DOCSLIB.ORG

Matsue Cityguide Newsletter

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Matsue Cityguide Newsletter For International Visitors 10 Things to Know About Matsue, and Residents of Matsue City an International City of Culture and Tourism SAVE CRUISE Matsue City offers significant No trip to the City ofWater discounts to foreign residents and would be complete without a MATSUE CITY GUIDE visitors at several sightseeing pleasure boat trip around the castle facilities. See the list below. and within the city, or on Lake Shinji. NEWSLETTER Issue No.1 - 2013 January/February/March ENJOY TASTE RELAX Lake Shinji is one of the top Matsue is renowned for the Blessed with many hot springs spots in Japan for spectacular Seven Delicacies of Lake Shinji, (onsen), Matsue give the visitors sunsets. In the early morning, you such as Shijimi clams. The city also the chance to soak in mineral-rich can enjoy the scene of the Shijimi is also proud of its thriving traditional waters, or relax for free at friendly boats and fishers. It’s free! tea and confectionary culture. outdoor footbaths (ashiyu). Thanks for taking a copy of CREATE CONNECT FEEL Matsue is famous for its The shrines in Matsue and the Acastle town founded 400 the first Matsue City Guide traditional confectioneries and for surrounding area have close years ago, Matsue still offers an newsletter! Whether you are Magatama, magical comma-shaped connections with the mythological atmosphere reminiscent of Edo era just passing through or jewels. There are workshops around origins of Japan. The region is well- Japan. Don’t be surprised ifyou run reside in Matsue, we hope the city where you can try your known for En-musubi, a divine into samurai, ninja, rickshaws, and this will be a valuable hand at making them. matchmaking force. people in kimono. reference guide to help you LEARN GET AROUND enjoy your stay and indulge There are a lot of interpreters You can get around the city by in the legends. Enmusubi who can help you learn more using the convenient Lake Line Perfect Ticket about Matsue and its history. Bus, which runs every 20-30 Use trains and buses as much Matsue Castle The History Museum also provides minutes. Asingle ride is ¥200, a day Symbol of the city, as you want for three days! free English audio-guides. pass is ¥500. Bikes can also be "Plover Castle" Matsue Castle is nicknamed the Adult ¥3000, Children ¥1 500 because of its spanning roofs. rented around the station. For sale at local airports and newsletter logo also uses this cute bird in its design! Matsue Goodwill Guide Association (MGG) Our You can make an appointment with English-speaking Ichibata Travel volunteers to guide you around Matsue Castle. Please apply through the MGG Facebook Page. a Sightseeing rikaw Bo Discounts for international visitors Ho at Glimpses of Matsue e Ca rai Resid i-an Tea H tsu stl u en me o a e m c i us a e e e M S M HORIKAWA SIGHTSEEING BOAT TICKETS CAN BE USED ALL DAY LONG AND AS MANY TIMES 50 0 AS YOU WANT.THERE ARE THREE BOARDING 50%OFF ¥1 50%OFF ¥20 's Form POINTS THROUGHOUT THE CITY. earn er R earn Memoria H es H l M io id io u d e ad s a n c e c f u f c a FUREAI HIROBA m ÔTEMAE HIROBA e a L L in northwest by Matsue Castle Photo : KOIZUMI Matsue 5 0 Lafcadio Hearn, an Irish man whose 0% ¥28 5 50 OFF e Voge 0%OFF ¥150 50%OFF ¥1 hoji Temp tsu l Pa n Japanese inji Pleasu name as a naturalized Japanese citi- ess le Ma rk ie G Sh re G sh ar e C u d k ru zen was Koizumi Yakumo, was an e a i KARAKORO HIROBA u s Y n L e by Kyomise English language teacher in Matsue, in 1890-1891. 33%OFF ¥800 50 250 30% F ¥10 5 300 30% 80 50%OFF ¥ OF glish Gard 0%OFF ¥ ne Art Mus OFF ¥9 History Mu ya Mem Over the course of his excursions En en ima eu ue se -en or h m ts u an ial S a m r H around the city, he collected material M o H a l The CIR team at work l for his book "Glimpes of Unfamiliar Japan," through which he introduced the local culture to the Western world. 0 0 s ) 5 25 Fre e! ( S 50 ¥50o n 0%OFF ¥ 5 00 p e c%i aOl EFxFh i biti 0%OFF ¥1 His former residence and the Shimane Art Museum is closed every Tuesday. Lafcadio Hearn Memorial Museum Matsue History Museum and the Horan-enya Memorial Hall are just north of Matsue Castle, on Matsue International Tourist Information Office are closed the 3rd Thursday ofevery month or the day after if Shiomi Nawate street. Tel: 0852-21-4034/4035 9:00-18:00 it is a national holiday. Open hours: 8:30~17:00 (Oct.