Sommer 2/2017 C 13547 KLIPPER MAGAZIN Luftaufnahme der Sportanlage in Hoheneichen TENNIS HOCKEY Vorschau: Hamburger Jugend- Die 1. Damen behaupten sich meisterschaften wieder bei Klipper in der 2. Feld-Bundesliga Porträt: Katrin Düwel-Steps, Feldsaison: Die Herren sind aus bei den Damen die Nr. 1 der 1. Feld-Bundesliga abgestiegen 1. Herren spielen um Aufstieg Mädchen B: Mit dem in die Regionalliga Sieger-Gen zur Meisterchaft Ferdinand Lahrtz Pfingsten: Erfolge und Spaß siegreich auf Turnieren am Rhein für die Jugend ab € 229,99 incl. MwSt. KÄRCHER STORE KOHN KLIPPER MAGAZIN INHALT MITTEILUNGEN DES VORSTANDES Ordentliche Mitgliederversammlung der Klipper 4 Neu im Vorstand 5 Rede vom Aufsichtsratsvorsitzenden Ian Kiru Karan 6 Pressemitteilung des DTB 7 TENNIS Der Vorstand für Jugend-Tennis informiert 8 Ferdinand Lahrtz siegreich auf Turnieren 9 Der Trainer-Tipp 9 Zwischenbilanz Punktspiele Sommer 2017 10 Steckbrief Katrin Düwel-Steps 11 111 Jahre German Open – Legenden-Match 12 Klipper Familienfest 14 13. Eulencup 16 Die Sommersaison hat nach einem etwas verregneten Frühlingsan- fang begonnen und Tennis- und Hockeyplätze sind von sportbegeis- HOCKEY terten Mitgliedern jeglichen Alters gut ausgelastet. Die Feldhockey- Mädchen B Hallenmeister 18 saison ist beendet; unsere ersten Hockey-Herren sind nach einer Erfolge und Spaß am Rhein 20 Saison in der ersten Bundesliga auf dem vorletzten Tabellenplatz 1. Hockey-Herren abgestiegen 22 gelandet. Leider bedeutet dies den Abstieg in die zweite Bundesliga. Sommersaison 2017: Die ersten Damen ziehen Bilanz 23 Jetzt heißt es, die Enttäuschung abschütteln, neue Kräfte sammeln Hockey-Camps Sommer 2017 24 und den Wiederaufstieg planen. Die ersten Damen sind nach ihrem Fitness für die Tennis-Jugend 24 Aufstieg in die erste Bundesliga in der Halle im Feld auf einem sehr erfreulichen vierten Tabellenplatz gelandet. Die Entwicklung lässt auf Buch-Tipp 24 die kommende Saison hoffen. Die Tennisherren leisten Großartiges und kämpfen nach einer fu- Klippledon, Jour Fixe 25 riosen Saison und zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Vorwortes um den Aufstieg von der Nordliga in die Regionalliga Nord. Auch die Clubnachrichten 26 ersten Tennisdamen stehen nach zwei souveränen Siegen vor dem Aufstieg in die Verbandsliga 2. Für nähere Informationen zum Sportbetrieb verweise ich auf die um- fassenden Artikel in diesem Heft. Am 11. April 2017 fand die diesjährige ordentliche Mitgliederver- TITELBILD: Aktuelle Luftaufnahme der Klipper-Anlage in Hohenei- sammlung unter „Rekordbeteiligung” statt. Nachdem die ersten Da- chen. Am 24. August 2013 wurde der zweite Kunstrasenplatz ein- men zum Training entschwunden waren, nahmen gerade noch 46 geweiht. Präsident Ingo Gercke zeichnete in seiner Eröffnungsrede Mitglieder an der Versammlung teil, die daraufhin einen geradezu noch einmal den beschwerlichen Weg von der ersten Planung im intimen Charakter entwickelte. Wir werten die geringe Teilnehmerzahl Jahr 2001 bis zur Eröffnung nach. Klipper ist damit einer der wenigen als klares Zeichen für die hohe Zufriedenheit der Mitglieder und die Clubs, der auf seiner Anlage über zwei Kunstrasenplätze verfügt. Im Zustimmung zur geleisteten