Les ÉCHOS ))) de Saint-Cast Le Guildo Le Journal municipal de la commune N° 103 juillet-août 2018

Découvrez toutes les festivités de l’été 2018 ! Retrouvez le programme dans le cahier central

www.villedesaintcastleguildo.fr ̈ Forum des Associations : ̈ Bal des pompiers : Le 8 septembre 2018 le 14 juillet face Salle d’Armor le 24 juillet à 22h30 CINÉ PLEIN AIR à la grande plage infos en cahier central . sur la grande Plage . > + d’infos en cahier central infos en cahier central )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Les INFOS de la MAIRIE )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

ÉDITO Une nouvelle saison estivale vient de débuter…

Je souhaite la bienvenue aux nombreux touristes qui viennent à la découverte de nos rivages couleur émeraude ! Je suis sûre qu’ils ne seront pas déçus par l’accueil qui leur est réservé dans les campings, hôtels et gîtes, nombreux sur notre territoire.

Saint-Cast Le Guildo est la commune qui, dans les Côtes d’Armor possède le plus grand nombre de lits touristiques (environ 23 000). Depuis des mois, nos agents s’engagent sans compter pour o rir aux habitants et à nos visiteurs une ville propre, bien entretenue. Depuis quelques années, nous n’utilisons plus de produits phyto, et tant mieux ! La journée mondiale des Océans (8 juin dernier) nous a rappelé que la mer n’est pas une ressource inépuisable... Les plastiques, les produits chimiques, entre autres, ont grandement fragilisé l’équilibre des mers. À ce propos, je rappelle l’interdiction pour les particuliers d’utiliser désherbants et autres pro- duits phyto sur l’espace public. Vous avez sans doute tous remarqué que des plantes dunaires recolonisent, en divers endroits, la plage des Mielles. Nous vous demandons de ne pas les enlever car importantes, elles participent à la reconstitution de la dune et contribuent à  xer le sable. Oui, l’été est bel et bien arrivé ! Notre station peut connaître des pics importants de fréquentation (jusqu’à 35 000 personnes). Durant cette période estivale, ô combien importante pour notre économie locale, notre ambition est d’assurer le bien-être de tous. Comme l’an passé, les présences habituelles de la brigade de gendarmerie d’été, des pompiers, des sauveteurs de la SNSM, et des patrouilles nocturnes de l’UMPS (Unité Mobile de Premiers Secours) seront là pour assurer notre sécurité et notre sérénité. Nous avons le plaisir d’accueillir le nouveau chef de service de la Police Municipale. Deux agents de surveil- lance de la voie publique (ASVP) l’épauleront dans ses missions au cours de la saison estivale. En matière d’animation, le guide de l’été encarté dans ce magazine vous permettra de découvrir la diversité des festivités prévues cet été : Place aux Mômes, Les mardis de SCLG, les séances ciné plein-air... Vous retrouverez les dates habituelles des grands évènements festifs de juillet et août : le bal des pompiers du 14 juillet, les estivales de volley, le désormais incontournable festival de jazz, la fête de la SNSM… je ne nom- merais, bien entendu pas tous ces rendez-vous festifs mais je tiens à remercier et féliciter les associations et service événementiel de la mairie pour nous proposer cette riche programmation ! Un évènement particulier mobilise castins et guildocéens depuis quelques mois et ce jusqu’au 4 novembre prochain. Pour la première fois, un représentant de notre cité prendra la mer pour la Route du Rhum. Il s’agit de Jojo Guiguen qui attaquera ce challenge à bord du class40 « St-Cast Le Guildo - Terre Exotique ». Le conseil municipal a voté à l’unanimité une subvention de 25 000 € allouée à l’association, a n de contribuer à ce projet. À plusieurs reprises, durant la période estivale, des rencontres avec le skipper et des visites du bateau seront organisées. La rénovation du Point Plage du Centre Nautique est e ective depuis le début du mois de juillet, cet outil « remis à neuf » permettra un meilleur accueil du public amateur de voile. Une fois les fêtes et l’été passés, le temps des travaux reprendra et la rentrée amènera son lot de projets et de dé s à relever pour notre commune. Les travaux de construction de l’o ce de tourisme reprendront et nous espérons une livraison du bâtiment début 2019.

2 / N° 103 / juillet-août 2018 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Les INFOS )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))SOMMAIRE de la MAIRIE

> Édito p 2 Les projets de construction d’une salle multifonction, de l’aménagement du bourg et > Les infos de la Mairie p 3 de l’église de Notre Dame du Guildo suivent leur cours. > Portrait : - Jeanne Raguénès p 11 Nous suivons notre plan de marche en restant plus que vigilants face aux enjeux budgé- > Bagad Salicornes p 12 taires ; les baisses des dotations de l’état nous y contraignent. Nous ne développons nos projets qu’en fonction de nos moyens, bien entendu. > Portraits : - Pauline Bedfert p 13 D’ici là, vacanciers ou travailleurs, faites-vous plaisir, amusez-vous et pro tez des - Matthieu Argat p 14 beaux jours dans notre magni que station balnéaire ! - Antoine Kombouaré p 15 Josiane ALLORY - Maire > Le Bateau “Saint-Cast Le Guildo - Terre Exotique” p 16 > État Civil p 18 > Permis de construire p 18 LES INFOS de la Mairie > Les travaux p 19 > Infos pratiques p 20 > Vie des associations p 24 > Retour sur évènements p 26 > Festival Un Air de Jazz p 28

Mairie de Saint-Cast le Guildo 1 place de l’Hôtel de Ville 22 380 ST-CAST-LE GUILDO Tél. : 02 96 41 80 18 [email protected] Horaires d’ouverture : Du lundi au vendredi : 9 h-12 h et 14 h-17 h et le samedi : 9h -12h ▼ SERVICES Renseignements : 02 96 41 10 40 Ouvert les mercredis et samedis matins de Mairie annexe Du nouveau du côté 10h30 à 12h. de Notre-Dame du Guildo 22380 NOTRE-DAME DU GUILDO Prêts et inscriptions gratuits. des bibliothèques Tél : 02 96 41 07 07 [email protected] En 2018, la Bibliothèque Pour TOUS qui Bibliothèque municipale de Notre dame du Horaires d’ouverture : Lundi 9h-12h, existe depuis près de 70 ans devient Biblio- Guildo Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi : thèque Municipale. Rue Léonie Corre 9h–12h et 14h-17h, Samedi : 10h–12h. Un grand merci à la municipalité qui a tout mis Renseignements : 02 96 41 10 40 en œuvre pour faire aboutir ce projet. Ouvert les mercredis et samedis matins de Site internet : Les lecteurs apprécieront ce changement im- 10h30 à 12h. Prêts et inscriptions gratuits. www.villedesaintcastleguildo.fr portant : Directrice de la publication : INSCRIPTIONS ET PRÊTS SONT DÉSORMAIS Josiane ALLORY GRATUITS. ▼ COMMÉMORATIONS L’équipe, plus motivée que jamais, demeure la Comité éditorial : même à votre service. Comme dans le passé, Olivier COJEAN, Frédérique BRÉBANT, Cérémonies à Géraldine DESCOMES, les livres seront choisis a n de correspondre à Saint-Cast Le Guildo Annie LEBLANC, Gilles BLANCHET votre attente. Les 8 bénévoles vous recevront : Thomas JARRY, Agnès DURAND. • De SEPTEMBRE à JUIN Samedi 14 juillet : Fête Nationale Les mercredis et samedis de 15 h à 17 h 11 H 00 : Monument aux morts de St-Cast Photo de couverture : • Du 9 JUILLET AU 1 SEPTEMBRE 2018 11 H 30 : Vin d’honneur Hôtel de Ville © Services de la Mairie

Les lundis, mercredis, jeudis et vendredis de Dépôt légal imprimerie 2005 17 h à 19 h Vendredi 3 août : Le samedi de 10 h à 12 h. Libération de St-Cast le Guildo. Conception - mise en page : 11 H 30 : Place de la Résistance. Cocktail Graphic 46 Le Kerpont - 22130 ST-LORMEL Nous vous donnons rendez-vous face à la poste Gerbes déposées la veille ou le matin à l’autre Tél. : 09 72 57 77 92 le 4 août 2018 dès 9 h pour monument : 10 H 45 au Poteau puis Buzantin www.cocktail-graphic.com LA GRANDE VENTE DE LIVRES (Vente reportée au 11 août si pluie) Dimanche 16 septembre : 68e anniversaire impression et façonnage : MEDIA GRAPHIC BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE - Place de la libéra- du naufrage du Laplace 23 Rue des Veyettes, 35000 Rennes tion - Salle Penthièvre. Monument du Laplace : Tél. : 02 99 86 71 86 Bibliothèque municipale 11 H 00 – dépôt de gerbe www.e-media-graphic.com

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 103 / juillet-août 2018 / 3 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Les INFOS ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) de la MAIRIE

▼ RYTHMES SCOLAIRES LES INFOS Clap de n pour les TAP de la Mairie « Adapter le temps scolaire aux ca- pacités d’attention des enfants du sible aux fauteuils roulants ; des ves- primaire » avec une répartition de tiaires, douches et toilettes adaptés sont 9 demi-journées au lieu de 8 était à disposition. l’objectif des TAP. Depuis leur mise en Des clubs de plage pour les enfants sont œuvre, les nouveaux rythmes scolaires installés sur cette plage pendant la pé- n’ont jamais cessé de faire débat, après riode estivale. un bilan mitigé, nous ne parlerons pas Tous les renseignements importants sont des objectifs atteints ou pas de cette a chés, en français et en anglais, sur la réforme. porte de la cabine. Instaurés sur la commune depuis 2014, les Le long du Boulevard de la Mer, des pan- nouveaux rythmes scolaires élargissaient neaux indiquent l’emplacement du Poste la semaine d’école sur 4 jours et demi - avec de Secours, du tapis, de la rampe d’accès la mise en place d’activités périscolaires. (avec indication du % de la pente). Ce dispositif a chamboulé l’allongement du Deux « Guides pratiques – accessibilité temps de travail de certains agents, avec ▼ ACCESSIBILITÉ des plages » sont à disposition en mairie, une nouvelle organisation pour la garderie à l’O ce du Tourisme, à la piscine, et dans et la restauration scolaire. Label Handi Plage les campings de la commune. Nos objectifs étaient donc : la prise en L’adjointe au Maire de Saint-Cast Le site o ciel de la commune relaie ces compte de l’intérêt de l’enfant et de la spé- Le Guildo en charge des A aires informations, et la Webcam permet de ci cité des écoles maternelles, la recon- Sociales, sollicite auprès de l’Asso- visualiser le site de la grande Plage. naissance du rôle éducatif de notre collec- ciation Handi-Plage l’octroi du Label tivité, une vigilance accrue sur la question « Handi-Plage » pour la Grande Plage ▼ INONDATIONS de la fatigue des enfants (ne pas écourter de notre commune. les siestes, des transports pour des trajets La Grande Plage de St-Cast Le Guildo est Saint-Cast Le Guildo hors sites), faire découvrir aux enfants des située en bordure du quartier des Mielles, animations très enrichissantes pour tous… qui a l’avantage de proposer tous les ser- bat un triste record En juin 2017, le ministre de l’éducation na- vices nécessaires à tous : commerces di- de France tionale Jean-Michel Blanquer proposait aux vers, services médicaux et para-médicaux collectivités le retour de la semaine de 4 (médecin, pharmacie, cabinet in rmier, Samedi 9 juin au matin, Mme le Maire jours d’école. kinésithérapeute, pédicure), O ce du de St-Cast Le Guildo a dû déclencher le La commune avait souhaité prendre le Tourisme, Gendarmerie à proximité. C’est plan communal de sauvegarde face aux temps de la ré exion. En concertation avec aussi dans ce quartier qu’ont lieu la plupart crues exceptionnelles dues à de très les directrices et enseignants des deux des animations estivales. fortes précipitations. écoles et les parents d’élèves, nous repas- 74 mm d’eau sont tombés en moins de 12 serons à la semaine d’école de 4 jours, dès Depuis 2016, un tapis d’accès à la plage heures entraînant de multiples inondations la rentrée prochaine (comme bon nombre est installé d’avril à novembre à proximité dans les caves de particuliers. de communes). de ce quartier (environ 300 m) ; une rampe De nombreuses routes se trouvaient sous Cette décision a été con rmée lors du d’accès permet d’y accéder (pente à 11 %). l’eau ce matin, comme la rue de la Vieuxville, conseil municipal du 24 janvier 2018. Une cabine Handi-Plage est à disposi- à proximité du camping des Mielles, où les Ce qui implique que nous allons arrêter les tion près du tapis ; la clé est à retirer au fossés ont débordé, nécessitant l’interven- TAP, à notre grand regret. Je dis NOUS, car Poste de Secours (à 300 m de la cabine), tion des services techniques ; ou encore le c’est toute une équipe qui est derrière les ouvert en juillet et août, de 11h à 19h. boulevard de Verdun, à hauteur de la Roche temps d’activités périscolaires. Deux fauteuils pour les Personnes à Mobi- Ven. Des commerces ont aussi été touchés À la tête de cette équipe, Servane, coor- lité réduite sont également disponibles. sur le boulevard de la Mer. Sur la plage, on dinatrice qui a orchestré avec succès les 4 Une aire de stationnement des fauteuils pouvait voir les arrivées d’eaux pluviales années d’activités. roulants se trouve près du tapis. creuser le sable sur plusieurs mètres de Les animateurs, qui ont su s’engager et dy- Les toilettes réservées sont à côté du profondeur. namiser ces activités proposées par la com- Poste de Secours. Un PC pompier a été installé à la mairie pour mune, qu’elles soient artistiques, sportives Des places de stationnement réservées coordonner les secours. ou culturelles. aux Personnes à Mobilité Réduite sont à De véritables torrents se sont formés et Nous pensons que l’organisation des TAP, disposition le long du Boulevard de la Mer, ont dévalé les routes se précipitant parfois a été béné que aux enfants (avec plus de dans le secteur proche du tapis et du Poste dans des maisons et garages. La solidarité a 80% de participation). de Secours. été de mise et nous en remercions les habi- Ne pourrions-nous pas supposer qu’il y La piscine municipale couverte est située tants qui ont montré que l’esprit d’entraide avait un certain attachement des enfants à 400 m du tapis. Cette piscine est acces- n’est pas un vain mot sur notre commune. aux TAP ?