-Mar.) Note that there is free admission to the Horan-enya Memorial if English brochures available in front of Matsue Station you have a ticket for the History Museum. It is thanks to Lafcadio Hearn's influence that Matsue continues to Matsue City Guide on Facebook: www.facebook.com/visitmatsue | Contact: [email protected] maintain close ties with the city of Edited by Matsue City Coordinators for International Relations (CIRs): Luc Pomarède, Bernice Dempsey, Brittany Partin Dublin, Ireland. Since 1890 CIR blogs: http://visitmatsue.wordpress.com http://madeinmatsue.com http://saninstory.wordpress.com Published by Matsue City International Division MATSUE CITY GUIDE NEWSLETTER Eventtcallendarr JJan..19 ~ Marr..31 World's Top Gardeners Feb..1 ~ 28 Matsue Dandan Food Festival Feb..2 ((Satt)) The World's Top Gardeners Matsue Ghost Tour This winter, YuushienJan. 1 9 (Sat) Japanese ~ Mar. Garden 31 (Sun) welcomes Feb..16 ((Satt)) two famous garden designers, Nico Wissing Iwami Kagura Feb..9 ((Satt)) (Netherlands) and Kazuyuki Ishihara, who have both Matsue Ghost Tour been awarded Gold Medals at the Chelsea Flower Marr..10 ((Sun)) Show and are renowned masters of Garden Design. Irish Festival Mar.17 (Sun) In Winter, Yuushien is Irish Festival Mar.17 (Sun) March 1 0 (Sun), 1 3:00 Ladies Half-Marathon known for its beautiful As the first Japanese home of Irish Marr..23 ~ Aprriill 15 peonies that are writer Lafcadio Hearn (whose first na- Castle Festival protected from snow by me was Patrick), Matsue is well known Marr..23 ~ 24 Camellia Exhibition a small, delicate for its Irish parade. Come celebrate St. thatched roof. Patrick’s Day with two days of live mu- sic and Guinness on tap at the local Open every day Irish pub in the Karakoro Art Studio 8:30 ~ 1 7:30 Vault, “The Shamrock,” and watch the ¥1 000 annual parade starting on the Horikawa Sightseeing Boats. The pa- Matsue Ladies Half-Marathon rade will include traditional Irish music and group Ceili dancing. RegistrationMarch ends: 1 7 (Sun) Feb. 1 5 Iwami Kagura The marathon will take place around Shamrock pub hours Matsue Castle and other parts of in Matsue (in Karakoro Art Studio Vault) northern Matsue all Sunday morning. Feb. 1 6 (Sat) March 9 (Sat), 1 7:00 ~ 22:00 Besides the women’s 21 km main March 1 0 (Sun), 1 5:00 ~ 21 :00 event, there will be marathon sections Meet one of the most well- Matsue Castle for 1 0km runners, 3.0km joggers, and Matsue Dandan Food Festival known Japanese monsters, Fe for children. See the details on stiv Feb. 1 (Fri) ~ Feb. 28 (Thu) the eight-headed serpent al www.matsue-ladies-half.com Special events are going on at restaurants called Yamata-no-Orochi, which was defeated by the around town throughout the month of Camellia E god of the seas, Susano-o. xhib February, but the biggest events are the three itio Sunday markets in various locations. Chefs The Sano Kagura Troupe n will prepare lavish dishes and show off their from Hamada City will cooking ability. Get a ¥1 000 sheet of tickets Feb. 1 6: Shimane Civic Center present this Iwami Kagura worth ¥11 00, which you can use at to try out a 1 3:00 and 1 7:30 performance, which is well variety of vendors’ hot cuisine. ¥2000 (¥1 800 presale) known for its elaborate Matsue Castle isM onea of the best places to costumes and masks. ar.23 view cherry blossoms, and while~ A theypr..1 are5 in Matsue StationFeb. (Don't 3 (Sun), miss 1 0:30~1 the giant 5:00 hot pot!) bloom there is a festival held on the castle How about spending a Saturday night experiencing grounds. Besides flower viewing, there will Matsue Ghost Tour Together with the peony, the camellia is one Kyomise, KarakoboFeb. 1 0 (Sun), Art Studio, 11 :00~1 Minamitonomachi 5:00 some of the local ghostly tales that Lafcadio Hearn be other activities such as music and dance Ma of the flower symbols of Matsue.rch They2 will performances on stage, tea and sakura rice 23~24 Feb. 1 7 (Sun), 11 :00~1 5:00 helped make famous? Enjoy Matsue’s nighttime ghostly soon be in full bloom, and at that time there charm at places like the haunted well at Matsue Castle cakes for sale. From 1 8:00 to 21 :00 every will be an informational exhibition on the Tenjinmachi and Gesshoji Temple, which is known for its menacing night, the cherry blossoms will be Matsue Castle grounds. Experts will , Tatemachi stone tortoise.
