Rok XV, Nr 21-22 (248-249) 1-30.11.2013 r. M³odzie¿owa Dru¿yna Po¿arnicza z Milejczyc podczas Œwiêta Niepodleg³oœci w Warszawie 11 listopada 1918 roku po 123 ka, Magda Sawicka, Aleksandra Oniœ- latach niewoli Polska odzyska³a nie- kiewicz, Wiktoria Szpañska, Ma³gorza- podleg³oœæ. ta Tynkiewicz, Joanna Danilczyk wraz Jest to wa¿na data w ¿yciu ka¿- z opiekunk¹ Mart¹ Aleksiejuk. Stra- dego Polaka. ¿aczki rozpoczê³y obchody od obejrze- Co roku g³ówne uroczystoœci nia s³ynnego czo³gu Renault FT-17, Œwiêta Odzyskania Niepodleg³oœci który prawdopodobnie uczestniczy³ w przez Polskê s¹ obchodzone na Placu wojnie polsko-bolszewickiej. Marsza³ka Józefa Pi³sudskiego przy Punktualnie o godzinie 11.00 Grobie Nieznanego ¯o³nierza w War- druhny razem z brygad¹ strzelców szawie. W tym roku w obchodach 95 wesz³y na Plac Marsza³ka Pi³sudskie-

rocznicy œwiêta uczestniczy³a dziesiê- go, na którym mia³y niepowtarzaln¹ cioosobowa grupa dziewcz¹t z M³o- mo¿liwoœæ uczestniczenia w g³ównych dzie¿owej Dru¿yny Po¿arniczej z Mi- ceremoniach obchodów Œwiêta Nie- lejczyc (dwukrotnych Mistrzyñ Polski podleg³oœci oraz spotkania z g³ow¹ MDP CTIF) w sk³adzie: Justyna Alek- pañstwa Bronis³awem Komorowskim Inicjatywa utworzenia siejuk, Marta Owierkowicz, Julia Wa- i innymi wa¿nymi osobami na arenie raksa, Helena Janowicz, Monika Piêt- Cd. str. 7 Bielskiego Subregionalnego Obszaru Funkcjonalnego Dziewiêtnastego listopada br. w Bielsk Podlaski Walentyna Szymczuk, Starostwie Powiatowym w Bielsku burmistrzowie: Czes³aw Soko³owski Podlaskim z inicjatywy w³adz Powia- (Brañsk), Miros³aw Reczko (Ciecha- tu Bielskiego odby³o siê spotkanie do- nowiec), Irena Niegierewicz (Klesz- tycz¹ce podpisania listu intencyjnego czele), Stanis³aw Roch Wyszyñski w sprawie utworzenia Bielskiego Sub- (Szepietowo), wójtowie gmin: Raisa regionalnego Obszaru Funkcjonalne- Rajecka (Bielsk Podlaski), Stanis³aw go. W spotkaniu uczestniczyli: staro- Derehaj³o (Boæki), Krzysztof Jawo- sta bielski S³awomir Jerzy Snarski, rowski (Brañsk), Piotr Selwesiuk wicestarosta Piotr Bo¿ko oraz przed- (Orla), Andrzej Anusiewicz (Rudka), stawiciele jednostek samorz¹du tery- Ryszard Perkowski (Wyszki), Jerzy torialnego, które wyrazi³y wolê utwo- Wasiluk (Czy¿e), Leon Ma³aszewski rzenia wspólnego obszaru funkcjonal- (Dubicze Cerkiewne), Jerzy Szyku³a nego, tj. zastêpca burmistrza miasta Cd. str. 2 Inicjatywa utworzenia Bielskiego Subregionalnego Obszaru Funkcjonalnego cd. ze str. 1 celu realizacji zapisów strategii oraz wie utworzenia Bielskiego Subregio- nale¿¹cych do obszaru funkcjonalne- (Czeremcha), Gra¿yna Jaszczuk (Mi- uwzglêdniaj¹c istniej¹ce wiêzi spo³ecz- nalnego Obszaru Funkcjonalnego. go, a tak¿e poprzez wspó³pracê w celu lejczyce), Marek Kaczyñski (Nowe ne, gospodarcze i przestrzenne oraz Wspó³praca na rzecz utworze- efektywnego wykorzystania œrodków Piekuty), Antoni Tymiñski (Grodzisk), wspóln¹ specyfikê œrodowiskowo- nia i rozwoju BSOF realizowana bê- finansowych z Programu Operacyjne- Grzegorz Jerzy Sylwestrzuk (Kluko- go Województwa Podlaskiego na lata wo) oraz zastêpca wójta gminy Dziad- 2014-2020, w szczególnoœci w ramach kowice Ryszard Piotrowski. zintegrowanych inwestycji terytorial- Otwarcia spotkania dokona³ sta- nych. Ponadto utworzenie BSOF w rosta Snarski, który w swoim wyst¹- istotny sposób przyczyni siê do reali- pieniu odniós³ siê do zapisów strategii zacji celów strategicznych i operacyj- rozwoju województwa podlaskiego do nych okreœlonych w strategii rozwoju roku 2020 przyjêtej przez Sejmik Wo- województwa podlaskiego do roku jewództwa Podlaskiego, która zaliczy³a 2020 w zakresie m.in. rozwoju zrów- Bielsk Podlaski do jednego z subregio- nowa¿onego transportu ³¹cz¹cego nalnych oœrodków wzrostu w ramach Bielsk Podlaski i jego obszar funkcjo- obszarów strategicznej interwencji. nalny, rozwoju spo³eczno-gospodar- Starosta podkreœli³, i¿ zgodnie ze stra- czego w oparciu o potencja³y o cha- tegi¹, z uwagi na pe³nione funkcje po- rakterze endogenicznym (wewnêtrz- nadlokalne, Bielsk Podlaski powinien przyrodnicz¹ na obszarze jednostek dzie w szczególnoœci poprzez podjê- nym) oraz poprawê stanu œrodowiska byæ wspierany w rozwoju us³ug pu- samorz¹du terytorialnego po³o¿onych cie dzia³añ i realizacjê projektów przy- naturalnego na obszarze funkcjonal- blicznych nie tylko jako oœrodek sub- na terenie Powiatu Bielskiego grani- czyniaj¹cych siê do rozwi¹zywania nym. regionalny, ale tak¿e w ramach swe- cz¹cych z nim, w trakcie spotkania wspólnych problemów oraz rozwoju PI Starostwa Bielskiego go obszaru funkcjonalnego. Zatem, w zosta³ podpisany list intencyjny w spra- jednostek samorz¹du terytorialnego (ima) II Euroregionalne Polsko-Bia³oruskie Forum Gospodarcze Hajnówka 2013 W dniu 12 listopada 2013 r. w przygranicznych regionów Polski i Bia- Hajnowskim Domu Kultury odby³o siê ³orusi. Wœród szerokiego grona uczest- ju¿ po raz kolejny Euroregionalne Pol- ników znaleŸli siê m.in. konsulowie, sko-Bia³oruskie Forum Gospodarcze. pos³owie na Sejm RP, lokalne w³adze Spotkanie zosta³o zorganizowane samorz¹dowe, przewodnicz¹cy oraz

