Premisa de Cuba: salvar vidas Cubanos residentes en el exterior 04

REVISTA DE LA EMIGRACIÓN CUBANA No. 337 Edición Digital Cuarta Semana/ Septiembre 2020

Fundada en agosto de 1995. Publicación semanal adscrita a la Dirección de Asuntos Consulares y de Cubanos Residentes en Trump, ni habanos Fiesta beisbolera el Exterior (DACCRE), del Ministerio de Relaciones Exteriores. República de Cuba. ni mojitos para en tiempos CONSEJO DE DIRECCIÓN sus compatriotas de pandemia Ernesto Soberón Guzmán, Karla María Caballero Delgado, 10 12 Lianet Arias Sosa, Mariela Pérez Valenzuela

EDITORA Yolanda Borges Bello

direcCIÓN DE ARTE Anathais Rodríguez Soto

DISEÑO René Marrero Iglesias

CORRECCIÓN María Elena Mazola Fiallo

EDITADA POR Vicepresidencia Editorial de Prensa Latina, Terapia de ozono Agencia Informativa Latinoamericana, S.A. Calle 21 No. 406, Vedado, para tratar la Covid-19 La Habana, Cuba. nación Telfs.: 7 8321495 y 7 8383649 y emigración E-mail: [email protected] 16 3 Cubanos residentes en el exterior Exposición fotográfica dedicada a los médicos

esde el barrio ateniense de Nueva Smirny se Dinauguró, en el Centro Laboral, la exposición fotográfica “Con Cuba en el corazón”, cuya directiva tuvo el apoyo de la embajada de la nación caribeña en Grecia. Las fotos son originales del diplomático consejero José Oriol Marrero, y estarán expuestas durante todo el mes de septiembre. La muestra ya se ha presentado 15 veces Artistas presentes en jornada cultural en diferentes ciudades del país. En el acto de apertura hicieron uso de la palabra on una presentación conjunta Italia, por la asociación Para un se inauguró, el pasado día cinco, Dimitris Zervas, en representación del Centro, y la Cdel actor cubano —residente Príncipe Enano, presidida por Olga una muestra colectiva con obras de embajadora, Zelmys María Domínguez, quien agradeció en Milán— Yudel Collazo y el Lidia Priel, quien actuó con Collazo Silveira, Luis Alberto Ruiz —también la solidaridad de los amigos griegos y reafirmó la pintor santiaguero Lázaro Alberto mientras el joven artista plástico, cubano, residente en Ecuador— y el importancia de mostrar la realidad de la isla soberana, Silveira, prosiguió por tercer fin radicado en Francia, dibujaba artista italiano Sergio Osimani. que se alza bella, victoriosa y humanista, a pesar del de semana consecutivo la jornada la escena de la obra titulada Del La jornada cultural, que injusto bloqueo económico, comercial y financiero de cultural “La identidad como movimiento a la tela. homenajeó al recién fallecido los EE. UU. fuente”. La presentación fue bien acogida intelectual e historiador de Marrero explicó a los presentes que la exhibición El evento es organizado en la por el público congregado en una de La Habana, Eusebio Leal, concluirá refleja paisajes, monumentos, playas, ríos, la gente y la Señaló que esta exposición está dedicada al personal ciudad de Jesi, región central de las salas del palacio Bisaccioni, donde a finales de este mes. vida cotidiana de la isla. sanitario cubano que libra la batalla contra la Covid-19 dentro y fuera de la mayor de las Antillas, y al 60 aniversario de los Comités de Defensa de la Revolución. El público también disfrutó la proyección de otras fotos del autor, y de música cubana. Fue un inolvidable y sentido encuentro de amor entre ambos pueblos desde la imagen y la memoria.

4 5 tradiciones en Argentina, nuestra segunda patria, que nos ha posibilitado construir también un segundo y nuevo hogar, capacitarnos y desarrollar nuestro potencial, hacer para muchos una familia rica en cultura latinoamericana, tener hijos y patentar una de nuestras costumbres populares más arraigadas, la cultura del encuentro.