4 / N° 103 / juillet-août 2018 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Les INFOS ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) de la MAIRIE

Le vendredi 15 juin nous avons marqué la  n pour une durée d’un an à compter de la date NOUVEAUTE 2018 des TAP avec une projection de photos, de de clôture de l’enquête. Pour les activités directement gérés vidéos. Les parents ont été très contents par des professionnels extérieurs : St- de découvrir leurs chers bambins dans des ▼ ANIMATIONS Cast Plongée, le Centre nautique, Canoë activités aussi variées que divertissantes... Kayak Club de Plancoët, création boutique Nous avons remercié tous les intervenants Cap Armor 2018 l’ATELIER, dessin Olivier DARRY, Tennis- et associations pour leur dévouement, Club, Relaxation/Yoga Sylvie BLONDEAU, leur disponibilité, pour leur savoir partagé Depuis 2017, le dispositif Cap Armor, Centre Equestre du Bois Bras. et transmis à tous les enfants, ainsi que auparavant géré par l’O ce de Tou- Réservation et règlement directement l’énergie déployée auprès d’eux. Servane a risme avec le soutien du Département auprès des professionnels. fait un petit récapitulatif de ces années. Un est désormais piloté par la Commune pot de l’amitié a clôturé ce bon moment. via le service Communication-Evène- ▼ SÉCURITÉ mentiel. ▼ COMMUNIQUÉ Patrouille UMPS de l ’été Avis d’enquête Notre station balnéaire connaît un publique accroissement exponentiel de sa popu- Par arrêté municipal du 19 juin 2018, une lation durant la saison estivale. Notre enquête publique d’un mois, du mardi volonté est que toutes les personnes 10 juillet à 9 h au vendredi 10 août 2018 ayant choisi notre commune comme inclus à 17 h, est ouverte dans la com- destination de vacances soient satis- mune de St-Cast Le Guildo, concernant la faites. Les excès nocturnes de certains construction d’un bâtiment de stockage ne doivent pas gâcher les vacances de bateaux et de matériel lié à cette acti- des autres... vité de stockage de bateaux, par la socié- té BREIZH-PLAISANCE, représentée par M. ROUXEL sur le terre-plein de CANNE- VEZ. Le siège de l’enquête publique est  xé à la Mairie de ST-CAST LE GUILDO Pendant toute la durée de l’enquête, les personnes intéressées pourront prendre Il permet de proposer à tous les publics connaissance du dossier en mairie de Saint- (adultes et enfants dès 5ans) des anima- Cast Le Guildo, aux jours et heures habi- tions de découverte sportives et cultu- tuels d’ouverture, du lundi au vendredi de relles à moindre coût. 9 H à 12 H et de 14 H à 17 H, le samedi de Implanté depuis plusieurs années à Saint- 9 H à 12 H, consigner leurs observations Cast le Guildo, le dispositif Cap Armor est sur le registre d’enquête ouvert à cet e et, très apprécié et touche un public  délisé. ou les adresser par écrit au commissaire Ces activités participent au rayonnement enquêteur en mairie de Saint-Cast le Guildo et au dynamisme de la station. Cette an- (1 place de l’hôtel de ville, 22380) ou par née, le dispositif Cap Armor se déroulera voie électronique à l’adresse suivante : du lundi 9 juillet au vendredi 31 août. [email protected]. Le dossier peut aussi être consulté en ligne Pour la quatrième année consécutive, la sur le site de la commune : commune renouvelle son partenariat avec www.villedesaintcastleguildo.fr l’Unité Mobile de Premiers Secours (UMPS) Le commissaire-enquêteur, M. Michel FRO- pour assurer des patrouilles nocturnes du 7 MONT, se tiendra à la disposition du public juillet au 26 août, entre minuit et 6h00 du en mairie de Saint-Cast Le Guildo, les : matin. Les bilans des saisons passées nous - mardi 10 Juillet 2018 de [9 h/12 h) encouragent à renouveler cette opération. - mercredi 25 juillet 2018 de (14 h/17 h) La mission con ée à l’UMPS 22 est claire : - vendredi 3 août 2018 de (9 h/12 h) prévenir les comportements inappropriés - vendredi 10 août 2018 de (14 h/17 h) et assister les personnes en di culté. Le À l’issue de l’enquête, toute personne rôle des secouristes n’est pas d’intervenir intéressée pourra prendre connaissance, dans les bagarres. L’UMPS ne se voit pas à la Mairie de SAINT-CAST LE GUILDO, du Pratique : con er de pouvoir de police. En cas de pro- rapport et des conclusions motivées du Pour participer aux activités Cap Ar- blèmes graves, ils contactent les pompiers commissaire enquêteur et du mémoire en mor, le public devra s’inscrire et ache- ou les gendarmes. réponse du responsable du projet. ter des tickets au local de l’ancienne Les patrouilles interviendront sur les sec- Ces éléments seront également publiés sur ECOLE SAVARY – rue de la Colonne (à teurs sensibles de la commune : les Mielles, le site Internet de la de la mairie de ST-CAST côté de la Mairie), aux horaires sui- la grande plage, le Port et les secteurs des LE GUILDO : www.villedesaintcastleguildo.fr vants : 10h/13h du lundi au vendredi. deux discothèques.

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 103 / juillet-août 2018 / 5 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Les INFOS ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) de la MAIRIE

titres de recettes, les bordereaux des mandats, le compte de gestion dressé Les ÉCHOS du par le trésorier accompagné des états de développement des comptes de tiers, ainsi que l’état actif, l’état passif, l’état Conseil Municipal des restes à recouvrer et l’état des restes à payer, du 29 mai 2018 ))) LE CONSEIL MUNICIPAL VALIDE Pour information, l’intégralité de ce conseil est a ché en Mairie et consultable sur le site de la mairie : www.villedesaintcastleguildo.fr ■ ÉLECTION DU PRÉSIDENT DE SÉANCE POUR LE VOTE DU COMPTE ADMINISTRATIF 2017 s ORGANISATION fonctionne depuis de nombreuses an- Monsieur Ange MONTFORT propose sa nées grâce à l’engagement de bénévoles. candidature, ■ TIRAGE AU SORT DES A n de préciser les modalités des inter- ))) LE CONSEIL MUNICIPAL DÉSIGNE Mon- PERSONNES SUSCEPTIBLES DE ventions des bénévoles, collaborateurs sieur Ange MONTFORT en qualité de SIÉGER AU JURY D’ASSISE occasionnels du service public au sein de Président de séance pour le vote du Conformément à l’arrêté préfectoral en la bibliothèque municipale – antenne de Compte Administratif 2017 date du 26 avril 2018  xant le nombre de St-Cast - il est proposé au Conseil Muni- jurés au jury d’assises 2019, le nombre cipal d’autoriser le Maire à signer, avec ■ ARRÊT DU COMPTE ADMINIS- de noms à tirer au sort pour la Commune les bénévoles intervenants, la conven- TRATIF 2017 DU BUDGET COM- de Saint-Cast Le Guildo s’élève à 9. Ceux- tion dont le projet a été communiqué aux MUNE ET BUDGETS ANNEXES ci serviront à dresser la liste communale Conseillers Municipaux. Considérant que Monsieur MONTFORT a préparatoire de la liste annuelle des can- ))) LE CONSEIL MUNICIPAL VALIDE été désigné pour présider la séance lors didats jurés pour l’année suivante. de l’adoption du compte administratif, Il est procédé au tirage au sort à l’issue Considérant que Josiane ALLORY, Maire, duquel les personnes suivantes sont dé- ■ MISE EN PLACE D’UN s’est retirée pour laisser la présidence signées comme susceptibles de siéger au RÈGLEMENT DE CIMETIÈRE à Monsieur MONTFORT pour le vote du jury d’assise. Considérant qu’il est indispensable de compte administratif, 1. CROGUENNEC-LEMERCIER Sylvain prescrire toutes les mesures réclamées Délibérant sur le compte administratif 2. ROULAND-TOMASI Guy par la sécurité, la salubrité et le maintien 2017 dressé par l’ordonnateur, après 3. FLAMENT Jean-Michel du bon ordre ainsi que de la décence dans s’être fait présenter le budget primitif et 4. BRIENT Daniel le cimetière, Il est présenté au Conseil les décisions modi catives de l’exercice 5. LAPLANCHE Céline Municipal le règlement intérieur des cime- considéré, 6. PERZO Bernard tières de Saint-Cast Le Guildo. Vu le compte de gestion de l’exercice 7. TROTEL Jacques ))) LE CONSEIL MUNICIPAL VALIDE 2017 dressé par le comptable, 8. DESGRUGILLIERS Martine ))) En l’absence de Madame le Maire, 9. KOLENKO Martine s FINANCES LE CONSEIL MUNICIPAL VOTE ET ARRÊTE en présence de M. GENET Thierry et Mme le compte administratif 2017, (voit ta- MICHEL Marie-Madeleine. ■ APPROBATION DU COMPTE DE bleau 2) ))) Le Conseil Municipal prend acte de GESTION 2017 DU BUDGET COM- cette liste MUNE ET BUDGETS ANNEXES ■ BILAN DES ACQUISITIONS ET Madame le Maire rappelle que le compte CESSIONS D’IMMEUBLES OU DE de gestion constitue la reddition des DROITS RÉELS IMMOBILIERS – ■ MUNICIPALISATION DE LA comptes du comptable à l’ordonnateur. Il ANNÉE 2017 BIBLIOTHÈQUE GÉRÉE PAR doit être voté préalablement au compte Le bilan annuel 2017 de la Ville de Saint- L’ASSOCIATION « CULTURE ET administratif. Cast Le Guildo est retracé sous la forme BIBLIOTHÈQUE POUR TOUS » Après s’être fait présenter les budgets du tableau récapitulatif, ci-dessous, pré- ET CONVENTION AVEC LES primitifs de l’exercice 2017 et les déci- cisant la nature du bien, sa localisation, COLLABORATEURS OCCA- sions modi catives qui s’y rattachent, les les modalités d’entrées et de sorties du SIONNELS BÉNÉVOLES DE LA titres dé nitifs des créances à recouvrer, patrimoine de la Commune, le montant de BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE – le détail des dépenses e ectuées et celui l’opération et l’identité du cédant ou du ANTENNE DE ST-CAST des mandats délivrés, les bordereaux de cessionnaire. Il est rappelé au Conseil Municipal que la bibliothèque de Saint-Cast est actuelle- ment sous l’administration de l’association TABLEAU 1  ACQUISITION DE TERRAINS  ANNÉE 2017 « Culture et Bibliothèque pour Tous ». A n de développer la lecture auprès du TERRAIN PROPRIÉTAIRE VALEUR plus grand nombre, il convient procéder à 159 B n° 2569 de 6134 m M. et Mme BUCK 1 819 .64 € (honoraires) une municipalisation et par conséquent de Situé Rue Saint Eniguet reverser dans le domaine public ce service. AI n° 563.564.566 de 1805 m M. BREGAINT 75 000 € (Prix de vente) Par ailleurs, la bibliothèque de St-Cast Situé Rue Rioust de la ville Audrain

6 / N° 103 / juillet-août 2018 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Les ÉCHOS du Conseil Municipal

LES ÉCHOS du Conseil Municipal du 29 mai 2018 (suite)

