Fühle deine Stadt. Mainz.

November 2012 Nr.24

U.S. Army stockt auf: Operation Nachbarschaft Knappheit: Kitas & Krippen- plätze Das Mainzer Einkaufscenter Wahre Liebe im Beichtstuhl GEMA & Drogen 2 sensor 11/12 sensor 11/12 3 Editorial / Inhalt Editorial

Liebe Leser, über aktuellen Serien und Staffeln mir die „TV-Duelle“ der beiden (im stationierten Soldaten steigt auf mitreden, weiß nicht, wer nächstes Internet) an, muss ich mich fast 18.000. Kampfeinheiten werden hier letztens ist irgendwer aus dem All Topmodel wird und kann mich auch schon fremdschämen: „Du bist schei- angeblich nicht sein, sondern Nach- runter auf die Erde gesprungen. nicht mehr blöde davor legen und ße. Nein, du bist scheiße.“ Jetzt „dür- schub für Kampfeinsätze, Sanitäter Paarunddreißg Kilometer. Und ich einfach mal „abschalten“ (angeblich). fen“ sie sich schon „frei“ im Studio und ähnliches. Wer weiß das schon so habe nichts davon mitbekommen. Aber gerade das gefällt mir. Ich habe bewegen. Warum hauen sie sich genau ... Vielleicht sehen wir also Na ja obwohl, so ein wenig über Fa- Zeit für andere Dinge, Nachrichten nicht einfach auf die Fresse und gu- demnächst mehr von denen hier rum- cebook ... Aber so spannend fand ich bekomme ich aus dem Netz und füh- cken wer gewinnt? Dabei sitzen wir laufen. Lesen Sie dazu unsere Titelsto- das auch nicht. Wenige Tage später le mich nicht mehr so fremdberieselt, doch alle im selben Boot und sollten ry! Aber auch viele weitere tolle Ge- erzählt mir eine Freundin von die- vor allem durch irgendwelche Serien am selben Strang ziehen. Solches schichten befinden sich wieder im sem Ereignis, ob ich mir das auch im und Filme, die einem vorgaukeln, so Showgehabe finde ich wenig zielfüh- Heft. Ich bin dieses Mal richtig begeis- Fernsehen angeschaut hätte, wo- und nicht anders sei das Leben, die rend, aber den Menschen scheint es tert von der Ausgabe, gefällt mir gut, raufhin ich verneinte. Sie war dann einen in irgendwelche Klischees ein- zu gefallen. Politik woanders funkti- ich hoffe Ihnen auch. Viel Spaß also ganz entsetzt: „Was? Das war doch packen, verführen usw. Den ganzen oniert ja (leider) auch nicht viel an- beim Schmökern! das Ereignis ...“ usw. Wahrscheinlich Schrott bin ich mehr froh los zu sein, ders. Warten wir also auf den „gro- liegt mein „Unwissen“ daran, dass als dass ich ihn vermisse. Also, lieber ßen“ Matchwinner. Das tun auch die David Gutsche aus dem ich seit mehreren Monaten keinen (real) leben! hier stationierten amerikanischen sensor-Hauptquartier Fernseher mehr besitze. Und ich In Amerika wird ja auch viel geglotzt. Truppen. Denn sie wollen wissen, wie muss sagen, ich habe nicht das Ge- Zur Zeit schauen dort alle (auf) die es für sie weitergeht. Wiesbaden wird fühl, irgendetwas Wichtiges zu ver- Präsidentschaftswahl am 6. Novem- nämlich bis 2013 Hauptquartier der passen. Gut, ich kann nicht mehr ber. Romney oder Obama? Gucke ich U.S. Army Europa. Die Anzahl der Impressum

Verlag GLM Gesellschaft für lokale Medien mbH Vertretungsberechtigter Geschäftsführer: Bernd Koslowski, Veronika Madkour, Dr. Hans-Paul Kaus Erich-Dombrowski-Str. 2 | 55127 Mainz (zugleich Anschrift der V.i.S.d.P.) Eine Tochtergesellschaft der Verlagsgruppe Rhein Main (VRM)

Redaktions- & Anzeigenleitung David Gutsche (Verantwortlich i.S.d.P.) Sophia Weis (Assistenz / Stellv.) Tel: 06131/484 171 Fax: 06131/484 166 www.sensor-magazin.de [email protected]

Mediaberatung Thomas Schneider Tel: 06131 / 484 153 [email protected]

Art-Direktorin Miriam Migliazzi

((( 12 ((( 41 ((( 6 Titelbild dainz.net

Mitarbeiter dieser Ausgabe Alexander Pfeiffer, Anna Janina Zepter, An- drea Diefenbach, Andreas Coerper, Benjamin Schaefer, Christian Flach, Dorothea Rector, Inhalt Dr. Treznok, Ejo Eckerle, Elisa Biscotti, Felix Monsees, Heinrich Völkel, Helena Eichmann, Ines Schneider, Jana Kay, Jonas Otte, Kerstin Seitz, Lichi, Michael Grein, Miriam Spiess, 6 ))) 20 ))) Amerikaner in Rhein Main Fluglärm – Außer der Regel 41 ))) Kneipe des Monats: Krokodil Ramon Haindl, Roman Knie, Siri Matthey, Operation neue Nachbarschaft Repro / ISDN Team 22 ))) Veranstaltungskalender und 42 ))) Kleinanzeigen und 11 ))) Shoppen die Perlen des Monats das Orts-Rätsel Termine [email protected] Die neue EinkaufsMall 33 ))) GEMA [email protected] 12 ))) So Wohnt Mainz Das große Clubsterben? Verteilung Die Star Trek Nerds 34 ))) Der große Test – Drogen Arenz GmbH & Co. KG kostenlose Auslage in Mainz Innenstadt und 36 ))) 14 ))) Kitas & Krippenplätze Das tolle 2x5 Interview mit Vororten an über 1.000 Auslageplätzen | Henry muss warten … Nora Weisbrod Gesamtauflage 40.000 Exemplare (20.000 Mainz / 20.000 Wiesbaden) 16 ))) Schöne Paare 39 ))) Idee des Monats Wahre Liebe im Beichtstuhl Glücksrausch Druck Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG 18 ))) Leerstand 40 ))) Horoskop und Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Kultur auf Durchzug der Bruno des Monats 4 sensor 11/12 sensor 11/12 5 Quatsch & Tratsch Kolumne

Quatsch & Tratsch @ Schicken Sie Ihre Neuigkeiten facebook.com/sensor.mag an [email protected] twitter @ sensormagazin Rabatt-Wahn derzeit gehen wir nicht davon aus, Die neuen Gut- dass es zu wesentlichen Einschrän- Dr. Treznok schein-Büchlein kungen kommt.“ von Mainz City Gutenberg Marathon Anmeldung ist für Religionsfreiheit und LUUPS sind Die Anmeldung zum 14. Mainzer Ma- draußen. Wir verlosen jeweils 4 Stück rathon am 12. Mai 2013 hat begonnen An einem schönen Oktobersamstag weder beweisen noch widerlegen lässt. unter [email protected], Be- auf www.marathon.mainz.de. Wie in wollte ich ein paar Besorgungen in Im Grundgesetz ist die Religions- und treff: „Luups“ oder „Mainz City“. jedem Jahr gilt es, sich möglichst bald der Stadt erledigen, als ich am Höf- Glaubensfreiheit ein wesentlicher Be- • MittelmeerkücheMittelmeerküche einen Platz im Feld zu sichern, da der chen, gegenüber des Theaters, einen standteil, und das zu Recht. Schließ- Freud und Leid beim Schlachthof • Tapasbar Start stark nachgefragt wird und ein guten Freund traf, der zusammen mit lich sollen in Deutschland keine Juden Mitten in die Vorfreude auf die Eröff- • Mediterrane Weine Limit von 10.000 Teilnehmern fixiert anderen Genossen ein riesiges Trans- mehr vergast werden, und wir wollen nung des neuen Schlachthofs – am • Spezielle Mittagskarte wurde. parent der Antifaschistischen Aktion eine Gesellschaft der Toleranz und Ak- 16. November mit „Frau Doktor“, da- • bis zu 120 Sitzplätze hochhielt. Ich fragte, wogegen hier zeptanz verwirklichen, in der jeder sei- • Veranstaltungsraum für bis zu 130 Personen nach folgt ein Konzerthighlight-Ma- Wort und Butter protestiert wird, und mein Freund ne weltanschaulichen Vorstellungen für Kommunion, Hochzeit, Event & Geburtstag rathon unter anderem mit Calexico – Lyrik zeigte auf einen kleinen Infostand vor leben kann, vorausgesetzt er verstößt • Raucherlounge (18.), The Hives (27.) und, präsentiert „Wort und But- dem Theater, so klein, dass ich ihn damit nicht gegen gültiges Recht. • Cateringneu! von sensor, Frittenbude (28.) – platz- ter“ – so heißt der übersehen hätte. „Das sind Rassis- Vor ein paar Tagen hatte ich ein Ge- • Jeden Sonntag Brunch (Reservierung erwünscht) te die Nachricht herein, dass die Räu- dritte Gedichtband des Mainzer Lyri- ten“, klärte mich der Freund auf. So- spräch mit einer jungen Frau, der ich cherkammer auf Geheiß der Behör- kers Rüdiger Butter. In seinen Wer- fort ging ich hinüber und holte mir mich als gläubiger Christ zu erkennen den zum 1. November geschlossen ken reflektiert er Freude und Leid des ein Flugblatt der vermeintlichen Ras- gab, während sie sich als Atheistin be- werden muss. Für die Macher und ihr Dichtens, wirft einen amüsanten sisten. Eine dubiose Gruppe von Is- zeichnete. „Ich habe Probleme mit der Publikum heißt es also weiter hoffen, Blick auf die Höhen und Tiefen des lamhassern warnte vor der Islamisie- Kirche“, meinte sie, was mich verwirr- bangen, improvisieren. Für alle No- Alltags, träumt von der Liebe und rung Europas und forderte schärfere te. Als Nicht-Christin hat sie doch gar Marienbornerstraße 45 vember-Konzerte wurden Ausweich- schwelgt in den Farben und Stim- Einreisegesetze. Schnell solidarisierte keinen Bezug zur Kirche, also warum 55128 Mainz-Bretzenheim quartiere wie Kreativfabrik, Kultur- Reservierungen unter mungen der Jahreszeiten. Die 65 Ge- ich mich mit den Antifas und ehe ich hat sie damit ein Problem? Ich bin palast und das Rind in Rüsselsheim Telefon 06131 21 00 383 dichte stammen überwiegend aus den mich versah, hielt ich ein Ende ihres Nicht-Jude, habe aber kein Problem Geöffnet Di. bis So. gefunden. Ob und wie die Räucher- letzten Jahren. Einige entstanden langen Antifa-Transparentes. mit einer Synagoge, und wenn meine von 11:30 bis 14:30 und kammer wieder öffnet und wie ge- während seines Burgund-Stipendi- Nach ein paar Minuten kam ein älte- Freundin Lucy in der Fußgängerzone restaurant & vinothek von 17:30 bis 23:00 Uhr plant bis zum Umzug in den benach- ums des Landes Rheinland-Pfalz in rer Herr von der Gegenseite und woll- sitzt, um mit ihren Freunden „Hare barten Wasserturm im Sommer 2014 Vézelay im Jahr 2009. Das Buch ist te mich in eine Diskussion verwi- Krishna“ zu singen, so ist das ihr gutes weiter betrieben werden kann, klärt erhältlich in der Buchhandlung „Pa- Kulturinitiative ckeln, was ich jedoch ablehnte. Dann Recht. Auch wenn mir dieser Glau- sich Anfang November. pier und Mehr – Uli König-Lux“, Brei- Art’n’Act begann er, auf einen etwa 20-jähri- bensansatz fremd ist, habe ich keine te Straße 43 in Gonsenheim oder di- gen Aktivisten einzureden, der neben Probleme damit, denn ich fühle mich Kaiser BioBä- rekt beim pro MESSAGE Verlag (Lud- mir stand. Der Vertreter der Islamhas- in meinem Glauben sicher und kann ckerei geht Charo Calleja-Martin wigshafen) zum Preis von 9,99 Euro. ser betonte, dass alle Religionen fa- die anderen so lassen wie sie sind. neue Wege (Künstlerin, 65 Jahre) schistisch seien, und der Antifa-Ben- Selbstverständlich wird auch meine Anfang Oktober Zwei neue SelfMade-Modeshops & Rolf Müller-Calleja gel sagte daraufhin: „Wir sind gegen Toleranz oft auf eine harte Probe ge- hat die neue Kaiser BioBäckerei- Fili- Zwei Damen öffnen ihre eigenen Lä- (Schulleiter Kettler- jede Religion.“ Sie schienen nicht zu stellt, wenn ich es mit reaktionären ale in der Leichhofstraße 10 eröffnet. den in Mainz und Wiesbaden: Melle T Kolleg, 62 Jahre) bemerken, dass sie inhaltlich die glei- Katholiken, schwulenhassenden Mus- JETZ Das ist die 13. Filiale mit schickem Munz ihre Nähwerkstatt „Zur Anpro- IN che Position vertraten, und gifteten limen oder rassenhygienischen Athe- NEU neuem Raumkonzept und Produkten. be“ im Kaiser Wilhelm-Ring 78, in den MAINZ sich weiter an. Ich aber musste sofort isten zu tun bekomme. Aber gerade Der Kunde soll nun auch wissen, wo Räumlichkeiten des ehemaligen Shops Was ist Art’n‘Act? an eine Freundin denken, die gläubi- deshalb ist vielleicht der interreligiöse sein Brot herkommt: Dazu hält man / Galerie „Blota Blota“ – und Tina Gemeinsam mit Kunststudenten ge Jüdin ist und von Leuten dieser Dialog wichtig, um sich in den Positi- sein Smartphone an eine Erlebnis- Heilmann ihren Shop „Pineapples gründeten wir vor fast 20 Jahren Denkweise vor 70 Jahren vergast onen anzunähern und auszutauschen. wand und kann durch Filme den Weg Dresses“ in Mainz-Kastel in der Anton unser Atelier am Münsterplatz – worden wäre. „Halt!“, schrie ich, „wir Wenn junge Antifaschisten dieselbe des Brotes nachvollziehen. Seit mehr Zeeh-Straße 3 Richtung Ämoneburg: offene Malplätze und Kulturveran- sind nicht gegen Religion, sondern Position vertreten wie rassistische Is- als 30 Jahren ist Kaiser Bioland-Ver- www.facebook.com/SewCrew und staltungen ganz unterschiedlicher für Religionsfreiheit.“ lamhasser, dann finde ich das bedenk- tragsbäckerei. 30 Bioland-Höfe lie- www.pineapple-dresses.de. Art gehörten von Anfang an dazu. Als gläubiger Christ erwarte ich Res- lich. Wir brauchen eine Gesellschaft fern das Getreide für die Bäckerei. Es Früher haben wir viel Kulturpro- pekt und Toleranz für meine Haltung. der Toleranz und der Freiheit, in der werden 30 Brotsorten, 15 Brötchen- Neue Ballettcrew hebt ab gramm angeboten. In den letzten Ich habe einen großen Freundes- und jeder seinen eigenen spirituellen Weg sorten sowie ein breites Sortiment an Der Tänzer und Choreograph Stéphen Jahren aber fehlten uns die jungen Bekanntenkreis. Dazu gehören Chris- finden darf, eine Gesellschaft der Viel- Kuchen, Stückchen und Bio-Snacks Delattre hat die „Delattre Dance Com- Leute, die was auf die Beine stellen. ten, Juden, Muslime, Pantheisten, Po- falt. Anti-religiöse Gleichschaltung angeboten. pany“ gegründet. Das neue Balletten- Nur im November: 11% Rabatt ... hatten wir schon, und ich finde es wird semble ist bei den Kammerspielen be- Wie gefällt euch Mainz? lytheisten, Buddhisten, Atheisten, Zeit, die Fesseln des Nationalsozialis- ... auf alles mit Schokolade (01-04.11.2012) CineStar Runderneuerung heimatet. Geprobt wird im Tanzraum Mainz ist eine lebendige, kommuni- Hare Krishnas und viele, denen das mus abzuwerfen, um frei zu werden ... auf alles in Gläsern (05-11.11.2012) Neue Teppiche, neue Farben, neue in der Wallaustraße. Im Januar startet kative Stadt. Es ist aber auch etwas alles ganz egal ist. Manche glauben füreinander und um die oft wider- Sitze, neue Lampen – das CineStar ihr Stück „Exchange“, eine dreigeteilte provinziell und die breitere Perspek- an morphogenetische Felder oder an ... auf alle Gewürze, Salze, Kräuter (12-18.11.2012) sprüchlichen Glaubensvorstellungen wird komplett renoviert. „Die Arbei- Choreographie. Mit dem etwa 65-mi- tive fehlt. Einiges Potenzial bleibt die Orgon-Theorien von Wilhelm anderer zu respektieren. Das bedeutet ... auf alles aus der Frischetheke (19-25.11.2012) ten gehen gut voran und wir rechnen nütigen Tanzabend will Delattre au- ungenutzt. Reich. Esoteriker wollen in den Flow Religionsfreiheit, und deshalb ist sie ... auf alle Essige & Öle (26-30.11.2012) damit, die umfassende Renovierung genzwinkernd das Verhältnis von Tanz kommen und sich an das Universal- im Grundgesetz verankert. Religions- unseres Filmtheaters bis Anfang De- und Kritik umkurven. Als letztes Stück Was wünscht ihr euch für die bewusstsein andocken. All das sind freiheit bedeutet nicht zwanghafte Öffnungszeiten: Johannisstraße • Mainz zember abgeschlossen zu haben“, ist seine Kritikerpreis-Choreographie Zukunft? unterschiedliche Glaubensvorstellun- Freiheit von Religion, sondern die freie (Neben dem »Huthaus am Dom«) sagt Jochen Wulf, Theaterleiter des zu sehen. Insgesamt sind bis 2013 Neue Impulse und Zusammenarbeit gen – der Atheismus ist schließlich Mo - Fr Uhr CineStar. „Zwischenzeitlich läuft der mit kreativen Leuten und anderen auch ein Glaube, nämlich der Glaube Entscheidung für Religion oder auch Sa Uhr www.le-poivre-feinkost.de zwanzig Ballettabende in den Kam-

Interview & Foto: Jonas Otte Nicht-Religion. Filmbetrieb natürlich regulär weiter, merspielen geplant. Kultureinrichtungen. an die Nicht-Existenz Gottes, die sich 6 sensor 11/12 sensor 11/12 7 U.S.A. U.S.A.

und tauften sie in „Lee Barracks“ um. Soldaten der 8. Infanterie- Divsion und ihre Familien gehörten fortan zum Gonsenheimer Operation neue Nachbarschaft Ortsbild. Sie hatten ihre eigenen Wohnsiedlungen und Freizeitein- richtungen. An der Grenze zu Mombach gab es – dort, wo heute die Phönixhalle Schauplatz von Konzert- und Kulturveranstaltun- Der Umzug des Europa-Hauptquartiers der U.S. Army von Heidelberg nach Wiesbaden gen ist – das „Panzerwerk“. Der „Große Sand“ war und ist Schau- platz militärischer Übungen und auf dem Finthen Army Airfield bringt der Region bis 2015 etwa 3.000 Angehörige und Bedienstete der war ab Mitter der 70er Jahre die „205th Assault Support Helicop- amerikanischen Armee inklusive Familien. Auch Mainz spürt – und diskutiert – die Folgen. ter Company (ASHC)“ mit etwa zwanzig Hubschraubern statio- Lebensgefahr beim Häuserkampf in Finthen niert. Nach der Verlegung der „Geronimos“ Text Alexander PfeifferFotos Heinrich Völkel und Andrea Diefenbach nach Mannheim, folgte ihnen ab 1988 die U.S. Army Garrison Wiesbaden „295th ASHC“ mit dem Namen „Cyclones“. Auch wenn die U.S. Army den Flughafen nach der Stilllegung im November 1992 an Vor zehn Jahren hatte die U.S. Army Europe, laut Selbstauskunft Bedrohungen heute in anderen Ecken der Welt vermutet. Noch die Bundesrepublik zurückgab, ist die Um- „Amerikas vorderstes strategisches Heereskommando“ mit den sind etwa 40.000 US-Soldaten auf Stützpunkte in Europa ver- zäunung, mit der das Gelände während des Aufgaben „Führung, Aufbau, Sicherung und Abschreckung“, teilt, 2.700 gehören zur amerikanischen Heeresgarnison Wiesba- Kriegs der USA gegen Libyen 1986/87 zu- 62.000 Soldaten unter ihrem Kommando. Bis 2017 sollen es noch den. Mit Zivilangestellten, Familien, ortsansässigen Mitarbeitern sätzlich abgesichert wurde, bis heute weit- 30.000 sein – Ausdruck einer veränderten Sicherheitspolitik, die und Pensionären kommt die Gemeinde auf 16.600 Mitglieder. Bis gehend intakt. Vor über zwanzig Jahren, im 2015 wird sie auf knapp 20.000 anwachsen – Januar 1992, wurde die 8. US-Infanteriedi- und als Hauptquartier sämtliche Aktivitäten der vision „inaktiviert“, und das amerikanische US-Armee in Europa koordinieren. „Dabei sind Kontingent zog aus Mainz ab. Mit dem Um- etwa die Hälfte aller Mitarbeiter Amerikaner“, zug des europäischen Hauptquartiers sind sagt Pressesprecherin Anemone Rueger, selbst „die Amerikaner“ aber zunehmend wieder Deutsche. „Die ortsansässigen Angestellten sind Gesprächs- und Diskussionsthema. Türken, Inder, Deutsche...“ Das am Airfield-Erbenheim gelegene, im Som- Stress um die Naherholung mer feierlich eingeweihte „Newman Village“ Zu den Sorgen um steigende Mieten und sich mag in seiner blitzsauberen Konformität wirken, verknappenden Wohnraum in Mainz gesel- als hätte Tim Burton sich das Set für eine Fort- len sich Bedenken, dass derzeit die Übungs- setzung von „Edward mit den Scherenhänden“ gelände der US-Armee hinter dem Layenhof bauen lassen – von den aus Heidelberg bislang und im „Mainzer Sand“ instand gesetzt wer- hierher gezogenen Familien heißt es, sie seien den. Sowohl Umweltdezernentin Katrin Eder äußerst angetan. Den Straßen im neuen Viertel (Grüne) als auch Oberbürgermeister Michael wurden geschichtsträchtige Namen gegeben. Der Ebling (SPD) haben ihre Befürchtungen öf- „Augusta Loop“ ist nach einer Legion benannt, fentlich gemacht, dass hier zukünftig mehr die vor 2000 Jahren die Römer in Mainz stati- militärische Übungen als bisher stattfinden oniert hatten. Eine andere Straße auf dem Ge- könnten. Auch wenn, wie von US-Seite inzwi- lände erinnert an den in Wiesbaden geborenen schen versichert wurde, keine Panzer rollen Oberstabsarzt Dr. Thomas Broer, der 2010 im Al- sollen: Die Amerikaner nutzen ausgerechnet ter von 33 Jahren in Afghanistan gefallen war. die als Naherholungs- und Naturschutzge- biete ausgewiesenen Flächen als Übungs- Neben der Wohnsiedlung mit 326 Häusern für raum für den Häuserkampf im arabischen Soldaten und ihre Familien wurde in Erbenheim Raum. Hundebesitzer kennen das schon: Ei- bereits das neue Kommandozentrum eingeweiht, gens rekrutierte Taliban-Darsteller schrecken auf dem Hainerberg ein Armee-Hotel und ein schon mal gerne im Sand auf, während Hundi Entertainment-Center. Bis 2015 folgen Wach- dort sein Geschäft machen möchte. Neben zu häuser, eine neue Schule, ein Community Cen- befürchtenden Schäden an Flora und Fauna ter, ein Einkaufs- sowie ein Geheimdienstzent- geht es auch um das Thema Lärm. Betrof- rum und ein Informationsverarbeitungszentrum. fen davon sind die umliegenden Gemeinden Insgesamt lässt sich die US-Armee die Bauar- Finthen, Drais, Lerchenberg, Mombach und beiten mehr als eine halbe Milliarde Dollar kos- Gonsenheim. Ebenso Wackernheim, wo die ten. Dass Wiesbaden seit jeher eine große An- US-Armee das McCully Support Center be- ziehungskraft für Amerikaner besitzen, ist kein treibt. Transporte mit schweren Sattelschlep- Geheimnis. So munkeln einige, die „Stadt des pern von dort zum Frankfurter Flughafen und zurück sorgen vor Historismus“ sei während des Zweiten Welt- allem bei der Durchfahrt in Finthen für Unmut. krieges nicht ohne Grund von amerikanischen Anemone Rueger bezeichnet viele Sorgen als unbegründet. „Es Bombardements weitgehend verschont geblie- wurden auf den Übungsgeländen lediglich Wege begradigt und ben: Schon bald nach Kriegsende residierten US- gepflegt. Weder ist eine große Zunahme von Übungen geplant Offiziere im Kurhaus und flanierten die Alleen noch irgendetwas, was in die Natur einschneidet“, will sie Beden- entlang. ken ausräumen: „Da existieren auch einfach falsche Vorstellungen Auch Mainz, das anders als die Nachbarn im im Zusammenhang mit diesem Umzug, der so viel gar nicht ver- Zweiten Weltkrieg keineswegs vor amerika- ändern wird. Es sind nämlich größtenteils Bürojobs, die von Hei- nischen Luftangriffen und Zerstörungen ver- delberg in das neue Kommandozentrum nach Wiesbaden wech- Sanitäter der Wiesbaden US Army bei schont blieb, hat seine „Geschichte“ mit den amerikanischen seln. Das sind alles hochrangige Offiziere, die in der Administra- einer Preisverleihung letzten Juli Streitkräften. Im Stadtteil Gonsenheim übernahmen die Ameri- tion tätig sind, keine kämpfenden Soldaten.“ Letztere gab und gibt kaner nach dem Abzug der Franzosen 1949 die Kathen-Kaserne es hier aber natürlich ebenso. 8 sensor 11/12 sensor 11/12 9 U.S.A. U.S.A.

