၁၃၊ ၄၊ ၂၀၁၅

၊

1 Melissa Crouch

၊ 16

“ ” 34 Susan Hayward

49 Matthew J. Walton, Melyn McKay

၊ ၊ 68

၊ 83

Benedict Rogers

100

- ၊ 111

- 115 Owen Frazer

- 122

Tina L. Mufford

၀ 126

© 2015 (IGE)။ CETRA ၊ www.cetra.com။ © iStock.com/ /Alberto Marotta။

Taylor & Francis http://www.tandfonline.com/toc/rfia20/13/4 ။

။ IGE ။

Melissa Crouch

၂၀၁၁

။

။ ၊ “ ”

။ ၊ ၊ ။

။ ။ ။ ။ ။ ။

။

၊ ၊ ။ (Crouch 2015b)။ ၁၈၉၈ Burma

။ ။ ။ ။ ” ၊ ၊ ၊ ” ။ Burma Laws Act ၊

1

။i

။

။ “ ”

“ ” (Huxley 1989, 24)။ ၁၉၂၀ (Aye Kyaw 1994)။

၁၉၃၉ (Registration of Kittama Adoptions Act)ii ။ (Huxley 2014) ။

ဥ ဥ ။ (Crouch 2015a) ၊ ဥ ဒ ။

။ ။ ( ) Kazis Act 1880။ ။ ။ Wakf ၊ ၊ ။ Mussalman Wakf Act 1924 wakf ။ (Kozlowski 1985)။

။

။ ။ ၊ ဥ ။ “ ” ။ ၂၀၁၃

။ ။ ၊

2

၁၉၅၄ ။

၁၉၂၀ ၁၉၃၈ ။ ၊ ။ ။ ၁၉၃၈ ၂၆ (Final Report 1939)။ “

” ။ ဥ ဒ ။ ။

၁၉၃၉ ၁၄/၁၉၃၉ ။

။ ( ) ။ ။ (Chakravarti 1971, 11)။

ဥ ဒ ။

။ ၁၉၄၀ ။

။ ၁၉၅၃ iii ။ )

(Yegar 1972, 77)။

။ Tinker

3

(Tinker 1986, 42)။ ဥ ဒ ။

၁၉၃၉ ။ “ ” ။ (De 2009)။ ဥ ဒ ။ ၊ ၊ ( )၊ ၊ ဥ ဒ ။ ။

။ ။

။ ဥ ဒ

။

၁၉၅၃ ၁၉၅၄ ။iv ၁၉၃၉ ။ (၁၉၅၄)

။ ။ ၂၀ ၁၄ ၂၀ ။ ။ ။ ။ ၊ ။

ဥ ။

။ ဥ ဒ ။

4

။ ။ ၂၀၁၂

။

။ “ ” “ ” ။ ( ၂/၁၉၉၈)။ ၁၉၉၈ ။ ၂၀၁၂ ။

။ ၁၉၅၄

။ ( ၊ / ) ။

“ ဥ ဒ” ။

၁၉၅၄ ။ ၂၀၁၂ ၂၀၁၃

။ ၁၉၅၄

။ ၁၉၅၄ ။

။ ။ ၂၀၁၅ ။ ၁၉၅၄ ။ ။

၊ ။v ၁၉၅၄ ။ ၊ ၁၉၅၄ ။ (HRRC 2015: 341-342)။ ။ ။ ၂၀၁၂

5

။vi ။ ။

။

၊ ။

။

။

- ။

။

။ (Smith 1965, 230)။ ။ ၁၉၄၇ ။

။ “ ” ။

၁၉၄၇ (s 21(1))။ (s 13, 21(3))။ “ ၊ ၊ ” (s 20)။ ၊ ၊ ။ ။

။

6

၊ ၁၉၆၁ ၁၉၄၇ ။ ။ ၁၉၅၆ (Maung Maung 1963, 117)။ ၁၉၆၀ ။ ။ ၊ ၊ ။

၁၉၆၁ ၂၆

။vii “ ” ၅၀ ။ ။ ။

(Farrelly 2014)။

၊ ၊ ။ ။ (၁၉၆၁) ။

။

။ viii ။ ၊ ။ ၁၉၆၂ ။

။

7

၁၉၆၂ ။ ။ ( ၁၉၆၁) ၁၉၆၂ (TMMT 1993)။ ၁၉၆၄ ။

။ ၁၉၇၄ ။ ။ (s 156(a)-(c))။ (ss 22, 147) ။

၁၉၈၈ ။ ၂၀၀၈ ၁၉၄၇ ။ ၂၀၀၈ ။ ၊ ၊ ။ ၊ ။ (s 363)။ ။

(s 392(a))။

။ ။ ၂၀၁၂ ။ ၊ ၊ ။ ။ ။

။ ၊ “ ” ။ ။ ။ ။

။ “ ” ။

8

။ ၊ ။

၊

။ ။ ၁၉၄၈ ။ix ။ ။

၊ ၊ ။

။ ။

၁၉၄၈ ။ ၁၉၄၉ ။

(Smith 1965, 217-220)။ ) ၁၅ ၉၄ ။ ၊ ။ ၊ ၁၉၅၈ ၃၀၀၀ (U Nu 1958, 109)။

။ ၁၉၄၈ ၊ (U Nu 1958)။ ၁၉၅၀

9

။ (၁၉၅၀) ၊ ၊ ။ ၁၉၅၀ ။ ၁၀ ။ ၅၇ ။ ၁၉၅၆ ၄၈ ။ ၁၉၅၀ ။ ၁၉၅၂

(Smith 1965: 227; U Nu 1958: 110)။ ၁၉၆၅ ။ “ ” ။ ၈၀၀၀ ၈၃ ။ ။

၁၀ ၁၉၉၈ ၃၇ ၂၀၁၀ ။ ။

၁၉၉၂ ။

။ ၊ ၊ ။

၁၉၇၀

။ ၁၉၈၀ ။ ၁၉၈၀ ။ ။

10

။ (၃/၁၉၈၀) ၁၉၈၀ ။ (၉/၁၉၈၃) ။ ။ ၊ ၊ ။ ။ ၊ ။

၁၉၈၈ ၂၀/၁၉၉၀ ။ ။ ။ (HRRC 2015: 337)။ ၉ ။

။ ။

။

၂၀၁၂ ) ( ) x ။ “ ” ။ ၂၀၁၀ (Crouch 2014b: 149-151)။ ( ၂၀/၁၉၉၀) ။ (ss 8-9) “ ” ) (s 12)။ ၂၉၅ ။ ( ၆/၁၉၈၈) ၆ ၊ ။ ။ ။

။

။

11

။

။ ၊ ။

၊ ။

၊ ။

။ ။ ၊ ၊ ( )

။ ။

၂၀၁၃ ။

။

။

။

၊ ။ ၊ ၊

12

။ ၂၀၁၅ ၂၀၁၅

၊ ။

y Ky . 4. “R F y B r ,” I Tradition and Modernity in : Culture, Social Life and Languages, edited by Uta Gaertner and Jens Lorenz , pp. 237-250. : Lit Verlag.

Brohm, John. 1957. Burmese Religion and the Burmese Buddhist Revival. PhD dissertation, Cornell: Cornell University.

Cr , . 20 5 . “ y r’ P B ,” Islam and the State in Myanmar: Muslim-Buddhist Relations and the Politics of Belonging, edited by Melissa Crouch. Oxford University Press.

Cr , . 20 5b. “P r C y: S -Religion Relations and Pr I y r,” Islam and the State in Myanmar: Muslim-Buddhist Relations and the Politics of Belonging, edited by Melissa Crouch. Oxford University Press.

Cr , . 20 4 . “R v r ‘ ’ y r: R v S r Sy y r.” Pacific Rim Law and Policy Review 23(3): 543-577.

Cr , . 20 4b. “ C C r : Pr r b y y r,” Law, Society and Transition in Myanmar, edited by Melissa Crouch and Tim Lindsey, pp. 141-158. Oxford: Hart Publishing.

D , R . 200 . “ x B b ’ br r : y v rr .” The Indian Economic and Social History Review 46(1): 105-130.

13

F rr y, N . 20 4. “ r, , P : R K ,” Law, Society and Transition in Myanmar, edited by Melissa Crouch and Tim Lindsey, pp. 305-322. Oxford: Hart Publishing.

Riot Inquiry Committee. 1939. Final Report of the Riot Inquiry Committee 1939 “F R r ”). R : G v r Pr S ry.

Horsey, Richard. 2015. New Religious Legislation in Myanmar. Conflict Prevention and Peace Forum, February.

Hooker, M. B. 1984. Islamic Law in Southeast Asia. Oxford: Oxford University Press.

HRRC. 2015. Keeping the Faith: A Study of Freedom of Thought, Conscience and Religion in ASEAN: Myanmar. : Human Rights Resource Centre.

H x y, r , 20 4. “I B r B ? r r ” Cr and T Lindsey (eds) Law, Society and Transition in Myanmar. Hart Publishing. 59-75.

Huxley, Andr . 200 . “P v B : R F -Burmese E .” Law and Social Inquiry 26: 113-142.

Kozlowski, Gregory. 1985. Muslim Endowments and Society in British India. Cambridge: Cambridge University Press.

Maung Maung. 1963. Law and Custom in Burma and the Burmese Family. The Hague: Martinus Nijhoff.

Ny Ny Ky . 20 5. “I b B y r: 6 v & -Muslim ,” Islam and the State in Myanmar: Muslim-Buddhist Relations and the Politics of Belonging, edited by Melissa Crouch. Oxford University Press.

P rr r , B Br . 200 . “ Ov rv F R B r S .” Asian Ethnology 68(2): 185-210.

Smith, Donald Eugene. 1965. Religion and Politics in Burma. Princeton: Princeton University Press.

14

Spiro, Melford E. 1982. Buddhism and Society: A Great Tradition and its Burmese Vicissitudes. 2nd ed. Berkeley: University of California Press.

. 88. “ Sangha and Sasana in Socialist B r .” Sojourn: Journal of Social Issues in Southeast Asia 3(1): 26-61.

. . “S R r R S y r: H r r C r ry Pr ,” Buddhist Trends in Southeast Asia, edited by Trevor Ling, pp. . Singapore: ISEAS.