TABLEAU 2  COMPTE ADMINISTRATIF 2017  RESULTATS EXERCICE 2017

PROPOSITION D’AFFECTATION BUDGETS DEPENSES RECETTES EXCEDENT DEFICIT DES RESULTATS AU COMPTE 1068 EAU Fonctionnement 355 198.66 € 569 962.61 € 214 763.95 € Investissement 197 766.50 € 330 616.09 € 132 849.59 € ASSAINISSEMENT Fonctionnement 235 575.04 € 611 073.76 € 375 498.72 € Investissement 1 426 848.22 € 1 782 713.67 € 355 865.45 € CAMPINGS Fonctionnement 154 722.98 € 162 310.22 € 7 587.24 € Investissement 2 790.91 € 139 921.81 € 137 130.90 € V. V. F Fonctionnement 90 050.29 € 90 050.29 € / Investissement 270.00 € 270.00 € CUISINE CENTRALE Fonctionnement 405 534.83 € 431 799.89 € 26 265.06 € Investissement 15 825.42 € 76 120.52 € 60 295.10 € R.A.T Fonctionnement / Investissement TENNIS Fonctionnement 48 776.75 € 55 273.86 € 6 497.11 € 6 497.11 € Investissement 14 883.73 € 14 884.62 € 0.89 € PORT Fonctionnement 673 007.53 € 673 007.53 € / Investissement 271 024.48 € 1 522 137.38 € 1 251 112.90 € COMMUNE Fonctionnement 6 916 084.24 € 8 501 414.57 € 1 585 330.33 € 1 585 330.33 € Investissement 1 705 780.33 € 2 538 239.39 € 832 459.06 € LOTISSEMENT Bel Air Fonctionnement 36 639.02 € 68 163.19 € 31 524.17 € / Investissement 54 958.04 € 36 639.02 € 8 319.02 €

TOTAL 9 446 046.54 € 12 115 087.38 € 2 687 359.86 € 8 319.02 € 1 591 827.44 €

• Acquisition de Terrains - Année 2017 di er et d’ouvrir les crédits suivants Art 2182 « Matériel Voir tableau 1 du budget COMMUNE : de transport » : ...... + 3 424 € • Cession de Terrains - Année 2017 > Chap 458 – Opération sous mandat Néant SECTION D’INVESTISSEMENT Art 458101 – Opération ))) LE CONSEIL MUNICIPAL PREND ACTE. Dépenses sous mandat « Travaux > Chap 020 – Dépenses imprévues O ce du Tourisme » : ...... + 12 658 € 020 « Dépenses ■ BUDGET GÉNÉRAL - imprévues » : ...... - 18 474 € Recettes DÉCISION MODIFICATIVE N° 2 - > Prog 139 – E acement réseaux > Chap 458 – Opération sous mandat ANNÉE 2018 Art 204182 « Subvention 458201– Opérations sous d’équipement versé » : ...... + 15 050 € mandat « Travaux O ce ))) LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCIDE de mo- > Prog 114 – Acquisition véhicules de Tourisme » : ...... + 12 658 €

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 103 / juillet-août 2018 / 7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Les ÉCHOS du ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Conseil Municipal

LES ÉCHOS du Conseil Municipal du 29 mai 2018 (suite)

■ FORFAIT PARTICIPATIF 012 et 65 du Budget Primitif 2018. penses, mélange des deux. OCCUPATION D’UN LOGEMENT AUTORISE Madame le Maire à créer les La circulaire n° 2012-025 du 12 février COMMUNAL- JUILLET ET AOÛT - postes suivants : 2012 précise les conditions de mise en TARIF 2018 œuvre de la loi n°2009-1312 du 28 oc- LE CONSEIL MUNICIPAL FIXE à 40 € / mois • Poste de Secours Grande Plage : tobre 2009 tendant à garantir la parité / personne le montant du forfait partici- - 3 Sauveteurs du 4 Juillet 2018 au 31 Juil- de  nancement entre les écoles élémen- patif pour la location d’un logement com- let 2018 taires publiques et privées sous contrat munal par un agent saisonnier durant la - 3 Sauveteurs du 1er Août 2018 au 31 d’association, en particulier en matière de période juillet / août. Août 2018 nature de dépenses à prendre en compte. - 1 Sauveteur du 12 Juillet 2018 au 16 Août ■ RECONDUCTION DU DISPOSI- 2018 Les dispositions en vigueur dans la Col- TIF PASS’SPORT ET CULTURE – lectivité en la matière étaient organisées ANNÉE SCOLAIRE 2018/2019 • Plan d’eau : en application d’une convention concer- Reconduction du dispositif « Pass’sport - 3 Sauveteurs du 4 Juillet 2018 au 31 Juil- nant l’échelonnement de la participa- et culture » octroyant une participation let 2018 tion communale du 11 mai 1995 et d’une  nancière aux enfants de 5 à 18 ans rési- - 3 Sauveteurs du 1er Août 2018 au 31 convention concernant la participation dant sur Saint-Cast Le Guildo et adhérant Août 2018 communale aux dépenses de fonction- à des associations ou clubs : nement des écoles privées de St-Cast Le dont le siège est situé sur la commune ■ AFFAIRES SCOLAIRES - Guildo dans le cadre du contrat d’asso- dont le siège n’est pas sur la commune ÉCOLE PRIVÉE NOTRE-DAME ciation du 12 janvier 1999. Une série de mais l’activité est sur le territoire de la - CONVENTION DE FORFAIT délibérations étaient ensuite venues communauté d’agglomération et que COMMUNAL préciser l’application des dispositions en cette activité n’existe pas sur Saint-Cast Il est rappelé à l’Assemblée que la prise en matière de calcul du forfait communal et Le Guildo charge, par les communes, des dépenses des aides versées aux établissements. Ce dispositif est ouvert à Dinan Agglomé- de fonctionnement des classes sous Cependant, ces dispositions n’avaient pas ration. contrat d’association des établissements été consignées dans une convention de Elle propose que le montant de cette d’enseignement privé du premier degré forfait récapitulant l’ensemble des dispo- participation soit  xé à 15 € par enfant, résulte des dispositions de la loi Debré sitions appliquées comme l’imposent les ce passeport ne pouvant être utilisé que no 59-1557 du 31 décembre 1959 modi- modalités d’application précisées dans la pour une activité pratiquée à l’année.  ée. Depuis cette date, ces dépenses circulaire 2012-025. De plus, l’évolution ))) LE CONSEIL MUNICIPAL VALIDE et sont prises en charge dans les mêmes de l’organisation de l’enseignement privé FIXE à 15€ la participation de la Com- conditions que celles des classes cor- sur la commune (fermeture de l’école de mune par enfant. respondantes de l’enseignement public : St-Cast) et le transfert de compétence c’est le principe dit « de parité ». Chaque transport à Dinan Agglomération néces- commune est responsable de déterminer sitait de remettre à jour ces modalités. par convention le forfait communal sur la s CONVENTIONS base des grands principes dé nis par les Suite à un travail en commun, l’OGEC et articles L. 442-5 et L. 442-5-1 du code l’école privée ont donné leur accord sur ■ AUTORISATION DE de l’éducation sur la base d’un forfait le projet de convention qui vous est pré- SIGNATURE DES CONVENTIONS communal qui peut prendre des formes senté. AVEC LA S.N.S.M POUR variées : subvention forfaitaire, prise en LA SAISON 2018 charge directe de tout ou partie des dé- ))) LE CONSEIL MUNICIPAL VALIDE Vu les projets de conventions de la S.N.S.M pour la mise à disposition de sauveteurs durant la saison estivale 2018

))) LE CONSEIL MUNICIPAL AUTORISE Madame le Maire à signer, avec la S.N.S.M : • une convention con ant la surveillance de la plage et du plan d’eau à la S.N.S.M pour la saison estivale 2018 • une convention  xant le montant de la participation  nancière allouée à la S.N.S.M pour l’aide à la formation de sau- veteurs (7 € par jour de service par sau- veteur) soit 2086 €.

Les dépenses seront inscrites aux articles

8 / N° 103 / juillet-août 2018 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Les ÉCHOS du Conseil Municipal

LES ÉCHOS du Conseil Municipal du 29 mai 2018 (suite)

sol des communes par le service instruc- ■ SYNDICAT DÉPARTEMENTAL s RESSOURCES HUMAINES tion de Dinan Agglomération pour l’année D’ÉNERGIE – TRAVAUX DE MAIN- 2018, le Conseil Communautaire de Dinan TENANCE DE L’ÉCLAIRAGE PUBLIC ■ OCTROI D’UNE INDEMNITÉ Agglomération, lors de ses séances des L’assemblée est informée que le Syndi- SPÉCIALE DE FONCTION AUX 26 février et 26 mars 2018, a : cat Départemental d’Énergie a procédé à CHEFS DE SERVICE DE POLICE - acté le principe d’une refacturation l’étude de la rénovation de divers foyers : MUNICIPALE des prestations dispensées par le Ser- voir tableau N°3 vice Instruction de Dinan Aggloméra- ))) LE CONSEIL MUNICIPAL VALIDE ))) LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCIDE d’ac- tion (20% population DGF 2017, 80% corder aux Chefs de Service de Police nombre d’actes instruits en 2018). Municipale (du 6e au 13e échelon) et s DIVERS une indemnité spéciale de fonction - approuvé la passation d’une convention aux taux individuel de 30 % du traite- formalisant les modalités  nancières et ■ INTERCOMMUNALITÉ : ment mensuel soumis à retenue pour de fonctionnement entre Dinan Agglo- PROGRAMME DE LUTTE COOR- pension. mération et les communes. DONNÉE CONTRE LE FRELON ))) LE CONSEIL MUNICIPAL VALIDE ASIATIQUE

■ ACQUISITION D’UN TERRAIN, ))) LE CONSEIL MUNICIPAL APPROUVE RUE DU PARADIS, APPARTE- la coordination par Dinan Agglomé- NANT AU GROUPEMENT DES ration des actions de lutte contre CAMPEURS UNIVERSITAIRES le frelon asiatique. Les charges de (GCU). fonctionnement, de communication, L’assemblée est informée que DINAN AG- de suivis technique et administratif GLOMÉRATION souhaite implanter deux seront prises en charge dans leur glo- colonnes semi-enterrées pour la collecte balité par Dinan Agglomération. des ordures ménagères et de rapatrier les APPROUVE la demande de contribu- trois colonnes de tri sélectif se situant sur tion  nancière communale faite par s URBANISME le parking de Pen Guen. Dinan Agglomération, à hauteur de ))) LE CONSEIL MUNICIPAL VALIDE 50 % des frais engagés sur les pres- ■ CESSION D’UN TERRAIN tations de désinsectisation des nids A MME DELOBEL CADASTRE de frelons asiatiques. Dinan Agglo- 159C 178P, RUE DE LA CROIX mération éditera un titre exécutoire CHAUVEL. s TRAVAUX en  n de campagne, sur la base du La commune est propriétaire de la par- bilan  nancier arrêté. celle 159C 178 située rue de la Croix Chau- ■ SYNDICAT DÉPARTEMENTAL AUTORISE le Maire, à signer la vel, classé en zone 1 AUc11 au PLU, sur D’ÉNERGIE – DESSERTE EN convention spéci que pour une lutte laquelle l’o ce HLM LA RANCE a un projet ÉLECTRICITÉ RUE DU CHEMIN coordonnée contre le frelon asia- d’aménagement. Le projet consiste en BLANC tique et les documents a érents. la réalisation de 4 lots libres, 2 lots pour logements sociaux et un lot pour un local ))) LE CONSEIL MUNICIPAL APPROUVE le ■ INFORMATIONS d’activité (chiropracteur). A n de ne pas projet basse tension pour l’alimenta- retarder le projet de construction d’un lo- tion en électricité de la parcelle ca- ))) Décisions Municipales prises par le cal d’activité (chiropracteur) par Madame dastrée A 164 située rue du Chemin Maire en vertu de l’Article L2122-22 DELOBEL, il est demandé au conseil muni- Blanc et appartenant à Mme Jacque- et L 2122-23 du Code Général des Col- cipal s’il est favorable au détachement de line MAILLARD. (COUT :2 542€). lectivités territoriales. voir tableau ce dernier lot du projet de lotissement par N ° 4 >>> LA RANCE. La commune cédera à Madame DELOBEL un terrain d’une super cie TABLEAU 3  TRAVAUX DE MAINTENANCE DE L’ECLAIRAGE PUBLIC d’environ 522 m suivant l’estimation des domaines, soit 9600 € H.T N° FOYER LOCALISATION COÛT COMMUNE ))) LE CONSEIL MUNICIPAL VALIDE F2L846 Stade St Cast 756.00 € ■ INSTRUCTION DES F2E1212 Le Port 360.00 € AUTORISATIONS D’OCCUPATION F1O1452 La Grande Plage 486.00 € DU SOL PAR DINAN AGGLOMÉRATION – 1R515 Bd Surcouf (Royal Bellevue) 840.00 € ANNÉE 2018 - CONVENTION F2C2077 Rue Roseleux 450.00 € Dans le cadre de l’instruction des de- 1F1807 Lot Champ Cauron 930.00 € mandes d’autorisations d’occupation du 1F1808

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 103 / juillet-août 2018 / 9 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Les ÉCHOS du ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Conseil Municipal

TABLEAU 4  INFORMATIONS

N° Objet Echéance Montant

Désignation membres extérieurs Commis- 2018-13 2020 / sion Mouillages Guildo Désignation membres extérieurs Commis- 2018-14 2020 / sion Mouillages la Garde Désignation membres extérieurs Commis- 2018-15 2020 / sion Mouillages la Fresnaye

