LE MÉJAN, PLACE NINA-BERBEROVA BP 90038, 13633 ARLES CÉDEX ART S TÉL. 04 90 49 86 91 - FAX. 04 90 96 95 25 & 60-62, AVENUE DE SAXE, 75015 PARIS NUREAT TÉL. 01 55 42 63 00 - FAX. 01 55 42 63 01 ACTES SUD E T mai à novembre 2020 S OCIÉ T É

ARTS 20. Le Temps n’existe pas, Réjean Dorval. Texte d’Emmanuel Druon et Réjean Dorval Photographie 21. L’Œil nu, Que la nature soit peinture. René Moreu 3. À toi appartient le regard, Et (…) la liaison 22. Cahiers de résidence Hermès n° 9, infinie entre les choses. Sous la direction de Guillaume Dénervaud, Guillaume Poulain et Yushin U Christine Barthe Chang. Gaël Charbau 4. Paradisiaque !. Sous la direction d’Estelle 23. Monographie Jean-Pierre Formica. Textes Rouquette et Agnès Barruol d’Aymeric Mantoux et d’Olivier Kaepplin 5. Corée du Nord. Photographies de Stéphan 24. Les Livres de Vincent, Les écrivains qui ont Gladieu. Conversation entre Stéphan Gladieu inspiré Van Gogh. Mariella Guzzoni et Sam Stourdzé 6. Américaines Solitudes. Photographies de Nature Jean-Luc Bertini. Textes de Gilles Mora et Jean-Luc 25. Marc Nucera, Sculptures. Textes d’Élisabeth Bertini. Préface de Richard Ford Couturier et de Françoise Bertaux. Préface de 7. Ici mieux qu’en face. Laurence Aëgerter. Sous la Chantal Colleu-Dumond direction de Fannie Escoulen Cinéma Photo Poche 26. Les Lumières de Lhomme. Luc Béraud 8. Gustave Le Gray. Introduction de 27. Michel Audiard - Georges Simenon. Sous la Catherine Riboud direction de Benoît Denis 9. Femmes photographes. Préambule, 28. Positif. Revue mensuelle de cinéma introductions et biographies de Clara Bouveresse. Sélection iconographique de Sarah Moon Musique 10. Leon Levinstein. Introduction de 29. Orient sonore, Musique oubliée, musique Bob Shamis vivante. Sous la direction de Fadi El Abdallah 11. Robert Capa [Nouvelle édition]. Introduction 30. Le Groupe des six, Une histoire des Années folles. de Jean Lacouture Pierre Brévignon 12. Bill Brandt (1904-1983) [Réimpression]. 31. Mel Bonis (1858-1937), Parcours d’une Introduction de Ian Jeffrey compositrice de la Belle Époque. Sous la direction 13. Martine Franck [Réimpression]. Texte d’Étienne Jardin d’Annick Cojean 32. Correspondance de Paul Dukas, Volume 2 : 14. Ernst Haas [Réimpression]. Texte de Virginie 1915-1920. Présentée par Simon-Pierre Perret Chardin 15. Saul Leiter [Réimpression]. Introduction de Arts du spectacle Max Kozloff 33. Machines de ville. François Delaroziere. Avec la collaboration de Philippe Dossal. Préface de Arts David Mangin 16. Robert Ryman, Cahier de la Collection Lambert 34. Scènes. Yannis Kokkos, Catherine Treilhou- no 2. Préface et texte de Stéphane Ibars. Entretien Balaudé avec Yvon Lambert 17. Nan Goldin, Cahier de la Collection Lambert Imprimerie nationale no 3. Préface et texte de Stéphane Ibars. Entretien 35. Augustin Rebetez, Le coeur entre les dents avec Yvon Lambert (Manifeste primitif ). Textes de Michela Alessandrini 18. La Vie Alaïa. Donatien Grau et Antoine Volodine 19. Sur un nuage de terre ferme, José Tomas à 36. Une histoire de la phrase française, Des Grenade le 22 juin 2019. Ernest Pignon-Ernest et Serments de Strasbourg aux écritures numériques. Sous André Velter la direction de Gilles Siouffi

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 1 02/06/2020 14:14 NATURE 54. Qui nourrit réellement l’humanité ? Vandana Shiva 37. Maraîchage biologique, La méthode d’Eliot 55. Le Pouvoir du lien. Quand l’hippothérapie et Coleman. Techniques et outils de culture. Préface de les neurosciences cheminent ensemble. Hélène Viruega Charles Hervé-Gruyer Bogros et Manuel Gaviria 38. Des arbres dans la ville, L’urbanisme végétal 56. Imaginer le monde de demain, Le rôle positif [Nouvelle édition]. Caroline Mollie. Préface de des médias. Gilles Vanderpooten. Avec Reporters Pierre Lieutaghi d’espoirs 39. Alternatives au gazon [Nouvelle édition]. 57. Marseille, ville sauvage [Nouvelle édition]. Olivier Filippi Baptiste Lanaspeze. Photographies de Goeffroy 40. L’Espace et le temps en Camargue, Histoire Mathieu d’un delta face aux enjeux climatiques [Quatrième 58. Raviver les braises du vivant. Baptiste édition, revue et augmentée]. Bernard Picon Morizot 41. Jardins et Val de Loire. Rémi Deleplancque 59. Dessine-moi un avenir, Plaidoyer pour faire e et Bruno Marmiroli entrer le xxi siècle dans l’école. Rodrigo Arenas, 42. Les Carnets du paysage n° 37, Paysage de la Édouard Gaudot et Nathalie Laville. Préface de santé, santé du paysage. Revue dirigée par Jean-Marc Philippe Meirieu Besse et Gilles A. Tiberghien 60. Océan plastique, Enquête sur une pollution 43. La Surexplication du monde, Un aide-mémoire globale. Nelly Pons. Préface de François Sarano pour les Temps d’après. Pierre Lieutaghi 44. Savoir & faire : les textiles. Sous la direction Je passe à l’acte d’Hugues Jacquet 61. Montessori à la maison. 6-9 ans. Nathalie Petit. Illustrations de Pauline Amelin Cuisine 62. Redonner du pouvoir à son argent. Julien 45. Nadia Sammut, Construire un monde au goût Vidal. Illustrations de Le Cil Vert meilleur. Paule Masson. Photographies d’Anne-Claire 63. Engager son entreprise dans la Héraud transition. Édouard Sellier. Illustrations de Matthieu Marty Mondes sauvages 64. Mettre de l’éthique dans ses cosmétiques. 46. L’Europe réensauvagée. Vers un monde Claire Sejournet. Illustrations d’Emmanuelle Teyras nouveau. Gilbert Cochet et Béatrice Kremer-Cochet. Préface de Baptiste Morizot 47. Ovibos, le survivant de l’Arctique. Rémy COÉDITIONS Marion et Robert Gessain. Préface de Vincent Munier 48. Penser comme un iceberg. Olivier Remaud Picard 65. Art et mémoire, Sauvegarde, illustration et Arts équestres inspiration du passé. Jean-Pierre Caillet e e 49. De la légèreté avant toute chose. Propos 66. La Sculpture byzantine du ix au xv siècle. pertinents d’un homme de cheval impertinent. Jean- Catherine Vanderheyde Claude Racinet. Textes choisis et présentés par 67. Paris gothique. Dany Sandron, Philippe Jean-Louis Gouraud Plagnieux et Denis Hayot

SOCIÉTÉ Errance 68. L’Antiquité retrouvée [Quatrième édition, 50. L’Affaire Seralini à la lumière des revue et augmentée]. Aquarelles de Jean-Claude Monsanto Papers. Gilles-Éric Seralini et Jérôme Golvin. Textes de Aude Gros de Beler, Gérard Douzelet Coulon et Frédéric Lontcho 51. La Démocratie en action. Michelangelo 69. Architecture et archéologie, Le rêve et la Pistoletto norme. Sous la direction de Philippe Fraisse 70. Regards sur le patrimoine multiple, Copies, Domaine du possible faux, séries… 52. Et si... on libérait notre imagination 71. Le Génie maritime romain. Textes de Gérard pour créer le futur que nous voulons ? Coulon. Aquarelles de Jean-Claude Golvin Rob Hopkins. Préface de Cyril Dion 53. Écolonomie 2 : la transformation créatrice. 100 entreprises s’engagent. Emmanuel Druon

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 2 02/06/2020 14:14 Heba Y. Amin Katia Kameli Brook Andrew Lek Kiatsirikajorn À TOI APPARTIENT LE REGARD Alexander Apóstol Dinh Q. Lê Sam my Baloji Gosette Lubondo Shiraz Bayjoo Santu Mofokeng Mariana Castillo Deball Oscar Muñoz Che Onejoon Yoshua Okón Et (…) la liaison infinie entre les choses José Luis Cuevas Jo Ractliffe Daniela Edburg Rosângela Rennó Samuel Fosso José Alejandro Restrepo Carlos Garaicoa Dayanita Singh Mario García Torres Cinthya Soto Sous la direction de Christine Barthe Ho Rui An Guy Tillim

“À toi appartient le regard et (…) la liaison infinie entre les choses” ouvons-nous percevoir le monde en relation. Elle nous rappelle que les signi- par les yeux des autres ? Jusqu’où les fications que nous pourrons tirer de la ren- “À toi appartient le regard et et regard le appartient toi “À

(…) la liaison infinie entre les choses” les infinieentre liaison la (…) expériences visuelles proposées par contre avec ces œuvres dépendent aussi de Ples artistes peuvent-elles nous transporter ? l’attention que nous leur accorderons, et

42 euros TTC France Cet ouvrage et l’exposition qui l’accompagne comment nous les regarderons. www.actes-sud.fr 9:HSMDNA=VXXW]X:ISBN 978-2-330-13328-3 proposent une plongée dans plusieurs uni- Cette évocation littéraire permet un ana- vers sensibles, une mise en relation des pra- chronisme productif et nous incite à tra- tiques de vingt-six artistes issus de dix-huit verser ces œuvres contemporaines de façon 19,6 × 25,5 cm pays différents. Utilisant la photographie, libre et intuitive. Les travaux présentés 192 pages 150 illustrations en quadri l’image en mouvement, la vidéo, l’instal- nous amènent à considérer les questions ouvrage relié lation, ils recomposent des récits, inter- de mémoire en relation avec l’absence ou isbn : 978-2-330-13328-3 rogent notre rapport aux images, mènent la surabondance d’images. Ils évoquent nos coédition actes sud/musée du quai branly des enquêtes approfondies, questionnent rapports au monde naturel, la construction juillet 2020 les héritages historiques des photographies, visuelle et historique des territoires, les pho- prix provisoire : 42 € repensent les notions d’appropriation et de tographies et les films comme supports de réappropriation visuelle. projection de soi dans des modèles. Le titre de l’ouvrage est extrait de l’essai de Dans l’ouvrage, chaque artiste est introduit Roland Recht, La Lettre de Humboldt : du par l’intermédiaire d’une interview, centrée jardin paysager au daguerréotype (1989), sur sa formation, son parcours et son tra- qui cite ici l’écrivain Ludwig Hülsen décri- vail – présent et passé –, accompagnée de Les artistes présentés dans cet vant en 1800 son expérience de perception ses travaux photographiques présentés dans ouvrage sont : Heba Amin, Brook par la vision des chutes du Rhin, lors d’un le cadre de l’exposition. Andrew, Alexander Apóstol, Sammy Baloji, Shiraz Bayjoo, voyage en Suisse. La description de Hülsen Mariana Castillo Deball, Onejoon démontre la faculté “imageante” de l’œil, sa Che, José Luis Cuevas, Daniela liberté et sa capacité à recomposer une unité événement Edburg, Samuel Fosso, Carlos dans un paysage étranger perçu jusque-là Garaicoak, Mario García Torres, par fragments. Transposée ici, cette citation Cet ouvrage accompagne une exposition au musée du quai Branly – Jacques Chirac, qui Katia Kameli, Lek Kiatsirikajorn, nous invite à se laisser porter et surprendre se déroulera de juillet à novembre 2020. Dinh Q. Lê, Gosette Lubondo, par des œuvres trop rarement vues et mises Santu Mofokeng, Oscar Muñoz, Yoshua Okón, Jo Ractliffe, Rosângela Rennó, José Alejandro L’IMAGE Restrepo, Rui An Ho, Dayanita EST-ELLE Singh, Cynthia Soto, Guy Tillim. Cinthya Soto, Lek Kiatsirikajorn, Daniela Edburg, 53 Jo Ractliffe, Guy Tillim, José Luis Cuevas UN COUP D’ŒIL ARRÊTÉ ?

relations presse : CHARLOTTE MAGNÉ

Tél. : 01 55 42 63 08 168 169 [email protected] 9:HSMDNA=VXXW]X:

3 - arts > photographie

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 3 02/06/2020 14:14 PARADISIAQUE ! Sous la direction d’Estelle Rouquette et Agnès Barruol

aradisiaque ! retrace l’histoire de 1980, le delta du Rhône a été le domaine l’aménagement du delta du Rhône. de tous les possibles. Ce dernier, qui est jusqu’alors consi- 1968 est l’année clé de convergence des trois Pdéré comme insalubre, sous-exploité, vide, projets par la politique d’aménagement du inhabité, arriéré et infesté de moustiques, territoire que l’État projette depuis 1963 voit arriver l’implantation du plus grand avec la création de la Datar. À sa tête, Oli- complexe industrialo-portuaire de Fos sur vier Guichard, ministre du Plan et de l’Amé- sa partie orientale. À l’Ouest, la création ex nagement du territoire du gouvernement nihilo de La Grande-Motte qui bouleverse de Georges Pompidou, défend “l’époque les paysages et les usages ancestraux. Au de la géographie volontaire, collectivement 20 × 30 cm 224 pages cœur du delta, l’île de Camargue, défen- assumée”. Le développement économique 400 illustrations en quadri due par les deux bras du Rhône, restera un de zones rurales considérées comme sinis- ouvrage broché poumon vert. trées est orchestré, depuis Paris, de manière isbn : 978-2-330-13307-8 septembre 2020 De Berre à l’étang de l’Or, à la belle étoile, très directive. prix provisoire : 29 € dans une cabane, au balcon d’une pyra- Souvent inédites, jamais mises en récit, ces mide blanche, dans un lotissement ou dans images racontent une page récente de l’his- un mas, celles et ceux qui ont vécu ces bou- toire du delta qui va marquer durablement Estelle Rouquette est docteur en histoire de l’art et leversements, par choix ou par nécessité, ce territoire et ses habitants. Plus encore, elles archéologie. Directrice adjointe parlaient de “paradis”. Paradis balnéaire de sont une sorte de miroir grossissant des uto- du Parc naturel régional de soleil et de verdure, paradis de nature sau- pies politiques et sociales à l’œuvre dans ces Camargue, elle coordonne les vage, paradis du plein-emploi : de 1960 à années si proches et pourtant si lointaines. missions culture, patrimoine, architecture, paysage, énergie, sensibilisation et éducation à l’environnement et dirige le musée de la Camargue.

Agnès Barruol est historienne Dessiner creuser et construire. de formation et conservatrice Fos 1966-1976

Le plan définitif de l’aménagement de la zone de en chef du patrimoine. Elle Fos est approuvé en 1967, alors même que les tra- vaux du port sont déjà lancés. Les ingénieurs se fondent sur la double caractéristique de la plaine de la Crau pour délimiter les usages des sols. Dans les limons et les marécages, vers le sud-ouest, on est actuellement chargée de creusera les bassins portuaires. Le sable servira à remblayer la plate-forme créée sur le sol dur de la Une digue, permettra d’accueillir les super-tankers Crau, où pourront s’implanter les nouvelles usines. et deux darses, orientées nord-ouest, alimenteront les quais minéraliers, les terminaux méthaniers et à conteneurs. A l’arrière sur 7000 hectares, on ré- mission patrimoine à direction serve des zones précises à chaque industrie. Les usines pétrochimiques sont les premières à être construites ainsi que pipe-line, gazoducs et instal- lations de stockage. Mais c’est la construction des sites sidérurgiques « sur l’eau », ceux d’Ugine-acier de la Culture du conseil mais surtout de la Solmer avec ses gigantesques cathédrales d’acier, qui marque un tournant : entre 1971 et 1974 Fos devient « le plus grand chantier du monde ». En moins de dix ans, ce territoire est confisqué aux usages des habitants, ses paysages départemental des bouleversés sont devenus méconnaissables. Bouches-du-Rhône. Artistes présentés : Philippe

Storyboard original de Mala Noche, 1986. Polaroïds et dessins au feutre sur carnets reliés. Ces quo int. Ut dolum acea velligent officip icipsant rem id endis. Andrieu, Lewis Baltz, Lucien Pario modiciassum fugit velecto que pre nisqui. Ces quo int. Ut dolum acea velligent officip. Quet la dolent que pre nisqui od estissi nvenderero omnimus dolupti orrorep uditatur? 154 84 155 page de droite : Clergue, Jean Dieuzaide, Jean- Quet la dolent que pre nisqui od estissi nvenderero omnimus dolupti. Quet la dolent que pre nisqui od estissi nvenderero omnimus dolupti orrorep uditatur? Pierre Jos, Bob Ter Schiphorst, Jacques Windenberger, Claude O’Sughrue, Pierre Pillet, Georges Vlassis.

relations presse : CHARLOTTE MAGNÉ Tél. : 01 55 42 63 08 [email protected]

Storyboard original de Mala Noche, 1986. Polaroïds et dessins au feutre sur carnets reliés. Ces quo int. Ut dolum acea velligent officip icipsant rem id endis. 142 96 Ces quo int. Ut dolum acea velligent officip. 97 143

page de droite : 9:HSMDNA=VXXU\]: Quet la dolent que pre nisqui od estissi nvenderero omnimus dolupti orrorep uditatur?

4 - arts > photographie

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 4 02/06/2020 14:14 Après un demi-siècle d’existence, la Corée du Nord reste l’un des pays les plus mé - connus au monde. Dans un contexte de crise politique, diplomatique et militaire per- CORÉE DU NORD manente, le régime dynastique et dictatorial a fait le choix d’une propagande qui “invisibilise” son peuple. Pour en comprendre l’identité et capter le hors-champ de la propagande, Stéphan Gladieu a fait le choix du portrait. Une gageure dans un pays où l’individu n’existe pas. Ni photos de famille, ni portraits personnels… Le singulier n’a pas de réalité dans une société où tout est pluriel, collectif et communautaire. Photographies de Stéphan Gladieu Encadré, accompagné pas à pas tout au long de ses séjours en Corée du Nord, Stéphan Gladieu invente un espace de liberté à l’intérieur du cadre qui lui est imposé. En faisant le choix du portrait de studio, souvent en pied, invitant à la pose frontale et au regard direct, Stéphan Gladieu s’est rapproché des codes de l’image de propagande, rendant Conversation entre Stéphan Gladieu et Sam Stourdzé ainsi sa démarche, si ce n’est familière, du moins compréhensible par les Nord-Coréens.

North Korea remains, after some seventy years of existence, one of the most obscure countries in the world. It is governed in a state of constant political, diplomatic and military crisis, and its dynastic, authoritarian regime imposes rigid propaganda that makes its people “invisible.” Stéphan Gladieu set out to look outside the frame of official imagery by focusing on portraits. In a country where the individual does not exist, where there are no family or GLADIEU STÉPHAN personal photographs, this was quite a challenge. The singular has no reality in a society where everything is plural, collective and communitarian. Constantly supervised and accompanied throughout his visits to North Korea, Gladieu nevertheless managed to carve out a space of freedom within the very framework that was imposed on him. By opting for the conventions of the studio portrait, often full-length, and encouraging a frontal pose and direct gaze, he came close to the codes of propagan- da imagery, thereby making his own approach, if not familiar, then at least understandable for the North Koreans. près un demi-siècle d’existence, la les intérieurs, obligation d’afficher exclusive- STÉPHAN GLADIEU Corée du Nord est l’un des pays ment les portraits du fondateur du régime, CORÉE DU NORD NORTH KOREA les plus haïs au monde, mais aussi Kim Il-sung, et de son fils Kim Jong-il. Pas 39° 02 NORD CORÉE DU NORD - NORTH KOREA

125° 45 EST

25 381 085 HABITANTS l’unA des plus méconnus. À l’évidence, la de photos de famille, pas de portraits per- radicalité de ce paradoxe cache une réalité sonnels : l’individu n’existe pas. Il n’a pas de 9:HSMDNA=VWUVVZ: ISBN : 978-2-330-12011-5 SUDACTES Dép. lég. : juillet 2020 32 € TTCFrance www.actes-sud.fr SUDACTES ACTES SUD plus complexe que ce qu’il nous est donné à réalité dans une société où tout est pluriel,

Corée du Nord-couv-31-03.indd 1 31/03/2020 18:25 voir : guerre, famine, dissidents, programme collectif et communautaire. nucléaire, parades et défilés militaires… Suivi, encadré, accompagné pas à pas tout au 18 × 23 cm 160 pages Dans un contexte de crise politique, diplo- long de son séjour en Corée du Nord, Sté- 76 illustrations en quadri matique et militaire permanente, le régime phan Gladieu invente un espace de liberté ouvrage relié dynastique et dictatorial a fait le choix d’une à l’intérieur du cadre qui lui est imposé. ouvrage bilingue français/anglais isbn : 978-2-330-12011-5 propagande écrasante qui “invisibilise” son L’existence de cette série photographique octobre 2020 peuple. Le nationalisme singulier et pro- dépend intimement de la relation que le prix provisoire : 35 € fond de celui-ci semble constituer l’une photographe a su nouer avec ses hôtes. En des clés principales de l’énigme. Pour com- choisissant le portrait-miroir, souvent cadré prendre son identité et sa relation au destin de pied, qui requiert une pose frontale et un Stéphan Gladieu commence tragique de la mère patrie, il faut capter le regard direct, Stéphan Gladieu s’est rappro- sa carrière de reporter en 1989, hors-champ de la propagande : le portrait ché de l’image de propagande et a rendu sa voyageant à travers l’Europe, s’impose alors. Une gageure en Corée du démarche si ce n’est familière, du moins le Moyen-Orient et l’Asie Nord, où le portrait individuel n’existe pas. compréhensible aux Nord-Coréens. centrale. Il utilise très vite le portrait, notamment dans son L’iconographie est l’arme exclusive de la pro- Cette série nous renverra sans doute en partie travail personnel, pour illustrer pagande, qui s’exprime surtout à travers des notre représentation, mais elle nous permet- la condition humaine dans le fresques peintes ou en céramique, représen- tra peut-être aussi de voir les Nord-Coréens monde. tant les figures iconiques du régime. Dans à travers leurs propres yeux.