Load more

Recommended publications
  • Japanese Literature Quiz Who Was the First Japanese Novelist to Win the Nobel Prize for Literature?
    Japanese Literature Quiz Who was the first Japanese novelist to win the Nobel Prize for Literature? ① Yasunari Kawabata ② Soseki Natsume ③ Ryunosuke Akutagawa ④ Yukio Mishima Who was the first Japanese novelist to win the Nobel Prize for Literature? ① Yasunari Kawabata ② Soseki Natsume ③ Ryunosuke Akutagawa ④ Yukio Mishima Who was the second Japanese novelist to win the Nobel Prize for Literature? ① Yasushi Inoue ② Kobo Abe ③ Junichiro Tanizaki ④ Kenzaburo Oe Who was the second Japanese novelist to win the Nobel Prize for Literature? ① Yasushi Inoue ② Kobo Abe ③ Junichiro Tanizaki ④ Kenzaburo Oe What is the title of Soseki Natsume's novel, "Wagahai wa ( ) de aru [I Am a ___]"? ① Inu [Dog] ② Neko [Cat] ③ Saru [Monkey] ④ Tora [Tiger] What is the title of Soseki Natsume's novel, "Wagahai wa ( ) de aru [I Am a ___]"? ① Inu [Dog] ② Neko [Cat] ③ Saru [Monkey] ④ Tora [Tiger] Which hot spring in Ehime Prefecture is written about in "Botchan," a novel by Soseki Natsume? ① Dogo Onsen ② Kusatsu Onsen ③ Hakone Onsen ④ Arima Onsen Which hot spring in Ehime Prefecture is written about in "Botchan," a novel by Soseki Natsume? ① Dogo Onsen ② Kusatsu Onsen ③ Hakone Onsen ④ Arima Onsen Which newspaper company did Soseki Natsume work and write novels for? ① Mainichi Shimbun ② Yomiuri Shimbun ③ Sankei Shimbun ④ Asahi Shimbun Which newspaper company did Soseki Natsume work and write novels for? ① Mainichi Shimbun ② Yomiuri Shimbun ③ Sankei Shimbun ④ Asahi Shimbun When was Murasaki Shikibu's "Genji Monogatari [The Tale of Genji] " written? ① around 1000 C.E. ② around 1300 C.E. ③ around 1600 C.E. ④ around 1900 C.E. When was Murasaki Shikibu's "Genji Monogatari [The Tale of Genji] " written? ① around 1000 C.E.
    [Show full text]
  • KWAIDAN: Stories and Studies of Strange Things Lafcadio Hearn
    KWAIDAN: Stories and Studies of Strange Things Lafcadio Hearn KWAIDAN: Stories and Studies of Strange Things Table of Contents KWAIDAN: Stories and Studies of Strange Things..............................................................................................1 Lafcadio Hearn...............................................................................................................................................1 i KWAIDAN: Stories and Studies of Strange Things Lafcadio Hearn INTRODUCTION The publication of a new volume of Lafcadio Hearn's exquisite studies of Japan happens, by a delicate irony, to fall in the very month when the world is waiting with tense expectation for news of the latest exploits of Japanese battleships. Whatever the outcome of the present struggle between Russia and Japan, its significance lies in the fact that a nation of the East, equipped with Western weapons and girding itself with Western energy of will, is deliberately measuring strength against one of the great powers of the Occident. No one is wise enough to forecast the results of such a conflict upon the civilization of the world. The best one can do is to estimate, as intelligently as possible, the national characteristics of the peoples engaged, basing one's hopes and fears upon the psychology of the two races rather than upon purely political and statistical studies of the complicated questions involved in the present war. The Russian people have had literary spokesmen who for more than a generation have fascinated the European audience. The Japanese, on the other hand, have possessed no such national and universally recognized figures as Turgenieff or Tolstoy. They need an interpreter. It may be doubted whether any oriental race has ever had an interpreter gifted with more perfect insight and sympathy than Lafcadio Hearn has brought to the translation of Japan into our occidental speech.
