMEN 50 Pkt. Match. 4. TC Seppensen 4: 6 13:17 HERRENSensationspunkt 60 GR. 1 gegen Alster Pkt. bringen Match. und1. TSC so Göttingen wechselten konservieren,9: 1 23: sondern 7 5. weiter TC Alsterquelle möchte, wird sich 3: an7 dir orien 10:20- 1.konnten TSC Göttingen wir den Verbleib6: in2 sich 14:10 (spielerisch)2. DTV gute Hannover mit nicht zu entwickeln.7: 3 17:13 Für die4. kom Schwanewede/Ab.- tieren. Du verkörperst 1: 9 diesen 5:25 2.der Berliner höchsten Bären deutschen Spiel4: 4- so 12:12 guten Leistungen3. Huder ab.TV So hart mende5: 5 Saison 16:14 werden wir Verein und bist ein Vorbild für 3.klasse TC Schönkirchen unter dem Hallendach 4: 4 wir 12:12 auch kämpften,4. RW Barsinghausen mussten wir wieder 4: 6eine neue 13:17 MannschaftDAMEN 40 uns, wie es keinPkt. besseres Match. ge- 4. TC Barsbüttel 3: 5 13:11 5. SV Blankenese 4: 6 13:17 1. TV Schleushörn/A 8: 2 20:10 5.sichern. BW Holzminden Als „Belohnung“ 3: für 5 uns 9:15 leider immer6. TC wiederGlücksburg/Ab. einge- formen 1: 9 müssen, 8:22 um den2. TSV Um- Altenholz/Aben könnte. Wir 6:wünschen 4 20:10 dir 6.die Barsinghäuser Halle und als TV/Ab„Ansporn“ zgz. für stehen, dass7. die Olymp. erste Neumünster/Ab. Liga von bruch zgz so erfolgreich wie3. mög DSV- 1878alles Hannover Gute für deinen 6: 4 berufli 17:13- die Rückrunde, hat Thommy uns nur erfolgreich gestaltet lich gestalten zu können.4. Denn TV Letter chen Weg und die6: 4 hoffentlich 16:14 HERREN 60 GR. 2 Pkt. Match. NORDLIGA 5. SpVg Laatzen 3: 7 11:19 1Collande TC Falkenberg in Kooperation 8:mit 2 werden 21: 9 kann,HERREN wenn 30 wir ALLE wennPkt wir etwasMatch. können,6. dann TV Uetersen/Ab. vielen freien Stunden, 1: 9 die 6:24 du 2.unserer TC Lütjenburg unermüdlichen Betreu7: 3- an 20:10 die Leistungsgrenze1. Winterh.-Eppend./A ran- ist es 6: positiv 0 15:in die 3 Zukunft zu jetzt endlich auch für andere 3.erin Stader Leo das TC große „Hummern“7: 3 kamen. 19:11 Trotzdem2. TC a.d. konnten Schirnau/A wir blicken 4: 2 und immer 11: 7 weiterDAMEN hart 50 Hobbies nutzenPkt. kannst. Match. Und 4. TC Salzgitter-Bad 4: 6 12:18 3. TC Alsterquelle 2 1: 5 6:12 1. Barrier TC/A 8: 0 19: 5 ausgerufen (Ein tolles BBQ mit noch Highlights setzen und mal an uns zu arbeiten. In der neu- vielleicht kitzelt es dich ja doch 5. BW Scheeßel 3: 7 11:19 4. Ellerauer TC 1: 5 4:14 2. MTV Jever/A 6: 2 16: 8 6.Unmengen TC GW Neustadt/Ab. an Shrimps). 1: 9 wieder 7:23 gegen5. SV unseren Blankenese neuen en Saison zgz. warten wieder3. einige TV Springe nochmal und wir2: spielen 6 10:14noch Lieblingsgegner, den Club an knackige Spiele auf uns,4. die GW wir Rotenburg zusammen, die 2: Türe 6 für dich8:16 HERRENDie Rückrunde 60 FINALE begann, undPt. wir der Alster, einen Punkt gewin- mit unseremPkt. Match. verjüngten5. Kader Oldenburger steht TeV immer offen! 2: 6 717 1. TSC Göttingen 2: 0 11: 1 30: 6 2.wollten TC Falkenberg endlich Zählbares 0: an 2 nen und zwei Wochen später bestreiten9: 3 werden. 22:14 Wir Awollen = Aufsteiger; Ab.Loli = Absteiger Reuß & die 1.Herren