110 124

110 125

Pique-nique familial dans le parc Mansudae. L’usine de textile Zhengsu. Pyongyang Pyongyang Paysans dans une ferme collective. Sariwon A family picnic in Mansudae Park. Zhengsu textile factory. Pyongyang Pyongyang Peasants on a collective farm. Sariwon

relations presse : CHARLOTTE MAGNÉ Tél. : 01 55 42 63 08 [email protected]

Des écoliers au parc d’attractions Taesongsan. Taesong-guyok Schoolchildren at Taesongsan theme park. Un couple marié au Zoo central. Pyongyang 9:HSMDNA=VWUVVZ: Taesong-guyok A married couple at the Central Zoo. Pyongyang

5 - arts > photographie

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 5 02/06/2020 14:14 AMÉRICAINES SOLITUDES Bertini

Jean-Luc Photographies de Jean-Luc Bertini

“En regardant ses photos, nous devrons peut-être nous faire une idée du caractère unique des solitudes américaines en convenant, dans des termes Textes de Gilles Mora et Jean-Luc Bertini qui ne soient pas binaires, que les nôtres n’appartiennent qu’à nous.”

“In his photographs, we may have to work our way round to the uniqueness of American solitudes by agreeing, Jean-Luc Bertini in nonbinary terms, that ours are ours.” Richard Ford Américaines Solitudes Préface de Richard Ford

Textes de Richard Ford et Gilles Mora Américaines Solitudes endant une dizaine d’années, Jean- ISBN : 978-2-330-13598-0 9:HSMDNA=VXZ^]U: “En regardant ses photos,

ACTES SUD - 39 € France Dép. lég. : juin 2020 Luc Bertini photographie les États- www.actes-sud.fr SUDACTES ACTES SUD

COUV-25-03-Américaines solitudes.indd 1 25/03/2020 10:41 Unis au fil de la route, par à-coups. nous devrons peut-être PToutefois, peut-on encore photographier 27,5 × 25 cm ce pays, compte tenu de la profusion de ses nous faire une idée du 152 pages 93 illustrations en quadri représentations ? caractère unique des ouvrage broché Dans Américaines Solitudes, l’auteur tra- ouvrage bilingue français/anglais verse les États-Unis et s’interroge sur la solitudes américaines isbn : 978-2-330-13598-0 octobre 2020 place de l’humain dans cet immense décor. prix provisoire : 39 € Il invente ce que Gilles Mora nomme dans en convenant dans des sa postface “une poétique de l’isolement”. Il termes, qui ne soient pas Né en 1969, Jean-Luc Bertini, s’agit là d’un juste équilibre entre le photo- poursuit plusieurs projets graphe contemporain face à l’Amérique et binaires, que les nôtres au long cours (États-Unis, cette touche humaniste héritée de la tradi- n’appartiennent qu’à Russie, Balkans), en parallèle tion française, qui lui permet de contour- de son travail de commande ner habilement le “tableau photographique nous.” de portraitiste, où il ne cesse américain”. Quant à Richard Ford, il s’in- d’interroger la place de l’homme terroge dans sa préface sur les physionomies dans son territoire. Il a publié Solovki, la bibliothèque perdue de la solitude dans ce pays : (Le Bec en l’air, 2014) et Amérique, des écrivains en liberté (Albin Michel, 2016).

50 | Légende Solitudes américaines, état usa, 2000. 100 | Légende Solitudes américaines, état usa, 2000. | Légende Solitudes américaines, état usa, 2000.

78 | Légende Solitudes américaines, état usa, 2000. 110 | Légende Solitudes américaines, état usa, 2000. | Légende Solitudes américaines, état usa, 2000.

relations presse : CHARLOTTE MAGNÉ Tél. : 01 55 42 63 08 [email protected]

9:HSMDNA=VXZ^]U: 98 | Légende Solitudes américaines, état usa, 2000.

6 - arts > photographie

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 6 02/06/2020 14:14 ICI MIEUX QU’EN FACE Laurence Aëgerter Sous la direction de Fannie Escoulen

ur l’invitation du Petit Palais, l’ar- protéiforme (dictionnaires, livres d’histoire, tiste Laurence Aëgerter s’installera à images d’archives ou glanées sur internet, l’automne 2020 dans les collections objets d’art, musées…) agit sur son ima- Spermanentes du musée des Beaux-Arts de gination et ouvre la voie à de nombreuses Paris. Interventions in situ, œuvres inédites expériences : photographies, livres d’artiste, et pièces existantes s’entretisseront avec les installations, tapisseries, projets collabora- œuvres des collections, suivant un fil rouge tifs. L’autre, véritable alter ego, joue un rôle qui emmènera le visiteur de surprises en majeur dans l’élaboration de son œuvre. 22 × 30 cm magie. Cette actualité nous permet de ras- Le livre s’organise autour de trois grands 256 pages sembler et de mettre ainsi en résonance, thèmes qui traversent son travail : l’élasticité 150 illustrations en quadri pour la première fois au sein d’un livre du temps ; l’envers des lieux, partie intro- ouvrage relié isbn : 978-2-330-14066-3 monographique, plusieurs séries de Lau- duite par Taco Hidde Bakker ; la réparation octobre 2020 rence Aëgerter. des existences, partie introduite par Susana prix provisoire : 45 € C’est en révélant l’envers du réel dans un Gallego Cuesta. geste de réappropriation que l’artiste plas- ticienne Laurence Aëgerter construit ses histoires. L’appropriation de cette matière Plusieurs expositions personnelles ont été consacrées à Laurence Aëgerter (Forum für Fotografie à Cologne, Fries Museum à Leeuwarden, Née en 1972 à Marseille, Museum Van Loon à Amsterdam, Laurence Aëgerter a été formée à Mamac à Nice, Rencontres d’Arles). l’histoire de l’art puis aux En 2018, son ouvrage Photographic beaux-arts à l’académie Gerrit Treatment a reçu le prix du Livre de Rietveld d’Amsterdam. photographie aux Rencontres d’Arles. Fannie Escoulen, commisaire d’exposition indépendante depuis 2014, a cofondée Le Bal à Paris et a été responsable des expositions chez Magnum de 2004 à 2006. Taco Hidde Bakker est écrivain et critique de photographie. Susana Gallego Cuesta a été conservatrice en chef du Petit Palais et elle est aujourd’hui responsable du département photo au musée des Beaux‐Arts de Nancy.

relations presse : CHARLOTTE MAGNÉ Tél. : 01 55 42 63 08 [email protected] 9:HSMDNA=VYU[[X:

7 - arts > photographie

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 7 02/06/2020 14:14 GUSTAVE LE GRAY Introduction de Catherine Riboud

oute l’œuvre de Gustave Le Gray la fameuse série de marines faites en Nor- (1820-1884), l’une des plus consi- mandie et à Sète, considérées à juste titre dérables du xixe siècle, est condi- comme des pièces maîtresses de l’histoire Ttionnée par la noblesse de son art : “J’émets le de la photographie. Bateaux quittant le port vœu que la photographie, au lieu de tomber du Havre (1856), vendue aux enchères en dans le domaine de l’industrie, du commerce, 2011, atteint le prix record de 900 000 euros rentre dans celui de l’art. C’est là sa seule, sa et devient la photographie du xixe siècle la véritable place”, écrit-il en 1852. plus chère du monde… Pour parvenir à Peintre et photographe, grand inventeur de élaborer ses sublimes vagues et ciels nua- techniques (le collodion sur verre, notam- geux restituant lumière et mouvement à une 12,5 × 19 cm ment), professeur, Gustave Le Gray fait époque encore bien lointaine de l’apparition 144 pages 64 photographies en noir et blanc preuve d’une remarquable intransigeance de la photographie instantanée, Gustave Le ouvrage broché dans les divers travaux et thématiques qu’il Gray utilise une technique audacieuse et isbn : 978-2-330-11449-7 aborde. Arbres en forêt de Fontainebleau, complexe qui nécessite de multiples mises au photo poche n° 163 octobre 2020 vues des manœuvres au Camp de Châlons- point et conjugue plusieurs procédés inédits. prix provisoire : 13 € sur-Marne, soulèvement de Palerme, obé- Le destin de Gustave Le Gray bascule en lisque d’Assouan, nus, portraits (Alexandre 1859 ; lourdement endetté, il liquide son Dumas), ses photographies connaissent un atelier parisien et s’embarque pour l’Orient. succès exceptionnel en Angleterre comme en Il finira sa vie en Égypte, poursuivant en exil France au début du Second Empire. et vingt ans durant son inlassable activité En 1851, la commission des Monuments photographique de précurseur devenu par- historiques dirigée par Prosper Mérimée tiellement oublié. L’histoire de l’art retien- le désigne comme un des cinq photo- dra cependant que l’œuvre photographique graphes membres de la célèbre Mission de Gustave Le Gray constitue une puis- héliographique, chargés de l’inventaire des sante source d’inspiration de la révolution monuments français. C’est au cours de ses impressionniste. multiples pérégrinations qu’il développera

relations presse : CHARLOTTE MAGNÉ Tél. : 01 55 42 63 08 [email protected] 9:HSMDNA=VVYY^\:

8 - arts > photographie

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 8 02/06/2020 14:14 FEMMES PHOTOGRAPHES Préambule, introductions et biographies de Clara Bouveresse Sélection iconographique de Sarah Moon

12,5 × 19 cm réée en 1982 par l’éditeur Robert Conscient de ces disparités, Robert Del- coffret de 3 volumes comprenant chacun 144 pages Delpire, la collection “Photo Poche” pire souhaitait leur consacrer un coffret de 188 photographies en noir et blanc compte cent cinquante-neuf titres trois volumes couvrant toute l’histoire de la et en quadri Caujourd’hui. Si une centaine sont consa- photographie. Sont réunies ici des autrices ouvrage broché crés à des hommes, seulement une dizaine du monde entier. Cette pierre à l’édifice de isbn : 978-2-330-07520-0 photo poche n° 160, 161 et 162 concernent des femmes, non par choix l’histoire des femmes photographes est une octobre 2020 délibéré mais bien par manque de recon- contribution et non un inventaire qui se prix provisoire : 39 € naissance accordé aux femmes photo- voudrait exhaustif. C’est une invitation à graphes par les institutions et le marché de en découvrir toujours plus. la photographie. Le choix des images témoigne enfin des goûts Les “grands noms” qui s’imposent au fil des subjectifs de Sarah Moon et de Clara Bou- Historienne de la expositions et des publications sont, bien veresse : ces photographies les ont étonnées, photographie, Clara majoritairement, masculins. Pourtant, dès marquées, émues… Espérons qu’elles sau- Bouveresse a écrit une la première heure, les femmes photographes ront toucher et éveiller la curiosité des lec- Histoire de l’agence Magnum existent et elles sont nombreuses ! trices et lecteurs férus de photographie. (Flammarion, 2017). Elle a coorganisé l’exposition “Magnum Manifesto”, présentée à l’International Center of Photography de New York (catalogue, Actes Sud/Thames&Hudson, 2017). Elle a également assuré le commissariat de Femmes photographes Femmes photographes Femmes photographes l’exposition “Eve Arnold, Abigail Heyman & Susan Meiselas. Unretouched Women”, aux Rencontres de la photographie d’Arles (catalogue Actes Sud, 2019).

PHOTO POCHE PHOTO POCHE PHOTO POCHE

RINEKE DJIKSTRA

1959, Pays-Bas Rineke Djikstra débute sa carrière comme portraitiste pour des magazines, photographiant des personnalités politiques ou artistiques. Elle commence au début des années 1990 une série de portraits d’adolescents sur les bords de la mer du Nord en Hollande, qu’elle poursuivra ensuite sur les plages de Pologne, d’Ukraine, des États- Unis et en Afrique. Elle réalise des portraits en couleur, de grand format, épurés et systématiques : ses modèles apparaissent en pied et regardent frontalement l’objectif relations presse : de sa chambre photographique. La photographe tire parti de la lumière ambiante et utilise un flash pour faire res- sortir les silhouettes et la précision des détails. Cette approche directe se déploie ensuite dans d’autres CHARLOTTE MAGNÉ séries, par exemple sur des mères qui viennent d’accou- cher, posant avec leur nourrisson dans les bras, sur des jeunes accomplissant leur service militaire en Israël ou sur des toreros saisis au sortir de la corrida. Elle investit Tél. : 01 55 42 63 08 aussi le format de la vidéo, invitant par exemple les dan- seurs d’une discothèque à s’exercer devant sa caméra. Son œuvre, exigeante et rigoureuse, renouvelle le genre du portrait en mettant à nu la grâce, la singularité et la [email protected] fragilité des corps adolescents.

9:HSMDNA=U\ZWUU: 39. Odessa, Ukraine, 4 août 1993.

9 - arts > photographie

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 9 02/06/2020 14:14 LEON LEVINSTEIN Introduction de Bob Shamis

apidement exposé et apprécié dans l’atelier de Sid Grossman, autre figure déter- la première partie de sa carrière, minante au sein de la Photo League, où il fait Leon Levinstein (1910-1988) reste la connaissance de Lisette Model. Rpourtant relativement méconnu avant d’être Dans nombre de ses photographies, les corps redécouvert comme une figure de la street et les têtes atteignent une présence monumen- photography en 1995, grâce à une première et tale, effet obtenu grâce à un cadrage auda- importante rétrospective au Canada, suivie cieux, en utilisant la perspective ou le point de de plusieurs grandes expositions aux États- vue dynamique de la contre-plongée ; Leon Unis et en Europe. Levinstein rentre ainsi en synergie avec son 12,5 × 19 cm Né en 1910 à Buckhannon, West Virginia, sujet. Photographiant les passants à bout por- 144 pages fils d’un commerçant juif lituanien, Leon tant, il capture les visages, la chair, les poses et 82 illustrations en noir et blanc ouvrage broché Levinstein devient graphiste en 1934 à Bal- les mouvements de ses concitoyens : couples, isbn : 978-2-330-06473-0 timore – métier qu’il exerce une grande enfants, mendiants, prostituées, familles, photo poche n° 164 partie de sa vie professionnelle – avant de femmes de la société, baigneurs… Il montre octobre 2020 prix : 13 € rejoindre New York en 1942. Au tournant une réalité brute et sans compromis des rues des années 1940-1950, cette ville est le centre de New York – de Times Square et du Lower trépidant d’une création artistique intense East Side à Coney Island et Harlem. où se croisent et s’influencent les recherches Le caractère très singulier, parfois brutal, des européennes et américaines. Venu pour étu- photographies de Leon Levinstein incarne dier la peinture à la New School for Social à bien des égards certains des courants les Research, il s’inscrit aux cours de photogra- plus puissants émergeant de la photographie Bob Shamis est photographe, phie d’Alexey Brodovitch, formateur influent américaine après la Seconde Guerre mon- consultant et commissaire qui a notamment eu pour élèves Richard diale et ouvre le chemin aux photographes d’exposition indépendant. Il Avedon et Irving Penn. Il suit également comme William Klein ou Daido Moryama. est l’auteur de The Moment of Exposure: Leon Levinstein Photographs (1995), de New York in Color (2011) et de l’ouvrage Leon Levinstein (2014). Il a également dirigé, avec James Karales, Saul Leiter: Early Black and White et The Life and Work of Sid Grossman.

27. Haïti, c. 1975.

relations presse : CHARLOTTE MAGNÉ Tél. : 01 55 42 63 08 [email protected]

79. Coney Island, New York, 1955. 9:HSMDNA=U[Y\XU: 80. Coney Island, New York, 1955.

10 - arts > photographie

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 10 02/06/2020 14:14 ROBERT CAPA [Nouvelle édition] Introduction de Jean Lacouture

obert Capa est reconnu interna- Par leur charge émotive, ses images dépassent tionalement comme le plus grand la vérité historique et ouvrent la voie au pho- photographe de guerre. Ses images tojournalisme contemporain. Rde la guerre civile en Espagne et du débar- La découverte de la Valise mexicaine en quement allié en Normandie sont célèbres. 2007 ayant permis de réattribuer certaines Correspondant des grands journaux illus- photographies à Gerda Taro et David trés, Life, Colliers ou Holiday, il a suivi tous “Chim” Seymour, cette nouvelle édition les conflits, en Chine, en Israël et en Indo- est ainsi enrichie de nouvelles photographies chine, où il meurt tragiquement en 1954. de Robert Capa.

12,5 × 19 cm 144 pages 68 photographies en noir & blanc ouvrage broché isbn : 978-2-7427-5364-2 photo poche n° 36 octobre 2020 prix provisoire : 13 €

Jean Lacouture, né le 9 juin 1921 à Bordeaux en Gironde et mort le 16 juillet 2015 à Roussillon dans le Vaucluse, est un journaliste et écrivain français, connu pour ses biographies.

relations presse : CHARLOTTE MAGNÉ Tél. : 01 55 42 63 08 [email protected] 9:HSMHOC=\ZX[YW:

11 - arts > photographie

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 11 02/06/2020 14:14 BILL BRANDT (1904-1983) [Réimpression] Introduction de Ian Jeffrey

onsidéré comme le plus grand le poète américain recommande Brandt à photographe de l’Angleterre des un compatriote, peintre et photographe années 1930 et 1940, Bill Brandt établi à Paris : Man Ray, tête de file du Cn’a jamais cessé d’être un artiste allemand. surréalisme. Et il devient son assistant ; l’année 1929 marque ainsi le début de sa carrière de photographe. Bientôt, il quitte Son œuvre, souvent Paris pour la Hongrie, puis l’Espagne, et mélancolique mais se fixe enfin à Londres en 1931. Profon- dément touché par la situation difficile des extrêmement rigoureuse, mineurs du Nord de l’Angleterre ou par 12,5 × 19 cm Londres pendant la guerre, Brandt n’hésite 144 pages résume à elle seule les 61 illustrations en noir et blanc pas à composer ses images en faisant poser ouvrage broché quatre grands genres de la des modèles pour témoigner de l’état de la isbn : 978-2-330-14067-0 société anglaise. photo poche n° 60 photographie : reportage, octobre 2020 Après la guerre, lassé par le genre documen- prix : 13 € portraits, nus et paysages. taire, Brandt retrouve “l’approche poétique” qu’il avait abordée auprès des surréalistes à Né à Hambourg en 1904, il passe toute son Paris. La théâtralité des paysages inspirés de enfance en Allemagne ; atteint de tubercu- la scène littéraire britannique, comme les lose à l’âge de 16 ans, il est admis d’abord au images du West Country de Thomas Hardy sanatorium de Davos, puis se rend à Vienne et des Yorkshire Moors d’Emily Brontë en 1927 pour achever son traitement. C’est ou des portraits de Francis Bacon, René là qu’il rencontre le psychanalyste Wilhelm Magritte, Peter Sellers, Henry Moore, les Ian Jeffrey est historien et Stekel et découvre l’importance de l’in- nus “devenant un paysage imaginaire” sont commissaire d’exposition conscient ; son œuvre, même documen- empreints de mystère et d’étrangeté. indépendant. Il est l’auteur de Magnum taire, s’en ressentira toujours. À Vienne, Le visible photographique ne suffit jamais Landscape (Phaidon, 2005), il fréquente le cercle d’Eugenie Schwar- aux yeux de Brandt, dont l’art est sans cesse de Shomei Tomatsu (Phaidon, zwald, docteur en sciences de l’éducation, happé par ce qu’il faut ressentir, comprendre 2001) et de l’ouvrage Bill Brandt: qui le présente à Ezra Pound. À son tour, et toucher. Photographs 1928-1983 (Thames & Hudson, 1994).

relations presse : CHARLOTTE MAGNÉ Tél. : 01 55 42 63 08 [email protected] 9:HSMDNA=VYU[\U:

12 - arts > photographie

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 12 02/06/2020 14:14 MARTINE FRANCK [Réimpression] Texte d’Annick Cojean

ntre les États-Unis, la Grande-Bre- comme l’exigence formelle qui s’y déploie. tagne, Madrid, la Suisse et l’école C’est dans ses célèbres portraits d’artistes, du Louvre à Paris, Martine Franck, d’intellectuels ou de moines tibétains (uni- Ebelge d’origine, a connu des années de for- vers avec lequel elle entretient de longue mation et d’études qui ont forgé sa vision date une proximité revendiquée), et dans transculturelle du monde et de sa diversité. ses paysages d’Inde ou d’Irlande que s’af- De là, peut-être, son aptitude naturelle à firme cette sérénité construite qui semble appréhender l’universalité des conditions signer sa manière. mais aussi, dans l’acception sartrienne du Réservée, elle confesse dans une correspon- terme, la spécificité des situations. dance avec l’écrivain John Berger : “J’ai 12,5 × 19 cm La photographie, qu’elle commence à prati- souffert d’être timide… parler aux gens me 144 pages 64 photographies en noir & blanc quer dans sa vingt-cinquième année, comble coûtait ; tenir un appareil m’a donné une et en quadri et exacerbe cette disposition aux voyages, fonction, une raison d’être quelque part ouvrage broché à l’observation et aux enquêtes. Dès cette comme témoin” et précise : “L’appareil est isbn : 978-2-7427-6725-0 photo poche n° 111 période s’engage aussi son indéfectible com- en lui-même une frontière, une barrière telle octobre 2020 plicité avec Arianne Mnouchkine et le théâtre qu’on la brise constamment pour se rappro- prix : 13 € du Soleil dont elle partagera photographi- cher du sujet.” Cette pudeur, adossée à une quement les aventures en en construisant la forte conviction, confère à ses reportages mémoire visuelle. Après avoir été l’assistante humanitaires – on pense par exemple à son de plusieurs photographes, elle entame une exemplaire collaboration avec l’association Annick Cojean, née en carrière de photographe indépendante et Les petits frères des pauvres – une dimension 1957 à Brest, est diplômée publie régulièrement dans la presse interna- particulière où Martine Franck, en évidente de Sciences-po et intègre tionale avant de rejoindre Magnum en 1980. empathie avec les êtres qu’elle photographie, la rédaction du Monde en Si l’on évoque parfois le classicisme de son nous les restitue dans la digne plénitude de 1981 ; elle devient grand style, c’est pour en souligner l’évidente rigueur leur humanité. reporter pour le quotidien en 1993. Depuis 2010, elle préside le jury de l’Association du Prix Albert Londres et reçoit en 2012 le Grand Prix de la presse de l’Association de la presse étrangère. Elle a notamment préfacé Marc Riboud. 50 ans de photographie (Flammarion, 2004).

relations presse : CHARLOTTE MAGNÉ Tél. : 01 55 42 63 08 [email protected] 9:HSMHOC=\[\WZU:

13 - arts > photographie

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 13 02/06/2020 14:14 ERNST HAAS [Réimpression] Texte de Virginie Chardin

arqué par les épreuves de la guerre nouveautés ne m’intéresse pas ; je cherche à et la perte prématurée d’un père, voir les choses sous un jour nouveau. Dans Ernst Haas, photographe autri- ce contexte, je suis un photographe qui a les Mchien (1921-1986), est révélé au monde par problèmes d’un peintre, et le désir de décou- un reportage en noir et blanc sur le retour vrir les limites de l’appareil afin de les dépas- dans leur pays des prisonniers de guerre autri- ser”, affirme-t-il en 1960. On doit à Ernst chiens (1949). Haas, qui a été le premier – et longtemps le Aussitôt publié dans les grands magazines seul – photographe de Magnum à travailler internationaux, ce travail d’un jeune débu- en couleur, d’avoir introduit celle-ci dans tant vaut à Ernst Haas d’être contacté par l’univers de l’image documentaire. 12,5 × 19 cm Robert Capa, qui lui propose, en 1950, Bénéficiant d’une consécration internationale, 144 pages 65 photographies en noir & blanc de rejoindre l’agence Magnum qu’il vient Ernst Haas crée à New York son propre studio et en quadri tout juste de fonder avec Cartier-Bresson, et multiplie les travaux de commande pour la ouvrage broché ­Seymour et Rodger. Avec son ami suisse presse internationale, le cinéma, le sport et la isbn : 978-2-7427-9156-9 photo poche n° 127 Werner Bischof, ils deviennent, à moins de publicité. Américain de cœur, son ouvrage, In octobre 2020 30 ans, les deux premiers photographes coop- America, est une ode à l’imaginaire des grands prix : 13 € tés par les fondateurs. Il part s’installer à New espaces et des mythes fondateurs de l’Amé- York et entame une longue collaboration avec rique profonde. À ce jour, l’œuvre d’Ernst Virginie Chardin est spécialiste le magazine Life, dont il devient progressive- Haas, pourtant extrêmement diffusée de son de l’image et de la photographie. ment le photographe vedette. vivant, reste partiellement méconnue, souf- Elle a notamment assuré le Attiré par la recherche formelle, Ernst Haas frant sans doute d’une trop grande proximité commissariat des expositions découvre assez vite qu’il n’a pas la passion du avec l’époque qui l’a vu naître. “Photographies/Histoires photojournalisme : sa grande affaire sera la Dans sa passionnante introduction à ce parallèles” au musée Nicéphore couleur… Assez solitairement, car, à l’aube Photo Poche, Virginie Chardin cite cette Niépce (2000), “Paris dans de la deuxième moitié du xxe siècle, la pho- remarque de John Szakorwski, ancien conser- l’œil de Willy Ronis” à l’Hôtel de Ville de Paris (2006). Elle a tographie en couleur pâtit encore d’un ostra- vateur du MoMA (New York) pour la pho- également été responsable des cisme certain, il se consacre à des études sur tographie : “Ernst Haas a fait de la couleur prix des Rencontres d’Arles et le mouvement en couleur et développe une elle-même l’objet de son œuvre. Aucun pho- déléguée artistique du Mois de imagerie lumineuse et relativement abs- tographe n’avait travaillé avec autant de suc- la photo (Paris). traite de l’univers urbain. “Photographier des cès à exprimer la joie pure, physique, de voir.”

relations presse : CHARLOTTE MAGNÉ Tél. : 01 55 42 63 08 [email protected] 9:HSMHOC=\^VZ[^:

14 - arts > photographie

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 14 02/06/2020 14:14 SAUL LEITER [Réimpression] Introduction de Max Kozloff

n redécouvre avec enthousiasme photography porté par Louis Faurer, Sid en ce début de siècle ce photo- ­Grossman ou Leon Levinstein. Rapide- graphe américain, peintre talen- ment exposée et appréciée par la critique, Otueux, contemporain de Robert Frank, ami l’œuvre picturale de Saul Leiter ne rencontre de Eugene Smith, pionnier de la photogra- pas le succès commercial mais ses travaux phie en couleur au sein de la fameuse “New – et l’influence de personnalités comme York School”. E. Smith ou A. Brodovitch – le conduisent Né en 1923 à Pittsburgh, fils d’un grand tal- à découvrir le potentiel créatif de la photo- mudiste, il délaisse à 20 ans des études de graphie. En 1947, il découvre au MoMA 12 × 19 cm rabbinat pour rejoindre New York afin d’y la célèbre exposition d’Henri Cartier-Bres- 144 pages poursuivre sa carrière de peintre. Au tour- son et commence à photographier les rues 60 illustrations en noir & blanc ouvrage broché nant des années 1940-1950, New York est de Big Apple. isbn : 978-2-7427-6969-8 le centre trépidant d’une création artistique Admirateur d’Édouard Vuillard, il impose photo poche no 113 intense où se croisent et s’expérimentent sa maîtrise de la couleur dans des vues cita- octobre 2020 prix : 13 € des influences et des recherches venues des dines non conventionnelles dans lesquelles horizons européens et américains. Willem les reflets, les transparences, la complexité de Kooning, Marc Rothko et les peintres des cadrages, les effets de miroir se marient de l’expressionnisme abstrait y exposent à une technique très particulière des émul- Max Kozloff, né à Chicago leurs travaux cependant qu’émerge en pho- sions pour écrire une forme unique de pas- en 1933, est historien tographie le bref mouvement de la street torale urbaine abstraite. de l’art, critique d’art et photographe. Il devient rédacteur en chef d’Artforum entre 1975 et 1977. Il reçoit la bourse Guggenheim de 1968 et l’Infinity Award for Writing en 1990, décerné par le Centre international de la photographie. Il a notamment publié Saul Leiter Early Black and White (Steidl, 2014).

relations presse : CHARLOTTE MAGNÉ Tél. : 01 55 42 63 08 [email protected] 9:HSMHOC=\[^[^]:

15 - arts > photographie

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 15 02/06/2020 14:14 ROBERT RYMAN Cahier de la Collection Lambert no 2 ROBERT Préface et texte de Stéphane Ibars RYMAN. Entretien avec Yvon Lambert ROBERT RYMAN. ROBERT la suite du décès de l’artiste amé- “Faire des peintures ricain Robert Ryman le 8 février blanches n’a jamais été 2019, la Collection Lambert a sou- haitéÀ lui consacrer le deuxième numéro des mon intention. Et ça Cahiers de la Collection Lambert. ne l’est toujours pas. Je Ce livre, qui présente des peintures conser- ACTES SUD

ACTES SUD - LES CAHIERS DE LA COLLECTION LAMBERT LES CAHIERS DE LA COLLECTION LAMBERT vées à Avignon, offre aux lecteurs la chance n’estime même pas que je de découvrir l’un des plus beaux fonds des œuvres de ce peintre majeur du xxe siècle et 17 × 24 cm peins des tableaux blancs. e 48 pages du début du xxi siècle. 30 illustrations en quadri Le blanc est seulement un Touche après touche, trace après trace, ouvrage broché œuvre après œuvre, Robert Ryman raconte ouvrage bilingue français/anglais moyen d’exposer d’autres comment il peint et ce que peut être la pein- isbn : 978-2-330-13331-3 coédition collection lambert/ éléments de la peinture. ture dans sa totalité, depuis les éléments actes sud qui la constituent à son activation dans un juillet 2020 espace d’exposition ou dans un ouvrage. prix provisoire : 19,50 € Le blanc permet à d’autres choses de devenir Robert Ryman (1930-2019) à New York, est l’un des visibles.” principaux représentants de Robert Ryman la peinture minimaliste. Il s’installe à New York en 1952 où il découvre l’art seul, en autodidacte, en arpentant les nombreux musées et galeries qu’offre la ville. Dès 1953, il prend un emploi de gardien au Museum of Modern Art, à l’instar d’autres artistes de sa génération, Sol LeWitt, Robert Mangold, Dan Flavin et la critique d’art Lucy Lippard, tous mus par un désir profond de révolutionner l’art dans son ensemble. En soixante ans, Robert Ryman n’a eu de cesse de poursuivre la quête de l’essence même de la peinture et de l’émotion ressentie à son contact.

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected] 9:HSMDNA=VXXXVX:

16 - arts

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 16 02/06/2020 14:14 NAN GOLDIN Cahier de la Collection Lambert no 3 NAN Préface et texte de Stéphane Ibars GOLDIN. Entretien avec Yvon Lambert NAN GOLDIN. e troisième volume des Cahiers de la Collection Lambert est dédié à Nan Environ quatre-vingts Goldin, photographe de l’intime et portraits pris sur le vif Licône de toute une génération. Avec plus d’une centaine d’images, son œuvre est par- sont reproduits dans cet ticulièrement bien représentée dans la collec- ouvrage, apparaissant ACTES SUD

ACTES SUD - LES CAHIERS DE LA COLLECTION LAMBERT LES CAHIERS DE LA COLLECTION LAMBERT tion d’Yvon Lambert. D’ailleurs, tous deux – la photographe et le marchand d’art – ont comme autant de traces entretenu une relation volcanique et pas- 17 × 24 cm de la vie d’êtres chers 96 pages sionnée faite de longs silences et de belles 80 illustrations en quadri retrouvailles. qui se rencontrent, rient, ouvrage broché ouvrage bilingue français/anglais s’enlacent, s’embrassent, isbn : 978-2-330-13329-0 coédition collection lambert/ s’aiment, souffrent, actes sud juillet 2020 prix provisoire : 19,50 € pleurent, meurent, et vivent de la manière la plus intense qui soit.

Nan Goldin est une photographe américaine née en 1953 à Washington. événement Très marquée par le suicide de sa sœur aînée Barbara, Nan Goldin Cet ouvrage accompagne quitte sa famille et s’initie très l’exposition “Je reflèterai ce tôt à la photographie, au sein que tu es... De Nan Goldin à d’une famille recomposée faite Roni Horn : l’intime dans la de ses nouveaux amis artistes, Collection Lambert” du 27 juin drag-queens, transsexuels, gays, au 20 septembre 2020. toxicomanes… À travers les images qu’elle capture de leur vie, elle constitue Nan Goldin, Self-portrait, Baur au Lac un interminable journal Hotel, Zurich, 1998. intime de ce qu’elle nomme ses Nan Goldin, Gina at Bruce’s Dinner “obsessions” et qui devient le Party, NYC, 1991. (Photo François récit de toute une génération. Deladerrière) Nan Goldin, Kathe and Sharon Embraced, NYC, 1994 Nan Goldin, Pawel’s Back, East Hampton, 1996

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected] 9:HSMDNA=VXXW^U:

17 - arts

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 17 02/06/2020 14:14 LA VIE ALAÏA Donatien Grau

14,5 × 24 cm “D’autres pourraient proposer des récits différents, et j’aimerais qu’avec leurs connaissances, l’in- 224 pages tersection de leur vie avec celle d’Azzedine, dont il avait su discerner bien avant tout autre combien ouvrage broché isbn : 978-2-330-14044-1 elle serait fructueuse, ils écrivent une pièce de la Vie Alaïa. Mon métier d’historien m’a appris que, septembre 2020 si l’on croit en la biographie, une personne, quand elle meurt, est à jamais inconnaissable en elle- prix provisoire : 20 € même – si tant est que l’on puisse jamais connaître quiconque –, surtout si elle n’a laissé aucun dis- cours, pas de mémoires. Azzedine, climatique, couturier, ne l’a pas fait. J’ai ici rassemblé quelques pièces, en témoin. L’inventaire de la Fondation, complet de tout y compris du plus modeste, per- mettra de compléter, d’en dire davantage sur cette vie au nom d’un homme qui la donna à toutes.” Donatien Grau

zzedine Alaïa a marqué l’histoire du vêtement, l’expérience du corps des Donatien Grau écrit La Donatien Grau est l’auteur de femmes mais aussi la vie de ceux qui Vie Alaïa : “Non pas un plusieurs ouvrages de recherche l’ontA côtoyé. C’est le cas de Donatien Grau, en histoire, histoire de la qui rend hommage à son ami dans ces pages. tombeau, non pas un littérature et histoire de l’art. Il y évoque le souvenir du grand couturier, livre de deuil, mais un Conseiller d’Azzedine Alaïa pour ses amitiés, son œuvre : les créations auda- La Galerie, espace à but non lucratif du couturier, de 2014 au cieuses et inédites – notamment la collabo- livre de vie, où par-delà départ de celui-ci, il est à ce titre ration avec Tati, premier rapprochement la mort […], la vie Alaïa responsable de la programmation historique de la grande couture et du prêt- des expositions, ainsi que des à-porter –, les repas dans la cuisine rue de apparaîtrait dans toutes publications attenantes. Son Moussy, son soutien et ses hommages aux ouvrage Dans la bibliothèque de amis artistes, ses propres expositions (Palais ses lumières, publiques la vie (Grasset, 2019) est dédié Galleria, Galleria Borghese…). Par petites ou privées, poétiques ou à Azzedine Alaïa. Il a publié touches, Azzedine Alaïa apparaît au lec- Prendre le temps (Actes Sud, 2020), recueil de conversations teur : un homme mystérieux dont il a fallu intimes”. menées par Azzedine Alaïa sur le attendre la disparition pour connaître sa date thème de la création artistique. de naissance, un travailleur acharné, un ami fidèle, un témoin actif de tant d’aventures humaines et de destinées.

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected] 9:HSMDNA=VYUYYV:

18 - arts

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 18 02/06/2020 14:14 SUR UN NUAGE DE TERRE FERME José Tomas à Grenade le 22 juin 2019 Ernest Pignon-Ernest et André Velter

eul commentaire de José Tomás après sa corrida du 16 septembre 2012, qui Car ce fut, à nouveau, avait épuisé tous les superlatifs : “Les la grâce aérienne et 16,3 × 21 cm Sdieux de la tauromachie étaient avec nous !” 80 pages profonde. À nouveau, 50 illustrations en quadri Et tous ceux qui furent dans les arènes de ouvrage broché Nîmes ce matin-là de penser qu’il ne leur le duende, vertige isbn : 978-2-330-13310-8 serait plus jamais donné d’assister à pareil septembre 2020 prix provisoire : 26 € miracle. D’où ce premier Tao du toreo, ima- ascendant qui fait de giné par André Velter et Ernest Pignon- Ernest comme une célébration unique et l’inouï une émotion Ernest Pignon-Ernest est un qui, côtoyant le fabuleux, ne devait pas avoir fatale. À nouveau, une artiste plasticien qui a fait de de suite. Faut-il croire que les dieux n’accep- la rue, de Naples à Soweto, de tèrent pas de se résigner et voulurent par- plaza de sable et de ciel Charleville à Santiago et jusqu’en tager encore avec les mortels quelques-uns subjuguée, et José Tomás Palestine, le lieu de son art de ces instants d’éternité dont eux-mêmes éphémère qui exalte tout à la fois la mémoire, les événements, les n’avaient pas le secret ? qui torée “sur un nuage révoltes et les mythes. Chez Actes Mais, contre toute attente, le prodige allait Sud, il a notamment collaboré se renouveler à Grenade, le 22 juin 2019, de terre ferme”, comme il avec André Velter au Tao du toreo passé les fatidiques 5 heures du soir, et le arrivait à Don Quichotte (2014), Dans la lumière déchirante poète et le plasticien, pris à leur propre fas- de la mer (2015) et Annoncer la cination émerveillée, de tenter une nouvelle d’accéder aux “îles de terre couleur (2019). évocation, afin de témoigner qu’il arrive que André Velter est un voyageur, l’insensé, que l’impossible soient tout sou- ferme”. poète, essayiste. Il a publié de dain de ce monde. nombreux livres, dont L’Arbre- Seul (Gallimard, 1990, 2001), événement La Vie en dansant (Gallimard, 2000), Tant de soleils dans le José Thomas est annoncé à sang (Alphabet de l’espace, Nîmes en septembre 2020. 2008), Avec un peu plus de ciel (Gallimard, 2012) et Jusqu’au bout de la route (Gallimard, Un Génie apparut, d’une 2014). beauté ineffable, inavouable. De sa physionomie et de son suerte maintien ressortait la promesse d’un amour multiple et complexe ! d’un bonheur indicible, insupportable même ! Un Genio apareció de una arthur rimbaud, Conte belleza inefable, inconfesable. De su fisionomía y su porte se deducía la promesa de un amor ¡múltiple y complejo! ¡De una felicidad inefable, quizás insoportable! arthur rimbaud, Cuento

6 | 7

El torero es un actor a quien le ocurren relations presse : cosas de verdad. SOPHIE PATEY orson welles Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected]

Le torero est un acteur à qui il arrive des choses réelles. orson welles

9:HSMDNA=VXXVU]: 74 | 75 24 | |24 25

Los que me comprenden son muy pocos. 19 - arts Me estiman aun más.

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 19 02/06/2020 14:14 LE TEMPS N’EXISTE PAS Réjean Dorval Texte d’Emmanuel Druon et Réjean Dorval

éjean Dorval croit au pouvoir de “Le lac noir reflète transformation des images poé- une nuit claire tiques, celles qui permettent de Rrenouer avec ce que nous ressentons d’es- d’étoiles en plein jour. sentiel, de premier, en nous-même et dans Anachronisme ? Non. notre rapport au monde qui nous entoure. Les mots, les images, le mouvement, les 30 × 40 cm Le temps n’existe pas. gestes ont encore des choses à dire. Quelque 48 pages chose qui serait intense, généreux et vaste. 12 illustrations en quadri Il fait nuit et jour. Il fait Pour peu que l’on se montre réceptif, l’art ouvrage broché isbn : 978-2-330-13439-6 nuit en plein jour et jour peut devenir un formidable levier de trans- septembre 2020 formation, un socle robuste, qui servira peut- prix provisoire : 29 € au milieu de la nuit. Pas être de point d’appui à l’imaginaire. un souffle ne trouble cet À travers ses dessins gigantesques qui se font face, Réjean Dorval nous convie à une instant qui ne commence introspection, une divagation qui nous per- met de reconnecter avec notre sensibilité la pas, il dure en nous plus profonde, la plus archaïque. Ces pay- Réjean Dorval est né à Québec toujours et après si on sait sages de montagne et ces corps agissent au Canada en 1966, il travaille comme un puissant psychotrope qui nous et vit à Tournai en Belgique. le préserver. Sous l’effet invite à la fois à l’ancrage de soi dans cette Le travail de Réjean Dorval réalité sauvage de la nature mais aussi au ver- traduit des états de corps en conjugué du rythme tige produit dans l’immensité de ce monde. relation avec les sujets qu’il traite, ces états induisent des régulier du marcheur gestes, des écritures graphiques, des tracés particuliers. L’artiste et de l’excitation de se place toujours dans un l’explorateur (qui sait qu’il état de réceptivité lors de ses performances, il compose avec touche au but), on perd les outils, les accessoires et les matériaux en jeu afin de traduire la notion du temps et on leur langage. libère ce qui restait en nous de rationalité.”

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected] 9:HSMDNA=VXYX^[:

20 - arts

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 20 02/06/2020 14:14 L’ŒIL NU René Moreu Que la nature soit peinture L’oeil nu René Moreu

n étrange monde naturel. Que la choses comme de l’intérieur de l’œil. “Les nature soit peinture : c’est le titre miroirs se sont brisés”, il en naît un “appro- que René Moreu avait donné à fondissement étrange”. Dans son jardin, il Uune peinture-collage faite de sable, de tiges invite l’immensité. Que la nature de fleurs, de graines, de pétales de rose et René Moreu s’immerge dans une nuit trans- bien d’autres trésors trouvés dans la cam- figurante, à l’orée d’un précipice qui est soit peinture pagne – une manière, en vérité étrange, de autant celui des ténèbres, dont il reçoit les faire alliance avec la nature. leçons, que la nuit des obscurs, où il rejoint

21 × 29 cm Comme c’est le cas des plus grands de l’art et salue Séraphine de Senlis. 240 pages brut, René Moreu est peintre par abso- Son œil nu ignore la perspective comme 190 illustrations en quadri et en lue nécessité. Il sait aussi pourtant, dès la les conventions des esthétiques. Il pénètre noir & blanc Débâcle, entrer dans la Résistance. La pein- dans la solitude des choses, leur lumière : ouvrage broché isbn : 978-2-330-13608-6 ture est pour lui la vie magnifiée, la vie végé- “Les végétaux me révèlent des formes incon- octobre 2020 tale surtout, la moins humaine, avec laquelle nues et mystérieuses, des écritures magiques, prix provisoire : 36 € il entre en osmose, lui laissant la place : “Je d’étranges floraisons. Je regarde les plantes me suis enfoui dans le profond d’un jardin comme le musicien écoute les oiseaux. Je jonché de réminiscences.” Où les tiges qui tente de suivre les méandres, les chemins dansent sont comme ivres d’elles-mêmes. embrouillés des croissances végétales, d’in- René Moreu est né à Nice en La nature d’abord est salvatrice, après qu’à croyables dentelles.” 1920. Il découvre le cubisme, 23 ans la survenue d’une demi-cécité vient Ce livre, la première importante monogra- qu’il pratique pour décorer le brutalement bouleverser son travail et sa phie consacrée à cette œuvre ouverte sur bistrot familial avant d’entrer vie. Ce qui le conduit à s’abandonner à une des libertés inconnues, invite à s’immerger dans un atelier fondé par singulière alchimie qui lui fait toucher les dans un jardin de sensations extraordinaires. Giono. En 1957, il retrouve le peintre Cobra Jacques Doucet et travaille avec lui dans la petite maison de torchis acquise au creux d’un village de l’Oise. Là naîtront les Floraisons murales et aussi les Morilles, dont Doucet introduit l’exposition à la galerie du Passeur en 1967. Après Compiègne en 2001, la Halle Saint-Pierre à Paris lui consacre une rétrospective en 2003, avant le château de Vogüé en Ardèche en 2005 et le musée de la Création franche de René Moreu Bordeaux-Bègles en 2011. L’oeil nu

Scène de Chasse 100 × 60 cm Jardins 6 1995 1990-2000 2

relations presse : CHARLOTTE MAGNÉ Tél. : 01 55 42 63 08 [email protected]

Brune marine Peinture acrylique, Jardins Le jardin d’hiver Peinture acrylique, Jardins Variation sur un jardin n°4 Peinture acrylique, Jardins 9:HSMDNA=VX[U][: 110 1997, 85 × 75 cm craie, feutre 1990-2000 1993, 80 × 30 cm craie, feutre 1990-2000 112 1998, 125 × 76 cm craie, feutre 1990-2000

21 - arts

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 21 02/06/2020 14:14 CAHIERS DE RÉSIDENCE HERMÈS N° 9 Guillaume Dénervaud, Guillaume Poulain et Yushin U Chang Gaël Charbau

19,6 × 25,5 cm epuis 2010, la Fondation d’entre- professionnel”, comme il se qualifie lui- 3 cahiers de 32 pages 75 illustrations en quadri prise Hermès s’ouvre à la création même. Deux familles de travaux se sont ouvrage broché contemporaine en permettant à dégagées de sa production : des bobinages isbn : 978-2-330-14075-5 Dde jeunes artistes d’accéder à ses manufac- d’objets mettant en lumière les mille nuances octobre 2020 tures. Dans une perspective d’exploration du fil de soie et des tissages d’images issues prix provisoire : 20 € des savoir-faire, les artistes ont carte blanche d’un univers quotidien. pour réaliser une œuvre originale. Quant à Yuhsin U Chang, elle a travaillé à Le neuvième volume des Cahiers de résidence la Haute Maroquinerie d’Aix-les-Bains pour réunit le travail de trois artistes et met en développer une série de sculptures en cuir, avant la reproduction d’un motif du vivant dont la particularité est de tenir debout sans sur une matière brute. avoir recours à des éléments de structure Parrainé par Isabelle Cornaro, Guillaume autres que le cuir. Elle a pu accomplir ce tour Dénervaud s’est imprégné des savoir-faire de force grâce à une expérimentation pous- de la Cristallerie Saint-Louis pour y pro- sée de la matière, en cherchant à ne jamais duire une série de “strata”, des sphères de la dénaturer mais en laissant le cuir exprimer cristal, qui nous projettent vers un avenir toutes ses subtilités. dystopique et dans lesquelles l’artiste est par- Des entretiens avec chacun des artistes venu à mêler sa virtuosité de dessinateur à la invitent le public à une lecture sensible des complexité de la matière. œuvres et révèlent la dimension engagée En résidence à la Holding Textile Her- de celles-ci. Cet opus des Cahiers de rési- mès, Guillaume Poulain, lui, a poursuivi, dence met à nouveau en relief une innova- à travers ses découvertes de l’univers de la tion totale, que ce soit dans l’utilisation des soie, les expériences impertinentes qu’il matières primitives, l’invention de la tech- mène depuis plusieurs années en “amateur nique ou le choix du sujet.