Breve reseña histórica El 16 de septiembre de 2005, partiendo del concepto de la unidad, Celebración del 15 aniversario de la URCA Durante un homenaje a José Martí por el aniversario de su natalicio, tratando las diferencias de opinión junto a miembros de la solidaridad argentina. y pensamientos críticos, sentimos La jornada culminó con una reunión online de la necesario desarrollar un proyecto de los conocimientos y valores adquiridos en la patria directiva de la URCA, el saludo del embajador cubano, colectivo que incorporara a la creciente comunidad natal, aprendiendo de la diversidad y las dificultades; Pedro Pablo Prada, y la participación de la segunda cubana radicada en territorio argentino, con el pero, sobre todo, apostando por la unidad, el consenso secretaria encargada de Asuntos Consulares. respaldo de la oficina consular en Buenos Aires. y el respeto entre compatriotas, colaboradores y amigos El encuentro fue propicio para comentar logros, Nos reunimos para trazar un camino de mayor del Movimiento Argentino de Solidaridad con Cuba. retos y tareas inmediatas de la organización, y reiteró acercamiento y trabajo conjunto que contribuyera a En esencia, hicimos de la URCA una agrupación su respaldo a la defensa de la identidad nacional, las facilitar y profundizar el vínculo entre la nación y la fraterna, de cooperación entre nosotros y con conquistas de la Revolución, el nivel alcanzado en la emigración, con la experiencia acumulada a través nuestros pueblos, consolidando un carácter y una salud y la unidad de los cubanos. de los años transcurridos, lo cual ha posibilitado una actitud institucional, participando e integrando relación franca y directa en cada tema abordado como con representatividad las entidades específicas a Declaración final del foro virtual asociación no gubernamental sin fines de lucro. nivel nacional, como la Federación Argentina de Quince años sostenidos compartiendo, Hemos avanzado mucho con las actividades, los Colectividades —espacio plural donde convergen más acompañándonos y fortaleciendo nuestras raíces y encuentros, las tareas y los eventos efectuados a partir de cincuenta poblaciones radicadas en este suelo—, la Comisión Organizadora del 8 de Noviembre, y el l arribar a los 15 años de constituida la Unión de Instituto del Migrante, creado en tiempos de pandemia. AResidentes Cubanos en Argentina (URCA), inició la La Dirección Nacional de Migraciones ha reconocido jornada con la ratificación de sus principios fundacionales, y certificado en la comunidad cubana a los cuatro saludos y felicitaciones virtuales, y desde distintas partes candidatos de la URCA que optan por la distinción del mundo la protagonizaron exfuncionarios de la Migrante Distinguido desde 2016, avalados por su embajada del país caribeño, fundadores, amigos y antiguos apoyo al crecimiento del país y su contribución a la miembros de la asociación. pluralidad cultural. La Asociación publicó audiovisuales en sus Queremos agradecer a todos los asociados y plataformas de redes sociales para rememorar el colaboradores por su aporte, participación y trabajo del colectivo a lo largo de este período, acompañamiento. y compartió con quienes hicieron llegar Aspiramos a que nuestro relevo —que casi o ya congratulaciones, agradecimientos, experiencias y ostenta la mayoría de edad— asuma la conducción recomendaciones de cara al futuro. En la página y el de este grupo de cooperación cuando el momento canal de YouTube de la organización pueden ser vistos Importante fue el encuentro con el presidente, Miguel Díaz-Canel, y el Encuentro de la comunidad cubana con Pedro Pablo Prada, embajador lo permita, como sus padres han militado y dirigido los mensajes íntegramente. canciller, Bruno Rodríguez, en diciembre de 2019. de Cuba en Argentina. dignamente. 6 7 organización de naciones unidas