Turner, Alicia. 2014. Saving Buddhism: The Impermanence of Religion in Colonial Burma. Honolulu: University of Hawaii Press.

U Nu. 1958. Premier Reports to the People on Law and Order, National Solidarity, Social Welfare, National Economy, Foreign Affairs. Translation of speech delivered by the Hon'ble Prime Minister U Nu in the Chamber of Deputies on September 27, 1957. Rangoon: s.n, 1958.

Yegar, Moshe. 1972. The Muslims of Burma. Germany: Otto Harrassowitz.

i Burma Laws Act 1898၊s 13(1)။ ii Registration of Kittama Adoption Act 1939 (Burma Code, Vol XI)။ iii ၁၄/၁၉၅၃ B r C I) ]။ iv ၁၉၅၄ B r C I) ] v ၂၀၁၂ Nyi Nyi Kyaw 2015 ။ vi (၂၀၁၂) MLR ( ) ၄၈။ ] vii ( ) ၁၉၆၁။ viii ၊ S 65 ၊ 5၊ S r 82 Br 5 ။ ix Crouch 2014a ။ Perriere 2009 ။ x ) ( ) (၂၀၁၁) MLR ( ) ၁၂၆။ ]

15

၊

၊ )

။

-- ၊ ၁၉၃၉

-- ၊ ၊ ၂၀၁၅i

။ ။ ၁၉၃၈ - “ ” ။ ။ ၂၀၁၂ “ ” ) ။

။ ။ ၁) “ ”) ၊ ၂) “ ” “ ” ၊ ၃) ၄)

။

ii “ ” ၊ ၂၀၁၅)။ ၂၀၁၂ “ ” ။ ။

)

၊ ၂၀၁၅)။

16

။ ၁၉၈၀ - ။

။

။ ၂၀၁၂ ။

။ ၁၀ ။iii

။ ၁၈၈၆ iv ။

။ r Ky - , r . )။ ၁၉၃၀ ၄

။

။ G r 200 , )။

။ ၁၉၃၉ ၁၉၅၄

20 4, 2 - 28)။

။v

၁၉၇၁ vi ။ ၊ ၊ ၊ ။ ၊ ။ ( ၁၉၇၁

17

)။

။ ၊ ၊ ၊ ။

။

၁-၁) - vii” ” ၊ ၁၉၃၇ ၊ ၁၇၁)။

“ ၊ ၊ ” “ ” ။ ။ ။

။

။ ။

။

18

၁၉၄၇ ၁၉၃၀ ။ “ ) ” ၁၄၁-၁၇၄)။

။ ။ ၊ ၁၄၆)။

။ ။ ။ ။ ၁) ၂) ၊ ၄) ၊ ၄) ။

၊ ၁၅၄)။ ၊

။

၊ ၊

၁၅၇-၉)။ ။ “ ”

၊ ၁၇၄)။

(Than 2013, 114- 6)။

၈၀ ။

19

၊ ။

၊ ၊ ။ ။ ။ ။

။ ။

။ ၊ ။

၊ ၊ ။ ၊ ၊ ၊ ။

၊ ။

။ ၁၉၆၀ ။

။ ၁၉၆၀၊ ၇)။viii

) ၁၉၆၀၊ ၉)။ ။ ။ ။ ။

20

၊ “ ”

။ ၂၀၀၈ ။

။ ၂၀၁၅

( ) ။ ၊ “ ” 20 5)။ ၂၀၁၅ ။

။ ) ။ ။ ) “ ”

။ “ ”

။

၂၀ ix ၂၀၀၈ ။ ၊

။ ) ) ။

G. E. H rv y 46, 25-26) J. F. C y 5 , 50) “ ” “ ၊ ၊ ၊ ” ။ ။ ၊ ။ ။ “ ” ။

21

)

။ ၊ ၊ ၂၀၁၅)။

။ ။

၊ ၊ ။ “ ” ) ။ ။ ၊ ၊ ။ “ ” ။ ) ၊ ) ၂၀၁၅)။ “ ” ။ ။

y 2, 22) ။ “ ။” ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ။ ၂၀၁၄ “ ” ။

။

။

၊ “ ”၊ “ ” ။ “ ” ။

22

“ ” ၊ ၂၀၁၅)။ “ ” ၊

။ ။ “ ” ။ “ ”

။

။ ၊ ။ ။

။ ။ ။ ။

။ ၁) ၊ ၂) ၊ ။

။ “ ” ။ ၂၀၁၅ ၃၁ ။

။

။

23

။ ၁၉၃၅ “ ” ။ ။ “ ” ။ ၁၉၃၀ -

။ “ ” ၊ ။

၊ ။ ။ ၁၉၅၀ ။ ။

20 4, 56)။

။ ၊ ၊

။ ။

၊ ၊ C r , 66)။

။x ၊ ၂၀

။ ၁၉၁၉ ၊ ၊ (Carlson 1991, 52-5 )။

၊ ။ ၁၉၂၀

24

။ ။xi ။ - C r , 62-6 )။ ၊

၁၉၆၇၊ ၂၄-၂၈)။

။ ။ ။ ၊ ၊ ။ ၊ ။ “ ”၊ “ ” ( ၁၉ ၁၉၅၈၊ ၃၊ 20 4, 4 , 50- 52)။

20 4, )။

၊ “ ” ။ “ ၊ ” ။

။ “ ” ။

။ ။ ။ ၊ ။ ။

“ ” ။ ။

။ ၊

25

။xii - ။ ။

။

R r C r , 66) “ ” ။ -

၊ ၊ )။ “ ”၊ “ ၊ ) ” 20 4, 25) ၊ ။ - ။

“ ” ။ ။ “ ”

။ ၁၉၅၀ “ ” ။ 20 4, 5 )။ ၊ ။

၁-၂) ‘ ’ ၊ ၁၆၁၊ ၁၉၃၄ ။

26

“ ”

၊ ၊ ။ xiii ။ ၁ ၃ ။

) ။ 20 4, 25)။ ၂၈ ၁၉၅၆၊ ၃) ၊ ။ ။ ။ ။

၊ ။ ) ၊ ၊ ။ ၁၉၅၇ ။ ၁) ၊ ၊ ၂) ၊ ၃) ၁၉၅၇၊ ၄)။ ။ ၊ ။ “ ၊ ) ” ။

။ “ ” ။”xiv ၊ ။ ၊ ။ “ ” ။ “ ” “ ” ၊ ၊ ။

27

၊ ။ ၊ ၊ ။ ၂၀၀၇ ။ ။ ။

“ ” ၊ ၂၀၁၅)။ ။

။ ။

“ ” ) ။ ။ “ ” ။

။ ) ။ “ ” ။xv

၊

၂၀၁၂ ။ ၂၀၁၄ “ ” xvi ။

။xvii “ ” C r , 46)။

28

။ ၉ ) ၊ ၁၅ ) ။

။ ၊ ။xviii

၂၀၁၂

။ ၊ “ ” ။ “ ”၊ “ ” ။

။ ၁၉၅၆ ၂ “ ”။

။ ၊ ၊ ၂၀၁၅)။

။

၊ ၊ ။ ၊ ) ၊ ။ “ ” ) ၊ ။

။

29

။ ) ။

။ ။ ။

) ။ ၂၀၁၅ ။

၊

၊ Statement ၀၀၃၁ - ၂၀၁၅ ၁ ၊ ၂၀၁၅။

“S H v y?” ၊ ၂၁ ၁၉၅၇၊ ၄။

၊ ၂ ၁၉၅၆၊ ၃။

၊ “N ry” ၂၈ ၁၉၅၆၊ ၃။

။ “ D r , C ry C R ” ၁၉ ၁၉၅၈၊ ၃။

၊ “ v r r , r S ” ၂၀၁၅

၃၁ ၂၀၁၅။

၁၉၃၅ “F r ” ၁၂ ၈) ၅-၆။

Riot Inquiry Committee. 1939. Final Report of the Riot Inquiry Committee. Rangoon: Government Printing Office.

30

)၊ ၊ ၅ ၂၀၁၅။

) ၊ ၊ ၂၁ ၂၀၁၅။

) “S rr r ?” ဗမာ့အေရး ၊ ၁၄၁-၁၇၄ ။

) ၁၉၆၇ ၊ ။

၁၉၆၀ ဗုဒၶဘာသာႏိုင္ငံေတာ္ဘာသာျဖစ္ေျမာက္ေရး ။

C y, F. 5 . “R P r B r .” The Far Eastern Quarterly 12(2): 149-162.

Carlson, Richard James. 1991. , G r, P B r ’ N Movement, 1900-1931. MA Thesis, Ohio University.

G r, P r. 200 . “ R B r .” Legal Issues on Burma Journal. Number 8: 1-17.

Harvey, G.E. 1946. British Rule in Burma, 1824-1942. : Faber and Faber.

y, G r. 2. “ B N : C B r .” Journal of Church and State 14(1): 19-41.

y . 200 . “O C , r Pr , F , P r v : Role of Original Texts, Interpretation, Ideology and Policy in Pre-and Post-1962 B r C .” Columbia Journal of Asian Law, 14(1): 155-208.