    [Show full text]
  • Lafcadio Hearn and Yanagita Kunio: Who Initiated Folklore Studies in Japan? Yoko Makino
    12 Chapter LH:Layout 1 12/2/07 12:50 Page 129 12 Lafcadio Hearn and Yanagita Kunio: Who Initiated Folklore Studies in Japan? Yoko Makino anagita Kunio (1875–1962), who is called the founder of YJapanese Minzokugaku (folklore studies), conducted extensive research into, and established the methods and framework for folklore studies in Japan. However, the works of Lafcadio Hearn were already widely read when Yanagita started his folklore studies. And, as is often pointed out, one of the main characteristics of the works of Hearn is his deep concern with folklore. He was interested in, and recorded the legends, superstitions and religious customs in New Orleans, Martinique and in Japan. Folklore was always his means of understanding the mentality of the people. I would like to show that although Yanagita established folklore as a new academic field in Japan, he was inspired by Hearn in certain aspects, and that this influence, or perhaps we might say, emanation of imagination from Hearn to Yanagita, played a role which was not insignificant in deciding the character of Japanese folklore studies. 129 12 Chapter LH:Layout 1 12/2/07 12:50 Page 130 Lafcadio Hearn in International Perspectives Yanagita was a man who had an extensive career. He was a poet in his younger days, and also worked as a government bureaucrat and diplomat for many years. He then worked as a journalist, travelling throughout the country and publishing numerous books on Japanese folklore and culture. But perhaps for the general public, he is best known as the author of The Legends of Tono (1910), a collection of tales and legends of the Tono district in northern Japan.
    [Show full text]
  • Masaki Kobayashi: KWAIDAN (1965, 183M) the Version of This Goldenrod Handout Sent out in Our Monday Mailing, and the One Online, Has Hot Links
    March 10, 2020 (XL:10) Masaki Kobayashi: KWAIDAN (1965, 183m) The version of this Goldenrod Handout sent out in our Monday mailing, and the one online, has hot links. Spelling and Style—use of italics, quotation marks or nothing at all for titles, e.g.—follows the form of the sources. Directed by Masaki Kobayashi Writing Credits Yôko Mizuki (screenplay), Lafcadio Hearn (novel) (as Yakumo Koizumi) Produced by Takeshi Aikawa, Shigeru Wakatsuki Music by Tôru Takemitsu Cinematography by Yoshio Miyajima Film Editing by Hisashi Sagara The film won the Jury Special Prize and was nominated for the Palme d’Or at the 1965 Cannes Film Festival and was nominated for an Oscar for Best Foreign Language Film at the 1966 Academy Awards. CAST for the Palme d'Or at Cannes, and Samurai Rebellion “The Black Hair” (1967), and Kwaidan (1964), for which he, once again, Michiyo Aratama…First wife both won the Jury Special Prize and was nominated for the Misako Watanabe…Second Wife Palme d’Or. He was also nominated for the Palm d’Or for Rentarō Mikuni…Husband Nihon no seishun (1968). He also directed: Youth of the Son (1952), Sincerity (1953), Three Loves* (1954), “The Woman of the Snow” Somewhere Under the Broad Sky (1954), Beautiful Days Tatsuya Nakadai…Minokichi (1955), Fountainhead (1956), The Thick-Walled Room Jun Hamamura…Minokichi’s friend (1956), I Will Buy You (1956), Black River (1957), The *Keiko Kishi…the Yuki-Onna Inheritance (1962), Inn of Evil (1971), The Fossil (1974), Moeru aki (1979), Tokyo Trial* (Documentary) (1983), “Hoichi” and Shokutaku no nai ie* (1985).