Ese cerco se recrudeció brutal- mente en los dos últimos años, incluso en tiempos de pandemia, como prueba de que ese es el com- ponente esencial de la política de hostilidad de Washington hacia mi país, dijo en su mensaje al debate general de ONU. En ese sentido subrayó que la agresividad del bloqueo norteame- ricano escaló a un nuevo nivel cua- litativo, que refuerza su condición de impedimento real y determinan- te para el manejo de la economía y el desarrollo. El Gobierno estadounidense ha intensificado, especialmente, la persecución a las transacciones fi- nancieras de Cuba y, desde 2019, adopta medidas violatorias del de- Premisa de Cuba: recho internacional para privar al pueblo de la posibilidad de adquirir el combustible que requiere en su quehacer cotidiano y su desarrollo, salvar vidas precisó el mandatario. A fin de dañar y demonizar a la Revolución y a otros que califi- Por Ibis Frade Contingente Internacional de Médi- La aparición del SARS-CoV-2 y los demia en torno al 80 por ciento de ca como adversarios, Washington cos Especializados en Situaciones de primeros indicios de que amenaza- pacientes salvados, y un índice de publica listas espurias carentes de a premisa de Cuba será siempre sal- Desastres y Graves Epidemias Henry ba con provocar una pandemia no letalidad inferior a la media conti- legitimidad, con las que se arroga Lvar vidas y ofrecer ayuda a quien lo Reeve. tomaron a Cuba desprevenida, ob- nental y mundial. el derecho de dictar medidas coer- necesite en medio de la pandemia de Personalidades y organizaciones so- servó Díaz-Canel, y mencionó las citivas unilaterales y calificaciones Covid-19, compartir lo que somos y ciales de prestigio han reconocido la medidas adoptadas por el sistema de Aumento de la infundadas, señaló. tenemos al precio de cualquier sacri- labor humanista desplegada por esa bri- salud de la mayor de las Antillas. hostilidad del Gobierno “No pasa una semana sin que ese ficio, aseguró en la ONU el presidente gada y abogan para que le sea concedido Ahora, añadió, nuestra comunidad de Estados Unidos Gobierno emita declaraciones con- del país caribeño, Miguel Díaz-Canel. el Premio Nobel de la Paz, recordó. científica trabaja sin descanso en una El presidente cubano también de- tra Cuba o imponga nuevas restric- Esto es lo que brindamos al mun- Asimismo, el mandatario pidió de las primeras vacunas que están en nunció —ante el mayor organismo ciones.” do desde las Naciones Unidas, a la que cesen la hostilidad y la campaña fase de ensayo clínico en el orbe. Sus de las Naciones Unidas— la crecien- La Administración estadouniden- que solo pedimos un cambio a tono difamatoria contra la obra altruis- creadores, otros estudiosos e investiga- te animosidad de Washington, justo se ataca a la cooperación médica y con la gravedad del momento, dijo ta de la cooperación médica inter- dores, articulados con el sistema sanita- cuando el planeta sufre las afecta- no oculta su intención de aplicar al intervenir ante el debate de alto nacional de Cuba que, con elevado rio, desarrollan protocolos de atención ciones de la crisis sanitaria. nuevas y más duras medidas agre- nivel de la Asamblea General en su prestigio y resultados verificables, a las personas contagiadas, a las recupe- La agresividad del bloqueo comer- sivas hacia la isla en los próximos 75 período de sesiones. ha contribuido a salvar cientos de radas y a la población de riesgo, detalló. cial, económico y financiero impues- meses, apuntó, pero el pueblo, com- A su vez, reafirmó la voluntad soli- vidas y a reducir el impacto de la Esto, recalcó, nos ha permitido to por Estados Unidos a Cuba escaló prometido con su Revolución, sabrá daria de la isla y se refirió al trabajo del Covid-19 en diversas latitudes. mantener las estadísticas de la epi- en medio de la Covid-19, aseveró. resistir y vencer. 