Vom Rosinenbomber zu „Black Hawk“ Auf dem Flugplatz Erbenheim starten und landen seit 1929 of- fiziell Maschinen, seit 1936 ausschließlich militärische. Im März 1945 gab die Deutsche Luftwaffe den „Fliegerhorst Wiesbaden“ auf, der bald von den US-Truppen besetzt wurde. So starteten von dort während der „Berliner Luftbrücke“ 1949 die berühmten „Ro- sinenbomber“, die Hilfsgüter in die abgeriegelte sowjetische Zone brachten. Zuständig für die Organisation war General Lucius D. Clay. An ihn erinnert neuerdings der Name des „Wiesbaden Army Airfields“: Clay Kaserne. Mit dem Umzug der Kommandozentrale von Heidelberg kommen zu den 19 dem Flugplatz Erbenheim zugeteilten Militärflugzeugen 16 Hubschrauber vom Typ „Black Hawk“. Die Flugbewegungen werden von 10.000 auf 17.000 pro Jahr zunehmen. Auch wenn das Militär beschwichtigt, man tue alles, um „nachbarschaftlich“ zu fliegen, Das Dorint Pallas Hotel, das mit einer John F. Kennedy-Suite daran “Housing Area” in Wiesbaden im Ami Style gibt es bei einigen Nachbarn der Kaserne Bedenken. erinnert, dass der damalige US-Präsident 1963 im Haus logierte, bietet Dinnerpartys zum US-Nationalfeiertag am 4. Juli sowie zu Durchgangsverkehr über den Dächern Thanksgiving an. Zu den Gästen zählen Armeeangehörige ebenso Bernd Wulf von der Bürgerinitiative gegen Lärm und Gefahren wie in der Region lebende Amerikaner ohne Verbindung zur Ar- durch US-Flugzeuge BiLGUS berichtet von zunehmendem Flug- Die Headquarter „Chain of Command“ Anzeigetafel mee, aber auch Deutsche, berichtet Verkaufsleiter Florian Urleber- betrieb an Feiertagen und in den frü- in der „Dining Hall“: Wer hat hier das Sagen? ger. „Früher waren die Amerikaner mehr in der Stadt“, ist sein Ein- hen Morgenstunden. Wulf, der in Igstadt druck. „Heute gibt es so eine gewisse Grundangst vor Attentaten.“ lebt, misst mit seiner eigens installier- ten Anlage bis zu 70 Dezibel Fluglärm: Die Städte wachsen – zusammen? „Das ist wie lauter Durchgangsverkehr.“ Ursula Bell-Köhler, Präsidentin des Deutsch-Amerikanischen Clubs Auf der BiLGUS-Website gehen pro Mo- Mainz e.V., möchte gute nachbarschaftliche Beziehungen fördern. nat etwa 40 Beschwerden über Fluglärm „Meine Meinung ist, dass auch Amerikaner, die zum Beispiel im ein. Von der Stadt fühlt sich die Initia- Wohngebiet Finther Landstraße leben, diese sensiblen Gebiete Ursula Bell-Köhler, Präsidentin des tive „bislang nicht sehr gut vertreten“, kennen und schätzen, da sie zu den Nutzern gehören, dort Sport Deutsch-Amerikanischen Clubs sagt Wulf. „Ich würde mir wünschen, treiben und spazieren gehen. Etwaige Probleme können nur ge- Mainz e.V., zeigt Flagge dass regelmäßige Kontakte zwischen der löst werden, indem man miteinan- Armee und den Bürgern stattfinden. Zu- der spricht.“ Vom Umzug des Europa- mindest wurde jetzt mal damit begon- Hauptquartiers nach Wiesbaden er- nen, die Ortsvorsteher der umliegenden hofft sich die 75-jährige, die kürzlich Gemeinde auf das Air Base-Gelände für ihr ehrenamtliches Engagement einzuladen. Da kann aber ruhig noch um den deutsch-amerikanischen Stu- mehr passieren.“ Auf amerikanischer dentenaustausch in Schloss Bellevue Seite scheint es diesen Bedarf nicht zu mit dem Bundesverdienstkreuz ausge- geben. „Die Bürger wählen ihre Vertre- zeichnet wurde, auch neuen Zulauf für ter“, entgegnet Anemone Rueger. „Mit ihren Club. Derzeit sind die Mainzer denen kommunizieren wir.“ Die neuen mit 65 Mitgliedern einer der kleins- Nachbarn haben auch schon vom Main- ten Deutsch-Amerikanischen Clubs in zer OB Post bekommen. Michael Ebling Deutschland. brachte in seinem Schreiben Bedenken Dass die deutsch-amerikanische Nach- zu den US-Plänen zum Ausdruck. In barschaft unmittelbarer ist, als man- fröhlicher Atmosphäre war der Kom- cher denken mag, kann selbst BiL- mandeur der US-Heeresgarnison Wies- GUS-Aktivist Bernd Wulf bestätigen: baden, David H. Carstens, dann in die- In Igstadt sind einige Häuser an US- sem Sommer Gast beim Fassanstich zur Familien vermietet. „Viele Garnison- Johannisnacht-Eröffnung. sangehörige wohnen außerhalb des Armeegeländes“, bestätigt Anemone „English spoken here“ Rueger. Während das im Sinne des täg- Der Behauptung, die Amerikaner wür- lichen Miteinanders positiv ist, bereitet den ihre Housing Areas kaum verlas- es Jost Hemming, Geschäftsführer des sen, kann Anemone Rueger nicht zu- Mieterbunds Wiesbaden, auch Sorgen. stimmen: „Ich treffe ständig Kollegen, „Durch den Zuzug der Amerikaner wird wenn ich in der Stadt bin. Auf dem Mi- sich insbesondere günstiger Wohnraum verknappen.“ Zudem be- Was immer die derzeit 40.000 in Europa stationierten litärgelände wird es ja auch irgendwann fürchtet er steigende Mieten. Da die Armeeangehörigen ihre Wohn- US-Soldaten tun sollen, wird seit neuestem von diesem Hauptquartier in Wiesbaden-Erbenheim aus koordiniert langweilig.“ Für Neuankömmlinge bie- kosten subventioniert bekommen, können sie höhere Preise zahlen. tet die US-Armee ein Integrationspro- Eines übrigens hat Mainz den Wiesbadenern in Sachen deutsch- gramm an, bei dem sie durch die Stadt amerikanischer Beziehungen voraus: eine Städtepartnerschaft. geführt werden, Freizeittipps bekommen oder lernen, wie man Fahr- schrift „VAT-Form accepted“ des anderen weist darauf hin, dass Seit 1994 ist Louisville im Bundesstaat Kentucky Mainzer Partner- scheine löst. Ein „Things to do“-Blog auf der Army-Website infor- amerikanische Kunden mehrwertsteuerfrei einkaufen können. Zu stadt. Der Stadtrat besiegelte die Liaison damals auch unter dem miert über weitere Angebote außerhalb der Garnison. Die Indust- einer Veranstaltung der IHK mit Vertretern der US-Heeresgarni- Gesichtspunkt, „dass die Partnerschaft eine hervorragende Gele- rie- und Handelskammer (IHK) hat Aufkleber für Schaufenster und son kamen 200 Gewerbetreibende: Als Kunden für Einzelhandel, genheit ist, nach dem nahezu völligen Abzug der amerikanischen Bürotüren entwickelt, die US-Bürgern helfen sollen, Hemmschwel- Gastronomie und Hotelerie sind die vermehrt zuziehenden Ame- Stationierungskräfte aus Mainz über diese Partnerschaft die Bür- len abzubauen: „English spoken here“, verkündet der eine, die Auf- rikaner eine interessante Zielgruppe. gerkontakte zum Partner Amerika aufrechtzuerhalten“. 10 sensor 11/12 sensor 11/12 11 Shoppen SALZGROTTE Fitness Life News

ot Sonderangebot - zusätzliche Trainingsfläche - neuer Gerätezirkel - zweiter Kursraum Sonderangeb - Kursplanerweiterung durch u.a Zumba der Partyspaß FITNESS SAUNA SALZ LIFE & SPA GROTTE 5 er Karte € 39,- Gesund bleiben - attraktiv älter werden statt € 43,- * Mainz – Die tolle Einkaufsstadt? *Angebot limitiert auf 50 Karten Geschmacksfrage Stadtentwicklung: Auf der Ludwigs- Mo/Di/Mi 18 - 21 Uhr | Sa 10 - 12 Uhr straße soll ein neues Einkaufscenter entstehen. jeder Salzgrottenbesuch nur € 4,50 Das wird zunehmend zum Politikum. Salzgrotte im Fitness Life 55124 Mainz - Gonsenheim Am Sägewerk 23 Tel. 06131 / 240448 Am Sägewerk 23 | 55124 Mainz Gonsenheim Gewerbegebiet„Am Hemel“ Tel. 06131/466751 Öffnungszeiten: Mo., Mi. 07.00 - 22.00 Uhr | Di., Do., Fr. 09.00 - 22.00 Uhr | Sa., So. 09.00 - 18.00 Uhr www.salzgrotte-mainz.de www.fitness-mainz.de Für die einen die bequemste Art zum die Kundenströme von bereits vor- stehen bleiben. So steht es in den nun Und jetzt? Einkaufen, für die anderen langwei- handenen Geschäften absaugen. Die beschlossenen Leitlinien. Sollten die Verhandlungen zwischen WIR MACHEN MIT Ein Jahr lige Ansammlung immer gleicher müssten dann ihr Geschäft aufgeben, Stadt und ECE gemäß den entwickel- voller Deine glücksrausch- Extras für Restaurant-Ketten und Klamottenlä- Leerstand und Verödung der übrigen Was bedeuten die Leitlinien? ten Leitlinien in den nächsten Mona- die Frau Garantie! den: Shoppingmalls. Ob die Mainzer Innenstadt wären die Folge. So lau- Die Leitlinien geben vor, welche Be- ten gelingen, entscheidet ein Archi- Innenstadt ein Einkaufszentrum be- ten zumindest die Bedenken der Bür- dingungen Oberbürgermeister Ebling tekturwettbewerb über die beste Idee Coffee Upgrade: kaufe Frisch gepresster kommt oder nicht, ist aber keine Ge- gerinitiative Mainzer Ludwigsstraße dem Investor ECE stellen muss. In sie- für das neue „Stadtquartier“. Die Jury BEISPIEL klein und bekomme Saft: kaufe klein und mi�el oder kaufe mi�el bekomme groß ben sogenannten Ludwigsstraßenfo- mber janu schmacksfrage, sondern heikler (BI). Da rein spielt die Geschmacks- dafür soll aus Investor und Stadt be- deze ar und bekomme groß 2013 Streitpunkt der Stadtentwicklung. frage: „Das Angebot ist in allen Malls ren (LuFos) konnten die Bürger insge- setzt werden. Würde also eine Lösung r e f Stadt und Investor ECE verhandeln Deutschlands das Gleiche. Ein Me- samt 20.000 Stunden mit den Politi- gefunden, folgte danach noch ein b eb M em ru v a o r kern der Stadtratsfraktionen n nun um die mainzverträglichste Lö- diamarkt, ein H&M und vielleicht ein Haufen Gutachten und danach wie- 1 hausgemachter Eistee 10% Raba� auf sung. Und sensor beantwortet die Hollister“, sagt Gerhard Heck, einer diskutieren. Die BI habe dabei ihre derum Abriss und Neubau. Allein für oder hausgemachte alle nicht reduzierten Limonade gratis zu jeder Kosmetikartikel wichtigsten Fragen. der Sprecher der Bürgerinitiative. Wunschvorstellungen durchgesetzt, das Baurecht plant Grosse jedoch Hauptspeise m .de r findet Heck. Anstatt eines großen mindestens 1,5 Jahre ein. Alles in al- e ä b r o z ch t k Um was geht es eigentlich? Wer ist dafür und wer dagegen? Brockens von Einkaufscenter, soll ein lem dauert es also mindestens bis o

aus Das in die Jahre gekommene Grundsätzlich sind alle wesentlichen neues Stadtquartier mit kleinteiliger 2016, bis auf der Ludwigsstraße et- Karstadt-Areal am Gutenbergplatz im Stadtrat vertretenen Fraktionen Baustruktur entstehen. Auch soziale was Neues steht. ECE-Manager Gerd 10% Raba� auf alle Ein Getränk gratis ist keine Visitenkarte mehr für die dafür, dass sich etwas auf dem und kulturelle Angebote sowie Raum Wilhelmus gefallen die Leitlinien

.gcks-r lü Perl- und Schaumweine zu jeder Speise

r

e

a b

p Mainzer Innenstadt. Pläne, das Ge- Karstadt-Areal tun muss. Auch die für die Jugend sollen dort einen Platz aber nicht so gut und er machte kürz-

r

m

i

l e

t Ein Heiß- www

p e lände zu modernisieren, gab es be- kritische BI ist nicht vollkommen ge- finden. „Junge und trendige Ange- lich in einem Interview klar, dass ECE

s L getränk gratis zu reits in den 90ern. Aus unterschied- gen ein Einkaufscenter – allerdings botskonzepte“ empfiehlt zudem die nicht um jeden Preis bauen will: „Wir WO ERHÄLTLICH? jedem

Du erhältst die 10% auf alles, Frühstück lichen Gründen sind aber alle im zu ihren Bedingungen. Größte Streit- Politik. Doppelungen – zum Beispiel haben keinen Handlungsdruck. Das

t außer Bier m

s glücksrausch-Karte bei den

u

a Sande verlaufen. Nun will der Ham- frage dabei ist: Wie viel Quadratme- noch eine Filiale eines schwedischen g

i sollte jeder wissen.“ Springt der In- u a teilnehmenden Partnern, im Buchhandel WIR MACHEN AUCH MIT burger Investor ECE dort ein sehr ter Einkaufscenter braucht oder ver- Klamottenladens – sollen vermieden vestor ab, bleibt also alles beim Al-

(Hugendubel und Gutenberg- 50Grad Nelly´s Frühstückslust

i j

l u

u n j i Buchhandlung Apotheke am Höfchen Neros großes Einkaufszentrum bauen. Das trägt Mainz? ECE verlangt 30.000 werden. Unklar ist jedoch, wie bin- ten. Heck würde sich darüber freuen: Dr. Kohl) sowie unter Awake Niko NIKO Tei soll Einkaufswillige und ihre Kauf- qm, sonst sei die geplante Mall zu dend diese Leitlinien letztlich sind. „Ich mag Mainz, wie es ist“. www.glücks-rausch.de Bench Pamai Pai Bukafski Peoples Place kraft von hier und außerhalb in die klein, um Leute in die Stadt zu lo- Bau- und Kulturdezernentin Marian- Chiang Rai Pourist Du wünschst Dir Rabatte und Goodies in Läden mit Charakter, Enorm Santiago Innenstadt locken und damit den cken. Um Platz dafür zu schaffen, soll ne Grosse (SPD) betont zwar, dass die www.lufo.mainz.de Foto Kukuk Schlossgarten fernab von den üblichen Ketten? Und das am liebsten bei Besuch uns auf Hairgroove Cut & Clothes Segway Standort Mainz stärken. Die nach ECE-Wünschen die Polizeiwa- Leitlinien „unumstößlich“ seien. Facebook! jedem Einkauf, ein ganzes Jahr lang – ganz ohne Registrierung oder Happy Sumo Souperie 250-Millionen-Euro-Investition soll che in der Weißliliengasse abgerissen Gleichzeitig sagt sie jedoch, jede Ver- Felix Monsees Datenspeicherung? Dann hol Dir Deinen glücksrausch, die Malakoff Apotheke Superfly Illustration Mronz+Schaefer Bonuskarte nur für Frauen! Sie ist bis Ende Dezember 2013 bei allen GLÜCKSRAUSCH- Med Aesthet Svendsen ECE zufolge zudem rund 700 Ar- werden. Die Politik ist dagegen und änderung müsse in einem weiteren STÄDTE Mercator Apotheke Tanzschule Willius Senzer teilnehmenden Partnern, in allen teilnehmenden Städten gültig. Wiesbaden Muffin´s Coffee House Zahnarzt Dr. Sielemann beitsplätze schaffen. Der Haken an bietet „nur“ 28.000 qm. Das Areal soll LuFo diskutiert werden. Etwas „Flexi- Architekten Köln Mainz der Sache: Anstatt neue Käufer nach an der Eppichmauergasse hinter bilität“ scheint also bei den Leitlinien Ab 11.11.2012 erhältlich und sofort nutzbar! Frankfurt a.M. UND WEITERE, NEUE PARTNER… Mainz zu locken, könnte das Center Karstadt enden und die Inspektion vorhanden zu sein ... 12 sensor 11/12 sensor 11/12 13 Wohnen Wohnen

Ein Besuch bei Moritz und Claudius beginnt mit der Suche nach kleinen Steinchen auf dem Geh- weg vor ihrem Haus, mit denen man gegen eines der Fenster im Erdgeschoss wirft, um auf sich auf- merksam zu machen. Eine Klingel oder einen Tür- summer haben die beiden 25-Jährigen nicht, statt- dessen steckt einer der Jungs den Kopf aus dem Fenster und wirft den Schlüssel hinunter, sodass man sich Einlass verschaffen kann. Seit 13 Jahren sind die zwei Technik-Freaks beste Freunde. Be- reits als Teenager organisierten sie gemeinsam in ihrer Heimat Pirmasens Partys. Mit einem VW-Bus und einer Anlage tourten sie durch die Gegend und sorgten auf Abi- und Geburtstagsfeiern für den richtigen Sound. Weil es gut lief, beschlossen Mo- ritz und Claudius ihr Hobby zum Beruf zu machen und gründeten mit 18 Jahren eine Firma für Ver- anstaltungstechnik. Ihr Equipment bauen die bei- den selbst, schreinern, basteln, löten, programmie- ren – alles in ihrer Wohnung in der Altstadt.

Neueste Technik in alten Gemäuern Moritz und Claudius vor Im futuristischen Wohnzimmer hängen ständig Leute ab Der riesige Keller ist eine wahre Technik-Schatzkammer Durch ein Eisentor gelangt man auf das Grund- ihrer Bleibe im historischen stück, an dessen Eingang noch ein Schild mit der “Haus zum Stein” Aufschrift „Stadthistorisches Museum“ an die ehemalige Nutzung des Gebäudes erinnert. Das „Haus zum Stein“ ist das im Kern älteste Wohn- haus in Mainz. Der über 20 Meter hohe, dreige- schossige Turm erhielt seine cha- rakteristische Form unter Eber- So wohnt Mainz hardus de Lapide (vom Stein) um 1250. Typisch sind das Mauer- werk aus kleinen Kalksteinen Nerd-WG mit und die Schlitzfenster, die heute unter Denkmalschutz stehen. Nachdem das Stadthistorische Museum 2003 auszog, standen die Räume zum Verkauf. Einer Trekkie-Feeling der Käufer war ein Freund von Moritz und Claudius, der sich das Wenn man durch die Altstadt geht, vermutet man Erdgeschoss zu einer Wohnung nicht, dass sich zwischen den Fachwerkhäusern des umbauen wollte. Er begann Das Star Trek The Next Wände und Böden herauszurei- Spätmittelalters, klassizistischen und modernen Generation Control Interface ßen, konnte die Renovierung Wohnbauten der 70er Jahre auch ein wehrhafter Bau aber angesichts des enormen Aufwandes nicht zu Ende brin- der Romanik befindet. Etwas versteckt steht in der gen. 8,5 Tonnen Schutt warteten Weintorstraße das “Haus zum Stein”, ein städtischer so beim Einzug in zwei Stock- werke auf Moritz und Claudius. Wohnturm, wie es ihn in Deutschland kaum noch Demnächst will er das System um eine Sprach- doch einladend: In der Fassade blitzen an mehre- reklameschilder, einen Oszillograph, ein EKG-Ge- rät und sogar einen Flux-Kompensator wie aus der „Die haben wir mit ein paar gibt. Moritz und Claudius verbinden das historische steuerung erweitern. ren Stellen die schönen Grundmauern durch, zwei Freunden in wenigen Tagen be- weitläufige Sofas bieten reichlich Platz und aus Filmreihe „Zurück in die Zukunft“. „Ich lebe hier seitigt und dann ging die Arbeit Gemäuer mit moderner Technik und innovativen Ideen. (Frei-)Raum für alle der Musikanlage mit mehr als zehn Boxen kommt meinen Traum“, erzählt Claudius mit leuchtenden erst richtig los“, lacht Claudius. So etwas Banales wie eine Heizung gibt es in der chillige Lounge-Musik. Augen. In einer normalen Wohnung wollte der Im oberen Teil der Wohnung mussten Wände ein- Wohnung allerdings bis heute nicht. „Dank der al- Rotschopf nie wohnen, sondern war stets auf der Die Wohnung ist Bastel- gezogen und Wasser- und Stromleitungen verlegt ten, 1,40 Meter dicken Wände kühlt es im Winter Werkstatt und ungeahnte Schätze im Keller Suche nach dem etwas anderen Lebens- und werkstatt, Schlaf- und werden. Letzteres war vor allem Moritz‘ Job. Er Arbeitsplatz zugleich nie auf weniger als 12 Grad“, winkt Moritz ab. Da- Das Highlight ist der riesige „Keller“, direkt unter- Wohnkonzept. Er hat sich alles selbst beigebracht beschreibt sich selbst als „handwerklich recht be- mit können die Jungs leben: „Die Wohnung kriegt halb des Wohnraums, quasi ein eigenes Geschoss, und plant, irgendwann seinen eigenen Club aufzu- gabt“, in Wirklichkeit ist er ein wahres Genie, das man auch mit Heizung nur schwer warm, weil wir vollgestopft mit Elektrogeräten, Einrichtungsge- machen: „Ich war ganz schön enttäuscht, als ich im Alter von drei Jahren zum ersten Mal einen alles so offen wie möglich gestalten wollten“, fügt genständen und skurrilen Überbleibseln vieler das erste Mal in einer Diskothek war. Meiner Mei- Lötkolben in der Hand hatte und dessen Leiden- er hinzu. Nur zwei winzig kleine Schlafzimmer kreativer Projekte. An der Decke hängt ein über- nung nach geben sich die meisten Besitzer mit der schaft bis heute der Physik gilt. Die Wohnung ist haben sie vom Wohn- und Arbeitsbereich abge- dimensionaler, blauer Hai aus Pappmaschee, den Ausstattung zu wenig Mühe, dabei kann man doch gleichzeitig seine Experimentier-Werkstatt, über- trennt. „Wir möchten nicht nebeneinander her, Claudius mit einem Freund für eine Veranstaltung mit Licht- und Soundtechnik heute so großartige all fliegen bunte Kabel, Drähte und Elektrobautei- sondern miteinander leben, damit hier etwas ent- im schon schön gebastelt hat. In einer anderen Sachen machen.“ Moritz nickt zustimmend. Dass le herum. Sein ganzer Stolz ist das Touchpad im stehen kann“, erklärt Claudius. Jeden Abend kom- Ecke lagert der Prototyp des Internetbrunnens, der die beiden derartige Vorhaben in die Tat umsetzen Star Trek-Stil, über das die selbstdesignten LED- @ Kennen Sie auch Leute, die men spontan Freunde und Bekannte vorbei. Dann 2010 auf dem Jockel-Fuchs-Platz vor dem Main- können, daran besteht kein Zweifel ... Lichtinstallationen, die Moritz in der ganzen interessant wohnen? Dann werden Ideen ausgetauscht, Pläne geschmiedet zer Rathaus stand und deutschlandweit Aufsehen Wohnung eingebaut hat, sowie die Stereoanlage schicken Sie uns eine Mail an: oder es wird einfach nur zusammen gefeiert. erregte. Schaut man sich etwas genauer um, stößt Sophia Weis und der Flatscreen-Fernseher gesteuert werden. [email protected] Wenn auch etwas chaotisch, wirkt die Wohnung man außerdem auf ein Strahlenmessgerät, Leucht- Fotos Jonas Otte 14 sensor 11/12 sensor 11/12 15 Kitas Kitas Henry muss warten ...

„Du fehlst uns“ – mit diesem Slogan wirbt die Stadt

Mainz um neue Erzieher. Und auch an Kita-Plätzen

mangelt es. Warum Johanna Glück hatte und

Henry noch warten muss ...

Julia ist Krankenschwester in der Ebersheim, wieder für ihren Beruf Wenn sich Paare heute für ein Kind Silke und ihr Mann Thorsten aus Universitätsmedizin und wollte ei- entscheiden: „Die Arbeit ist sehr viel- entscheiden, stellen sie sich meist Gonsenheim meldeten ihre Tochter gentlich ab September wieder arbei- seitig. Man arbeitet mit vielen Grup- folgende Fragen: Wie lange bleibt Johanna für ein Jahr in der privaten ten gehen. Als Henry zwei Monate pen zusammen, kann kreativ sein Frau zuhause? Nimmt Mann Eltern- Krippe „Villa Josefus e.V.“ an, da sie alt war, schickten die Eltern die An- und ist eine wichtige Bezugsperson zeit? Und (wo) finden wir einen keinen Platz in einer städtischen Krip- meldung u.a. für die Kinderkrippe für die Kinder.“ Daneben sind die Platz für unseren Sprössling? Der pe bekamen. Ihr älterer Sohn Tim Zahlbach ab. Dann kam die Absage: Fort- und Weiterbildungsmöglich- Bedarf an Kinderbetreuungs-Ein- ging zu der Zeit in die integrative Kita vor September 2013 keine Aufnah- keiten sehr gut, um beispielsweise die richtungen in Mainz, besonders für des Vereins für Körper- und Mehr- me. „Wir standen auf Platz 35. Mitt- Leitung einer Kita zu übernehmen. unter Zweijährige, ist sehr hoch. Die fachbehinderte in Bretzenheim, eine lerweile sind wir auf Platz sieben Gründe dafür sind vielfältig: Viele Einrichtung, die auch nichtbehinderte vorgerückt, jedoch ohne Einberech- Muss man bestimmte Kriterien erfül- Eltern möchten von ihrem Rechts- Kinder besuchen können. „Wir hatten nung der Geschwisterkinder“, erklärt len, um einen Kita-Platz zu ergattern? anspruch für Zweijährige auf einen großes Glück“, erzählt Mutter Silke. die Mutter. Ein schwacher Trost. Auf Sicher, Alleinerziehende bekommen beitragsfreien Kindergartenplatz Als Tim in die Schule kam, nahm Jo- der Homepage der Stadt Mainz such- eher einen Platz zugewiesen. Pfarrer Gebrauch machen, der seit dem 1. hanna den Platz ihres Bruders ein. ten sie über eine Tagespflegebörse Stephan Müller-Kracht vom evange- August 2010 in Rheinland-Pfalz be- Doch selbst wenn man einen der be- vergeblich nach einer Pflegeperson. lischen Dekanat Mainz weiß: „Bei steht. Denn oft können es sich Paare gehrten Plätze ergattert, kann es zu „Die Stellen sind zu 90 Prozent nicht Wartelisten gilt das Alter und die Ge- nicht leisten, nur von einem Ein- Problemen kommen. Viele Familien mehr aktuell“, erzählt Julia. Ab No- schwisterregel oder zum Beispiel 50 kommen zu leben. Und viele Mütter bemängeln die unzureichenden Öff- vember geht die 31-Jährige nun nur Prozent christliche Kinder zu neh- möchten noch etwas anderes tun, nungszeiten. Die städtischen Kitas ge- am Wochenende arbeiten. Dann ist men.“ Clemens Frenzel-Göth, Leiter als rund um die Uhr Mama zu sein. währleisten eine durchgehende Be- der Papa für die Betreuung zustän- für den Bereich Kinder, Jugendliche treuung von 7 bis 17 Uhr. Manche der dig. Ab Februar möchte die Kranken- und Familien des Caritasverbandes Privat oder öffentlich? Privaten schließen jedoch teilweise schwester wieder auf Teilzeit aufsto- für die Diözese Mainz erklärt: „Wir Im September letzten Jahres lebten um 16 Uhr und in der Tagespflege cken und hofft, den Sprössling bis wollen weltoffen sein. Eine Werteori- laut Statistik in Mainz 7.249 Kinder sieht es oft ähnlich aus. Gar nicht so dahin untergebracht zu haben. entierung ist sehr wichtig.“ Grund- mit Anspruch auf einen Kita-Platz. einfach. Die 38-jährige Mutter Silke sätzlich ist es aber nicht erforderlich, Jedoch sind nicht immer genügend arbeitet als Anästhesistin in einem Neue Plätze geplant der evangelischen oder katholischen Kapazitäten in den einzelnen Stadt- Bad Kreuznacher Krankenhaus. Durch Um ein größeres Angebot zu schaf- Konfession anzugehören. teilen vorhanden, sodass einige Kin- den Schichtdienst muss sie oft schon fen, sind 828 neue Kindergartenplät- der leer ausgehen. In den Vororten aus dem Haus, bevor ihr Mann Thors- ze bis 2014 geplant. Davon sind 114 Schon mit sechs Wochen meldeten ist die Situation meist entspannter. ten von der Arbeit zurück ist. Da sie Plätze in diesem Jahr bereits einge- Simone und Stefan Harth ihre heute Derzeit gibt es in Mainz 109 Kinder- nicht dauernd auf die Großeltern zu- richtet worden. Bis 2016 sollen 230 elfmonatige Tochter Jara im Stadtteil tagesstätten mit insgesamt 6.160 rückgreifen wollten, entschieden sich Vollzeitstellen (was 270 Mitarbeitern Hechtsheim für einen Platz an. Da Plätzen. Davon sind 1.113 für Zwei- die Eltern für ein Jahr ein Au-pair- entspricht) geschaffen werden. Gute Vater Stefan beruflich oft Projekte im jährige vorgesehen. Möchten Eltern Mädchen zu engagieren. „Es läuft Aussichten auf einen Job für alle, die Ausland betreut, muss sich die ihr Kind in einer privaten Tagespfle- sehr gut, und die Kinder kommen su- sich für diesen Beruf entscheiden. 29-Jährige Mutter unter der Woche ge unterbringen, steuert die Stadt per klar“, weiß Thorsten. Christoph Nilges ist einer der weni- alleine um die gemeinsame Tochter Mainz einen Zuschuss in Höhe des gen Männer, die eine Ausbildung kümmern. Auch sie hofft, nach ihrer Krippenbeitrags bei. Anmelden, warten, vorrücken ... zum Erzieher machen: „Die Arbeit Elternzeit einen Platz für ihr Kind zu Doch nicht alle greifen freiwillig auf Jede Familie hat ein unterschiedli- muss einem Spaß machen. Reich finden und wieder arbeiten gehen zu eine private Einrichtung zurück. Als ches Modell und unterschiedliche Er- wird man davon nicht.“ 2.160,30 können. Nach all diesen Berichten das städtische Jugendamt einer fahrungen. Den Antrag zur Anmel- Euro beträgt das Anfangsgehalt ei- kann man gut nachvollziehen, dass Mainzer Mutter für ihre Tochter kei- dung in einer städtischen Einrich- nes staatlich anerkannten Erziehers. immer mehr Paare die Familienpla- nen Kita-Platz zur Verfügung stellen tung können Eltern beim Amt für Nicht gerade viel, wenn man be- nung nach hinten schieben. Das konnte, musste sie die Kleine in ei- Julia Schulz und Dennis Krämer stehen mit Sohn Jugend und Familie abgeben oder in denkt, dass es um die Erziehung un- Durchschnittsalter von Frauen, die Noch ist Mama Simone Harth in Elternzeit und hofft, Henry noch auf der Warteliste für einen Kita-Platz ner privaten Einrichtung unterbrin- der jeweiligen Einrichtung ihres seres Nachwuchses geht. Die Ausbil- ihr erstes Kind zur Welt bringen, be- rechtzeitig einen Platz für Töchterchen Jara zu finden gen. Das Geld dafür verlangte die Stadtteils. Bei den privaten und dung dauert in Vollzeit 3 Jahre, da- trägt heute 29 Jahre. Viele von ihnen Mutter von der Stadt zurück und kirchlichen Einrichtungen meldet von 2 Jahre Schule (unbezahlt) und haben ein Studium absolviert und klagte erfolgreich im Mai dieses man sich direkt an. Viele Eltern, die 1 Jahr Berufspraktikum (Verdienst möchten nicht allzu lange aus dem Jahres beim Verwaltungsgericht ihren Antrag bei der Stadt Mainz zwischen 500 Euro und 1.100 Euro Job sein. Doch bei der derzeitigen Si- Mainz. Sollte das OVG Koblenz in einreichen, kritisieren, dass sie keine netto). „Es ist schade, dass der Beruf tuation ist das gar nicht so einfach, der Berufungsinstanz das Urteil der Eingangsbestätigung oder klare In- des Erziehers der Gesellschaft nicht Job und Familie unter einen Hut zu Mainzer Richter bestätigen, so wird formationen, teilweise nicht einmal mehr wert ist und den Leuten nicht bekommen … sich die Stadt Mainz auf eine mög- eine schriftliche Absage erhalten. attraktiver gemacht wird“, so Nilges. liche Klagewelle weiterer Eltern ein- Julia Schulz und ihr Freund Dennis Trotzdem würde sich Gudrun Kandt, Helena Eichmann stellen müssen. (Das Urteil lag zu Krämer suchen einen Krippenplatz Leiterin der Kita Wolkenburg in Fotos Jana Kay Redaktionsschluss noch nicht vor.) für ihr acht Monate altes Baby Henry. 16 sensor 11/12 sensor 11/12 17 Liebe