raj¹cych œrodowisko biznesowe. sko-Bia³oruskiej Izby Handlowo-Prze- Oficjalnego otwarcia dokonali mys³owej w Warszawie, Burmistrz Miasta Hajnówka – Jerzy Mieczys³aw Kostiuk – Dyrek- Sirak oraz Starosta Powiatu Hajnow- tor Generalny Grodzieñskiego Oddzia³u skiego – W³odzimierz Pietroczuk. Pro- Bia³oruskiej Izby Handlowo-Przemy- przez Stowarzyszenie Samorz¹dów wiceprzewodnicz¹cy Rejonowych gram forum obejmowa³ liczne wyst¹- s³owej, Euroregionu Puszcza Bia³owieska oraz Komitetów Wykonawczych na Bia³o- Gminê Miejsk¹ Hajnówka przy wspar- rusi (Swis³ocki, Pru¿añski, Kamieniec- ciu ze œrodków Ministerstwa Spraw ki), przedsiêbiorcy z naszego regionu Zagranicznych RP. Organizacja Forum oraz Bia³orusi reprezentuj¹cy m.in. mia³a na celu sprzyjanie rozwijaniu siê bran¿ê turystyczn¹, drzewn¹, spo- obopólnie korzystnych kontaktów go- ¿ywcz¹, handel i us³ugi jak równie¿ spodarczych miêdzy przedsiêbiorcami przedstawiciele instytucji œciœle wspie-

pienia, a wœród prelegentów znaleŸli Jan Borawski – Wiceprezes siê: Izby Przemys³owo-Handlowej w Bia- Aliaksandr Bieriebienia – Kon- ³ymstoku, sul Generalny Republiki Bia³orusi w Walierij £abun – Dyrektor Ge- Bia³ymstoku, neralny Brzeskiego Oddzia³u Bia³oru- Józef £ochowski – Prezes Pol- Cd. str. 4

2 Wieœci Podlaskie Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa ruszy³a z wyp³atami rolnikom Zgodnie z przepisami UE, od 16 paŸdziernika 2013 r ARiMR rozpoczê³a wo rolników, którzy gospodaruj¹ w sposób chroni¹cy œrodowisko naturalne, wyp³atê pomocy dla rolników gospodaruj¹cych na obszarach górskich lub in- czy w jak najmniejszym stopniu wp³ywaj¹ na nie, decyduj¹ siê na uprawê tra- nych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (p³atnoœci ONW). dycyjnych roœlin, czy te¿ hodowlê tradycyjnych ras zwierz¹t. Prowadzenie ta- Analogicznie jak w poprzednim roku, ARiMR nie bêdzie dorêcza³a rolnikom kiej dzia³alnoœci sprawia, ¿e rolnicy nie osi¹gaj¹ wystarczaj¹cych plonów, a decyzji o przyznaniu dop³at, ONW je¿eli powierzchnia, do której zostanie przy- wiêc i zysków. Dodatkowe dop³aty, maj¹ zatem za zadanie pomagaæ rolnikom, znana p³atnoœæ, bêdzie zgodna z powierzchni¹ wskazan¹ przez rolnika w z³o¿o- którzy zdecydowali siê na prowadzenie dzia³alnoœci w ramach "Programu rol- nym wniosku. Po otrzymaniu p³atnoœci na konto bankowe w tytule przelewu noœrodowiskowego", osi¹gaæ godziwe zyski. bêdzie zamieszczona informacja, ¿e decyzja taka nie zosta³a dorêczona, nato- W 2013 roku do biura powiatowego ARiMR w Bielsku Podlaskim rolni- miast, je¿eli rolnik za¿¹da wydania decyzji, otrzyma j¹ z ARiMR. Je¿eli oka¿e cy z³o¿yli 6800 wniosków, z czego 5641 rolników ubiega siê o p³atnoœæ ONW i siê, ¿e dane zawarte przez rolnika we wniosku o przyznanie p³atnoœci ONW 620 p³atnoœæ rolnoœrodowiskow¹. Dla 4622 rolników ARiMR wyda³o ju¿ decy- ró¿ni¹ siê od wyliczeñ ARiMR, wówczas rolnik otrzyma decyzjê, w której po- zjê ONW, co stanowi ok. 65% ogó³u na ³¹czn¹ kwotê 6 569 735, 81 z³, któr¹ to dana zostanie wielkoœæ tych p³atnoœci obliczona przez Agencjê. od 16 paŸdziernika, ARiMR sukcesywnie wyp³aca na konta rolników. Grunty P³atnoœci ONW przeznaczone s¹ dla rolników, którzy gospodaruj¹ na rolne powiatu bielskiego le¿¹ w strefie nizinnej I dlatego stawka zgodnie z roz- terenach niesprzyjaj¹cych prowadzeniu dzia³alnoœci rolniczej. Zaliczaj¹ siê do porz¹dzeniem wynosi 179 z³/ha. nich m.in. obszary, na których panuj¹ trudne warunkami klimatyczne, opady W programie rolnoœrodowiskowym dla 237 rolników wydano decyzjê, deszczu s¹ zbyt du¿e lub zbyt ma³e, ukszta³towanie terenu jest niekorzystne co stanowi 40% ogó³u na ³¹czn¹ kwotê “1 222 346, 34 z³, która równie¿ jest (np. góry) czy niska jest jakoœæ gleb. Prowadzenie tam dzia³alnoœci rolniczej nie wyp³acana na konta rolników. Stawki p³atnoœci w programie rolnoœrodowisko- zapewnia spodziewanych plonów i czêsto wymaga od rolników zaanga¿owania wym s¹ uzale¿nione od pakietu, jaki rolnik realizuje w gospodarstwie. dodatkowych œrodków finansowych. Aby pomóc rolnikom gospodarowaæ na Na dzieñ 16 paŸdziernika Biuro Powiatowe ARiMR w Bielsku Podla- takich terenach Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, co roku skim przygotowa³o i wyda³o decyzjê ONW i PRŒ bielskim rolnikom na kwotê 7 wyp³aca tzw. p³atnoœci ONW. Rolnicy ka¿dej wiosny sk³adaj¹ wnioski o udzie- 792 082, 15 z³, która to ju¿ sukcesywnie zasila konta rolników. Od 1 grudnia lenie takiej pomocy, wraz z wnioskiem o przyznanie p³atnoœci bezpoœrednich. wyp³ata œrodków z dop³at bezpoœrednich, nad którymi biuro ci¹gle intensywnie Zgodnie z Rozporz¹dzeniem Rady (WE) 1257/1999 stawka p³atnoœci, wyliczo- pracuje by wydaæ jak najwiêcej decyzji o wyp³acie œrodków do koñca roku. na na podstawie rzeczywistych ró¿nic w osi¹ganych dochodach z produkcji 2 grudnia.2013 roku ARiMR rozpocznie wyp³aty nale¿nych rolnikom kwot rolniczej na obszarach ONW (obszary ONW zosta³y podzielone na 3 grupy) i z dop³at bezpoœrednich. Biuro powiatowe w Bielsku Podlaskim proceduje ju¿ obszarach referencyjnych wynosi: wydawanie decyzji tak by jak najwiêksza liczba rolników otrzyma³a p³atnoœci 1.strefy nizinne; (strefa nizinna I – 179 z³/ha; strefa nizinna II – 264 z³/ha) w pierwszym terminie. 