    [Show full text]
  • Lafcadio Hearn and Yanagita Kunio Who Initiated Folklore Studies in Japan
    Lafcadio Hearn and Yanagita Kunio Who initiated folklore studies in Japan ? Yoko Makino Ladies and Gentlemen, the titleof my paper is "Lafcadio Hearn and Yanagita Kunio : Who initiated folklore studies in Japan ? " As you may know, Yanagita Kunio (1875-1962) is called the founder of Japanese Minzokugaku. He conducted extensive research into, and es- tablished the methods and framework for folklore studies in Japan. However, the works of Lafcadio Hearn (1850-1904) were already widely read when Yanagita started his folklore studies. And, as is often pointed out, one of the main characteristics of the works of Hearn is his deep concern with folklore. He was interested, and recorded the legends, superstitions, and religious customs in New Orleans, Martinique, and in Japan. Folklore was always his means to understand the mentality of the people. Today I would like to show that although Yanagita established folk- lore as a new academic fieldin Japan, he was inspired by Hearn in certain aspects, and that this influence, or perhaps we might say, emanation of imagination from Hearn to Yanagita, played a role which was not insig- nificantin deciding the character of Japanese folklore studies. Yanagita was a man who had an extensive career. He was a poet in his younger days, and also worked as a government bureaucrat and diplo- mat for many years. He then worked as a journalist, traveling all over the ― 133 － country and publishing numerous books on Japanese folklore and culture. But perhaps for the general public, he is best known as the author of The Legends of Tono (1910), a collection of tales and legends of the Tono districtin northern Japan.
    [Show full text]
  • The Project Gutenberg Ebook of Kokoro, by Lafcadio Hearn #9 in Our Series by Lafcadio Hearn Copyright Laws Are Changing All Over
    The Project Gutenberg EBook of Kokoro, by Lafcadio Hearn #9 in our series by Lafcadio Hearn Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before downloading or redistributing this or any other Project Gutenberg eBook. This header should be the first thing seen when viewing this Project Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the header without written permission. Please read the "legal small print," and other information about the eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is important information about your specific rights and restrictions in how the file may be used. You can also find out about how to make a donation to Project Gutenberg, and how to get involved. **Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** **eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** *****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!***** Title: Kokoro Japanese Inner Life Hints Author: Lafcadio Hearn Release Date: September, 2005 [EBook #8882] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first posted on August 20, 2003] Edition: 10 Language: English Character set encoding: ASCII *** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK KOKORO *** Produced by Liz Warren. THE papers composing this volume treat of the inner rather than of the outer life of Japan,--for which reason they have been grouped under the title Kokoro (heart). Written with the above character, this word signifies also mind, in the emotional sense; spirit; courage; resolve; sentiment; affection; and inner meaning,--just as we say in English, "the heart of things." KOBE September 15, 1895.
    [Show full text]
  • Glimpses of Unfamiliar Japan Second Series by Lafcadio Hearn
    Glimpses of Unfamiliar Japan Second Series by Lafcadio Hearn CONTENTS 1 IN A JAPANESE GARDEN …........................................P3 2 THE HOUSEHOLD SHRINE ….....................................P23 3 OF WOMEN'S HAIR …................................................P36 4 FROM THE DIARY OF AN ENGLISH TEACHER …..........P43 5 TWO STRANGE FESTIVALS …....................................P73 6 BY THE JAPANESE SEA …..........................................P79 7 OF A DANCING-GIRL …..............................................P89 8 FROM HOKI TO OKI …................................................P102 9 OF SOULS ….............................................................P137 10 OF GHOSTS AND GOBLINS …...................................P142 11 THE JAPANESE SMILE …..........................................P152 12 SAYONARA! …........................................................P165 NOTES …....................................................................P170 CHAPTERONE In a Japanese Garden Sec. 1 MY little two-story house by the Ohashigawa, although dainty as a bird- cage, proved much too small for comfort at the approach of the hot season—the rooms being scarcely higher than steamship cabins, and so narrow that an ordinary mosquito-net could not be suspended in them. I was sorry to lose the beautiful lake view, but I found it necessary to remove to the northern quarter of the city, into a very quiet Street behind the mouldering castle. My new home is a katchiu-yashiki, the ancient residence of some samurai of high rank. It is shut off from the street, or rather roadway, skirting the castle moat by a long, high wall coped with tiles. One ascends to the gateway, which is almost as large as that of a temple court, by a low broad flight of stone steps; and projecting from the wall, to the right of the gate, is a look-out window, heavily barred, like a big wooden cage. Thence, in feudal days, armed retainers kept keen watch on all who passed by—invisible watch, for the bars are set so closely that a face behind them cannot be seen from the roadway.