Rénovation Point Plage - Lot 1 Gros Œuvre Montant du marché : 41 189.61 € HT 2018-16 - travaux complémentaires avenant 1 Montant de l’avenant : 7 029.07 € HT Villesalmon – Hillion % d’écart introduit par l’avenant : + 17 % - article 139-3 du Décret n° 2016-360 Rénovation Point Plage - Lot 3 couverture - Montant du marché : 41 189.61 € HT 2018-17 travaux complémentaires - avenant 1 Tavet Montant de l’avenant : 7 029.07 € HT – St Cast % d’écart introduit par l’avenant : + 17 % article 139-3 du Décret n° 2016-360 Rénovation Point Plage - Lot 6 - Electricité - Montant du marché : 15 837.12 € HT 2018-18 travaux complémentaires - avenant 2 Tardy Montant de l’avenant : 3 963.89 € HT – Lamballe % d’écart introduit par l’avenant : + 25 % article 139-3 du Décret n° 2016-360 Signature convention avec Dinan Agglo Durée des 2018-19 – occupation local des Mielles - O ce de travaux de / tourisme l’OT

Signature convention logements Guildo Du 18/04 au 2018-21 297.66 € / mois FORTIN Theo 11/05

Rénovation Point Plage - Lot 7 Plomberie Montant du marché : 16 757.88 € HT 2018-23 - travaux complémentaires -avenant 1 - Montant de l’avenant : 120.00 € HT Tardy – Lamballe % d’écart introduit par l’avenant : + 0.72 % article 139-3 du Décret n° 2016-360

Rénovation Point Plage - Lot 8- Isolation Montant du marché : 12 891.83 € HT 2018-24 Plâtrerie - travaux complémentaires - ave- Montant de l’avenant : 1 106.50 € HT nant 1 - AMCI – Plumaudan % d’écart introduit par l’avenant : + 8.6 % article 139-3 du Décret n° 2016-360

Rénovation Point Plage - Lot 12 - Revête- Montant du marché : 28 274.00 € HT 2018-25 ment de sol – travaux complémentaires - Montant de l’avenant : 1 190.00 € HT avenant 1 - Sol attitude – St Malo % d’écart introduit par l’avenant : + 4.2 % article 139-3 du Décret n° 2016-360

Rénovation Point Plage - Lot 13 - Peinture Montant du marché : 8 171.26 € HT 2018-26 - Travaux complémentaires - avenant 1 - Montant de l’avenant : 3 805.32 € HT Fougeray – St Malo % d’écart introduit par l’avenant : + 46.57 % article 139-3 du Décret n° 2016-360 Acquisition tondeuse autoportée - signa- 2018-27 ture du marché - Entreprise MPS – 22100 27 532.20 € HT QUEVERT

Les ÉCHOS du Conseil Municipal du mardi 5 juin 2018 Pour information, l’intégralité de ce conseil est a ché en Mairie et consultable sur le site de la mairie : www.villedesaintcastleguildo.fr

s RESSOURCES HUMAINES Il est rappelé à l’Assemblée que confor- septembre 2014, le Conseil Municipal mément à l’article 32 de la loi n° 84-53 du avait  xé à 5 le nombre de représentants ■ COMPOSITION ET CONDI- 26 janvier 1984, un Comité Technique est titulaires du personnel et à cinq le nombre TIONS DU COMITÉ TECHNIQUE créé dans chaque collectivité ou établis- de représentants suppléants du person- (CT) ET DU COMITÉ D’HYGIÈNE sement employant au moins 50 agents, nel pour le CT et le CHSCT. DE SÉCURITÉ ET DES CONDI- Considérant que la consultation des orga- TIONS DE TRAVAIL (CHSCT) Par délibérations des 24 avril 2014 et 24 nisations syndicales est intervenue le 20

10 / N° 103 / juillet-août 2018 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Les ÉCHOS du Conseil Municipal

Avril 2018 soit plus de 10 semaines avant tulaires et suppléants au CT et au CHSCT. 2. COJEAN Olivier la date du scrutin, DÉCIDE, de donner la voix délibérative au 3. VALOT Jocelyn Considérant que l’e ectif apprécié au collège employeur pour le CT et pour le 4. LECLERC Valérie 1er janvier 2018 servant à déterminer le CHSCT 5. MICHEL Marie-Madeleine nombre de représentants titulaires du Suppléants : personnel est de : DÉSIGNE comme suit les membres du 1. BLANCHET Jacqueline • 66 agents pour la Commune collège Élus du Comité Technique : 2. BREBANT Frédérique • 27 agents pour l’EHPAD Titulaires : 3. MONTFORT Ange 1. ALLORY Josiane - 2. COJEAN Olivier 4. JARRY Thomas ))) LE CONSEIL MUNICIPAL 3. VALOT Jocelyn - 4. LECLERC Valérie 5. VILT Gérard FIXE, à cinq, le nombre de représentants 5. MICHEL Marie-Madeleine titulaires du collège Employeur et à cinq Suppléants : Cette répartition prend e et à compter le nombre de représentants suppléants 1. BLANCHET Jacqueline de la date de la délibération. du collège Employeur pour le CT et le 2. BREBANT Frédérique Mme ALLORY, Maire sera Présidente du CHSCT 3. MONTFORT Ange CT et du CHSCT FIXE, à cinq, le nombre de représen- 4. JARRY Thomas Mme BLANCHET sera Vice-Présidente tants titulaires du personnel et à cinq le 5. VILT Gérard du CT et du CHSCT nombre de représentants suppléants du - AUTORISE, Mme ALLORY, Maire et Pré- personnel pour le CT et le CHSCT, DÉSIGNE comme suit les membres du sidente du CT et du CHSCT à ester en jus- DÉCIDE, le maintien du paritarisme nu- collège Élus du Comité d’Hygiène de Sé- tice pour tous litiges concernant l’orga- mérique en  xant un nombre de repré- curité et des Conditions de Travail nisation des élections. sentants du collège employeur égal à Titulaires : celui des représentants du personnel ti- 1. ALLORY Josiane VOTE : UNANIMITÉ

Portrait > Jeanne Raguénès, nouvelle responsable évènementiel Jeanne Raguénès succède à Elise Balch au poste de Responsable EVENEMENTIEL Nous souhaitons bon vent à Elise qui rejoint Fougères pour prendre la direction de la programmation des évènements festifs et culturels du château.

eanne nous vient d’une aussi de créer du lien social commune proche, elle en provoquant des rencontres Jest originaire de Pluduno. entre les habitants. » Titulaire d’une licence d’his- toire de l’art et d’un master de recherche sur la renais- sance du vitrail au XIXe siècle “Saint-Cast le Guildo fait à Rennes 2, Jeanne a déjà partie d’un territoire sur travaillé avec Elise au sein du service du patrimoine de l’an- lequel j’ai grandi et je cienne communauté de com- souhaite le faire connaître munes de Plancoët/Plélan. Par la suite, elle est recrutée par le davantage encore” service de l’Inventaire du Pa- trimoine de la Région Bretagne quilles St-Jacques et moules grandi et je souhaite le faire (RENNES) pour une mission de de rochers. » connaître davantage encore. recensement patrimonial sur Fréquenter régulièrement La commune possède de nom- Nous souhaitons la bienvenue les communes de Corseul et notre station balnéaire, a per- breux atouts qu’il faut mettre à Jeanne qui s’est mise au tra- Saint-Lormel. mis à Jeanne de bien connaître en avant. Mon ambition est vail dès son arrivée avec un « Je connais bien St-Cast le notre calendrier des festivités. bien sûr de contribuer à la objectif en tête : que la saison Guildo ! j’y viens depuis que « Saint-Cast le Guildo fait par- mise en place et au bon dérou- festive se déroule pour la sa- je suis petite pour pêcher co- tie d’un territoire sur lequel j’ai lement des animations mais tisfaction de tous

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 103 / juillet-août 2018 / 11 ZOOM sur une Association

Bagad Salicornes : 1er au concours départemental Le Bagad Salicorne de Saint-Cast le Guildo a remporté, samedi 2 juin à l’esplanade de la douane, à Perros-Guirec, le concours départemental des bagadoù de 5e catégorie. Il devance ainsi le Bagadig de Bourbriac et le Bagad de Saint-Quay-Portrieux

n première partie de sa Ensuite, un couple de sonneurs UNE FINALE AU percussions, et a ouvert des prestation, le Bagad Sa- sur un thème mélodique fait la NIVEAU NATIONAL ateliers de formations gratuits E licornes a choisi d’inter- transition avec l’air imposé « La Le 8 juillet prochain, il se ren- à destination des jeunes, avec préter une danse du pays du Rupture », suivi d’un arrange- dra au stade Charles Pinson un apprentissage ludique alliant Penthièvre : le « Bal d’Erquy ». ment du Bagad qui a obtenu à Carhaix pour la  nale de 5e pratique de l’instrument et ini- Portrait > Après une introduction à la la note de 15,45. Ce résultat catégorie du championnat des tiation au solfège. (Soit plus de danse, et pour faire suite à l’air est l’aboutissement d’un tra- bagadoù au niveau National. 50 musiciens) traditionnel, le Bagad s’auto- vail constant, d’une grande Le bagad remercie tous ses sou- rise des arrangements et com- motivation et d’un bon esprit DE PLUS EN PLUS tiens, sponsors et particulière- positions avec la volonté de de groupe. La satisfaction est DE MUSICIENS ment la municipalité de Saint- créer de la chaleur et du dyna- d’autant plus grande que bon Actuellement le Bagad re- Cast le Guildo pour la mise à misme au morceau tout en gar- nombre de jeunes ont intégré groupe plus de 30 musiciens disposition de salles, de minibus dant l’esprit du terroir. le Bagad cette année. en bombardes, cornemuses et et versement de subventions.

Serge Bouteille, penn-soner et Marc Mac Kay, trésorier inter-celtique de Lorient ! Et l’an prochain, il est fort pro- du bagad « les Salicornes » répondent à nos questions. bable que le concours départe- mental se déroule à Saint-Cast « C’était en novembre 2011, au travers des TAP (Temps bombardes, percussions). le Guildo ! » une poignée d’anciens musi- d’Activités Périscolaires). Nous Comme nous adhérons à À suivre … ciens des 2 bagads communaux sommes présents, chaque an- « Sonerion », la fédération *Alain DERANCY a cessé ses créés dans les années 60, se née, au forum des associations. nationale des bagadoù, nous fonctions au sein du Bagad. Il réunissent sous l’impulsion « Au départ, il n’y avait que des béné cions des conseils de mu- est actuellement le Président d’Alain Derancy*. cheveux blancs. Aujourd’hui, un siciens : un prof de cornemuse de NI, BREIZHIZ. « Et si on refaisait un baga- tiers des adhérents de l’asso- intervient durant 2 heures tous dou ? » ciation a moins de 20 ans ! les mercredis et un enseignant L’idée est lancée, au départ, L’adhésion annuelle n’est que en batterie. modeste. « On ne fera pas de de 15 €, mais un jeune peut De plus nous avons engagé un CONTACT : sorties, pas de dé lé. Juste pour apprendre à jouer d’un instru- partenariat avec l’école inter- Association Bagad retrouver le plaisir de jouer ! » ment et étudier le solfège pour communale de musique pour Salicornes Et la mayonnaise prend. Le ce montant. Le bagad four- des cours de solfège. » de Saint-Cast bagad monte en puissance, nit l’instrument, il faut savoir Le 8 juillet prochain le bagad Le Guildo petit à petit… L’enthousiasme qu’une cornemuse d’étude Salicornes, champion des Côtes revient… coûte 750 €, une bombarde d’Armor va se mesurer à une siège social Mairie Les jeunes apportent un dyna- 350€… trentaine de bagads de 5e ca- 22380 SAINT-CAST- misme supplémentaire au ba- Chaque lundi, le bagad se re- tégorie à Carhaix pour le cham- gad. Ça nous « booste », NOUS groupe pour répéter. Le mer- pionnat de France. LE-GUILDO les anciens ! credi après-midi est consacré Pour accéder à la 4e catégorie, bagadsalicornes22@ Philippe Boulard, le président aux apprentissages, au per- il faudra terminer dans les 3 hotmail.com des Salicornes assure la promo- fectionnement. Le travail se premiers… Ces lauréats auront tion du bagad dans les écoles, fait par pupitres (cornemuses, l’honneur de jouer au Festival Tél : 06 22 94 35 87

12 / N° 103 / juillet-août 2018 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Portrait de Castine Championne de VTT

Portrait > Pauline Bedfert : Championne de Bretagne Espoir en VTT C’est à Péaule (56), le 20 mai dernier que Pauline a ravi le titre, au terme de plus d’une heure quarante de course « à fond » ! « J’ai pris un bon départ… », explique-t-elle, « sur un circuit très difficile, sans temps de repos ». Malgré une chute, elle a réussi à gérer son temps et à terminer première au terme d’une grosse bataille avec les autres concurrentes.

lle n’en est pas à son mur. « Il y’ a plus de féminines du cycliste sur la route est de de la route pour la sécurité de coup d’essai ! Après à Plancoët, c’est plus motivant plus en plus dangereuse, et né- tous… Une bonne ambiance E avoir été championne pour s’entraîner… », car l’entraî- cessite une vigilance à chaque règne au sein du club, toutes des Côtes-d’Amor en 2016, elle nement est bien sûr important. instant…L’occasion est donnée les conditions sont réunies a  ni deuxième de ce même En hiver, c’est environ deux ici de rappeler les simples me- pour souhaiter à Pauline de championnat le 13 mai 2018 sorties par semaine, plutôt sur sures de partage de la route et continuer encore longtemps et à Sévignac et c’était sa qua- route, qu’il faut gérer selon la du respect des règles du code avec d’autres belles réussites ! trième participation au cham- météo et les études, Pauline pionnat régional. On ne peut est en BTS. Aux beaux jours, que la féliciter pour sa ténacité, c’est trois à quatre sorties récompensée par le succès hebdomadaires de deux à trois cette année ! heures, plus VTT.