2. strefy górskie; (320 z³/ha) Termin na wyp³atê œrodków Agencja ma do 30.06.2014 roku. 3. obszary ze specyficznymi utrudnieniami; (264 z³/ha) Szacujemy ¿e do koñca roku pieni¹dze powinny wp³yn¹æ do ok. 60-70% 16 paŸdziernika Agencja wyp³aca tak¿e wsparcie rolnikom realizuj¹cym rolników którzy z³o¿yli wnioski o dop³aty bezpoœrednie. w swoich gospodarstwach "Program rolnoœrodowiskowy". Po raz pierwszy ARiMR rozpoczê³a realizacjê tych dop³at tak wczeœnie. W poprzednich latach Mariusz Korzeniewski p³atnoœci rolnoœrodowiskowe by³y wyp³acane tak jak dop³aty bezpoœrednie, czyli Kierownik Biura Powiatowego ARiMR w Bielsku Podlaskim od 1 grudnia. "Program rolnoœrodowiskowy" ma za zadanie wspieraæ finanso-

Historia ju¿ nie uczy 18 listopada minê³o 95 lat od inspekcje pracy jako instytucjê pañ- wobec robotników. ne Irlandii czy innego Eldorado. powo³ania rz¹du Jêdrzeja Moraczew- stwow¹, stoj¹c¹ na stra¿y praw pra- Rz¹d Donalda Tuska zak³ada, Ale czy siê nie przeliczy, uwa- skiego. Pierwszy rz¹d II Rzeczpospo- cowniczych, a tak¿e ubezpieczenia ¿e nastroje buntu i niezadowolenia nie ¿aj¹c, ¿e tam gdzie s¹ interesy ludu litej istnia³ krótko, zaledwie dwa mie- chorobowe dla robotników. Uchwali³ doprowadz¹ do protestu bowiem og³u- dzia³a wolny rynek, zaœ tam gdzie s¹ si¹ce. Dokona³ jednak wiêcej ni¿ nie- tez dekret o ochronie praw lokatorów. pione spo³eczeñstwo skupi siê na ko- interesy wspó³czesnych posiadaczy jeden przez ca³a kadencjê. Tworzyli go By³ te¿ Moraczewski – dzia³acz lejnych igrzyskach i obietnicach kolej- dzia³aj¹ elity polityczne? (wss) dzia³acze partii socjalistycznych i lu- PPS-D – zwolennikiem aktywnej roli dowych: Polskiej Partii Socjal-Demo- pañstwa w gospodarce, wspieraj¹ce- kratycznej, Polskiej partii Socjalistycz- go stronê s³absz¹ i zale¿n¹ ekonomicz- Demografia gminy Narew nej, Polskiego Stronnictwa Ludowego nie od kapitalistów. „Lewica:, PSL „Wyzwolenie” i PSL Co po prawie 100 latach zosta- liczy 47 wiêk- Do najmniejszych wsi nale¿¹: „Piast”. ³o nam z dorobku pierwszego rz¹du II szych i mniejszych wsi, w tym 39 Puch³y - 27 mieszkañców, Podbo- Przede wszystkim opracowa³ w RP? so³eckich. Najwiêksze to Narew rowisko - 22, Gorêdy i RadŸki - pe³ni demokratyczne prawo wyborcze Coraz mniej. W praktyce zlikwi- (1453 mieszkañców), Trzeœcianka po 20, Saki - 19, Cimochy i Iwan- do Sejmu Ustawodawczego; wybory dowano oœmiogodzinny dzieñ pracy, (212), £osinka (197), Tyniewicze ki - po 18, Gramotne i Skarysze- mia³y byæ wolne, równe, bezpoœred- podwa¿ane jest istnienie zwi¹zków Du¿e (154), Krzywiec (135), Ma- wo - po 11, - nie i proporcjonalne. Jako pierwsze w zawodowych i prawo do strajku, d¹¿y kówka (127), (94), Grodzi- 10, - 9, Paszkowsz- Europie przyznawa³o ono prawo g³o- siê do zlikwidowania spo³ecznych in- sko i Soce (po 86), Lachy (78), czyzna - 7, Cisy - 4 oraz Hajdu- su kobietom a jedynym ograniczeniem spektorów pracy w zak³adach, ubez- Ogrodniki (75), Waœki (71), Ancu- kowszczyzna, Kacza³y i Zab³ocie by³ wiek – 21 lat. pieczeniem chorobowym objêta jest ty (70) i Chrabostówka (65). - po 2. W czo³ówce najbardziej postê- coraz mniejsza liczba pracowników, bo W gminie zamieszkuje 3 849 W 2012 roku w gminie Na- powych pañstw œwiata stawia³y Pol- coraz wiêcej z nich zatrudnionych jest osób. Liczba mieszkañców maleje. rew urodzi³o siê 31 dzieci i zmar- skê uregulowania prawne dotycz¹ce na umowach œmieciowych. Lokatorzy W 2000 roku - by³o 4,5 tys. W ³o 77 osób. Dziesiêæ par otrzyma- spraw spo³ecznych. w Polsce nie s¹ chronieni przez pañ- Trzeœciance mieszka³y 362 osoby, ³o medale „Za d³ugoletnie po¿ycie To rz¹d Moraczewskiego stwo mimo obowi¹zuj¹cego prawa. w Tyniewiczach Du¿ych - 263, w ma³¿eñskie”. Najstarsz¹ miesz- wprowadzi³ oœmiogodzinny dzieñ pra- Nie ulega w¹tpliwoœci, ¿e gdy- £osince - 262, w Krzywcu - 232, kank¹ jest Nadzieja Rejent (miesz- cy oraz obowi¹zek stosowania p³acy by nie zwyciêstwo bolszewików w w Socach - 180, w Odrynkach - ka z córk¹ w Narwi), która liczy minimalnej. Zalegalizowa³ istnienie Rewolucji PaŸdziernikowej to ani rz¹d 166 i w Makówce - 165. Obecnie sobie 100 „wiosen”. zwi¹zków zawodowych i da³ robotni- II RP ani rz¹dy Pañstw Europy Za- w £osince jest wiêcej mieszkañ- kom prawo do strajku. Wprowadzi³ chodniej nie poszli by na ustêpstwa ców ni¿ w Tyniewiczach Du¿ych. (jc)