Cahier de résidence Cahier de résidence Cahier de résidence Guillaume Dénervaud Guillaume Poulain Yuhsin U Chang à la Cristallerie Saint-Louis à la Holding Textile Hermès à la Manufacture de Haute Maroquinerie

sous le parrainage d’Isabelle Cornaro sous le parrainage de Françoise Pétrovitch sous le parrainage de Michel Blazy

ACTES SUD | FONDATION D’ENTREPRISE HERMÈS ACTES SUD | FONDATION D’ENTREPRISE HERMÈS ACTES SUD | FONDATION D’ENTREPRISE HERMÈS

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected] 9:HSMDNA=VYU\ZZ:

22 - arts

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 22 02/06/2020 14:14 MONOGRAPHIE JEAN-PIERRE FORMICA Textes d’Aymeric Mantoux et d’Olivier Kaepplin

“Un tableau de Jean-Pierre Formica ne se conçoit jamais seul. Il n’est jamais pensé comme entité séparée. La peinture, chez lui, s’accommode mal de l’idée du tableau, à laquelle il préfère celle de la peinture et de son déploiement. Toute son œuvre se comprend dans ce continuum, cette mobi- lité qu’il suit sans l’anticiper. Une peinture, chez lui, n’est jamais un programme, mais un acte qui se vit comme une séquence où l’artiste initie une scène qu’il crée en puisant, dans ses vies, ses vies de peintre, sans savoir où ces chemins le mènent. Il se veut le journalier de ce mouvement qui l’en- traîne comme le courant de sa pensée. Il cherche l’esprit des formes.” Olivier Kaepplin 23 × 30 cm 288 pages + 5 dépliants xcellent dessinateur et peintre à la 280 illustrations en quadri “Il faudrait aller au fond fois, parvenant à une extrême sim- ouvrage broché, avec couverture originale de l’artiste de l’histoire, il faudrait plification de la ligne, à un dépouille- isbn : 978-2-330-14076-2 Ement chromatique, n’hésitant pas à affirmer octobre 2020 risquer tout voir, les le noir comme une couleur à part entière, prix provisoire : 69 € tableaux les uns sur les Jean-Pierre Formica joue avec l’instabilité des états de la matière, statues de sel, céramiques, Né en 1946 à Uchaud, autres comme ils se font, gravures, peintures, toujours à la recherche dans le Sud de la France, d’un lien avec la mémoire, le temps, la trace Jean-Pierre Formica vit montrer tous les tableaux et divers types d’empreintes. Une œuvre qui et travaille entre Paris et qui sont sous un tableau.” exprime une archéologie contemporaine. Arles. Diplômé de l’École Son perfectionnisme, son savoir impres- nationale des beaux-arts de Pablo Picasso sionnent et ouvrent de nouveaux horizons. Paris et de Montpellier, il a Cette première monographie du peintre enseigné les arts plastiques à l’École nationale supérieure fait apparaître cette continuité de pensées et d’architecture de Paris-Val de d’actions qui s’exprime sur des supports dif- Seine. Il a déjà publié, aux férents et qui s’éclaire à l’aune des dialogues éditions Actes Sud, un livre avec Olivier Kaepplin et Aymeric Mantoux. sur ses carnets de corrida.

Sans titre 1986 160 x 130 cm, huile sur toile, bois, technique mixte Rimbaud 1994 160 x 130 cm, acrylique sur papier marouflé sur toile

Les Sabines 1994 160 x 130 cm, acrylique sur papier marouflé sur toile Sans titre 1986 Sans titre Sans titre 160 x 130 cm, huile sur toile, bois, technique mixte 2010 1981 120 x 60 cm, encre de chine sur papier 80 x 30 cm, encre de chine sur journal arabe

104 105 46 47 76 77

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 Sans titre 2009 [email protected] 130 cm, technique mixte

Hommage à Morandi 2008 technique mixte

Sans titre 2009 242 243 80 x 50 cm, photographie diasec 212 213

23 - arts

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 23 02/06/2020 14:14 LES LIVRES DE VINCENT Les écrivains qui ont inspiré Van Gogh Mariella Guzzoni

“Appréhender la vie et la peinture de Vincent Van Gogh à travers le prisme des livres qu’il aimait, et en explorant le contexte culturel de son temps, met en lumière certains aspects cruciaux, sous- jacents à son œuvre. S’intéresser aussi à certaines de ses réalisations relativement modestes par-delà ses grands chefs-d’œuvre révèle que, chez lui, lecture et art ne font qu’un avec l’homme qu’il était et permet de donner toute sa vigueur et sa cohérence à sa phrase : « Les livres, la réalité et l’art sont le même genre de choses pour moi. »” Mariella Guzzoni

incent Van Gogh (1853-1890) est lecteurs sont des sujets fréquents de ses pein- célèbre pour trois passions : Dieu, tures. Au-delà des fictions qui l’ont nourri, ce 22,9 × 15,2 cm l’art et les livres. Dans cet ouvrage, médium est également pour lui une manière 232 pages l’auteurV se concentre sur cette dernière, d’apprendre. C’est ainsi qu’il a par exemple 136 illustrations en quadri ouvrage relié montrant chapitre après chapitre comment connaissance de nombreuses œuvres d’art isbn : 978-2-330-13540-9 la vie de Van Gogh est influencée par la lit- au travers de descriptions détaillées ou d’il- octobre 2020 prix provisoire : 49 € térature, de son entrée dans l’âge adulte, lustrations dans des monographies, des bio- lorsqu’il envisage de devenir pasteur, à la graphies et des guides de musée. Toujours fin de sa vie en passant par sa décision de à jour, il est à l’affût des derniers magazines devenir peintre. littéraires et artistiques. De déménagement en déménagement (de la Cette étude originale, qui incite à la réflexion, Mariella Guzzoni est chercheuse indépendante et commissaire Hollande à Paris puis en Provence), à chaque emmène le lecteur dans un voyage artis- d’expositions d’art ; elle vit instant de son existence, les idées qu’il ren- tique et littéraire, à travers les découvertes à Bergame en Italie. Depuis contre au travers de ses lectures définissent de Vincent, ses écrivains et ses livres préfé- de nombreuses années, elle et guident ses pensées. Les lettres de Vincent rés, révélant un dialogue continu entre son collectionne les éditions des à son frère font référence à pas moins de propre travail et les artistes et les auteurs qui livres que Van Gogh a lus et deux cents auteurs, et les livres comme les l’ont inspiré. aimés et elle est l’auteure de Van Gogh. L’infinito specchio

(Mimesis, Sesto San Giovanni, C HAPITRE 1 DE LA PRÉDICATION À LA PEINTURE C HAPITRE 4 LA V ILLE LUMIè RE

regarder cette estampe en silence, ou du moins qu’on ne doit point parler ultérieure envoyée d’Arles, qu’à Paris Vincent a été impressionné par “un bien 2014). haut, de peur de troubler un si respectable et si doux sommeil.” beau portrait” de Puvis de Chavannes, “le vieillard serein dans son clair inté- Telle est la magie de ce peintre, dont l’immense génie donne un carac- rieur bleu lisant le roman à couverture jaune – un verre d’eau dans lequel un tère sacré, éternel, universel à des scènes de la vie : “il y a du Rembrandt dans pinceau pour l’aquarelle et une rose – à coté de lui” [655]. Or, l’exposition, l’Evangile ou de l’Evangile dans Rembrandt” [155]. Cinq ans plus tard, ses consacrée à des “Peintures, pastels et dessins par M. Puvis de Chavannes”, années de prédication désormais derrière lui, Vincent sera inspiré par une qu’il a vue à Paris, s’est tenue à la galerie Durand-Ruel du 20 novembre au scène similaire dans un quartier pauvre de La Haye, dont il tirera une magni- 20 décembre. Il est possible que ce soit la vue de ce tableau qui l’ait incité à fique aquarelle3 (voir page 21). Il est incontestable que, pour lui, avant même renouer avec le thème du lecteur. En outre, Vincent a ajouté dans sa seconde de devenir artiste, l’art et la vie sont déjà étroitement entrelacés. Quand il toile un verre avec trois boutons de rose dedans, en référence au peintre “si sage écrit à Théo, il ne s’exprime pas encore en tant que peintre mais déjà en jeune et si juste” dont l’œuvre plonge “dans l’intimité de notre époque même” [655]. homme qui pense avoir enfin trouvé sa vocation. Selon ses propres termes, il À Paris, aucun modèle, aucun vieillard n’est prêt à poser pour ces deux souhaite devenir “un semeur de la parole” [112]. toiles comme c’était le cas pour les quatre œuvres sur papier de l’époque hol- La phase religieuse de Van Gogh dure environ trois ans (1876-1879), landaise, qui représentaient des lecteurs âgés (voir frontispice et pages 13 et au cours desquels son zèle le porte jusqu’à l’exaltation, voire au fanatisme. 54). Traiter de façon “moderne” la “figure du lecteur” n’était pas chose aisée. Une première grande passion l’envahit, l’emporte corps et âme : un amour Vincent ne s’est jamais représenté avec un livre dans aucun autoportrait, pas évangélique de Jésus. Ses lettres sont émaillées de citations religieuses. Il ne plus qu’il n’en a mis entre les mains de son ami Alexander Reid, dans son voit plus le monde qu’à travers deux grands livres : la Bible et l’Imitation de portrait du marchand d’art écossais, assis dans un fauteuil, quand celui-ci est Jésus-Christ de Thomas a Kempis. On notera avec intérêt que ces deux textes venu séjourner chez les deux frères, rue Lepic. Romans parisiens est sa réponse occupent son esprit depuis quelque temps déjà. Dès 1875, en effet, alors qu’il très intime et personnelle à la question du traitement du thème de la lecture : travaille encore dans la succursale parisienne de Goupil, il passe ses soirées à il fait pour ainsi dire poser les livres comme des amis. Il y en a vingt et un lire la Bible en français à son compagnon de chambre, Harry Gladwell, col- La Sainte Bible dans la première toile, brossée plus largement, et vingt-deux ou vingt-trois lègue récemment arrivé à la galerie d’art4. Il semble avoir particulièrement traduite par Lemaistre de Sacy dans la seconde. Et, bien qu’invisible, le lecteur est présent : dans les deux et comportant une carte de la Palestine goûté la traduction française, au point de vouloir l’envoyer à Théo, alors âgé Garnier, Paris, 1875 œuvres, un livre est ouvert au premier plan, comme une invitation à la lec- de dix-huit ans et tout jeune employé chez Goupil à La Haye : “À l’occasion, ture. Malheureusement, le texte en est illisible12. je t’enverrai une bible française et l’Imitation de Jésus-Christ” [038]. Quant Vincent renoue avec le thème de la lecture entre la fin de 1887 et le début au second livre, il va profondément l’influencer quand il prendra le chemin de l’année 1888 dans une composition novatrice, Nature morte avec statuette de la prédication. C’est un livre de dévotion, qui préconise une totale sou- “Le soir nous rentrons ensemble à la maison et mangeons une chose ou l’autre en plâtre et livres. Il y peint deux livres, l’un en jaune, l’autre en bleu clair, en Nature morte avec statuette en plâtre et livres mission à la volonté divine, rédigé par un moine néerlandais mystique, Tho- dans ma chambre, le reste de la soirée je lui fais la lecture à haute voix peignant cette fois clairement les titres : Germinie Lacerteux des frères Gon- Huile sur toile généralement dans la Bible. Nous avons l’intention de la lire d’un bout à 55 × 46 cm mas a Kempis (1379/1380-1471). court et Bel-Ami de Guy de Maupassant. À côté se dresse une statuette en Paris, fin 1887 l’autre.” plâtre de sa collection et, à l’arrière-plan, un pan de “ciel” bleu nuit imagi- Sur le mur de la “petite chambre” qu’il partage à Montmartre avec Glad- Lettre à Théo, Paris, 11 octobre 1875 [55] well, Vincent a accroché, parmi d’autres images, sa chère reproduction de naire qui contraste avec le jaune citron de la draperie. Vincent a de nou- “Lecture de la Bible” [037], alors attribuée à Rembrandt, “une grande pièce veau introduit une seule tige chargée de trois boutons de rose, quasiment hollandaise d’autrefois, (le soir, une bougie sur la table) où une jeune mère est identique à celle de Romans parisiens. Chez les maîtres hollandais, fleurs et assise à lire la bible près du berceau de son enfant ; une vieille femme assise statues figurent souvent dans les natures mortes comme des attributs tra- écoute” [037]. Cette scène, où l’on voit une femme complètement absorbée ditionnels de l’artiste. Mais ici Vincent renouvelle le genre en construisant

22 23 114 115

La_Bibliothèque_de_Vincent_Van_Gogh_001_232.indd 22-23 07/01/2020 11:55 La_Bibliothèque_de_Vincent_Van_Gogh_001_232.indd 114-115 07/01/2020 11:55

C HAPITRE 6 L A LECTURE, THè ME PICTURAL

CHAPITRE 6

La lecture, thème pictural

“Mais il faut apprendre à lire comme on doit apprendre à voir et apprendre à vivre”

Sa première représentation importante d’une personne occupée à lire et, à relations presse : bien des égards, le point de départ de Van Gogh sur ce thème, est à recher- cher dans cette gravure qu’il aime tant, La Lecture de la Bible, d’après un tableau de Rembrandt, où l’on voit trois générations : une “vieille femme”, SOPHIE PATEY une “jeune mère” et un “enfant dans un berceau” (voir page 27). La jeune femme lit à haute voix, comme c’était autrefois la coutume. Cette pratique était courante dans la famille Van Gogh et peut-être est-ce pour cette raison Liseuse de romans que cette image, chargée de bons souvenirs d’enfance, lui plaît tant et qu’il en Tél. : 01 55 42 14 43 Huile sur toile a envoyé un exemplaire à Théo et un autre à sa sœur Anna en 1875. En 1882, 73 × 92,1 cm Arles, novembre 1888 quand le fils de Sien est né, à La Haye, il l’a accrochée au-dessus du berceau. Dans sa jeunesse, les nouveau-nés n’ont jamais manqué dans la famille Lettre à Willemien [720] Van Gogh car Vincent appartenait à une fratrie de six, et sa sœur préférée, [email protected] 21,1 × 26,9 cm Arles, 12 novembre 1888 Willemien, est née au printemps de 1862, quand il avait neuf ans. Il compa- rera d’ailleurs la vue d’un bébé dans son berceau à une Nativité, parlant de l’impression d’être témoin de “l’éternelle poésie de la nuit de Noël” [245]. La correspondance familiale évoque l’habitude de se réunir le soir, pour une a recommandés et qu’elle a lus avec plaisir, comme l’attestent ses lettres à “J’ai maintenant peint aussi une liseuse de romans. lecture à voix haute de textes de toutes sortes allant de la Bible à la poésie en Théo. Malheureusement, aucune des lettres qu’elle a adressées à Vincent de grands cheveux très noirs, un corsage vert, des manches lie de vin, la jupe 1 n’est venue au jour et l’on ignore comment elle a réagi à cette esquisse. noire, le fond tout jaune, des rayons de bibliothèque avec des livres. passant par les contes de fées , ainsi que les lettres que les uns et les autres sou- elle tient à la main un livre jaune. Voila pour aujourd’hui.” haitent faire partager2. C’est une façon intime de passer du temps ensemble, Il est probable que beaucoup des images que Vincent a admirées au fil Lettre à Willemien, Arles, autour du 12 novembre 1888 [720] des ans ont contribué à la construction de ce tableau : notamment, parmi qui renforce le lien familial. “Nous lisons assez souvent à haute voix le soir et ses favorites, les œuvres du père Corot (1796-1875), d’Ernest Meissonier lisons en ce moment Kenelm Chillingly de Bulwer, dans lequel nous trouvons (1815-1891) et de Pierre Puvis de Chavannes (1824-1898). Il connaît cer- beaucoup de belles choses”, écrit le père Theodorus à Théo, en 18743. tainement aussi plusieurs peintures sur le thème même de la liseuse, réali- La lecture avait une fonction spécifique pour les parents de Vincent, sées d’après nature par des artistes contemporains, mais il n’en commente celle d’édifier l’esprit des enfants et de fortifier leur caractère. En dehors de la Bible, le père, le révérend Theodorus, et la mère, Anna, accordent 156 157 9:HSMDNA=VXZYU^: 147

La_Bibliothèque_de_Vincent_Van_Gogh_001_232.indd 156-157 07/01/2020 11:55

La_Bibliothèque_de_Vincent_Van_Gogh_001_232.indd 146-147 07/01/2020 11:55

24 - arts

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 24 02/06/2020 14:14 MARC NUCERA Sculptures Textes d’Élisabeth Couturier et de Françoise Bertaux Préface de Chantal Colleu-Dumond

emarquable sculpteur de la la lumière et donnent l’impression d’une matière, fin connaisseur de l’uni- liquidité, d’une onctuosité, comme d’une vers du végétal, Marc Nucera fusion de la substance dure, cyprès, cèdre “Rallie, étrangement, une grande douceur et ou platane, qu’il travaille avec une ténacité beaucoup de puissance. Il s’épuise, parfois, sans faille. Le modelé, le galbe de ses sculp- dans le geste exigeant qui lui permet tou- tures sont, en effet, prodigieux de souplesse jours d’apprivoiser le bois, de lui donner la et de finesse. forme que cherche son esprit, car c’est un C’est ainsi qu’il parvient à donner forme à 19,6 × 25,5 cm doux rêveur intimement relié aux forces qui ses rêves, à exprimer ses mondes intérieurs, 160 pages l’inspirent. à interroger l’univers qui l’entoure. Dans 90 illustrations en quadri ouvrage broché Il a tant fréquenté les arbres et leurs mystères cette énergie particulière, dans cette relation isbn : 978-2-330-13323-8 que rien ne lui échappe des secrets de leurs intense avec le monde et avec la matière, il mai 2020 courbes, de leurs métamorphoses et de leurs arrache avec force des formes et des œuvres prix provisoire : 29 € résistances. Car cet artiste singulier ressent auxquelles son geste sûr confère avec brio profondément les rythmes et les lois qui une sorte d’éternité.” scandent la nature, tous les liens invisibles Chantal Colleu-Dumond entre les éléments. Il semble, en se jouant des blessures du bois, décrypter et transcrire un message profond, qu’il serait le seul à saisir événement et à vouloir transmettre. Il manie ses outils avec une virtuosité sans À l’occasion de la saison d’art égale, mêlant délicatesse et détermination. 2020, Marc Nucera expose ses Les plissés, les torsions conçues par cet œuvres dans le parc historique exceptionnel tailleur de formes et de matière, et les écuries du Domaine de inerte ou vivante, se jouent de l’ombre et de Chaumont-sur-Loireer novembre. de début juillet au 1

54 TITRE DE L’OUVRAGE

Ci-contre et ci-dessous : Préface Cariatide Année : 2006 Bois : Chêne Hauteur : 1,70 m Diamètre : 1, 20 m Collection privée

par CHANTAL COLLEU-DUMOND

emarquable sculpteur de la matière, qui scandent la nature, tous les liens invisibles fin connaisseur de l’univers du végé- entre les éléments. Il semble, en se jouant des R tal, Marc Nucera allie, étrangement, blessures du bois, décrypter et transcrire un une grande douceur et beaucoup de puissance. message profond, qu’il serait le seul à saisir et Il s’épuise, parfois, dans le geste exigeant qui à vouloir transmettre. lui permet toujours d’apprivoiser le bois, de Il manie ses outils avec une virtuosité sans lui donner la forme que cherche son esprit, égale, mêlant délicatesse et détermination. Les car c’est un doux rêveur intimement relié aux plissés, les torsions conçues par cet exception- forces qui l’inspirent. nel tailleur de formes et de matière, inerte ou Il a tant fréquenté les arbres et leurs vivante, se jouent de l’ombre et de la lumière mystères que rien ne lui échappe des secrets et donnent l’impression d’une liquidité, de leurs courbes, de leurs métamorphoses d’une onctuosité, comme d’une fusion de et de leurs résistances. Mais son obstina- la substance dure, cyprès, cèdre ou platane, tion à libérer des formes – boules, colonnes et qu’il travaille avec une ténacité sans faille. silhouettes diverses – n’a d’égale que le torrent Le modelé, le galbe de ses sculptures sont, en de mots qui souvent le traverse, donnant effet, prodigieux de souplesse et de finesse. naissance à de riches pensées semblant lui C’est ainsi qu’il parvient à donner forme à échapper, comme venues d’ailleurs, qui lui ses rêves, à exprimer ses mondes intérieurs, seraient dictées par un souffle extérieur. à interroger l’univers qui l’entoure. Dans Il apparaît alors comme emporté par un flot cette énergie particulière, dans cette relation poétique, riche de métaphores, qui, parfois, intense avec le monde et avec la matière, il cependant, semble aussi le surprendre par arrache avec force des formes et des œuvres sa force sensible. Car cet artiste singulier auxquelles son geste sûr confère avec brio une ressent profondément les rythmes et les lois sorte d’éternité.

TITRE DE L’OUVRAGE 44> 45 TITRE DE L’OUVRAGE

Ci-contre : Ci-contre et ci-dessous : 2 Colonne If (2 éléments) Arbre drapé (6 m déployé) Année : 2012 Année : 2006 Bois : If Bois : Prunier Hauteur : 5 m Hauteur : 2,70 m Diamètre : 0,35 m Propriété privée Collection privée relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected]

“J’ai suivi les ramifications naturelles de l’arbre que j’ai transformé en sculpture en m’appuyant sur les mouvements torsadés de ses branches “Ce sont des sculptures construites en paire pour proposer une ouverture, dans le but d’obtenir un effet de légèreté. C’est de là qu’est né le thème de un passage.” la torsion qui revient régulièrement dans mon travail.”