Vorstandsarbeit. Turnusgemäß wurde Hintergrund die Hockey-Halle und die Halle mit den drei Tennisplät- der alte Vorstand wiedergewählt (jeweils einstimmig). Es wurde au- zen (r.). Auf dem Luftbild ist gut zu sehen, dass sich die Sportplätze ßerdem das neue Amt des Vorstands für Marketing geschaffen, das wir hervorragend mit Jochen Mohrbutter besetzen konnten. Näheres hervorragend an das Clubgelände anpasen. entnehmen Sie auch hier bitte dem gesonderten Bericht in diesem Heft. Wir danken unseren Inserenten: Berodt & Partner, Firma eneg, La Es wird keinem verborgen geblieben sein, dass der angekündigte Casetta, Fahrrad Cohn, Inplace, Nord-Ostsee Automobile Center Umbau eines Teils des Parkplatzes zu Fahrradständern voranschrei- Alstertal, Pinck Ingenieure Consulting GmbH, ScanBrokers tet und bald fertiggestellt sein wird. Nach Fertigstellung dürfen Fahr- räder nur noch dort und an den Hallen abgestellt werden. Wir freuen uns sehr über diese Maßnahme, weil wir dem steten Ärgernis der wilden Abstellerei vor dem Clubhaus und an den Tennisplätzen Herr werden. Ich bitte alle Mitglieder, diese Neuerung anzunehmen und sich daran zu halten. Durch einen nur ca. 80 Meter längeren Fußweg (neuer Fahrradständer zu altem Fahrradständer) gewinnen wir Ord- IMPRESSUM nung und Ruhe auf der Anlage. Herausgeber: Auf der Anlage finden wieder zahlreiche Veranstaltungen für Jung Klipper Tennis- und Hockey-Club auf der Uhlenhorst e. V., und Alt statt. Zu den Details verweise ich auf den Inhalt dieser Aus- Eckerkamp 38, 22391 Hamburg, gabe des Klipper-Magazins und auf unsere Internetwebsite. Nutzen Sie die Sportanlagen mit Ihrer Mannschaft, Freunden oder Familie Telefon (040) 22 28 38 (Geschäftsstelle), 536 74 85 (Hockey), oder nehmen Sie an den für Jedermann geöffnete Hockey und Tennis 536 28 18 (Ökonomie), Fax 227 76 12, Fax 536 55 08, „Jour Fixes“ teil (Samstags um 11:00 Uhr: Hockey bzw. Donnerstags E-Mail: [email protected] · Internet: www.klipper.de um 19:00 Uhr: Tennis) oder nutzen Sie einfach die Gastronomie und unsere schöne Terrasse für ein Essen mit Freunden oder der Familie. Redaktion/Anzeigen: Horst Kerkhoff, Genießen Sie anschließend einen Sundowner. Ich wünsche Ihnen Gellertstraße 31, 22301 Hamburg, alles Gute, bleiben Sie gesund und bis bald auf der Anlage! Tel. (040) 27 66 74, Fax 279 74 43, E-Mail: [email protected] Druck + Verlag: Dividan GmbH, Söderblomstraße 3, 22045 Hamburg, Tel. (040) 668 58 72 0, Fax 668 58 72 22, E-Mail: [email protected] · www.dividan.de Ingo Gercke, Vorsitzender Der Bezugspreis der Clubzeitung ist im Mitgliederbeitrag enthalten. 3 KLIPPER MAGAZIN AM 11. APRIL IN HOHENEICHEN Ordentliche Mitgliederversammlung 2017 Die am 11. April 2017 in der ma“ in Gestalt einer Beitrags- anschließenden Berichte der te er das zunehmend zu be- Hockeyhalle abgehaltene or- erhöhung zu behandeln war. Ressortvorstände – nur kurzen obachtende Desinteresse der dentliche Mitgliederversamm- Der Vorsitzende Ingo Gercke Abriss über die Entwicklung Mitglieder an einer aktiven Mit- lung war leider nur schwach eröffnete die Versammlung mit des Klipper im vergangenen gestaltung des Clubs. Anschlie- besucht, obwohl ein „Reizthe- einem – unter Hinweis auf die