Wer spontan im Weinlokal „Zum Beichtstuhl“ in sie nach zwei Tagen Bedenkzeit den Mietvertrag. gäste. Einige mögen Maiks offene, flapsige Art, die der Mainzer Altstadt zu Abend essen will, muss oft Neben den ganz normalen Startschwierigkeiten wie anderen schätzen Wolfgangs Ruhe und Höflich- damit rechnen, keinen Tisch mehr zu bekommen. ausbleibender Kundschaft hatte das Paar anfangs keit. Im Service arbeiten sie gemeinsam, ansonsten Das urige Weinlokal in der Kapuzinerstraße mit sei- noch mit ganz anderen Hürden zu kämpfen: „1996 sind die Aufgabenbereiche der beiden getrennt: nen Holzmöbeln und windschiefen Wänden ist fast war Mainz noch viel konservativer. Uns einem Maik führt die Buchhaltung und ist für Weine und jeden Abend bis auf den letzten Platz besetzt. Doch schwulem Paar wollte niemand eine Wohnung ver- Getränke zuständig, Wolfgangs Metier ist die Kü- das war nicht immer so, erinnert sich Wolfgang (41, mieten.“ Wegen dieser schlechten Erfahrungen ha- che. Auch im Wesen ergänzen sie sich perfekt. links im Bild): „Ganz am Anfang saßen Maik schätzt an Wolfgang seine ruhige, wir oft nur zu zweit hier und haben auf geradlinige Art. Wolfgang hat von sei- Gäste gewartet.“ 1996 war das, als er und nem Partner gelernt, die Dinge lockerer sein Partner Maik (46) zusammen das Lo- anzugehen. kal übernommen haben. Aber mit ihrer Hartnäckigkeit, dem klaren Konzept von Wahre Liebe Tatsächlich verbringt das Paar fast immer gutbürgerlichem Essen und guten Wei- Tag und Nacht gemeinsam. Wenn ein nen, haben sie nach und nach Herzen und Gast sie fragt, wie sie das aushielten, stut- Mägen ihrer Stammkundschaft erobert. zen beide: „Wahre Liebe ist doch eher, im Beichtstuhl wenn ich nicht froh bin, meinen Partner Kennen gelernt haben sich die beiden morgens los zu sein. Wir hocken Tag für auf der Geburtstagsparty eines Freundes Tag zusammen und es funktioniert.“ Ein- in Hamburg. Der gebürtige Hamburger In dieser Rubrik stellen wir mal im Jahr nimmt sich jeder der beiden Maik lernte Versicherungskaufmann schöne Paare vor und fragen sie eine Auszeit. „Da vermissen wir uns im- und arbeitete damals beim Otto-Ver- mer ziemlich schnell und telefonieren ei- sand. Wolfgang, der Restaurantkauf- nach ihrem Erfolgsrezept. gentlich jeden Tag.“ mann, reiste zur Party aus Mainz an. „Es Wolfgang Heck und Maik Gimpel war Liebe auf den ersten Blick.“ Beide Verlass und gegenseitiger Respekt waren so verknallt, dass sie sich nicht verbindet die Leidenschaft Dass ihre Beziehung so gut läuft, führen getraut haben, einander anzusprechen. für Weck, Worscht und Woi. sie auf den gegenseitigen Respekt zu- „Wir haben uns vier Stunden lang nur rück. Dabei gibt es im Restaurantalltag angestarrt. Dann bin ich nach Hause ge- genug stressige Momente, bei denen es gangen“, erinnert sich Maik. Eine Post- hin und wieder einmal knallt. „Das ist ja karte von Wolfgang überwand aber schließlich ben sie ihre Liebe anfangs vor den Gästen verbor- normal. Aber dabei habe ich noch nie ‚Arschloch’ ihre Schüchternheit. Seit 17 Jahren sind sie nun gen. Bis sie sich dann 2003 offiziell „verpartner- gedacht“, erklärt Wolfgang. Für Maik macht die Be- ein Paar. Nachdem die beiden ein halbes Jahr eine ten“, wie Maik Augen rollend erklärt. Denn sonderheit der Beziehung aus, dass sie sich immer Fernbeziehung führten, zog Wolfgang in den Nor- „verheiratet“ dürfen sie sich nicht nennen. Dabei aufeinander verlassen können. Das Einzige, was die den. Allerdings wohnten sie nur zwei Wochen zu- leben sie ihre Beziehung wie eine Ehe, mit allem, beiden vermissen, ist mehr gemeinsame Freizeit sammen in Hamburg. Denn: Dann wurde der was dazugehört: Liebe, Treue, Respekt, inklusive und mehr Zeit für Freunde und Familie. Pläne für Beichtstuhl frei. Hund und Einfamilienhaus auf dem Land in Klein- die ferne Zukunft sind noch nicht geschmiedet. Winternheim. „Erst mal so weitermachen und die Schäfchen ins Start mit Hürden Trockene bringen.“ Da Wolfgang früher Konditor Das Lokal war zu diesem Zeitpunkt ziemlich herun- Die Feier zur Verpartnerung war gleichzeitig ihr Ou- werden wollte, könnten sie sich vorstellen, im Alter tergewirtschaftet und stand in einem schlechten ting. Mittlerweile haben auch die Gäste ihre Bezie- eine Bäckerei zu eröffnen. So rund wie Beziehung Ruf. Trotzdem verliebten sich beide gleich in das hung akzeptiert und das Paar ist in Mainz ange- und Beichtstuhl laufen, muss man dann wahr- alte Gemäuer: „Wir kamen zur Besichtigung zur Tür kommen. „Wir haben zum Beispiel eine Stammkun- scheinlich früh aufstehen, um ohne Reservierung rein und wussten gleich: Das ist es. Das Haus hat din, eine 92-jährige Omi. Die bringt uns regelmäßig noch ein Stück Kuchen zu bekommen. Geschichte. Du hast das Gefühl, dass dir die Wände selbstgebackenen Kuchen vorbei.“ www.zumbeichtstuhl.de aus ihren hundert Jahren etwas erzählen können“, erinnert sich Wolfgang. Und da beide schon immer Der Beichtstuhl als Zentrum Anna Janina Zepter auf eigenen Füßen stehen wollten, unterschrieben Im Restaurant hat jeder der beiden ‚seine’ Stamm- Foto Roman Knie 18 sensor 11/12 sensor 11/12 19 Leerstand Leerstand

Unflexible Vermieter Verträge, Versicherung. Der Versuch der Nut- Dieter Kiessling, Professor für Medienkunst. Die Genau hier liegt aber der Hund begraben: Die Be- zungsänderung beim Bauamt scheiterte am Ver- Stadt könne vor allem Vermittlerin sein, schlägt An- Kultur auf Durchzug reitschaft, seine Räume für weniger Geld zu vermie- mieter, Hillebrand und Kommilitonen mussten dreas Fitza vor, bezüglich Immobilien und Förder- ten als überhaupt nicht, scheint nicht überall zu be- ausziehen. Im Falle von PENG habe die Eigen- mitteln. In der städtischen Arbeitsgruppe sollen Zwischennutzen heißt das neue Zauberwort, wenn stehen. „Ich würde mir wünschen, dass einige Ver- tümerin, die Wohnbau Mainz GmbH, selbst ei- nach eigenen Angaben auch Fragen der Stadtent- mieter so klug wären, flexibel auf den Markt zu nen geänderten Nutzungsantrag gestellt, erläu- wicklung angesprochen werden – hier liegt jeden- Mainzer Kultur- und Sozialprojekte eine Heimat suchen. reagieren“, mahnt Wolfgang Oepen an. Auch in tert Andreas Fitza. falls die Chance für ein dauerhaftes Kulturquartier, Die Hürden sind hoch, dennoch bewegt sich etwas: Wuppertal hatte man seinerzeit aufwendig ermit- das auch die Stadt attraktiver machen würde. Priva- In leere Räume zieht neues Leben ein. telt, dass die Besitzer größtenteils unrealistische Er- Die Zwischennutzung ist also ein zweischneidi- te und Firmen müssten aber gewonnen werden, so ges Schwert und birgt für beide Seiten ein gewis- Fitza. Der Vereinschef erwähnt gerne das Projekt wartungen an die Mieteinnahmen hatten. Stadtpla- ner Oepen rät: „Der Vermieter sollte sich die Brille ses Risiko. Nachdem im letzten Jahr die Aktion „BEAST“ in Nürnberg, in dem auf einem leer stehen- Ein Kracher, den das PENG hier gelandet hat: Hinter eines Business Angel aufsetzen.“ Also das Konzept „Kunst gegen Leerstand“ der Stadt Mainz floppte den Areal der Firma AEG Kunst gezeigt wurde – verstaubten Fensterscheiben des ehemaligen Auto- der Interessenten verstehen und ihnen durchaus mit – es fand sich nur ein Eigentümer von 35 Objek- komplett von Studierenden organisiert. „AEG ist hauses am Binger Schlag, setzt sich etwas in Bewe- der Miete entgegenkommen. ten, der zu einer Zwischennutzung bereit war – jetzt der König“, ist sich Fitza sicher. gung. Für mindestens zwei Monate wird das „Peng So geschehen etwa bei der Bürogemeinschaft Tip ist nun eine städtische Arbeitsgruppe eingerichtet – Gesellschaft zur Förderung von Design, Kunst Top Express in der Heidelbergerfaßgasse. Einige worden, die die Interessen bündeln soll. Sogar die und Kommunikation e.V.“ die dortigen Räume nut- Design-Studenten der Fachhochschule taten sich Kunsthochschule mischt sich ein: „Wir bräuchten Benjamin Schaefer & Ejo Eckerle zen: Ausstellungen, Aktionen – und nicht zuletzt – zusammen, um eine leer stehende Reinigung am einen Raum, der von uns bespielt würde“, erklärt Fotos Jonas Otte Partys, die Geld in die klamme Kasse des Vereins Gartenfeldplatz zu mieten und dort gemeinsam spülen sollen. Ermöglicht durch Kulturdezernentin ihre Diplomarbeiten anzufertigen. Das Projekt war Mussten ihre Bleibe räumen: Nils Hillebrand (vorne) und Vladi Mladenov vom Atelier Zukunft Marianne Grosse und die Besitzer der Immobilie. als Zwischennutzung deklariert und der Vertrag Zwischennutzung als win-win-Situation, bevor der lief ein halbes Jahr. „Die Vermieter wollten den Abrissbagger anrückt. Was danach auf dem Gelän- Raum für die Öffentlichkeit nutzbar machen“, er- de geschieht, ist noch unklar, Gerüchte sprechen innert sich Sarah Pittroff von Tip Top Express. „Sie davon, dass die Uniklinik Mainz ein Auge auf das Sarah Pitroff von der Gestaltungs- stellten sich die Frage: Was braucht das Viertel?“ Areal geworfen hat. Dort könnte dann eine neue kooperative “TipTop Express” profi- PENG-Vorsitzender Andreas Fitza vor neuer Nach der Nutzung waren die Studenten so von der Klinikambulanz entstehen. tierte schon von Leerstand Zwischennutzung (Autohaus) in der Binger Straße Zusammenarbeit und einem gemeinsamen Raum begeistert, dass sie mehr Leute ins Boot holten und Kunst und Kultur in der Stadt brauchen Platz. Das in größere Räume in der Heidelbergerfafgasse zo- wissen auch jene fünf Jungmänner aus dem Umfeld gen. „Es hängt alles an der konkreten Vision, die der Mainzer Kreativszene, die sich ab November auf sich das Gegenüber vorstellen kann“, resümiert die 400 Quadratmetern im Gebäude16 des Medienzen- 30-Jährige den Prozess der Raumsuche. Die zehn trums „Nordhafen“ einrichten wollen. Das Konzept Kreativen haben einen Staffelmietvertrag verein- verspricht Workshops, Installationen und Ausstel- bart, durch den sich die Miete kontinuierlich auf lungen. „Etwas erwachsener als die bisherigen Pro- das vom Vermieter angestrebte Niveau erhöht. Für jekte“, so Mitinitiator Sebastian Zimmerhackl. Oepen ist indes aber auch klar: „Wenn keine Wert- Geraten Kunst, Kultur und soziales Leben jetzt doch steigerung besteht, muss ich als Besitzer aufpas- in Schwung? Bis vor Kurzem sah die Bilanz eher sen.“ Wohin also mit den nicht kommerziell arbei- mau aus: Mainz, Gaustraße: Was einmal das „Mont- tenden Gruppen? martre am Mittelrhein“ genannt wurde, bietet heu- te einen eher traurigen Anblick: rechts ein leeres Zweischneidig: die Zwischennutzung Lokal, ein Schuhgeschäft, links zwei leere Lokale, Der Ruf nach stadteigenen Räumen ist bislang un- ein Terrakotta-Laden. Außerdem ist die Fensterfront gehört verhallt. Zuletzt wurden von ÖDP / Freien des ehemaligen Kopierlädchens mit Stoffbahnen Wählern die ehemaligen Notunterkünfte in der verhangen und auch das Mainzer Hospiz ist umge- Zwerchallee vorgeschlagen: Die fünf großen zogen. Den Weg zum Gautor säumen insgesamt elf Wohnkasernen sind nach Angaben der Stadt ent- leere Ladenlokale. Die Ikonen des Mainzer Laden- kernt, außerdem sei eine Gewerbeansiedlung ge- leerstandes sind freilich das Grand Hotel Eden am plant. Andreas Fitza hat Verständnis für die Situa- Hauptbahnhof, das Autohaus an der Haltestelle tion der Stadt: „So ein stillgelegtes Gebäude kann Hauptbahnhof West, das Fort Malakoff, sowie Büro Wie in allen Städten seien die Lagen zweiter und roflächen ist nach wie vor Frankfurt am Main: Dort nicht einfach vermittelt werden.“ Fitza ist 1. Vorsit- Wahlich an der Rheinallee; letzteres befindet sich dritter Klasse problematisch. Nach Angaben der liegt die aktuelle Quote bei 13,5 Prozent, während zender des PENGs. Der 2005 gegründete Club lebt bereits im Abriss. Stadt bestehe zwar in Bleichenviertel, Altmünster- sie im Mainz 2011 bei 5,9 Prozent lag. von und in Zwischennutzungen und hat bereits das Auf der anderen Seite hat in den letzten Monaten viertel und in der Gaustraße eine „erhöhte Laden- fünfte Quartier, dieses Mal in der Martinstraße be- die – reichlich zersplitterte – freie Kulturszene An- fluktuation“, jedoch könne man nicht von einer Wenn auch in Mainz keine Straßenzüge oder gar zogen. Probleme gab es immer, mit den Nachbarn, sprüche an Raum gestellt, deren radikaler Flügel Entwicklung hin zu Problemzonen sprechen. Leer- Stadtteile im Niedergang sind wie im Ruhrgebiet wegen des Lärms auf der Straße. Durch die Veran- das Haus in der Oberen Austraße besetzte. Leere Lä- stand bestehe eher in den Außenbezirken ohne oder in vielen Provinzstädten, bleiben die gähnen- staltungen werde aber für die Räume auch Öffent- den und junge Leute in Raumnot? Ließe sich das Laufpublikum, sagt Wolfgang Oepen von der Main- den Schaufenster, die allenfalls mit Folien verklebt lichkeitsarbeit betrieben, zudem bezahle PENG nicht in einem Aufwasch lösen? zer Firma Urban City Consultants. Und tatsächlich sind, ein Makel im Stadtbild. Die Legende, dass sich auch die reguläre Miete, so Fitza. befinden sich in den Portfolios der Immobilienfir- Leerstand für die Besitzer lohnt, ist jedenfalls un- Auch Nils Hillebrand ist vom Marketing-Effekt „Erhöhte Ladenfluktuation“ men zahlreiche große Objekte etwa in Hechtsheim wahr. „Das Finanzamt erkennt die Verlustabschrei- überzeugt: „Wenn der Hausbesitzer in der Zeitung Laut Einzelhandelsmonitoring betrug im Septem- oder Mombach, zumeist Produktions- Lagerhallen. bung der Miete nur an, wenn eine konkrete Absicht zu sehen ist, wie er die Schleife durchschneiden ber 2011 der Ladenleerstand in der Altstadt 31 Lä- Zum Vergleich: 2009 waren in Wuppertal, das da- zur Wiedervermietung besteht“, erläutert Steuerbe- kann, und da steht dabei: Die Immobilie steht ei- den, das macht eine Quote von 4,6 Prozent. Noch mals noch gut 350 000 Einwohner hatte, in allein rater Karl Spies von RHH Treuhand in Gonsenheim. gentlich leer – eine bessere Werbung gibt es doch im März waren es 35 gewesen. „In den letzten zwei vier Stadtteilen 350 Ladenleerstände verzeichnet. Zwar spare man in so einem Falle Steuern, jedoch gar nicht!“ Der Kunststudent betrieb bis vor Kur- Jahren ist die Nachfrage nach Gewerbeflächen Das Problem war so groß, dass man seinerzeit eine gingen die Mieteinnahmen trotzdem verloren. Spies zem das Atelier Zukunft in der Binger Straße, in stark gestiegen“, sagt David Zimmermann von Im- Zwischennutzungsagentur gründete, die in zwei betont, er kenne keinen einzigen Eigentümer, der dem Ausstellungen und Veranstaltungen stattfan- mobilien Küppers. Insgesamt beziffert der Gewer- Jahren 50 temporäre und 20 dauerhafte Nutzungen nicht zu Gunsten einer baldigen Lösung die Miete den. Auch er kennt die Probleme, die mit der vor- bemakler die Quote mit „fünf bis sieben Prozent“. veranlassen konnte. Leerstands-Hauptstadt für Bü- heruntersetze. übergehenden Nutzung verbunden sind: Baurecht, 20 sensor 11/12 sensor 11/12 21 Fluglärm

-> Fr., 02.11.12 Christuskirche -> Sa., 24.11.12 KARI BREMNES SPRINGMAUS S-Faktor –Springmaus sucht die Super- -> Fr., 02.11.12 story: Das neue Impro-Programm SEVVAL SAM »II TEK« - TOUR 2012 -> So., 25.11.12 19 Uhr Support: Sena & Ensemble CARMINHO »Fado« -> Sa., 03.11.12 Aus dem Westen kommt nichts Gutes. rin Eder sind verärgert. Niemand ma- LEO KOTTKE -> Mi., 26.11.12 Für die lärmgeplagten Bürger der che Aufhebens bei begründeten Not- MATZE KNOP Mainzer Oberstadt erfüllt sich diese fällen oder auch unverschuldeten -> So., 04.11.12 19 Uhr »Platzhirsche« - Tour 2012 Phönix-Halle Vorhersage immer dann, wenn Ost- Verspätungen, aber: „Ausnahmege- -> Di., 27.11.12 wind herrscht. Oft sind es die schö- nehmigungen werden eben in Aus- PASION DE BUENA VISTA TREFFPUNKT JAZZ nen, warmen Tage, an denen diese nahmesituationen erteilt – und nicht A Music & Dance Experience –Live from Cuba – »Polski Jazz Party« mit Janusz Stefanski Luftströmung das Wetter bestimmt. in beliebiger Anzahl. Es handelt sich -> Mi., 28.11.12 Und es sind die Tage und Nächte, in hier um die gezielte Geringschätzung -> So., 04.11.12 denen sich die Bürger um Schlaf und und Umgehung der erstrittenen BRUCE GUTHRO STOPPOK »Stoppok Solo« Ruhe gebracht sehen. Dann landen Außer der Regel Rechte der Region. Wenn ein Nacht- Celtic Crossing Tour 2012 die Jets, die den Rhein-Main-Airport flugverbot an lachhaften drei Tagen -> Di., 06.11.12 -> Mi., 28.11.12 Kurfürstliches Schloss anstreben, vom Westen her kommend Dicke Brummer aus Süden, unruhige Nächte und im Monat greift, wird die Regel zum THE TOURÉ-RAICHEL ANGELO BRANDUARDI und überfliegen im Minutentakt in Einzelfall und der Einzelfall zur Re- »Camminando Camminando 2« lauter Lärm bei Ostwind: Der Fluglärm über COLLECTIVE niedriger Höhe das Gebiet. Der Grund gel.“ »Desert Blues meets Middle East« -> Fr., 30.11.12 Mainz beschert Bürgern und Politikern trotz liegt in der seit Oktober letzten Jahres -> Mi., 07.11.12 SWR2 KULTURNACHT in Betrieb genommenen neuen Nord- wachsender Proteste weiterhin Verdruss Währenddessen vermeldete die Luft- Das Leben ein Film –Eine Hommage an JESSICA GALL Edgar Reitz zum 80. Geburtstag westlandebahn. Unter den Anflügen hansa die Eröffnung ihres neuen »Riviera« auf die beiden alten Parallelbahnen Flugssteigs A-Plus am Frankfurter -> Sa., 01.12.12 -> Fr., 09.11.12 Nord und Süd litten seit jeher die süd- Aber es gelingt den Flugzeugen häu- lärm-Gegner und die Stadt Mainz Flughafen. Der Erweiterungsbau hat DR. MARK BENECKE NICOLAI FRIEDRICH »Aus der Dunkelkammer des Bösen« lichen Mainzer Stadtteile Lerchen- fig nicht, die vorgegebene Flugbahn auch nach dem Urteil des Bundes- 700 Millionen Euro gekostet und er- berg, Bretzenheim, Weisenau, Mari- möglicht, dass das größte deutsche »Der beste Mentalist auch tatsächlich zu fliegen – und da- verwaltungsgerichts, wonach zwi- der Welt« verzaubert -> Mo., 03.12.12 Kurfürstliches Schloss enborn und Hechtsheim. Dazuge- Luftverkehrsdrehkreuz sechs Millio- TARJA TURUNEN mit donnern sie weiterhin über den schen 23 und 5 Uhr Stille am Him- -> Sa., 10.11.12 kommen sind jetzt Drais und vor Ortskern von Laubenheim. Begrün- mel über Rheinhessen herrschen nen zusätzliche Passagiere abfertigen Christmas In The Hearts - Tour 2012 allem die Oberstadt – inklusive Uni- kann. Damit steigt die Kapazität des PE WERNER Di., 04.12.12 dung der DFS für das Manöver: Es sollte. Das nennt sich „Mediations- »Turteltaub« -> Kliniken und der Krankenhäuser St. handele sich um einen Kurvenflug. nacht“ und hat für den Flughafen Flughafens auf rund 65 Millionen BASTA A CAPELLA Vincenz und Hildegardis. Mit einer „gewissen Streuung in den Vorteil, dass er zwei Stunden Fluggäste pro Jahr. Damit nicht ge- -> Mo., 12.11.12 »… mach blau!« Tour 2012 nug, denn auf dem östlichen Areal, Richtung Westen“ sei daher grund- gegenüber der gesetzlich geltenden NOA - Classic - Mi., 05.12.12 Dicke Brummer -> sätzlich zu rechnen. Umweltdezer- Nachtruhe (22 bis 6 Uhr) gewinnt. In das einst von der US-Airforce ge- with the Solis String Quartet Im Oktober hat sich die Situation TANITA TIKARAM nentin Eder fordert eine neue Navi- der Realität, so zeigt die Statistik, nutzt wurde, beginnt 2013 der Bau -> Mi., 14.11.12 noch einmal verschärft: die „Hea- -> Sa., 08.12.12 19:30 Uhr gationsanlage, die den Piloten hel- bestimmen zahlreiche Ausnahmen eines neuen Terminals. Dieses Termi- CAROLIN KEBEKUS vys“ und „Superheavys“ kommen! Kurfürstliches Schloss fen soll, den vorgezeichneten Kurs das Bild. Die „Initiative gegen Flug- nal 3 soll für 25 Millionen Passagiere »Pussy Terror« Gemeint sind drei- und vierstrahlige pro Jahr ausgelegt werden. Dann MANO EZOH einzuhalten. lärm Rheinhessen e.V.“ berichtet: „Es -> 15. - 16.11.12 Flugzeuge wie zum Beispiel die Boe- »It s Christmas Time« gab schon häufig Nächte mit über kann die Fraport 90 Millionen Flug- ing 747 oder der Airbus A380. Sie gäste pro Jahr bewegen. Treffen die- HI DAD! -> So., 09.12.12 Mythos Nachtflugverbot 25 Flügen zwischen 23 und 5 Uhr.“ »Caveman für Fortgeschrittene« nutzen jetzt die sogenannte Südum- Damit nicht genug, der Zankapfel Auch Oberbürgermeister Michael se Prognosen zu, wird es also kaum VINCE EBERT fliegung – und sorgen damit für -> So., 18.11.12 19 Uhr Freiheit ist alles. Wissenschaft und Kabarett „Nachtflugverbot“ beschäftigt Flug- Ebling und Umweltdezernentin Kat- leiser werden am Mainzer Himmel. noch mehr Krach über Mainz und Und könnten bessere Flugzeuge Ab- THE IRISH FOLK FESTIVAL -> Do., 20.12.12 der Region. Aus Sicht der Deutschen hilfe schaffen? Umweltdezernentin »Imaginary Bridges« - Tour 2012 OROPAX Flugsicherung (DFS) eine Notwen- Eder ist skeptisch. Die technischen -> Mi., 21.11.12 »Der 54. November« digkeit, um Kollisionen für den Fall Möglichkeiten seien nahezu ausge- AXEL HACKE -> Sa., 29.12.12 zu vermeiden, dass Flugzeuge auf schöpft. Auch der Verzicht auf be- »Oberst von Huhn und andere Geschichten« ANNETTE POSTEL der neuen Landebahn durchstarten sonders laute Jets älterer Bauart zei- »Sing oper stirb! Operette sich wer kann!« müssen. Von 2016 an sollen alle Ma- ge wenig Wirkung: „Das bringt al- -> Do., 22.11.12 -> Mo., 31.12.12 21 Uhr schinen, die Richtung Westen und lenfalls 1 bis 2 Dezibel am Boden“. HOLLY COLE Kurfürstliches Schloss Norden starten, die Südumfliegung Letztlich, so die Umweltdezernentin, "The night is filled with secrets.." DIE NACHT DER nutzen. Dann könnten bis zu 50.000 bräuchte es Gesetzesänderungen auf -> Fr., 23.11.12 Flugzeuge im Jahr diese Gebiete 5 TENÖRE & ORCHESTER Bundesebene, die zu mehr Schutz vor FIREDANCER - Emozione - Passione - überqueren. Lärm führten. »ein Funke springt über...« Romanticismo - Classic - In der sogenannten Fluglärmkom- mission machte sich die Stadt Mainz dafür stark, dass die Route nachge- Ejo Eckerle Mainz I Ticketbox, Kleine Langgasse , Tel. 06131/ 211500 bessert und damit der Stadtteil Lau- Foto Michael Grein Tickets & Infos: www.frankfurter-hof-mainz.de benheim vom Lärm entlastet würde. 22 sensor 11/12 sensorsensor 11/1211/12 2323 Termine Termine an Termine tippsundtermine @vrm.de und termine@sensor- Perlen des Monats magazin.de