Wieœci Podlaskie 3 Cukrzycowe œwiêtowanie Na cukrzycê chorowali nasi kami "Zas³u¿ony dla Polskiego Stowa- - prof. dr hab. med. Jacek Sie- pierwszej pomocy oraz komputerowe królowie - Jan III Sobieski oraz Au- rzyszenia Diabetyków" oraz dyploma- z Uniwersytetu Jagielloñskiego badanie stóp. Mo¿na by³o równie¿ sko- gust III Sas. mi. w Krakowie - "Nowoczesne leczenie rzystaæ z warsztatów: "Dieta cukrzy- Obydwaj byli wielkimi smako- W "muzyczn¹ podró¿ przez cukrzycy typu 2", cowa w praktyce" (z degustacj¹) i szami, szczególnie t³ustego miêsiwa. œwiat" uczestników spotkania zabra³ - prof. dr hab. med. Mieczys³aw "Przez ruch do zdrowia". Za czasów tego drugiego w³adcy po- zespó³ DADA SILVER BAND z Szalecki z Centrum Zdrowia Dziecka W holu Urzêdu Wojewódzkie- wsta³o s³ynne powiedzenie: "za króla urocz¹ solistk¹, Aleksandr¹ Dubiñsk¹. w Warszawie - "¯ywienie istotnym go stoiska rozstawi³y firmy farmaceu- Sasa jedz, pij i popuszczaj pasa". Oby- Jednym z celów obchodów elementem terapii cukrzycowej", tyczne, reklamuj¹ce swoje produkty. dwu ³¹czy³a niechêæ do leczenia, obaj Wœród nich chêtnie buszowa³y nasze zmarli w wieku 67 lat. panie. Dzisiaj diabetycy s¹ nieprawdo- Po obiedzie i serdecznym po¿e- podobnie aktywni i ¿yj¹ d³u¿ej. gnaniu z Prezesem Zarz¹du G³ówne- Od 1991 roku odbywaj¹ siê co- go PSD Andrzejem Baumanem oraz roczne obchody Œwiatowego Dnia dyrektorem biura ZG PSD Henrykiem Walki z Cukrzyc¹. W tym roku na Ochniakiem, pe³na wra¿eñ i ob³adowa- ogólnopolsk¹ uroczystoœæ hajnowskich na prezentami, nasza 16-osobowa de- cz³onków OR PSD zaprosi³ Œwiêto- legacja wyruszy³a w drogê powrotn¹. krzyski Oddzia³ Wojewódzki Polskie- Dziêki wspania³emu kierowcy (wyra- go Stowarzyszenia Diabetyków. zy uznania, Panie Janku) szybko i bez- W auli Urzêdu Wojewódzkiego piecznie wróciliœmy do Hajnówki. w Kielcach zgromadzi³y siê delegacje Wyjazd na uroczystoœæ wa¿n¹ z ca³ego kraju. Rozpoczêto od wpro- dla diabetyków zosta³ zrealizowany wadzenia pocztów sztandarowych i dziêki pokryciu czêœci kosztów przez odegraniu hymnu pañstwowego. Po Œwiatowego Dnia Walki z Cukrzyc¹ - dr Magdalena Dolecka-Œlu- sponsorów: Starostwa Powiatowego przywitaniu goœci wielu dzia³aczy PSD jest podnoszenie œwiadomoœci dot. sarczyk - "Insulinoterapia w cukrzycy w Hajnówce i Nadleœnictwa w Rud- z woj. œwiêtokrzyskiego uhonorowa- przyczyn, objawów i sposobów lecze- typu 2". ce. DZIÊKUJEMY ! no z³otymi, srebrnymi i br¹zowymi nia powik³añ. W czasie przerw prowadzone Krzy¿ami Zas³ugi, medalami "Za zwy- Bardzo interesuj¹ce odczyty by³y badania przesiewowe, konsulta- Stanis³aw Siwek ciêstwo nad cukrzyc¹", z³otymi odzna- wyg³osili wysokiej klasy specjaliœci: cje lekarskie i dietetyczne, nauka foto: Lech Michalak II Euroregionalne Polsko-Bia³oruskie Forum Gospodarcze Hajnówka 2013 Cd. ze str. 2 czelnik Wydzia³u Gospodarczego Ka- Po zakoñczeniu wszystkich pre- której mieli oni okazjê zapoznania siê skiej Izby Handlowo-Przemys³owej, mienieckiego Rejonowego Komitetu lekcji odby³a siê dyskusja oraz spotka- z funkcjonowaniem hajnowskich pod- Alicja Orzechowska – Dorad- Wykonawczego, nia bran¿owe umo¿liwiaj¹ce nawi¹za- miotów gospodarczych. Wœród gosz- ca Przedsiêbiorczoœci, Podlaska Fun- Anna Czi¿ikowa – Wiceprze- nie kontaktów i jednoczeœnie tworz¹- cz¹cych firm znalaz³y siê: dacja Rozwoju Regionalnego – Cen- wodnicz¹ca Swis³ockiego Rejonowe- ce perspektywê podjêcia wspó³pracy trum Wspierania Biznesu w Hajnów- go Komitetu Wykonawczego, pomiêdzy przedsiêbiorcami z Hajnów- Runo Sp. z o.o. ce, Robert Pawe³ ¯yliñski – Pre- ki, powiatu hajnowskiego oraz Bia³o- Okrêgowa Spó³dzielnia Mleczar- S³awomir Bakier – Dziekan zes Suwalskiej Specjalnej Strefy Eko- rusi. Uroczystoœæ uœwietni³y wystêpy ska Zamiejscowego Wydzia³u Leœnego nomicznej, artystyczne Zespo³u Tañca Ludowe- Arino House Sp. z o.o. Politechniki Bia³ostockiej w Hajnów- Micha³ Koj³o – Dyrektor Cechu go „Przepiórka” funkcjonuj¹cego przy Przedsiêbiortswo Produkcyjno- ce, Rzemios³ Ró¿nych w Hajnówce, Hajnowskim Domu Kultury. Us³ugowe "OPTIMA" Michai³ Sierkow – Przewodni- Barbara Wilczyñska – Dyrek- Forum towarzyszy³a równie¿ Moderator Sp. z o.o. cz¹cy Pru¿añskiego Rejonowego Ko- tor ds. projektów Oœrodka Kszta³ce- odbywaj¹ca 13 listopada 2013 r. wi- Parkiet Hajnówka mitetu Wykonawczego, nia Zawodowego w Hajnówce, ZDZ zyta studyjna skierowana do przyby³ej Market budowlany "Fachowiec" Aleksandr Michalczik – Na- Bia³ystok. delegacji goœci z Bia³orusi podczas, tekst i fot. Pawe³ Denisiuk K R Ó T K O 65 - lecie Podlaskiego 60-lecie Kurpi Zielonych. narodowemu gronu mi³oœników kultu- skiej Spó³dzielni Mleczarskiej oraz Oœrodka Doradztwa Zespó³ Pieœni i Tañca Kurpie ry ludowej promocji zespo³u,gminy i re- wspó³za³o¿yciel i dyrektor spólki Pol- Rolniczego w Szepietowie. Zielone tañczy i œpiewa dla nas ju¿ 60 gionu,za