Than, Tharaphi. 2014. Women in Modern Burma. London: Routledge

31

i ၉၆၉ ။ ၉၆၉ ၉ ၊ ၆ ၊ ၉ ။ ii ) ။

။ ။ iii ။

။ “ ” ၊ ၂၀၁၅)။ iv ။ ၁၈၂၄ ။ ၁၈၅၂ ။ ၁၈၈၅ ။ v y 200 ။ vi ။

။ (Zan 2000, 198)။ vii ) ။ viii ။ ၁) ၊ ၂) ၊ ၃) ၄) ၅) ။ ix ) ။ ၁၉၀၆ ။ ၊ ၊ ။ ။ x r. ၁၄၅၃-၁၄၆၀) ၁၄၂၃-၁၄၂၆) ။ ။

။ ၁၉ ။ xi ၁၉၂၀ ။ xii ။ xiii ၊ ၊ ၂၀၁၅ ၁၉ ၊ ၂၆၊ ၂၆ ၃၁ ။ xv ၂၀၁၄ ။ ( ၊ ၃၁ ၂၀၁၅)။

။ ။ ။ xvi ။ ။

32

။ xvii၂၀၁၅ ၉ ၇၅ ။ ။ xviii

။

33

“ ” Susan Hayward

“ ” 2008, 6)။

။

။ ၊ ) ။ ၊ ။

။ ။ S b r 2005, ) “ ။” ၊

။ ၊

။ “ ” ၊ ၊ ၂၀၁၁ ။

။

) ။

34

- ၊

) ။ ။

။

။ “ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ။ ” 5, 4 )။ ။ “ ”၊ “ ” (Collins 2001, 46)၊ “ ” ။i ၊ ။ ၊ ။ii

၊ ၊

“ ”)၊ ။ 20 2, 82)။

r r C r C r 200 )။ ၊ “ ”

။

) ။

။

S r 8 , 46)။

။

35

။ ။

၊ ။

။ ၊ ။

။ ။ ၂ ၊ ) ။ ၂၇၀

S r 8 , 5)။ ။

။

၊ ။ ။iii

။ ၊ ၊ ၊ ။ ။

။

။iv

36

၊ ။ ) ။

၁၇၅၂-၁၈၈၅) ) r r C r ၊

။ ) ။ C r “ ” ၁၈၂၄

၊ C r 200 , )။

C r ။ ၁၈၅၃-၁၈၇၈) ၁၈၇၈-၁၈၈၅) ။ ၊ C r 200 , 8)။

။v “ ” ။ ။ C r 200 , 4)။

C r 200 , )။

C r

။ ၊

။vi ) ။

37

။

—

၂၀ ၊ ၊

။ ၁၉၉၃ …

။ ၊ ။ … ။ ၊ D , )။

၊ ။ ။ “ ” ) “ ၊ ” ။ “

” (Dalai Lama 1999, 3- )။ ၊ ။ )(Leide r 6 , 2- )။ ။

။

၊ ။vii

။ ၁၉၆၃ ၊

38

။ ၊ ၊ K r 6 , 6)။ “ … ” K r 6 , 8)။

၊ - ၊ (Kithi 6 , 5)။ “ ” ။ “ ” ။ “ ၊ ” K 8, )။ “ ” ။

၊ ၊ ။ 20 2, )

။ ။ “ ” y H 8, 2)။ ။

။

။

S b r 2005, )။

၊ ။ ၊ “ ” 20 2, 6)။

၀ ။

39

။ ၀ ။ ၀ ) ၀ ၀ ။ ၀ ၀ ။ ။

Ingrid Jordt

။ ၃၃၄,၅၆၉ ၂၂၁ ၊ ၀ “ ၀ ” r 200 , 28)။

။ ၊

။ ။ 20 2, 8- 22) “ ” ၀ ၀ ) ။viii

။ “ ” SSK , 6 )။ ။ “ ” ၀ SSK , 68)။

SSK , - 4)။ ) ။

၁၀ ။

။ ၀ ၀ ။ ၊

40

၊ 20 2, 2 4)။ ၂၀၀၇ ၀ ၀ ၊ ။ “ ” H 200 , 8)။ ၀ ။ ၀ ။ix

၁၉၆၀

။ ။ ။ “ ” 20 2, 86)။

“ ၀ ” SSK , 6 )။ “ ” “ ၊ ” (ASSK 19 , 6 - 0)။ ၊ ၀ ။

။

“ ” ၀ ၀ ။ ။ S v C “ ) ”

C 200 , 4 20 2, 85)။

။

။ ၀

။

41

၀ ၀ -

I r r S b r ၂၀၁၁ ၅၀ ။x r ၀ ၀ ။ ။ “ ။ ” r 200 , 05)။

၀ ၀ r ။ “ ။ ။ ။ ၀ ။ ” r 200 , 05- 06)။

၀

။ S b r “ …

” S b r 2005, )။ ။ ၀ ၊ - ။

၂၀၀၇ ၀

။ ၀ ၀ ၀ ၂၀၁၁ “ ၀ ” “ ” ။

။ ။)

။

။

42

၀ ။ ၀ ၀ ။ ၀ ၀ ၀ ၀ “ ” “ ၀ ” ။xi

၀ ၀ ၀ ။

။

၀ )

။ ၂၀၁၄ - ၂၀၁၅ ၀ ၀ ) ။

) ၀ ။

၀ ၀ ။ ၀ ။ ၀ ။

၀ Br 20 ) ၀ ။

-

၀ ။ ၀

43

။ B P. K r ။

။ … ။ ။ (Kirthisinghe 1963)

၀ “ ” K r 6 , 6)။ r “ ” K r K r 6 , 8)။

r D r ) ။ ၊ ၀ ။

၀ ၀ ၁၈၇၈ ။

။ “

၀ ။ ၊ ” 20 2, 5)။

။

။

၊ ၊ “ ၊ ၊

” SSK , 6 )။

44

၊ ၊ ။ ၁၉၆၂

(ASSK 1991, 6 )။

၊ ။ ၊ ။

။ ၊ ၊ )

) ။ ၊

။

။ ) ၊ “ ” ၊ ၊ ။

Aung San Suu Kyi. 1991.Freedom from Fear and other writings. Michael Aris, ed. England: Penguin Press.

Braun, Eric. 2013. The Birth of Insight: Meditation, Modern Buddhism, and the Burmese Monk Ledi Sayadaw Chicago: University of Chicago Press.

45

C r, r r . 200 . “ N r B r K ?: C R z -dhamma r F v K b P r x .” Journal of Burma Studies 11: 5-48.

Collins, Steven. 2001. Aggañña Sutta, the Discourse on what is Primary: an Annotated Transl r Pā . New : Sahitya Akademi.

D . ry . “B , , D r y.” Journal of Democracy 10(1): 3-4.

_____ . r . “B D r y.” P b r . , D.C.

_____ . S b r 24, 20 . “R r .” P b S . D r . online at: http://www.dalailama.com/messages/statement-of-his-holiness-the-fourteenth- dalai-lama-tenzin-gyatso-on-the-issue-of-his-reincarnation.

H . ry, 200 . “B r D r y.” Ottama Journal. No. 2.

H x y, r . 200 . “R j r v : B r ry 8 0 .” In Buddhism, Power, and Political Order. Edited by Ian Harris, 26-51. London: Routledge.

Jordt, Ingrid. 2007. Burma's Mass Lay Meditation Movement: Buddhism and the Cultural Construction of Power. : Ohio University Press/

Keown, Damien, Charles Prebish, and Wayne Husted, eds. 1998. Buddhism and Human Rights. Richmond: Curzon Press.

K r , B P. 6 . “ B D r Pr .” Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society.

r, K r . 6 . “B D r r .” K y, Sr : B Publication Society.

Mya Han. 1998. B y S ’ r ry F r r . : Innwa Sa Pe Daik.

46

Schober, Juliane. 2005. “B r r y r y B r .” I Burma at the Turn of the 21st Century, edited by Monique Skidmore, 113-132. Honolulu: University of Hawaii Press.

Strong, John. 1983. ś . Princeton: Princeton University Press.

U Nu. 1975. S r y’ S . New Haven: Yale University Press.

Walshe, Maurice, Trans. 1995. Aggañña Sutta. The Long Discourses of the Buddha, a r Dī N āy . Boston: Wisdom Publications.

Walton, Matthew J. 2012. Politics in the Moral Universe: Burmese Buddhist Political Thought. University of Washington: Unpublished PhD dissertation. i ။ ၊ “ ” ။ ii ။ ၊

(Walton 2012, 80-8 )။ iii ။ “ ” - ၊ ။ iv S r ။ ၊

။ v “ ” 20 2, 85)။ vi r H x y ။ Buddhism, Power and Political Order H x y 200 , 4 )။ vii ။ ၊

။ ။ “ ၁၆၄၂ ၃၆၉ ။ ။

47

။ ၁၉၆၉ D 20 )။ viii ။ ။ ။ r 2000 Br 20 ။ ix ၂၀၁၁ “ ၀ ” Walton ။“ ၀ ။ … ။ ။ ” ။ “ ” ၀ ၊ ၀ ၀ (Walton 2012, 218)။ x S b r ။ “ ” S b r 2005, )။ r B r ’ y v ။

၀ ။ xi ) ၀ ။

48

Matthew J. Walton, Melyn McKay

၀ ” ” ။ ၊ ၊ ။ ) ၉၆၉ ။

၊ ။ ၊ ။ “ y r bj r r r r rr ” C rry 20 4)၊ “ ’ r v r y r’ r ‘ Pr R & R ’” ID 20 4) “ y r ’ r r I r rr ” 20 4) ။

၊ ၀ ၀ ။ ၀ ) ။ ။ ၀

။

။

။

“ ”

။ ၁၈၇၂ ၊ ၁၉၃၉

49

၁၉၅၄ ။ ၊ C I y 20 ) r 20 4) ၀ ။

၂၀၁၃ ၉၆၉ ၀ ၀ 20 )။ ၀ ၀ ။ ၀ 20 )။ NDF) ၉၆၉ ၀ “ ” “ ” Irr y 20 )။

၀ ၉၆၉ ၀ ၀ ၂၀၁၃ r 20 )။ ၊ ) “ ” ။

၂၀၁၄ ၀ ၂၀၁၄ ၀ E v N 20 4)။ ၀ ။ ) ၂၀၁၄ (Aung Kyaw Min 20 4) ၂၀၁၄ ၀ ။ ၂၀၁၅ ။

။ RNDP) ၀ ။ “ ]i ။ ။ ၊ ” R Fr 20 4)။ “ ။

50

” F rr 20 4)။ ၀ “ ” D r B r 20 )။

။ ၊ ) ၊ ၊ ၂၀၀၈ ။ ၂၀၁၄ ။ ၀ ၁၃၀ ၂၀၁၅ (Shwe S 20 4)။

“ ” Ny Ny ၂၀၁၄)။ ၀ ၊ S 20 4)။ ၂၀၁၅ ၀ ၁၈၀ R Fr 20 5)။

၀ ။ H R ၊ I r C r R b y Pr F r y R ။ ၂၀၁၅ y I r I r C r ။ii ၀

၀ “ ” ။ ၊ H r B R Iz ၀ ) D v S r r B ၀ ) ၂၀၁၅ ၀ U N 20 5)။

51

“ ”