8 9 Trump tampoco tendría que hacerse muchas ilusio- nes con el favor de los afroamericanos floridanos. No es casual que el nuevo paquete de castigos ocurra escasos días después de que el mandatario recibiera el poco honroso respaldo de los directivos de lo que queda Cierto es que no hay mucho de novedoso en las san- de la brigada mercenaria, conocida como 2506, que su- ciones que ahora se suman a un largo listado de ellas frió una aplastante derrota en las arenas de Playa Girón contra La Habana. (Bahía de Cochinos), en abril de 1961. No es noticia que el mercado de Estados Unidos está Aquel ejército fue la punta de lanza enviada por otro cerrado para todos los productos cubanos, hasta aque- dignatario, John F. Kennedy, con junta de gobierno y llos de bien ganado reconocimiento mundial como el presidente de facto designados, para intentar derrocar a ron y los habanos, igualmente otros que resultan ne- la joven Revolución cubana. cesarios a la vida humana, como medicamentos y ela- La 2506, que integraban desde asesinos hasta terra- boraciones biotecnológicas innovadoras, con las cuales tenientes y esbirros de la dictadura de Fulgencio Batis- Cuba ocupa sitios de vanguardia. ta, fue devuelta a Washington mediante un trueque de Además, con anticipación el gobernante había prohi- medicinas y compotas, si bien los deudores de la justicia bido los viajes turísticos a Cuba, los vuelos chárteres, tuvieron que enfrentar a los tribunales cubanos. los cruceros, aviones y embarcaciones privadas, y has- Ahora los dirigentes de la vencida tropa entregaron ta suspendió los llamados contactos “pueblo a pueblo”, un premio de consolación a Trump, quien lo recibió toda una afrenta al derecho previsto en la Constitución agradecido, aunque quizá con desconfianza por aquello de la Unión Americana. Trump, ni habanos de la mala suerte. Mediante el cerco al archipiélago caribeño, Trump Bastaron unos días para que el Gobierno estadouni- convierte a sus compatriotas en ciudadanos de segun- dense, fiel a su costumbre, impusiera otras restriccio- da, con derechos cercenados. ni mojitos para nes respecto a Cuba, que incluyen la eliminación de la Ello deviene paradójico por estos días, cuando cien- práctica de autorización general a la participación u or- tos de sus vecinos canadienses comienzan a llenar los ganización de conferencias, seminarios, exhibiciones y hoteles de los Jardines del Rey, en el centro-norte de la eventos deportivos bilaterales. isla, resguardados, asimismo, bajo las certificaciones sus compatriotas Desde esta fecha los ciudadanos, residentes y com- y los procederes sanitarios establecidos allí frente a la pañías sujetas a las leyes de la gran potencia deberán Covid-19. solicitar una aprobación o licencia específica para tales Pero los canadienses, ciudadanos y representantes de actividades. otras naciones son también víctimas de este triple blo- vecina ínsula, las cuales ponen de manifiesto que esa queo, que perjudica a quien se atreva a violar el vasto política lesiona a sus propios compatriotas. andamiaje de interdicciones que conforman tal política. A partir de este 24 de septiembre se implementan re- Para eso está la ley Helms-Burton, cuyo Título III abre gulaciones que la Administración del autoproclamado el camino a querellas judiciales —en cortes de Estados país más libre del mundo impone a sus ciudadanos. Unidos— a empresas de terceros países que posean inte- De tal manera quedan prohibidas las importaciones reses en la mayor de las Antillas, bajo el pretexto de “tra- personales de ron y tabaco (léase souvenir), así como el ficar” con propiedades estadounidenses nacionalizadas. hospedaje en un listado de hoteles de la nación caribeña. En el Título IV de la aludida legislación están contem- A simple vista todo indica otra vuelta de tuerca a la pladas sanciones a directivos de firmas y sus familiares, política de ese bloqueo y más, que por casi 60 años ejer- señalados por romper el cerco. Por Orlando Oramas León ce Washington contra la isla. Falta poco más de un mes para que, el 3 de noviem- Claro que son tiempos electorales y el Ejecutivo busca su bre, se diriman las elecciones presidenciales en el país i por el presidente Donald Trump fuera, ninguno reelección, incluidos los votos de los cubanoamericanos de norteño. No habría que sorprenderse de que su actual Sde sus connacionales podría gozar hoy el placer de la Florida, un Estado clave por el número de delegados que Gobierno idee nuevas prohibiciones y castigos que afec- fumarse un buen habano, degustar un Mojito y hospe- aporta y donde sus posibilidades de ganar no están seguras. ten a Cuba y a sus socios comerciales. darse en un hotel de su antojo en Cuba. Allí las encuestas dan una porfía cerrada con el can- Tampoco de que estén dirigidos a coartar las liberta- Son algunas de las disposiciones puestas en vigor por didato demócrata, Joseph Biden, en ventaja entre la co- des de sus propios ciudadanos, quienes, apenas a 90 mi- el Gobierno de Estados Unidos para arreciar el bloqueo munidad boricua, que no le perdona al actual gober- llas, encuentran a una isla que, aunque pequeña, tiene económico y financiero, comercial contra la pequeña y nante los desaires tras los daños del huracán María. mucho y bueno por ofrecer. 