PAULINE A TOUJOURS UNE BONNE AIMÉ LE VÉLO AMBIANCE Après avoir pratiqué la danse, EN CLUB à Créhen, puis la natation pen- Le club de Plancoët compte dant quatre ans au club de St- environ 80 adhérents tous Cast le Guildo, elle est licenciée âges confondus à partir de sept depuis deux ans au club de ans. Des entraînements se font Plancoët,CC Plancoëtin, après aussi en club, avec une voiture avoir passé trois ans à l’ECFR, « suiveuse », pour plus de sécu- Entente Cycliste Rance Fré- rité. Malheureusement, la place

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 103 / juillet-août 2018 / 13 Portrait de Castin Chef de la Police Municipale

Portrait > Un nouveau chef pour la police municipale à Saint-Cast Le Guildo C’est à l’unanimité que le Conseil Municipal du 20 décembre 2017 a voté la création d’un poste du cadre d’emploi de chef de service de police municipale. Madame le Maire avait fait part à l’Assemblée de son souhait de réorganiser le service de Police muni- cipale qui doit développer de nouvelles missions : la sécurité routière, la tranquillité publique, la sécurité civile, la modernisation des moyens d’intervention et autres do- maines de compétences. L’assemblée municipale a décidé de créer ce poste à compter du 1er Mai 2018.

MATTHIEU ARGAT sente aussitôt sa candidature… POLICIER DEPUIS et est retenu. DÉJÀ 12 ANS « Quand j’ai vu cette annonce, Matthieu Argat va bientôt avoir j’ai sauté sur l’occasion. Je suis 31 ans et il ne faut pas s’y  er originaire d’ici, mes parents y puisqu’il est policier depuis déjà sont commerçants. Je connais 12 ans. En 2006, après avoir bien la commune pour y avoir obtenu le concours, il intègre vécu durant toute ma jeunesse. le Centre de Formation de la Je sais son rythme particulier Police (CFP) à Troyes. lié à la saison touristique et Sa première prise de fonction connais la population locale. intervient en 2007, au sein Revenir ici, c’était aussi quitter d’une brigade de police secours l’anonymat de la capitale. » de nuit. « Police secours de nuit, c’est LE RÔLE DU POLICIER une véritable école de la vie ! MUNICIPAL on voit de tout, une expérience « Le policier municipal est à enrichissante tant d’un point l’écoute de la population, il peut de vue professionnel que per- ainsi être un véritable lien entre sonnel… On côtoie toutes les les habitants, les agents de la classes sociales. » commente ville, les élus et le maire. Il est un Mathieu. réel baromètre de ce qui va ou de stress, de con its. Il faut être leur vie…L’appel de la Bretagne pas sur le territoire communal. Il EN 2010, IL REJOINT capable de prises de décision est trop fort ! Le policier de la doit aussi être force de proposi- LA « BRIGADE ANTI rapides. J’ai pu développer ma Bac décide alors de postuler tion sur des aspects tels que la CRIMINALITÉ MÉTRO » capacité à diriger une équipe pour intégrer la police munici- sécurité routière, l’organisation « J’exerçai en civil. Notre mis- Le travail en équipe est fonda- pale en détachement en Bre- d’évènements (festivités, mar- sion principale était la re- mental, les équipes sont soli- tagne. C’est chose faite dès le chés…). Il participe à l’élabora- cherche de la délinquance de daires. Sur la  n, une certaine mois de septembre 2017, il en- tion du PCS (Plan Communal de type vol à l’arrache, pick-poc- lassitude m’est apparue, je tame une formation de policier Sauvegarde)… ket, violences diverses, agres- me posais plus de questions… municipal à St Brieuc. Son rôle s’inscrit avant tout sions sexuelles… Nous interve- quand on voit la délinquance « Aujourd’hui, on parle de PSQ dans la prévention, l’aide, la nions sur l’ensemble du réseau progresser malgré le travail (Police de Sécurité du Quoti- communication. Bien entendu, de transports de l’Ile de France e ectué. Je me suis aperçu que dien). Cette notion de proxi- la mission principale est de en patrouilles. Ces 7 années le rôle, de la police de proximité mité, c’est bien la police munici- faire respecter la loi, les arrêtés ont aussi été très instructives. est fondamental, au quoti- pale qui la porte le mieux. » municipaux pour la sécurité, J’ai amélioré ma pratique de dien ! » la salubrité et le bien être de la langue anglaise en étant ORIGINAIRE DE SAINT- tous. Je suis heureux d’occu- confronté aux nombreux tou- CHANGEMENT DE VIE CAST LE GUILDO per cette fonction à St-Cast le ristes, hélas trop souvent vic- Matthieu décide, d’un commun Début 2018, Mathieu prend Guildo, ma terre d’origine et de times de vol ou d’agression. » accord avec sa femme d’opérer connaissance de l’annonce pro- cœur ! En venant ici, je m’inscris J’ai appris à gérer des situations un changement radical dans posée par la commune. Il pré- dans la durée… »

14 / N° 103 / juillet-août 2018 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Portrait : Entraîneur de foot En Avant de Guingamp

Portrait > Antoine Kombouaré, répond à nos questions Antoine kombouaré est l’entraîneur de l’En Avant Guingamp, club phare des Côtes-d’Armor évoluant en Ligue1. Antoine est le parrain du bateau « Saint-Cast Le Guildo-Terre Exotique » skippé par le casto-guildocéen Jojo Guiguen. Il a gentiment accepté de répondre à nos questions.

ment à l’achat d’une maison dans la région. En bord de mer, bien évidemment.

le CAPM (IME) les Quatre Vaulx est partenaire du projet de l’association Nouvelle Vague. C’est un établissement spécialisé qui accueille des enfants polyhandi- capés, autistes et des adolescents défi cients intellectuels (légers et moyens). Accepteriez-vous de venir visiter l’IME et Pourquoi avez-vous dans son trip de marin. Je ne l’entendez. J’aurais pu, mais rencontrer les jeunes ? accepté de parrainer le sais pas dans quel métal sont c’est le football qui m’a conduit Comme je l’ai fait avec l’associa- bateau « Saint-Cast Le faits ces hommes, mais ils me en France. J’ai fait de la pirogue tion Kangourou de l’hôpital de Guildo- Terre fascinent. J’ai découvert en Jojo de mer, de la pêche-prome- Saint-Brieuc, je viendrai voir les Exotique » ? un garçon tellement attachant, nade. C’était notre quotidien, enfants. Je me réjouis même à J’ai accepté ce parrainage par qui se prépare physiquement car il fallait pêcher pour man- l’idée de venir leur rendre cette l’amour des enfants. J’ai la comme un athlète de haut ger ! visite d’a ection et de leur chance d’avoir pu exercer un niveau. Et mentalement, je le apporter un peu du bonheur métier exceptionnel comme sais capable de prendre son sac Connaissiez-vous que je véhicule derrière moi. Et joueur et de continuer à le le matin du départ, comme je Saint-Cast Le Guildo aussi les valeurs de mon club, à faire en tant qu’entraîneur. Il prends le mien quand je vais à auparavant ? nul autre pareil en France. requiert d’avoir une bonne san- l’entraînement. Il est fascinant Oui, je connaissais, j’y passais té. Voir des enfants malades, de simplicité. de temps en temps pour aller Pensez-vous qu’il soit hospitalisés, me touche au plus jouer au golf. C’est un endroit possible que l’équipe haut point. La démarche de Vous êtes originaire avec des paysages magni- d’En Avant de Guingamp cette équipe de bénévoles est de Nouvelle-Calédonie,  q u e s . vienne disputer un aussi la mienne et j’ai tenu à me quelle est votre relation match amical ou de fondre en son sein, sans attirer à la mer ? Depuis votre arrivée à préparation sur la lumière vers moi, mais en la Je suis né et j’ai grandi jusqu’à Guingamp, il y a main- le terrain de Saint-Cast di usant auprès d’eux. C’était l’âge de 18 ans sur mon îlot tenant deux ans, quel Le Guildo ? la moindre des choses. rocheux néo-calédonien. Je ne regard portez-vous Disputer un match de prépa- suis pas un marin, mais la mer, sur la Bretagne et les ration requiert un lieu qui ré- Vous-même sportif de c’est ma vie et celle de mes pa- Bretons ? ponde à des critères bien parti- haut niveau, comment rents. Accompagner un bateau Les Bretons ont un caractère culiers. Si nous avons toutes les jugez-vous l’engage- sur la Route du Rhum, ça me bien trempé, dans tous les sens garanties réglementaires, c’est ment de Jojo Guiguen, parle au plus haut point. du terme. Je me suis tout de avec plaisir que nous viendrons. le skipper dans cette suite senti bien ici. Le climat, la Mais ce ne sera pas à moi de dé- transatlantique Pratiquez-vous des manière de vivre, la franchise, cider in- ne. Si on me demande en solitaire ? activités liées à la mer ? la  délité. J’ai déjà une maison mon avis, vous pensez bien que Jojo est un sportif atypique. Il Je suis pêcheur depuis toujours, en Loire-Atlantique, en bord de mon cœur penchera pour Saint- me semble détaché de tout, mais pas un marin comme vous mer, mais je ré échis sérieuse- Cast Le Guildo.

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 103 / juillet-août 2018 / 15 Saint-Cast Le Guildo sur la “Route du Rhum”

St-Cast Le Guildo Terre Exotique sur la Route du Rhum 2018

Assurer la course Autour de la ville de Saint-Cast le Guildo et de l’Entreprise avec Loïc Le Doyen « Terre Exotique », avec Nouvelle Vague 2018, se sont fédérés Même si nous espérons bien près de 370 particuliers, commerçants, artisans entreprises du voir Jojo à la barre le 4 no- Pays de Matignon et au-delà. Se sont jointes aussi des collectivi- vembre prochain, l’associa- tion Nouvelle Vague 2018 ne tés (Département, Agglo, Communes de Plévenon et Matignon) et pouvait pas engager un projet des Associations du « canton » de Matignon. aussi lourd sans garantir à tous ses soutiens qu’elle avait bien epuis un an, l’équipe tout prévu. C’est pourquoi Loïc d’une trentaine de Le Doyen l’a rejoint. Ce grand D bénévoles travaille à professionnel costarmoricain la préparation de cette Grande a accepté d’être skipper rem- Course. Les fournisseurs plaçant, aux mêmes conditions choisis le plus possible dans que Jojo, c’est-à-dire en étant l’Agglomération (voilier, chan- totalement bénévole. tiers navals, etc…) ont aidé à ce projet. Plus de 2000 heures de bénévolat ont été néces- saires à l’achèvement de cette première étape. Et il en faudra beaucoup d’autres jusqu’au 4 novembre 2018, date du dé- part de la course ! qui vient en aide aux enfants gourou et des enfants malades hospitalisés du Pavillon de auxquels ils ont remis quelques LA RÉUSSITE D’UN DÉFI la Femme et de l’Enfant de tee-shirts. Alyssa, 12 ans, leur La réussite de ce dé est la l’Hôpital de Saint Brieuc, a remis un touchant poème. preuve qu’en Pays de Mati- - à l’IME Les Mouettes de Ce fut un beau moment, plein gnon, quand on le veut, tous Quatre Vaux de sourires de bonne humeur ensemble, on peut arriver pour les enfants et l’équipe soi- Loïc a déjà participé à de nom- à construire, pour une belle ANTOINE KOMBOUARÉ, gnante. breuses courses. Il connaît bien cause, quelque chose qui nous PARRAIN DU BATEAU paraissait, hier encore, irréali- Le 15 mai dernier, Antoine Kom- INTERVENTION AUPRÈS notre bateau pour avoir par- sable ! bouaré, parrain du bateau, a ac- DES SCOLAIRES ticipé à sa préparation lors de L’association Nouvelle Vague compagné Jojo et quelques bé- Avec Georges Guiguen l’Asso- la Route du Rhum 2006, alors 2018 reversera 10% des re- névoles à l’hôpital Yves Le Foll, ciation interviendra auprès que Thibault Derville en était le cettes engrangées pour un après-midi convivial des scolaires du secteur. Pour skipper. - à l’Association Kangourou auprès de l’association Kan- faire découvrir aux enfants le