prezentowania swojej to¿sa- ser,ma wielkie zas³ugi w rozwoju mle- lat.W zepole tañcz¹ ca³e rodziny,po- moœci regionalnej.Nale¿y wype³niæ for- czarstwa w regionie. PODR w Szepietowie,nie- mularz kontaktowy po czym zespó³ zmiernie zas³u¿ona dla podlaskiego i kolenia,powsta³o wiele ma³- ¿eñstw.Kurpie Zielone wystêpowa³y w otrzyma formularz zg³oszeniowy oraz * * * polskiego rolnictwa instytucja obcho- dalsze instrukcje.W perspektywie dzi³a jubileusz 65-lecia.G³ówna uroczy- ca³ej Polsce i wielu krajach œwiata 20-lecie "Czeremszyny". zawsze spotykaj¹c siê z przyjaŸni¹ i wyjazdy do wielu europejskich stoœæ odby³a siê 18 wrzeœnia br.Pod- Dzia³aj¹cy przy Gminnym aplauzem.Tak by³o i podczas koncer- miast.Wiêcej: EUROPEADE the czas mszy œwiêtej w D¹brówce Ko- Oœrodku Kultury w Czeremsze folk- tu jubileuszowego,który odby³ siê 16 li- biggest european folk culture fe- œcielnej wyœwiêcono sztandar lorystyczny zespó³ "Czeremszyna" ma stopada w Teatrze im.Aleksandra stival.Marta Szczeciñska,festival PODR,który zosta³ uhonorowany me- ju¿ 20 lat. Zespó³ spotyka siê z takim Wêgierki w Bia³ymstoku.Obecnie sze- coordinator. dalem Œw.Izydora Oracza.Na uroczy- zainteresowaniem,¿e na doroczne kon- fem Kurpi jest Andrzej Dyrda³,a cho- stoœæ przybyli przedstawiciele Kance- certy "Z wiejskiego podwórka" przy- reografem Wies³aw D¹browski. larii Prezesa Rady Ministrów,Minister- * * * je¿d¿a specjalny poci¹g ze stolicy.Ze- stwa Rolnictwa,Wojewody Podlaskie- Zarz¹d Województwa Podla- spól koncertowa³ w wielu krajach (na- go i Marsza³ka Województwa Podla- * * * skiego w dniu 26 listopada przyzna³ wet w Tybecie !) zawsze spotykaj¹c skiego.Osobom zas³u¿onym w rozwoju Wywodz¹cy siê z Belgii ludo- kolejne Honorowe Odznaki Woje- siê z ogromn¹ sympati¹ i podzi- Oœrodka i rolnictwa pó³nocno-wschod- wy festiwal Europeada ma ju¿ 50 wództwa Podlaskiego.Jedn¹ z nich wem."Wieœci Podlaskie" ¿ycz¹ "Cze- niej Polski,PODR przekaza³ pami¹tko- lat.51 edycja festiwalu w roku 2014 otrzyma³ Aleksander Ro¿uk, znany remszynie" nieustaj¹cego animuszu we statuetki. odbêdzie siê w Polsce.To niepowta- dzia³acz spo³eczny i gospodarczy w dwudziestolatka. * * * rzalna okazja zaprezentowania miêdzy- Siemiatyczach.Jako prezes Nadbu¿añ-

4 Wieœci Podlaskie "PrzyjaŸñ Artysty" to film dokumentalny Tolerancja jest ok zrealizowany na terenie Francji i Polski To historia trzech przyjació³: Jarkiem Perszko przez kilkanaœcie lat Marcel'a Duchamp'a, Guillaume'a pracowali nad wieloma pracami, ro- Apollinaire'a i Francis'a Picabii, któ- zumiej¹c siê czêsto bez s³ów, odbiera- rzy automobilem przebyli trasê z Pa- j¹c tak samo wiele bodŸców artystycz- nych. Pracowali we Francji i Polsce - g³ównie w Hajnów- projekt edukacyjny dla uczniów gimnazjów ce. Ich przyjaŸñ zo- warsztaty dla szkó³ poza Bia³ymstokiem sta³a nagle przerwa- uczestnicy: m³odzie¿ od 13 roku ¿ycia, grupy zorganizowane (min. 10 na œmierci¹ Patricka osób w grupie) Bailly-Cowell, który czas trwania: 60 min zmar³ w czasie orga- wiêcej na: www.centrumzamenhofa.pl nizowania setnej „Tolerancja jest ok" to warsztaty, w których od 30 wrzeœnia 2013 roku rocznicy, weekendu wziê³o udzia³ ponad 1100 uczniów. CLZ rozpoczê³o prowadzenie warsztatów kulturalnego w Etival poza Bia³ymstokiem. Za nami pierwsze warsztaty m.in. w Zab³udowie i Turo- na pocz¹tku 2012 œni Koœcielnej. roku. Jeœli nie mo¿ecie przyjechaæ do nas z uczniami, instruktorzy CLZ mog¹ "PrzyjaŸñ Ar- odwiedziæ Wasz¹ szko³ê. Wystarczy zadzwoniæ: tel. 85 6767367 lub skontak- ry¿a do Jury. Zatrzymali siê w mia- tysty"to opowieœæ o przyjaŸni miêdzy towaæ siê e-mailowo: [email protected], aby omówiæ szcze- steczku Etival, gdzie wspólnie spêdza- artystami, pocz¹wszy od twórców gó³y naszego przyjazdu. j¹c czas zrewolucjonizowali podejœcie DADA. To podró¿ po przesz³oœci i te- Warsztaty s¹ nieodp³atne, a szko³a pokrywa jedynie koszty przejazdu do sztuki. Od tego momentu datuje siê raŸniejszoœci. naszych instruktorów i przygotowuje sale do przeprowadzenia warsztatów. powstanie nowego nurtu zwanego Czas trwania : 60 min., t³uma- DADA. W setn¹ rocznicê tych wy- czenie z francuskiego na polski, sce- Projekt „Tolerancja jest ok” ma na celu promowanie pozytywnych po- darzeñ w Etival odby³ siê weekend nariusz i re¿yseria: Andrzej Brañski, staw wobec odmiennoœci – narodowych, kulturowych, œwiatopogl¹dowych – artystyczny, na który zjechali siê arty- Zdjêcia: Roman Wasiluk, muzyka: wœród m³odzie¿y gimnazjalnej. Wiek uczestników nie jest przypadkowy: gimna- œci z Francji, Polski, Anglii, USA spad- Andrzej Gerwatowski, Andrzej Brañ- zjum to okres, w którym m³odzie¿ podejmuje pierwsze powa¿ne próby samo- kobiercy dadaizmu, przedstawiaj¹c ski, producent: SDD Studio Andrzej okreœlenia siê, definiowania indywidualnej i spo³ecznej to¿samoœci. Poprzez prak- swoje prace, instalacje. Brañski. tyczne dzia³ania warsztatowe uczestnicy