10 11 deportes escena y otorgarle mayor dinamis- mo a un deporte que es impredeci- ble por naturaleza. En este punto abro un parénte- Fiesta beisbolera sis para los Gallos de Sancti Spí- el deporte también necesita sumar- Leones de Industriales ritus, que poseen una interesante se a la contención del nuevo coro- mezcla de juventud y experiencia, navirus, que mantiene en jaque al en tiempos de pandemia con hombres talentosos en el home planeta desde hace varios meses, plate, como el incombustible Fre- como afirmó a la prensa el comi- Por Jhonah Díaz González derich Cepeda, y varios serpenti- sionado de la disciplina, Ernesto neros capaces de dominar en un Reynoso. pesar de los retrasos, la crisis torneo con alta eficiencia ofensiva. “Es una manera de aliviar tensio- Asanitaria y las circunstancias Este conjunto parece destinado a nes en medio del difícil contexto atípicas, el beisbol cubano está de dar batalla, y sin tregua. actual. Nuestro deporte nacional, vuelta como ese evento sociocultu- Vale apuntar el empleo de la nueva además, debe apoyar, por eso dimos ral que embriaga de alegría, colma Leñadores de Las Tunas pelota Teammate, de fabricación ita- el paso para hacer realidad este pro- su calendario de criterios variopin- liana, cuyo bote —hasta el momen- pósito”, subrayó Reynoso. tos y ahora deviene opción cuasi to— tiene a casi todos los equipos De igual manera los atletas no se imprescindible en tiempos de pan- con estadísticas elevadas en materia pueden saludar, los suplentes y los demia ante tanta quietud. de picheo y, en consecuencia, la ofen- árbitros usan obligatoriamente las La LX Serie Nacional de Béisbol, siva anda de fiesta, con no pocos ba- mascarillas y las celebraciones de aplazada en abril debido a la teadores por encima de los .400 de jugadas no incluyen contacto físico Covid-19, arrancó el pasado día 12 promedio, y 111 jonrones en los pri- entre los protagonistas. con la participación de 16 equipos, meros 56 juegos, algo descomunal. En los dugouts, el terreno y demás uno por cada una de las 15 provin- Eso sí, el certamen se desarrolla áreas comunes, los peloteros deben cias, más el correspondiente al mu- Actuales campeones, los Cocodrilos de Matanzas Avispas de Santiago de Cuba sin público en los estadios porque respetar las medidas sanitarias (la- nicipio especial Isla de la Juventud. vado de manos, uso del hipoclorito, Así, el mayor espectáculo deporti- en la primera semana del mes de fe- pasos podálicos), y los viajes no tie- vo anual de la isla tiene lugar bajo el brero. nen paradas en ciudades com- sistema de todos contra todos en 75 Los Cocodrilos de Matanzas de- prometidas con la Covid-19, Nueva pelota Teammate, partidos; los ocho planteles aventaja- fienden su corona, mientras los To- de fabricación italiana como parte de las accio- dos accederán a los cuartos de final, ros de Camagüey, los Alazanes de nes para frenar al coro- —pactados al mejor de cinco—, que Granma, los Leones de Industria- navirus SARS-CoV-2. pondrán frente a frente al líder de la les, los Leñadores de Las Tunas, las No obstante, la bue- ronda regular contra el octavo clasi- Avispas de Santiago, los Tigres de na noticia es que re- ficado, al segundo ante el séptimo, al Ciego de Ávila y los Cachorros de Toros de Camagüey Tigres de Ciego de Ávila tornó el beisbol, pa- tercero versus el sexto y al cuarto a Holguín resultan nóminas con po- sión de los cubanos. encarar al quinto. tencial suficiente para dar pelea, de Entre bolas, strikes, Las cuatro escuadras que salgan acuerdo con los especialistas. batazos, fildeos o pon- airosas de esos duelos de postem- Más allá de cualquier análisis ches, sobrarán opcio- porada avanzarán a las semifinales, diferente, esos planteles —a prio- nes en los próximos con el derecho adquirido de poder ri— compiten con los carteles de meses para vivir ins- reforzarse con cuatro jugadores de favoritos para avanzar a los playo- tantes de alta tensión, con las nóminas eliminadas. Las gana- ffs, aunque, como es normal, otro(s) la felicidad de algunos y la doras se enfrentarán por el banderín “eléctrico(s)” podría(n) entrar a la tristeza de otros. Alazanes de Granma Cachorros de Holguín