16 / N° 103 / juillet-août 2018 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Saint-Cast Le Guildo Les ÉCHOS CULTURELS sur la “Route du Rhum” de St-Cast Le Guildo

monde de la mer, si proche et Le 5 Août à la Fête de la SNSM pourtant si peu connu. au port de St Cast LOISIRS ET CULTURE Ce mois de Juin et surtout en Le 15 Août à la Bénédiction de Septembre, Jojo rendra visite la Mer, à la Pointe de la Garde. aux écoliers de St-Cast le Guil- Grand Quizz 2018 do, Matignon, Pluduno et Saint- DÉPART Les bonnes réponses pour le Grand Quizz SCIENCE ADULTES Potan. En septembre, c’est LE 21 OCTOBRE des Echos de Saint-Cast Le Guildo N° 102 étaient : avec Antoine Kombouaré qu’il N’oubliez pas de noter sur votre Question 1 : Réponse A Question 5 : Réponse A se rendra sur le site de l’IME des agenda le 21 Octobre, le départ Question 2 : Réponse B Question 6 : Réponse B 4 Vaulx, a n d’y rencontrer les du bateau pour Saint-Malo. Question 3 : Réponse B Question 7 : Réponse C jeunes et de leur faire partager Des animations sont prévues Question 4 : Réponse A Question 8 : Réponse C son aventure. D’autres jeunes, au port ! d’écoles primaires ou de col- QUIZZ SPORT ADULTE lèges, suivent l’aventure sur BUDGET ET internet. Bienvenue à eux. MOBILISATION Georges « Jojo » Guiguen fera À chaque évènement de l’été, cette course en « solitaire », l’équipe proposera à la vente mais aussi « solidaire » avec les des produits dérivés : tee- enfants ! shirts, polos, vestes et les fa- meux co rets d’épice « Route LES DERNIERS du Rhum » Terre Exotique. PRÉPARATIFS 10% du produit des ventes La  nition de l’aménagement seront reversés aux enfants intérieur du bateau touche à sa de l’IME de Quatre Vaux – les  n, il faut maintenant travail- Mouettes et à l’Association ler à l’électronique de bord et à Kangourou pour les enfants d’autres détails (gréement, ac- hospitalisés au Pavillon de la castillage divers…). Avec Rémy Femme et de l’Enfant de l’hô- Hervé c’est Loïc Le Doyen qui pital de St-Brieuc. Les ventes supervise les dernières opéra- de ces articles, les nouveaux tions de préparation du bateau. adhérents et sponsors, tous Mais le bateau est d’ores et déjà les jours plus nombreux, per-  n prêt pour les premiers essais mettent de compléter le bud- sous voile. get. Le bateau, grâce à la mobili- sation rapide des commerçants SÉQUENCE TEST et artisans castins, a été un des Le 5 Juillet il faudra jauger le ba- premiers inscrits à la course. teau. Avec l’aide des équipes du Quelques semaines plus tard Port, cette opération délicate les inscriptions étaient closes. et spectaculaire (avec chavi- Et de grands noms de la course rage du bateau), est prévue au large qui n’avaient pas réuni dans le port de Saint-Cast. aussi rapidement la somme nécessaire se sont retrouvés VISITE DU BATEAU en liste d’attente. Aujourd’hui, Si la météo et les marées le alors que de nombreux concur- permettent le bateau sera pré- rents ont du mal à boucler leur sent et pourra être visité par budget, l’équipe, qui remercie les adhérents: chaleureusement tous ses sou- Le 15 Juillet à la fête de l’APSC à tiens, aborde avec con ance St. Cast, les prochaines échéances.

Retrouvez les réponses dans le prochain numéro

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 103 / juillet-août 2018 / 17 ÉTAT civil / PERMIS de construire / DÉCLARATIONS préalables

ÉTAT Civil PERMIS de construire / DÉCLARATIONS préalables

MOIS DE JUIN 2018

NOM-PRENOM ADRESSE OBJET

5, allée du Verger de la M. LITTMANN Sébastien Maison individuelle avec garage Couverclaie

M.. RETIF Christian 30 rue de la Résistance Modi cation d’ouverture et bardage d’un hangar

Mme LAENEN Alexandra 57 rue du Moulin Bily Clôture et changement de portail Noces de diamant ̆ M. COULOMBEZ et Mme Rue du Courtil Modi cation des matériaux des façades DELOBEL • Le 09 juin : Claudine FAVREL et M. WINCKLER Pascal 5 rue de la Fresnaye Garage avec auvent Joseph HAMON – Rue Guy Homery Agrandissement d’une buanderie et réalisation (mariés le 18 janvier 1958 à M. LEMAIRE Denis 6 Bd de la Côte d’Emeraude d’une clôture Notre-Dame du Guildo) Remplacement des châssis de toit et isolation M. RICAUD Serge 53 rue des Nouettes par bardage

Naissances ̄ Mme DIARD Nicole 4 rue de la Porte Amette Ouverture d’une fenêtre

• Le 12 juin : Zoé GAGNEUX M. PRUNEAU Jacques 4 rue des Châtes Gaillard Couverture d’une terrasse

6 rue de la Comté Mme JEGU Valérie 39 rue des Hortensias Modi cation d’une clôture

Mariages ̄ M. BRIAND Loïc 4 rue de la Comté Mur de clôture et pose d’un portail

• Le 19 mai : Sylvie RENARD et Jean Mme BEUCHER Françoise 11 allée Marcel Cordon Transformation d’une fenêtre en baie vitrée Extension maison individuelle QUÉRÉ - 10, allée de Bel Air M. ARTUR et Mme SIMON 4 allée des Quatre Frères et création d’ouvertures. • Le 02 juin 2018 : Anthony LE POTIER et Mélanie FERET 19 rue Frégate Laplace Zoom commerces

• Le 23 juin 2018 : Capucine ESNAULT et Alan BOUT – 6 rue de la Gare

PACS ̄

• Le 23 juin : Elodie HERAULT et Gwendal LE PENNEC 11 rue St Eniguet

Décès ̄ CABANE DU PÊCHEUR L’AUTHENTIQUE (fast-food) • Le 17 mai : Michel LE GOFF – • Restaurant : 11h/21h M. et Mme GARNIER (restaurant 69 ans - 18, Rue du Longchamp en été tous les jours LE CENTRAL) ont ouvert une an- • Poissonnerie : Vente directe nexe L’AUTHENTIQUE qui vous • Le 24 mai 2018 : Joseph MONGODIN retour de pêche : 9h/20h propose des burgers maison à 89 ans – EHPAD L’Emeraude • Dégustation d’huîtres à toute toute heure durant la période • Le 30 mai 2018 : André FAUVEL heure. estivale. 95 ans – 6 rue des Goëmoniers

• Le 31 mai : Raymonde PARQUET veuve LE FLAHEC – 85 ans 5, Rue du Vau Rouanne

• Le 11 juin 2018 : Jerry FERRÉ 36 ans – Henanbihen

18 / N° 103 / juillet-août 2018 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Les TRAVAUX de Saint-Cast Le Guildo

p Point Passion Plage

Livraison achevée début juillet.

p Zone de baignade Grande Plage et Pen Guen p Mise en place pour délimitation de la zone Square Pellion : des 300 mètres. Réfection des gradins du Square Pellion et remplacement et mise aux normes du sol amortissant.

q Offi ce de Tourisme

Avancement des travaux et mise en place de la charpente. Les travaux de gros œuvre sont interrompus durant la période estivale.

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 103 / juillet-août 2018 / 19 Les INFORMATIONS pratiques

- si la personne est piquée au visage et en particulier à la gorge, la lèvre ou la langue. - si le nombre de piqûres est multiple ou s’il s’agit d’un enfant en bas âge ou d’un bébé.

▼ NUISIBLES Dinan Agglo : Lutte contre le frelon asiatique Si vous décrouvrez un nid de frelons asiatiques signalez-le aux services de la mairie. Le référent passera a n de constater l’espèce et complétera la  che de signale- ment. Ensuite, DINAN AGGLO mandatera une entreprise conventionnée a n d’éra- diquer le nid dans les plus brefs délais. La prestation est prise en charge pour moitié par DINAN AGGLO, les 50 pour cent restants sont à la charge de la commune (Attention nids de frelons asiatiques uni- quement) + d’infos : 02 96 87 14 14

▼ PRÉVENTION Campagne groupes de jeunes en réinsertion profes- nationale de sionnelle. ▼ SANTÉ prévention des Centre d’examens de santé de Saint- Au CES de Saint-Brieuc Brieuc - 2 rue Notre Dame - CS74227 risques liés à la - 22042 Saint-Brieuc Cedex2 noyade venez faire le point Pour vous inscrire ou en savoir plus : sur votre santé 02 90 03 31 30 / Chaque année, les noyades font de [email protected] nombreuses victimes aussi bien en En fonction de vos besoins di érents piscine qu’en mer, en lac ou en rivière. examens vous seront proposés. Piqûres d’insectes, • Baignade des enfants : ne pas les quitter 5 bonnes raisons de passer un examen des yeux de santé : abeilles, guêpes, • Conseils de sécurité pour la baignade 1 Un temps d’échanges avec une équipe à comment réagir ? cet été : votre écoute - Choisir les zones de baignade surveillées 2 Un accès au dépistage et diagnostic En ure, douleur, démangeaisons, la - Surveiller vos enfants en permanence précoce piqûre d’insecte n’est jamais agréable. - Tenir compte de votre forme physique 3 Un moment pour faire le point sur votre Quelques conseils : et ne pas surestimer votre niveau santé Ne pas gratter la zone de la piqûre au de natation. 4 Une aide pour mieux accéder risque d’augmenter l’irritation et le risque Un baigneur attentif est un baigneur 5 Un bilan pris en charge à 100% par d’infection. en sécurité : prévenir un proche avant de l’Assurance Maladie (pour les assurés du En cas de piqûre d’abeille, retirer le dard se baigner, respecter les consignes de sé- régime général). en éra ant doucement la peau. curité signalées par les drapeaux de bai- Nettoyez la région avec de l’eau et du sa- gnade, ne pas s’exposer longtemps au so- Sont également proposés : von, désinfectez avec un antiseptique al- leil et rentrer dans l’eau progressivement, Deux programmes d’Éducation thérapeu- coolisé. Appliquez une compresse humide ne pas boire d’alcool avant la baignade, se tique (BPCO et Diabète de type 2) ; froide ou un glaçon dans une compresse. former aux gestes de premiers secours… - Des ateliers d’Éducation en santé sur Dans tous les cas, il faudra être très vigi- Site internet : www.inpes.sante.fr “Comment je prends soin de mes dents ?”, lant et appeler le service des urgences Le POSTE DE SECOURS “Comment je mange ?”.* - si la réaction est inhabituelle, retardée (grande plage) EST OUVERT * Les mardis et jeudis après-midi pour les ou sévère. DU 4 JUILLET AU 31 AOÛT 2018

20 / N° 103 / juillet-août 2018 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Les INFORMATIONS PRATIQUES

Campagne sur les ▼ CIVISME • Les personnes handicapées / dépen- dantes risques d’insolations Réglementation L’accès à ces colonnes se fait par badge, et de brûlures le même que celui de la déchèterie de sur le bruit Matignon. Si vous n’avez pas votre badge, Recensement sur le registre Nous rappelons ci-après l’arrêté pré- vous pouvez le récupérer à la Maison In- plan canicule fectoral du 27/02/1990 relatif au tercommunale de Matignon – rue du Che- Le soleil, est le faux-ami de l’été ! Il est bruit. min Vert, muni d’un justi catif de domicile donc primordial de rappeler les risques Article 4 : Les travaux de bricolage ou de récent. Le 1er badge est gratuit. liés aux UV pour toute la famille et, en jardinage réalisés par des parti- particulier, pour les enfants qui sont culiers à l’aide d’outils ou d’appa- très vulnérables au soleil et à ses e ets reils susceptibles de causer une (T-shirt+casquette aux heures les plus gêne pour le voisinage en raison chaudes (11h/16h) et crème indice élevé de leur intensité sonore, tels (50/60) si possible résistant à l’eau. que tondeuse à gazon à moteur S’exposer aux UV peut provoquer notam- thermique, tronçonneuses, per- ment des coups de soleil ou des réactions ceuses, raboteuses ou scies mé- allergiques et, à plus long terme, favoriser caniques ne peuvent être e ec- le développement de cancers. Ce risque tués que : est encore plus élevé pendant les heures - Les jours ouvrables de 8h30 à les plus ensoleillées de la journée. 12h et de 13h30 à 19h30 Les personnes les plus vulnérables - Les samedis de 9h à 12 et de peuvent se faire recenser sur le registre 15h à 19 h « canicule » ouvert à cet e et, aux ac- - Les dimanches et jours fériés cueils des deux mairies. de 10h à 12h. Si l’été s’avère aussi chaud sur la durée, et que le plan alerte CANICULE est déclen- Article 4 bis : les occupants de ché, des mesures de veille seront pro- locaux d’habitation ne doivent grammées sur la commune. pas troubler le voisinage par des bruits provenant de pho- nographes, appareils de radio- ▼ PROTECTION ANIMALE di usion, de télévision, instru- ments de musiques, appareils Campagne SPA ménagers … contre l’abandon Article 5 : les propriétaires et possesseurs d’animaux, notamment les chiens, sont tenus de prendre toutes les mesures propres à éviter une gêne pour le voisinage.