uœwiadomi¹ sobie, ¿e bycie cz³owie- Dom, w którym mieszkali Du- 25.10.2013 o godz.18.00 w kiem otwartym i tolerancyjnym to niezbêdny warunek poznania i zrozumienia champ, Apollinair i Picabia by³ baz¹ Domu Kultury w Hajnówce z udzia- otaczaj¹cego œwiata. Zrozumiej¹, ¿e tolerancja nie jest dla nich zagro¿eniem, ca³ej imprezy. Do dnia dzisiejszego ³em goœci z Francji: ¿ony Armell i có- ani „aktem ³aski” czynionym wobec odmiennoœci – to szansa, której nie mo¿na mieszka tam rodzina Patricka Bailly- rek Patricka Bailly-Cowell oraz przy- zmarnowaæ. Cowell, wnuka Picabii. Patryk wraz z jació³ z Etival odby³ siê pokaz filmu. Zapraszamy! S³u¿by mundurowe odnotowa³y Kleszczele III Gminny Konkurs Recytatorskai Zabójstwo w powiecie biel- Dy¿urny bielskiej Policji otrzyma³ zg³o- skim szenie o kradzie¿y vw zaparkowane- „Spotkanie z Poezj¹” Z 13 na 14 listopada br. w jed- go pod sklepem. Z relacji pokrzywdzo- nej z pod bielskiej miejscowoœci 49-la- nego wynika³o, ¿e 44-latek pozostawi³ W dniu 21 paŸdziernika 2013 I miejsce - Amelia Dermiaha, tek podczas zakrapianej alkoholem na chwilê samochód wraz z kluczyka- roku Miejska Biblioteka Publiczna w II - Paulina Pytel, III - Dominik Tara- imprezy zosta³ kilkukrotnie ugodzony mi. Po wyjœciu z budynku okaza³o siê, Kleszczelach i Miejski Oœrodek Kul- siuk, wyró¿nienie: no¿em przez swojego brata. W wyni- ¿e auta nie ma. Okaza³o siê, ¿e zaboru tury Sportu i Rekreacji zorganizowali NataliaSidoruk, Aleksandra ku odniesionych obra¿eñ mê¿czyzna pojazdu dokonali dwaj mieszkañcy III Gminny Konkurs Recytatorski Paw³owicz, Monika Wawrusiewicz zmar³. 48-latka (2,2 promila alkoholu Orli. Bracia w wieku 21 i 27-lat zosta- „Spotkanie z Poezj¹”. Celem konkur- Klasy IV-VI: w organizmie) zatrzymali bielscy poli- li zatrzymani. Obaj byli pijani, badanie su by³o zachêcenie do czytania i po- I miejsce - Agnieszka Huk, cjanci. Mê¿czyzna us³ysza³ ju¿ zarzut wykaza³o u starszego 2,6 promila al- szukiwañ literackich, popularyzacja li- Natalia Szymczak, II - Magdalena zabójstwa. koholu w organizmie, m³odszy mia³ teratury, dba³oœæ o ¿ywe s³owo oraz Misiuk, Anna Nikitiuk, III - brak, wy- Konopie w doniczkach natomiast ponad 0,6 promila. Teraz za poszukiwanie rozwi¹zañ interpretacyj- ró¿nienie: Julia Kupryciuk, Wojciech 15 listopada br. policjanci z swoje postêpowanie bêd¹ odpowiadaæ nych utworów poetyckich. Zwoliñski, Dagmara Górlik. Wydzia³u Kryminalnego Komendy przed s¹dem. Uczestnicy konkursu byli oce- Gimnazjum: Powiatowej Policji w Bielsku Podla- Odpowiedz¹ za naruszenie niani w trzech kategoriach – klasy I- I miejsce - Karolina Misiuk, skim ustalili, ¿e w jednym z mieszkañ miru domowego III, IV-VI i gimnazjum. Ogó³em w II - Julita Sidoruk, na terenie miasta mo¿e znajdowaæ siê Policjanci z Siemiatycz zatrzy- konkursie udzia³ wziê³o 34 uczestni- III - Ewelina M³odzianowska, wyró¿- nielegalna uprawa konopi. Czynnoœci mali trzech mê¿czyzn podejrzewanych ków, a laureatami zostali: nienie: Emilia Klemm, Roksana Sto- wykonane na miejscu potwierdzi³y t¹ o naruszenie miru domowego w miej- Klasy I-III: pa. Anna Szczygo³ informacjê. Po sprawdzeniu pomiesz- scowoœci Klekotowo gm. Siemiatycze. czeñ policjanci znaleŸli dwie doniczki Ze wstêpnych ustaleñ wynika, ¿e trzej z roœlinami ziela konopi oraz 0,3 gra- sprawcy wieku od 25 do 36 lat wtar- ma gotowego suszu. Okaza³o siê, ¿e gnêli si³¹ do mieszkania uszkadzaj¹c w³aœcicielem uprawy jest 26-latek, drzwi wejœciowe. Bêd¹c wewn¹trz przy którym funkcjonariusze dodatko- mieszkania awanturowali siê i rzucali wo ujawnili torebkê zawieraj¹ca 1 przedmiotami po œcianach uszkadza- gram suszu roœlinnego. Ujawnione j¹c je. Pokrzywdzona w³aœcicielka przedmioty zosta³y zabezpieczone. domu wstêpnie oszacowa³a straty po- M³ody mê¿czyzna us³ysza³ ju¿ dwa wsta³e w wyniku zniszczeñ na oko³o zarzuty. Teraz za swoje postêpowanie 2000 z³otych. odpowie przed s¹dem. Teraz zajmie siê nimi S¹d. Od- Ukradli i wpadli powiedz¹ za naruszenie miru domowe- Do zdarzenia dosz³o 19 bm. go i zniszczenie mienia. opr .(ima)

Wieœci Podlaskie 5 NAREWKA NAREWKA NAREWKA Konkurs Wiêcej lepszych dróg Ocaliæ od zapomnienia W tym roku na terenie gminy Narewka (powiat hajnowski) stara- Stowarzyszenie Przyjació³ Ziemi Narewkowskiej zaprasza wszyst- niem w³adz gminnych i Zarz¹du Dróg Powiatowych w Hajnówce za- kich zainteresowanych do udzia³u w konkursie ph. „Ocaliæ od zapomnienia” koñczono modernizacjê dwóch dróg powiatowych. (ludzie, tradycje, fakty, miejsca). Forma wypowiedzi dowolna (prace literackie, Jedna - oœmiokilometrowa - prowadzi z Narewki do Ochrym przez wywiady, reporta¿e ilustrowane zdjêciami, fotoreporta¿e). Miñkówkê, Suszczy Borek i Podlewkowie, druga z Narewki do Kapi- Prace bêd¹ przyjmowane do 30 lipca 2014 roku w Gminnym Oœrodku tañszczyzny przez Grodzisko, Plantê, Lewkowo Nowe i Lewkowo Sta- Kultury w Narewce (ul. Nowa 3 A). Szczegó³owych informacji udziela Anna re. Teraz obie te arterie maj¹ nawierzchniê asfaltow¹ na ca³ej swej Stulgis pod numerem telefonu 85 6858034, w godzinach od 8 do 18. d³ugoœci. Rozstrzygniêcie konkursu nast¹pi w sierpniu 2014 roku. (JC) Warto dodaæ, ¿e têdy prowadz¹ puszczañskie szlaki rowerowe. Wiosn¹ i latem s¹ one czêsto uczêszczane. Bia³owie¿a Tekst i fot. Jan Cie³uszecki Droga do Bia³owie¿y bêdzie remontowana Mieszkañcy Bia³owie¿y i ca³e- - Wa¿ne jest dla nas, ¿eby takie go powiatu hajnowskiego doczekaj¹ siê regiony jak powiat hajnowski mog³y w koñcu dobrego dojazdu do miejsco- pochwaliæ siê dobr¹ infrastruktur¹ – woœci le¿¹cej w sercu Puszczy Bia³o- mówi. – Na pewno turyœci chêtniej wieskiej. W roku 2014 bêdzie kolejny bêd¹ przyje¿d¿aæ do miejscowoœci etap remontu drogi Hajnówka-Bia³o- gdzie nie musz¹ jechaæ po dziurawych wie¿a. Przypomnijmy, ¿e w tym roku drogach. zmodernizowany zosta³ 10 kilometro- Z tych decyzji cieszy siê rów- wy odcinek tej trasy. nie¿ Albert Litwinowicz, wójt gminy Mogê potwierdziæ, ¿e w przy- Bia³owie¿a - sz³ym roku planujemy dokoñczenie - To nawet nie dobra, ale bar- tych prac – komentuje dla Kuriera dzo dobra wiadomoœæ – komentuje. Hajnowskiego Zbigniew Nikitorowicz, Szczególnie, ¿e tyle lat nic siê z t¹ tras¹ dyrektor Gabinetu Marsza³ka Woje- nie dzia³o. Jak siê okaza³o mo¿na j¹ wództwa Podlaskiego. – Przetarg wyremontowaæ w ci¹gu dwóch lat. To og³osimy ju¿ zim¹, a remont kolejnego na pewno poprawi wizerunek naszej odcinka drogi chcemy zakoñczyæ do miejscowoœci, ale równie¿ ca³ego wo- Wystawa w Hajnówce koñca roku. jewództwa, bo to w koñcu droga wo- Nikitorowicz podkreœla równie¿ jewódzka - podkreœla. Piêkno krajobrazu i wsi znaczenie tej drogi dla ruchu turystycz- W Muzeum i Oœrodku Kultury Bia³oru- nego. Mateusz Gutowski skiej w Hajnówce otwarta zosta³a wystawa malarstwa Anatola Krawczuka ze wsi Krzy- Konkurs dla przedsiêbiorców wa na Podlasiu. Wiêkszoœæ obrazów autora to p³ótna olejne, a tematy to piêkno krajobrazu i na inwestycje turystyczne wsi w ró¿nych porach roku. Na wielu p³ót- 15 listopada ruszy³ konkurs, w którym przedsiêbiorcy mog¹ zdobyæ do- nach malarz pokazuje wieœ, której ju¿ nie ma. tacje na inwestycje turystyczne, np. budowê lub przebudowê hoteli, moteli, sa- Namalowa³ on setki obrazów. Znajduj¹ natoriów czy pensjonatów, ale równie¿ na utworzenie atrakcji turystycznych. siê one w zbiorach pañstwowych i prywatnych O dotacje mog¹ ubiegaæ siê mikro, mali i œredni przedsiêbiorcy. w Bia³ymstoku, Bielsku Podlaskim, Hajnówce Na dofinansowanie, podobnie jak w poprzednich konkursach, maj¹ szanse pro- i w Studziwodach oraz w Brzeœciu na Bia³o- jekty zlokalizowane w gminach atrakcyjnych turystycznie, wykorzystuj¹ce no- rusi. Malarz mia³ szeœæ wystaw indywidual- woczesne technologie informacyjno-komunikacyjne. Bêd¹ m.in. premiowane nych. Ta w Muzeum w Hajnówce jest siódma. te inwestycje, które przyci¹gn¹ do regionu turystów, zw³aszcza zagranicznych. Anatol Krawczuk ma 90 lat i wci¹¿ jest aktywnym twórc¹. O A tak¿e projekty ³¹cz¹ce ró¿ne formy turystyki (np. wypoczynkow¹ i bizne- nim w 2011 roku zosta³ nakrêcony film „Krzywa. Moje miejsce na sow¹). ziemi -- moja ma³a Ojczyzna”. Na zdjêciu: Anatol Krawczuk Bud¿et konkursu to 16,7 mln z³. Wnioski mo¿na sk³adaæ do 24 stycz- (jc) nia 2014 roku.

Hajnowski Dom Kultury serdecznie zaprasza na otwarcie wystawy XX Przegl¹du Sztuki Nieprofesjonalnej Ziemi Hajnowskiej Hajnówka 2013 1 grudnia 2013 r. godz. 15.00 miejsce wystawy: Muzeum i Oœrodek Kultury Bia³oruskiej ul. 3 Maja 42 Hajnówka Podlasie w obiektywie Stowarzyszenie Muzeum i Oœrodek Kultury Bia³oruskiej w Haj- nówce informuje, i¿ termin nadsy³ania prac na konkurs zosta³ przed- ³u¿ony do 16 grudnia 2013 roku. Wiêcej informacji na: www.wiescipodlaskie.pl/internetowewiesci

6 Wieœci Podlaskie S P O R T Mistrzostwa powiatu hajnowskiego w pi³ce koszykowej SP ch³opców i dziewcz¹t Mistrzostwa Powiatu Hajnowskiego w Pi³ce Koszykowej SP ch³opców i dziewcz¹t które odby³y siê dnia 19 listopada 2013 r. w ZS nr 1 w Hajnówce Regres w koszykówce na szczeblu powiatu pog³êbia siê bardzo szybko. W poprzednim roku do rywalizacji basketowej dziewcz¹t przyst¹pi³y tylko dwie szko³y, a w tym roku szkolnym do tych rozgrywek nie zg³osi³a siê ¿adna szko³a. Natomiast w kategorii ch³opców w Mistrzostwach Powiatu Hajnowskiego wziê³o udzia³ standardowo 3 dru¿yny. Poziom turnieju by³ bardzo zró¿nicowany o czym œwiadcz¹ wyniki z poszczególnych spotkañ. Jednak ju¿ sam udzia³ w tego typu zawodach, to ogromne prze¿ycie dla 11, 12 - latków. Wszystkie dru¿yny otrzyma³y pami¹tkowe statuetki, ufundowane przez Urz¹d Miasta w Hajnówce. Organizator tj. Powiatowy Szkolny Zwi¹zek Sportowy w Hajnówce sk³a- da serdeczne podziêkowanie Dyrekcji i nauczycielom WF za udostêpnienie sali gimnastycznej i pomoc w organizacji zawodów.