9:HSMDNA=VXXWX]: 88> 89 TITRE DE L’OUVRAGE 50> 51 TITRE DE L’OUVRAGE

25 - arts > nature

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 25 02/06/2020 14:14 LES LUMIÈRES DE LHOMME Luc Béraud

ierre Lhomme, chef opérateur français ouvertes ont aidé à documenter ce livre qui emblématique du cinéma français à se voudrait être une balade dans la filmogra- partir des années 1960, était un magi- phie d’un grand chef opérateur parsemée de Pcien de la lumière naturelle. Il a travaillé avec digressions, d’apartés ou de commentaires les plus grands réalisateurs, d’Alain Cavalier à qui aspirent à cerner le travail sur le tournage Jean-Paul Rappeneau, Chris Marker, Claude des films. La plupart des propos énoncés ici Miller, James Ivory, Jacques Doillon, Wil- sont les siens. Luc Béraud y ajoute quelques liam Klein, Marguerite Duras… Luc Béraud notations ou anecdotes personnelles ou des l’a rencontré en 1972 sur le tournage de La citations glanées dans ses lectures. Maman et la Putain de Jean Eustache, alors Ce livre, entrepris avec Pierre Lhomme avant qu’il était premier assistant. “Il faisait l’image son décès en juillet 2019, rend à la fois hom- du film et il a tenu un rôle déterminant sur mage à l’homme, à son œuvre, mais aussi au ce tournage. Nous sommes devenus amis”, travail des chefs opérateurs qui savent don- 11,5 × 21,7 cm écrit-il. Depuis, leurs carrières se sont croi- ner de la réalité à ce que le réalisateur a ima- 368 pages sées plusieurs fois. giné, qui transforment des idées en images. ouvrage broché Souvent interviewé, Pierre Lhomme n’a Les Lumières de Lhomme est un livre sur isbn : 978-2-330-13309-2 coédition institut lumière/actes sud pas écrit de mémoires ni publié de livre un artiste, un formidable témoignage sur septembre 2020 d’entretiens. Imaginant avec lui que retra- la fabrique du cinéma et de cette nouvelle prix provisoire : 23 € cer son parcours sous le regard et les com- génération de cinéastes née dans les soubre- mentaires d’un réalisateur pourrait apporter sauts de Mai 1968. Cinéphile passionné, Luc un éclairage particulier sur un métier tech- Béraud fait son premier stage au nique mais aussi très créatif et au demeu- cinéma en 1965. Il tourne des rant assez mystérieux, Luc Béraud a décidé courts, puis des longs métrages. d’entreprendre cet ouvrage. Des conver- Outre les scénarios de ses propres films, Luc Béraud a écrit sations particulières, des témoignages, des ou coécrit un grand nombre de publications, des consultations à la biblio- scénarios pour le cinéma et la thèque de la Cinémathèque française ainsi télévision. Il a réalisé vingt-trois que les archives personnelles que Pierre lui a films de télévision et il a mis en scène deux pièces de théâtre. Il a publié Au travail avec Eustache (making off) (Institut Lumière/ Actes Sud, 2017), qui a reçu le prix cnc 2017 du Livre de cinéma et le prix du Livre d’histoire du cinéma du Festival Pierre Lhomme (1930-2019) fut le chef de Pessac 2017. opérateur de plus de 70 films dont : Le Combat dans l’île (A. Cavalier, 1962), Le Joli Mai (Chris Marker, 1962), La Vie de château (J.-P. Rappeneau, 1966), L’Armée des ombres (J.-P. Melville, 1969), La Chair et l’Orchidée (Patrice Chéreau, relations presse : 1975), Quartet (James Ivory, 1981), DENIS REVIRAND Mortelle randonnée (Claude Miller, 1983), Tél : 04 78 78 54 68 Camille Claudel (Bruno Nuytten, 1988), [email protected] Cyrano de Bergerac (J.-P. Rappeneau, 1990), Maurice (James Ivory, 1987)… 9:HSMDNA=VXXU^W:

26 - coéditionsarts > cinéma > éditions errance

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 26 02/06/2020 14:14 MICHEL AUDIARD - GEORGES SIMENON Sous la direction de Benoît Denis

ette année, nous fêtons les 100 ans de la naissance de Michel Audiard. C’est donc l’histoire On le sait peu, mais l’auteur des du rapport d’Audiard à CTontons flingueurs ou de Mélodie en sous-sol est celui qui a le plus adapté Georges Sime- un auteur hors norme, non au cinéma. Entre 1956 et 1961, il a Simenon, qui se donne collaboré à pas moins de six films tirés de l’œuvre de l’écrivain belge, le père de Mai- à lire, tout comme celle gret, auquel il vouait une grande admira- 17 × 24 cm de sa collaboration 608 pages tion, le tenant pour “le plus grand romancier 70 illustrations en noir et blanc vivant”. avec Gabin, qui fut ouvrage broché Ce volume donne à lire les scénarios de trois isbn : 978-2-330-14103-5 octobre 2020 de ces adaptations, dont Audiard fut à la fois déterminante pour prix provisoire : 49 € le coscénariste et le dialoguiste : Le Sang à la chacun des protagonistes. tête (1956) de Gilles Grangier, Maigret tend un piège (1958) de Jean Delannoy et Le Pré- Cette histoire nous sident d’Henri Verneuil (1961). Trois films qui ont Jean Gabin pour acteur principal, à conduit au seuil de sa l’époque où Michel Audiard était son dia- Benoît Denis est professeur à période la plus glorieuse, l’université de Liège, où il dirige loguiste attitré et où l’acteur était devenu le Centre d’études Georges- l’interprète simenonien par excellence. ces années 1960 où Simenon, dépositaire des Ces trois scénarios sont une invitation à la son seul nom suffisait à archives littéraires de l’écrivain. redécouverte de films parfois un peu oubliés, à travers les thèmes et l’atmosphère de Sime- estampiller un film. non, le jeu de Gabin, la langue d’Audiard et la tonalité singulière d’une époque. Mais Cette édition a pour ambition de montrer c’est surtout suivre le travail d’un auteur, l’auteur au travail : les scénarios édités, qui Michel Audiard, au moment où il émerge divergent parfois sensiblement du film, sont sur le devant de la scène. Le style de ses dia- munis d’un appareil critique et accompa- logues est déjà là, solide et percutant, mais gnés d’une présentation qui a pour but de on discerne aussi chez lui une inspiration dif- retracer le cheminement du projet, depuis férente de celle des grandes comédies aux- le choix du roman jusqu’au film achevé, de quelles son nom reste attaché (Un singe en découvrir cette écriture méticuleuse et son hiver, Le Cave se rebiffe, Les Barbouzes…). adaptation face à la réalité du tournage et de la production. Des photographies et des extraits d’articles de journaux de l’époque viennent complé- ter ce livre anniversaire.

relations presse : DENIS REVIRAND Tél : 04 78 78 54 68 [email protected] 9:HSMDNA=VYVUXZ:

27 - coéditionsarts > cinéma > éditions errance

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 27 02/06/2020 14:14 POSITIF Revue mensuelle de cinéma

21 × 29,7 cm N° 710 – Avril 2020 N° 713 & 714 – Juillet-août 2020 116 pages Buster Keaton, une poétique de l’espace Blake Edwards & co revue coéditée avec l’institut lumière À l’ère du muet, le cinéma burlesque américain Ce numéro est publié à l’occasion de l’hom- isbn : 978-2-330-13910-0 était dominé par deux géants : Chaplin et Kea- mage à ce grand maître de la comédie cinéma- parution le 1er de chaque mois ton. Le parlant fut fatal au second, accablé de tographique qu’a prévu de lui rendre le Festival www.revue-positif.fr problèmes personnels, abandonné par les grands de Locarno. Au sommaire, les interviews de prix : 7,80 € studios et servant de faire-valoir dans des films trois collaborateurs exceptionnels et des articles médiocres. Après trente ans d’absence, il fallut la sur différentes personnalités qui ont croisé son grande rétrospective de la Cinémathèque fran- chemin. Nous proposons des entretiens iné- Une déclaration çaise en 1962 pour que Keaton brille de nouveau dits avec Henry Mancini, son musicien d’élec- d’amour de tous ses feux. Ces derniers mois, les films de tion, le cinéaste d’animation Richard Williams

est une revue mensuelle de cinéma éditée par l’Institut Lumière et Actes Sud. positif positif au cinéma Ceci est le numéro 711, publié en mai 2020. N° 711 MAI 2020 Keaton ont connu en France une nouvelle actua- et Richard Quine, réalisateur et ami, qui filma lité avec la programmation de copies restaurées, de nombreux scénarios d’Edwards et collabora Dossier Être une actrice française en 2020 Arnaud Desplechin Adresse aux acteurs | Bertrand Tavernier sur Didier Bezace | Sergei Loznitsa La lucidité et c’est ce dont ce dossier voudrait témoigner. longtemps avec lui. Également des articles sur les positif postsoviétique | Retour sur Alice et le maire | Fenêtre sur cour d’Alfred Hitchcock | Le confinement selon Luis Buñuel acteurs privilégiés : Peter Sellers, Jack Lemmon De g. à d. : Anaïs Demoustier, Emmanuelle Devos, Hafsia Herzi et Marina Vlady/ N° 711 – Mai 2020 et l’épouse d’Edwards, Julie Andrews, présente Être une actrice française en 2020 à Locarno. Enfin, des articles qui détaillent les Le sommaire comprend les interviews de trois grandes influences (Jacques Tati, Laurel et Hardy, comédiennes françaises issues de trois générations Ernst Lubitsch) et un article sur les quelques films « Une conversation (Marina Vlady, Fanny Ardant et Anaïs Demous- dramatiques réalisés par Edwards. passionnée entre le réalisateur de tier), un dictionnaire d’une vingtaine d’actrices

Coup de torchon : 7.80€ France Belg., Lux. : 8.50€ All., - Esp., Port., Ital., Gr. : 8.50€ - Can. : 16.50 $can € - : 9.30 A DOM S € : - 8.50 DOM Maroc : 70 mad - Suisse : 14.00 FS et Thierry Frémaux » 9:HSMDNA=VX[U^X: Samuel Douhaire, Télérama apparues ces douze dernières années (d’Adèle N° 715 – Septembre 2020

10€, 96 pages | Luis Buñuel Loznitsa | Sergei Tavernier | Bertrand en 2020 | Arnaud Desplechin une actrice française Dossier Être Photo JL Mège Haenel à Corinne Masiero ou Hafsia Herzi) et Robert Mulligan des articles thématiques sur les rôles féminins De Robert Mulligan, on se souvient surtout

—— ELEPHANT FILMS —— dans le cinéma français contemporain, marqué d’une plage et d’un air de Michel Legrand. Un LA RÉFÉRENCE DE LA CINÉPHILIE EN HAUTE-DÉFINITION par une étonnante diversité des âges, mais aussi été 42 reste le plus grand succès de ce cinéaste

Buster Keaton, Spike Lee, Paul Schrader, Mitchell Leisen, Bela Lugosi, Boris Karloff... est une revue mensuelle de cinéma éditée par l’Institut Lumière et Actes Sud. positif positif Ceci est le numéro 712, publié en juin 2020. par des manières différentes de regarder le corps prolifique et discret. N° 712 JUINN° 712 2020 et d’exprimer la sensualité. Sa carrière court pourtant de l’après-guerre aux

Andreï Konchalovsky Michel-Ange | Woody Allen par son années 1980. Il a abordé le mélodrame, la comé- fils Moses et par lui-même | Martin Scorsese sur King Vidor positif Fred Astaire L’éternel | Le retour du Viêtnam | G. W. Pabst ı–––––––––––– DISPONIBLES LE 16 JUIN ––––––––––––ı Dossier La justice, les procès N° 712 – Juin 2020 die sentimentale ou le western, traversé l’âge Alberto Testone dans Michel-Ange d’Andreï Konchalovsky/ La justice, les procès d’or de la télévision américaine et le Nouvel En un sens, ce dossier prolonge celui consacré Hollywood. Directeur d’acteur incomparable,

ı ı aux populismes il y a trois mois. Quand cesse découvreur de talents, il a fait tourner aussi ––––––––––– DISPONIBLES LE 7 JUILLET ––––––––––– l’État de droit s’impose le règne de l’irrationnel, bien Gregory Peck que Rock Hudson, Steve de la foule vengeresse qui se substitue à la loi. En McQueen que Natalie Wood, Richard Gere ou

Belg., Lux. : 8.50€ All., - Esp., Port., Ital., Gr. : 8.50€ - Can. : 16.50 $can € - : 9.30 A DOM S € : - 8.50 DOM Maroc : 70 mad - Suisse : 14.00 FS privilégiant une seule étude de film, celle d’Auto­ encore Reese Witherspoon. Robert Mulligan a ı–––––––––– DISPONIBLES LE 18 AOÛT 2020 ––––––––––ı - RD ÉDITIONS COLLECTORS : Nouveaux Masters restaurés en Haute-Définition · Making-of · Documentaires exclusifs E

· Présentation de chaque film par des spécialistes · Commentaires audios · Jaquettes réversibles · Livrets... F: 7,80 psie d’un meurtre, nous ne voulons pas seulement surtout été un admirable chroniqueur de l’Amé- EN COMBO ( BLU-RAY + DVD ) & DVD COLLECTOR - 712 M 02462 La justice, les procès | Dossier La Pabst W. • G. Astaire Vidor | Fred King Scorsese sur Allen | Martin | Woody Konchalovsky Andreï 3’:HIKMOG=WU\]UX:?a@r@l@c@a"; rendre hommage à un chef-d’œuvre mais poin- rique, de ses grands espaces ou de ses petites villes ter l’importance d’un cinéaste, Otto Preminger. désertes, des bayous de Louisiane aux faubourgs Un autre grand artiste de la Mitteleuropa, Kafka, de Los Angeles. avait donné, avec Le Procès, une analyse spectrale Récompensé par un Oscar d’honneur en 2006, de la justice et une anticipation des totalitarismes l’auteur de Du silence et des ombres et de Daisy à venir qui nourriront la magistrale adaptation Glover s’est toujours tenu éloigné des cérémonies. d’Orson Welles. À l’heure où se donnent libre Il a donné peu d’interviews (nous publions l’une relations presse : cours l’intolérance, le déni de droit et la falsifi- de ses rares prises de parole), aucun ouvrage ne lui DENIS REVIRAND cation de la vérité, des États-Unis de Trump au a été consacré jusqu’à présent. Douze ans après sa Tél : 04 78 78 54 68 Brésil de Bolsonaro, de la Chine de Xi à la Tur- mort, Positif revient sur l’un des secrets les mieux [email protected] quie d’Erdogan, de la Russie de Poutine à la Hon- gardés de l’histoire du cinéma américain. grie d’Orban, il n’est pas inutile de revenir sur ces figures du juge, de l’avocat, du témoin qui, 9:HSMDNA=VX^VUU: de l’Italie à la France et à l’Amérique, ont peu- plé les écrans pour que justice soit faite ou non.

28 - coéditionsarts > cinéma > éditions errance

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 28 02/06/2020 14:14 ORIENT SONORE Musique oubliée, musique vivante Sous la direction de Fadi El Abdallah

16 × 24 cm ans un contexte de violences pour documenter et préserver les pratiques 168 pages 80 illustrations en quadri militaires, de révolutions et de musicales, minoritaires et nombreuses, ris- ouvrage broché avec rabats contre-révolutions politiques, de quant l’extinction, alors mêmes que les socié- isbn : 978-2-330-13921-6 Dbouleversements sociaux et technologiques, tés arabo-orientales tendent à se fracturer ? septembre 2020 de changements démographiques accélérés, L’intérêt des articles réunis ici, écrits par prix provisoire : 30 € est-il possible de présenter ou de représenter des spécialistes, musicologues et praticiens la musique arabe ? reconnus, est de fournir aux lecteurs des Tout le sens de cet ouvrage réside dans la outils pour comprendre les bases tech- présentation d’une irréductible multitude niques et les caractéristiques esthétiques des événement prévalant à tout niveau d’analyse : existe- musiques du monde arabe, et ainsi appré- t-il “une” musique arabe ou “des” musiques hender leur diversité. Cet ouvrage accompagne arabes, des musiques arabes qui seraient aussi Cet héritage métissé et multiple évolue dans une exposition au Mucem les musiques des non-arabes et des non-mu- une certaine continuité malgré les grandes (Marseille) du 1er août au sulmans, malgré le rôle prépondérant de la ruptures de régime esthétique entre la fin 2 novembre 2020. récitation coranique dans l’esthétique du du xixe siècle et l’époque contemporaine. tarab ? Comment, sur la base d’un socle L’ensemble de ces thèmes est examiné à la maqamique commun en Orient, une diver- lumière des bouleversements sociologiques sité du tarab – “l’ivresse de la jouissance” et politiques affectant directement le rôle de selon l’auteur nobélisé Naguib Mahfouz la musique dans la construction des identi- Textes de Aurélien Dumont, Kamal Kassar, Frédéric – mais aussi une évolution de celui-ci ont tés nationales, les lieux de sa consomma- Lagrange, Jean Lambert, Ali été rendues possibles ? Comment appré- tion, sa texture sonore et ses instruments, Jihad Racy, Ahmad el Salhi, cier le double rôle qu’auraient joué les tech- les médiums de sa diffusion, ainsi que ses e Mustafa Said, Fadi Yeni Turk niques d’enregistrement du xx siècle dans types de production ou de reproduction. la conservation et, en même temps, la des- La musique est en effet un prisme privilégié truction de cet héritage musical, principale- pour appréhender la complexité des sociétés ment cairote et alépin ? De quelles ressources et des régimes esthétiques et politiques dans technologiques disposons-nous au xxie siècle lesquels elle est produite.

relations presse : CHARLOTTE MAGNÉ Tél. : 01 55 42 63 08 [email protected] 9:HSMDNA=VX^WV[:

29 - arts > musique

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 29 02/06/2020 14:14 LE GROUPE DES SIX Une histoire des Années folles Pierre Brévignon

10 × 19 cm e Groupe des Six ? Voilà les musiciens Les Six, donc, par ordre alphabétique : 208 pages ouvrage broché qui ont occupé le devant de la scène Georges Auric (1899-1983), isbn : 978-2-330-13603-1 artistique parisienne dans l’immédiat Louis Durey (1888-1979), septembre 2020 Laprès-Première Guerre mondiale. Parrainés Arthur Honegger (1892-1955), prix provisoire : 16 € par Erik Satie, ce drôle de compositeur “né Darius Milhaud (1892-1974), trop jeune dans un monde trop vieux” pré- Francis Poulenc (1899-1963) figurant le dadaïsme, et soutenus par Jean Germaine Tailleferre (1892-1983). Cocteau, à la fois leur imprésario et leur Pour le mélomane, une manière d’énigme, éminence grise, les Six furent les porte- dra- une sorte de comète musicale. peaux de l’esprit nouveau qui soufflait alors Ce livre explore leur histoire et leur monde sur Paris. Voix intermittentes du néoclassi- dans un style vif et brosse autant le portrait cisme hexagonal pour les uns, simples far- d’un groupe que celui d’une époque. ceurs embobinant dans leurs canulars un public crédule et une critique complaisante pour les autres, ils ont marqué comme peu Écrivain, éditeur, traducteur et cette période d’effervescence où tout sem- mélomane, Pierre Brévignon a blait possible. contribué aux programmes de l’Opéra de Paris, collaboré au magazine Classica, ainsi qu’à divers sites d’actualité musicale. Il est l’auteur, entre autres, d’un Dictionnaire superflu de la musique classique (avec Olivier Philipponnat, Castor astral, 2015) et de la première biographie française consacrée à Samuel Barber, compositeur qu’il défend au sein de l’association Capricorn : Samuel Barber, un nostalgique entre deux mondes (éditions Hermann, 2012).

relations presse : CHARLOTTE MAGNÉ Tél. : 01 55 42 63 08 [email protected] 9:HSMDNA=VX[UXV:

30 - arts > musique

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 30 02/06/2020 14:14 MEL BONIS (1858-1937) Mel Bonis Parcours d’une compositrice de la Belle Époque FANNY GRIBENSKI FANNY (1858-1937)

Parcours d’une compositrice Sous la direction d’Étienne Jardin de la Belle Époque

sous la direction d’Étienne Jardin la veille de la Première Guerre mon- de Gabriel Fauré et en discussion avec les

L’ÉGLISE COMME LIEU DE CONCERT L’ÉGLISE diale, le milieu musical français figures de proue de l’avant-garde musicale semble entrouvrir sa porte aux com- (notamment Debussy, Ravel ou Indy). Pro- positrices.À Jusqu’alors réservés presque exclu- fondément marquée par l’esprit de la Belle sivement aux œuvres d’hommes, les concerts Époque, elle trouvera difficilement sa place accueillent quelques-unes des productions dans le paysage musical des Années folles.