November

Konzerte Literatur Bühne Film Kunst Feten

((( Ina Müller & Band ))) ((( Nora Bossong ))) ((( Fatinitza ))) ((( Fraktus ))) ((( 2 Jahre schon schön ))) 2. November 8. November Ab 2. November 5. November 2. November Phönixhalle Buchhandlung Bukafski Staatstheater Capitol / Palatin Das schon schön wird 2 Jahre alt. Das wird gefeiert Innehalten oder Stillsitzen passt nicht zu Ina Mül- Nora Bossong, Jahrgang 1982, „die wohl begabteste Franz von Suppés Operette ist ein Geniestreich. Eine Die drei Mitglieder der Elektro-Pop-Band „Fraktus“, mit den großartigen STEREO TOTAL. Diesmal haben ler. Dabei könnte sie ihre Erfolge gemütlich auf dem Schriftstellerin der jüngsten Generation“ (Micha- Frau spielt einen Mann, der eine Frau spielt – die es Dirk, Bernd und Torsten, hatten ihre größten Erfolge sie ihr langersehntes neues Album „cactus versus Sofa genießen. Ihr drittes hochdeutsches Album el Braun, NZZ) erzählt in ihrem Buch „Gesellschaft gar nicht gibt … Falschinformation und Täuschung in den Achtzigern. Mit Musikproduzent Roger versu- bretzel“ im Gepäck. Anschließend gibt’s die BOUNCE! „Das wär dein Lied gewesen“ setzt da an, wo „Lie- mit beschränkter Haftung“ die Geschichte vom Auf- – Strategien, mit denen diese Operette Krieg gegen chen sie ihr Comeback, das sich schwieriger gestaltet Party mit Freestyle, Funk und Extravaganza. Wir ver- be macht taub“ aufgehört hat. Ina singt ohne Filter stieg und Fall eines Familienunternehmens. Luise, 27 den Krieg führt. Lustvoll deponiert „Fatinitza“ eine als gedacht, denn die ersten Musiksessions der Tech- losen 2x2 Tickets unter [email protected]. über Trennungsschmerz, nervige Verehrer und die Jahre, Haupterbin in vierter Generation, muss allen Sprengladung anarchischen Humors in der Festung no-Urväter verlaufen alles andere als klangfreudig. ((( NEON ))) Anziehungskraft junger Männer. Erwartungen gerecht werden, sie muss die Firma geheiligter Werte. Attila Csörgö & Roman Signer retten, die Tradition bewahren, und ihren Vater, der ((( Exground Filmfest ))) ((( ))) 17. November ((( Amsterdam Klezmer Band ))) untergetaucht ist, finden. Wir verlosen 2x2 Tickets ((( Science Slam ))) 16. bis 25. November Ab 9. November Alte Lokhalle 7. November unter [email protected] 7. November Wiesbaden, Caligari FilmBühne u.a. Kunsthalle Das 50Grad feiert im November nicht nur seinen SWR Foyer Capitol Für das internationale Programm und die Wettbe- Mit einer Doppelausstellung von Attila Csörgö und 11jährigen Geburtstag sondern auch die große Elek- ((( PoetenSchmaus ))) Die Amsterdam Klezmer Band feiert 15jähriges Jubi- Pünktlich zum Start des Wintersemesters veranstal- werbe wurden in diesem Jahr rund 3.000 Filme aus Roman Signer startet Thomas D. Trummer als der tro-Party in der Lokhalle. Hier werden unter anderem 8. November läum. „MOKUM“ ist das jiddische Wort für Stadt und tet LUUPS wieder einen Science Slam. Zum achten insgesamt 80 Ländern, von Albanien bis Zypern, neue künstlerische Leiter der Kunsthalle Mainz seine Aka Aka und Felix Kröcher auflegen, Lexy & K-Paul und Dorett Bar zugleich der Spitzname für Amsterdam, den Dreh- Mal steigen Wissenschaftler auf die Bühne, um ihr eingereicht. Anlässlich des 25. Jubiläums zeigt das Amtszeit. Gezeigt werden naturwissenschaftlichen Pascal Rueck sind auch dabei. Unterstützung auf dem und Angelpunkt der Amsterdam Klezmer Band. Ihre Zu Gast beim Poetenschmaus im November ist Pierre KnowHow so unterhaltsam wie möglich zu präsen- Filmfest zusätzlich noch einmal die Highlights der Versuchsanordnungen und physikalisch-mathemati- zweiten Floor kommt von Amir und Marcello Nunzio, Lieder voller Leidenschaft und Temperament sind ein Jarawan mit seinem Solo-Programm „Anders sein ist tieren. Ihr Glück versuchen diesmal die Mainzer Dr. vergangenen Festivalausgaben. sche Experimente beeindruckend verpackt als Kunst. Bastian Schuster, Marco Wahl und vom Wiesbadener Mix aus Balkan, Klezmer und Gypsy. Dazu eine Prise ganz normal“. Der gebürtige Jordanier philosophiert Malte Persike (Psychologie), Kristoffer Braun (Pub- Kollektiv Kommdisco. Gäste sind gebeten in neonfar- Jazz und Punk und fertig ist das Erfolgsrezept. auf witzige Weise über die kleinen Wunder des Le- lizistik), Stefan Schlag (Politik) und Jonathan Byrne ((( HaDiduk HaPnimi (Der Kindheitserfinder) ))) ((( (Im Prinzip) COLLAGE ))) benen oder weißen Klamotten zu erscheinen. Wir ver- bens, über Nussschalenschiffskapitäne, poetische (Molekulare Biologie) sowie Anton Yarkin aus Mos- 17. November, 20:30 Uhr 10. bis 25. November losen 3x2 Tickets unter [email protected]. Zauberer und Metzger und über Ideen, die sich in kau / Hannover. CinéMayence Walpodenakademie Schmetterlingsnetzen verfangen ((( Kontrastfilm Empfang ))) Drei Jahre im Leben von Ahron Kleinfeld, erzählt In der Gruppenausstellung von Künstlern aus Deutschland, Europa und den USA werden nicht ein- 30. November ((( Das Ende des bewaffneten Kampfes … ))) nach dem Roman „Der Kindheitserfinder“ von Da- fach nur Papierschnipsel mit Schere und Klebstoff Altes VW Autohaus, Binger Straße 16. November vid Grossman. Anfang der 60er Jahre: 20 Jahre nach zusammengefügt, sondern Objekt-, Sound- und Das FILMZ-Festival gibt es nicht mehr, den dazuge- schon schön dem Holocaust zeigen sich israelische Jugendliche entschlossen, sich nie wieder als hilflose Opfer auf Filmcollagen erstellt, die im Schaufenster der Walpo- hörigen Empfang aber schon. Dort werden zumindest Torsun Burkhardt, Mastermind von „Egotronic“ und eine Schlachtbank führen zu lassen. Ahron aber ist denakademie zu einer sozialen Plastik verschmelzen. ein paar Diskussionen rund um Filmförderung sattfin- Linus Volkmann, Buchautor und Redakteur bei „in- anders… Vernissage am 9. November mit einer Soundperfor- den, Screenings, aber auch Party. Wird sicher gut. tro“ geben einen Einblick in ihre neuesten Romane. mance von Max Bienefeld. Zwei Männer voller Gegensätze: Torsun aus Berlin, ((( Wise Guys ))) ((( Breaking Dawn ))) Linus aus Köln. Der eine frönt gern dem hedonisti- Familie 10. November ((( Pssst, ich zeige Euch was! ))) schen Leben, der andere hat seinen Körper zum Tem- ((( Screamshots ))) Bis(s) zum Ende der Nacht (Teil 2) Phönixhalle Pengland pel erklärt. Zusammen haben sie eine Show auf die 19. / 20. November 22. November 17. November bis 1. Dezember ((( Kindertheater „Fetter Fisch“ ))) Die Gelegenheit, zum ersten Mal live die Songs des Beine gestellt, in der es hoch her geht. Wir verlosen unterhaus CineStar Das Peng präsentiert die breite Palette von Aus- 28. November neuen Wise-Guys-Albums „Zwei Welten“ zu hören. 2x2 Tickets unter [email protected]. annamateur & Außensaiter, das sind Sängerin Anna Da Bella (Kristen Stewart) während der Geburt ihres drucksmöglichkeiten des Künstlers Dennis M Stamm. Reduit Und Bass Ferenc Husta wird zum letzten Mal mit den Maria Scholz, Gitarrist Kim Efert und Christoph Babys fast gestorben wäre, mussten Edward (Robert Portraits, Momentaufnahmen, ungewöhnliche An- anderen Wise Guys auf der Bühne stehen – er steigt ((( Frauenkrimifestival ))) Schenker am Jazz-Cello. Ihr musikalisches Overhead- Pattinson) und die Cullens schnell handeln und ihre Das Kindertheater „Fetter Fisch“ zeigt sein Stück „Pa- sichten und Eindrücke aus dem alltäglichen Wahn- Ende 2012 aus. Die Songs zwischen Kurzurlaub vom 16. bis 18. November Projekt „Screamshots“ gestalten sie mit viel Humor Verwandlung zum Vampir vollziehen. Sie muss sich piergesang“ in der Reduit, das ein Fest für Augen und sinn wechseln sich ab mit Gedichten und Prosa in Alltag und Mini-Therapiesitzung bei fünf Freunden Zitadelle / Frankfurter Hof und frechen Liedern und kritisieren mit einer visuell- nun an das „Leben“ und ihre neuen Eigenschaften Ohren zugleich ist. Die Schauspieler Cornelia Kupfer- den verschiedensten Techniken. Alle Termine werden haben die Gabe, die Menschen zu berühren. Alles Das Frauenkrimifestival der „Mörderischen Schwes- akustischen Skizzenschlacht unsere viel zu regulierte als Vampir gewöhnen, doch das gelingt ihr schneller schmid und Jan Sturmius Becker gehen mit Klebe- von einem musikalischen Rahmenprogramm beglei- A-Cappella! Wir verlosen 2x2 Tickets unter losi@ tern“ bringt die ganze Vielfalt der von Frauen ge- Gesellschaft. als von allen erwartet. Und es steht noch ein Kampf band, Wasser, Luftballons, mit ihrem Körper und der tet, mit dabei sind Bender & Schillinger, Thomas sensor-magazin.de. schriebenen deutschsprachigen Kriminalliteratur nach an – gegen die Volturi. Stimme auf die Suche nach den Tönen und Klängen, Müller, Sleepwalker’s station und Oliver Sport. Mainz. Es finden Lesungen und Podiumsgespräche mit ((( Das Ende! ))) die man nur mit Papier und Pappe erzeugen kann.

((( Max Raabe & Palast Orchester ))) echten Kommissarinnen und Krimiautorinnen auf der Performance Art Depot (PAD) ((( In ihrem Haus ))) Geeignet ab 5 Jahren. ((( Frankfurter Ateliertage ))) 24. November Zitadelle statt sowie eine Krimicover-Ausstellung im 23. / 28. November 29. November ((( Weihnachtsmarkt ))) Rheingoldhalle Foyer des Frankfurter Hofs. Höhepunkt der Veranstal- Der Maya-Kalender endet am 21.12. Für eini- Residenz / Prinzess 17. / 18. und 24. / 25. November 29. November bis 23. Dezember Seit 25 Jahren macht Max Raabe Musik, und er hat tung ist die „Ladies Crime Night“ am 17. November. ge bedeutet dies das Ende der Welt. Nicht so für Ein frustrierter Literaturlehrer ist fasziniert von dem Frankfurter Künstler öffnen Ihre Ateliers. Mit neuem Marktplatz vor dem Dom durchaus schon einige Lieder selbst komponiert, zum Schmitt&Schulz. Sie haben sieben interaktive Büh- Aufsatz eines 16-Jährigen, der detailliert beschreibt, Namen und frischem Konzept geht die Veranstal- ((( Mainzer Büchermesse ))) Beispiel „Kein Schwein ruft mich an“, aber noch nie nenshows erarbeitet, die bestimmte Aspekte von wie er sich das Vertrauen eines Mitschülers und sei- tungsreihe, die vormals „Open Doors“ – die Tage der Schon wieder ein Jahr vorbei … Zahlreiche Stände eine ganze Platte. Es ist eine Premiere. Sein neues 24. / 25. November „Weltuntergang“ in den Fokus rücken. In der 1. Auf- ner Eltern in ihrem Haus erschleicht und in deren offenen Ateliers – hieß, in Frankfurt in die sechste präsentieren ihr weihnachtliches Angebot und laden Album hat er zusammen mit Annette Humpe produ- Rathaus führung wird der Mayakalender erklärt und die Frage Leben eindringt. Der verhinderte Schriftsteller liest Runde. Ein originelles Programm ergänzt die Atelier- zu Glühwein ein, dazu gibt es ein Bühnenprogramm ziert. Es enthält zwölf Titel, die meisten handeln von Unter dem Motto „Mainz und seine Künstler“ prä- gestellt, wieso unsere Welt diesen Winter ihr Ende die Werke voller Voyeurismus und Abscheu, bis ihm besuche mit ungewöhnlichen Performances, Lesun- auf dem Liebfrauenplatz und Konzerte im und am der Liebe, viele erzählen eine kleine Geschichte, alle sentieren sich die Mainzer Verlage. Begleitet wird die finden soll. Show Nr. 2 befasst sich mit bereits ver- die Kontrolle entgleitet. gen, einer Vielzahl an Führungen bis hin zu abgedreh- Dom. Öffnungszeiten sind 11 bis 20.30 Uhr, Freitag sind überraschend. Jetzt live. Messe von Vorträgen, Lesungen und Konzerten. strichenen Weltuntergängen. ten Filmen und einem Kinderstudio. und Samstag bis 21 Uhr. 24 sensor 11/12 sensor 11/12 25 Termine November

1 ))) Donnerstag Bühne 20.00 unterhaus im unterhaus 15.00 pengland Severin Groebner - Servus Piefke!, neues 1. Mainzer KinderBuchWerkstatt. Farb- Kulturzentrum Mainz 19.30 Staatstheater, Kleines Haus Kabarett-Solo: Was sich ein Wiener in liches Gestalten mit der Walze. Bis 18 Uhr Dagobertstr. 20 B MAINZER Fete Vor Sonnenaufgang, von Gerhard Deutschland so denkt 55116 Mainz 22.00 Red cat Hauptmann Sonstiges Telefon: 2 86 86-0 KAMMERSPIELE Phat Cat vs. DJ Kitsune. R’n’B, Black 20.00 unterhaus 19.30 Staatstheater, GroSSes Haus 17.00 kuz www.kuz.de Music & Hip Hop Fatinitza, Operette in drei Akten von Frank Lüdecke - Die Kunst des Nehmens, IM N OVEMBER das aktuelle Kabarett-Programm SV Werder Bremen - 1. FSV Mainz 05. 22.00 kulturclub schon schön Franz von Suppé Bundesliga auf Großbildleinwand. Karacho’s Risky Business mit TRSHRKT & 20.00 Showbühne Fr. 2.11. 22 Uhr 19.30 Auktionshaus Schnappen- DI 30.10. Binary SOIO. Electronic, Indiedance, Lustspiele - Das Musical »Ü30« – Popmusik für alle DER GOTT berger 5 ))) Montag »U30« – aktuelle Popmusik MI 31.10. Nudisco DO 01.11. DES GEMETZELS Ein Einbrecher zuviel Familie Sa. 3.11. 20 Uhr / Phönix-Halle Mainz Konzerte 20Uhr Komödie von Bühne 20.00 unterhaus im unterhaus 12.00 Buchhandlung Hugendubel »ASP« 20.00 unterhaus im unterhaus 12 Yasmina Reza 19.30 Staatstheater, GroSSes Haus Severin Groebner - Servus Piefke!, neues Die Olchis kommen! In unsere Kinderwelt 22 Uhr Alexander Gelhausen & Axel Grote Schwanensee, Ballett von Pascal Touzeau, Kabarett-Solo: Was sich ein Wiener in »Schlager, die man nie vergisst! 15.00 pengland Quartett - Rom im September - Kammer- Musik von Pjotr I. Tschaikowsky Deutschland so denkt + NDW-Party + Saturday Night Fever« FR 02.11. ZEITGEIST: REISELUST 1. Mainzer KinderBuchWerkstatt. musikalischer Jazz in Concert »Depeche Mode Party« SA 03.11. 20.00 Mainzer Kammerspiele 20.00 unterhaus Kartoffeldruck. Bis 22 Uhr Ferienspaß und Sehnsucht 21.00 kulturcafé, universität So. 4.11. 11 + 15 Uhr 20 Uhr Der Gott des Gemetzels, Komödie von Frank Lüdecke - Die Kunst des Nehmens, 17.00 Villa Musica Bands am Montag. 44 Leningrad. Off Kids im KUZ | Die Füchse: 20 nach der Ferne Yasmina Reza das aktuelle Kabarett-Programm Mozart für Kinder, Mozart auf Reisen, Beat, Ska und Polka »Arthur und die grässlich 20.00 unterhaus im unterhaus 20.00 Showbühne Kinderkonzert grüne Pudelmütze« 21.30 kulturclub schon schön SO 04.11. LUSINE KHACHADRYAN: Severin Groebner - Servus Piefke!, neues Lustspiele - Das Musical Di. 6.11. 20 Uhr 20:00 Uhr Sonstiges Live-Jazz. Max Clouth 4. MARIA STUART Kabarett-Solo: Was sich ein Wiener in 20.00 Lilien Palais »Spätschicht – Die Comedy Bühne« Klaviertheater nach Deutschland so denkt Fluchend in die Karibik 15.00 Touristik Centrale und Bühne Do. 8.11. 22 Uhr Die international renommierte Pianistin Lusi- 20.00 unterhaus 20.00 Mainzer Kammerspiele Mainzer Gästeführer 20.00 unterhaus »NO Q. – Sportlerparty« Friedrich Schiller ne Khachatryan zeigt in den Kammerspielen Frank Lüdecke - Die Kunst des Nehmens, Zeitgeist “Reiselust”. Auch am 3.11. Die Fastnachtsbeichte, an den Original- Tom Gerhardt - Nackt & in Farbe!, das Fr. 9.11. 20.30 Uhr / Bundesliga live im KUZ „Maria Stuart“ nach Friedrich Schiller – Kla- DI 06.11. das aktuelle Kabarett-Programm schauplätzen in und rund um den Dom. aktuelle Chaos-Komik-Programm »1. FSV Mainz 05 – 1. FC Nürnberg« GUT GEGEN NORDWIND Familie Treff: Brückenturm am Rathaus viertheater mit Monologen aus dem Klassiker 22 Uhr MI 07.11. Literatur und Kompositionen von Bach/Busoni, Beetho- DO 08.11. nach dem Roman von 10.45 reduit, mainz-kastel Literatur »Ü30« – Popmusik für alle Daniel Glattauer 12.15 St. Peterskirche ven, Debussy und Schostakowitsch. »U30« – aktuelle Popmusik 20 Uhr AUSVERKAUFT! Hip Hop Alpha School. Rap- und Graffiti- 4 ))) Sonntag 12.15 Josephskapelle des Mainzer AtemPause, Musik-Text-Stille workshop für Kinder und Jugendliche von Sa.10.11. 22Uhr Altenheimes 12 bis 18 Jahren. »Dark Awakening« FR 09.11. ZEITGEIST: Familie Konzerte AtemPause, Musik-Text-Stille 16.00 Stadtteilbibliothek Kastel »The Flow« SA 10.11. Sonstiges 17.00 Kath. Pfarrkirche Mariä Him- Der Grüffelo - Puppenspiel, (ab 4 J.) DIE MAINZ REVUE 15.00 pengland Familie Mi.14.11. 20 Uhr 20 Uhr 1. Mainzer KinderBuchWerkstatt. Frottage. 20.30 cine mayence melfahrt Weisenau Sonstiges »Eric Sardinas« 2000 Jahre Stadtge- 11.00 Staatstheater, Deck 3 Bis 18 Uhr Insomnia - schlaflos. Psychoanalytiker Zwei Chöre des Gesangvereins Einigkeit schichte - ZEITGEIST 35 Kilo Hoffnung, von Anna Gavalda, für 20.00 Kulturcafé, Universität Do.15.11. 20 Uhr AUSVERKAUFT! stellen Filme vor. Ref.: Dr. Reimut Reiche mit Akkordeon-Orchester Mainz, Konzert VEMBER Election Night - Die US Wahl. Obama vs. »Poetry Slam« singt und lacht Sonstiges mit moderner Kirchenmusik sowie Stücke Kinder ab 10 J. Romney Fr. 16.11. 22 Uhr 20.30 cine mayence aus Swing und Pop 16.00 Am Jugendwerk, Münchfeld Late Bloomers. Trois fois 20 Ans. Bis 7.11., 3 ))) Samstag KinderKreativWerkstatt. Offene Filzwer- 20.30 bar jeder sicht »Ü30« – Popmusik für alle SO 11.11. MAURICE MAETERLINCK: »U30« – aktuelle Popmusik 20 Uhr Freitag, den 2.11. um 18.00 Uhr statt vor Weihnachten. Bis 18 Uhr. Auch Filmabend. Ziemlich beste Freunde. Komö- IN ESEABEND Fete am 12.,19. und 26.11. die über eine ungewöhnliche Freundschaft Sa. 17.11. 15.30 Uhr / Bundesliga live im KUZ E L »Hamburger SV – 1. FSV Mainz 05« 20.00 Kulturcafé, universität NO 2 ))) Freitag Die Metal Party auf dem Campus mit 4 Sonstiges 22 Uhr DI 13.11. »Ü30 – 90er Spezial« TSCHICK Live-Bands 19.30 Palatin 7 ))) Mittwoch MI 14.11. nach dem Roman Fete »Flooristik« 21.00 walpodenakademie AllerWeltKino. Octubre – Im Oktober Fete DO 15.11. 21.00 imperial Do.22.11. 22 Uhr / große Halle vonAUSVERKAUFT!Wolfgang Herrndorf 600 Jahre Bonnie Ämm Disco Party werden Wunder wahr (OmU) 20 Uhr Disco Classics, 80er, 90er und das Beste 21.00 Roxy »Studi-Fete: Juristen« von heute mit DJ K.C. 21.00 imperial Live im Roxy: KingKa Band, anschließend Fr. 23.11. 22 Uhr Exclusive Clubbing. Club Beats, House, 6 ))) Dienstag After Show Party mit Black, House und FR 16.11. 22.00 Roxy »Ü30« – Popmusik für alle NABELSCHNÜRE - Black, Charts Chart Hits »U30« – aktuelle Popmusik SA 17.11. ECHS KURZE TÜCKE I Love Disco, House und Black Konzerte S S 22.00 KUZ, GroSSe Halle 22.00 Star Penthouse Club 20 Uhr 22.00 Star Penthouse Club 20.00 Frankfurter Hof Sa.24.11. 15.30 Uhr / Bundesliga live im KUZ ÜBER MÜTTER Schlager, die man nie vergisst!, Studentenparty Stardisco The Touré - Raichel Collective - Israel & »1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund« von Michael McKeever NDW-Party + Saturday Night Fever Mali 22.00 50 Grad 22 Uhr 22.00 KUZ, GroSSe Halle 22.00 KUZ, Kleine Halle Studentsgroove. Mit Danny Garcia, Ray D, »Ü30 – strictly 80‘s« Ü 30, Popmusik für alle 21.30 ESG-Bar DI 20.11. IEBE Depeche Mode Party Dr. Love und Special Guest. Best of »The Flow« ZEITGEIST: L Fräulein Pugh, Jazz MI 21.11. 22.00 KUZ, Kleine Halle Geschichte eines Gefühls 22.00 Star Penthouse Club different styles. Di. 27.11. 20 Uhr / Bundesliga live im KUZ DO 22.11. U 30, aktuelle Popmusik 21.30 kulturclub schon schön Clubparty 22.00 kulturclub schon schön »Eintracht Frankfurt – 1. FSV Mainz 05« 20 Uhr Mile me Deaf live. Noisepop/AT. After- 22.00 Kulturclub schon schön Trash ‘n Treasure selected by Johnny Do.29.11. 20 Uhr 22.00 ehem. Kumiklub showparty mit Skitzopop. Indie-tronics, Geburtstagsparty. Das SchonSchön wird 2. Gigolo. Gern Gehörtes und Unerhörtes aus Vollgas!!!, Eventreihe mit der Frankfurter Rock/Pop, New Wave, Elektro »Saltatio Mortis« FR 23.11. DER GOTT STEREO TOTAL Anschl. BOUNCE! presents Gasgeben Crew, jeden ersten Samstag im den letzten 70 Jahren, all styles no borders Fr. 30.11. 22 Uhr SA 24.11. Freestyle Funk Extravaganza DES GEMETZELS Monat Bühne »Ü30« – Popmusik für alle 20 Uhr Komödie von Konzerte »U30« – aktuelle Popmusik 22.00 kulturclub schon schön 19.30 Staatstheater, Kleines Haus 19.00 Staatstheater, GroSSes Haus Yasmina Reza Von House aus schön. Mit nd_baumecker, Vor Sonnenaufgang. Von Gerhard Sa. 1.12. 15.30 Uhr / Bundesliga live im KUZ 1. Konzert für junge Leute, mit Werken Shoebee & Bulu Hauptmann »1. FSV Mainz 05 – Hannover 96« Anz-Weinreich_Layout 1von 19.05.11 Grieg, Sibelius, 08:50 Leifs, Nielsen,Seite Alfven1 22 Uhr SO 25.11. PREMIERE: 22.00 baron, universität 20.00 Frankfurter Hof 20.00 KUZ u.A. »Schlager, die man nie vergisst! 15:00 Uhr Rumble Around fest. Kenny Ken. Drum ‘n Bruce Guthro (Runrig) & Band Spätschicht - Die SWR Comedy Bühne + NDW-Party + Saturday Night Fever« WEIHNACHTSMÄRCHEN 19.30 swr funkhaus Bass, Jungle vs. Reggae, Dancehall 21.30 Staatstheater, Deck 3 20.00 Mainzer Kammerspiele »Depeche Mode Party« DER MÄRCHEN- Konzert im Foyer. Amsterdam 22.00 Roxy Kassettendeck - E trifft U, in Kooperation Gut gegen Nordwind, von Daniel Klezmer-Band “Mokum TOUR 2012”. VORSCHAU ERZÄHLER Club Deluxe, House, Black und Classics mit dem AStA der J. Gutenberg-Universität Glattauer Balkan, Klezmer, Gypsy, Jazz und Punk So. 2.12. 11 + 15 Uhr für Kinder ab 5 Jahren 22.00 Staatstheater, Kleines Haus Kids im KUZ | Figurentheater 22.30 50 grad Bühne 20.00 Frankfurter Hof The Club, DJ Release und Danny Garcia. Reinke & Rose´s Ohrogene Zonen, Folge Jessica Gall Fadenschein: »Die kleine Zauberflöte« 18.00 Auktionshaus Schnappen- Black & House. 3: Winnetou (Hinterbühne) Mo. 3.12. 9 + 11 Uhr 21.30 kulturcafé, Universität berger Kids im KUZ | Figurentheater 20.00 unterhaus Jazz am Mittwoch. Jam Session und Open Konzerte Ein Einbrecher zuviel Fadenschein: »Die kleine Zauberflöte« Horst Evers - Großer Bahnhof, jede Menge Stage 19.30 Bürgerhaus Mainz-Finthen schräge Geschichten Di. 4.12. 9 + 11 Uhr 22.00 red cat 19.00 PhönixHalle Jahreskonzert: Großes Kino - Filmmusik- Kids im KUZ | Figurentheater Hangin’ Tough. Raw House, Rhythm & Disco Pasión De Buena Vista geschichte(n), Orchesterverein Kath. Literatur Fadenschein: »Die kleine Zauberflöte« 22.00 baron, universität 19.30 Staatstheater, GroSSes Haus Weinreich Kirchenmusik Cäcilia Mainz-Finthen 12.15 St. Quintinskirche Mi.12.12. 20 Uhr Raumschiff Bucharest. Janeck von LaBol- Elektra, Musiktheater von Richard Strauss 20.00 Frankfurter Hof AtemPause, Musik-Text-Stille »Guru Guru« schevita feat. Mari Posa und Clinton. 20.00 Lilien Palais Leo Kottke Do.13.12. 20 Uhr Balkan, Gipsy, Latin, Elektroswing Der Kleinkunst-Frühschoppen 18.30 Naturhistorisches Museum 20.00 PhönixHalle Vogel-Azurjungfer und Flussfalke, aus »Poetry Slam« 22.30 50 Grad 20.00 Mainzer Kammerspiele FR 30.11. ZEITGEIST: NOSTALGIE ASP Geisterfahrer-Tour 2012, Gothic dem Leben seltener Libellen in Mi. 16.1. 20 Uhr Newcomer Night. Mit Max Liàn, Lusine Khachatryan: Maria Stuart. SA 01.12. Die Sehnsucht nach dem Novel Rock Rheinland-Pfalz, Ref.: Jürgen Ott »Wladimir Kaminer« 20 Uhr Schlatkreis, STSB. Electronic Klaviertheater nach Friedrich Schiller im Gestern passiert Revue 19.00 Neue Synagoge Mi. 23.1. 20 Uhr 22.00 Red cat Konzerte »Bernard Allison« Rock’n Roll Brass Band Fever live mit Familie Heimat: Rudolf Frank und Mainz, Vortrag AINZER AMMERSPIELE 20.00 PhönixHalle Marshall Cooper & Special Guest. An- des Kurators Wilfried Weinke Do. 31.1. 20 Uhr M K 11.00 Naturhistorisches Museum schließend Oldschool Hip Hop, Funk & Soul www.atrium-mainz.de »Dreadful Shadows« Malakoff Passage Ina Müller & Band Vorlesestunde am Sonntag, Vorlesestunde 19.00 Fachhochschule, Aula 20.00 Arbeitsloseninitiative Kaktus für Kinder, Erwachsene brunchen in Café Archäologisch-historische Erkenntnis- Mi. 13.3. 20 Uhr Bühne Bühne Rheinstraße 4 Forster fortschritte für die Stadt Mainz und ihr »20 Jahre ‚Se Bummtschacks‘« der Christuskirchengemeinde 19.30 Staatstheater, GroSSes Haus Umland, Vortragsreihe des Projekts 19.30 Staatstheater, Kleines Haus 55116 Mainz Kari Bremnes 11.00 unterhaus im unterhaus Do. 21.3. 20 Uhr Liliom, von Ferenc Molnár Zollhafen, Ref.: Dr. Gerd Rupprecht Warten auf Godot, Schauspiel von Samuel Kruschel und das Rätsel der Zeitung von »Mono Inc.« Telefon 0 61 31/22 50 02 20.00 Frankfurter Hof Beckett 19.30 Auktionshaus Schnappen- gestern, Figurentheaterstück für Kinder ab 5 J. Mi. 24.4. 20 Uhr Sevval Sam Familie www.mainzer-kammerspiele.de 20.00 Mainzer Kammerspiele »The Fuck Hornischen Orchestra« berger 15.00 KUZ 21.00 Nelly’s Frühstückslust 16.00 Naturhistorisches Museum Gut gegen Nordwind, von Daniel [email protected] Ein Einbrecher zuviel Die Füchse: Arthur und die grässlich Band FiSCHFiNGERS Vorlesestunde Adler Glattauer grüne Pudelmütze. Kids im KUZ Termine an [email protected] und [email protected] 26 sensor 11/12 sensor 11/12 27 Termine November