12 13 Economía mayor de las Antillas, debido a la voluntad política de priorizar al hombre antes que al mercado. En 2008 el primer secretario del Partido Comunis- ta de Cuba (PCC), Raúl Castro, expresó que constituye Empleo y salarios, una reforma “un objetivo estratégico avanzar de manera coherente, sólida y bien pensada, hasta lograr que el salario recu- Desde julio del año anterior se aplicó un aumento de la transversal para producir más pere su papel y el nivel de vida de cada cual esté en re- remuneración en el sector presupuestado que benefició lación directa con los ingresos que recibe legalmente, a más de un millón 470 000 trabajadores y sus familias. es decir, con la importancia y cantidad del trabajo que En ese momento el mandatario cubano alertó que Por Isaura Diez aporte a la sociedad”. no se trataba de una reforma salarial, pues ese objetivo Díaz-Canel enfatizó en fecha reciente que lo diseñado pasa por una estrategia económica más profunda vin- l incentivo al trabajo, la reforma de salarios y el au- ahora se sustentó en las bases del Plan Nacional de De- culada con el ordenamiento monetario en el país. Emento de la producción nacional conforman una sarrollo Económico y Social, la Conceptualización del Cifras del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social tríada medular de la estrategia económico-social de Modelo Económico y Social, así como la actualización ubican en más de dos millones el total de empleados en Cuba para enfrentar la crisis provocada por la Covid-19. de los Lineamientos de la Política Económica y Social el sector estatal, y en 613 000 los vinculados por cuenta El plan busca un encadenamiento productivo que del Partido y la Revolución, documentos aprobados en propia, o privados. posibilite sustituir importaciones en un contexto de el séptimo congreso del PCC, celebrado en 2016. Según datos oficiales, el costo estimado anual del alza acentuada persecución comercial, financiera y econó- Datos de la Oficina Nacional de Estadísticas e Infor- en la remuneración aplicada en 2019 se calculó en 7 050 mica del Gobierno de Estados Unidos, como parte del mación reflejan que el salario medio en el país se ha millones de pesos, respaldados por el presupuesto del recrudecimiento del bloqueo que por más de medio si- incrementado cada calendario desde entonces. Estado. glo mantiene contra Cuba. En 2016 este indicador subió en 53 pesos cubanos (CUP), En ese sentido, la política de empleo y salarios, segu- al año siguiente en 27, en 2018 lo hizo en 10, y en ridad y atención social está inscrita como una de las 2019 el salario medio creció 102 CUP (en 16 áreas clave concebidas en la estrategia por su trans- casas de cambio y bancos un dólar versalidad, ya que impacta a toda la economía y a la Es indispensable ajustar los mecanismos de contratación en la estadounidense, USD, se vende Crisis y sociedad en general. modalidad a distancia y el teletrabajo, aseveró Marta Elena Feitó. por 25 CUP). En un mundo marcado por el impacto negativo de la reestructuración en el orbe enfermedad del nuevo coronavirus, las políticas neoli- una estrategia que ofrece garantías para la protección Mientras en Cuba se berales y la economía de mercado, Cuba prevé desatar social. preservan las garantías sus fuerzas productivas con un acompañamiento social Las disposiciones están encaminadas a perfeccionar salariales, más de 305 que protege a los más vulnerables. los trámites de la seguridad social, modificar las reglas millones de personas en La estrategia aprobada en julio pasado se propone que de cálculo de pensiones y homologar el tratamiento a el mundo perdieron sus la remuneración por el trabajo sea “la fuente principal la maternidad de las trabajadoras en todos los sectores. empleos debido a la ac- de ingresos que sustenta condiciones de vida dignas, Como novedad se plantea la informatización de los tual coyuntura, provoca- permite elevar el bienestar material y espiritual, y la sistemas frente a los registros obsoletos que existen. da por la pandemia. realización de los proyectos individuales, colectivos y El presidente cubano, Miguel Díaz-Canel, subrayó El mandatario cubano sociales”, como reconoce la Constitución de la Repúbli- que la estrategia tuvo en cuenta la situación prolongada alertó en julio pasado, ca, en su artículo 31. de crisis internacional y el criterio de la población, al durante la cumbre vir- Por ese motivo el plan está orientado a agilizar los tiempo que promueve la asociación de la ciencia y la tual de la Organización procesos de contratación, favorecer una mayor inser- academia en función del desarrollo. Internacional del Traba- ción de los jóvenes y generar empleos de calidad que jo, que se necesitan me- combinen los intereses nacionales y locales. Oficio gubernamental didas coordinadas para el mantenimiento del derecho sagrado, de ahí La ministra de Trabajo y Seguridad Social, Marta más allá de la pandemia hacer frente al incremen- empleo y la defensa a las que la actual estrategia Elena Feitó, ha asegurado que en la presente coyuntura La preocupación por to de la desprotección so- garantías y derechos la- económica de Cuba prio- epidemiológica resulta indispensable ajustar los meca- los derechos ciuda- cial, las desigualdades y borales para todos, que rice la política de em- nismos de contratación, con énfasis en el uso de la mo- danos es inherente a la pobreza. son baluartes de nuestro pleo, salario y seguridad dalidad a distancia y el teletrabajo. la gobernanza en la “Nuestro Gobierno ha proyecto social”, mani- social en un contexto que De igual forma, la flexibilización del empleo por implementado acciones festó. ha reestructurado las di- cuenta