ACTES SUD / PALAZZETTO BRU ZANE ACTES ACTES SUD BRU ZANE / PALAZZETTO féminines. La participation au concours Ce livre collectif aborde Mel Bonis selon pour le prix de Rome de composition musi- des approches et des angles très différents. cale, interdite aux femmes du xixe siècle, Il s’agit à la fois de présenter de nouvelles 16,5 × 24 cm leur est autorisée à partir de 1903. Si cette sources permettant de mieux cerner son 480 pages parenthèse enchantée paraît se refermer parcours, d’analyser les documents qui ont 113 illustrations en noir et blanc ouvrage broché avec les premiers coups de canon, la période jusqu’alors servi à écrire sa biographie et de isbn : 978-2-330-13313-9 aura néanmoins permis de faire émerger proposer un panorama très large de sa pro- coédition palazzetto bru zane/actes sud des figures de créatrices telles que Mélanie duction (analysée par genres musicaux). septembre 2020 prix provisoire : 48 € Domange, née Bonis (1858-1937). Pianiste autodidacte issue de la classe moyenne pari- sienne, cette femme a fréquenté, au cours Responsable des publications des années 1880, les classes d’écriture du et des colloques du Palazzetto Bru Zane, Étienne Jardin est Conservatoire. Elle y a notamment suivi titulaire d’un doctorat d’histoire l’enseignement de César Franck. Le diminu- de l’École des hautes études en tif de son prénom et son nom de jeune fille sciences sociales. Ses travaux deviennent dès cette période la signature de portent essentiellement sur la ses partitions éditées, laissant ainsi planer un vie musicale en France, depuis doute durant de nombreuses années sur le e la Révolution jusqu’au xx siècle genre de leur auteur. Un mariage bourgeois (enseignement, concert et art et la maternité l’écartent en effet durant lyrique). Fondateur de la revue quinze ans des scènes musicales : l’éclosion électronique Transposition. Musique et sciences sociales, il a de la musicienne n’advient qu’à l’extrême e dirigé plusieurs ouvrages parus fin du xix siècle. Défendant souvent ses chez Actes Sud, Brepols et Peter œuvres au salon ou au concert, Mel Bonis Lang. livre alors une production riche et variée, Les autres contributeurs sont touchant à tous les domaines (à l’excep- Guillaume Avocat, Hélène Cao, tion de l’art lyrique), proche de l’esthétique Sylvie Douche, Mylène Dubiau, Marie Duchène-Thégarid, Jean-Emmanuel Filet, Christine Géliot, Florence Launay, Ingrid Mayer, François de Médicis, Xavier-Romaric Saumon.

relations presse : CHARLOTTE MAGNÉ Tél. : 01 55 42 63 08 [email protected] 9:HSMDNA=VXXVX^: (© Association Mel Bonis) (© Association Mel

31 - arts > musique

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 31 02/06/2020 14:14 CORRESPONDANCE DE PAUL DUKAS Volume 2 : 1915-1920 Rassemblée et présentée par Simon-Pierre Perret

“Je m’efforce donc, outre la lecture des communiqués, de reprendre intérêt à d’autres opérations que les militaires, et chaque jour, ayant constaté que les Boches sont toujours là, aussi cramponnés que jamais et installés comme des morpions sur les c… d’un pape, en Alsace, en Pologne, en Bel- gique, etc. je songe à d’autres stratégies. Je ne vous cacherai pas que bien des choses me semblent impossibles qui m’attiraient encore il y a six mois. Et mes projets sont très modifiés. Mes idées aussi à la suite des réflexions que j’ai pu faire dans le silence musical où j’ai vécu, tandis que je me rou- lais, par réaction, dans tous les livres de ma « librairie » pour me convaincre de mon existence au milieu de tant d’écroulements.” Lettre de Paul Dukas à Paul Poujaud, 11 janvier 1915

16,5 × 24 cm 608 pages lors que le premier volume de cette son quotidien, mais le débat esthétique n’est 6 illustrations en noir et blanc Correspondance ouvrage broché (1878-1914) per- jamais bien loin. Que faire de la musique isbn : 978-2-330-14027-4 mettait de suivre la formation et la allemande ? Doit-on même avoir une acti- coédition palazzetto bru zane/ périodeA créatrice de Paul Dukas, le deux­ vité musicale en marge de l’horreur ? Plus actes sud ième nous le montre confronté à la Grande tard, vient aussi la question de son position- septembre 2020 prix provisoire : 50 € Guerre, depuis son déroulé jusqu’à ses consé- nement face aux nouvelles tendances artis- quences. Les fréquents échanges que le com- tiques qui émergent après-guerre. positeur entretient avec Robert Brussel au La période couverte par ce volume appa- Compositeur, Paul Dukas cours du premier semestre 1915 donnent raît ainsi clairement comme un moment de (1865-1935) connaît une au début de ce livre l’aspect d’un journal de rupture : alors que Claude Debussy s’éteint renommée internationale bord, dévoilant la vie du front domestique et que la santé de Gabriel Fauré décline, la amplifiée depuis la mise au jour le jour. Les commentaires de Dukas jeune génération et son Bluff sur le toit ren- en image de son poème symphonique L’Apprenti sorcier sur les opérations militaires ou ses analyses contrent le scepticisme de l’auteur de L’Ap - dans le Fantasia de Walt Disney. géopolitiques se mêlent aux descriptions de prenti sorcier. Ce contemporain de Claude Debussy et ami de Gabriel Fauré reste pourtant une figure peu connue, que sa correspondance permet de mieux appréhender. Cardiologue de profession, Simon-Pierre Perret (1935-2017) se passionne pour la musique française sous la IIIe République. Il est l’auteur des biographies d’Albéric Magnard (Fayard, 2001) et de Paul Dukas (Fayard, 2007). Cette correspondance est le résultat de sept années de recherches.

relations presse : CHARLOTTE MAGNÉ Tél. : 01 55 42 63 08 [email protected] 9:HSMDNA=VYUW\Y: (© Palazzetto Bru Zane) (© Palazzetto

32 - arts > musique

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 32 02/06/2020 14:14 MACHINES DE VILLE François Delaroziere Avec la collaboration de Philippe Dossal Préface de David Mangin

epuis de nombreuses années, la bestiaire mécanique, une dynamique ver- compagnie La Machine crée des tueuse. Il évoque la genèse de ces machines spectacles dans certaines villes de et partage aussi le quotidien de sa compa- DFrance et dans le monde où la démesure de gnie et de ses membres, à la fois artistes, tech- 21 × 26 cm 160 pages machines géantes se déploie dans les rues niciens et artisans, au service de ces projets 150 illustrations en quadri pour ravir petits et grands venus en nombre. d’urbanisme visionnaires, menés main dans ouvrage broché Puis, chemin faisant, ces créatures en mou- la main avec les élus locaux. isbn : : 978-2-330-13643-7 septembre 2020 vement, actionnées dans l’espace public, se Après La Machine spectacle, voici les prix provisoire : 29 € sont installées durablement et ont accom- Machines de ville, celles qui s’intègrent au pagné les mutations urbaines. quotidien des populations, produisent du À travers quatre projets emblématiques à rêve, favorisent les échanges émotionnels et Nantes, La Roche-sur-Yon, Toulouse et nous renvoient à notre propre humanité par Diplômé de l’École des beaux- Calais, François Delaroziere donne à voir leur simple présence dans la cité. François arts de Marseille, la façon dont s’enclenche, au contact de ce Delaroziere est le directeur artistique de l’association La Machine. Depuis toujours, il explore la machinerie des manèges et l’objet en mouvement. Dessinateur, inventeur et constructeur de décors et de créations pour le théâtre de rue, il conçoit et dirige la fabrication, depuis plus de quinze ans, de grandes machines de spectacle dont certaines de la compagnie Royal de Luxe. Parmi les plus emblématiques des pièces maîtresses de ces scénographies urbaines : le Géant, le Rhinocéros, le Petit Géant, les Girafes, la Petite Géante et le Grand Éléphant… Philippe Dossal est journaliste indépendant, successivement correspondant de Libération, de La Tribune et du Point à Nantes. Il est l’auteur, entre autres, de Jean Blaise, réenchanteur de ville (Ateliers Henri Dougier, 2015).

relations presse : CHRISTINE GASSIN Tél. : 01 55 42 14 46 [email protected] 9:HSMDNA=VX[YX\: (© Jordi Bover) (© Jordi

33 - arts > arts du spectacle

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 33 02/06/2020 14:14 SCÈNES Yannis Kokkos, Catherine Treilhou-Balaudé

epuis près de cinquante ans, Yannis À la suite de ce véritable journal intime iné- Kokkos a participé à plus de deux dit, Yannis Kokkos nous donne à voir plus cents spectacles, en tant que scé- d’une centaine de dessins et de photogra- Dnographe et créateur de costumes dans un phies sorties de ses archives personnelles premier temps, en dialogue avec des met- comme autant de spectacles. teurs en scène de théâtre comme Antoine La commissaire de l’exposition, Catherine Vitez et Jacques Lassalle, puis en tant que Treilhou-Balaudé, analyse l’œuvre et le geste metteur en scène lui-même, rassemblant de cet artiste majeur de la scène contempo- 19,6 × 25,5 cm 240 pages alors la quasi-totalité des arts de la scène, de raine comme un jeu d’obscure clarté qui fait 120 documents en quadri la compréhension d’une œuvre au déploie- œuvre et sens. ouvrage broché ment visuel de son univers. isbn : 978-2-330-13656-7 novembre 2020 À l’occasion d’une exposition consacrée à prix provisoire : 50 € son travail au Centre national du costume de scène en novembre 2020, ce beau livre, qui retrace l’ensemble de son parcours, est Né à Athènes, Yannis Kokkos écrit par le maître lui-même, sous la forme vit en France depuis 1963. Dès de l’évocation de nombreux souvenirs : son 1965, il réalise la scénographie enfance, sa formation, ses débuts, sa carrière et les costumes de pièces de de metteur en scène international, de la Scala théâtre et d’opéras. En 1987, de Milan à la Comédie-Française, en passant il exécute sa première mise en par le National Centre for the Performing scène, La Princesse blanche de Arts de Pékin… Rilke. Depuis, il alterne théâtre et opéra. Il a obtenu la médaille d’or de la Quadriennale de scénographie de Prague et le événement prix Laurence Olivier pour La (© Yannis Kokkos) (© Yannis Clemenza di Tito et le prix du Cet ouvrage accompagne l’exposition Syndicat de la critique pour Les “Scènes de Yannis Kokkos” au Centre Troyens en 2005. national du 2020.costume de scène en Professeure en histoire et novembre esthétique du théâtre à l’université Sorbonne nouvelle, Catherine Treilhou-Balaudé est cocommissaire de l’exposition “Scènes de Yannis Kokkos”. Ses publications portent sur les appropriations scéniques de Shakespeare, du romantisme à la

scène contemporaine, ainsi que Kokkos) (© Yannis sur la mémoire et le patrimoine des arts de la scène.

relations presse : CHRISTINE GASSIN Tél. : 01 55 42 14 46 [email protected] 9:HSMDNA=VX[Z[\: (© Claude Bricage) (© Yannis Kokkos) (© Yannis

34 - arts > arts du spectacle

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 34 02/06/2020 14:14 AUGUSTIN REBETEZ Le cœur entre les dents (Manifeste primitif) Textes de Michela Alessandrini et Antoine Volodine

“L’art de Rebetez est une pratique immersive, puissante et émouvante, censée fasciner et emporter ceux qui se laissent intriguer : à l’instar des figures de la série Femme Maison de Louise Bourgeois, il nous présente des endroits hantés à l’allure souvent naïve et enfantine, dessinés par un geste impul- 19,5 × 26 cm sif, direct et sincère. Ce qui intéresse l’artiste, c’est de façonner un langage, un système de références 376 pages 400 illustrations en quadri et de symboles qui lui sont chers. Les croix, les larmes, les cœurs inversés, les masques, les totems, ouvrage relié les rituels sont des éléments qui lient l’œuvre de l’artiste à une grande famille de créatifs et de pen- isbn : 978-2-330-14104-2 seurs « sauvages », pour reprendre la citation du curateur Harald Szeemann – qui avait imaginé coédition prix alfred latour/ un musée des obsessions pour accueillir ses envies et ses inspirations. Or, Rebetez réalise ses obses- actes sud novembre 2020 sions, les ramène à la surface du réel, en les disposant avec audace, sans être gêné par le malaise qu’il prix provisoire : 69 € produit, souvent et consciemment, chez ses spectateurs. Être exposé à l’étrangeté contribue à la joie d’être vivant, de chercher encore et avec curiosité, de faire partie d’un tout qui nous entoure, tel un cocon épiné. Rebetez croit que le beau devient étrange quand il est désespéré. Son travail peut paraître triste, sans couleur, doucement enragé, mais il nourrit l’espoir d’un soulèvement souter- rain, d’un déracinement total, d’une anarchie transgénique.” Michela Alessandrini, historienne de l’art

Peintures, photographies, lfred Latour (1888-1964) est un En juin 2019, le jury du prix Alfred Latour vidéos, sculptures, installations, peintre, graveur, designer, photo- – composé d’Anne-Sylvie Bameule, prési- mobiles, les modes d’expression graphe reconnu tout au long de sa dente (directrice des domaines art, nature et d’Augustin Rebetez (1986) carrière.A Il représente le génie du graphisme société d’Actes Sud), Miquel Barceló (artiste prennent différentes formes. L’univers que développe l’artiste français à l’international. peintre, dessinateur, sculpteur et céramiste), est peuplé de personnages, de Pour célébrer sa mémoire, la Fondation François Hébel (directeur de la Fondation chimères, de drôles de machines Alfred Latour, en collaboration avec les édi- Henri Cartier-Bresson), Werner Jeker (gra- qui renvoient à son imaginaire tions Actes Sud, a décidé en 2019 de lan- phiste) et Christian Lacroix (grand couturier, débordant. S’inspirant de l’art cer un prix qui distingue, tous les deux ans, designer et costumier) – a décerné à l’unani- brut et populaire ainsi que du un artiste dont l’univers et les modes d’ex- mité le premier prix Alfred Latour à Augus- modèle tribal, Rebetez construit pression prolongent les champs explora- tin Rebetez. C’est la cohérence de l’univers une œuvre protéiforme qui ne toires dans au moins deux des disciplines de l’artiste suisse, sa gestion de l’espace dans se laisse pas enfermer dans les de Latour. La peinture, la gravure, la pho- la page, les multiples talents et modes d’ex- catégories. Le travail de Rebetez semble s’inscrire dans une tographie et le design sont des champs en pression qui sont les siens et, enfin, le dos- tradition séculaire de légendes constante mutation, miroirs de l’époque, sier présenté qui ont convaincu les membres et rites. Depuis 2009, il expose du monde contemporain et de ses inter- du jury. Outre une bourse de 20 000 francs son travail internationalement rogations et gestes de l’artiste libre qu’était suisses, l’édition de ce livre consacre Augus- (Sydney Biennale, Shenzhen Alfred Latour. tin Rebetez. Animation Biennale, musée de l’Élysée, Rencontres d’Arles, etc.) et a reçu de nombreux prix (prix Images Vevey, Foam Talent, Swiss Art Award…).

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected] 9:HSMDNA=VYVUYW:

29

35 - égyptologiearts > imprimerie > linguistique nationale

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 35 02/06/2020 14:14 UNE HISTOIRE DE LA PHRASE FRANÇAISE Des Serments de Strasbourg aux écritures numériques Sous la direction de Gilles Siouffi 17,5 × 22 cm La phrase française n’avait jusqu’à ce jour – l’importance des représentations savantes 376 pages 25 illustrations en noir et blanc jamais été racontée. Or depuis le premier et normatives (grammaires, ouvrages de rhé- ouvrage broché texte qui nous soit parvenu dans une langue torique, etc.) et des pratiques pédagogiques ; isbn : 978-2-330-14055-7 distincte du latin (les Serments de Strasbourg – les mutations apportées par les révolu- octobre 2020 en 842) jusqu’aux écritures numériques tions technologiques successives (imprime- prix provisoire : 39 € devenues notre quotidien, l’objet mouvant rie, numérique). qu’est la phrase résiste à toute définition. Les linguistes eux-mêmes peinent à en proposer une description stable tant elle a évolué au Ainsi, au-delà de la phrase fil des siècles. Et la notion elle-même n’est elle-même, ce livre fait-il Gilles Siouffiest professeur apparue qu’au xviiie siècle. à Sorbonne Université et Afin de dévoiler tous les usages de la découvrir au plus grand spécialiste de la langue française phrase, comme ses virtualités, cette his- des xviie et xviiie siècles. toire convoque de nombreuses pratiques nombre l’étonnante Bernard Combettes est culturelles où entrent en jeu l’oral et l’écrit : “fabrique” de notre professeur émérite de domaines religieux, éducatifs, politiques, l’Université de Lorraine et langue. spécialiste du moyen français juridiques, administratifs, journalistiques, e e commerciaux, et bien sûr la littérature. Elle (xiv -xvi siècle). Cette entreprise inédite propose au lecteur Jacques Dürrenmatt est explore ses aspects aussi divers que : – le contact du français avec les autres lan- un récit chronologique conduit par des spé- professeur à Sorbonne cialistes de chaque période et fondé sur l’ex- Université et spécialiste de gues (le latin d’abord, puis bien d’autres, la langue et de la littérature comme l’anglais) et ses variations (patois, ploitation directe de sources littéraires et non françaises du xixe siècle. créoles, etc.) ; littéraires. Les nombreux textes observés sont Antoine Gautier est maître – les rapports entre l’oral et l’écrit ; toujours cités dans leur physionomie d’ori- de conférences à Sorbonne – les fonctions du souffle, du rythme, de la gine et parfois montrés en images (manus- Université et spécialiste des prosodie, de la rhétorique ; crits, imprimés, cahiers d’écoliers, sms, etc.). théories de la phrase. – la fonction littéraire de la phrase (quel rôle Christiane Marchello-Nizia joue-t-elle pour l’écrivain ? quelles normes est professeur émérite de impose-t-elle ? qu’est-ce qu’un style person- l’ens de Lyon et spécialiste de nel ou un style d’époque ?) ; l’histoire de l’ancien français – le rapport de la phrase à la poésie (le vers Cette histoire , (ixe-xive siècle). perturbe-t-il la phrase ?) et à la musique de la phrase française des Serments de Strasbourg Marie-Albane Watine est (chante-t-on une phrase comme on la dit ?) ; maître de conférences à aux écritures numériques,, – les fonctions sociales de l’écriture et de Bernard Combettes , l’université de Nice-Sophia- racontée par , Antoine Gautier l’oralité (qui écrit et comment ? qu’est-ce Jacques Dürrenmatt , Antipolis et spécialiste de Christiane Marchello-Nizia qu’un peu-lettré ? quels sont les lieux des et Marie-Albane Watine, la stylistique française du Gilles Siouffi xxe siècle. discours ?) ; est publiée chez Actes Sud Imprimerie nationale Éditions sous la direction de Gilles Siouffi.

relations presse : ÉMANUÈLE GAULIER Tél. : 01 55 42 63 24 [email protected] 9:HSMDNA=VYUZZ\:

36 - égyptologiearts > imprimerie > linguistique nationale

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 36 02/06/2020 14:14 MARAÎCHAGE BIOLOGIQUE La méthode d’Eliot Coleman Techniques et outils de culture Préface de Charles Hervé-Gruyer

oici, enfin traduit en français, le À chaque étape de la culture, il propose des manuel de référence d’Eliot Cole- méthodes innovantes et simples à mettre en man, le pionnier américain des œuvre, qu’il s’agisse de la fertilité produite petitesV fermes ! Troisième édition, entière- par la ferme elle-même, de l’allongement ment revue en 2018, d’un manuel publié de la saison de culture grâce aux rotations pour la première fois en 1989, ce livre a et associations culturales, des outils manuels connu un immense succès aux États-Unis. qu’il a inventés pour alléger la tâche du jar- Il a profondément influencé les permacul- dinier ou de la question des ravageurs, qu’il

19,6 × 25,5 cm teurs, notamment Charles et Perrine Her- aborde selon une approche “pro-plante” et 384 pages vé-Gruyer de la Ferme du Bec Hellouin, non “anti-pestes”. 120 illustrations en quadri qui considèrent Eliot Coleman comme leur Ce manuel se situe dans la même lignée que ouvrage broché isbn : 978-2-330-13266-8 grand maître. Vivre avec la terre, que nous avons publié juin 2020 Depuis plus de cinquante ans, Eliot Cole- en mai 2019, et le complète parfaitement : prix provisoire : 38 € man cultive une petite ferme dans le Maine. alors que Charles Hervé-Gruyer décrit la Harmonieusement insérée dans l’écosys- démarche globale de création d’une petite tème naturel qui l’entoure, intensément ferme permaculturelle, Eliot Coleman entre cultivée sans recours aux énergies fossiles, plus dans le détail des techniques propre- Eliot Coleman Né en 1938, elle atteint une productivité impression- ment dites et décrit les outils et processus est reconnu comme l’une des personnalités les plus nante sur une toute petite surface. Dans ce qu’il a mis au point. influentes dans le monde de manuel qui s’adresse aussi bien au jardinier l’agriculture biologique et de amateur qu’au petit maraîcher, Eliot Cole- la permaculture. Il a dirigé man transmet le fruit de son expérience et Clair, précis mais jamais pendant quelques années de ses recherches, de la préparation du sol aride, richement illustré, l’ifoam, l’organisation et des semis jusqu’à la récolte (et éventuelle- mondiale de l’agriculture ment à la vente de celle-ci en circuits le plus regorgeant d’informations bio, et il est aussi l’auteur de courts possible). plusieurs livres devenus des précieuses, solides et classiques incontournables, dont Des légumes en hiver, dont nous originales, imprégné avons publié la version française en 2013. de sagesse, ce manuel

une attirance réelle provient d’un souhait an- vez acquérir de connaissances et d’expérience, Chapitre 4 cien qui a été mis de côté pour des raisons pra- mieux ce sera. accompagnera les tiques ou économiques et n’ignore rien du dur Les qualités nécessaires pour l’agriculture sont LE TERRAIN travail et de la discipline qu’exige une carrière les mêmes que pour n’importe quelle petite agricole. Le passage a été planifié avec soin et entreprise : goût pour l’organisation, la pla- l’aspirant paysan attend juste que tous les mor- nification financière, les longues journées de ceaux se mettent en place au bon moment. travail, et envie de réussir. Ajoutez à cela une Qu’on comprenne sa motivation ou non, il préférence pour le travail manuel, une sensi- y a une chose pertinente à faire et qu’il vaut bilité envers les créatures vivantes, une bonne la peine de répéter : allez travailler dans une santé et une bonne forme physique, et l’amour ous partageons tous une proximité une règle intangible mais une simple sugges- ferme. Testez votre idée en travaillant (et en de ce qu’on fait. L’agriculture apporte des sa- avec la terre. Quels que soient le tion. Si vous possédez déjà ou pouvez acqué- jardiniers tout au long de apprenant) avec quelqu’un d’autre. Faites l’ex- tisfactions qu’on ne trouve dans aucune autre Nlieu et l’époque où nous vivons, le rir une ferme productive déjà établie, alors périence des bons et des mauvais moments, profession quand on est à la hauteur de ses désir d’un coin de campagne idéal est bien allez-y. Mais si ce n’est pas le cas, n’hésitez pas des réalités et des récompenses. Si possible, exigences, qu’on est capable de surmonter les réel. Que cette image provienne de livres, à acheter le terrain brut et à créer votre ferme. travaillez sur plus d’une ferme. Plus vous pou- difficultés et d’en récolter les fruits. de souvenirs d’enfance ou des profondeurs Voici maintenant les points auxquels être de l’esprit, elle a une qualité indélébile. La attentif quand on cherche un terrain afin ferme idéale a des champs ici, un verger là, d’en faire une petite ferme. un ruisseau et de grands arbres proches de la maison idéale, avec la grange et les dé- • La nature du sol pendances juste comme il faut. Rêver, c’est leur parcours. facile. La difficulté commence quand on re- Presque tous les sols peuvent être améliorés cherche cet endroit de rêve. en vue de leur mise en culture. La différence Je vous suggère de ne pas chercher le lieu réside dans le travail que cela exige. Moins idéal. Plutôt que le tableau fini, regardez la toile nue. Chaque ferme idéale n’était au dé- part que prairies et bois. Sa transformation est l’œuvre d’un prédécesseur qui a conçu, organisé, bâti et géré. C’est un processus gra- tifiant en soi, dont le résultat peut être encore meilleur si les transformations sont effec- tuées par le paysan lui-même. Ce n’est pas

Page de gauche : Four Season Farm (la ferme des Quatre Saisons) photographiée par drone. À droite : apporter de la matière organique rendra n’importe quel sol plus fertile.