▼ TRAITEMENT DÉCHETS Rappel sur les Bon usage des dépôts sauvages colonnes enterrées et le tri sélectif Les dépôts sauvages de déchets Pour rappel, ces colonnes sont ins- ne sont pas sans conséquences tallées en complément des bacs indi- sur l’esthétique et la propreté des viduels et ne doivent pas devenir espaces publics. l’unique moyen d’évacuer ses ordures Les dépôts de tout objet sur un lieu public ménagères. ou privé sans autorisation sont interdits Les colonnes sont réservées à certains et passibles d’une amende de 5e classe usagers a n de résoudre les probléma- avec possibilité de con scation du véhi- tiques liés à notre territoire : cule ayant servi au dépôt (Articles R635- À l’approche des vacances d’été, la • Les usagers résident en appartement 8 et 131-13 du code pénal). SPA part en campagne contre l’aban- • Les usagers en résidence secondaire don des animaux en racontant des (évacuations des déchets en  n de sé- Pour toute question, vous pouvez histoires vraies et avec comme slogan jour contacter Dinan Agglomération au : «Trop de maîtres font fausse route, • Les usagers ne pouvant pas stocker 02 96 41 15 11 ou par mail à pas de prétexte à l’abandon!» de bac [email protected]

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 103 / juillet-août 2018 / 21 Les INFORMATIONS PRATIQUES

tion de bâtiments et d’ouvrage gê- nants par leur intensité sonore, les vibrations transmises, le caractère répétitif des bruits occasionnés. Exceptions : les travaux sont autorisés dans les bâtiments publics, les bâtiments scolaires, les lotissements en cours de ré- alisation, ainsi que pour tous travaux liés à la défense contre la mer

Interdictions permanentes • Abandon de déchets de toute nature • Camping sauvage ▼ SOLIDARITÉ CITOYENNE ▼ RÉGLEMENTATIONS • Tout bruit gênant par son intensité • Les comportements indécents et Aromatiques, Les animaux d’une manière générale, tout acte sus- servez-vous ! domestiques ceptible de nuire à la sécurité, à la tran- quillité, et à l’hygiène publique. Cinq bacs de plantes aromatiques Les chiens et les animaux domes- • Les feux de toute nature sauf autorisa- installés sur la commune. tiques sont interdits sur toutes les tion municipale plages du territoire communal de SAINT- • L’exercice du commerce ambulant Depuis peu, les services techniques ont CAST LE GUILDO durant la période du • Les jeux dangereux, les jets de pierres mis en place ces bacs à di érents en- 15 juin au 15 septembre sous peine et les pétards (sauf fête nationale) droits : d’amende. • Les tags sur tout support - rue de la Colonne (entre la poissonnerie et la boucherie-charcuterie) Ski nautique - Port d’Armor (derrière la CCI) Alcool sur - Place Anatole Le Braz La pratique du ski nautique est for- la voie publique - Parking de la Croix aux Merles mellement interdite à l’intérieur de la (pharmacie) zone balisée et à marée basse à moins de Du 1er juin au 30 septembre, la - Port du Guildo (aire de pique-nique) 300 m du bas de l’eau. consommation de boissons alcoo- Cette démarche est inspirée par le mou- lisées est strictement interdite de vement « incroyables comestibles », Zone de baignade 20 h à 8 h sur la voie publique sauf mouvement citoyen né à Todmorden , An- autorisation temporaire de débit de gleterre, en 2008. Il vise à créer une abon- surveillée boissons accordée par la Mairie lors de dance gratuite de nourriture à partager MANIFESTATIONS. pour tous, dans une démarche d’auto- nomie alimentaire locale, saine, durable, > Secteurs sensibles concernés : engagée. Il se dé nit aussi comme un • Boulevard de la Mer, mouvement citoyen d’agriculture urbaine • Rues piétonnes, participative. • Boulevard Duponchel, À St-Cast Le Guildo, il nous a paru intéres- • Rue de la Bataille, sant de proposer plus simplement avec 1- La surveillance s’e ectue de 11h à • Boulevard de la Vieuxville, des herbes aromatiques, à chacun de 19 h du 4 juillet au 31 août • Avenue de Pen Guen, pouvoir se servir dans un esprit solidaire 2- Un mât de signalisation informe • Rue Jacques Cartier, et de coopération. Ainsi les bacs ont été le public : • Stades de foot placés déjà fournis, avec thym, persil, • Drapeau vert = baignade surveillée • Parking Général de Gaulle, laurier, menthe et estragon. À charge • Drapeau orange = baignade • Parking Plage de Pen Guen, ensuite à chaque riverain ou chaque uti- dangereuse surveillée • Parking Plage de la Fresnaye, lisateur d’entretenir et de pérenniser le • Drapeau rouge = baignade interdite • Parking Plage de la Pissotte, lieu, pour l’agrément de tous, en arrosant • Absence de drapeau = baignade non • Parking Plage de la Mare si besoin et replantant, dans un esprit de surveillée. • Port : esplanade des Vallets partage. Les services techniques n’inter- et de Canevez viendront plus sur ces sites après l’ins- Interruption des • GR 34 entre la Place Piron et les Vallets tallation, nous souhaitons une prise en • Parking de la Pointe de la Garde charge citoyenne. travaux relatifs aux constructions > Sur toutes les plages et le domaine « On plante, on arrose, on partage », maritime à l’exception des Restau- tout simplement, pour le bien-être de Du 1er Juillet au 07 Septembre, sont rants et terrasses de cafés dûment tous, et bien entendu sans pesticides. interdits tous les travaux de construc- autorisés.

22 / N° 103 / juillet-août 2018 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Les INFORMATIONS PRATIQUES

Osthéopathe > M. CRIARD Antoine , Les numéros utiles 32 Bd de la Vieuxville - 02 56 11 94 62 Dentistes ▼ SECOURS ET SANTÉ Toutes les infos utiles sur : > M. et Mme SIMON Résidence Le Surcouf - www.villedesaintcastleguildo.fr SAMU ...... > 15 30, Bd de la Vieuxville : 02 96 41 81 25 > M. LAPLANCHE & Mme RAULINE - Pompiers ...... > 18 Rue J. Cartier : 02 96 41 81 16 Appel d’urgence européen ...... > 112 Chiropracteur : > M me DELOBEL Marine rue L. Corre Police/Gendarmerie ... > 17 (Guildo) : 06 85 92 22 16 Centre Antipoison > Rennes : 02 99 59 22 22 Ambulances - Taxi SNSM > SARL AURGAT/M. BODIN Jean-Luc > La Capitainerie : 02 96 41 76 61 28 rue des Rochettes : 02 96 41 72 72

Centre Vétérinaire (Matignon) ▼ LA VILLE Médecins > Dr MAYAUX : Pl Rioust des Villes Au- drains – MATIGNON : 02 96.41.22.05 Hôtel de Ville de > Dr TUAL, rue Jacques Cartier : Saint-Cast Le Guildo 02 96 41 82 10 > Dr ALLAIN 2, rue Chateaubriand : [email protected] 02 96 41 09 01 Horaires d’ouverture : ▼ PRESSE LOCALE Lundi :au vendredi : 9 à 12 h et Ouest France de 14 à 17 h. Samedi : 9h à 12h In rmier(e)s > M me LATASTE, rue de l’Hilda : > DECOENE Marie-Paule : 06 98 90 24 84 Place de l’Hôtel de Ville : 02 96 41 80 18 02 96 41 96 06 Fax : 02 96 41 98 08 Le Petit Bleu > M me PRESSE Marie et CHERBONNEL - Mairie annexe du GUILDO : > GIRAUD Cindy : 06 15 61 22 07 Mélanie - 4 rue Chanoine Ribault : 02 96 41 07 07 - Fax 02 96 41 29 20 02 94 41 77 92 Le Télégramme elles > GILLE Anne- 06 81 95 99 02 Piscine > M POUSSIER & BOLZER - 1, rue Anne de Bretagne : 02 96 41 67 97 > Rue de la Bataille > M. et Mme LAENEN Frank et Alexandra Tél. : 02 96 41 87 05 et M. VILLEMAGNE Axel - 15 rue Jacques ▼ HÉBERGEMENTS O ce de Tourisme Cartier : 02 96 84 57 10 / 06 76 24 87 38 / 06 87 07 43 37 > Attention pendant les travaux Les campings changement d’adresse : > LES BLES D’OR : 02 96 41 99 93 Pharmacie Place du Général de Gaulle - > CHATEAU DE GALINEE : 02 96 41 10 56 > DES MIELLES Mme YVER Anne Sophie : Passage Bd Duponchel : 02 96 41 80 69 > LE CHÂTELET : 02 96 41 96 33 02 96 41 81 52 > CHARRUEY N-Dame du Guildo : > LES MIELLES : 02 96 41 87 60 Dinan Agglomération 02 96 41 17 26 > LA CRIQUE (Plage de la Mare) : Secteur Matignon > Service AUDIOTEL : 3237 (trouver la 02 96 41 89 19 pharmacie de garde hors ouverture) rue du Chemin Vert - Matignon > QUATRE VAULX (Le Guildo) : Tel : 02 96 41 15 11- Fax :02 96 41 15 14 02 96 41 29 75 Services techniques : 02 96 41 21 70 Pédicure - Podologue > M me BERTOLOTTI Florence : > LE CLOS TRANQUILLE (Le Guildo) : Déchetterie : 02 96 41 12 63 02 96 41 11 02 02 96 41 29 72 me La Poste > M MARREC Anne : 02 96 86 10 85 > LA FERME PEN-GUEN : 02 96 41 92 18 > St-Cast - Place de l’Hôtel de Ville : > LA FONTAINE : 02 96 41 95 64 Sophrologue - Relaxologue 02 96 41 81 80 > LA BAIE : 02 96 41 82 67 > Sylvie BLONDEAU 27 bd Côte > Agence Postale (Mairie Annexe) : Emeraude : 06 22 35 97 43 02 96 41 07 07 Village Vacances Familles > Agnès BOURGEOIS Cabinet rue (VVF) Plage de la Mare : 02 96 41 87 28 Gendarmerie de l’Hilda : 06 79 12 58 29 > Matignon 17 Kinésithérapeutes Hôtels > L’ESPERANCE **6 rue J Cartier : Bureau du Port > M. LAURENT Philippe et M.LEBRET, Cabinet rue de l’Hilda : 02 96 41 76 27 02 96 41 81 13 > 02 96 81 04 43 > M me DUPUY Sophie et M. Alin BRINZA, > LE PORT JACQUET** 32 rue du Port : 30 Bd de Penthièvre : 02 96 41 95 28 02 96 41 97 18 Service EDF me Plancoët > M TREGUY Aurore : 4 bis rue Dugay > LES ARCADES*** 15 rue Duc Trouin - 02 96 41 68 64 > 08 10 73 16 46 d’Aiguillon : 02 96 41 80 50

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 103 / juillet-août 2018 / 23 La VIE des Associations

ACTIVITÉS SPORTIVES VIVRE ENSEMBLE

Cyclo randon- Bretagne neur de la Vivante presqu’île « Bretagne Vivante », castine une voix pour la nature Le club cyclo randonneur de Fondée en 1958 par des natu- la presqu’île castine orga- ralistes passionnées, à une nise tout au long de l’année époque où l’écologie est peu des sorties dont le point le parcours de plus en plus pour les meilleurs, avec 20 répandue, la « Société pour de départ est situé à MATI- attractif. Le golf de St-Cast a heures d’entraînement sup- l’étude et la protection de la GNON. vu sa fréquentation augmen- plémentaires par saison, nature en Bretagne » joue un Pendant les mois de juillet et ter de façon très signi cative comme c’est déjà le cas pour rôle précurseur en créant des août les jeudis et dimanches (+25%). Le nombre d’adhé- les équipes adultes. réserves ornithologiques sur le le départ de nos sorties se fait rents progressant de 20%. territoire breton. à 8h00, place de la mairie à > Dans le même temps notre L’abonnement annuel pour SAINT-CAST LE GUILDO équipe féminine est montée un enfant est de 200 euros, En 1998, la « SEPNB » devient « Cela permet aux estivants qui en 3e division nationale et les incluant : la licence, assurance Bretagne Vivante ». Son champ le souhaitent de randonner hommes en 4e division. comprise, l’accès illimité au par- d’action s’étend à toutes les en notre compagnie, en deux cours, une heure de cours pen- questions de défense de l’envi- groupes distincts encadrés Oui mais.... une section ne dant 30 semaines. ronnement. de membres de notre club qui progresse pas, l’école de golf connaissent parfaitement les enfants ne dépasse pas les 20 Ses quatre « mots d’ordre » : circuits empruntés. Depuis petits golfeurs ! Partant de ce Sylvain Levavasseur Connaître : Elle participe à de plusieurs années, les estivants constat, nous allons intégrer nombreuses expertises natu- apprécient nos sorties. et prioriser les jeunes dans le ralistes et scienti ques pour cadre du projet sportif du golf. une meilleure connaissance du + d’infos sur le blog : http:// Les grands axes seront la dé- Centre Nautique patrimoine naturel breton. Les www.cyclo-randonneur- couverte, la pratique ludique et données recueillies sont es- presquile-castine.fr sportive, la progression jusqu’à Régates de l’été : sentielles pour appréhender la l’approche du haut niveau, avec gestion et la conservation des l’objectif de faire rentrer le club > Samedi 4 août : régate SNSM espèces et des espaces. dans le top 100 FRANCE et ce / CN Saint Cast (les béné ces Protéger : Elle anime un ré- dans les cinq ans. des inscriptions à la régate seau régional unique de plus Golf de iront à la SNSM de 100 sites naturels, dont 5 Saint-Cast Pour ce faire l’association spor- > Stages collectifs de 2 heures réserves naturelles nationales tive va œuvrer en 4 temps : du lundi au vendredi à partir et 2 réserves naturelles régio- Golf de St-Cast 1926 : 1 - présentation de la pratique de 5 ans (Club Pirates, Opti- nales. un projet sportif du golf dans les écoles mist, Catamaran, dériveur, Militer : Avec ses 19 antennes Il y a 8 ans , Éric Dupuy , profes- locales, avec du matériel Planche à voile, J/80 (habi- locales et ses 300 bénévoles seur diplômé, lançait une école pédagogique prêté par la table)) actifs, elle mène des actions à de golf pour adultes. Cette ani- fédération (kits d’essais et > Cours collectifs en Kayak tous les niveaux pour veiller à mation a tellement suscité l’en- structures gon ables) avant ou paddle pendant 1 heure ce que l’écologie soit prise en gouement qu’en moins de dix et après les vacances sco- (kayak le mardi de 12h à 13h compte et en n considérée ans, nous sommes passés de 9 laires.. et paddle le mercredi de 12h comme une richesse et non golfeurs à plus de 110 au début 2- Organisation d’un ramas- à 13h, J80 le samedi matin de comme une contrainte. de cette année. Cette réussite sage type scolaire gratuit le 9h30 à 12h : toutes ces acti- Grâce aux personnes qui la re- nous a valu les félicitations de mercredi ou le samedi pour vités sont sur réservation. présentent, elle est impliquée la Fédération Française de golf faciliter la venue des enfants dans plus de 200 commissions par la voix de son président, M. dont les parents se trouvent Hors saison - Port de Saint- à travers toute la Bretagne his- Charon , qui nous a fait l’hon- bloqués par leurs activités Cast le Guildo - torique. neur de sa visite. professionnelles. 02 96 41 86 42 Partager : En s’appuyant sur > un parcours compact a été 3- un renforcement du suivi des En saison - Spot Nautique, son projet éducatif, grâce à une aménagé au sein même du enfants après l’école de golf, Grande Plage - équipe de près de 60 salariés golf pour que les débutants en les accompagnant sur le 02 96 41 71 71 et à ses très nombreux béné- puissent jouer parmi les parcours. Pour cela six assis- www.centre-nautique- voles, elle s’applique à dévelop- autres golfeurs tants bénévoles du club ont saint-cast.fr per une éducation populaire à > ces quatre dernières années, été spécialement formés. la nature. de gros travaux ont rendu 4- un aperçu du haut niveau, Les actions éducatives ont