22 KLIPPER MAGAZIN

SOMMERSAISON 2017 Die 1. Damen ziehen Bilanz

Eine Saison mit Ups und Downs, mit Niederlagen, aber auch Erfolgen. Nach wie vor ist dies der Beginn eines langen Weges mit einem großen Ziel. Aber um das Ziel zu erreichen, liegt noch viel Arbeit vor uns. Die Rückrunde der Saison des Jahres 2016/2017 ist nun vor- bei. Die ein oder andere Überra- schung hat auf uns, aber auch auf unsere Gegner gewartet. So spielen wir unerwartet ein Re- mis gegen den Tabellenführer und Auf­stiegskandidaten Raf- felberg und verlieren unglück- lich 1:2 mit der letzten Schlus- secke gegen Blau-Weiß Köln. Aber aus Niederlagen kann man lernen, und so nutzen wir die Erfahrungen, um zu wissen, an was wir in der nächste Sai- son noch arbeiten müssen. Die 1. Hockey-Damen komplett mit ihren Trainern Mit Hilfe unseres neuen Athletik­trainerteams lernen wir, uns wird es ernster. Wir mar- steht das Minimieren des Ver- Feld. Den Schläger hängt sie wie man sich richtig bewegt. schieren, skippen und lernen,­ letzungsrisikos. aber auch der aber noch nicht ganz an den Damit meinen wir nicht laufen, einen sauberen Crossover Spaß kommt bei Malte nicht zu Nagel. Emma Yanzi kehrt zu- hüpfen und tanzen. Nein, bei durchzuführen. An erster Stelle kurz. rück nach Argentinien und un- Eine weitere Aufgabe, vor der terstützt dort das argentinische­ wir stehen, ist das Zusam­ Nationalteam. Auch Lisa Hertel menwachsen des Teams. Dank schließt mit dem Kapitel: „Klip- der vielen jungen Spielerinnen, per 1. Damen Spielen“ ab. die nun Teil unseres Teams Wir danken euch dreien für die sind, haben wir neuen Wind in Zeit bei Klipper! unserer Spielweise und hoffen, dass wir noch viel voneinander Die beiden Jugendspielerinnen lernen können. Carlotta und Anna verlassen Nach wie vor lauten Andys vorerst Hamburg, um Erfahrun- Lieblingsworte beim Training gen im Ausland zu sammeln. „Schneller, härter und besser!“ Nach unserem letzten Spiel Zufrieden ist Andy nur sel- in Hannover trafen wir uns zu ten mit uns. Wenn auch oft zu einem gemeinsamen Saison­ Recht. Zur Zeit haben wir Sai- abschluss in unserem Klub­ sonpause, bis am 16. Juli un- haus. Wir danken Thommy für sere individuelle Vorbe­reitung die Bereitstellung der Speisen. beginnt. Die neue Saison wartet Ebenfalls bedanken wir uns mit vielen Herausforderungen auch bei allen, die uns unter- auf uns, und so genießen wir stützen. Damit meinen wir alle, die hockeyfreien Wochen und die zum Anfeuern zu unseren freuen uns auf die hoffentlich Spielen kommen und alle die, anstrengende Vorbereitung und die uns vor und hinter den Ku- den immer näher kommenden lissen den Rücken decken. Und Saisonbeginn am 7. August. ein riesen Dankeschön an Frau Zu Beginn der neuen Saison Zander, die bei jedem Heim- kommt es zu der einen oder spiel fleißig unseren Eintritt re- anderen Veränderung unseres gelt. Kaders. Silke Klapdor räumt Vier 1. Damen nach tollen sieben Jahren das Eure 1.Damen 23 KLIPPER MAGAZIN