43

Chapitre 15 Chapitre 18 LA TRANSPLANTATION AU CHAMP

faut nécessairement faire ainsi. Il faut tenir Chapitre 16 chaude et ensoleillée, retardant la reprise. compte du pourcentage de germination, À petite échelle, on creuse les trous de plan- qui est indiqué sur l’emballage et qui a été LE SEMIS INDIRECT tation avec un transplantoir. Certains mo- Pour un espacement efficace des plants : déterminé par des essais contrôlés en labo- dèles sont plus maniables que les autres : les codes râteau relations presse : ratoire. En plein champ, le pourcentage est le transplantoir étroit et le transplantoir à généralement plus faible que la valeur an- angle droit, qu’on plante dans le sol et qu’on Nous traçons les grilles de transplantation noncée. Pour calculer l’intervalle de semis, tire vers soi pour creuser un trou bien net. à l’aide d’un râteau de préparation de il est donc judicieux d’inclure une marge de J’ai fabriqué mon propre transplantoir à 75 centimètres de large, équipé de griffes de sécurité de 50 à 100 %. Par exemple, pour partir d’une truelle de maçon de 5 centi- marquage longues de 15 centimètres, réalisées ÉMANUÈLE GAULIER obtenir un plant tous les 10 centimètres, le e semis indirect est une pratique qui mètres sur 13. J’en ai découpé 6 à 6,5 centi- en tube per rouge. Les instructions de traçage Le marquage préalable des planches de culture Un transplantoir à angle droit est plus doux pour le semoir doit être réglé à 5 centimètres. La consiste à semer les jeunes plants accélère la transplantation. poignet et la transplantation est plus efficace. mètres pour raccourcir la lame et j’ai tordu précisent le “code râteau” de chaque grille. Par germination moins que parfaite effectuera dans un endroit et à les planter en le manche au-dessous de l’horizontale, au exemple, le code “6-7” est utilisé pour les laitues L pommées, le chou frisé et les oignons en touffe. une partie de l’éclaircissage pour vous. Le terre dans un autre. Ainsi, on peut faire même angle qu’il faisait vers le haut. J’ai Tél. : 01 55 42 63 24 reste pourra être éclairci à la binette grâce à pousser un grand nombre de plantules sur maintenant un transplantoir à mottes très Chaque chiffre représente le nombre de dents l’espacement régulier des plants, qui ne se- une petite surface, en conditions contrô- efficace, qui me sert aussi de spatule pour vides entre deux griffes (une dent de râteau ront ni en rang serré, ni en touffe. lées, avant qu’elles prennent leur place soulever les blocs du plateau. représente environ 5 centimètres). dans le champ. Que la pouponnière soit à Les plants doivent être correctement es- Le premier chiffre définit l’intervalle entre deux • Le marquage des rangs l’intérieur sous des lampes ou à l’extérieur pacés. Non seulement un espacement pré- rangs tracés dans la longueur de la planche [email protected] dans un châssis, un tunnel ou une serre, cis autorise une utilisation optimale de la de culture. Quel que soit le nombre de rangs, Pour semer, tendez une ficelle pour guider l’espace doit être propre et bien tenu. Les surface, mais il augmente l’efficacité des nous les centrons sur la planche. Dans le cas du le premier rang. Les rangs suivants seront conditions de culture n’étant pas entiè- sarclages ultérieurs. Des rangs droits régu- code 6-7, le chiffre 6 donne trois rangs espacés tracés par le bras marqueur de rang fixé au rement naturelles, je prends mes précau- lièrement espacés sont plus faciles à sarcler, de 25 centimètres par planche. Le râteau est semoir. tions en enlevant soigneusement tous les Les trous destinés aux artichauts sont creusés au Les rangs sont tracés en un passage avec un râteau sans qu’on doive s’interrompre constam- passé dans la longueur de la planche pour tracer moyen d’une pelle croisée. de 75 centimètres muni de griffes spéciales. Avec les semoirs à quatre et six rangs, le débris à l’automne et en vidant l’espace ment pour régler l’outil. La seule façon les rangs. Le second chiffre, 7, représente le bord de la première passe marque l’endroit de toute plante avant le début de l’hiver, d’obtenir des intervalles précis est de les nombre de dents vides entre les griffes de où la passe suivante doit se caler. Dirigez afin que le froid puisse faire son travail mesurer. marquage pour définir l’espace entre les plants le semoir aussi droit que possible à chaque Marqueurs de rang de chez Johnny’s Seeds, fixés et tuer microbes et parasites. Je conseille Un ruban ou une ficelle à nœuds marchent sur le rang. Le râteau ainsi réglé est passé passage. Quand on sème à la main, il faut sur un rouleau grillagé. l’emploi d’un tapis chauffant pour obte- bien (sauf si le vent souffle fort), mais c’est perpendiculairement sur la planche, dessinant la déplacer la ficelle à chaque rang. Pour des nir les températures de germination opti- lent et fastidieux. Un râteau de marquage grille de plantation. surfaces plus grandes, utilisez un râteau de d’hiver. Leurs grandes graines sont faciles à males pour les cultures de saison chaude1. équipé de griffes ajustables pour tracer en Le code 4-4 donne quatre rangs par planche marquage ou un rouleau de marquage. prendre avec les doigts, les quantités et sur- Le semis indirect est classiquement utilisé longueur comme en largeur est plus rapide, pour les légumes plus rapprochés tels que faces semées ne sont pas excessives. Sur un pour les légumes qui refont facilement et un rouleau équipé de dents pour marquer le persil, la laitue ‘Salanova’ et les oignons • Semer à la main sol pauvre, ces légumes apprécieront d’être des racines (céleri, laitue, oignon et to- tous les trous de plantation est encore plus nouveaux en groupe. Le code 10-10 espace les semés sur de petits tas de compost ou de mate). Ces plantes ne souffrent pas trop de efficace. brocolis et les choux-fleurs à deux rangs par On sème à la main les cucurbitacées : fumier recouverts de terre, qui leur donne- l’opération, même si elles se développent La grille de plantation est créée par des passes Un transplanteur de mottes électrique, dans une planche, avec 40 centimètres entre les plants concombre, potiron, courgette et courge ront un coup de fouet. mieux quand leurs racines ne sont pas perpendiculaires. serre aux Pays-Bas. du même rang. Les tomates et concombres de

9:HSMDNA=VXW[[]: 161 184 185

37 - nature

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 37 02/06/2020 14:14 Faut-il des arbres dans la ville ? Caroline Mollie Cette question posée par l’auteure en 2010, lors de la première parution de DES ARBRES DANS LA VILLE cet ouvrage, est plus que jamais d’actualité alors que se confi rme le rôle des

arbres dans le contexte des changements climatiques. C’est pourquoi nous Mollie rendons à nouveau disponible ce livre qui s’adresse à tous ceux qui aiment les Caroline arbres et qui s’y intéressent, qu’ils soient simples citadins, gestionnaires, concepteurs ou enseignants. Des arbres dans la ville L’urbanisme végétal Oui, il faut planter la ville, répond Caroline Mollie, mais pas n’importe comment. Déjà, il y a dix ans, elle s’inquiétait des pratiques de plantations urbaines qui aujourd’hui plus encore sont réalisées dans la précipitation, au risque de ne L’urbanisme végétal pas transmettre aux générations futures un patrimoine digne de ce nom. Les végétaux sont des êtres vivants, ils ne sont pas des objets de décor ou des [Nouvelle édition] alibis climatiques. Il convient donc de respecter leurs besoins et de les planter dans les conditions qui leur assureront un bel avenir. Avec près de trois cents photographies, documents anciens, coupes et plans, Des arbres dans la ville invite à une promenade commentée à travers une centaine de villes et bourgs de France. Il mêle les mots de l’émotion et de Caroline Mollie. Préface de Pierre Lieutaghi l’émerveillement aux explications botaniques et aux analyses paysagères pour raconter l’histoire du végétal urbain. Il propose des clés de compréhension pour aider les concepteurs à la mise en œuvre d’un urbanisme végétal inno- vant, susceptible d’associer les nouvelles contraintes climatiques, le respect du vivant, la beauté et l’agrément. Caroline Mollie souhaite partager dans cet ouvrage son amour pour les belles frondaisons. Dans les années 1980 et 1990, elle a été en charge, au minis- tère de l’Environnement, d’un programme de protection et de réhabilitation aut-il des arbres dans la ville ? La ques- commentée à travers une centaine de villes de l’arbre d’ornement. Architecte-paysagiste et membre d’honneur de la Fé- dération française du paysage, elle est une personnalité de référence dans le domaine du paysage et de l’arbre dans la ville. tion se pose au regard des pratiques et bourgs de France. Il mêle les mots de Des arbres dans la ville la dans arbres Des actuelles de plantations urbaines. En l’émotion et de l’émerveillement aux expli-

ISBN : 978-2-330-13289-7 ACTES SUD Feffet, la situation des arbres en ville est pré- cations botaniques et aux analyses paysa- Dépôt légal : Mars 2020 9:HSMDNA=VXW]^\: 36 € TTC FRANCE ACTES SUDACTES www.actes-sud.fr VERTECITÉ ACTES SUD | CITÉ VERTE occupante et, en raison des changements cli- gères pour raconter l’histoire du végétal

COUV Des arbres dans la ville 2020.indd 1 05/02/2020 11:37 matiques, il n’est pas certain que nous soyons urbain. Il propose des clés de compréhen- 21 × 24 cm en mesure de renouveler, à l’égard des géné- sion visant à développer des pratiques res- 256 pages rations futures, le patrimoine que nous ont pectueuses du végétal. 300 illustrations en quadri légué nos ancêtres. Nous avions publié une édition reliée de ouvrage broché isbn : 978-2-330-13289-7 Pourtant, oui, plus que jamais il faut plan- cet ouvrage en 2010, épuisée depuis quel­ juin 2020 ter la ville, répond l’auteur, mais pas n’im- que temps déjà mais souvent demandée. prix provisoire : 36 € porte comment. Les végétaux ne sont pas Aujourd’hui, alors que les arbres sont deve- des objets de décor mais des êtres vivants. Il nus des acteurs indispensables dans le convient donc de respecter leurs besoins et contexte des changements climatiques, il est de les planter dans les conditions qui leur important de rendre ce livre à nouveau dis- assureront un bel avenir. ponible, en version brochée, pour répondre Avec près de trois cents photographies, aux questions que se posent les citadins, mais Architecte-paysagiste et membre documents anciens, coupes et plans, Des aussi les techniciens et gestionnaires, et plus d’honneur de la Fédération arbres dans la ville invite à une promenade largement tous ceux qui aiment les arbres. française du paysage, Caroline Mollie a été en charge, au ministère de l’Environnement, d’un programme de protection et de réhabilitation de l’arbre d’ornement. Elle est une personnalité de référence dans le domaine du paysage et de l’arbre dans la ville.

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected] 9:HSMDNA=VXW]^\:

38 - nature

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 38 02/06/2020 14:15 ALTERNATIVES AU GAZON [Nouvelle édition] Olivier Filippi

e gazon fait encore rêver de nom- Ce livre, dont nous avions publié une pre- breux jardiniers : facile à installer, mière édition en 2011, inaugure, dans il transforme en quelques semaines un format différent et avec une nouvelle Lun terrain vague en une oasis de verdure. maquette, une nouvelle collection consa- Cependant, dans les jardins situés en cli- crée aux jardins du futur et à leur nécessaire mat sec et, désormais, dans toutes les autres adaptation au réchauffement climatique. Il régions en raison des changements clima- propose de nouvelles perspectives enthou-

22 × 28 cm tiques, maintenir un beau tapis vert entraîne siasmantes : le gazon a entraîné une banali- 256 pages une lutte incessante, avec un résultat sou- sation des jardins et des espaces verts dans 400 illustrations en quadri vent décevant. toutes les régions du monde. Chercher à le ouvrage broché isbn : 978-2-330-13276-7 Comment remplacer le gazon dans les jar- remplacer, c’est avant tout refuser cette uni- juin 2020 dins où il a du mal à survivre ? Olivier Filippi formisation du paysage. Grâce à la diversité prix provisoire : 36 € propose ici dix pistes économes en eau et en des alternatives au gazon, le jardin rede- entretien, à adapter ou combiner en fonc- vient un espace vivant, écologique, original tion de la région, de la surface du jardin et et ouvert à tous les possibles. de l’usage envisagé : les graminées de saison chaude, les “moquettes végétales”, les tapis de fleurs, la pelouse mixte, la steppe fleurie, le Olivier et Clara Filippi ont créé jardin sur gravier, les grands massifs couvre- il y a une vingtaine d’années, sol, les plantes pionnières pour jardins sau- près de Sète (Hérault), une vages ou encore les prairies fleuries. Il donne

pépinière qui rassemble une aussi tous les conseils nécessaires pour réus- Le gazon et ses alternatives exceptionnelle collection de sir la plantation et réduire l’entretien, puis dans l’histoire

plantes pour jardin sec. Depuis epuis quelques décennies, le gazon a envahi la survie du gazon, conjugué à l’ensoleillement géné- les jardins méditerranéens. Il se répand dans reux des jardins du Sud, stimule la croissance d’une décrit en détail quelque deux cents plantes Dles espaces verts du Sud de la France, d’Italie, manière excessive. Arrosage, fertilisation, tonte : le de Grèce ou d’Espagne. Il entoure les piscines des jardinier méditerranéen est entraîné malgré lui dans lotissements et se glisse dans les patios des vieilles une spirale proche de l’absurde. Le dimanche, il doit demeures. On trouve le même tapis vert devant le tondre en urgence ce qu’il s’est évertué à faire pousser musée de l’Acropole à Athènes ou sur la promenade pendant toute la semaine. de nombreuses années, ils du Prado à Madrid. Les palmiers flottent sur une mer de gazon à Nice et, pour mieux attirer les touristes, on Dans les jardineries du Sud de l’Europe, l’étendue couvre-sol. L’ensemble est illustré de plus couvre de gazon le pied des oliviers centenaires dans du rayon consacré au gazon est impressionnante : la région d’Almería, la zone la plus sèche d’Espagne. semences, engrais, désherbants, produits de traite- ment, matériel d’arrosage, sans parler des dizaines de Du Nord au Sud de l’Europe, le modèle du jardin modèles de tondeuses allant de la simple tondeuse étudient les alternatives au gazon anglo-normand s’est ancré dans l’inconscient collec- manuelle à la puissante machine autoportée. Un jar- tif comme une image de bonheur. Au pays de Galles dinier récemment installé dans le Sud peut en déduire ou en Irlande, les gazons magnifiques semblent vivre que le gazon a toujours fait partie intégrante des jar- tout seuls grâce à la pluviométrie régulière. Par contre, dins méditerranéens, et que ces matériels modernes de quatre cents photographies originales de dans les jardins du Sud, le gazon ne survit qu’au prix représentent des avancées techniques bienvenues d’une bataille incessante. Pour maintenir une belle pour alléger la tâche ancestrale d’entretien de la en climat sec. Leur recherche moquette verte dans les jardins méditerranéens, il pelouse. Mais il n’en est rien : le gazon tel que nous le faut des arrosages extrêmement abondants pendant la connaissons est une invention toute récente. période estivale. Plus le climat est sec, plus l’arrosage du gazon entraîne une consommation en eau extraor- Pendant des millénaires, des jardins magnifiques ont dinaire. À Montpellier ou à Marseille, l’arrosage d’un été créés autour de la Méditerranée sans utiliser de couvre-sols en situation dans des jardins ou gazon nécessite près de 1 000 litres par mètre carré gazon. Jardins de Mésopotamie ou jardins d’Égypte, et par an. En Andalousie ou dans le Péloponnèse, la jardins romains ou jardins de l’Islam – tous ces lieux s’est nourrie d’explorations sécheresse est bien plus intense : l’arrosage d’un gazon célébraient l’art de vivre et la finesse du rapport sen- nécessite plus de 2 000 litres par mètre carré et par an. soriel de l’homme avec la nature, à une époque où le jardin n’intégrait jamais l’idée de gazon. Replacer le Le gazon ne consomme pas seulement de l’eau. Les gazon dans sa perspective historique permet de saisir graminées qui composent les gazons traditionnels à quel point la quête d’un gazon parfait est issue d’un dans leur environnement naturel. sont des espèces particulièrement gourmandes en contexte culturel récent, qui est peut-être déjà obso- botaniques dans les régions du azote : pour qu’elles forment un tapis bien dense et lète. Trop exigeant en entretien, le tapis uniforme du toujours vert, elles ont besoin d’une fertilisation régu- gazon comme modèle de couverture du sol n’est pas lière. Le jardinier qui sème son premier gazon n’ima- satisfaisant dans le Sud. Ce modèle est apparu depuis gine pas à quel point celui-ci va être exigeant en temps peu et rien n’oblige à le suivre pour les jardins méditer- et en énergie. L’apport d’eau et d’engrais nécessaire à ranéens du futur.

monde à climat méditerranéen 10 - gazon et plantes couvre-sol Le gazon et ses alternatives dans l’histoire - 11

et d’observations dans leur Alternative-au-gazon-INTREIMP-2020-PARTIE 1.indd 10-11 17/03/2020 12:24 jardin expérimental. Olivier vent, le sel en bord de mer, ainsi que le surpâturage, la ou les chèvres. Son système racinaire profond lui per- fréquence du feu, le sol perturbé ou des activités agri- met de résister parfaitement à la sécheresse. Grâce à coles comme le labour récurrent. C’est généralement sa puissante souche drageonnante, la plante est égale- une combinaison de facteurs qui maintient les pay- ment capable de repartir rapidement après le passage Des gazons pour le Sud ? sages ouverts. Ampelodesmos mauritanicus couvre par du feu. La combinaison du surpâturage, de la séche- Filippi est l’auteur de deux exemple, dans des régions où le climat est sec, de vastes resse et du feu permet ainsi à Ampelodesmos mauri- Les graminées de saison chaude pâturages soumis à des incendies récurrents. Cette gra- tanicus de prospérer dans un milieu où peu d’espèces minée n’est pas gênée par la pression du pâturage car la arrivent à survivre, au point de former parfois à perte de marge de ses feuilles est garnie de fines dents tournées vue une couverture monospécifique du sol, comme sur vers le bas, les rendant peu agréables pour les moutons la péninsule de Formentor, à Majorque.

autres livres de référence, tous 1. Les stratégies d’adaptation aux stress environnementaux permettent à certaines plantes couvre-sol de survivre dans un environnement hostile, éliminant ainsi le problème de la concurrence. Globularia alypum avantages : entretien et consommation en eau plus e gazon est souvent vanté pour ses qualités fonc- prospère dans les sols pauvres et rocailleux des faibles que pour un gazon traditionnel. Espèces adap- tionnelles. Il limite le ruissellement, filtre l’eau, calanques de Marseille. tées à des températures estivales élevées. La faible Lrafraîchit l’air, retient les poussières et contribue deux publiés chez Actes Sud : 2. Helichrysum orientale se niche dans croissance en hauteur limite la fréquence des tontes à piéger le carbone. Sa surface régulière est adaptée les fissures des falaises maritimes des îles (aucune tonte pour le Zoysia tenuifolia s’il est réguliè- à la pratique de nombreuses activités sportives. Il a méditerranéennes. rement piétiné). cependant de nombreux inconvénients, surtout dans les 3. Grâce à ses stratégies de résistance régions où le climat est sec. Une question se pose alors au pâturage, à la sécheresse et au feu, inconvénients : jaunissement complet du feuillage pour les jardiniers du Sud : est-il possible de conserver Ampelodesmos mauritanicus est capable de durant la période de dormance hivernale. La mise en les qualités du gazon tout en limitant ses inconvénients ? coloniser des zones où peu d’espèces arrivent Pour un jardin sans arrosage à survivre. Sur la péninsule de Formentor, à place, qui peut se faire par bouturage direct en place, Une des premières pistes de réflexion consiste à étudier Majorque, il couvre de vastes étendues, à peine plantation de godets ou pose de plaques précultivées, la diversité des graminées pour identifier celles qui ponctuées par l’émergence sombre de quelques représente un travail et un coût importants. La jeune permettent de composer un gazon tout en limitant la Santolina chamaecyparissus subsp. magonica se plaît sur le littoral aride de la péninsule du Levant, à Majorque. palmiers nains. 1. plantation demande des soins attentifs durant la pre- consommation en eau, en engrais et en pesticides. Pour 4. Presqu’île de la Revellata, près de Calvi, mière année. explorer cette voie, nous testons depuis de nombreuses en Corse. Les stress environnementaux et les années différentes graminées de saison chaude, dont composition de grandes scènes couvre-sol, car elles • Une adaptation aux perturbations fréquentes qui perturbations répétées contribuent à maintenir surfaces envisageables : dépend de l’espèce choisie. le Zoysia tenuifolia, le Stenotaphrum secundatum ou (2007, prix Redouté 2007) et demandent un entretien de désherbage réduit. Cer- empêchent les autres plantes de se développer. un “paysage ouvert”, où la dynamique Petite surface (quelques dizaines de mètres carrés) pour d’évolution du paysage est momentanément le Cynodon ‘Santa Ana’. Ces graminées aiment les taines espèces ont une allélopathie si efficace qu’elles le Zoysia tenuifolia lorsqu’il est planté en godets ; sur- températures élevées des étés méditerranéens. Bien Les stress environnementaux et les perturbations bloquée. Ce type de paysage ouvert peut servir pourraient avoir des applications à grande échelle en de source d’inspiration pour créer un jardin de face moyenne (de 50 à 100 m²) pour le Stenotaphrum qu’elles nécessitent toujours un arrosage estival, leur répétées contribuent à former un “paysage ouvert”, où agriculture. La piloselle (Hieracium pilosella) ou des couvre-sols demandant peu d’entretien. secundatum ; grande surface (plusieurs centaines de résistance à la sécheresse est nettement meilleure que la dynamique d’évolution est momentanément blo- graminées annuelles comme l’orge des rats (Hordeum mètres carrés, voire beaucoup plus pour certaines utili- celle des gazons traditionnels. Cependant, si elles ont de quée. Tant que persiste la phase de blocage, les plantes murinum) ou le brome des toits (Bromus tectorum) sations professionnelles) pour le Cynodon hybride. nombreuses qualités, les graminées de saison chaude La Méditerranée dans votre jardin sont ainsi pressenties comme “plantes désherbantes” couvre-sol dont le potentiel de compétition est faible utilisables pour enherber les vergers ou les vignes en peuvent s’installer et se reproduire facilement. Des 2. limitant l’utilisation de pesticides de synthèse. steppes de Syrie au plateau du Larzac, des montagnes du Maroc aux côtes rocheuses des îles grecques, Clara D’autres plantes couvre-sol sont moins bien armées et moi avons longuement étudié autour de la Méditer- pour lutter contre la compétition, car elles n’ont ni pro- ranée les facettes multiples de ces paysages ouverts. Ils priétés allélopathiques ni épaisseur de végétation suf- ont été pour nous l’une des meilleures sources d’ins- (2018, prix Redouté 2019). page ci-contre : fisante pour limiter la concurrence. Elles développent piration pour réfléchir aux techniques de jardinage adaptées à la sécheresse. Ils ont également largement Le Zoysia tenuifolia forme un tapis bosselé, alors des stratégies qui leur permettent de survivre là dont la couleur change au fil des saisons. où les plantes plus hautes ont du mal à s’installer. Ces inspiré notre réflexion sur les alternatives au gazon stratégies se déclinent en deux groupes : dans les jardins méditerranéens. Le Zoysia tenuifolia est un gazon très résistant au piétinement. De croissance Parmi les facteurs qui contribuent à une ouverture du lente, il convient pour la couverture de • Une résistance accrue aux stress environnemen- petites surfaces. Il peut être mélangé à taux, qui leur permet de pousser dans les milieux milieu favorable aux plantes couvre-sol, on peut citer d’autres espèces, comme ici avec Achillea hostiles où la concurrence est réduite ; le sol pauvre et caillouteux, la sécheresse, le froid, le 3. 4. coarctata.