    [Show full text]
  • Lafcadio Hearn in Ghostly Japan
    LAFCADIO HEARN IN GHOSTLY JAPAN 2008 – All rights reserved Non commercial use permitted In Ghostly Japan Fragment And it was at the hour of sunset that they came to the foot of the mountain. There was in that place no sign of life,--neither token of water, nor trace of plant, nor shadow of flying bird,-- nothing but desolation rising to desolation. And the summit was lost in heaven. Then the Bodhisattva said to his young companion:--"What you have asked to see will be shown to you. But the place of the Vision is far; and the way is rude. Follow after me, and do not fear: strength will be given you." Twilight gloomed about them as they climbed. There was no beaten path, nor any mark of former human visitation; and the way was over an endless heaping of tumbled fragments that rolled or turned beneath the foot. Sometimes a mass dislodged would clatter down with hollow echoings;--sometimes the substance trodden would burst like an empty shell....Stars pointed and thrilled; and the darkness deepened. "Do not fear, my son," said the Bodhisattva, guiding: "danger there is none, though the way be grim." Under the stars they climbed,--fast, fast,--mounting by help of power superhuman. High zones of mist they passed; and they saw below them, ever widening as they climbed, a soundless flood of cloud, like the tide of a milky sea. Hour after hour they climbed;--and forms invisible yielded to their tread with dull soft crashings;--and faint cold fires lighted and died at every breaking.
    [Show full text]
  • Land of Gods, Myths, and Metals from the Prehistoric Bronze Bells of Kojindani and the Tatara Steel Swords to the Silver Mines of Iwami
    Japan-Insights Exploring Expert Experiences Inasa Beach near Izumo Grand Shrine, where deities from all around Japan are believed to congregate every year during the 10th month of the ancient Japanese calendar ©Shimane Prefecture Tourism Federation Izumo: Land of Gods, Myths, and Metals From the prehistoric bronze bells of Kojindani and the tatara steel swords to the silver mines of Iwami Simon Kaner, Great Britain 2018 Japan-Insights © Japan-Insights Exploring Expert Experiences Izumo: Land of Gods, Myths, and Metals From the prehistoric bronze bells of Kojindani and the tatara steel swords to the silver mines of Iwami 2|27 Kamimukae Shinji is a sacred ritual welcoming the deities to the Izumo Grand Shrine, ©Izumo Taisha Motivation Shimane has the second lowest population of all Japan's 47 prefectures and is also among the least visited. And yet it has one of the richest histo- ries, including the territory of what used to be known as Izumo, associat- ed with one of the most intriguing figures of Japanese mythology, Susanoo, as well as being the location of the entrance to the afterworld, Yomi. The modern prefectural capital, Matsue, is closely associated with one of the most renowned Western commentators on Japan, Lafcadio Hearn. Objective This short essay introduces some of the highlights that can be enjoyed during a short visit to Izumo. These include the Izumo Grand Shrine, dedi- cated to the deity Okuninushi, today second only to the Ise Grand Shrine in significance, and the neighbouring Museum of Ancient Izumo, one of the very best regional museums in Japan, which presents the rich history and traditions of the region and makes an excellent jumping off point for further exploration.