။ “ ” ။ ။ “ ” ။ ။

။

။ ။iii ) ) ။ ၊ ) ။ ၀ ) ၀ ၀

၀ ၀ ။

။

။ G )၊ Or r & 8 ) B r 20 4) ။ ၀ ။

၊ ။

) “ ” ။ D y S ။) ၊ ၀

52

၊ ၊ ။ C I y 2006) r 20 4) “ ” ၀ ။ ၊ ။

) ၊ ၀ (K r r Ky 20 , 20 4)။ ၀ ။ ၀ ။ ။

။

။ ၀ ၀ I y 2006)။ ) r 200 )။ ၀ ၀ ၊ ၊ K r r Ky 20 )။ ၀ K r r Ky 20 5)။ ။ ။ ၊ y) K 20 r 200 )။

။ ။ ၀ ။ - ၀

။ ၀ ၀ ။ ၊ ။

53

၀ ၀ ၊ ။ ၀ ။

။ ) ၊ ၀ ၊ ၀ ၊ ၊ “ ” S r, P y P y 20 5)။

- ၀ - z 2006) ၊ ၀ ၊ B r 2004) ၂၀ ၊ “ ” ။ “ ” ။ (Walton and Hayward 20 4 Ky S 20 4 S r, P y P y 20 5 Ny Ny Ky 20 5) ၀ ) “ ” “ ” ၀ ။

၊ C 2002)။ ၀ Kr y 20 )။

။ Er G N B - 4: -4 )

၊ ၊ ၊ ၊

။

54

၂၀၁၀

။ ၊

၂၀ r r 20 4)။ ၁၈၈၅

။ ၊ ၊ ။ ၂၀ ၊ ။

၊ ၀ ၀ ။ ၀ ။ ။

r r 20 4 K D 2004)။iv ၀ ။ ။ ၊ ၀ ၀ ။ ၁၉ ၂၀ Br 20 )။ ၀

20 4)။

။ ။ ။v ။ ၊

) ။

၀ ။ “ ၀ ” ။ ၀ ၂၀၀၂ S y C ၀

55

။ ၀ ၀ ၀ ) ၀ ၀ ။ ၀ ။ ။

။

။ ။ ။ ။

Or r 8 ) ။ ။

၀ ။ ၀ ။ ။

။ “ ” G 8: 8)။ ၀ ။ (Kawanami 20 , E C rry 20 5)။vi

၀ ၊ ။ ၀ ၀

။ ၉၆၉၊ ၀ ။

။

56

၀ ။

။ ။

။ ၀ ။ ၊ ၀ ။ B r

B r 20 5)။ ။ ) ။ ) ) ။

၉၆၉ ။ ၉၆၉

၉၆၉ ။ ။

၂၀၁၂ ၂၆ ။vii ။ ၊ viii ။ ၀ ။ix ၂၀၁၂ ၁၀ ၀ ၂၀၀ ။

“ ” ။ ၀ ၊

57

။ ၀ ၀ ။ ၀

) ။

။ ၃၈ ။

။ ။

။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ၀ ။ ။x

၊ ။

။ “ ” ။

။ ၊ ။ “ ။ ” B r 20 4)။

၀ ။ ၀ ၀ ) ။ “ ” ။ ၀ ။

58

။ ။

၀ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။xi

၊ ၀ ။ ၀

၊ ။ ၃၂ ၀ ။

။ ။ ။ ။ ) ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ) ။ ။xii

၀

။ ။ ၀ ။ ၄၅ ။

( ) ။ ) ) ။ ။

59

။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ xiii

။ ။ ။ ။

၀ ) ။

။

။

၀ ။ ။

။ Saba ၀ ။ ၀ ၀ 2004)။

။ ။

။ ၊ ။

၀ ၊ ။ ။ ၂၀၁၄ ၀ ။ ၀ ၊ ၀ ။ (Khin Mar Mar Kyi 2014) “ ၊ ၊ ။ ။

60

” F rr 20 4)။ “

” ။ (Radio Free Asia 2015)

၀ ၀ ။

။ ၀ ။ ) ။ ၀

။

၀ ၀ ။

ID. 20 4. “ ’ r v r y r’ r ‘ Pr R & R .’” r ’ R D v . November 12. Accessed July 5 2015. http://www.awid.org/news-and-analysis/womens-rights-activists-resist- myanmars-proposed-law-protection-race-and-religion

Ky 20 4. “ B r .” Myanmar Times. June 27. Accessed June 16 2015. http://www.mmtimes.com/index.php/national- news/10833-ma-ba-tha-monks-declare-political-independence.html.

B , x. 20 . “B y b ry: U r v v R .” New Mandala. December 19. Accessed July 20 2015.

61

http://asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2013/12/19/beyond-bigotry-unravelling-ethnic- violence-in-rakhine/.

B r , br y. 20 4. “ y r’ R B r , -Muslim r .” . June 18. Accessed July 20 2015. http://www.reuters.com/article/2014/06/18/us-myanmar-rohingya- idUSKBN0ET2UR20140618.

Braun, Erik Christopher. 2013. The Birth of Insight: Meditation, Modern Buddhism, and the Burmese Monk Ledi Sayadaw. Chicago: The University of Chicago Press.

B r, . 20 5. “I rv ‘D r Pr r y: r b y, E b , R .’” LA Review of Books. March. Accessed July 15 2015. https://www.youtube.com/watch?v=3OmCnyXbgwI.

Butler, Judith. 2014. "Rethinking Vulnerability and Resistance." Lecture, . June 1. Accessed July 30. http://www.institutofranklin.net/sites/default/files/files/Rethinking%20Vulnerability%20and %20Resistance%20Judith%20Butler.pdf.

Butler, Judith. 2004. Precarious Life: The Powers of Mourning and Violence. London: Verso.

C rry . 20 4. “ y r bj r r r r rr .” Religion News Service. December 18. Accessed July 15 2015. http://www.religionnews.com/2014/12/18/myanmar-women-object-proposed-restrictions- interfaith-marriage/.

Cohen, Stanley. 2002. Folk Devils and Moral Panics: The Creation of the Mods and Rockers. London: Routledge.

D r B r . 20 . “ r r b r-faith marriage b .” Democratic Voice of Burma. 26 June. Accessed July 6 2015. http://www.dvb.no/news/politics-news/monks-and-religious-leaders-back-interfaith- marriage-ban/28988.

62

E C rry . 20 5. “ y r y r ranted the same respect as monks? Myanmar Now. August 5. Accessed August 5 2015. http://www.myanmar- now.org/news/i/?id=c514a892-b4b1-4f9a-b255-3f906b885fe9.

Eleven Ne . 20 4. “D r O v r B S r N y, R .” Eleven Myanmar. March 2. Accessed March 15 2015. http://elevenmyanmar.com/index.php?option=com_content&view=article&id=5240:differen t-opinions-over-bills-on-safeguarding-nationality-religion&catid=32:politics&Itemid=354.

F rr , r . 20 4. “ y r r b rb r v r .” Reuters. May 28. Accessed March 15 2015. http://www.reuters.com/article/2014/05/28/us- myanmar-religion-idUSKBN0E815120140528.

Giddens, Anthony. 1991. Modernity and Self-identity: Self and Society in the Late Modern Age. Stanford, CA: Stanford University Press.

Goode, Erich, and Nachman Ben-Yehuda. 1994. Moral Panics: The Social Construction of Deviance. Oxford: Blackwell.

Ikeya, Chie. 2011. Refiguring women, colonialism, and modernity in Burma. Honolulu: U v r y H ’ Pr .

I y , C . 2006. " ‘ r ’H S B r ." Journal of Burma Studies 10: 51-77.

Irrawa y. 20 . “NDF Pr I r rr P r .” . July 5. Accessed March 15 2015. http://www.irrawaddy.org/latest-news/ndf-to-propose- interfaith-marriage-law-in-parliament.html.

Jordt, Ingrid. 2007. Burma's Mass Lay Meditation Movement Buddhism and the Cultural Construction of Power. Athens: Ohio University Press.

Kawanami, Hiroko. 2013. Renunciation and Empowerment of Buddhist Nuns in Myanmar- Burma: Building a Community of Female Faithful. Leiden: Brill.

63

2004. Between idealism and pragmatism: a study of monastic education in Burma and Thailand from the seventeenth century to the present. DPhil dissertation, University of Oxford.

K r r Ky , D . 20 5. “S r H r D S S Ky ’ B r y: G r B r S .” P b r y r r H , U v r y Oxford. June 19.

Khin Mar Mar Kyi, Daw. 2014. “In Places of Military D , C N v r B Eq .” Irrawaddy Magazine. August 4. Accessed July 15 2015. http://www.irrawaddy.org/interview/places-military- dominance-women-can-never-valued.html.

Khin Mar Mar Kyi, Daw. 2013. In Pursuit of Power: Political Power and Gender Relations in New Order Burma/Myanmar. PhD dissertation, Australia National University.

Kr y, C r . 20 . “ r .” The Ashgate Research Companion to Moral Panics. Ed. Charles Krinsky. Farnham: Ashgate.

Ky S . 20 4. “ y r’ R : B ‘S y’ r .” RSIS Commentaries. February 20. Accessed April 25 2015. http://www.rsis.edu.sg/publications/Perspective/RSIS0372014.pdf?utm_source=getrespons e&utm_medium=email&utm_campaign=rsis_publications&utm_content=RSIS+Commentary +037/2014+Myanmar%E2%80%99s+Religious+Violence:+A+Buddhist+%E2%80%98Sieg e+Mentality%E2%80%9D+a.

. 20 . “U r Pr I r rr ’ C r .” The Irrawaddy. June 25. Accessed July 1 2015. http://www.irrawaddy.org/culture/u-wirathu-to-propose-interfaith-marriage-law-again-at- monks-conference.html.

Mahmood, Saba. 2004. Politics of Piety: The Islamic Revival and the Feminist Subject. Princeton, NJ: Princeton University Press.

, S b . 20 . “ y r P C rb I r rr G S r .” Wall Street Journal. July 22. Accessed July 1 2015. http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424127887323829104578619462267929512.

64

z , r. 2006. “O S r y r P : S I y Security Dile .” European Journal of International Relations. Vol 12, No 3: 341-370.

