VOLUME 15 NUMBER/NUMÉRO 4 15 . 4 OCTOBER/OCTOBRE 2001 Statistical Society of Canada • MESSAGES Société statistique du Canada 1485 Laperriere Avenue 1485, avenue Laperrière Ottawa, Ontario K1Z 7S8 Message from Message du Tel. • Tél. : (613) 725-2253 Fax • Téléc. : (613) 729-6206 the President président
[email protected] Web Site • Site Web : www.ssc.ca ello everyone. Well summer has ended onjour tout le monde. L’été est fini et c’est Office Coordinator • Coordinateur du bureau and it is back to classes. (Down here we la rentrée des classes. (Ici, les classes ont Harold Mantel H B Office Manager • Gérant du bureau have been teaching since 27 August.) repris depuis le 27 août). J’espère que Benoît Comeau Here’s hoping that you all had a fine vous avez tous passé de bonnes holiday. vacances. CONTENTS • LORIE BRILLINGER SOMMAIRE My theme in this Message is: “What is Dans les lignes ci-après, je vais es- happening with the important parts of sayer de répondre à la question sui- Messages............................... 1 the SSC?” Obviously most important vante : «Qu’arrive-t-il aux aspects Information for Authors Avis aux auteurs .................... is the membership, i.e. you. After that David Brillinger importants de la SSC?» De toute évi- 3 come: the Journal, the meetings, the dence, le plus important ce sont les SSC E-Directory ..................... sections, the structure, the Business Office – membres, autrement dit, vous. Après cela, il y 4 in no thought out order. I would like to com- a la Revue, les congrès, les sections, la struc- Mini-répertoire électronique de la SSC ............................