HOCKEY-CAMPS SOMMER 2017 Hoffen wieder auf große Resonanz

Letztes Jahr haben insgesamt dividuelle Wünsche der Kinder eine gesamte Trainingseinheit Sie können die Anmeldung über 150 Kinder mit großer eingehen. Während der Camps leiten. Außerdem führen wir ei- auch per E-Mail an Jonas_Ko- Freude an den Sport- und Ho- entstehen neue Freundschaf- ne altersspezifische Video-Ana- [email protected] senden. Bei ckey-Camps teilgenommen. Es ten, Hockey-Fähigkeiten wer- lyse ein: Die Kinder können sich Fragen schicken Sie uns bitte hat uns total viel Spaß gemacht, den ausgebaut, aber vor allem so im Fernsehen sehen. eine E-Mail oder rufen sie uns so dass wir dieses Jahr wieder haben wir eine Menge Spaß Zu Beginn des Camps erhält gerne an: Telefon Jonas Kölln die Sport- und Hockey-Camps miteinander. jedes Kind ein Camp-T-Shirt 0172-161 39 91. veranstalten werden. Wann? und hat somit eine weitere tol- Wir freuen uns auf tolle Som- Was ist das Sport- und Camp 1: 20. – 22.7.2017 le Erinnerung an die Sommer- mer-Camps. Hockey-Camp? (Donnerstag bis Sa.) 3 Tage Camps. Euer Camp-Team Wir bieten den Kindern die Camp 2: 24. – 28.7. 2017 Die Anmeldung und weitere Jonas, Loli, Achim und Kai Möglichkeit, auf der tollen Klip- (Montag bis Freitag) 5 Tage Informationen findet ihr im per-Anlage in großen/kleinen/ Camp 3: 21. – 25. 8. 2017 Anhang. Wie jedes Jahr gilt: gemischten Gruppen im Al- (Montag bis Freitag) 5 Tage First come, first . ter zwischen 5 und 12 Jahren Camp 4: 28. – 30. 8. 2017 Wir bitten Sie, die Anmeldung Hockey zu spielen und andere (Montag bis Mittwoch) 3 Tage. einen Monat vor Camp-Beginn Sportarten zu testen. Von 10 Was ist NEU? im Clubhaus in der Gastrono- bis 16 Uhr trainieren und essen Erstmals werden Olympia- mie oder in der Geschäfts- wir gemeinsam und können auf Goldmedaillen-Gewinner und stelle des Klipper THC, Das Camp-Team 2017 (v.l.): Grund unserer Erfahrung auf in- aktuelle Hockey-Nationalspieler 1. Stock, abzugeben. Jonas, Loli, Achim, Kai

KONDITION VERBESSERN Fitness für die Tennis-Jugend

Ab diesem Sommer besteht Kinder, die Lust und Inter- 16 Uhr für die Jahrgänge 2006 Mail: [email protected] nun auch für tennisspielende esse verspüren, unter der bis 2008 und im Anschluss Wer einfach einmal zuschau- Kinder die Möglichkeit, an ei- Leitung unserer erfahrenen von 16 bis 17 Uhr für die Jahr- en oder mittrainieren möchte, nem Athletiktraining teilzuneh- Athletik-Trainerin Ines Peter- gänge 2005 und älter statt. kommt am besten zu den an- men, wie es im Hockey schon sen ihren Körper noch fitter Bei Fragen und Interesse wen- gegebenen Zeiten zum Natur- länger angeboten wird. zu machen. Das Athletik-Trai- det euch bitte an: Ralph Brandt rasenplatz und lässt sich in- Herzlich eingeladen sind alle ning findet freitags von 15 bis Telefon: 0179-3901710 spirieren. Ralph Brandt