D y S . 58. “ B r .” The Atlantic. February 1. Accessed September 15 2014. http://www.theatlantic.com/magazine/archive/1958/02/the-women-of- burma/306822/.

Ny Ny . 20 4. “N NGO “ r r ” r O I r rr B .” The Irrawaddy. May 12. Accessed March 15 2015. http://www.irrawaddy.org/burma/nationalist-monks-call-ngos-traitors-opposing-interfaith- marriage.html.

Ny Ny Ky . 20 5. “I b B y r: The 969 Movement & Anti-Muslim .” I Islam and the State in Myanmar, ed. Melissa Crouch. Oxford: Oxford University Press.

Ortner, Sherry B., and Harriet Whitehead. 1981. Sexual Meanings, the Cultural Construction of Gender and Sexuality. Cambridge: Cambridge University Press.

R Fr . 20 5. “C v S y Gr Ur y r Dr B ‘Pr ’ R , R .” Radio Free Asia. January 29. Accessed March 15 2015. http://www.rfa.org/english/news/myanmar/bills-01292015150834.html.

R Fr . 20 4. “ y r r B B ’ C r ‘Pr ’ R , R .” Radio Free Asia. February 27. Accessed 15 June 2015. http://www.rfa.org/english/news/myanmar/laws-02272014174350.html.

S S , F z. 20 4. “B r I r rr r .” Democratic Voice of Burma. May 16. Accessed July 1 2015. http://english.dvb.no/analysis/battle-lines-drawn-on-interfaith-marriage-proposal/40759.

Than, Tharapi. 2014. Women in Modern Burma. London: Routledge.

. 20 4. “ y r ’ r r I r rr .” Women News Network. Accessed July 5 2015.

65

http://womennewsnetwork.net/2014/05/07/myanmar-womens-rights-groups-oppose- interfaith-marriage-act/.

Turner, Alicia Marie. 2014. Saving Buddhism: The Impermanence of Religion in Colonial Burma. H : U v r y H ’I Pr .

U N . 20 5. “ y r: UN r x r x r r r r ‘ r r r ’ b .” United Nations Human Rights. May 27. Accessed July 6 2015. http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=16015&LangID=E .

, . 20 4. “ r y r’ B S y ?” East Asia Forum. December 16. Accessed July 15 2015. http://www.eastasiaforum.org/2014/12/16/what-are-myanmars-buddhist-sunday-schools- teaching/.

Walton, Matthew J., and Susan Hayward. 2014. Contesting Buddhist Narratives: Democratization, Nationalism, and Communal Violence in Myanmar, Policy Studies (Southeast Asia), No. 71. Honolulu: East-West Center. Accessed July 15 2015. http://www.eastwestcenter.org/publications/contesting-buddhist-narratives- democratization-nationalism-and-communal-violence-in-mya.

S . 20 4. “ v F r r O I r rr B .” The Irrawaddy. June 4. Accessed July 1 2015. http://www.irrawaddy.org/burma/activists- face-violent-threats-opposing-interfaith-marriage-bill.html.

r S . 20 . “P R r I r rr G r r 2.5 S r B r .” The Irrawaddy. July 18. Accessed July 1 2015. http://www.irrawaddy.org/conflict/petition-to-restrict-interfaith-marriage-garners-2-5- million-signatures-in-burma.html. i “ ” “ “ “ ” ။ ၀ ) “ ” ။ http://www.burmalibrary.org/docs15/Rakhine_Commission_Report-en-red.pdf ။ ၂၀၁၅ ၅။

66

ii http://icj.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/03/Myanmar- Reject-discriminatory-race-and-religion-draft-laws-Advocacy-2015-ENG.pdf. ။ ၂၀၁၅ ၄။ iii B 20 ။ iv ။ ။ I y 20 )။ v

Br 20 )။ K ၀

၀ ။ vii ။ viii ။ ix ၊ ၊ ၂၀၁၅ ၀ ၃၀ ။ x ၊ ၊ ၂၀၁၅ ၀ ၃၀ ။ xi ၊ ၊ ၂၀၁၅ ၀ ၃၀ ။ xii ၊ ၊ ၂၀၁၅ ၀ ၃၀ ။ xiii ၊ ၊ ၂၀၁၅ ၀ ၃၀ ။

67

၊ ၊

၂၀၁၀ ၊ ။

။ ။ ။

။ ။ / ။ ။ ၂၀၁၄

။ ။

။

။ “ ” ။ ။ ။

၊ ၊ ၊ ။

၊ ။

။ ၁၉၈၂ ။ “ ” “ ” ။ ။ ။

68

၊ ။

။ ၁၉၇၂ (Yegar 1972) ။ ၂၀၁၄ ။ ။ ၁၉၈၃ ။ ၁၉၈၃ ၃ ၉ ၃ ၈ (Ministry of Home and Religious Affiars 1986)။

။

၂၀၁၄ ၅၁,၄၈၆,၂၅၃ (Ministry of Population and Immigration 2015)။ ၂ ။ ၁၃ Matthews (1995) ။

။ ၂ ။ ။ ၊ ။

။ ။

။ ။

၊ ၊ ၊ ၊ /

၊ ၊ ၊ (Khin Maung Yin 2005; Lambrecht 2006; Yegar 1972, 1982)။

69

။

။ (Steinberg 2006; Taylor 2015; Turner 2014)။ ။

( ၊ ) ။ ( ၅၀,၀၀၀ ၁၀၀,၀၀၀ )၊ ( / ၊ ၊ ၊ ၊ ) ( ၊ ) ။ ။ ။

။ ၊ ၊ ၁၃၅ ( ၂၀၁၃၊ ၁၉၉၀)။ ၊ (Steinberg 2006; Taylor 2015)။ “ ၁၃၅ ” ၂၀၁၄ ၉၁၇ ။ ၊ ( ၂၀၁၅)။ ၊ ၊ ။ ။ “ ” (Anderson 1991) ၊ ။

( ) ၊ / ၊ ၊

။ ( ) ။ - - ။ ၁၉ ၂၀ ။ - - ။ ။ - ။ ။

70

+ - + + ။ ၊ ၅ ။

။ - - + - + - - - - ။

၂၀၁၂ “ ” ။ ။ ၁၉၈၀ ၉၀ ။ ။ ၂၀၀၇

/ / ။ ၊ ။

။

“ ” ၁၃၅ ) “ ” ။ “ ” ။ “ ” ( ) ။ ။ ( ) ( ) (Asian Barometer Survey 2015; Lall et al 2014)။

Sai Latt (2013) ။ ( ) ( ) ။ “ ” ။ “ - - - ” ။ ။ ၁၉၈၉ ( ) “ ” ။ “ ” ။

71

။ ။ ။ ၂၀၁၄ ( ၂၀၁၄)။ “ ” ။

၂၀၁၁ ၁ ။

၊ ၃ ၂၀၁၅၊ -၇)။

၊ ၊ ၁၉၄၇၊ ၁၉၇၄ ၂၀၀၈ ၊ ၊ ၊ ) ။ ၂၀၀၈ ၁၉၄၈

။ ။

၊ ၊ ၊ ။ ။ (၁၉၄၇ ၂၀)

၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ။ (၁၉၇၄ ၁၄၇)

။ ။ (၂၀၀၈ ၃၄၇)

72

၃၄၈ ။

၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ။

၁၉၈၂ ။ ၁၄၇ ၁၉၇၀ ၁၉၄၈ ၁၉၄၈

။

၁၉၈၂ ၊ ။

။

၁၁ ။ ( - )၊ ( - )၊ ( - )၊ ) ၁၉၄၂ ၁ ၁၀ ( - ) ။ ( ) (၁၉၄၈) ။

၁၉၄၈ ။ ( ၄ (၂))။ ။

73

“ ” “ ” ၁၈၂၃ ၃(၁) ။ ။ ၁၈၂၃

။ ။ ၁၈၂၃ ။ ၁၃ “ ” ။ ။

။

၁၉၈၂ ။

( ၄)။

၊ ။ …

 - ၊  - ၊  - ၁၉၄၈ ၊  - ၁၉၈၂ ၊ ၊ ၊

၊ ၊

။

74

( ၁၆ ၁၇)။

။ ။ ၁၉၈၂

။

( ၂၂)။ ။

“ ” “ ” “ ” ။

(Luce 1959)။ ။ “ ” ။ “ ” (Egreteau 2011; Ikeya 2011)။ (Egreteau 2011)။ ။

“ ” ။ ။ ။ “ ” ၊ ၊ (Ikeya 2011)။ ‘ ’ (Harvey 1946)။

။ ။ ။ ။ ။ ၊ ။

75

။

၂၀၁၃ ၊ ၊ ၃၀ ။ ။

။ ။ ။ (Chakravarti 1971; Kyaw Nyein 1958; Taylor 1974)။ ၁၉၃၇ ။ ။ ၂၀ ၊ (Chakravarti 1971; Ikeya 2011; Mazumder 2013; Siegelman 1962)။ ။ ၁၉၅၀ ။ “ ” ။ ။

။ ၂၀၁၂ ၊ “ ” ။ “ ” “ ” ။ ၊ (Aung Thet Wine 2012)။ “ ” “ ” ။ ။

။ “ ” ။ ၂၀၁၂ ၂၀၁၄

။

။ ( )

76

( ) “ ” ။ ။

“ ” ။ ၊ ။ ၂၀၁၂ ၂၀၁၃ ။ ။ “ ” “ ”

။

။ ။ ။ ။

၉၆၉ ။ ၉၆၉ ၂၀၁၂ ( ) ။ ၉၆၉ ။ ။ ။ ၂၀၁၃ ၂၀၁၄ ။ ( ) ( ) ။ (Nyi Nyi Ky )။

၉၆၉ ။

Ny Ny Ky ၊ 2015)။

77

Ny Ny Ky ၊ 2015) (Kyaw San Wai 2014) (Walton and Hayward 2014)။

(Buzan, Wæver, and de Wilde 1998)။ “ ” (Abulof 2014) “ ” B y 20 4) ၉၆၉ ။

။ ။

။ ။

၊ ၊ ။ (Schissler, Walter, and Thi 2015) ၉၆၉/

။

၉၆၉ ။ ၊ ၊ ( ၂၀၁၅ ) ။ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ။ ။

။

၊ ၊

78

။ ။ ။ ၊ ၊ (Nyi Nyi Kyaw 2015)။ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ။

။ ။ ။ ၉၆၉/ ။

။

၂၀၁၄ “ ” The Messenger ၊ ၁၃ ။ ၊ ၂၀၁၅ “ ၉၀၀ ”Democratic Voice of Burma ၊ ၁၈ ၊ ၂၀၁၅ ၊ ၁၈ http://burmese.dvb.no/archives/98372။ ၊ ၁၉၉၀ “ ၁၃၅ ” r P ’ D y ၊ ၂၆ ။

b , Ur 20 4. “Deep S r z I r ' “D r D .” International Political Sociology 8: 396-415. Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso. Asian Barometer Survey. 2015 Myanmar Political Aspirations: 2015 Asian Barometer Survey. Accessed September 1, 2015, http://www.asianbarometer.org/newenglish/whatsnew/.