20.00 unterhaus im unterhaus 22.00 Roxy 10 ))) Samstag Sebastian Pufpaff - Warum! - Das 1. I Love Disco, House und Black Kabarett-Solo 22.00 Red cat Fete NovemBeR Bodysnatchaz mit DJ Änna & D-Nice. Hip NovemBeR 15.30 Neustadtzentrum Literatur Hop from 1980 till today EvolutionsDance, SaturdayContactJam, Programm 2012 12.15 St. Peterskirche 2012 F R A K T U S Biodanza und FreiTanz 22.00 Star Penthouse Club AtemPause, Musik-Text-Stille DAS LETZTE KAPITEL DER MUSIKGESCHICHTE Stardisco 21.00 imperial Do 01/11 KITCHEN CLUB 19.00 Akademie der Wissenschaften Kneipenabend Einlass 20.00 Eintritt frei PREVIEW am 05.11. | BUNDESSTART am 08.11. 22.00 KUZ, GroSSe Halle Exclusive Clubbing. Club Beats, House, und der Literatur Ü 30, Popmusik für alle Black, Charts Fr 02/11 TURBOSTAAT + LOVE A Hommage à Harald Hartung, mit Harald (Räucherkammer Auswärtsspiel) 22.00 KUZ, Kleine Halle 21.00 Reduit movits Hartung, Heinrich Detering, Steffen Jacobs Konzert Einlass 20.00 Ausverkauft! U 30, aktuelle Popmusik Bluekilla & The Beatdown. Pumpin`ska & 31.10.12 frankfurt, das bett 19.00 Rheingoldhalle, Kongress- thundering reggae Fr 02/11 FASTBREAK Party 22.00 Kulturcafé, Universität € Einlass 23.30 AK 2,50 (Im Anschluss an das Konzert) achim reichel Saal Warm ins Wochenende, LesBiSchwule 22.00 Star Penthouse Club Michael Elrahim Amira - The voice of Clubparty Sa 03/11 I NOT DANCE 01.11.12 frankfurt, dreikönigskirche 20.00 unterhaus Unifete Mark Britton - Ohne Sex geht`s auch Jeshua, Live-Channel Tour 2012 22.30 50 grad 22.00 KUZ, GroSSe Halle + THE TIDAL SLEEP (nicht)! Wir in der Midlife-Crisis, nicolas sturm 11 Jahre 50 GRAD I. Butch, Amir, Dark Awakening + SNAKES AND LIONS Stand-Up-Kabarett Konzert Einlass 20.00 AK 6 € 06.11.12 frankfurt, ponyhof club Marcello Nunzio. Electronic 22.00 Roxy 20.00 unterhaus im unterhaus Club Deluxe, House, Black und Classics Fr 09/11 MUSIC HOSPITAL gotye Chin Meyer - Der Jubel rollt! Konzerte € 22.00 Red Cat Club Party Einlass 23.00 AK 5 08.11.12 Frankfurt, jahrhunderthalle Finanz-Kabarett: Aus dem Tagebuch eines 8. 19.00 Ev. Kirche Gonsenheim Pantano Soundsystem, Ska Rebels Sa 10/11 EXTRAORDINARY S(T)euerfahnders Die Bibel, der Wein und der rheinhessische THE RUMOUR SAID FIRE 22.00 KUZ, Kleine Halle 20.15 capitol Mozart, Texte und Orgelmusik, Benefizver- Der Abenteurer, Extrembergsteiger, Unter- feat. I CAN’T DANCE 08.11.12 frankfurt, ponyhof club The Flow, the finest in mixed party tunes Party Einlass 23.00 AK 5 € LUUPS-Science-Slam. Die achte Runde. anstaltung zu Gunsten des Vereins Trau- nehmer und Vortragsredner Stefan Glowacz ernde Eltern & Kinder Rhein-Main e. V. 22.00 baron, universität ist mit seinem neuen Multimedia-Vortrag Fr 16/11 EXGROUND FILMFEST die orsons Literatur Cold Blue & Friends. Dj Sabu, Jan Yello, 14.11.12 frankfurt, das bett 20.00 reduit, mainz-kastel „Expeditionen“ zu Gast im Bürgerhaus ERÖFFNUNGSPARTY Stanislav Beta und Piet van Noord. Party Einlass 22.00 AK 5 € 15.30 Pfarrzentrum St. Peter Nachwuchsfestival “IndieStadt, Part 6”. Mainz-Finthen. reptile youth SONDERVERANSTALTUNGEN IM NOVEMBER Kirche in Afrika, Eindrücke aus einem Mit Malcom Orange Dust, Six Minutes Elektro, Trance Fr 16/11 – So 25/11 17.11.12 offenbach, hafen 2 Missionsland: Kamerun, Ref.: Wolfgang und Van Nero 22.00 kulturclub schon schön Drinnenberg EXGROUND FILMFEST 25 07.11. LUUPS-Science-Slam 20.00 Showbühne Tapetenwechsel. Drum ‘n Bass, Breaks, kyla la grange 20.15 Uhr Die achte Runde!Wieder werden wissenschaftlicheThemen auf der Bühne präsentiert und 19.30 Rathaus, Erfurter Zimmer Cemil Qocgiri Ensemble mit Gitarrist Dubstep mit DJ Flatline & Timothy Do 29/11 BEN REDELINGS 18.11.12 frankfurt, das bett Carpenter »HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, vom Publikum per Applaus bewertet. Die Dreyfus-Affäre und das Theaterstück Daniel Stelter: Die Welt der mystischen 16.11. Das Schmuckstück Die Wölfe von Romain Rolland, Klänge 22.30 50 grad LIEBE BUNDESLIGA!« stefanie heinzmann Deutsch-Französische Gesellschaft, Ref.: 19.00 Uhr Die SPAZ (Mainzer Gesellschaft für berufsbezogene Bildung und Beschäftigung) präsentiert 20.00 Ev. Gemeindehaus Gonsenheim 11 Jahre 50 GRAD II. Mit DJ Ayres und Lesung Einlass 20.00 AK 10 €/VVK 9,80 € 19.11.12 Frankfurt, st. peter Wolfgang Kalinowsky den Film „Das Schmuckstück" von François Ozon zu freiem Eintritt! Neue Lieder von Hermann Hessen, Pascal Rueck. Black & House Fr 30/11 father john misty 26.11. Warren Miller Skifilm Tour 20.00 Atelier Christiane Schauder Kulturinitiative GonsKultur 23.00 kulturcafé, Universität Sigfrid Gauch list aus seinem neune CASANOVAS SCHWULE SEITE 19.11.12 offenbach, hafen 2 20.00 Uhr Gemeinsam mitWintersportathleten aus allerWelt hat dieWarren-Miller-Crew spektakuläre 21.00 nellys frühstückslust Wake the town and tell the people. Roman -Schattenbilder- + BILDUNGSLÜCKE Orte aufgesucht. Karten imVorverkauf gibt es nur im Mainzer Sport-Shop „Wildwechsel”! Live App. Pop, Folk, Soul, Blues Reggae und Dancehall (Räucherkammer Auswärtsspiel) two door cinema club 20.15 Capitol Filmtheater € Das aktuelle Kinoprogramm: www.programmkinos-mainz.de Konzerte Konzert Einlass 20.00 AK 8 (kein Vorverkauf) 21.11.12 offenbach, capitol Wissen schaffen mal anders, Science Slam a friends brand. Bühne CAPITOL: Neubrunnenstraße 9 in 55 116 Mainz | PALATIN: Hintere Bleiche 6-8 in 55 116 Mainz 19.30 Staatstheater, GroSSes Haus 19.00 M8-Liveclub Kunst evan dando & j. hatfield Fatinitza, Operette in drei Akten von Metal, The Art of Killing, Chemical Cancer 21.11.12 frankfurt, zoom 19.30 Bürgerhaus Mainz-Finthen 18.00 Akademie der Wissenschaften Franz von Suppé 20.00 Frankfurter Hof Expeditionen des Abenteurers und CAPITOL Pe Werner chima und der Literatur Extrembergsteigers Stefan Glowacz, 19.30 Staatstheater, Kleines Haus Saalgasse 36 | 65183 Wiesbaden 28.11.12 Frankfurt, batschkapp PALATIN Skulpturen und Zeichnungen von Anne Multivisions-Vortrag Die Göttliche Komödie, nach Dante 20.00 Showbühne www.kulturpalast-wiesbaden.de & Kuprat Alighieri Billy Crash Trio & Special Guest 20.00 Buchhandlung Bukafski AHZUMJOT 19.30 Landtag Rheinland-Pfalz Lesung mit Nora Bossong, Gesellschaft 19.30 cinestar 20.00 phönixhalle 28.11.12 frankfurt, das bett Friedrich Karl Ströher (1876 - 1925), ein mit beschränkter Haftung Live aus der Berliner Philharmonie: Wise Guys 10. Maler der Berliner Secession “Russische Rhythmen” Jeden Dienstagabend aida night of the proms 20.00 Dorett bar 20.00 Zum Löwen 20.00 Bar jeder sicht 19.30 Auktionshaus Schnappen- 20 Uhr mit: mick hucknall von Simply red, Poetenabend “Poetenschmaus”. Pierre Talking Heads, Nicht in echt, aber fast. Die Reduit präsentiert die erste Europatour- Finissage der Jürgen Wittdorf- Ausstel- anastacia, jupiter jones, naturally 7 u.a. Jarawan mit seinem Soloprogramm berger John Clark (kann auch Leonhard Cohen, nee der kanadischen Band The Beatdown, lung 04. / 05. & 22.12.12 frankfurt, festhalle “Anders sein ist ganz normal” De Liebeskasper vun de Vilzbach, you remember) und Band die erstklassigen early Reggae mit Ska und 19.12.12 mannheim, sap arena Mund-Art-Theater Meenzer Rhoiadel 21.00 red cat einer krachenden Punknote mixen. Danach Kunst 8 ))) Donnerstag 20.00 Frankfurter Hof Die lange Heimspielnacht. Pantano spielt eine der dienstältesten deutschen 19.00 kunsthalle silbermond Nicolai Friedrich Soundsystem & Phongemeinschaft, Ska Ska-Bands, nämlich „Bluekilla“ (Foto) aus 07.12.12 Frankfurt, festhalle Fete Eröffnung der Ausstellung von Attila Rebels & Electro Jazz. Anschl. Rawsoul, München. Ihr Rezept ist schneller und tanz- Csörgö und Roman Signer 20.00 PhönixHalle und partyfreudiger Ska. Später sorgen DJ 21.00 Kulturcafé, universität Deepfunk, Latinboogaloo & Clubjazz nils landgren Kaya Yanar: reisefieber Duke J and Friends für beste Tanzunterhal- BuWiPhysik Party 07.12.12 frankfurt, dreikönigskirche Familie Dienstag 6.11.2012 | 20.00 20.00 unterhaus Bühne tung. Wir verlosen 2x2 Tickets unter losi@ 22.00 KUZ 14.00 Sparkasse Hans Werner Olm - Mir nach, ich folge!, sensor-magazin.de. North by Northwest 19.30 Staatstheater, Kleines Haus chinese man No Q-Sportlerparty Knax erforscht die Tierwelt: Skorpion. Für das neue Comedy-Programm: Ein launiger Alfred Hitchcock, USA 1959 09.12.12 frankfurt, das bett Tod eines Handlungsreisenden, von Artur 22.00 Roxy 6 bis 12-Jährige Seelentrip Dienstag, 13.11.2012 | 20.00 Miller, Gastspiel Theater Bonn Salsa mit live Orchestra 15.00 Naturhistorisches Museum 20.00 Lilien Palais Plein Soleil – Nur die Sonne war Zeuge david orlowsky trio 19.30 Auktionshaus Schnappen- 09.12.12 frankfurt, dreikönigskirche 22.00 Red cat Vorlesestunde Adler Voll aufs Dach - Comedy mit Musik Réné Clément, F 1960 berger Phat Cat. Funk, Soul & Hip Hop 15.00 pengland 20.00 Mainzer Kammerspiele De Liebeskasper vun de Vilzbach, Dienstag, 20.11.2012 | 20.00 the band of heathens 22.00 kulturclub schon schön 1. Mainzer KinderBuchWerkstatt. Offene Zeitgeist: “Die Mainz Revue”. Auch am Mund-Art-Theater Meenzer Rhoiadel The Third Man – Carold Reed, GB 1949 10.12.12 frankfurt, das bett Karacho’s Risky Business mit TRSHRKT & Werkstatt. Bis 18 Uhr 10.11. Binary SOIO. Electronic, Indiedance, 20.00 Staatstheater, Deck 3 Dienstag, 27.11.2012 | 20.00 Sonstiges moneybrother Nudisco Literatur Winterreise, von Elfriede Jelinek Professione: Reporter 13.12.12 Frankfurt, st. peter 19.00 cafe awake 17.30 Rathaus, Erfurter Zimmer 20.00 unterhaus Michelangelo Antonioni, I/F/USA 1975 Konzerte david guetta Mesa Iberoamericana. Spanisch-Stammtisch Die Provinzen des Römischen Reiches - Jochen Busse - Wie komm ich jetzt da Dienstag, 4.12.2012 | 20.00 19.00 M8-Liveclub historische und numismatische Aspekte, 14.12.12 mannheim, maimarkthalle 20.30 cine mayence drauf?, das 1. Kabarett-Solo Ladykillers Alexander Mackendrick, Frédéric Couraillon. Klassisches Klavier- Ref.: Ludwig Kranz Parlez-moi de vous. Sag mir, dass du mich 20.00 unterhaus im unterhaus konzert im Rahmen der Französischen GB 1955 sebastian lind liebst. OmU. Französische Filmwoche bis 18.00 Akademie der Wissenschaften Sebastian Pufpaff - Warum! - Das 1. 14.12.12 frankfurt, nachtleben Woche 14.11. Dienstag,11.12.2012 | 20.00 und der Literatur Kabarett-Solo 19.00 Staatstheater, GroSSes Haus Der diskrete Charme der Bourgeoisie Jahresfeier der Akademie, mit Festvortrag 20.00 Lilien Palais rudi zygadlo 1. Konzert für junge Leute, mit Werken Luis Bunuel, F 1973 von Prof. Dr. Ulrich Konrad Romeo und Julia - Es war die Lersch 18.12.12 frankfurt, nachtleben von Grieg, Sibelius, Leifs, Nielsen, Alfven 9 ))) Freitag 19.00 Rathaus Dienstag, 18.12.2012 | 20.00 u.A. Fete Literatur Der Partyschreck Blake Edwards, voca people Days of India - 60 Jahre diplomatische 19.30 Kurfürstliches Schloss 15.30 Erbacher hof 8 Stimmwunder, 70 Welt-Hits, 100% Spass 19.00 M8-Liveclub Beziehungen Deutschland - Indien, Ref.: USA 1968 Mano Ezoh: It’s Christmas Time Reich und berühmt durch E-Books im 10. ei! 08. /09.01.13 wiesbaden, rhein-main-hallen Deutsch-Türkische Tanzparty. Mit Tuna Taranjit Singh Sandhu, indischer fr Selbstverlag? Seminar mit Wolfgang Alle Filme werden 17.-19.01.13 frankfurt, jahrhunderthalle 20.30 M8-Liveclub Erel und DJ Rainer Kemmeter Generalkonsul Eintritt Tischer. Bis 18 Uhr im O-Ton mit Unter- Biber Hermann. acoustik folk europeana 21.00 imperial Sonstiges Die Heidelberger Ska-Rebellen „Pantano titeln gezeigt! medina Disco Classics, 80er, 90er und das Beste Bühne Sonstiges Soundsystem“ und das Mainzer Elektro-Jazz- 06.03.13 mainz, phönixhalle von heute mit DJ K.C. 20.00 kuz 19.30 Staatstheater, Kleines Haus 1. FSV Mainz 05 - 1. FC Nürnberg. 15.00 pengland Kollektiv „Phongemeinschaft“ geben sich 21.00 baron, universität caro emerald Biedermann und die Brandstifter, von Bundesliga auf Großbildleinwand. Abschlussveranstaltung der 1. Mainzer ein Stelldichein im Red Cat. Die Fusion der 8-Bit Party Level 3. Mit Björn Peng & 15.03.13 frankfurt, alte oper Max Frisch BuchKinderWerkstatt. Bis 18 Uhr oft fast afrikanisch anmutenden Ska-Reggae- über allem thront das flug live. Powerpop, Kunst Kapelle mit den funkig-elektronischen Jazzern 20.00 Mainzer Kammerspiele 19.30 buddhistisches zentrum KirmesTechno, Elektropunk aus Mainz ist gewagt. Aber auf der Heimspiel- Gut gegen Nordwind, von Daniel Glattauer 20.00 Walpodenakademie Vortrag “Meditation im Buddhismus” mit 21.45 kulturclub schon schön nacht werden nicht nur Genregrenzen gern Geöffnet: 9.00 bis 24.00 Uhr (So + Feiertag ab 10 Uhr) Vernissage zur Gruppenausstellung Lutz und Jutta Seiler 20.00 unterhaus musikexpress.klub mit Spring Offensive “Collage” des Mainzer Kunstvereins. Mit übersprungen. Wir verlosen 3x2 Tickets unter Josefsstraße 5 · 55118 Mainz · 06131.8856036 Hans Werner Olm - Mir nach, ich folge!, (Oxford) und Odile & Odyssey live. Max Bienefeld [email protected]. www.nellys-mainz.de · [email protected] das neue Comedy-Programm: Ein launiger Aftershowparty mit ThomasB. Indierock, Seelentrip Alternative, Electronica Termine an [email protected] und [email protected] 28 sensor 11/12 sensor 11/12 29 Termine November