BUCH-TIPP Uschi v. Die Autorinnen Uschi v. Grudzinski, Grudz­inski und Evelyn Holst (r.) Evelyn Holst, vor dem Großglockner-Panorama Gipfelglück Gipfelglück, Hoffmann & Campe Verlag Aber auch unter den Einheimi- Uschi v. Grudzinski, die über Hamburg, schen ist nicht alles Gold, was 300 Seiten mit viele Jahre bei Klipper auf der vielen Fotos, glänzt. Oder warum hat Berg- Uhlenhorst Tennis spielte und 15 Euro führer Sepp panische Angst da- bei den Seniorinnen ihre Punkt- vor, seinem Herzen zu folgen, spiele bestritt, ist wieder unter und was halten Vroni und Franz die Autorinnen gegangen. In kann sich niemand vor seinem man Menschen nicht wie Ma- eigentlich vor ihrer Tochter Resi Gipfelglück lässt sie uns teilha- Schicksal verstecken. rionetten lenken kann, beinahe geheim? ben an erlebnisreichen Wande- Monika Landmann wird uner- mit dem Leben bezahlen, Dr. Über all den Schicksalen, deren rungen mit ihrer Freundin und wartet von ihrer Vergangenheit Michael Grundmann lernt, dass Fäden im Gradonna Moutain Co-Autorin Evelyn Holst im eingeholt und muss um ihre Ehe der Spagat zwischen​Stand- Resort zusammenlaufen, thront Großglockner-Gebiet. bangen. Victor Gold, ein altern- bein und Spielbein d urchaus der Großglockner. Was er zu Hohe Berge, heile Welt? Das der Star, sieht sich ausgerech- schmerzhaft sein kann, und die sehen bekommt, ist spannend, Gradonna Mountain Resort net bei der Präsentation seiner pubertierende Leonie bringt sich unterhaltsam und manchmal im Bergdorf Kals ist eigentlich Biografie mit einer Lebenslüge und andere Menschen leichtsin- umwerfend komisch. Und eins der perfekte Ort für Urlaubs­ konfrontiert. Waltraud van Ho- nig in Lebensgefahr, weil sie die ist klar geworden: Das Gipfel­ träume. Aber auch im Paradies ge muss die Erfahrung, dass Macht der Berge unterschätzt. glück hat viele Gesichter … 24 KLIPPER MAGAZIN

VORSCHAU 2. Klippledon-DoppelturnierKLIPPLEDON

Rasentennis Turnier für Damen und Herren Samstag den 1. Juli bis Samstag den 15. Juli 2017.

WHITE TENNIS DINNER Samstag den 15. Juli, ab 18.00 Uhr Picknick ganz in Weiß auf den Tennis-Rasenplätzen

Kontaktadresse: Martin Christian Petersen Schulteßstieg 41, 22391 Hamburg Telefon 040 / 59 23 58 Mobil 01 71 / 3 10 00 77

Rasentennis Turnier 2017 JOUR FIXE Auf der Anlage des Klipper THC, Eckerkamp 38, 22391 Hamburg veranstalten wir ein Einladungsturnier vom Samstag den 1. Juli bis zum Samstag den 15. Juli 2017.

Tennispartner gesucht?Folgende Konkurrenzen werden angeboten:

Damen & Herren Einzel - ohne Altersbeschränkung

Auch in diesem Sommer möch- Das Angebot richtet sich an al- genheitSamstag das Tennisspielen 15.7.2017 aus- 18.00- Uhr White Tennis Dinner te der Club alle Tennis-Interes- le Mitglieder, die auf der Suche probieren wollen, gilt die Spiel-

sierten zu einem zwanglosen nach passenden Spielpartnern und Platzordnung:Turnierleitung: Martin Petersen, Manuela & Leon Hein, Thomas Geißler Spielabend einladen. Dafür sind. Sie können bis zu 5-mal teil- werden jeden Donnerstag drei nehmen gegen eine jeweils im Tennisplätze für zwei Stunden Kommen Sie bitte in Sportklei- vorhinein zu entrichtende Ge- von 19 – 21 Uhr reserviert. dung mit Tennisschuhen und bühr von 10 Euro/Teilnahme. Schlägern. Bei Regen werden Die Organisation erfolgt durch Einzelheiten in der Gastrono- Bei Rückfragen wenden Sie unseren Tennistrainer Andreas mie besprochen. Für passive sich bitte an die Geschäftsstel- Krauß, Telefon 0160-165 83 97. Mitglieder, die bei dieser Gele- le, Telefon 22 28 38.