24 / N° 103 / juillet-août 2018 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo La VIE des Associations

pour objectif de retisser un nants ont aimé le public « pétil- téléphoner à Monica FUMA- mières Puces Couturières le 23 lien, aujourd’hui de plus en plus lant », et les organisateurs se GALLI au 02 96 41 27 89 Ou septembre 2018, de 10h à18h, distendu, entre l’homme et la sont sentis encouragés ! Lise BOIS au 02 96 41 84 36 à la Salle Bec Rond : exposants nature. C’est au contact direct Le contenu des échanges sera Renseignements et Inscrip- particuliers et professionnels, avec le vivant que sont menées envoyé aux membres présents tions sur place mini-ateliers sur place , vente les actions éducatives, pour à cette réunion, ainsi qu’aux et dédicace de son livre par « la tous les publics. adhérents à l’association et aux Fée Carobosse »… Gâteaux et personnes qui le demanderont : buvette. Association « loi de 1901 » [email protected] « Castin’ Pour toutes informations : reconnue d’utilité publique, Cousettes » Delphine Lemarchand Bretagne Vivante compte ac- 06 89 24 41 02 / tuellement près de 3500 adhé- L’Association « Castin’Cou- [email protected] rents. settes » propose un atelier Jardins Partagés tous les mardis soirs (hors Elle édite 4 revues : Une dizaine de jardinières vacances scolaires) et per- “Penn ar Bed”, la revue natura- avait envie de se réunir met à toutes, de la débu- Patrimoine liste, “l’Hermine vagabonde”,la autour des plantes aroma- tante à la con rmée, de de Saint-Cast revue junior, “Ar Vran”, la revue tiques, cultivées ou sau- passer un moment de savoir- ornithologique, “Bretagne Vi- vages, pour en savoir plus, faire et de partage autour Le Guildo vante”, la revue à destination du jardin à l’assiette. Communiqué de l’association des adhérents. Alors en route pour l’aventure ! PATRIMOINE DE ST-CAST LE Chacune a choisi une plante GUILDO : pour en découvrir ses particu- L’adresse du site internet de larités, la choyer au jardin, la l’association est : www. Association transformer et la manger. Un patrimoinesaintcastleguildo.fr classeur a trouvé sa place dans « Altruisme et la cabane et rend compte du Contact : Mail : Citoyenneté » partage de nos recherches et patrimoinesaintcastleguildo@ de nos expériences. de la couture…Inscription gmail.com « Éducation, Bienveillance Mai et juin : la  eur de sureau annuelle ou trimestrielle. Président : Michel SOUPLET et Autorité peuvent-elles (pour réaliser du sirop, de la ge- Nous serons présentes au Fo- 06 30 37 02 43 s’accorder ? » Retour sur la lée…), l’ortie, la consoude et la rum des Associations le 8 sep- Secrétaire : Martine VALLOIS soirée du 8 Juin. fougère (pour réaliser des pu- tembre 2018 à la Salle d’Armor : 06 75 22 07 15 Les professionnels invités ont rins) ont été à l’honneur. Nous venez nous rencontrer !! été passionnants. Gwenaël avons aussi pro té des tem- Nous organiserons nos pre- Allaire, Principal du collège de pératures douces pour semer Matignon, est intervenu à par- quelques herbes aromatiques CHAMPIONS DÉPARTEMENTAUX ! tir de ses travaux de recherche (basilic, coriandre, cerfeuil, ro- et de formation des futurs quette…). Chacune les tiendra à De nombreux castins et guildocéens composent enseignants sur le thème du portée de main pour parfumer l’effectif des équipes 1 et 2 de l’US Volley-ball bien-être dans les établisse- ses assiettes; matignonnais. Ces équipes disputent le champion- ments d’enseignement. Magali nat de division 1 et division 2 de la FSGT (Fédération Egrix, adjointe à Mme le Maire sportive et gymnique du travail), ainsi que la coupe de Saint-Cast Le Guildo, a fait FSGT regroupant une trentaine d’équipes réparties part de son expérience de Pro- en trois divisions. fesseur des écoles. Annie Rol- LOISIRS ET CULTURE L’année 2018 est faste puisque l’équipe1 rem- land, Maître de conférences à porte le titre de champion départemental et l’université d’Angers et Psycho- Bridge Club logue clinicienne, a illustré la réalise même le doublé en s’adjugeant la coupe ! di culté d’allier la bienveillance Vous aimez jouer au bridge Félicitations à tous ces sportifs ! et l’autorité dans les familles. dans une ambiance convi- Nous étions tous concernés viale et décontractée. Le par le problème. Nous nous club de Saint-Cast Le Guildo sommes quittés, désireux d’y vous accueille toute l’année travailler encore sur des points salle du Bec Rond, rue des et en des domaines précis, car Vallets (quartier de l’Isle) : il est ressorti que la relation chaque jeudi à 14h pour un bienveillante était véritable- tournoi homologué F.F.B. ment un e ort à fournir…en- chaque samedi à 14h pour un semble. tournoi amical. In  ne, le public a trouvé la Si vous recherchez un ou soirée « superbe», les interve- une partenaire, vous pouvez

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 103 / juillet-août 2018 / 25 Saint-Cast Le Guildo retour sur événement

q p

Collectage de vêtements traditionnelse C’est au XIX siècle, après la Révolution, que les traditions costu- Michel Guillerme est castin d’origine (Ville Orien) et mières s’enrichissent. Les paysans deviennent plus riches et cela nantais d’adoption. Vendredi 25 mai dernier, il nous a doit se voir au travers des costumes. On suit la mode de l’époque dévoilé tous les codes et usages qui déterminaient les en rajoutant les trois éléments (châle, devantière et coi e). » e siècle du Haut-Penthièvre. costumes bretons du XIX Michel Guillerme poursuit sa quête de costumes traditionnels. Sa conférence était étayée par toutes les pièces de sa Ce travail de collectage est nécessaire pour que survivent ces superbe collection exposée dans la salle d’Armor. témoignages de notre histoire. Michel Guillerme est un collecteur de passé et passionné par les dalais, (coi e portée par les femmes), les châles et devantières… “Je recherche tous les éléments constitutifs des costumes tradi- Les costumes traditionnels sont de véritables documents histo- tionnels de Haute Bretagne (partie orientale de la Bretagne, Est riques et racontent notre histoire… de St Brieuc à Vannes) ainsi que des photos (ou reproductions) M.Guillerme nous précise : sur lesquelles les femmes sont en costume.” « Le costume est composé par 3 éléments principalement : Si dans votre grenier, vous trouvez des éléments de costume tra- - le châle qui était noir ou de couleur et souvent brodé. ditionnel ou photos, Michel Guillerme est preneur ! - le devantière qui était une pièce de protection (utilitaire à ses débuts, elle devient d’apparat). Le tablier est parfois réalisé dans Contact : [email protected] des éto es nobles telle que la soie. et au 06 17 72 25 51. - Les dalais ou coi e qui cachent les cheveux des femmes.

q p Journée mondiale des Océans

Blue Day sur la plage des Quatre Vaulx

Le 8 juin 2018, une trentaine de jeunes de l’IME des Quatre Vaulx a rejoint Françoise Goguel et Yves Faguet, bénévoles de l’association Bretagne Vivante. Quelques mytiliculteurs de la baie de l’Arguenon ont participé également à l’activité. Objectif de la matinée : ramasser les déchets qui se mêlent aux laisses de mer, mais aussi sensibiliser les jeunes et moins jeunes à l’enjeu de la pollution par le plastique.

26 / N° 103 / juillet-août 2018 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Saint-Cast Le Guildo retour sur événement

p q Retour sur les 30 ans du Dragous

Des animations, danses de cercles, sonneurs et gréements venus pour fêter les 30 ans du DRAGOUS, une exposition pour faire écho aux JOURNÉES DU PATRIMOINE DE PAYS ET DES MOULINS, le week-end du 16 juin était riche en événements.

q Exposition sur la bataille de Saint-Cast

Du 15 juin au 16 septembre (dates des journées du patrimoine), venez découvrir l’exposition installée le long du Boulevard de la Mer et au port du Guildo, commémorant les 260 ans de la célèbre Bataille de Saint-Cast.

Ces 8 panneaux retracent le contexte, les évènements qui ont eu lieu au Guildo et à Saint-Cast, le bilan et les témoi- gnages de cette bataille. Ce travail a été réalisé par le service évènementiel et la Commission Culture et Patrimoine, grâce aux recherches et aux supports réalisés pour les 250 ans par l’Association du Patrimoine de Saint- Cast Le Guildo. Retrouvez des informations supplé- mentaires sur la Bataille de Saint-Cast en scannant les QRcodes directement sur les panneaux ou sur le site de la ville : www.saintcastleguildo.fr onglet « vie quotidienne » et rubrique « l’histoire et le patrimoine ».

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 103 / juillet-août 2018 / 27 Les ÉCHOS CULTURELS

Cet été il va faire chaud sous le chapiteau avec Un Air de Jazz Cette année, le festival «Un Air de Jazz», géré par le Comité des Fêtes va fêter ses 10 ans avec deux concerts d’exception :

China Moses

Puerto Candelaria JEUDI 9 AOÛT À 21H MARDI 7 AOÛT À 21H CHINA MOSES PUERTO CANDELARIA Son premier album en 2008, This One’s For Dinah, un hommage à Joyeusement extravagant sur scène, le jeune collectif Puerto la légendaire Dinah Washington, a montré que China Moses était Candelaria s’impose comme la toute dernière et la plus excitante une grande voix. Désormais reconnue comme une diva du jazz des révélations colombiennes. En immergeant les in uences jazz, et de la soul au style bien personnel, Moses n’a pas besoin de se les musiques traditionnelles andines, les sons métissés de la côte cacher derrière son idole. Sur son nouvel album Nightintales, elle paci que et les apports afro-antillais dans une sorte de cumbia chante ses propres compositions. Chapeau ! Pour les mélomanes, underground, ce groupe de Medellin signe une fusion latino ame- c’est la promesse de bien des soirées agréables passées à appré- ricana innovante, riche en saveurs, en contrastes et en poésie. cier ce petit bijou richement nuancé. Les compositions de Juancho Valencia o rent ce décor tropical et détonnant, idéalement ciselé pour la voix de Maga la Maga qui s’y ébat dans une parfaite ambiance de  esta latina caliente.

+ d’infos ̄ Renseignements, photos, vidéos et billetterie : > billetterie en ligne sur www.unairdejazz.com > Tél : 06.70.64.04.38 > Mail : [email protected] > Billets en vente o ces de tourisme

Un Air de Jazz, comme chaque année, proposera au public des concerts o gratuits et apero jazz dans toute la station pendant le festival • Mardi 7 aout à 18h30 - Mardis de St-Cast – Au port : Amel Amar Quartet • Mercredi 8 aout à 21h – Mercredi Square – Square Pellion : Sergent Pépère