propia y el pago por alto desempeño son otras para la protección de la Díaz-Canel calificó el námicas productivas en acciones contempladas dentro de salud de todo el pueblo, trabajo como un valor y la mayor parte del orbe. 14 15 salud leves y moderados para evitar el desencadenamiento de todo este arsenal fisiopatológico de cascadas Terapia de ozono proinflamatorias, responsables de la gravedad de los pacientes”, subraya El azúcar la fuente. para tratar la Covid-19 La insuflación rectal es una técni- ca no invasiva de gran efectividad y desde la historia, el arte y la medicina Por Joel Michel resulta bien tolerada. la respuesta antioxidante endógena, Durante su aplicación el ozono que logra el aumento de la oxige- se disuelve rápidamente en el con- Por Dra. Isis Betancourt* Una localidad del sur de la República Oriental uba emplea hoy la ozonotera- nación de la sangre” y mejora sus tenido luminal intestinal, y reac- del Uruguay lleva por nombre Pan de Azúcar, así Cpia como acción complemen- características, precisa el periódico ciona con las proteínas y los resi- como una montaña en Río de Janeiro, Brasil, y el taria en el combate a la Covid-19. Juventud Rebelde. duos de ácidos grasos insaturados a dulce historia del azúcar comienza en la parque nacional chileno. Este procedimiento fue aprobado Además de sus efectos antitrom- no absorbidos que se encuentran LEdad Antigua. Manuscritos chinos del siglo Sugar Ray Robinson, en el boxeo profesional es- como parte de la Medicina Natural bóticos y viricidas, se obtuvieron presentes, provocando especies VIII a. n. e. atestiguaban que su uso se originó en tadounidense, y la cantante cubana Celia Cruz, y Tradicional del Ministerio de Sa- resultados en la recuperación de la reactivas del oxígeno y productos la India, a partir de una planta oriunda del suroes- con la expresión “azúcar”, reflejan su alcance en el lud Pública. condición clínica de convalecientes de peroxidación lipídica, las cuales te asiático, y de una especie nativa de los trópicos deporte y el arte, respectivamente. La trascenden- La mayor de las Antillas también de enfermedades como la hepatitis. traspasan la mucosa de ese tracto en Nueva Guinea. cia del dulce en recetas culinarias: tartas, helados, registra el primer ensayo clínico a La activación del sistema antioxi- y acceden a la circulación sanguí- Entonces se empleaba más la miel hasta que se mermeladas…, junto al chocolate, invita a sabo- nivel internacional, en el que la in- dante endógeno posibilita revertir nea a través de los capilares veno- descubrieron métodos para convertir el jugo de la rearlo. suflación rectal es la única vía de toda la cascada inflamatoria gene- sos y linfáticos. caña en cristales granulados, lo cual sucedió alre- Ya bien se obtenga de la caña de azúcar o de la aplicación. rada dentro del proceso fisiopatoló- Los países que han registrado dedor del siglo V a. n. e. remolacha, a este producto, perteneciente al grupo Están demostrados los beneficios gico de la nueva afección. esta modalidad de tratamiento en La palabra azúcar proviene del sánscrito sharkara de los hidratos de carbono simples, se le conside- farmacológicos del ozono como “La propuesta fue comenzar el el transcurso de la pandemia son: que los persas transformaron en sakar. Los griegos ra como uno de los principales aportes energéticos “modulador de la respuesta infla- tratamiento de pacientes con diag- Cuba, España, Italia, Irán, India, lo denominarían sakjar; el árabe clásico lo nombró para el organismo humano, muy necesario en sus matoria sistémica, estimulador de nóstico de Covid-19 con síntomas China y Turquía. sukkar y, posteriormente, su versión hispana lo lla- funciones. Sin embargo, el problema surge a partir mó assúkar. de la proporción en el consumo y los tipos de azú- Alejandro Magno y sus soldados macedonios lle- car utilizados. De los existentes, el llamado pardo varon al suelo patrio “la caña de miel”. Los cruza- o moreno es el menos procesado y el más benefi- dos, en tanto, cargaron con la “sal dulce” a Europa, cioso. después de las campañas en Tierra Santa. Entre sus ventajas se encuentran: suministrar la En agosto de 1492 Cristóbal Colón desembarcó energía requerida y una sensación de bienestar; en las islas Canarias para proveerse de vino y agua; pero, si se ingiere en exceso, el menor de todos los allí tuvo una relación sentimental con Beatriz de males serán las caries dentales, pues, igualmente, Bobadilla. Ella le dio unas cañas de azúcar como se relaciona con el sobrepeso y la obesidad, y favo- prenda de amor que, al llegar a América, fueron rece el aumento de triglicéridos. el origen de la primera zafra que se realizó en La Además, su uso inapropiado se vincula con la Española, en 1501. En la década de 1520 se cons- intolerancia a la glucosa, la diabetes mellitus, la truyeron muchos ingenios en Cuba y Jamaica. arterioesclerosis, el cáncer de páncreas y la ateros- El arte, unido a la historia, nos permite recordar clerosis. En la actualidad se reconoce que algunas que la producción azucarera —como ha quedado personas son adictas a los alimentos azucarados. plasmado en varias obras de la plástica— es fruto Démosle al azúcar la proporción exacta en nues- de la sangre, el sudor amargo de los esclavos y las tras vidas y respetemos su paso a través de la histo- lágrimas de la opresión. ria y las artes. Asegura el historiador británico Noel Deer que se comerciaron 20 millones de africanos, y dos ter- *MSc. profesora auxiliar de Medicina ceras partes de ellos fueron pagadas con granos del Interna, jefa del Grupo de Investigación dulce. sobre Historia, Arte y Medicina 16 17 Por rosa m. cubela Por jesús rodríguez