79

. 20 2. “S C r F r r S S r r.” Irrawaddy, June 5. Accessed June 6, 2012, http://www.irrawaddy.org/media/state- media-comes-under-fire-for-stoking-sectarian-anger.html. B y , . 20 4. “ r : “F r S ,” r H Violent Conflict Escalation R Fr Ex r .” Human Rights Quarterly 36: 779-97 Buzan, Barry, Ole Wæver and Jaap de Wilde. 1998. Security: A New Framework for Analysis. Boulder, Colo.: Lynne Rienner Publishers. Chakravarti, Nalini R. 1971. The Indian Minority in Burma: The Rise and Decline of an Immigrant Community. London: Institute of Race Relations. E r , R . 20 . “B r I C r ry B r : H r , I luence, P r 88.” Asian Ethnicity 12: 33-54 Harvey, G. E. 1946. British Rule in Burma: 1824-1942 London: Faber and Faber. Hla Min. 2013. The Way I See it: Myanmar and Its Evolving Global Role. Yangon: Myanmar Consolidated Media Co. Ltd. Ikeya, Chie. 2011. Refiguring Women, Colonialism, and Modernity in Burma. Honolulu: University of Hawaii Press. K . 2005. “S E y B r : S y I y F r .” Intellectual Discourse 13: 161-79. Kyaw San Wai. 2014. y r’ R : B ‘S y” r . Singapore: S. Rajaratnam School of International Studies. br , C. 2006. “B r y r).” I Voices of Islam in Southeast Asia: A Contemporary Sourcebook, edited by Greg Fealy and Virginia Hooker, 23-30. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies. , G r H. 5 . “N P B r 2 - C ry .D.” Journal of the Burma Research Society XLII, Part 1: 52-74 Lall, Marie, Thei Su San, Nwe Nwe San, Yeh Tut Naing, Thein Thein Myat, Lwin Thet Thet Khaing, Swann Lynn Htet, and Yin Nyein Aye. 2014. Citizenship in Myanmar: Contemporary Debates and Challenges in Light of the Reform Process. Yangon: Myanmar Egress. , Br . 5. “R ous Minorities in Myanmar—H S .” Contemporary South Asia 4: 287-308. z r, R j r . 20 . “C r I I r C B r , 885- 48.” P D ., U v r y C r , . Ministry of Home and Religious Affairs. 1986. Burma: 1983 Population Census. Yangon: Immigration and Manpower Department.

80

Ministry of Immigration and Population. 2015 Population and Housing Census of Myanmar: Union Report: Census Report Volume 2. Nay Pyi Taw: Ministry of Immigration and Population. Ministry of Information. 1974. The Constitution of the Socialist Republic of the Union of Burma. Rangoon: Ministry of Information. Ministry of Information. 1991. The Constitution of the Union of Burma. Yangon: Ministry of Information. Ministry of Information. 2008. The Constitution of the Republic of the Union of Myanmar. Yangon: Ministry of Information, 2008. Ny Ny Ky . 20 5 “ r r S : D r y r Gro ’ D r Ex r r .” P r r I r Conference on Burma/Myanmar Studies, Chiang Mai, July 24-26. Ny Ny Ky . ၊. “I b B y r: 6 Movement & Anti- .” In Islam and the State in Myanmar: Muslim- Buddhist Relations and the Politics of Belonging, edited by Melissa Crouch. Delhi: Oxford University Press. Schissler, Matthew, Matthew J Walton, and Phyu Phy Thi. 2015 Threat and Virtuous Defence: Listening to Narratives of Religious Conflict in Six Myanmar Cities. Yangon: Oxford University and Myanmar ICT for Development Organization. S , P . 62. “C D v C y r: S y E y Modern Burma, 1850- 4 .” P D ., U versity of Minnesota. Steinberg, David I. 2006. Turmoil in Burma: Contested Legitimacies in Myanmar. East Bridge: Norwalk. y r, R b r H. 4. “ R b B r S C Br - Indian Policy on the Behaviour of the Burmese Political Elite, 1937- 42.” P D ., Cornell University. y r, R b r H. 20 5 “R O B , C : P E y y r y.” ISEAS Perspective 12/2015. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies. Turner, Alicia M. 2014. Saving Buddhism: the Impermanence of Religion in Colonial Burma. Honolulu: University of Hawaii Press. U Ky Ny . 58. “B r : I r .” The Atlantic, February 1. Accessed February 25, 2015, http://www.theatlantic.com/magazine/archive/1958/02/burma/306821/. Walton, Matthew, J. and Susan Hayward. 2014. Contesting Buddhist Narratives: Democratization, Nationalism, and Communal Violence in Myanmar. Honolulu: East- West Center.

81

Yegar, Moshe. 1972. The Muslims of Burma: A Study of a Minority Group. Wiesbaden: O. Harrassowitz. r, . 82. “ B r .” I The Crescent in the East: Islam in Asia Major, edited by Raphael Israeli, 102-39. London: Curzon Press.

82

၊ Benedict Rogers

။ ၂၀၁၃ ၂၀၀ ။ ) ။ ၅၀၀ ။ ။ ၁၉၅၀ “ ” R 20 )။ ၂၀၁၅ ။ ၃၀၀ ။

၊ ၊ ၊ ။ “ ”

၁၀၀ ။ ။ ။

၅၀၀ ” ။ ” (Thew 2014b)။ “ ၊ ” ။ “ ၊ ၊ ၊ ၊ ၆၀ ၊ ၊ ” B 20 4 )။ ။ ” ” ။ ။

83

CIA World Factbook (2015) ။ ၁ ။ ၈၉ ။ ၂၀၁၃) I r R Fr R r “ ” ။ ၊ ၊ ။ ၊ ။

။ ၊ ၊ ၊ )၊ ) ECF) ။ ၊ ။

၊ ၊ ) ၊ ။ ၊ ။ “ ” S U 200 ) ။ “ ။ ။ ။” ၉၀ ။ ။ C G r 20 )။ ။ ။ ) ။

၊

Dr. H “

” 20 4)။ ။ “ ” “ ၊ ၊ ” “ ”

84

။ ။

S U 200 ) “ ၊ ” ။ S H S 2000) ။ ။ ၊ ။

၊ ။

။ ၂၀၀၀ B r ။ ၂၀၁၁ ။ “ ၊ ။ ၊ ။ ။ … ” R r 20 2, xxv )။

KNU) ။ “ ” ။ ၆၀ ။

။ ၊

။ Dr H 20 4) ၆၀ “ ” ။ “ ၊ ၊

85

။ ။”

၊ ၁၉၆၂ ။ ။

။ ၁၉၆၁ ။ ၁၉၆၁ ၅ KIO) R r 20 2, 8 )။

R r 20 2, )။

။ “ ” Burma Debate ။ “ ။ ” Myaing )။

“ ၊ ၊ ” ။ “ ၊ ၊ ” ။ Martin Smith ( , 45) “ r )၊ r ) ry ) ။” “ BC” “ ” HI IDS ၊ “B” B၊ “C” ) ။

။

၂၀၀၆ ။ “ ” ။ ၁၇ “ ”၊ ” R r 200 , )။ ။ ။ ) ။

86

။ ၊ ။

၊ ။ ။ ၊ ။ ။ ။ ။ ။ Treats to Our Existence: Persecution of Ethnic Chin Christians in Burma C H R Or z 20 2)၊ Religious Persecution: A Campaign of Ethnocide Against Chin Christians in Burma C H R Or z 2004) Carrying the Cross: The military r ’ r r , r r C r B r R r 200 ) ။

။ ၂၀၀၆ ၂၀

။ ။

၊ ။ ၊ ၊ …

။ ။ ။ ။ ။

။ ။ ၊ ။ ။ ။ (Rogers 2007, 19)

87

။

၁၉၉၉ ၂၄

၁) ။ ၊ ၊ ၊ ။ ။

။ ၊ ၊ ၊ ၊ ။

။

။ ။ ။ ။ ။ ။ ၊ ၊ ။ ။ (Rogers 2007, 19)

။ ၁၉၉၅ ၂၂ ။ ။ ။

။ ။ ၊ ၊

88

။ ၊ ။ ။ (Rogers 2007, 20)

၂၀၀၆ ၂၅ ။ ။ ၁၂ ။ (Democratic Voice B r 2006)။

။ ၂၀၁၃ ။ “ ၅၀ ၊ ၊ ” ။ ။ “ ၊ ၊ ။ ၊ ” ။ ။ “ ။ ၊ ။” “ ၊ ၊ ၊ ၊ ” ၊ ။ “ ” ။ K N 20 )။

။ “ ။” “ ” ။ “ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ” “ ” N 20 )။

89

20 ) ၂၀၁၃ ၁၇ ။

။ “ ” ။

၊

… … ။

(K C B 20 4)။

။ “ ။

။ ၊ ။” “ ” ။ “ ၊ ၊ ၊ ။” “

” K C B 20 4)။

—

) ) ။ ၂၀၁၅ ။ “ ။ ၊ ၊ ။ ၊ ” Mahtani 20 5)။

90

၊ ။ ၊ ၊ ။

။ B 20 4b)၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ 20 4 )၊ ။ ၊

၊ ၊ ။ ၂၀၁၄

D r B r 20 4)။ ။

၂၀၁၃ Myanmar Times

။

… ၊ ၊ ၊ ။

။

၊ ၊ ၊ … ၁၈ ၊ ၊ ။ ၊ ၊ ။ ၊ ၊ ၊ ။ ၊ ၊

91

။ ။ ၊ ၊ ၊

။ ၊ ။

။ ။ ။ B R r 20 )။

၂၀၁၄ Washington Post “ ” ။ ၊ “ ” ။ “ ”

။ ။ ၊ ၊ ။ ၊ ၊ ၊

။ (Bo 20 4 )။

။ ၂၀၁၄ ၂၂ “ ‘ ’ ” ။ ၊ ၊ ” (Bo 20 4 )။

၂၀၁၅ ၂၈ ၁၁၃ ၁၀၀,၀၀၀ ၊ ၊ ။ “ ၊ ” ။ “ ‘ ’