25 KLIPPER MAGAZIN Clubnachrichten

CAN YEGER, KLIPPER GOLFTURNIER 2017 VORSTAND FÜR ANLAGEN, INFORMIERT Auch in diesem Jahr wird am Wie auf der letzten Mitglie- den Hallen zur Verfügung. Die Freitag, den 15. September, derversammlung angekündigt derzeitige Fahrrad-Abstellfläche das Klipper Golfturnier von Pe- Die Zukunft im Griff – mit effizienter Gebäude- und Energietechnik wurde, ist ein Fahrrad-Abstell- vor dem Clubhaus wird zukünf- ter Boysen veranstaltet, und platz zwischen dem Parkplatz tig anders genutzt werden. Dazu zwar im Golfclub Hamburg Eckerkamp linke Seite und dem wird noch gesondert informiert. Walddörfer. Eingeladen sind KuRa 1 eingerichtet worden. Für die Errichtung des neuen Mitglieder des Klipper sowie Damit soll das Chaos vor dem Fahrrad-Abstellplatzes wurden golfspielende Freunde. Es wird Clubhaus und auf dem Wege der kleine Wall abgetragen, die vorgabewirksam gespielt. Wei- in Richtung der Hallen ein Ende Fläche geebnet und 40 Fahr- tere Informationen folgen. haben. Ab dem 29. Mai 2017 radbügel für 80 Fahrräder ein- Peter Boysen organisiert stehen auf dem Clubgelände für gebaut. Peter Boysen wieder das Klipper Golfturnier das Abstellen von Fahrrädern nur noch dieser Abstellplatz Can Yeger sowie die Fahrradständer vor Vorstand für Anlagen NEUES DAMEN-FREIZEIT-HOCKEY-TEAM

Wir haben eine neue Freizeit- ALS NEUE MITGLIEDER BEGRÜSSEN WIR Hockey-Mann­schaft für Damen Neue am Abend. Die Idee ist es, allen Freizeitmannschaft Lutz Behrens, Jana Bender, Reher, Sandra Reher, Julie Frauen, die über 30 sind, die DAMEN Britta Boberski, Maximilian Rickmann, Bettina Rickmann, Möglichkeit zu geben, das Ho- immer montags, Boberski, Elisa Botsch, Kristin Aenne Saure, Nieke Schlo- ckeyspiel einmal auszuprobie- 19:00 Uhr Botsch, Emily Brasche, Paul te, Thorsten Schlote, Leo Kim ren bzw. bei Kenntnissen selbi- – Bredtmann, Hanna Burkhard, Schörner, Marlene Schulen- ges zu verbessern. Wir freuen auf dem Enno Eckhardt, Dr. Maresa burg, Kati Sdunek-Öner, Pekka uns auf eine rege Beteiligung unteren Kunstrasen Eckhardt, Marie Ennemann, Ni- Siemer, Bennet Stephan, Lutz sowohl auf dem Hockeyplatz