especialmente, un gallo o gallina que no tiene cola. 60-Luis Suárez (inic). 61-Vencer. 62-Aguje- ro que atraviesa de parte a parte algunas cosas. 63-Aceite (inglés). 64-Vocales de pare. 65-Nom- bre común de varios mamíferos pinnípedos, propios de mares fríos. 66-En Cuba: Déjame ya y vete. 68-Acción de pisar. 70-Pronombre demostrativo. 71-Perro. 72-África Occidental. 73-Aceptar la herencia tácita o expresamente.

VERTICALES 1-En Cuba: extranjero cubanizado. 2-Muy abundante en la corteza terrestre y con múlti- ples usos. 3-Vocales de pobre. 4-Hermano de tu padre. 5-Comunidad humana determinada por afinidades raciales, lingüísticas, culturales, etc. 6-Interjección usada para indicar la risa, la burla o la incredulidad. 7-Sorteo. 8-En Cuba: aspiración de cigarro. 9-Arrojar, tirar. 10-De roer. 11-Alteza Real. 14-Poner en funcionamiento un mecanismo o parte de él. 19-Alcohólicos Anónimos. 21-Famoso ron cubano. 23-Flage- lar. 25-Metal escaso en la corteza terrestre, se encuentra generalmente en forma de óxido. 27-Atrae. 28-Persona que habla en público, pronuncia discursos o imparte conferencias (pl.). 35-Universidad de Ciencias Informáticas. 38-Amarra. 39-Senda por donde se abrevia el camino (pl.). 40-Antigua medida de longitud. HORIZONTALES 33-Antipatía y aversión hacia algo o hacia al- 43-Detienen. 45-Aire (inglés). 46-Existir. 47-En 1-En Cuba: ordenar, arreglar. 8-Símbolo del guien cuyo mal se desea. 34-Parte alta de la Cuba: sacerdote de la santería. 50-Primer color cobalto. 9-Temporada larga. 12-Disputa, riña. cerviz. 36-Especie de esclavina usada por las del espectro solar (pl.). 51-Muy delgada. 53- 13-Furor, cólera. 14-ROCA (inv.). 15-Artículo señoras como abrigo, y por los hombres en Cada uno de los rebordes laterales de las venta- neutro (gram.). 16-Encendido (inglés). 17-Isla vez de capa. 37-Cosa principal y más estimada nas de la nariz. 55-Símbolo del bario. 56-Orden fortificada en el mar Mediterráneo. 18-En en cualquier línea. 41-En Cuba: tener suerte. Religiosa. 57-Registrar desde un lugar alto lo Cuba: elegancia. 20-Altar. 22-Diptongo (gram.). 42-Prefijo (gram.). 43-Hombre zafio y tosco. que está abajo. 58-En Cuba: pesado, insopor- 24-Atribuir, imputar a alguien una culpa, gene- 44-Tiempo que la Tierra emplea en dar una table, antipático. 59-Onda. 61-Joroba. 63-Sílaba ralmente con malicia o sin fundamento. 26-En vuelta alrededor de su eje. 45-Anillos. 47-Naipe. sacrosanta usada por las religiones de la India. Cuba: golpe. 29-Dios del Sol para los antiguos 48-Afirmación. 49-Desafiar. 50-Consonantes 64-De esta manera. 67-Artículo indeterminado egipcios. 30-República islámica del golfo Pér- de rifa. 52-Igualar con el rasero las medidas de (gram.). 68-Apócope de padre. 69-Imperativo sico. 31-Ejército Rebelde. 32-Orden Religiosa. áridos. 54-En Cuba: pegajoso. 58-En Cuba: ave, de ir. ”. l o o n “LE EUQ NEETI EF NE ÍS MOMIS o í mism n u s demás crean en é

ON TASICENE EUQ SOL o nes e l MÁSDE ANCRE NE LÉ” Unam o ci de e tiene fe en s el u u l l qu leigum ed amnunou o s necesita qu “E M ig 18 19 20