11 ))) Sonntag 20.00 unterhaus im Unterhaus Konzerte Kabarett-Bundesliga. 20.00 Staatstheater, GroSSes Haus 11. Konzerte 20.00 Mainzer Kammerspiele 3. Sinfoniekonzert, mit Werken von Bernd 18.00 Showbühne Tschick. Von Wolfgang Herrndorf Alois Zimmermann und Anton Bruckner New Spirit Gospel Choir: A Tribute to Kirk 20.00 Showbühne Literatur Franklin Musical Factory: Eis am Kiel 12.15 St. Quintinskirche 19.00 Museum für Schifffahrt 20.00 Staatstheater, Orchestersaal AtemPause, Musik-Text-Stille “Volkstribühne”, Die Rheinische Ein beflügelter Opernchor, Exotische Opern Orchesterakademie Mainz zu Gast 18.30 Naturhistorisches Museum 20.00 baron, Universität Weinforschung aus akademischer Sicht, 20.00 Ev. Gemeindezentrum Bret- Robert Twist, James Reindeer und Astro Ref.: Prof. Dr. König zenheim Zwo live 19.00 Fachhochschule, Aula Protestsongs und Psalmgesänge - Luther 21.00 M8-Liveclub Schnittstelle Architektur - Kunstgeschich- als Musiker Metalcore, Death Metal, Trash. Mit te, Vortragsreihe des Projekts Zollhafen, Teenage Deathexplosion, The Hellevator, Bühne Ref.: Hauke Horn 15 ))) Donnerstag Misanthroopic Fete Ab 19 Uhr heißt es „Kabarett trifft Jazz“ im 14.00 Staatstheater, GroSSes Haus Kunst 21.00 nellys frühstückslust Haus der Jugend. Der Mainzer Kabarettist Elektra, Musiktheater von Richard Strauss 21.00 kulturcafé, universität 19.00 Haus Burgund, Aquarium One2Play. Gesang und Gitarre, Jazz, Soul Büb Käzmann – alias Markus Höffer-Mehl- 18.00 Staatstheater, Deck 3 Geschichtsparty Finissage der Ausstellung VERHANDELBAR und Pop. mer – trifft an diesem Abend auf das Jazz- Gipfelstürmer Dramahopping Playspotting 22.00 red cat Trio Rufus Dipper (Foto). Die Vier spielen zu Bühne 19.00 Haus der Jugend Familie Phat Cat vs. Pac Div. LIVE Hip Hop Gunsten von SEARA, einem brasilianischen Mainzer Kabarettist Büb Käzmann trifft 16.00 Naturhistorisches Museum 22.00 kulturclub schon schön 19.30 Staatstheater, Kleines Haus Familienzentrum mit Kindertagesstätte für auf Jazz-Trio Rufus Dipper. Benefiz für Vorlesestunde Adler Karacho’s Risky Business mit TRSHRKT & Die Göttliche Komödie, nach Dante unter- und mangelernährte Kinder. SEARA, Zukunft für Kinder. Binary SOIO. Electronic, Indiedance, Alighieri Sonstiges 20.00 unterhaus Nudisco 19.30 Auktionshaus Schnappen- 20.00 bürgerhaus Finthen Jochen Busse - Wie komm ich jetzt da berger 17 ))) Samstag European Outdoor Filmtour 2012/13 Bühne drauf?, das 1. Kabarett-Solo Uff de eebsch Seid, Mund-Art-Theater 19.30 Staatstheater, Kleines Haus Meenzer Rhoiadel Fete Literatur Biedermann und die Brandstifter, von 14 ))) Mittwoch 21.00 imperial Max Frisch 20.00 Frankfurter Hof 20.00 Mainzer Kammerspiele Exclusive Clubbing. Club Beats, House, Fete Hi Dad! - Kulturhaus Urania 70 Halle/ Saale Maurice Maeterlinck. Lesung mit Oliver 19.30 Staatstheater, Deck 3 Black, Charts Blank und Christoph Maasch 22.00 Star Penthouse Club Königreich, von Lisa Danulat 20.00 Theater im Loft 22.00 KUZ, Kleine Halle Studentenparty Radio Shakespeare, Premiere Familie 20.00 Frankfurter Hof Flooristik, sounds without borders 22.00 red cat Hi Dad! - Kulturhaus Urania 70 Halle/ 20.00 unterhaus 14.00 unterhaus im unterhaus 22.00 KUZ, grosse Halle Psycho-Jones feat. Frau Wolf & Maria Saale Thomas Freitag - Der kaltwütige Herr Ü30 – 90er Spezial Vertrixt nochmal!, witziges Zauberspe- Blocksberg. Indie, Electro, Wave, Rave, Schüttlöffel , das neue Kabarett-Solo 20.00 Lilien Palais ktakel von und mit Frieder Fizz, für Kids 80s, 90s, Pop 22.00 Star Penthouse Club Vicki Vomit - Diplomkomiker 20.00 Lilien Palais von 4 - 10 J. Clubparty 22.00 50 Grad Können Kekse Sünde sein? - Chanson- 20.00 unterhaus Sonstiges Studentsgroove. Mit Danny Garcia, Ray D, Kabarett 22.00 Roxy Thomas Freitag - Der kaltwütige Herr Dr. Love und Special Guest. Best of Club Deluxe, House, Black und Classics 17.11 Kurfürstliches Schloss Schüttlöffel , das neue Kabarett-Solo 20.00 unterhaus im unterhaus different styles. Prinzenpaarkürung, Veranstalter MCV Faltsch Wagoni - Deutch ist Dada - hoch3 22.00 Red cat 20.00 unterhaus im unterhaus 22.00 kulturclub schon schön - Der Sprach-Revue-Dauerbrenner in Chasing Beats. Hip Hop mit DJ Sepalot Faltsch Wagoni - Deutch ist Dada - hoch3 Trash ‘n Treasure selected by Johnny Neuauflage (Blumentopf/München) - Der Sprach-Revue-Dauerbrenner in 12 ))) Montag Gigolo. Gern Gehörtes und Unerhörtes aus Neuauflage 20.00 Mainzer Kammerspiele 22.00 kulturcafé, universität den letzten 70 Jahren, all styles no borders Konzerte Nabelschnüre. Sechs kurze Stücke über DJ Kampfzwerg, DJ Tino und DJ 20.00 Mainzer Kammerspiele Mütter. Auch am 17.11. Cassandra. Gothic/Dark Wave, Batcave/ 20.00 Frankfurter Hof Konzerte Tschick. Von Wolfgang Herrndorf Deathrock, 80er und Kultklassiker Noa 20.00 KUZ 20.00 cinestar Literatur 22.00 alte lokhalle 21.00 kulturcafé Universität Eric Sardinas and Big Motor-Tour Nederlands Dans Theater: “Kylian” live 19.00 Frankfurter hof 50 Grad präsentiert: NEON mit Lexy & Bands am Montag mit The Razorblades 21.30 kulturcafé, universität 20.30 M8-Liveclub Frauenkrimifestival “Mörderische K-Paul, Aka Aka, Felix Kröcher, Pascal und Redondo Beat. Surfpunk und Garage Jazz am Mittwoch. Jam Session und Open Songs in a small room. Unplugged pur! Schwestern”. Krimi-Lesungen, u.a. mit Rueck, Amir, Marcello Nunu.a. Power Pop Stage - MusikerInnen können eigene Songs auf Ingrid Noll. Bis 18.11. 22.00 kulturclub schon schön 21.30 kulturclub schon schön die Bühne bringen 19.00 cafe awake Bühne D’Arc mit Sammy Dee. Perlon, Pokerflat, Live-Jazz mit hochZEIT Lyrikperformance mit Dr. Treznok und Catwash Records, Two Birds, Ultrastretch 19.00 Bürgerhaus Literatur Jochen Ortmann Bühne Bäst of Begge Peder, Mundart-Kabarett 12.15 St. Peterskirche 22.00 baron, universität 20.00 kulturclub schonschön RuDi rockt. After Dinner Party mit/für 18.00 Staatstheater, Deck 3 19.30 Staatstheater, Kleines Haus AtemPause, Musik-Text-Stille Lesung mit Torsun Burkhardt und Linus Viva Con Agua. DJ El Mero Mero, DJ’uan. Chatroom, von Enda Walsh, ab 14 J. Warten auf Godot, Schauspiel von Samuel 20.00 kuz Volkmann. “ Das Ende des bewaffneten Latin, Alternativ, Rock 18.00 unterhaus Beckett Poetry Slam Kampfes...ist noch nicht vorbei”. Anschl. Wozu die Angst, Szenische Lesung, Schul- Tanzkaffee Kommando. Electro, Techno 22.30 50 grad 19.30 Staatstheater, GroSSes Haus 20.00 Antiquariat am Ballplatz theater im unterhaus, Gutenberg-Gymna- Both Worlds. Mit Kool DJ GQ und Gianni Rewind, Choreographien von Pascal Onno Viets und der Irre vom Kiez, von sium Sonstiges die Carlo. Black & House Touzeau und Jiri Kylian Frank Schulz 10.00 gaustraSSe 37 - 45 20.00 unterhaus 20.00 unterhaus Konzerte Familie Winterzauber – der Genießermarkt. Kunst- Kabarett Distel: Blonde Republik Deutsch- Thomas Freitag - Der kaltwütige Herr handwerk und Kulinarisches. Bis 22 Uhr, 20.00 Staatstheater, GroSSes Haus land - Neu verfönt!, eine Parodie auf die Schüttlöffel , das neue Kabarett-Solo 15.00 Naturhistorisches Museum auch am 17.11. 3. Sinfoniekonzert, mit Werken von Bernd hemmungslose Verblödung Vorlesestunde Adler 20.00 Frankfurter Hof Alois Zimmermann und Anton Bruckner 20.00 cafe awake 19.00 capitol Carolin Kebekus Sonstiges 20.00 Fort Hauptstein, Vereinsheim Cafékultur und Jazz. Andy Fite, Lina Das Schmuckstück. Film mit C. Deneuve / 20.00 Bürgersaal Budenheim Ericson, Maurice Kuehn Trio 20.30 cine mayence G. Depardieu des Martin-Luther-King-Vereins Bäst of Begge Peder Filme aus Israel - Israel im Film. Paam 20.00 bar jeder sicht unplugged - Band FiSCHFiNGERs Literatur 20.00 Mainzer Kammerspiele Hayiti - Ein Sommer in Haifa. Auch am Queergefragt - Gendernauts. Film und 20.00 Atelier Christiane Schauder 12.15 Josephskapelle des Mainzer Tschick. Von Wolfgang Herrndorf 16.11., OmU Diskussion Matthew Shipp Jazz-Trio aus New York

Altenheimes Literatur 20.00 nellys frühstückslust 20.00 Staatstheater, Orchestersaal AtemPause, Musik-Text-Stille 16 ))) Freitag Takeover Friday. Kneipenabend für Ein beflügelter Opernchor, Exotische 15.30 Pfarrzentrum St. Peter Schwule, Lesben und Friends. Opern 19.00 Cafe Pause Den Riegel vorschieben - sicher leben im Fete Neues Zugewinnrecht - was gibt es Neues Altera, Prävention gegen Trickdiebstähle 21.00 kulturcafé, universität aus der Rechtsprechung?, Ref.: RA Harald und Einbrüche, Ref.: Zoran Werner, Erasmusparty Uhlmann Beratungs-Zentrum Polizei Und, was 21.00 imperial 19.30 Institut Français We love Friday! Pop, Rock, Funk, 13 ))) Dienstag Das literarische Chanson - Vertonung Soul-Classics französischer Lyrik. Vortrag mit Musik- kommt jetzt? 22.00 Roxy Konzerte beispielen, Ref.: Gerhard Dörr I Love Disco, House und Black 20.00 Kurfürstliches Schloss 20.00 Erbacher Hof 22.00 Star Penthouse Club Die SneakPreview gibt’s immer montags um 20 und 23 Uhr Konzert vom Südwestrundfunk Sterben als spirituelle Erfahrung. Das Ich Stardisco und jeden 1. Montag im Monat um 23 Uhr in der englischen 21.00 Kulturcafé, Universität stirbt in ein Du hinein, Ref.: Dr. M. Renz Thomas Müller. SingerSongwriter 22.00 KUZ, GroSSe Halle Originalversion! Mehr Infos unter CineStar.de Familie Ü 30, Popmusik für alle 21.30 Kulturclub schon schön 12.00 Buchhandlung Hugendubel 17. Wallace Vanborn live (Stonerock/BEL). 22.00 KUZ, Kleine Halle Ingos Siegner , der Autor vom kleinen Anschließend Tussenmafia. Indie, Garage, U 30, aktuelle Popmusik In Kooperation mit Drachen Kokosnuss zeichnet und signiert Elektro, Trash 22.00 red cat Matthew Shipp ist mit seinem Trio einer der kreativen Köpfe der New Yorker Jazzsze- ne: Pianist, Plattenproduzent und Bandleader in einer Person hält er die schwarze Sonstiges 21 Shots Salute. Reggae, Dancehall, Bass Bühne & more Jazz-Tradition am Leben, obwohl er auch ein Faible für elektronische Sounds hat. Eine 20.30 bar jeder sicht Veranstaltung von upart e. V. im Atelier Schauder, Schießgartenstr. 10 A. 20.00 unterhaus Four Letter Word. Filmvorführung 22.30 50 grad Margie Kinsky - Kinsky legt los!, das 1. Solo Globalplayer. Mit Karotte und Marcello Nunzio. Electronic Termine an [email protected] und [email protected] 30 sensor 11/12 sensor 11/12 31 Termine November Termine November

15.00 kuz 20 ))) Dienstag Sonstiges Momente. Mit Andre Crom, Marco Wahl, 20.00 Staatstheater, Deck 3 Sonstiges Konzerte Hamburger SV - 1. FSV Mainz 05. X:Prosa 19.30 nellys frühstückslust Bastian Schuster, Tilman. Electronic 19.00 museum für antike schifffahrt 19.30 Staatstheater, Kleines Haus 24. Bundesliga auf Großbildleinwand Konzerte Frucht sucht Gummi. Speed-Dating Ü60. 20.00 Staatstheater, Deck 3 1. Sonderkonzert Auf Wiederhören.., Musik Konzerte Podiumsdiskussion zum Thema “ Der Um- 19.11 Kurfürstliches Schloss X-Prosa, Folge 2: 8 1/2 Millionen 20.00 Landtag Rheinland-Pfalz, 20.30 bar jeder sicht gang mit Wasser und Boden – damals und des 21. Jahrhunderts mit Werken von Jost, Närrische Generalversammlung, 20.00 Frankfurter Hof heute” Gondal, Schwertsik, Dean und Turnage Plenarsaal Leb wohl, meine Königin! Filmvorführung 20.00 unterhaus im unterhaus Veranstalter MCV Annette Postel Musikalischer Nachwuchs stellt sich vor. Lisa Feller - Der Teufel trägt Pamper 19.30 kuz 20.00 KUZ, GroSSe Halle 20.30 cine mayence Beschränktes Platzangebot, kostenlose Bühne Eintracht Frankfurt – 1. FSV Mainz 05. Saltatio Mortis - Sturm aufs Paradies-Tour Familie Filme aus Israel - Israel im Film. HaDiduk Einlasskarten an der Pforte des Landtags 22 ))) Donnerstag Bundesliga auf Großbildleinwand 2012, Mittelalter-Rock-Band 19.30 Staatstheater, GroSSes Haus HaPnimi - Der Kindheitserfinder. OmU 11.00 unterhaus im unterhaus 21.30 ESG-Bar Fete Fatinitza, Operette in drei Akten von 20.30 cine mayence 20.30 M8-Liveclub Vertrixt nochmal!, witziges Zauberspe- Mittlmeier-Becker-Trio, Jazz Man for a Day. Dokumentarfilm. Auch am Markus Segschneider. Singer-/Songwriter 21.00 kulturcafé, Universität Franz von Suppé 17. ktakel von und mit Frieder Fizz, für Kids 28.11. 18 ))) Sonntag 21.30 kulturclub schon schön Bioparty 19.30 Auktionshaus Schnappen- von 4 - 10 J. Bühne Abel und Cain live. Indiepop. Aftershow- Konzerte 22.00 KUZ, GroSSe Halle berger 15.00 Mainzer Kammerspiele Kochpartner schnappen und Töpfe rocken! party mit Skitzopop. Indie-tronics, Rock/ 20.00 Staatstheater, Deck 3 Studiparty Juristen Uff de eebsch Seid, Mund-Art-Theater 20.00 Hafeneck Der Märchenerzähler. Weihnachtsmärchen 28 ))) Mittwoch Viva con Agua de Sankt Pauli richtet wieder 10.00 nellys frühstückslust Pop, New Wave, Elektro Katzelmacher, von Rainer Werner Fassbinder Meenzer Rhoiadel Absinto Orkestra, Ethnojazz für Kinder ab 5 Jahren die bereits Schlemmer-Aktion „Rudi rockt“ Apart Duo spielen unplugged Rock, Pop 22.00 KUZ, kleine Halle Fete 20.00 unterhaus aus. Alle Teilnehmer melden sich unter und Soul. Bühne U 30. Aktuelle Popmusik für Alle 20.00 Bürgerhaus Hechtsheim 20.00 Kurfürstliches Schloss Uwe Steimle - Authentisch..ein Stück weit Sonstiges 22.00 Star Penthouse Club www.rudirockt.de für die Zubereitung Ramon Chormann - De Pälzer: Max Raabe und Palast Orchester 19.00 Frankfurter Hof 20.00 unterhaus 22.00 Star Penthouse Club - das neue Kabarett-Solo von Vor-, Haupt- oder Nachspeise. Das Schnuudemacher 17.30 capitol Studentenparty Das Absinto Orkestra fügt ein musika- Irish Folk Festival 2012 annamateur & Außensaiter - Screamshots, Stuz Clubnacht 20.00 pengland Besondere dabei: Bei jedem Menü treffen Sonntagsfilm: Alter und Schönheit 20.00 unterhaus im unterhaus lisches Puzzle auf eine ganz eigene Art ein musikalisches Overhead-Projekt 20.00 Staatstheater, Orchestersaal Sleepwalker’s Station. SingerSongwriter. 22.00 red cat sich immer drei neu zusammengewürfelte 22.00 red cat Lisa Feller - Der Teufel trägt Pamper und Weise zusammen: „Gadjo Swing“ Bühne Die Zoogeschichte, von Edward Albee Indie Folk, Grunge, Acoustic, Worldmusic. Psycho´s Livingroom. 7 decades of allstyle Gourmetpaare und jedes Mal in einer ande- 20.00 unterhaus im unterhaus Phat Cat. Funk, Soul & Hip Hop nennen sie ihr Gebräu aus Balkan-Folklore, pop & trash a gogo Literatur ren Küche. Da ist nicht nur leckeres Essen, 14.00 Staatstheater, GroSSes Haus Barbara Ruscher - Panierfehler! Ein 20.00 showbühne 20.00 café Blumen 26 ))) Montag Flamenco, Tango und Blues. So sorgen für 22.00 kulturclub schon schön 22.00 50 Grad sondern auch das Kennenlernen neuer Men- Liliom, von Ferenc Molnár Fischstäbchen packt aus Christmas Inc. 2 – Noch mehr Weih- Acoustic Lounge mit Bart Davenport. 12.15 St. Peterskirche allerbeste Stimmung im Hafeneck. Karacho’s Risky Business mit TRSHRKT & Fete Studentsgroove. Mit Danny Garcia, Ray D, schen garantiert. Nach dem kulinarischen 1. nachts-AG. Satirische Show. Auch am SingerSongwriter AtemPause, Musik-Text-Stille 18.00 Peter-Härtling-Schule 20.00 Mainzer Kammerspiele Binary SOIO. Electronic, Indiedance, Dr. Love und Special Guest. Best of Teil finden sich alle im Baron (Uni-Campus) Die Finthlinge, der Raub der Sabinerinnen Zeitgeist: “Liebe” 24.11., 29./30.11. 21.00 postpaketzentrum Nudisco 20.30 m8-Liveclub different styles. Kunst zum Anstoßen, Feiern und Tanzen wieder. 20.00 unterhaus Jazz mit JIM. Live-Jazz mit Brazilian Kontrastfilmparty 18.00 Auktionshaus Schnappen- 21.00 kulturcafé, universität 22.00 kulturclub schon schön Die DJ‘s Il Mero Mero und DJ‘uan werden Konzerte Matthias Egersdörfer - Ich mein`s doch Songbook 19.00 Haus Burgund 24. berger Kleinkunst am Dienstag. Geschichtsquiz Konzerte Trash ‘n Treasure selected by Johnny die Tanzfläche mit Alternative, Rock und La- 19.00 Hochschule für Musik, Roter nur gut!, das aktuelle GeschichtenKabarett Sportpartnerschaft vor der Linse, Foto- tin beschallen. Nebenbei gesagt gibt’s auch Uff de eebsch Seid, Mund-Art-Theater Bühne 21.00 kulturcafé, Universität Gigolo. Gern Gehörtes und Unerhörtes aus grafien im Jubiläumsjahr von Verena Literatur 20.00 unterhaus im unterhaus noch www.facebook.com/groups/socook/, Meenzer Rhoiadel Saal Bands am Montag Guts Pie Earshot und den letzten 70 Jahren, all styles no borders Schmidt und Fiene Eicher (bis 31. 12.) 12.15 St. Quintinskirche Mainzer Musikdozentur: , Peter Gülke Suse & Fritzi - Stubenbissig Richtung 19.30 Staatstheater, GroSSes Haus für die Zeiten ohne RudiRockt … 20.00 unterhaus Support AtemPause, Musik-Text-Stille über “Guillaume Du Fay - Zentralfigur der Wechseljahre - das neue Comedy-Programm Schwanensee, Ballett von Pascal Touzeau, Konzerte Familie ProSeccoPack - Frau der Ringe, Rasante Musik des 15. Jahrhunderts” mit Konzert Musik von Pjotr I. Tschaikowsky 21.30 kulturclub schon schön 3-Women-Show auch für Männer 18.30 Naturhistorisches Museum 20.00 pad - performance art depot 20.00 Frankfurter Hof 11.00 domplätze 20.30 m8-Liveclub 19.30 Peter-Härtling-Schule Live Jazz. Fräulein Pugh und Session Vom Tagebau zum Naturparadies - 20.00 Kirche der ESG Das Ende! Bühnenshow Nr. 1, Die letzte Peter Stoppok Eröffnung Weihnachtsmarkt Jazz mit JIM. Live-Jazz mit den Die Finthlinge, der Raub der Sabinerinnen Familie “Mainzer Land” in der Niederlausitz, A Quintett Concert of the Music of Jack Performance vor der Apokalypse Bühne Jazz-Pistols. 20.00 Kurfürstliches Schloss 12.00 Staatstheater, GroSSes Haus NABU-Vortrag, Ref.: Dr. Stefan Röhrscheid Reilly-Requiem Blues, Liturgy in Jazz 19.30 Auktionshaus Schnappen- 11.00 unterhaus im unterhaus 20.00 Frankfurter Hof 20.00 Frankfurter Hof Angelo Branduardi Aladin und die Wunderlampe. In einer Bühne Professor Humbur und der Sparlampen- 19.00 Fachhochschule, Aula 20.00 pengland Firedancer berger Matze Knop: Platzhirsche 21.30 Kulturcafé, universität Fassung von Marcus Mislin leuchtstoffröhrendiodenfisch, Figuren- Die Vielfältigkeit des Modellbauberufs, Thomas Müller. Musik mit Bart und Uff de eebsch Seid, Mund-Art-Theater 19.30 Staatstheater, Kleines Haus 20.00 Mainzer Kammerspiele 20.00 unterhaus Jazz am Mittwoch. Jam Session und Open 15.00 Naturhistorisches Museum theaterstück für Kinder ab 5 J. Vortragsreihe des Projekts Zollhafen, Ref.: Bauch. DeutschFolk Meenzer Rhoiadel Die Göttliche Komödie, nach Dante Der Gott des Gemetzels, Komödie von Jango Edwards & Cristi Garbo - Classic Stage Vorlesestunde Adler Sebastian Dries Alighieri 20.30 cine mayence 20.30 M8-Liveclub Yasmina Reza. Auch am 24.11. 19.30 Staatstheater Mainz, Kleines Duo, das neue Programm zweier Filme aus Israel - Israel im Film. Die Woh- Berthold Kullmann and friends Bühne Sonstiges „Gemeinsam die Welt entdecken“ ist 19.30 Peter-Härtling-Schule Familie Haus Clown-Comedy-Koryphäen nung. Auch am 19.11., OmU Konzerte 19.30 Staatstheater Mainz, Kleines das Motto der 7. Jugend-Info-Börse im Die Finthlinge, der Raub der Sabinerinnen Don Carlos, von Friedrich Schiller 20.00 unterhaus im unterhaus 20.30 cine mayence 16.00 Naturhistorisches Museum Bühne 20.00 baron, universität Kulturforum Wiesbaden, auf der sich junge Lisa Feller - Der Teufel trägt Pamper Haus Schönheit. Dokumentarfilm. Auch am 30.11. 19.30 Auktionshaus Schnappen- Vorlesestunde Adler 20.00 unterhaus Menschen von 10 bis 16 Uhr über inter- 20.00 unterhaus Masifunde Benefizkonzert. SkaYa, Zedonc Don Carlos, von Friedrich Schiller berger 19 ))) Montag & the beatsuits. DJ Q-bik Hair. Ska, Reggae, Matthias Egersdörfer - Ich mein`s doch nationale Jugendbegegnungen, weltweite Sonstiges Matthias Egersdörfer - Ich mein`s doch Literatur Uff de eebsch Seid, Mund-Art-Theater nur gut!, das aktuelle GeschichtenKabarett Dancehall, Elektronica, Downbeat, Funk nur gut!, das aktuelle GeschichtenKabarett 20.00 unterhaus im unterhaus 30 ))) Freitag Freiwilligen- und Friedensdienste, Schüler- Konzerte 12.15 Josephskapelle des Mainzer Meenzer Rhoiadel 20.30 cine mayence Frank Fischer - Angst und andere Hasen austausch, Auslandspraktika, Au-Pair und 20.00 unterhaus im unterhaus 21.00 M8-Liveclub 20.00 unterhaus im unterhaus 21.00 kulturcafé, universität Filme aus Israel - Israel im Film. Life in Altenheimes - aktuelles Kabarett-Comedy-Programm Fete Work & Travel informieren können. www. 20.00 unterhaus Holger Edmaier & Vanessa Maurischat Metal. Mit Awake The Mutes Andrea Bongers - Schuh Mädchen Report Bands am Montag mit I’m not a band, Bad Stills. Auch am 21.11., OmU AtemPause, Musik-Text-Stille 21.00 imperial hessen-total-international.de ProSeccoPack - Frau der Ringe, Rasante - Nackbaden. gescannt.gespeicher. gelinkt. - Musik-Kabarett am Klavier Katie 20.00 unterhaus Ideas, St4rscr3am und Jan F. Akkustik- 21.00 nellys frühstückslust Disco Classics, 80er, 90er und das Beste 3-Women-Show auch für Männer - Salon.Pop.Kabarett Freudenschuss Uwe Steimle - Authentisch..ein Stück weit Punk, Deep House, Fidget- & Tech- House Georg Boeßner (Klavier), Alexander Familie von heute mit DJ K.C. 20.00 unterhaus im unterhaus - das neue Kabarett-Solo 20.00 unterhaus im unterhaus 21 ))) Mittwoch 20.00 Mainzer Kammerspiele Sonntag (Bass), David Meisenzahl (Drums) 11.00 Staatstheater, GroSSes Haus 20.00 unterhaus 21.30 kulturclub schon schön Lisa Feller - Der Teufel trägt Pamper 20.00 unterhaus im unterhaus 22.00 Roxy Faltsch Wagoni - Deutch ist Dada - hoch3 Zeitgeist: “Liebe” Aladin und die Wunderlampe, in einer Helmut Schleich - Nicht mit mir! - das Live Jazz. Pavel Klimashevsky Undecimett Fete Familie Lisa Feller - Der Teufel trägt Pamper I Love Disco, House und Black - Der Sprach-Revue-Dauerbrenner in 20.00 Frankfurter Hof Fassung von Marcus Mislin aktuelle Kabarett-Solo Neuauflage 22.00 Star Penthouse Club Literatur 10.00 Staatstheater, GroSSes Haus Springmaus Improvisationstheater 20.00 pad - performance art depot 22.00 Star Penthouse Club Bühne 20.00 unterhaus im unterhaus 20.15 Theater im Loft Studentenparty 12.15 St. Peterskirche Aladin und die Wunderlampe, in einer Sonstiges Das Ende! Bühnenshow Nr. 2, Die letzte Stardisco 18.00 unterhaus Literatur Lisa Feller - Der Teufel trägt Pamper Radio Shakespeare 22.00 red cat AtemPause, Musik-Text-Stille Fassung von Marcus Mislin 20.00 capitol Performance vor der Apokalypse 22.00 KUZ, GroSSe Halle Sand.Traum.Schaum, Schultheater, 20.00 Mainzer Kammerspiele Gymnasium zu St. Katharinen, Oppenheim Psycho´s Livingroom. 7 decades of allstyle 16.00 Phönix-Halle 13.00 rathaus Warren Miller Skifilm Tour Ü 30, Popmusik für alle Kunst Familie Literatur Zeitgeist: “Nostalgie” pop & trash a gogo Prinzessin Lillifee und die verwunschene 13. Mainzer Büchermesse. Thema: Mainz 20.00 unterhaus 22.00 KUZ, Kleine Halle 11.00 Staatstheater, GroSSes Haus und seine Künstler. Bis 18 Uhr. Auch am 15.30 Pfarrzentrum St. Peter 18.00 pengland 22.00 50 Grad Insel U 30, aktuelle Popmusik Konzerte annamateur & Außensaiter - Screamshots, 25.11. von 11 bis 18 Uhr Beweglich bleiben, Koordinations- und Vernissage. (Auf)Zeichnungen des alltäg- Studentsgroove. Mit Danny Garcia, Ray D, Aladin und die Wunderlampe, in einer 27 ))) Dienstag ein musikalisches Overhead-Projekt Gedächtnistraining durch Bewegung, Ref.: 22.00 red cat 19.00 cafe awake lichen Wahnsinns. Zeichnung, Photogra- Dr. Love und Special Guest. Best of Fassung von Marcus Mislin Familie Bühne Erika Schmelzer, Seniorentanzleiterin Sound of UK. Dubstep, UK Funky, Garage, SingerSongwriter live mit Hannes phie, Malerei. Musik: Bender & Schillinger Literatur different styles. 15.00 Naturhistorisches Museum 24 ))) Samstag 19.30 Staatstheater, GroSSes Haus 2Step Ordziniak, Daniel Boll, Thomas Müller Vorlesestunde Adler 11.00 Staatstheater, GroSSes Haus 19.00 Mainzer Altenheim Familie 12.15 Josephskapelle des Mainzer 22.00 kulturclub schon schön Fete Aladin und die Wunderlampe, in einer Fatinitza, Operette in drei Akten von Lungen- und Bronchialerkrankungen, 22.00 kulturclub schon schön 21.00 m8-Liveclub Trash ‘n Treasure selected by Johnny 17.00 Staatstheater, Deck 3 Altenheimes Sonstiges 21.00 imperial Fassung von Marcus Mislin Franz von Suppé Welche Ansätze gibt es außerhalb der DAS DING lautstark. Pary mit DJane Bexx JAM. Rap Gigolo. Gern Gehörtes und Unerhörtes aus Märchenalarm, mit Jakob und Willi, den AtemPause, Musik-Text-Stille Birthday Party. Black, Charts, House 20.00 unterhaus Schulmedizin mit Dr. Semmler den letzten 70 Jahren, all styles no borders 20.30 cine mayence 16.00 Phönixhalle 22.30 50 grad 21.00 nellys frühstückslust Märchenrettern, für Kinder ab 5 J. 18.15 Johannes Gutenberg-Univer- Marieke, Marieke - Marieke und die 21.00 Bar jeder Sicht Prinzessin Lillifee und die verwunschene Jango Edwards & Cristi Garbo - Classic Globalplayer. Mit Matthias Tanzmann O-Ton. Jazz und Rock mit Michael Familie Konzerte Männer. OmU. Bis 26.11. Karaoke mit Michael Insel. Familienmusical Duo, das neue Programm zweier und Amir. Electronic Gottmann, Janis Otter, Jürgen Dorn und Sonstiges sität, Philosophicum, Fakultätssaal Clown-Comedy-Koryphäen 11.00 Staatstheater, GroSSes Haus Helmut Vogt Gab es und gibt es eine Frauenbewegung 20.00 unterhaus 22.00 Star Penthouse Club 09.00 Rheinufer Sonstiges Aladin und die Wunderlampe, in einer Clubparty 20.00 unterhaus im unterhaus in Polen?, Fef.: Prof. Dr. Claudia Kraft Michael Fitz - Wenn i schaug.., das neue Literatur Krempelmarkt. Flohmarkt bis 15 Uhr 23 ))) Freitag 15.00 kuz Lisa Feller - Der Teufel trägt Pamper Fassung von Marcus Mislin Programm - die neue CD 22.00 KUZ, GroSSe Halle 1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund. 15.00 reduit, mainz kastel 20.00 Bar jeder Sicht Fete Ü30 - strictly 80’s Bühne Bundesliga auf Großbildleinwand Konzerte Kindertheater “Fetter Fisch” spielt Papier- Gesundheit und Vorsorge - unser 21.00 imperial 22.00 KUZ, Kleine Halle sozialpolitischer Auftrag und 19.00 Staatstheater, Deck 3 20.00 Frankfurter Hof gesang. Hörspieltheater ab 5 Jahren Disco Classics, 80er, 90er und das Beste The Flow, alles was rockt Verantwortung, Bar jeder Sicht goes Gipfelstürmer Dramahopping Playspotting 25 ))) Sonntag Treffpunkt Jazz! 4. Konzert: Polski Jazz von heute mit DJ Marc Ohm Sonstiges 22.00 Roxy Party. Janusz Maria Stefanski & Gäste Special 19.30 Staatstheater, Kleines Haus 21.45 Kulturclub schon schön Club Deluxe, House, Black und Classics Konzerte 20.30 bar jeder sicht Die Göttliche Komödie, nach Dante 21.30 Kulturclub schon schön Familie Más Shake! feat. Rod González (Die Ärzte) Filmabend. House of Boys Alighieri 22.00 Red cat 17.00 Kurfürstliches Schloss Lasse Matthiesen & Band (DK). Anschlie- & Katy del Carmen (Lemonbabies). After- 10.00 Staatstheater, GroSSes Haus Meshugaloo. Schwarzmeer BBQ feat. Los Philharmonisches Orchester , Veranstalter ßend Tussenmafia. Indie, Garage, Elektro, 20.00 unterhaus im unterhaus showparty mit DJ Konrad, 60’ies, 70’ies Aladin und die Wunderlampe, in einer Maldita Sea DJ Team. Gypsy Swing vs. Sinfonietta Mainz Trash Monika Blankenberg - Altern ist nichts 29 ))) Donnerstag Fassung von Marcus Mislin 22.00 Roxy Electropical für Feiglinge! 19.00 st. bonifaz I Love Disco, House und Black Literatur 22.00 baron universität Kammerchor Ensemble Vocale Mainz, Fete Sonstiges 20.00 Mainzer Kammerspiele 22.00 red cat Musik zum Ende des Kirchenjahres mit 12.15 St. Quintinskirche It’s a family affair part 3. Elektro 21.00 kulturcafé, universität 23.00 baron, universität 19.00 autohaus kraft, binger str. Zeitgeist: “Liebe” Werken von Allegri, Distler, Pärt u. a. AtemPause, Musik-Text-Stille Break!sm. Drum´n´Bass mit FD, Feindsoul Linguistikparty Christmas Inc., die größte Firma 22.00 kulturclub schon schön Grungenight. Seattle Rock, Stoner, Brennpunkt Film - Projekt Zukunft. und MC DubLN 20.00 Frankfurter Hof 19.00 swr funkhaus der Welt lädt zur Jahreshaupt- Literatur King Kong Kicks. Elektro, Indie-Pop 22.00 red cat Alternativ, 90’s, Rock & Metal Filmwirtschaft im Land Rheinland Pfalz? 23. 22.00 Star Penthouse Club Carminho Literatur im Foyer. Mit Felicitas von Kurzfilme, Podiumsdisskusion, versammlung in die Showbühne. 15.30 Pfarrzentrum St. Peter 22.30 50 grad Phat Cat. Funk, Soul & Hip Hop Stardisco Lovenberg und Gästen Bühne Netzwerken Mit einer atemberaubenden Verbindung Informieren Sie sich über die Kirchenmütter und Prophetinnen, Frauen From Disco to Disco. Mit Julian Smith. Bühne 22.00 kulturclub schon schön 21.00 kulturcafé, universität 19.30 Staatstheater, Kleines Haus von Jonglage, Tanz und spektakulären, geo- neuesten Entwicklungen der Reformationszeit, Ref.: Annemarie 22.00 KUZ, GroSSe Halle Black & House Karacho’s Risky Business mit TRSHRKT & 20.00 Walpodenakademie Ihres Aktienpaketes. Schäfer, ev. Pfarrerin Ü 30, Popmusik für alle 18.00 Peter-Härtling-Schule Poetry Slam Andorra, von Max Frisch ArtShop und Aart Sopp. Eröffnung des metrischen Figuren aus Feuer faszinieren 23.00 kulturcafé, universität Binary SOIO. Electronic, Indiedance, Stimmen Sie über das 23. Die Finthlinge, der Raub der Sabinerinnen KunstWeihnachtsMarktes mit die „firedancer“ im Frankfurter Hof. Feuer 18.30 Weinhaus Wilhelmi 22.00 KUZ, Kleine Halle 30 Hz mit Tes La Rok, Track Smith, Familie Nudisco 19.30 Staatstheater, GroSSes Haus Weihnachtslied der näch- 18.00 Auktionshaus Schnappenberger Kunsthandwerk, Bücher, Tonträger, etc. und Licht verschmelzen mit bekannten Table Ronde mit Kurzvortrag. Grenz- U 30, aktuelle Popmusik Tinkerman, Simma. Dubstep Rewind, Choreographien von Pascal sten Saison ab und erhalten Sie 10.00 Staatstheater, GroSSes Haus 23.00 baron, universität Tanztraditionen und überspringen visuelle überschreitende Zusammenarbeit als Modell Uff de eebsch Seid, Mund-Art-Theater Touzeau und Jiri Kylian 20.00 pengland Ihre ganz persönliche Unter- 22.00 Kulturcafé, Universität Aladin und die Wunderlampe, in einer Roots Thursday mit Shine ya Light Grenzen. Die Tänzer vereinen den archai- für die Europäer. Mit W. Kalinowsky Konzerte Meenzer Rhoiadel Kurzfilmabend haltungsrendite. Buch & Regie: Warm ins Wochenende, LesBiSchwule Fassung von Marcus Mislin Movement. UK Dub & Steppers, Dub 19.30 Auktionshaus Schnappen- schen Brauch des „Tanzes mit dem Feuer” 19.30 Staatstheater, GroSSes Haus Sebastian W. Wagner 20.00 Frankfurter Hof Unifete 20.00 Rheingoldhalle Dubstep, JA Modern Roots, Digital Roots 20.00 Frankfurter Hof mit modernen Elementen. 16.00 Naturhistorisches Museum berger Axel Hacke Max Raabe & Palast Orchester: Küssen Cosi Fan Tutte, von Wolfgang Amadeus SWR 2 Kulturnacht 22.30 50 grad Ein Einbrecher zuviel kann man nicht alleine Mozart Vorlesestunde Adler Termine an [email protected] und [email protected] 32 sensor 11/12 sensor 11/12 33 Musik GEMA zahlen und feiern?