92

။ ‘ ။ ။ ’”။

။ “ ။ ” Asia News 2015a)။

၂၀၁၅ ၂၆ F N y 20 5) ။

… ။ ။

။

။

။ ။ ၊ ။ ၂၀၀,၀၀၀ ။

“

။”

။ ၁၉၈၈ “ ” ၂၀၀၇

။ ။ “ ၊

93

” ။ ။

၁၉၈၈ ။ B r r 8 , 56) ။

၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ … … ၊ ၊ ၊ “ ” ။

၂၀၁၅ ။ “ ” ၊ “ ” ။ “ ၊ ” (Asia News 20 5b)။

၂၀၁၅ “ ” D r 20 5)။ ၊ ၊ ၊ ။ “ ” ။ “ ၊ … ။” “ ” ။ ၊ “ ” ။ “ ၊ ။ ။ … ။ ။ ၊ ၊ ။”

၊ ။ Dr. H 20 4) “

94

။” ၊ ၊ ၊ ၊ ။ “ ” ။ ။ ။

၊ ၊ ၊ ၊

။ NGO ။ I ) i

။ ။

၊ H y I ၊ ၊ H H

။ ။ ၊ ၊ K r ’ Gr ’ C ။ ၊ ။ ။

။ ၆၂၉ ၄၅ ။ ၊ ။ “ ” ၁၇ ၊ ၂၁ ၊ ၂၈ ။

။

95

၊ ၊ ၊ ။ ။ ။

။ H 20 4) “ ၊ ၊ ၊ ။”

Asia News. 20 5 . “Yangon cardinal calls for dialogue between military and ethnic militias to y r,” 2 r . Asia News, http://www.asianews.it/news-en/Yangon- cardinal-calls-for-dialogue-between-military-and-ethnic-militias-to-end-conflict-in-Myanmar- 33597.html

Asia News. 20 5b. “F r r B r C r v r r z , C r r r ,” F br ry. Asia News, http://www.asianews.it/news-en/For-Yangon-cardinal-Burmese-Church-is-the-voice-of-the- poor-and-marginalised,-a-witness-to-Christ-through-its-works-33488.html

, H . 20 4. “ R C r P r D r y y r.” I Theology in Engagement with Church and Politics, edited by Matthias Heesch, Thomas Kothmann, and Craig L. Nessan. Frankfurt: Peter Lang GmbH.

B , C r . 20 4 . “B r r r .” The Washington Post, 13 June. http://www.washingtonpost.com/opinions/burma-needs-tolerance-to-reach- its-potential/2014/06/13/6e5d3c92-ea90-11e3-93d2-edd4be1f5d9e_story.html

B , C r . 20 4b. “Pr y r y r r r modern slavery,” S b r. http://www.preda.org/news/world/protect-your-youth- from-human-trafficking-and-all-forms-of-modern-slavery/

96

Bo, Char . 20 4 . “H y r C r ' 500 j b y r B r y r.” 26 N v b r. http://members4.boardhost.com/acnaus/msg/1416956876.html

Bo, Charles Maung an B R r . 20 . “ y r’ r v r y: D r v .” , 23 August. http://www.mmtimes.com/index.php/national-news/7918-myanmar-s-religious-diversity- dialogue-trumps-violence.html

Chin Human Rights Organization. 2004. Religious Persecution: A Campaign of Ethnocide Against Chin Christians in Burma. Ottawa. Chin Human Rights Organization.

Chin Human Rights Organization. 2012. Threats to Our Existence: Persecution of Ethnic Chin Christians in Burma. Ottawa: Chin Human Rights Organization.

C G r . 20 . “ BC r C B C v ”, 25 r . http://www.chinlandguardian.com/index.php/chin-news/item/1841-zbc-renamed-as-chin- baptist-convention.

CI r F b . 20 5. “B r .” https://www.cia.gov/library/publications/the-world- factbook/geos/bm.html.

D r B r . 2006. “C r rr r r B r ,” 3 March. http://www.burmanet.org/news/2006/03/14/democratic-voice-of-burma- christian-arrested-and-detained-for-writing-to-burma-junta-chief/.

D r B r . 20 4. “ r b R r R y z .” January. http://www.dvb.no/news/archbishop-of-rangoon-calls-for-rohingya-citizenship- burma-myanma/35645

D r , G y. 20 5. “C r ‘ ’ r r .” 6 r . The Myanmar Times. http://www.mmtimes.com/index.php/national-news/13921-cardinal-hits-out-at- looting-of-resources.html

97

F N y. 20 5. “C r B r r b y y r.” 2 y. Fides , http://directory.ucanews.com/news/cardinal-bo-urges-leaders-to-build- unity-in-myanmar/2451

K C B . 20 4. “S K C B C r v r r r r b ,” 5 . http://columban.org/wp-content/uploads/2014/08/StatementofMBps.pdf

K N . 20 . “K C B r ‘ r r ’,” 2 February. http://www.kachinnews.com/news/2481-kachin-catholic-bishop-calls-for-peace- and-true-federalism.html

, S U . 200 . “ R C r y C S y.” C H R Organization. 16 July.

Lintner, Bertil. 1989. O r : B r ’ S r r D r y. Hong Kong: Review Publishing Company.

, S b . 20 5. “ y r C r C r B r r R r .” The Wall Street Journal, 7 January. http://www.wsj.com/articles/myanmar- cardinal-charles-maung-bo-to-amplify-plea-for-religious-tolerance-1420611495

y , C . . “I H O r : C C y .” Burma Debate, July/August.

N , . 20 . “ y r B r ): C C r r r r r b K S .” C r N , F br ry. http://www.acnuk.org/news.php/409/myanmar-burma-catholic-church-calls-for-end-to- warfare-in-troubled-kachin-state

Rogers, Benedict. 2007. C rry Cr : ry R ’ C R r , Discrimination and Persecution against Christians in Burma. London: Christian Solidarity Worldwide.

Rogers, Benedict. 2012. Burma: A Nation at the Crossroads. London: Random House.

98

Roughneen, Simon. 2013. “ B r ’ F r C S P b , r b H r P .” The Irrawaddy, 19 December. http://www.irrawaddy.org/burma/burmas-first- catholic-saint-possible-archbishop-hopes-papal-visit.html.

Sakhong, Lian H. 2000. Religion and Politics among the Chin people in Burma. Uppsala University.

Smith, Martin. 1999 Burma: Insurgency and the Politics of Ethnicity. London: Zed Books.

, Fr K . 20 4 . “F r r b , rr , v r , v r v b r .” Asia News, 22 January. http://www.asianews.it/news-en/For- Archbishop-of-Yangon,-marriage,-conversion-and-the-vote-are-inviolable-human-rights- 30098.html

, Fr K . 20 4b. “ r b : y r' b C r , r b the .” Asia News, 21 November. http://www.asianews.it/news-en/Archbishop-of- Yangon:-Myanmar's-Jubilee-Church,-rebuilding-the-nation-32762.html

, . 20 . “C r r r r r .” 8 ry. http://www.ucanews.com/news/church-leaders-make-rare-call-for-peace/67152

US State Department. 2013. Annual Report on International Religious Freedom. http://www.state.gov/documents/organization/222331.pdf

i Myanmar Institute of Theology - http://www.mitheo.com/

99

။ ၁၈၂၄ - ။ ၁၉၆၂ ။ ၂၀၁၁ ။

။ ။

-

။ ၊ ၊ ၊ ၊ ။ ။ ၊ ၊

။

။

။ ။ ၁၀၈၄-၁၁၁၃) E 0, )။

88, 2 0)။

၁၇၁၉ (Pope C ) B r b ) ။ S C ) ။ ၁၈၂၃ ၁၈၂၄ ။ ၁၈၅၃-၁၈၈၁)