KOÑCOWA KLASYFIKACJA W KAT. CH£OPCÓW“SP 5 HAJ- NÓWKA – SP 2 HAJNÓWKA 70 : 2 SP 2 HAJNÓWKA – SP DUBICZE C. 2 : 26 I miejsce – SP 5 HAJNÓWKA - awans do pó³fina³ów grupy po³udnio- SP DUBICZE C. – SP 5 HAJNÓWKA 9 : 49 wej (sk³ad dru¿yny: Rogoziñski Karol, Tichoniuk Bartosz, Olszewski Bartosz, Parfieniuk Andrzej, £ysakowski Adrian, £apicz Mi³osz, Bañski Filip, Maciuka Filip, Tarasiuk Dawid, £aszczuk Jakub, Michalak Mateusz; trener-Andrzej Ludwiczak) II miejsce – SP DUBICZE C. – awans do pó³fina³ów Grupy Po³udnio- wej“sk³ad dru¿yny: Androsiuk Daniel, Niewiadomski £ukasz, £awrynowicz Tomasz, Kierdelewicz Krzysztof, Chodakowski Daniel, Panasiuk Krystian, Tarasiuk Pawe³, Onopryjuk Bartek, Troc Adam, Byszczuk £ukasz; trener – Piotr Kierdelewicz. III miejsce – SP 2 HAJNÓWKA - sk³ad dru¿yny: Mordañ Pawe³, Ostap- czuk Hubert, Kopiejczyk Jakub, JóŸwiuk Dawid, Onopryjuk Adam, Romañ- czuk Marek, Kot Bart³omiej, Kruczkowski Gabriel, Borowski Jakub, Filipiuk Mariusz, Wojciuk Piotr; trener – Marcin Sawczyñski. Pó³fina³ Grupy Po³udniowej odbêdzie siê 05.12.2013 r. o godz.10.00: I zespó³ SP 5 Hajnówka - wyjazd do SP 2 Bielsk Podlaski, II zespó³ SP Dubicze C. - wyjazd do SP 1 £apy. W zwi¹zku z brakiem zg³oszeñ , ¿adna dru¿yna z naszego powiatu z kat. dziewcz¹t SP nie bêdzie uczestniczyæ w pó³fina³ach grupy. Przewodnicz¹cy Powiatowego SZS Janusz Ludwiczak Pieszy szlak w Kleszczelach - otwarty M³odzie¿owa Dru¿yna Na terenie gminy Kleszczele Trasa zosta³a utworzona w ra- wizerunku naszego miasteczka. otwarty zosta³ nowy szlak turystycz- mach operacji: „Kleszczele- królew- 25 paŸdziernika 2013 roku mia- Po¿arnicza ... ny- Kleszczele- królewskie miasto skie miasto na kresach- utworzenie ³o miejsce uroczyste otwarcie szlaku. Cd. ze str. 1 na kresach. Jest to pierwsza tego typu pieszego szlaku turystycznego” w ra- Po krótkim powitaniu przez Dyrekto- politycznej. Po uroczystej defiladzie i inicjatywa dziêki, której zainteresowani mach dzia³ania 413 Wdra¿anie Lokal- ra MOKSiR przyby³ych goœci, prze- zmianie warty przy Grobie Nieznane- bêd¹ mogli zapoznaæ siê z histori¹ i nych Strategii Rozwoju Objêtego wodnik z bia³owieskiego oddzia³u go ¯o³nierza dziewczêta z Milejczyc ciekawostkami z przesz³oœci miastecz- PROW 2007-2013, którego wniosko- PTTK- Janusz Antipow zabra³ wyposa¿one we flagi wziê³y udzia³ w ka. dawc¹ by³ Miejski Oœrodek Kultury, wszystkich na spacer królewskim trak- marszu ,,Razem dla Niepodleg³ej". W 11 punktach miejscowoœci Sportu i Rekreacji w Kleszczelach. tem. Zatrzymuj¹c sie kolejno przy pomni- ustawione zosta³y tablice informacyj- Jednak powstanie szlaku jest efektem W ramach projektu powsta³ kach Kardyna³a Stefana Wyszyñskie- ne w trzech jêzykach: polskim, angiel- zaanga¿owania wielu osób, którym blog poœwiêcony historii Kleszczel: go na Krakowskim Przedmieœciu; skim i rosyjskim. zale¿y na budowaniu pozytywnego http://kleszczele-krolewskie.blogspot.com Wincentego Witosa na Placu Trzech Daria Maria Chrzanowska Krzy¿y; Stefana Roweckiego „Grota”; Ignacego Jana Paderewskiego i Ro- mana Dmowskiego odda³y ho³d tym s³ynnym i jak¿e wa¿nym postaciom w historii Polski. Uwieñczeniem marszu by³ ostatni przystanek przy pomniku Marsza³ka Józefa Pi³sudskiego pod Belwederem, gdzie prezydent Broni- s³aw Komorowski podziêkowa³ wszystkim za wspólne obchody. Wyjazd do Warszawy na 95 rocznicê centralnych obchodów Œwiê- ta Niepodleg³oœci by³ dla dziewcz¹t doskona³¹ lekcj¹ patriotyzmu oraz wzmocni³ wiêŸ spo³eczn¹ z narodem. Marta Aleksiejuk

Wieœci Podlaskie 7 WIEŒCI PODLASKIE - Niezale¿ne Pismo Lokalne ISSN – 1509 - 0329 Wydawca: Agencja Gospodarcza „Wspó³praca” spó³ka z o.o., 15 – 092 Bia³ystok, ul. Sienkiewicza 1/1 - IVp., Prezes: Wies³awa ¯ywolewska. www.wiescipodlaskie.pl/internetowewiesci tel. 85 653 76 51, 85 743 55 16, e-mail: [email protected], www.wiescipodlaskie.pl, Biuro Reklamy: e-mail: [email protected] Redaktor Naczelny: Wies³aw Pietuch (kom. 531 530 691) Z-ca Redaktora Naczelnego: Jan Cie³uszecki (kom. 692 899 593), Redaktor: Wies³aw Soko³owski (kom. 601 724 296). Stale wspó³pracuj¹: Mateusz Gutowski, Micha³ Iwaniuk, Jerzy Iwañczuk, Wiaczes³aw Kucharenko, Teresa Modzelewska, Robert Panek, Zbigniew Podlaski, Anna Stulgis, Tadeusz Szereszewski. Cena dla firm i instytucji 1,00 z³ +VAT Nak³ad: 5000 egz. Za treœæ og³oszeñ redakcja nie odpowiada. Druk: Drukarnia Prasowa w Ignatkach, Ignatki 40/2, 16-001 Kleosin