Zum 1. April 2013 ändert die GEMA ihr

Gebührensystem. Viele Clubbesitzer

sehen darin das Ende der Clubkultur.

Was bedeutet die Tarifreform für Mainz?

Rüdiger Stefan ist stinksauer. Der GEMA-Abgaben rechnet, geht Wie- Geschäftsführer und Betreiber des land Wittmeier, Inhaber des Caveau, KUZ bezeichnet die neuen Tarife der von einer Senkung seiner Kosten aus: GEMA als „reine Abzocke“. Ab April „Die alte Verteilung war nicht fair. würden sich seine GEMA-Gebühren Mit den neuen Tarifen zahle ich we- verfünffachen, hat er ausgerechnet. niger als vorher.“ Ändern werde sich Deshalb müsse Stefan das Angebot für die Caveau-Besucher aber nichts. des KUZ umstrukturieren. Da die „Wir werden so weiter machen wie Einnahmen aus Clubabenden wie bisher, vielleicht kann ich Bands in Ü30-Partys auch Kulturveranstal- Zukunft statt Brötchen mal eine Pizza tungen wie Konzerte, Poetry-Slams hinstellen“, scherzt er. Möglicherwei- und (Kinder-)Theater mitfinanzieren, se lasse sich durch die Senkung der stehe dafür dann weniger Geld zur Gebühren eine Erhöhung der Bier- Verfügung. Wie genau die Umstruk- preise ausgleichen. turierung aussehen wird, weiß Stefan Das Caveau profitiert von seinen klei- noch nicht – womöglich finden 2013 nen Räumen und den niedrigen Ein- nicht mehr so viele Veranstaltungen trittspreisen, denn durch die neuen statt wie bisher. Tarife zahlen Veranstalter die GEMA- Ich gehe davon aus, dass sich das rechnet. Frühere Verhandlungen zwi- Gebühren abhängig vom Eintritt und Ganze auf ein verträgliches Maß re- schen der GEMA und dem Bund Deut- Clubsterben in Sicht? ihrer Veranstaltungsfläche. Diese duzieren wird.“ Dass es durch die scher Karneval, der auch den Mainzer Im Grunde ist die „Gesellschaft für beiden Größen werden miteinander neuen Tarife zu einem Clubsterben Carneval-Verein vertritt, führten be- musikalische Aufführungs- und me- multipliziert, vom Ergebnis sind 10 kommt, glaubt Orlowski nicht: „Die reits zu der Verschiebung des Startter- chanische Vervielfältigungsrechte“ Prozent an die GEMA abzuführen. GEMA sägt ja nicht den Ast ab, auf mins auf den 1. April. Denn eigentlich (GEMA) eine gute Sache: Sie erhebt Dabei geht die GEMA von einer 2/3 dem sie sitzt.“ sollte alles schon zum Jahreswechsel Gebühren für die Nutzung von Musik Auslastung des Clubs aus, egal ob über die Bühne gehen. Durch die Urteil wird noch erwartet und leitet das Geld an die Urheber tatsächlich mehr oder weniger zah- „neue“ Vereinbarung ist die fünfte Ob die Tarife wirklich wie geplant weiter. Im digitalen Zeitalter und bei lende Gäste da sind. Hat ein Club zum Jahreszeit 2013 somit vom neuen Ge- umgesetzt werden, ist noch nicht si- rückläufigen Verkaufszahlen der Beispiel 100qm Raumfläche, rechnet bührensystem noch nicht betroffen. cher. Laut GEMA-Sprecher Franco Tonträgerindustrie ist sie also eine die GEMA mit 66 Gästen pro Abend. So kann zumindest die Meenzer Fasse- Walther werde sich daran aber „nichts zusätzliche Einnahmequelle für Ist der Eintritt frei, wird ein Mindest- nacht nächstes Jahr wie gewohnt ge- Grundsätzliches“ mehr ändern. Zur- Künstler. Doch seit die GEMA ihre betrag von zwei Euro für die Berech- feiert werden – was die Clubs angeht, zeit läuft ein Schiedsstellenverfahren neue Tarifstruktur vorgestellt hat, nung angesetzt. ist das noch offen. beim Deutschen Patent- und Marken- tobt in Deutschland ein Sturm der amt, das die neuen Tarife prüft. Mit Christian Flach Empörung. Die Tarife sorgen bei vie- Das neue Gebührensystem wirkt sich einem Ergebnis wird im Juni 2013 ge- Illustration Siri Matthey len Veranstaltern für Zukunftsängste. also unterschiedlich auf die Mainzer Es werden Erhöhungen zwischen 100 Clubs aus - die Frage ist, wie mit den bis 2.000 Prozent befürchtet, manche potenziellen Mehrkosten umgegan- reden von einem Clubsterben. Die gen wird. Steigen die Getränkepreise? GEMA dagegen hält ihre Reform für Wird der Eintritt teurer? Batu Aslan, eine Entlastung vor allem für kleine Geschäftsführer von Star Club und Clubs mit wenig Eintritt. Nur große Roxy, erwartet, dass die Clubs die und teure Veranstaltungen müssten steigenden Ausgaben an die Gäste mehr zahlen. Die neuen Tarife gelten weitergeben: „Die Leute werden da- für alle, die GEMA-pflichtige Musik durch aber nicht weniger weggehen. spielen - also für Clubs, Bars und Denn es kommen keine großen Sum- Kneipen, aber auch für Firmen- und men auf sie zu. Es wird pro Gast ma- Dorffeste sowie für Fastnachtsveran- ximal ein paar Cent mehr werden.“ staltungen. Auch Matthias Orlowski, einer der beiden Geschäftsführer des Cubique Verschiedene Erwartungen in Wiesbaden und 50Grad in Mainz, In Mainz beurteilen die Clubbesitzer sieht die Situation entspannt. Er hält die Situation unterschiedlich: Wäh- die Tarifreform für „Säbelrasseln“: rend man beim KUZ mit steigenden „Die GEMA pokert zur Zeit sehr hoch. 34 sensor 11/12 sensor 11/12 35 Keine Macht … Keine Macht …

Holland will den Drogentourismus fer pressen sich aufeinander. Zum krankungen. Probleme mit Alkohol ich auch zu. Der Kick ist wie ein Or- pulver, altem Papier und einer star- Grund entwickelt er sich immer nach entspanne ich mich aber und gebe eller, akustischer und taktiler Reize eindämmen. Seit Mai dürfen Coffee- Glück hab ich Kaugummi. Die Kip- haben laut Bundeszentrale für ge- gasmus, nur schöner. Was das Hirn ken chemisch-fischigen Note. Du demselben Muster: Als erstes tritt ein mich diesem nicht durch den ge- wahr, taste mich vorsichtig an die shops in grenznahen Provinzen kein pen gehen eine nach der anderen sundheitliche Aufklärung 9,5 Milli- beim Sex recht sparsam dosiert, liebst diesen Geruch. Du magst auch Schweregefühl ein. Die Gesichtszüge ringsten Zweifel getrübten Selbst- neuen Sinneseindrücke heran. Ich „Haze“ mehr an Ausländer verkau- weg. Fratzengulasch. Nicht zu viel onen Deutsche zwischen 18 und 64 bricht plötzlich in ungeahnter Masse den Moment, in dem dir das Pulver verändern sich zu einem schelmi- vertrauen hin. Plötzlich bin ich wie- frage meine Tripkollegen, ob ihnen fen (gedealt wird dafür auf der Stra- Alk trinken, jetzt merk ich zwar Jahren, 1,3 Millionen seien abhän- hinein. Es ist geil. Nach dem Kick den Rachen runter läuft und du schen Grinsen. Der Mund trocknet der der kleine Junge, der mit seinem das Gleiche passiert. Auch sie haben ße). Im kommenden Jahr ziehen alle nichts davon, aber nach dem Trip gig. Die Dunkelziffer liegt höher.“ hält die warme, wohlige Wirkung schlucken musst und husten. Das aus, die Spucke zieht weiße Fäden. Vater Fahrrad fahren übt. Dieser keine Ahnung, was da gerade mit anderen Provinzen nach. Dann dür- umso mehr. Und die Musik ist ja der etwa sechs Stunden. Dann rufen Zeug ist jetzt in deiner Kopfnuss, es Dann folgt ein „Laberflash“, selbst Stolz, diese Aufregung, diese Erha- uns geschieht. Wir laufen über eine fen nur noch Holländer mit einem Hammer. Das ist ja der geilste Scheiß, Nikotin Kopf und Körper: „Nochmal!“ Egal richtet sich auf, zupft sich kurz die über die banalsten Dinge, die eigent- benheit bei gleichzeitig gefühlter Si- uns gut bekannte, freundliche Wiese. Cannabis-Ausweis (Wiet-Pass) die den ich je gehört habe und der geils- „Ruhig werden. Atmen. Entspannen. ob man Heroin raucht („Folie“), Krawatte zurecht und pinnt sodann lich absolut keinen Sinn ergeben. cherheit und dem Urvertrauen in den Es fällt schwer, die Entfernungen Pflanzenbestandteile legal erwerben. te Club hier sowieso und die Leute Schön. Glücksfördernde Hormone spritzt oder snieft – die Abhängigkeit ein Post-it an die Innenseite deiner Hungergefühl kommt auf, das sich Vater, der sagt: „Fahr‘ du mal, ich und Zeitabstände einzuschätzen. Manch einer geht daher nun in den sind auch so geil, ich liebe Euch alle! werden ausgeschüttet. Schon nach tritt nach ungefähr zehnmaligem Hirnschale, auf dem nur ein Satz nur schwer bändigen lässt sowie der hab‘ dich.“ Das alles ist Kokain. Ich War das eben eine Sekunde oder eine Wald und sammelt „Pilze“. Doch Wow, die Frau ist cool. Ich zappel kurzer Zeit gewöhnt sich mein Be- Konsum über drei Tage verteilt ein. steht: Es geht los. Du bist voll da. Fo- Drang zum hysterischen Lachen. Am betrete den Club und weiß: Ich bin Stunde? Wir sind hypersensibel auf wollen wir nichts verharmlosen. mit ihr rum und wir reden und kom- lohnungszentrum daran und ich bin Also sehr schnell. Und darin liegt die kus auf Tatendrang. Sendungsbe- Ende geht es über in schläfrige Zu- der Beste hier. Mir wird nichts pas- Stimmungen, Töne, Lichteindrücke.

Der Grosse Test Drogen

Drogen sind geil – und Drogen sind böse. Aber wie fühlt es sich an, wenn wir LSD, Koks, Haschisch oder Heroin in unserem Körper haben und was machen sie mit uns? sensor hat Menschen gefragt, die es wissen müssen.

Drogen haben schon so einige Leben men uns sehr nah. Plötzlich knut- süchtig. Dazu werde ich nicht so Tücke: Bei einem Schwarzmarktpreis wusstsein. Kraft. Selbstvertrauen. friedenheit, der Kiffer schläft umge- sieren. Ich passiere euch. Wie ein- Jede verrutschte Geste, jedes zu zerstört. Und doch spielen sie seit schen wir miteinander, ah, das ist al- dick, kann besser kacken und mich von 40 bis 50 Euro pro Gramm wird’s Hunger: weg. Durst: weg. Schmerzen: hend ein. Gefahren: Kiffer, die ihrer fach plötzlich das Flirten geht. Ich scharf formulierte Wort kann einen Menschengedenken eine Rolle. So les so schön. Zwei Stunden nur, konzentrieren, sollte man meinen ... auf Dauer teuer. Weil ich alle Res- weg. Suff: weg. Was auch immer du Sucht über viele Jahre hinweg frö- labere mich um Kopf und Kragen jetzt in eine emotionale Tragödie ja- gehen Wissenschaftler davon aus, schon wieder vorbei, schnell nach- Dabei ist Rauchen die vermeidbarste sourcen in die Beschaffung stecke – nun anfängst zu tun, du wirst es ver- nen, verwandeln sich zunehmend in und bin unglaublich unterhaltsam. gen. Oder in einem Lachanfall mün- dass die Menschen erst durch die Er- werfen. Aber Vorsicht: nicht über- Todesursache in den Industrielän- materielle wie soziale – bin ich als mutlich die nächsten Stunden lang gemüseartige Wesen ohne Antriebs- „Mach‘ mal ruhig deine Späße mit den. Ich kann nur sagen, dass ich findung von Bier sesshaft wurden treiben. In den meisten Pillen steckt dern. In Deutschland rauchen trotz „Fixer“, als „Junkie“ unten. Nicht tun. Beim Runterkommen kann es kraft und Inspiration.“ den Mädchen“, sagt das Kokain, „ich diese und ähnliche Pilzerfahrungen und in Kriegen wurden und werden nur noch Dreck. Und nach dem Run- hoher Tabaksteuer 25 Prozent aller wegen des Stoffes. Der schädigt mei- sein, dass du dich selbst nicht mehr hab‘ dich.“ Koka ist bekannt für sei- als die wundervollsten, intensivsten, Drogen als Aufputsch- und Trauma- terkommen fühlt man sich ziemlich Erwachsenen regelmäßig, weitere 4 nen Körper nicht, wenn er rein ist. erkennst vor Selbstzweifeln und quä- Koks ne polnischen Abgänge, ganz schnell heiligsten meines Lebens betrachte. Mittel bis heute eingesetzt. Nicht zu- elend. Genug trinken (am besten Prozent bezeichnen sich als Gele- Daher rate ich niemandem zum Kon- lender Unruhe. Dann heißt es immer „Das Gramm hat mich 90 Euro ge- - und die Wirkung verpufft. Zurück Ich habe allerdings auch schon letzt ist es auch ein Riesengeschäft, Wasser) währenddessen und nach- genheitsraucher. Damit liegt sum. Der Leidensweg, der damit ver- öfter: Zieh, Fremder! Leg’ nach. Ir- kostet, es ist gute Ware. Reinweißes, bleibt ein zitterndes Wrack, das je- furchtbare, mich in grausamste Tie- wie Vietnam-Veteran Oliver Stone in her, sonst besteht die Gefahr des De- Deutschland auf Platz 25 weltweit. bunden ist, ist zu lang, zu schwer und gendwann knallt’s nicht mehr. Ge- fluffiges Puder, das diesen typisch den Winkel seiner Wohnung bereits fen ziehende Trips erlebt! Was Men- seinem aktuellen Film „Savages“ hydrierens.“ Und in der ganzen Welt fordert das wiegt den Nutzen nicht auf.“ sund ist das nicht, weder für deinen frisch-süßlichen Praxisgeruch ver- zum zweiten Mal abgesucht hat und schen in vielen Kulturen weltweit aufzeigt. Ein großes Thema also, zu Rauchen laut WHO 5,4 Millionen Körper, noch für die blühenden Land- strömt. Ich hacke es mit der Post- nun auch noch den Hausmüll durch- seit Jahrtausenden göttliche und dem wir eigentlich ein Sonderheft Alkohol Tote pro Jahr – Tendenz steigend. Speed / Amphetamine schaften deiner Vorstellungswelt, bankkarte auf einem kleinen Spiegel wühlt. Nichts. Als ich es dann tat- heiligste Momente ihres Daseins be- rausbringen könnten. Was hier folgt, „Mit die krasseste Droge, die der Die stärkste Wirkung geht vom Ni- „Allein das Ritual macht schon irre durch die die Chemielokomotive mit auf. Ich ziehe mir das Koks vom sächlich doch noch in meiner Wä- scherte, ist heute illegal. Und auch ist die eher ungewöhnliche Variante: Mensch jemals erfunden hat. An den kotin aus, ein Nervengift. Wenn ein Spaß: Den weißen Klumpen aus dem der Zeit tiefe Furchen zieht.“ Spiegel rein und sehe dabei lustig sche finde, stehe ich kurz vor einem oder gerade weil Gott tot ist, werden Drogen – Der große Test. Aus Platz- Folgen von Alkoholkonsum sterben Kleinkind die Tabakmenge von einer Tütchen auf das Tellerchen drücken, und gleichzeitig armselig aus mit Heulkrampf. „Ich hab dich!“, schreie wir ihn am Donnerstagabend bei 1,5 gründen werden nur ein paar wenige jedes Jahr in Deutschland 74.000 einzigen Zigarette isst, stirbt es. Bei aufhacken, Lines legen – schöne, di- Hasch / Gras meinem Fünfzig-Euro-Schein im ich das Pulver an, „ich hab dich!“ Promille kotzend im Clubklo nicht vorgestellt: Menschen, das entspricht neun Pro- Erwachsenen wirkt 1 mg Nikotin pro cke, weiße Balken für dich und all die „Kiffen ist einer der liebsten Freizeit- Nasenloch. Das Zeug schmeichelt Und ich ziehe es. Haha, damit hatte treffen.“ zent aller Todesfälle. Mehr schafft Kilogramm Körpergewicht tödlich. anderen Speedfreaks, die sich wäh- beschäftigungen aller Altersklassen der Nase und das Hochgefühl lässt es nicht gerechnet!“ Extasy / MDMA nur Tabak: 140.000 in Deutschland, Somit ist Nikotin giftiger als Zyanka- rend deiner Hackerei schon nervös und blickt auf eine lange Tradition nicht lange auf sich warten. Auf Lucy Diamond, Alice Gonzales, Hazy „Pille rein und warten. Ich muss ein Drittel davon an Krebs. Die durch li und Arsen.“ um dich geschart haben. Dann ir- zurück. Leider ist das Konsumieren Koka fühlt man sich einfach großar- Pilze / (gilt auch für LSD) Hazeman, Mary Jane Ottendorfer scheißen, okay es fängt an zu wir- alkoholbedingte Erkrankungen her- gendwas zu einem Ziehrohr drehen, offiziell hier in Deutschland nicht er- tig. Und das macht Koks so brutal: „Wir waren zu viert mit dem Zeug ken. Ein warmer Schauer durchläuft vorgerufenen volkswirtschaftlichen Heroin die zerknautschte Fahrkarte viel- laubt, was aber nur wenige stört. Es dass es eine einfache Droge ist, die aus Mexiko. Neugierig, euphorisch, Illustration Kuco, Fotolia.com meinen Körper. Ja, jetzt kommt’s. Kosten belaufen sich auf 24 Milliar- „Die Gründe, warum Leute zum He- leicht, das Rohr tief in ein Nasenloch gibt viele Arten, Gras zu konsumie- jeder versteht, selbst die Doofen und nervös. Nach etwa 20 Minuten be- Alles fühlt sich leicht und voller Lie- den Euro pro Jahr. Zu den häufigs- roin greifen, sind so unterschiedlich, schieben, das andere zuhalten – und ren, aber die bekanntesten sind wohl Bösen. Mein Rachen ist auf einmal ginnt mein Körper auf die leichte @ be an. Meine Empathie steigt und ich ten hervorgerufenen Leiden zählen wie die Leute, die es nehmen. Ich war herzhaft rotzen. Tief, tief hinein. Fes- das Rauchen mit einer Bong bzw. ei- so taub, dass ich kaum die Zähne Vergiftung mit flauem Magen und Sollen wir etwas für Sie tes- will nur noch tanzen und reden. Leberzirrhose, Schäden des Gehirns einfach verliebt in jemanden, der da- te. BÄH! Das brennt und es stinkt ner Tüte (Joint). Der Rauschzustand auseinander kriege und ich habe ei- erhöhtem Puls zu reagieren. Lang- ten? Was? Schicken Sie uns eine Meine Füße zappeln und meine Kie- sowie Herzmuskel- und Krebser- mit hantierte und irgendwann griff meist wie eine Mischung aus Wasch- äußert sich bei jedem anders, aber im nen riesen Stock im Arsch. Langsam sam nehme ich Veränderungen visu- Mail an [email protected] sensor 11/12 37 2x5 Interview

Beruf Mensch

Die Aktion Tagwerk, Projektpartner der Kinderhilfsorganisa- Macht Helfen glücklich? tion Human Help Network, unterstützt in Ruanda Hilfspro- Helfen macht glücklich und es bringt jekte für Kinder- und Jugendliche. Eben sind Sie von einer Reise dorthin zurückgekehrt. Was für Eindrücke haben Sie einen persönlich auch weiter. gewonnen? Also bedeutet das auch für Sie das Ruanda ist ein Land im Wandel. In Kigali, der Hauptstadt, wird größte Glück? an allen Ecken und Enden gebaut. Es herrscht eine Atmosphä- Genau, also das zu tun, was ich wirk- re des Aufbruchs. Und Ruanda ist ein wunderschönes Land lich möchte. Und wie in meinem Fall mit unheimlich viel Vegetation. Aber es ist auch ein kleines auch damit gleichzeitig anderen hel- Land, gerade mal so groß wie Rheinland-Pfalz, jedoch mit 11 fen zu können. Millionen Einwohnern. Die Menschen dort machen das Land so faszinierend. Es ist toll, wie herzlich wir dort aufgenom- Womit beschäftigen Sie sich in men werden. Ihrer Freizeit? 42 Prozent der Bevölkerung Ruandas sind unter 14 Jahre alt. Musik, Kabarett, Theater, Kultur im Was bedeutet das? Allgemeinen interessiert mich sehr, was wohl auch von meinen Eltern Es ist ein unglaublich junges Land. Jedes Mal wird mir das kommt. Daneben engagiere ich mich bewusst, wenn ich dort bin. Man muss nur durch die Straßen gerne und intensiv für das Mainzer gehen. Kinder überall, an jeder Ecke. Sie sind aber auch die Open Ohr Festival. Zusammen mit Zukunft dieses Landes. Sie zu unterstützen in ihrer Entwick- einem jungen Team das mitgestalten lung, das ist das Ziel unserer Projekte. zu können macht mir viel Freude. Ein Projekt hilft sogenannten Kinderfamilien. Was muss man Und ich reise gerne und bin auch sich darunter vorstellen? privat viel unterwegs. Dabei handelt es sich um Kinder, deren Eltern entweder ver- Lieber Städte oder Landschaften? storben sind, oder die aus anderen Gründen sich selbst über- lassen wurden. Wir unterstützen rund 1.500 solcher Kinder. Da bin ich nicht festgelegt – aber Da sind kleine Gemeinschaften von fünf bis sechs Kindern, wenn ich Urlaub habe, kombiniere die in einer Hütte leben und tagtäglich um ihr Überleben ich gerne beides. kämpfen. Viele sind schwer traumatisiert. Wir geben Hilfe zur Und wo möchten Sie unbedingt Selbsthilfe, wie auch im Straßenkinderzentrum „Les Enfants noch einmal hin? de Dieu“ (zu Deutsch: Kinder Gottes) in Kigali. Dort gibt es sogenannte „Ministerien“, die die Straßenkinder alleine ver- Die Liste ist lang, aber ganz oben walten und dem je ein Jugendlicher als Minister vorsteht. Die stehen Brasilien und Argentinien, Minister werden über jedes Geld, das dem Zentrum gespendet aber auch Tansania interessiert mich wird, informiert und entscheiden über dessen Verwendung. sehr. Und als Stadt Istanbul.