Jahr. Ausführlich thematisier- ßend berichteten die Vorstände Vorstand (v.l.): Kirsten Reich (Hockey-Jugend), Caren v.d. Heydt (Jugend allgemein), Martin Petersen (Tennis Erwachsenen), Jochen Mohrbutter (Marketing), Can Yeger (Anlage), Dr. Eckart Ischebeck (Finanzen und stv. Vorsitzender), Lars Seidel (Tennis-Jugend), Ingo Gercke (Vorsitzender) Leider war die Mitgliederversammlung nur schwach besucht Dr. Eckart Ischebeck (Vorstand für Finanzen und stv. Vorsitzender) 4 KLIPPER MAGAZIN Jochen Mohrbutter (Neuer Vorstand für Marketing) Caren v.d. Heydt (Vorstand für Jugend Allgemein) über das Geschehen in ihren wiederum gestiegene Mitglie- Die sich neu zur Wahl bzw. zur Kirsten Reich – Hockey-Jugend jeweiligen Ressorts. Der Auf- derzahl manifestiert die Attrak- Wiederwahl stellenden Vorstän- Lars Seidel – Tennis-Jugend sichtsratsvorsitzende Ian Kiru tivität des Klipper. de wurden jeweils einstimmig Can Yeger – Anlage. Karan erstattete seinen Bericht gewählt. Damit setzt sich der (s. gesonderte Wiedergabe). Die zu beschließenden Sat- Vorstand wie folgt zusammen: Die bisher tätigen Kassenprüfer Zusammenfassend war fest- zungsänderungen betrafen Ingo Gercke – Vorsitzender Prof. Dr. Sandstede u. Peter zustellen, dass bei Klipper eine zum einen die Schaffung eines Dr. Eckart Ischebeck – Stöhr sowie deren Stellvertreter ausgezeichnete Atmosphäre zusätzlichen Vorstandsressorts Finanzen u. stv. Vorsitzender wurden bestätigt. herrscht, das sportliche An- „Marketing“ und zum anderen Caren v.d. Heydt – Die vom Vorstand beantragte gebot stimmt, die sportlichen eine von der Finanzbehörde für Jugend Allgemein Erhöhung der Mitgliederbeiträ- Leistungen sich sehen lassen erforderlich erachtete Anpas- Thomas von Mitschke-Collan- ge zum Ausgleich der Preisstei- können (naturgemäß mit Aus- sung der Clubsatzung als Vo- de – Hockey-Erwachsene gerung wurde einstimmig ver- nahmen), die Anlage in hervor- raussetzung der fortgesetzten Jochen Mohrbutter – Marketing abschiedet. ragendem Zustand ist und die Anerkennung der steuerlichen Martin Petersen – Der Etat 2017 wurde mit 1 Ge- Finanzen geordnet sind. Die Gemeinnützigkeit. Tennis-Erwachsene genstimme genehmigt. NEU IM VORSTAND Jochen Mohrbutter ist neuer Vorstand für Marketing Der gebürtige Münchner ist seit 1973 schwerfallen, dass unser toller Club neue im Club und soll sich in Zukunft für die Mitglieder findet.“ bessere Vermarktung des Klipper THC Außer Hockey sind Malen, Tennis und Le- kümmern. Er spielt Hockey und Tennis, sen seine Hobbys. beides im Klipper. Bekannt geworden ist Jochen Mohrbutter ist mit Andrea verhei- er durch seine phantasievollen Plakate, ratet und hat zwei Töchter, die auch im mit denen der Club seine Festivitäten an- Klipper Sport treiben. gekündigt hat. Von Beruf ist er „Creati- ve Direktor“. Bei den Klippern hat er bei den 1. Herren Hockey gespielt, zuerst im Sturm und später rechter Verteidiger. Auf die Frage, was ihn bewogen hat, ein Amt im Vorstand zu übernehmen, antwortet er: „Der Klipper hat mir viel gegeben. Um so schöner, dass ich etwas zurückgeben kann.“ Früher war er Mannschaftsführer bei den 1. Herren, als sie in die 2. Bun- Jochen Mohrbutter ist für Marketing im desliga aufgestiegen sind. „Es