na Golombek, Lasse Luc Gre- Strack, Philipp Streitel, Carl als hinterher beim geselligen Kontakt: fe, Lena Grohnert, Benjamin Henri Thielmann, Jonathan Ver- Beisammensein in der Klip- Mail: [email protected] Tel.: 0170 205 63 67 Haase, Anna Haßler, Frederike semann, Finn Warnecke, Adam per-Gastronomie. Heitmüller, Elke Heitmüller, Pia Warnecke, Luise Wehmeier, Josephine Heser, Silke Jacob, Hilde Katharina Weiser, Silke Das Training findet immer Ben Jürgens, Sigrid Jürgens, Wiegand-Grefe, Lotte Witt- montags von 19 bis 20 Uhr Lea Koch, Olaf Koch, Anto- stock, Nadine Wittstock, Jacob unter Anleitung eines Trainers nia Mechtold, Peer Meier, Tim Wullenweber, Felix Wullen- auf dem unteren Hockeyplatz Nagel, Can-Noah Öner, Volker weber, Victoria Zinn, Susanne statt. Kontaktadresse: Friedrich Osebold, Frederik Zinn, Tanja Zores, Linda Zores. [email protected] Patt, Mandana Patt, Leonie Stand: 1. Juli 2017 Mobil: 0170-20 56 367 Lösungen für höchste Ansprüche –

WICHTIGER HINWEIS gewerkeübergreifend

Die Geschäftsstelle möchte Sie all diejenigen, die noch keine Sie uns, den Rundmail-Vertei- um das Clubleben einfach und herzlich darum bitten, even- Mail-Adresse in der Mitglieder- ler aktuell zu halten, damit wir schnell informieren können. Wie n Gebäudeautomation und MSR-Technik tuelle Mail-Adressänderun- verwaltung hinterlegt haben, aktuell Sie über Veranstaltun- gewohnt, gern per E-Mail info@ gen bekannt zu geben, bzw. dies bitte nachzuholen. Helfen gen sowie Informationen rund klipper.de oder Tel. 040-222 838. n Energiecontrolling- und Energiemanagementsysteme n Feuerungs- und Wärmeerzeugungsanlagen n Wartung und Service rund um die Uhr – 24/7 +++ REDAKTIONSSCHLUSS +++ für die Herbst-Ausgabe des Klipper-Magazins:

Freitag, 1. September 2017. eNeG Gesellschaft für wirtschaftlichen Energieeinsatz mbH 26 Försterweg 144-146 • 22525 Hamburg • T +49 40 54 77 67-0 • [email protected] • www.eneg.de Die Zukunft im Griff – mit effizienter Gebäude- und Energietechnik

Lösungen für höchste Ansprüche – gewerkeübergreifend

n Gebäudeautomation und MSR-Technik n Energiecontrolling- und Energiemanagementsysteme n Feuerungs- und Wärmeerzeugungsanlagen n Wartung und Service rund um die Uhr – 24/7

eNeG Gesellschaft für wirtschaftlichen Energieeinsatz mbH Försterweg 144-146 • 22525 Hamburg • T +49 40 54 77 67-0 • [email protected] • www.eneg.de „Ich kenne die meisten Kunden und ihre Autos bereits seit Jahren. Für mich ist die freundschaftliche und persönliche Atmosphäre einmalig. Jeder Kunde gehört hier praktisch zur Familie.“ Markus Kuc Serviceberater von Nord-Ostsee Automobile

Hand drauf. Zertifizierter Service von Nord-Ostsee Automobile, dem Sie voll und ganz vertrauen können.

• Wartungs- und Reparaturarbeiten nach • professionelle Reparaturen nach Unfällen für Ihre Herstellervorgaben Sicherheit und die Wertigkeit Ihres Autos nach den • Garantie- und Kulanzarbeiten strengen Richtlinien des Mercedes-Benz Repair®- • komfortabler Rädereinlagerungs-Service Zertifikats • hauseigener Shuttle-Service und Hol- und Bringdienst • Kleinst- und Schönheitsreparaturen von der Karosserie • Garantieverlängerungen und Servicepakete bis zur Innenausstattung • exklusive BonusCard und SparDepot

Nord-Ostsee Automobile GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Service Center Hamburg-Alstertal: Poppenbütteler Weg 5 · 22339 Hamburg · Tel. 040 538 009-0 Center Hamburg-Elbe: Nienstedtener Marktplatz 30-34 · 22609 Hamburg · Tel. 040 822 767-0 [email protected] · www.nord-ostsee-automobile.de

NOA Service-Anzeige Center Alstertal und Elbe v2a.indd 1 06.02.2017 16:32:11