    [Show full text]
  • Seres Fantásticos Japoneses En La Literatura Y En El Cine: Obakemono
    Belphégor Cora Requena Hidalgo Seres fantásticos japoneses en la literatura y en el cine: Obakemono, yūrei, yōkai y kaidan A estas alturas del siglo XXI hablar de rasgos característicos en la cultura japonesa puede resultar repetitivo y cansino. En su deseo de aproximarse al mundo japonés, que invade hoy Occidente con sorprendentes formas de discurso que inyectan nueva energía a las ya cansadas y tradicionales formas del relato occidental, artistas y especialistas de esta parte del mundo intentan identificar y aislar las características que a priori parecen ser exclusivas de la cosmovisión nipona. De más está decir que la empresa es difícil, pues en la aproximación siempre interviene en mayor o menor medida “nuestra occidentalidad”, imposible de erradicar del todo; sin embargo, más que un obstáculo esta deficiencia debería ser causa y razón para intentar un acercamiento riguroso al mundo japonés por medio del conocimiento abierto y sin prejuicios que, en definitiva, es parte esencial del conocimiento científico de Occidente. En uno de sus textos más conocidos, el japonólogo greco-irlandés Lafcadio Hearn, escribe: “Sin el conocimiento de las fábulas populares y de las supersticiones del lejano Oriente, la comprensión de sus novelas, de sus comedias y de sus poesías continuará siendo imposible” (Hearn, El romance de la Vía Láctea: 56). La cita de Hearn es certera, y todo investigador que se haya acercado alguna vez a la literatura o al cine nipones sabrá hasta qué punto es imprescindible este conocimiento que traspasa todos los niveles de una cultura que se niega a abandonar un pasado mítico e histórico-literario del que continúa alimentándose.
    [Show full text]
  • Major Project Professor Joseph Allen 19 April 2015 Tanuki in Folklore As
    Novitskaia 1 Vera Novitskaia ALL4900W: Major Project Professor Joseph Allen 19 April 2015 Tanuki in Folklore as a Mirror of Japanese Society Folklore is enjoyed by many cultures around the world. Folklore – classified as stories that have been transmitted through oral tradition amongst the populace, rather than literary writing – can be enjoyed by young and old alike. Furthermore, it serves as a way to teach morals, project culturally-specific values, or draw attention to issues in society. And perhaps even more importantly, it is a form of entertainment and creative expression for a nation or culture. One interesting aspect of Japanese folklore in particular is that it has a long tradition of folklore featuring animals. Folktales about the mischief of “tanuki” have been told in Japan since the 13th century. Tanuki, otherwise known as raccoon dogs in English, are notorious in Japanese folklore for being playful and mischievous creatures with the ability to shape-shift. While tanuki are in fact a real and unique Japanese subspecies that can be found in nature, the animals’ flexible genome is an interesting parallel between their “shape-shifting” in folklore and in reality. Tanuki are also widely found in various forms of Japanese art, including woodblock prints, e-hon (picture books), masks, ceramics, and carved and stone statues from the Edo period and onward. In the Japanese town of Shigaraki, the local tourism association has organized a “day off” for the beloved tanuki statues on which the statues are “placed in water baths, wet towels are laid on Novitskaia 2 their brows and sleeping masks placed over their eyes” (Burton 224).
    [Show full text]
  • Tanuki: the 'Badger' As Figure in Japanese Literature
    147 Tanuki: The ‘Badger’ as Figure in Japanese Literature Markus Vrataner Abstract The tanuki, largely misjudged in the Western world as a badger, is in fact a wild dog native to East Asia. Especially in Japan, this animal not only is represented in the local fauna but further- more stars in the traditional lore as a kind of fabulous creature. Endued, according to popular beliefs, with magical powers, the artful shape-shifter willingly scares men to entertain himself. Folk tales too identify him as a rapscallion or a tease, but then out of gratitude he may act like a benefactor as well. This ambivalence in the figure of the tanuki, which ranges over the spectrum from a terrifying beast through a sottish fraud to a loyal friend, seems to have made him a popular subject for Japanese writers up to the present day. The way in which the rich heritage from folk- lore has eventually found expression in modern literature is the central issue of the present paper. Keywords: Japanese literature, folk tales, folklore, mythology Vrataner, Markus. ―Tanuki: The ‗Badger‘ as Figure in Japanese Literature.‖ In Vienna Graduate Journal of East Asian Studies, Volume 1, eds. Rudiger Frank, Ingrid Getreuer-Kargl, Lukas Pokorny and Agnes Schick-Chen. Vienna: Praesens Verlag, 2011, pp. 147-170. https://doi.org/10.2478/vjeas-2011-0006 148 Vienna Graduate Journal of East Asian Studies Preface When visitors come to the small town of Shigaraki in central Honshū, they are re- ceived by a sea of curious, grinning statues. Varying in size from miniature to me- tres high, the well-fed creatures are standing on their hind legs, a straw hat on the head, a sake bottle in one hand and an unpaid bill in the other.
    [Show full text]