။ ။

100

။

။

။ ၊ ၊ ။ ) ။

။ ။ ၊ ၊ ။ ၁၉၄၈ ။ ။

။

) ။ S r r 5, 8)။

၁၉၆၂ ။ ။ ၊ ။ ။ ။ ၊ ။ ၊ ။ ။ ။ ။

။

101

။

။

။ ၊ ။ ။ ၊ ။ ၊ ။

၊ ။ ။ ) ။ ၊

။ ။ ။

။

၁၉၈၈ ။ ။ ၂၀၀၃ ၃၀ ။ -

(1) ၁၉၉၆ ၊

။ (2) “ ” ၊ (3) ၊ (4) ၊ (5) ) ၊ (6) ၊

102

(7) ၊ “ ” ၊

၂၀၀၈ ။ ၉၂ ၄ ။ ။

။

၂၀၁၀ ။ ။ ၂၀၁၂ ၊ ၊ ) ၊ ) ။

။ ၊ ။ ။ ၊ ။ ) ။ F y 2006) ။

၂၀၀၆ “S r ’ r ” ၊ ၊ )။ ။

။ ။

103

၊ ။

။ ။ ၊ ။ ။ ၊ ၊ ၊ ။

။ ။ ၊ ။ ၊ ။

။ ။

။ ၂၀၀၈ ‘

’ ။ ။

။ ။ ။

။

104

။ ။ ၄ ။

“ ” ။ ၊ ၊ ။

၁၀၀ ။ ၊

။ ၊ ။ ။

။

။

 ၊

 ၊

 ၊

105

 ၊ ) ။

၊ ၊ ၊ ။ ၊ ၊ ။

၊ ၊ ။ ။

 ၊ ၊  ၊

၊  ၊ ။

။

။ ၊ ။

) ) ။ ၊ ။ ၊ ၊ ။ ။

106

၊ ၊ ။ ။ ၊ ၊ ။ “ ။ ”။ ။

။ ။

။ ၊ ၊ ။

။ ။ ။ ၊ ။ ။

။ ၊ ၊ ။ ။ ။ ၊ ၊ ၊ ။

၊

။ ။ ၊ ၊ ၊ ။ ၊

။

107

။ ၊ ။ ။ ။ “ ” ။

။ ။

၊ ၊

။

၁၉၈၁ ၂၅ “ ” ။ “ ၊ ” ။ “ ၊

” ။ ၂ ၂) ။

“ ” ၊ ၊ ၊ ၊ ။

၊ ။ “ ” “ ” ။ ။ ၊ ၊ ။ ။

။ ၊ ၊ ။

108

။ ။ ၊ ၊ ၊ ။ ၊ ။ ။

၊ ။ ။ ၊ ။

၊ ၊

။ H K ) ။ ။

။ ၂၀၁၃ ၁ ၂ “ ” ။ I r G b E ။ ၊ ၊ ။ ၂၀၀၃

။ “ ” ၂၀၁၃ ၃၀)၊ “ ” ၂၉၊ ၂၀၁၄)၊ “ ” ၂၈၊ ၂၀၁၅) ။ ၊ ။ ၂၀၁၄ ၁၉ - ၊ - ။

။ ၂၀၁၅ ၃၁ ။ ၂၀၁၅ ၃၀ r r F r

109

။ ၊ ၊ ၊ ။ ၁၀

။ ။

၊ ။ ၊ ။ -

။

E , . 0. “ E r C r C S E .” Asia Journal of Theology 4(1): 174-185.

, F y . 2006. “B r F r ? R r G b z . Journal of IPS 5(Spring): 9.

Swearer, Donald K. 1995. The Buddhist World of Southeast Asia. New York: State University of New York Press.

, K b z . 88. “C , N C r y B r .” Asia Journal of Theology 2(2): 270-281.

110

- ၊

၊ - ။ ၊ ၊ ။

၃၁၅,၆၀၀ ။ ၀ ၀ ။

။ ၊ ၊ ။ ၀ ။

၀ ။ ၁၀ ၀ ။ ။ ၀ ။ ။ ၊ ၊ ၊ ၂၀ ၀ ၀ ။ ၊ ။ ၀ ။ ) ၊ ) ။

" " ။ " ၊ " ။

- ၁၉၈၈

111

။ ၀ ၊ ။ ၀ ၀

၊ ၀ ။ ၂၀၀ ။

၊ ။

။ ။ ။ ၂၀၁၃ ၊ ။

။ ၀ ။ ) ။

၀ ၀ ။

။ ။

။ ။

၀ ။ ။ ။ ။ ။

၀ ။ ။

။ ။ ။

112

၀ ၀ ။ " " ။

။ ၀ ၀ ။ ။ ။ " ။ ၊ " ။ ။

။ ။ ။ ။ ။

၀

။ " ၊ ၊ ၀ " ။ ၂၇ ၀ ။

။ ။ ၁၁ ။ ၇၀ ။

။

၀ ၊ ) ၀ ။ ၊

။

113

။ ။ " ၀ ၀ " ။ " " ) " " ) ။

114

- Owen Frazer

။ ၂၀၁၂၊ ၂၀၁၃ ၂၀၁၄ ၊ “ ” ၊ ၊ “ ” “ ” ။

။ ။

။ ။ ၊ ။ ၊ ။ -

။

။ ။ “ ” ၊ ၊ “ ” ၊ ။ ။

၊ ။

၊ ။ ။ ။

၊ ၊ ။

115

။ ၈၉ ၊ ၄ ၊ ၄ ၃ CI r F b . .)။ - ၊ ။

၊ ။ “ ” ။ ၊ ။ “ ” “ ” S 20 4b: 42)။ “ ” (ICG 2014: 9- 0)။

။ “ ” ၊

။ ။ ၊ ။ ၂၀၁၂ ၊

။

။

“ ” ၊ ) ။ ) ၊ ။ ၊ ။ H y r 20 4: - 8)။ “ ” (Asian Tribune 22 20 5)။

။ ၊

116

၊ ။

S 20 4 : 2)။ ။i

Fr z r r 20 5)။

။ ။

။ ၊ ၊ ။

။ ။ ၂၀၁၅ IS) S r, & 20 5: 8)။ “ ” (Dolan and Gray 2014: 13)

၂၀၁၂ ။

။ ၊ ၊ ။ ၊ ။

။ ၊ ။

။ ၊ ။ ၊ ၊

117

။

။

။

။ ။ ။

။ ။ ။

။ ။ ။ ။ ။ y I r 20 5)။ ။ ။ ။ 20 5)။

။ ။ ။ ။ ။ ၂၀၁၅ ။ ။

။

။ ။

118

C r 20 5)။

၊ ။ r 20 5)။

။

။

။

။

၊ ။ ၊

။

။

။

။

၊ ၂၀၁၅

။

။

။

။

။

။

၊

။

119

y I r . 20 5. “ y r R y y r?” 28 y. v b from: . [26.08.2015].

r b . 20 5. “D r ry ‘R R ’ b y r: r ”. 22 . v b r < : . r b . >. [26.08.2015].

CIA World Factbook. Available from: https://www.cia.gov/library/publications/the-world- factbook. [26.08.2015].

C r , . 20 5. “I R v r , y r r r Cr .” New York Times 21 May. Available from: . [26.08.2015].

Dolan, T. and Gray, S. 2014. Media and Conflict in Myanmar: Opportunities for Media to Advance Peace. Peaceworks No. 92. Washington: Institute of Peace.

Frazer, O. and Miller, M. 2015. Working on Religion, Peace and Conflict in Theravada Buddhist Countries: reflections by practitioners. Zurich: Center for Security Studies and the Network for Religious and Traditional Peacemakers.

International Crisis Group (ICG). 2014. Myanmar: The Politics of Rakhine State. Asia Report No. 261. : ICG.

Jitcharoenkul, P. 2015. “ r r .” Post 30 May. Available from: . [26.08.2015].

S r, ., , . . , P.P. 20 5, “ r r D : narratives of religious conflict in six Myanmar c .” M.MAS working paper 1:1. Yangon: Myanmar Media and Society project.

Stein, S. 2014a. Interreligious Tension in South and Southeast Asia. CSS Analyses in Security Policy No. 148. February. Available from:

Stein, S. 20 4b. “ R I v v C j r y-minority violence in y r.” r y r: R ‘ r ’ r . r Paper 5/2014. : swisspeace.

, S. 20 5. “S b r b .” Myanmar Times 8 June. Available from: . [26.08.2015].

Walton, M. and S. Hayward. 2014. Contesting Buddhist Narratives: Democratization, Nationalism, and Communal Violence in Myanmar. Honolulu: East-West Center.

120

i “ ” “ ” ။

121

-

Tina L. Mufford

။i ၊ ။ ။

။ ၂၀၀၈ ။ ၊

။ ။

။

။ ၊ ။ ။ ။ ။

။

။ ၁၉၆၁ ။ ။ ၁၉၆၂

။

။

။ ၊ ။ ၊ ။

122

။ ။

။ ၊ ၊ ။ ၊ ၊ ၊ ၊ ။ ၊ ၊ ။

၊

။ ။

။

။

။

။ ၊ ။ ။ ။ ၊ ၊ ။ ။

။။ ။

။

၊ ။ ။ ၂၀၁၅ ။ ၊ ၊

123

။

။

၊ ၊ ၊ ၊ ။ ၊ ၊ ၊ ၊ ။ ။ ။

။ ၊ ၉၆၉ ၊ ) ။ ၊ ။

၊

။ ၂၀၁၂ )

၊ ။

၊ ၊ ။

။

။

။

။ ၊ ၊

124

။ ၊

၊ ။

၊

။ ၊ ၊ ) ။

။

။ ။ ။

။ ။ ။

။ ။ ။

။

။ ၊

။ ၊ ။

125

၀

၀

။ ။

၊ ။ ။ ၊

။

၊ ။ ။) ၀ ။

၁) ၊ ၂) ၃) ၊ ။ ။ ။ ။ ၊

၊ ။

။ ။

၁၃၅ ၊ ။ ၀ ၊ ၊ ၊ ၀ ၊ ။ ၀ ။ ၊ ၊ ၀ ၀ ။

။ ။ ၀ ။ ၊ ၊ ၊ “ ၀ ” ၊

126

၀ ၀ ၊ ၊ ၊ ၀ ။

။ ၀ ။ ။ ။

၊ ။ ၊ ၊ ၊ ၊ ။ ။ ။

၊ ၊ ။ ၊ ၊ ။ ၊ ။

။ ။ ။ ။

။ ၀ ။

၀ ။ ၀ ။ ။ ။ ။ ။

။ ၊ ၊ ။ ၊ ။ “ ”၊

127

။ ၊ ၊ ။

။ " ၊ " ၃)။

" " :5)။ " " ၃:၇)။

။ ၀ ။ ၃:၁၂)။

။ " ။ ။

၊ ၊ " ၄:၁၆-၁၉)။ ။ ။ ။ ။

၀ ။ ။ ။ ။ ။

၀ ၊ ။

။ ၀ ၀ ။ ။ ၊ ၊ ၊ ။

၀ ။ ၁၆) Caritas in Veritate ၊ ၀ ၀ ။ -  ၊

 “ ” -- ၊

128

 ၊ ၊ ၊

၀ ။

။ ။ ၊ ။

၊ ။ ၊

။

၊ ၊ ။ ၇ ၁၃၅ ။ ။ ။ ။ ။

၊ ၀ ။ ၊ ။ ။ ။

။ ။ ။ ။ ၊ ။ ။

၁။ ။

။ ၀ ။ ၊ ။ ။ ၀

129

။ ၂။ ။

။

။ ၃။ ၊

။ ၀ ။ ။

။ ၊ ။

။ ၄။ ၀ ၀ ။ ။ ၀ ။ ၅။ ။ ၀ ၊ ။ ၆။ ၀

။ ၀ ။

။

။ ။ ။

။ ၊ ။ ။ ၊

130

။ ။

။ ၅၀ ။ ။ ။

" " ၊ ။ ။ ၁၇ ၂၀

iD r: ။ C I r R Fr ။

131