Wie sind Sie zu ihrer Arbeit gekommen? In der 11. Klasse habe ich in Ingelheim, wo ich aufgewachsen und zur Schule gegangen bin, einen Solidaritätsmarsch „Go 2x5 for Ruanda“ für Human Help Network organisiert. Den gab es bis dahin nur in Mainz. Das war sehr erfolgreich, 2.000 Schüler haben mitgemacht. Nach dem Abitur habe ich dann ehrenamt- Nora Weisbrod (29 Jahre) lich bei Human Help Network mitgearbeitet. Mein Interesse Mitbegründerin und für Afrika war irgendwie schon immer da. Außerdem war ich schon immer jemand, der gerne organisiert. 2002 habe ich Chefin der Kampagne dann Aktion Tagwerk mitgegründet und arbeite seit 2006, „Aktion Tagwerk“ nach meinem BWL-Studium, hauptamtlich für den Verein.

Was macht den Erfolg von Aktion Tagwerk aus? Jugendliche wollen sich engagieren, das merke ich immer wieder. Wir geben ihnen und ihren Idee den Raum. Jugendli- Interview Ejo Eckerle che wollen immer wieder was Neues. Aber die Grundidee Foto Ramon Haindl bleibt: Schülerinnen und Schüler gehen an einem Tag im Schuljahr anstatt zur Schule arbeiten und spenden ihren Lohn. Aber es kann auch auf andere Weise geschehen, zum Beispiel durch einen Kuchenverkauf, einen Solidaritätsmarsch oder was auch immer. Da sind wir ganz offen. 38 sensor 11/12 sensor 11/12 39 Flatrate

Idee des Monats Glücksrausch

Women Only …

Eine Stempelkarte für den Lieblings- Getränk zu jeder Hauptspeise im Mo- Coffeeshop. Eine Rabattkarte von der schMosch oder Happy Sumo oder 10 Apotheke um die Ecke. Und dann Prozent Rabatt auf alle Perl- und noch die (un-)geliebte Payback-Karte, Schaumweine in der Weinraumwoh- die einem den kostenlosen Staubsau- nung. Und im „Dicke Lilli, gutes ger beschert: Das Portmonee von Kind“, dem neuen Café in der Gaus- Sparwilligen ist vollgestopft mit Plas- traße, gibt es ein Heißgetränk gratis tik und Papier und die Belohnung da- zu jedem Frühstück. „Insgesamt ha- für lässt auf sich warten. Doch Mo- ben wir in Mainz 30 Partner. Die Idee ment, Hilfe beim Spardilemma naht! dahinter ist, dass man ein ganzes Der Mainzer Hardy Trenschok hat sich Jahr lang jeden Tag etwas von der etwas ausgedacht: Mit seinem Projekt Karte hat. Sie gilt in allen drei Städ- Im Glücksrausch von links nach rechts: Paul Steinwachs & Alexandra Eske „Glücksrausch“ bietet er Frauen im ten und man muss auch nicht erst (Designerds), Hardy Trenschok& Lisa Bergforth (Rohbau & Sonnenschein), Rhein-Main-Gebiet eine Karte für alle neun Kaffee trinken, um den zehnten Constantin Schneider (conceptArchitects), Alice Schaffner & Franziska Haube (a- - f) Fälle. Dafür arbeitet er mit etwa 70 umsonst zu bekommen, sondern der Geschäften in Mainz, Wiesbaden und `Glücksmoment stellt sich sofort seinen Mitarbeitern. „Unser Ziel ist, nere Geschäfte kennen und muss keine Frankfurt zusammen, die beim Vor- ein“, freut sich Hardy. immer wieder etwas Neues, Einzigar- Angst haben, dass dabei irgendwelche zeigen des Glücksrausch-Kärtchens tiges zu finden, mit alten Konventio- Daten gesammelt werden. Die Partner verschiedene Vergünstigungen und Keine 0-8-15-Konzepte nen zu brechen und den Status Quo bekommen faire Deals, durch die sie Upgrades gewähren. Gute Ideen hatte Hardy schon oft. Der der Stadt zu hinterfragen. Neukunden gewinnen und für sich be- BWLer kümmerte sich während seines 0-8-15-Konzepte interessieren doch geistern können. Und warum gibt es Kleine Läden mit dem gewissen Etwas Studiums mit zwei Freunden um das keinen.“ Mit dieser Philosophie befin- Glücksrausch nur für Frauen? „Das Vier verschiedene Lebenswelten deckt Universitäts-Merchandising. Damals det sich Hardy im Medienzentrum am werde ich oft gefragt!“, lacht Hardy. das Konzept ab: Einkaufen, Essen & war Hardy für die Werbung zuständig Mainzer „Nordhafen“ in bester Ge- „Frauen sind Rabatt-affiner als Män- Trinken, Freizeit & Kultur sowie Well- und rief das Projekt „Mainz City nice sellschaft. In dem Quartier in der ner. Aber wer weiß, wenn es gut läuft, ness & Gesundheit. „Nicht jeder Laden and pretty“ ins Leben, ein kostenloses Rheinallee 88 haben sich seit 2008 gibt es Glücksrausch vielleicht auch passt zu uns“, betont Hardy. Ihm ist es Gutscheinheft für Studenten, das in jede Menge kleine, innovative Firmen bald für Männer.“ Erhältlich ist die wichtig, mit regionalen Unternehmen diesem Wintersemester bereits in der angesiedelt, die nicht nur nebenein- Karte ab dem 11.11. in vielen Loca- zu kooperieren, denen die Qualität ih- 12. Auflage erscheint. 2010 gründete ander sondern auch miteinander ar- tions, in der Buchhandlung Hugendu- rer Produkte am Herzen liegt. „Wir er die Agentur „Rohbau und Sonnen- beiten und sich gegenseitig helfen bel und auf der Webseite www. wollen keine großen Ketten promo- schein“ und versucht seitdem, unter und inspirieren. gluecks-rausch.de für 19,90 Euro. Die ten, sondern den Leuten inhaberge- dem Motto „neue Ideen in deiner Anzahl ist limitiert auf 3.000 Stück führte Geschäfte näherbringen, die Stadt“ eben diese für Mainz und Frauen im Kaufrausch pro Stadt. nachhaltig und mit viel Mühe gestal- Wiesbaden umzusetzen. Auch Das Besondere an Glücksrausch ist, www.rohbau-sonnenschein.de tet sind.“ „Lunchmeister“, eine Website, die die dass beide Seiten davon profitieren. In Mainz bekommt man mit Glücks- besten Mittagsangeboten des Tages Neben den Vergünstigungen lernt die Sophia Weis rausch beispielsweise ein kostenloses zusammenstellt, stammt von ihm und Karteninhaberin ein paar neue, klei- Foto Sabah Douallal

So macht Kino Spaß.

Fantastische Abenteuer, überraschende Events oder große Gefühle - mit unserem Programm wird Kino zum grandiosen Erlebnis. Lassen Sie sich begeistern. Infos unter CineStar.de 40 sensor 11/12 sensor 11/12 41 Horoskop November Essen & Trinken

Kneipe des Monats STEINBOCK STIER JUNGFRAU 22. Dezember - 20. Januar 21. April - 20. Mai 24. August - 23. September Die Anstrengungen des Jahres Mit Venus in der Waage sind Sie Im Beruf werden Sie von allen Seiten zeigen positive Veränderungen in zum Flirten aufgelegt und sehr an gestärkt und können sich voll und Krokodil Ihrem Leben. Lassen Sie sich nicht Luxus und schönen Dingen interes- ganz auf Ihre Kräfte und Fähigkeiten siert. Bei Shoppingtouren sollten Sie entmutigen, auch wenn es schein- verlassen. Sie sind voller Selbstver- Neckarstraße 2 bar nur sehr langsam voran geht. aufpassen, dass Sie sich nicht zu sehr trauen und mit Ihrer guten Laune Sie sind auf dem richtigen Weg und verführen lassen. Jetzt neigen Sie schaffen Sie es, auch Freunde und werden Ihr Ziel erreichen. dazu, zu viel Geld auszugeben. Kollegen von Ihren Ideen zu über- zeugen.

ZWILLING WASSERMANN WAAGE 21. Mai - 21. Juni 21. Januar - 19. Februar 24. September - 23. Oktober Sie erkennen jetzt viele Dinge, die Versuchen Sie Personen wieder etwas Venus in der Waage bringt Ihnen Sie in Ihrem Leben ändern wol- mehr zu schätzen und seien Sie acht- Harmonie und eine ausgeglichene

len. Nutzen Sie die Gelegenheit Stimmungslage. Es ist eine gute Zeit Dubno Katharina sam mit Ihrer Kritik, denn andere und überdenken Sie Ihre Pläne. für Liebesbeziehungen. Jetzt könnten könnten sie sehr schnell falsch ver- Dieses Horoskop wird von der Mainzer Allerdings sollten keine voreiligen Sie eventuell bestehende Unstimmig- stehen. Mehr emotionale Anteilnah- Astrologin Dorothea Rector erstellt. Wenn Entscheidungen getroffen werden. keit klären. Die Zeitqualität begüns- me kann Ihnen helfen, eine positive Sie Interesse an einer ausführlichen, In der Ruhe liegt die Kraft. tigt friedliche Auseinandersetzungen. Einstellung zu entwickeln. persönlichen Beratung haben, freue ich mich über Ihren Anruf oder Ihre Email:

KREBS SKORPION [email protected] Greta Höhe ist die Kross und knusprig: Schnitzel mit FISCHE 22. Juni - 22. Juli 24. Oktober - 22. November www.astrologie-mainz.de Chefin am Tresen Bratkartoffeln und Rieslingsoße 20. Februar - 20. März Sie neigen dazu, sich zu sehr in das www.astrologie-wiesbaden.de Jetzt steht die Sonne in Ihrem Zei- Vor der Tür winkt ein Krokodil die Dänischen Lakritz-Bonbons. Der Sie fühlen sich schnell erschöpft und Leben der Personen einzumischen, chen und schenkt Ihnen jede Menge Gäste herein und am Fenster stapeln schmeckt - und zwar nicht so bon- brauchen etwas mehr Ruhe als sonst. die Ihnen nahe stehen. Das verur- positive Energie. Mit der Unterstüt- sich die Brettspiele. „Alles noch wie bonsüß, wie man denken könnte. Nehmen Sie sich, um aufzutanken, sacht unnötige Konflikte. Geben zung von Merkur können Sie jetzt früher“, beschreibt Greta Höche, die Für das gute Essen im Krokodil ist immer wieder kleine Auszeiten. Dies Sie den anderen ein wenig mehr besonders mit Ihren kommunikati- Barchefin des Krokodils das Inte- – wie im Baron – Stefan Jorkows- wird sich positiv auf Ihre Stimmung Freiraum, dann kommen sie besser ven Fähigkeiten viel erreichen. Die rieur der alteingesessenen Kneipe ki zuständig. Am Sömmeringplatz und Ihre Kreativität auswirken. mit Ihnen zurecht. Zeit ist günstig für jede Art von am Sömmeringplatz. Seit Oktober bietet er klassische Kneipenküche geistiger Tätigkeit. gehört das Krokodil zum Gastro- an, die den Bedürfnissen des Publi- Imperium der Bierbarone Sebastian kums angepasst ist. „Das Essen spielt WIDDER hier nicht die Hauptrolle“, weiß er, 21. März - 20. April LÖWE SCHÜTZE Dany und Pierre Scherner (u.a. Ba- 23. Juli - 23. August 23. November - 21. Dezember ron auf dem Uni-Gelände), doch im „sondern muss zum Fußball gucken Der physische Energiepegel liegt Gastraum hat sich wenig geändert. passen.“ Das ist aber kein Grund, Das Stoff-Kroko ist nur eines von vielen “Überbleibseln” hoch und Sie möchten sich körper- Ihre Selbstdisziplin ist im Moment Bis zur Mitte des Monats sind Sie Denn das große Kapital sind hier schlampig zu kochen: „Möglichst lich verausgaben. Arbeiten, die viel möglicherweise nicht besonders noch mit Rückenwind vom feurigen Rezept die Stammgäste. Was anderswo Kli- handgemacht und mit viel Liebe muss Kraftanstrengung benötigen, sollten stark ausgeprägt. Da aber jeder Mars unterwegs und diese Energie schee ist, ist hier Alltag. „Man kann das Essen sein.“ Kräuter sind in der Sie zu Beginn des Monats erledigen. Mensch von Zeit zu Zeit eine Pause sollten Sie nutzen, um Arbeiten und sich alleine hinsetzen und man hat Kroko-Küche frisch und die Gemü- Mainzer Schnitzel mit Rieslingsoße, kross braten. Dabei kräftig mit Salz In der zweiten Hälfte des Monats braucht, sollten Sie sich jetzt ruhig Projekte, die viel Power und Initiati- immer jemanden zum Reden“, er- sebrühe kommt ohne Pulver aus. Das dazu Bratkartoffeln (für 4 Personen) und frisch gemahlenem schwarzen sind Sie wieder zu mehr konzent- vergnügen. Die Zeitqualität begüns- ve benötigen, zu bewältigen. Danach klärt Greta die „furchtbar gemütli- Fleisch für die Schnitzel stammt von Pfeffer würzen. Die Schnitzel beidsei- rierter Arbeit fähig. tigt Kreativität, Spiel und Spaß. Zutaten: 4 große Schnitzel vom wird es wieder etwas ruhiger. che“ Stammkneipen-Atmosphäre. der Metzgerei drei Türen weiter. „Das tig flach klopfen und mit Salz und Schweinerücken, 2 Eier, 180g Wei- sind die kleinen Details, die das ganze Pfeffer würzen. Die Eier verquirlen. Die Barchefin selbst arbeitet schon zenmehl, 200g Paniermehl, 20g jahrelang im Krokodil und ist ihrem aufwerten“, sagt Jorkowski. Dass zur Butter, 150ml trockener Riesling, Die Schnitzel nacheinander in Mehl, Heimat-Tresen – wie alle anderen Mainzer Kneipenküche Spunde- und 200ml Gemüsebrühe, 150ml Sahne Ei und Paniermehl wenden, letzteres Bedienungen – auch unter neuer Handkäs (jeweils 3,90 Euro) gehö- 30%, 1kg Pellkartoffeln, 1/2 Bund fest andrücken. In einer Pfanne mit Leitung treu geblieben. ren ist klar, ebenso Fleischwurst mit Dill, Salz, Pfeffer, Cayennepfeffer, reichlich heißem Butterschmalz die Senf (auch 3,90 Euro). Für den gro- Zucker, Rapsöl, Butterschmalz Schnitzel beidseitig braten bis die Pa- Das Gastro-Imperium der Bierbarone ßen Hunger gibt es Schnitzel (8,90 nade eine goldbraune Färbung auf- Die inneren Werte – also Essen und bis 9,90 Euro) in allerlei Variationen. In einem kleinen Stieltopf die Butter weist. Nach dem Braten auf Küchen- Trinken – sind ganz nach den Vor- Die krossen Bratkartoffeln dazu gibt zerlassen, 25g Weizenmehl einrüh- papier abtropfen lassen, und bei Be- stellungen der Bierbarone gestaltet. es auch einzeln zu bestellen. Die sen- ren und hell anschwitzen. Unter darf im Ofen bei 100 C Ober-/ www.brunocomic.de Es gibt eine große Auswahl an of- sor-Tester verköstigen das lokalpatri- Rühren den Riesling nach und nach Unterhitze warm stellen, bis die rest- fenen Weinen aus Rheinhessen und otische Mainzer Schnitzel mit Ries- zugießen, anschließend die Gemüse- lichen Schnitzel fertig sind. Vom Dill eine schicke Schnapskarte. Noch lingsauce. Ein ziemlich großes Stück brühe. Aufkochen und auf kleiner vier schöne Sträußchen als Garnitur sind sich nicht alle einig über den Fleisch in knuspriger Panade gefällt Flamme ca. 5 Minuten köcheln las- beiseite legen, beim Rest die Blätt- frischen Wind am Zapfhahn. „Mu- Vielfraßen und Feinschmeckern – ein sen. Die Sahne dazugeben und mit chen abstreifen und fein schneiden. tige Stammgäste probieren auch leckeres Schnitzel, ob pur oder zum gemahlenem weißen und Cayenne- Unmittelbar vor dem Anrichten unter das neue Lahnsteiner vom Fass“, Fußball. Achtung: Die kräftige Dosis pfeffer, Salz und Zucker abschme- die warme Rieslingsoße rühren und sagt Greta. Die Barchefin selbst Dill in der Sauce ist nicht jedermanns cken. Die Pellkartoffeln in 3mm di- die Schnitzel auf dem Teller damit hat ein eigenes Geheimrezept zur Sache. cke Scheiben schneiden und in einer nappieren. Die Bratkartoffeln aufle- neuen Karte beigesteuert: Schwat- Felix Monsees großen Pfanne mit dickem Boden in gen und mit den Dillsträußchen aus-

DER B r uno de s Monats te Sau, ein Schnaps auf Basis von Fotos Elisa Biscotti Rapsöl unter mehrmaligem Wenden garnieren. 42 sensor 11/12 Kleinanzeigen / Rätsel

pädagogin erteilt Stimmbildung im Be- setzt. Wir sollten uns mal zusammenset- Verdienst: monatlich bis zu 170 € (Mini- Kleinanzeigen reich Klassik, Musical und Pop für An- zen, freundliche Mail bitte an: schrulla@ jobbasis) / Stundensatz 8,50 €. Tätigkeits- fänger und Fortgeschrittene. Ermäßigte gmx.com ort: Mainz-Lerchenberg. Tätigkeitsfeld und Probestunde - ich freue mich auf Ihre Anforderungen: Ich bin 100% Körper-, @ Kleinanzeigen kostenfrei an Stimme! www.annette-kempen.de, Tel. Mainzer Er, 54 Jahre, 1,68m, 70kg, treu, Gehbehindert (Rollstuhlfahrerin). Ich bin kleinanzeigen@sensor-magazin. 06131/6227565 romantisch, zärtlich, mag Reisen, Kino, auf Hilfe im Haushalt, beim Einkaufen und de oder Verlagsgruppe Rhein Main, Schwimmen, Sauna, Esoterik. Ersehnt bei der Pflege angewiesen. Zudem umfasst sensor Magazin, Erich Dombrowski Str. 2, Du bist gerne ein böses Mädchen, aufge- seine weibliche, a. ausl. Seelengefährtin das Aufgabengebiet auch die Begleitung zu 55127 Mainz, Tel. 06131-484 171 / Fax. schlossen, neugierig und in Deinen Ge- gerne für immer: [email protected] Veranstaltungen oder bei Ausflügen und 06131-484 166 danken sehnst Du (20-30) Dich nach ei- die Begleitung zu Arztterminen. nem Mann, der Dir schön brav und Blick zu Seele. Systemisches Familien- Erfahrungen im Bereich Pflege sind nicht Lektoren phantasievoll Deine schönen schlanken stellen in Mainz. Nächstes Seminar am unbedingt erforderlich, es gibt eine sehr Füße und Highheels verwöhnt. Deine do- 17.11.2012. Infos unter www.seelig- gute Einarbeitung, jedoch ist eine gute kör- Buchautor (Sachbuch und Belletristik) und minante Leidenschaft kannst Du bei mir brell-systemaufstellungen.de perliche Konstitution notwendig. Flexibili- Dozent für wissenschaftliches Schreiben gerne vollständig ausleben. Neugierig? tät und Zuverlässigkeit sind sehr wichtig. übernimmt gründl. Betreuung wissen- Lernen wir uns doch einfach mal bei ei- Springerin für mein Assistentinnenteam Aufgrund der sehr guten Anbindung an schaftlicher Arbeiten jeder Art (u. a. Coa- nem Kaffee kennen. Bis bald. Tel. / SMS: gesucht. Im Rahmen meines Arbeitgeber- das öffentliche Nahverkehrssystem ist ein ching, Lektorat, Korrektorat besonders 0171 9824750 oder E-Mail: 101.360308@ modells für Menschen mit Behinderun- PKW für diese Arbeit nicht unbedingt er- hinsichtl. Stilistik, Logik und Kohärenz). germanynet.de gen/Persönliches Budget suche ich (weib- forderlich. Kontakt: Tel. 06131/504473, MZ 4987510 oder [email protected]. lich) ab sofort eine nette, freundliche, lie- tägl. 19–21 Uhr, Bitte lange klingeln las- Sie haben einen geliebten Menschen ver- bevolle, geduldige, flexible und sehr sen. Wenn ich nicht erreichbar bin, bitte Textkorrektur, Lektorat, wissenschaftliche loren ... Worte des Abschieds haben ge- zuverlässige Assistentin. Zeitliche Rah- auf die Sprachbox sprechen und sehr lang- Beratung, Schreiben: Freundliche Frau fehlt ... Situationen blieben ungeklärt ... menbedingungen: monatlich bis zu 20 sam und deutlich die Telefonnummer (am Doktor (Germanistik) hilft mit Rat und Tat Als Mittlerin (Medium) bin ich gerne für Stunden i.d.R. auf ein Wochenende (Frei- Besten 2x) angeben. Ich rufe auf jeden Fall zuverlässig weiter. Telefon 06131-839827 Sie da. Rufen Sie mich an, um einen Ter- tagabends bis Sonntagabends) verteilt. zurück. oder [email protected] min zu vereinbaren. Monika Friedrich 06131 - 223982 Erfahrene Lektorin und Autorin gibt Ih- Bei Abgabe erhalten Sie ren Texten den letzten Schliff. Schon mal überlegt, ob als Single oder auf 10% Rabatt Rechtschreibkorrektur, stilistische Glät- als Paar sich in einer Senioren-WG zu die Standardtarife und tung, Prüfung auf Konsistenz, Beratung beteiligen oder einer Senioren-WG anzu- der Saunen- während des Schreibprozesses. Auch Dis- schließen? Aktive Frau, 61 Jahre, ist in- Thermenwelt. sertationen, Diplom- und Masterarbeiten. teressiert daran, entweder bei einem Mit- 0611 562150, www.rbht.de wohnprojekt von Menschen im besten Das Saunen- und Thermen-Erlebnis Alter in Mainz und Umgebung (ca. Marktplatz 20km) mitzuarbeiten oder eines zu grün- Sauna-Events 2012/2013 den. Eigenkapital vorhanden und wird Lust auf Singen?! Diplomierte Gesangs- bei den potentiellen Partnern vorausge-

Oktober November Dezember Januar Oktober Dezember 13.10.2012 und 20.10.2012 8.12.2012 und 15.12.2012 Bayrische Saunanacht Santa Claus Saunanacht November Januar 10.11.2012 und 24.11.2012 12.1.2013 und 26.1.2013 Western Saunanacht Italienische Saunanacht Live Country Musik (2 x 1 Std.) Der Gutschein ist gültig bis 23.11.2012 Es ist immer nur eine Rabattierung möglich.

Taubertsbergbad Mainz Telefon: 06131.58446-0 Betriebsgesellschaft mbH & Co. KG www.taubertsbergbad.de Wallstraße 9 · 55122 Mainz www.starwaters.de

Ich sehe was, was du nicht siehst ...

Welchen Ort suchen wir? noch Fragen offen lässt, werden die- Vor allem einheimische Exemplare se gerne fachmännisch beantwortet. passen aufs Angenehmste zum An- In Asterix-Comics ist ein ähnlicher Die offenbar unvermeidliche Verket- gebot der Region oder der Saison. Die Gewinnerin Verena Bartholomä Von einigen frisch importierten wie- erhält einen Kunstdruck. Fo

Platz oft Ausgangspunkt für eine or- tung fand auch in dieser Branche to:

dentliche Rauferei, die nicht selten statt. Doch wo man bei anderen den derum lassen sich die Arme sehr gut Michael Medienpartner von Verleihnix ausgeht, der sich in Ursprung der normgerechten Er- verarbeiten, von keinem einzigen je- Schreiben Sie uns bis zum 15.11.2012 seiner Ehre gekränkt fühlt. So etwas zeugnisse nur noch durch die Na- doch die Beine. an [email protected] um Wi lson ist von diesem Ort nicht bekannt, an mensgebung erahnt, ist das Wasser Ines Schneider welchen Ort es sich handelt. Unter dem seit 115 Jahren die Ware feilge- hier in Sichtweite und die Mitarbei- denjenigen, die uns die richtige Ant- boten wird, die auch im Firmenemb- ter zeigen zudem, was man aus ih- Die Lösung vom letzten Rätsel war: wort schicken, verlosen wir einen lem zu sehen ist. Falls dieses Schild rem Handelsgut alles machen kann. Druckerei Linde kleinen Preis. Feinste Bücherauslese. Unser neuer Katalog mit den besten Neuerscheinungen des Herbstes und inspirierenden Lesetipps unserer Buchhändler ist jetzt da!

Hugendubel. Für jeden mehr drin.

Die Welt der Bücher in Mainz: Römerpassage, Adolf-Kolping-Straße 4, 55116 Mainz Geöffnet Montag bis Freitag von 9.30 bis 20.00 Uhr, Samstag von 9.30 bis 19.00 Uhr und Am Brand 33, 55116 Mainz, geöffnet Montag bis Samstag von 9.30 bis 20.00 Uhr