26 - gazon et plantes couvre-sol Les plantes couvre-sol dans la nature - 27 Des gazons pour le Sud ? Les graminées de saison chaude - 39

Alternative-au-gazon-INTREIMP-2020-PARTIE 1.indd 26-27 17/03/2020 12:25 Alternative-au-gazon-INTREIMP-2020-PARTIE 1.indd 38-39 17/03/2020 12:26

les deux ou trois premières années. Tant que la végéta- réaliser un paillage minéral. Il faut éviter les mélanges tion n’a pas recouvert entièrement le sol, il peut y avoir de gravier qui contiennent des particules fines. Un une forte concurrence des adventices, particulière- mélange de sable et de gravier de type “tout-venant”, Les plantes couvre-sol ment pendant les saisons d’automne et de printemps. dont la granulométrie est généralement comprise Si le massif n’est pas trop grand, on peut désherber entre 0 et 30 mm, piège la matière organique et trans- dans la nature régulièrement à la main durant les premières années, forme petit à petit le paillage en lit de germination favo- jusqu’à ce que la couverture végétale vienne éliminer rable aux adventices. Au contraire, un gravier dont la le problème du désherbage. granulométrie commence à un calibre d’environ 5 mm laisse filtrer les poussières portées par le vent et rend relations presse : Lors de la création de grands massifs couvre-sol dans la germination des adventices beaucoup plus difficile. le cadre de chantiers professionnels, la mise en place La granulométrie du paillage minéral doit ainsi être dès la plantation d’une toile de paillage biodégradable comprise entre 5 et 25 mm environ. Dans notre jardin 1. 2. ou d’une épaisse couche de paillage organique est une nous utilisons surtout un gravier concassé de calibre solution souvent adoptée pour limiter l’entretien. Ce 8/12 mm, donnant un excellent résultat pour limiter 1. Un liseron, Convolvulus althaeoides, envahit type de paillage impose cependant une grande vigilance un jeune plant de Ballota. Au lieu de chercher à se l’entretien sur de grandes surfaces. Ce paillage miné- ans les jardins, lorsqu’on parle de plante capables de couvrir le sol d’une manière saison- concernant les arrosages de reprise, qui doivent être très SOPHIE PATEY débarrasser des mauvaises herbes vivaces difficiles ral doit avoir une épaisseur d’au moins 6 à 8 cm pour couvre-sol, on pense souvent à une gamme nière ; à éliminer, il est parfois plus facile de changer de espacés. En effet, un arrosage trop fréquent risque de être efficace. Enfin, le choix d’un gravier concassé (à restreinte, composée essentiellement de • des plantes herbacées vivaces, comme la pervenche perspective pour les intégrer dans le massif de plantes favoriser les maladies, comme le Phyto phthora, qui pro- angles aigus) ou roulé (dont les angles sont émoussés, D couvre-sol. plantes vivaces à port tapissant. Pourtant, le terme ou la potentille rampante, qui colonisent le sol grâce fitent de l’humidité retenue en surface par les toiles de généralement parce qu’il provient du lit d’une rivière) au développement latéral de leurs drageons, rhizomes “couvre-sol” peut être utilisé dans un sens bien plus 2. Dans un massif couvre-sol de plantes paillage ou la couche de matière organique pour se pro- dépend surtout de l’aspect recherché et de la disponi- ou stolons ; étendu, car les plantes qui couvrent le sol dans les méditerranéennes, la taille permet d’éliminer les pager de plante en plante. En alternative, on peut gérer bilité chez les fournisseurs proches. On peut noter que • des sous-arbrisseaux, comme la sauge officinale ou Tél. : 01 55 42 14 43 milieux naturels ou semi-naturels correspondent à inflorescences fanées qui perturbent l’aspect visuel, les surfaces libres entre les jeunes plantes d’un grand le gravier concassé reste mieux en place lorsqu’il est des types biologiques très variés. Elles comprennent la lavande, dont les coussins étalés couvrent le sol après l’extraordinaire abondance des floraisons massif couvre-sol comme s’il s’agissait d’un jardin sur printanières. placé sur des massifs en pente. Par contre, un gravillon par exemple : toute l’année grâce à leur feuillage persistant ; gravier, en couvrant le sol avec un paillage minéral drai- • des plantes ligneuses arbustives, comme le filaire roulé de petite granulométrie est plus confortable si on 3. Dans notre jardin, nous taillons la plupart des nant qui a l’avantage de ne pas favoriser la propagation marche pieds nus, par exemple dans un jardin sur gra- • des plantes annuelles, comme la nigelle, le coque- ou le pistachier lentisque, occasionnellement trans- plantes en plein été, pour retrouver rapidement la des maladies. Ce paillage peut être installé dès la fin formées en couvre-sols par des conditions de vie vier ou une steppe fleurie situés à proximité d’une ter- licot ou la bourrache, qui peuvent former de magni- silhouette des feuillages persistants qui structurent les de la première année, lorsque les cuvettes d’arrosage extrêmes qui sculptent leur végétation en masse apla- massifs couvre-sol. rasse ou d’une piscine. [email protected] fiques tapis fleuris au printemps en occupant toute la deviennent inutiles. Il peut également être mis en place surface libre grâce à la densité des plantes serrées les tie, par exemple lorsqu’elles sont balayées par de vio- 4. Par contre, nous ne taillons qu’en début d’hiver dès la plantation, si on remplace l’arrosage à la cuvette unes contre les autres ; lents embruns en bord de mer ; les inflorescences légères de Stipa calamagrostis, car par un arrosage au goutte-à-goutte, en prenant toutefois • des plantes bulbeuses ou apparentées, comme les • des plantes grimpantes, comme le lierre ou le chèvre- PLANTES VIVACES INDÉSIRABLES elles restent ornementales pendant tout l’été et tout des précautions pour éviter les problèmes qui peuvent narcisses, les asphodèles ou les Cyclamen, qui for- feuille, qui courent sur le sol lorsqu’elles ne rencontrent l’automne. être liés à ce type d’arrosage (voir page 145). ment dans certaines conditions de grandes masses pas de support pour faire grimper leur végétation. 3. Seules les adventices qui se multiplient par semis sont limitées par les paillages. Certaines plantes vivaces à Contrairement au paillage d’un jardin sur gravier, tendance envahissante se propagent par de puissants le paillage minéral d’un grand massif couvre-sol n’a rhizomes souterrains qui passent au travers des pail- qu’une vocation temporaire : après quelques années, lages sans difficulté, comme par exemple le chien- lorsque la végétation aura entièrement couvert le sol, le dent, le liseron ou le pain blanc, Cardaria glabra. Ces paillage sera progressivement recouvert d’une épaisse espèces sont difficiles à éliminer car, si on coupe leur litière composée par la chute des feuilles. Les plantes à végétation, elles sont capables de repartir grâce aux feuillage persistant perdent en effet chaque année une rhizomes, souvent très profonds, qui servent d’organes partie de leurs vieilles feuilles. Pour certaines espèces de réserve. Bien qu’il n’y ait pas de solution miracle, comme les cistes, les Phlomis ou les romarins, la plusieurs options permettent d’orienter la gestion de décomposition des feuilles tombées au sol diffuse des ces plantes vivaces lorsqu’on crée un jardin de couvre- composés chimiques qui agissent comme un désher- sols : bant antigerminatif (voir page 25). La triple action du paillage initial, de la couverture du sol par la végéta- 1. 2. • Avant d’envisager la plantation, épuiser les réserves tion persistante et de la constitution d’une litière anti- des rhizomes en couvrant le sol avec une bâche opa- page ci-contre : Sarcopoterium spinosum colonise les terrasses abandonnées sur l’île d’Amorgos, dans les Cyclades. germinative libère alors entièrement le jardinier du que afin de bloquer l’activité de photosynthèse. Nous travail fastidieux de lutte contre les adventices. avons testé cette solution dans notre jardin expérimen- 1. Péninsule du Magne, dans le Sud du Péloponnèse : en automne, les Crocus goulimyi colonisent le sol caillouteux au pied des oliviers. tal, qui était initialement un véritable champ de chien- 2. Au cap Creus, en Catalogne, la violence des embruns sculpte de fins tapis couvre-sol dans la végétation arbustive des filaires. Nous avons étudié dans notre jardin les épaisseurs et dent et de liseron, et elle s’est révélée parfaitement Les plantes qui couvrent le sol dans les milieux naturels ou semi-naturels correspondent à des types biologiques très variés. 4. les granulométries de gravier les plus adaptées pour efficace. Cependant, elle présente un inconvénient 9:HSMDNA=VXW\[\: Les plantes couvre-sol dans la nature - 23 158 - PLANTATION ET ENTRETIEN DES PLANTES COUVRE-SOL Diminuer l’entretien - 159

Alternative-au-gazon-INTREIMP-2020-PARTIE 1.indd 22-23 17/03/2020 12:25 Alternative-au-gazon-INTREIMP-2020-PARTIE 1.indd 158-159 17/03/2020 12:34

39 - nature

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 39 02/06/2020 14:15 L’ESPACE ET LE TEMPS EN CAMARGUE Histoire d’un delta face aux enjeux climatiques [Quatrième édition, revue et augmentée] Bernard Picon

11,5 × 21,7 cm ès 1978, date de la première édi- 384 pages De ce point de vue-là, cet ouvrage broché tion de ce livre, L’Espace et le Temps isbn : 978-2-330-13332-0 en Camargue a renouvelé de fond ouvrage est aussi une belle juin 2020 Den comble les représentations sociales de la prix provisoire : 22 € Camargue. À une époque où celle-ci était parabole pour penser le universellement désignée comme un “espace “développement durable” naturel” menacé par l’homme, Bernard Picon a démontré que les relations entre la à l’échelle planétaire. société et la nature, médiatisées par la gestion agricole et salinière de l’eau, ont construit à En 2008, dans la postface de la troisième la fois la richesse de ses écosystèmes, pour- édition, Bernard Picon avait commenté les tant réputés naturels, et son originalité événements marquants survenus au tour- sociale et culturelle. Loin des oppositions nant du xxe siècle, notamment le retour du nature-culture héritées de la modernité, il risque inondation. La quatrième édition, qui a analysé l’influence de la symbolique des paraîtra au printemps 2020, révélera un texte lieux sur leur gestion dans le contexte de entièrement réactualisé, ainsi que de nou- changement climatique auquel ce territoire velles réflexions sur la Camargue. est d’ores et déjà confronté. Ce livre s’est rapidement imposé comme l’ouvrage de référence sur le pays camar- Bernard Picon, né en 1944, guais. La clairvoyance de son constat initial est sociologue de formation. et pionnier inspire dorénavant les politiques Directeur de recherche au cnrs, publiquesLE POINT qui DE VUEveillent, DES ÉDITEURS malgré quelques il a créé à Arles, où il réside, Dès 1978, résistances,fond en comble L’Espaceà lesce représentations et le queTemps en Camarguesocialesles deactivités la Camargue. écono- À une époque où celle-ci était universellement désignée une équipe de recherche sur a renouvelé de BERNARD PICON miquescomme restent un “espace naturel”garantes menacé par l’homme,de la Bernard préservation les dynamiques écologiques et Picon a démontré que les relations entre la société et la des ressourcesnature, médiatisées parnaturelles la gestion agricole etindispensables salinière de à sociales en milieux deltaïques l’eau, ont construit à la fois la richesse de ses écosystèmes notreet survie.son originalité sociale et culturelle. (umr Espace, cnrs-université Dans cette quatrième édition revue et augmentée, la L’Espace planète Camargue apparaît comme une belle parabole pour de la Méditerranée). Il est penser les enjeux de la planète Terre. Avec la remontée du niveau marin, la population du delta est dorénavant également président du Conseil confrontée à un changement global d’origine mondiale qui et le Temps la dépasse. Pour la première fois depuis deux cents ans, scientifique de la mission elle n’a pas de prise sur les causes de ce qui lui arrive, la remontée relative du niveau marin ne relevant d’aucune en Camargue inondation du plan Rhône gestion planétaire du changement climatique, il ne reste qu’à s’adapter localement. Mais d’irréconciliables tradi HISTOIRE D’UN DELTA et membre du comité de tions culturelles et philosophiques concernant les rapports FACE AUX ENJEUX CLIMATIQUES homme-nature, clivées entre adaptation et maîtrise, réac bassin Rhône-Méditerranée. tivent soudain les conflits de gestion analysés dans cette - présente édition. C’est d’une nouvelle culture, plus intégrée, Édité pour la quatrième fois que la Camargue, comme le monde, a besoin. - aujourd’hui, son livre s’impose Bernard Picon est sociologue de formation. Directeur de recherche émérite au CNRS comme l’ouvrage de référence de recherche sur les, il dynamiquesa créé en 1992 écologiques à Arles, oùet ilsociales réside, en une milieux équipe deltaïques ( sur le pays camarguais. président duCNRS conseil-université scientifique de la de Méditerranée). la mission Inondations Il a été également du plan Rhône et membre du comité de bassin Rhône-Méditerranée. Il est actuellement membre du conseil scientifique et d’éthique du parc naturel régional de Camargue et de la Réserve de biosphère (

Unesco).

L’ESPACE ET LE TEMPS EN CAMARGUE

DÉP. LÉG. : BERNARD PICON e JUIN 22 TTC France 2020 ISBN 978-2-330-13332-0 relations presse : www.actes-sud.fr Photographie de couverture : © Alain Colombaud SOPHIE PATEY 9:HSMDNA=VXXXWU: Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected] 9:HSMDNA=VXXXWU:

40 - nature

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 40 02/06/2020 14:15 JARDINS ET VAL DE LOIRE Rémi Deleplancque et Bruno Marmiroli

’est en suivant le fleuve le plus long respect. Le temps et les modes ont balayé le de France que l’on peut appréhen- reste, seule l’idée demeure. der le développement d’une culture Gravé dans le tuffeau du Val de Loire depuis Cdu jardin qui croise les routes royales et leur cinq siècles, le titre de “Jardin de la France” cortège de personnages illustres. De cette mérite bien quelques explications. Rendre effervescence intellectuelle et botanique naît compte de la fonction civilisatrice du fleuve, l’idée même de paysage à la Renaissance. de son rôle dans le développement du ter- Dans l’enceinte du jardin se déploie une ritoire, éclairer la diversité des paysages nés 19,6 × 25,5 cm 160 pages connaissance des végétaux en même temps des variétés de cultures et leur lien avec le 100 illustrations en quadri que s’ouvrent des fenêtres sur le paysage jardin mais également avec l’essor d’une ouvrage broché alentour. Le dialogue qui s’amorce entre le culture du livre et du regard sont les ambi- isbn : 978-2-330-13327-6 juin 2020 monument, le jardin et le paysage ne cessera tions qui nous animent pour accompagner prix provisoire : 29 € plus, tissant un lien durable et harmonieux, les personnes qui se passionnent autant pour reconnu par l’inscription du Val de Loire sur les déambulations savantes que pour les flâ- la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. neries poétiques. La trentaine de jardins présentée dans cet ouvrage raconte une partie de cette histoire. Après un diplôme d’architecte, Du plus grandiose au plus simple, du plus Bruno Marmiroli étudie les régulier au plus désordonné, ils offrent un 1. paysages de l’industrie puis aperçu de ces lieux qui témoignent de l’his- L’ARBORETUM ceux du Proche-Orient avant de toire exceptionnelle du Val de Loire dont il DES GRANDES BRUYÈRES coécrire plusieurs ouvrages sur Adresse : 45450 Ingrannes Propriété : Arboretums de France ne reste pas de trace végétale. C’est là tout Superficie : 13 hectares dans une réserve naturelle volontaire de 24 hectares Label Jardin remarquable les jardins. Depuis 2018, il est Contact : www.arboretumdesgrandesbruyeres.fr

le paradoxe du jardin : quelques arbres sont ’arboretum des Grandes Bruyères se Le lieu n’a pas été dessiné par des paysagistes mais aussi de leur forme et de leur floraison, trouve dans une réserve naturelle volon- professionnels, même si certains conseils avi- composant un tableau aux merveilleuses har- L taire située en plein cœur de la forêt sés ont été entendus. Le Nouveau Jardin est monies. On y trouve sept collections recon- directeur de la Mission Val de d’Orléans, au nord de la Loire, sur la com- ainsi conçu en une après-midi par un paysa- nues au niveau national : magnolias, mune d’Ingrannes, dans le département du giste anglais de passage et les pièces d’eau cornouillers, chênes, cyprès, pins, sapins et Loiret. La famille de La Rochefoucault est ins- dessinées par un concepteur italien. La maî- épicéas. Parmi les 12 hectares que couvre tallée dans la région depuis 1820. Des par- trise de l’eau et de l’irrigation a constitué un l’arboretum des Grandes Bruyères, les collec- encore présents, qui ponctuent le paysage celles de forêt à l’abandon sont acquises en gros travail, le sol étant plutôt pauvre, du tions sont mises en scène au travers de deux 1969, et les travaux commencent en 1972, type sable sur glaise, et les équilibres arboretums géographiques et huit jardins à Loire, qui assure la valorisation avec un long travail de défrichement manuel hydriques pouvant s’avérer délicats. thème. Les bruyères d’hiver, qui fleurissent pour respecter la nature. Ce paysagement se Le parc aux allées gazonnées et les sous-bois, de décembre à avril, ravivent l’espace au structure au fur et à mesure autour de la mai- inspirés de l’œuvre de la très célèbre jardi- cours de longs mois sombres et froids. L’ar- son, en faisant le tracé des percées. Puis com- nière anglaise Gertrude Jekyll, couvrent boretum extrême-oriental nous transporte mencent les plantations. Le créateur de 12 hectares. À l’entrée se trouve un jardin sur un autre continent. L’arboretum améri- de leur taille immense et méritent un infini l’arboretum, décédé en 2017 à quatre-vingt- dessiné à la française, riche en buis et en ifs cain, avec des chênes et des pins mexicains, du bien inscrit au patrimoine quatorze ans, ingénieur de formation, est taillés, et les tonnelles recouvertes de roses est spectaculaire à l’automne, avec les cou- autodidacte en matière de jardins, mais sa odorantes et de clématites guident les pas. leurs rouges et orangées d’espèces plus sep- vie professionnelle lui a fait parcourir le La promenade ombragée se poursuit à la tentrionales. Chaque année, un inventaire ou monde, lui permettant de rapporter plants découverte de collections dotées de six mille un recensement de l’arboretum est fait, pour et graines de ses destinations lointaines. Or, cinq cents plantes arbustives, en provenance distinguer les sujets morts, ceux qui sont les collections ne sont pas faciles à rassem- des trois climats tempérés de l’hémisphère malades ou abîmés ou encore pour repérer mondial de l’Unesco. bler, un arboretum est une construction nord : Europe, Amérique du Nord et Extrême- les jeunes pousses. patiente, et celui-là va bientôt avoir cin- Orient. En se fondant insensiblement dans la En 1984, les Grandes Bruyères sont données quante ans. Aujourd’hui, l’arboretum est forêt, les arboretums sont organisés en fonc- par leurs créateurs à la fondation des Parcs aussi le fruit du travail de son épouse. tion de l’origine géographique des plantes, de France (rebaptisée Arboretums de France), Né en 1961, avec une formation universitaire en

lettres, archéologie et histoire | 47

sous un fin brouillard qui confère au jardin de l’art, Rémi Deleplancque une aura mystérieuse. Outre les différents jardins de vivaces, de fuchsias, de pélargoniums, d’inspiration asia- tique ou exotique, de bulbes printaniers, le parc floral est également un parc animalier avec ses mammifères (ânes, alpagas, chèvres travaille depuis trente ans dans naines, moutons…), ses oiseaux exotiques (perruches et perroquets aux mille couleurs) et ses animaux aquatiques (canards, flamants roses…). Le dépaysement est garanti dans la serre aux papillons où différentes espèces colorées du monde entier virevoltent. les domaines de la médiation Recréant les conditions climatiques d’un jar- din tropical, cette serre de 250 mètres carrés connaît des températures oscillant de 25 à 30 °C et un taux d’humidité supérieur à 80 %, où se côtoient bananiers, papayers, vanille, ficus mais aussi fleurs d’hibiscus et d’orchi- culturelle et de la valorisation dées. Le parc propose deux aires de jeux réno- vées et des pelouses sur lesquelles on peut marcher et jouer avec des jeux de croquet et de badminton mis à disposition. Chaque année des animations pour tous les publics y sont programmées, à fréquenter en touristique et culturelle du famille ou entre amis : salon des Arts du jar- din, conférences, spectacles nocturnes… Des ateliers destinés aux enfants sont organisés pour leur apprendre à observer, comprendre et respecter la nature. Lieu de contemplation et de découverte, le parc floral de la Source patrimoine. est aussi un espace de préservation et d’ex- périmentation, qui s’appuie sur son histoire et se renouvelle pour préserver la biodiver- sité et l’environnement. Ludique, botanique, didactique, esthétique, ce parc est un véri- table havre de paix, un lieu de détente aux portes de la ville.

Pages précédentes – L’arbre nuage (un cyprès) du Jardin de formes du parc floral de la Source.

Ci-contre – Fontaine du parc floral de la Source à Orléans. Pièce d’eau, “le Miroir”, au nord du château.

5 | 81 initiales du jardin. Le travail de Michel Corajoud, auteur de l’aménagement des nouveaux quais d’Orléans réalisé entre 2005 et 2008, les réflexions menées par l’agence Sativa à Blois autour du rapport à la Loire et du maraîchage, le réaménagement des rives de la Maine par François Grether ou le concours remporté par l’agence Ter à Tours annoncent une nouvelle ère. Le fleuve est désormais une composante majeure de l’aménagement du territoire. Il n’est plus un obstacle à franchir, mais un atout dans le 17. dessin de la ville et de ses berges, accueillant les habitants et les plantes. La question de la préservation de l’environnement devient un enjeu essentiel que le fleuve incarne comme dernier réservoir de LE JARDIN biodiversité. Les villes suivent le mouvement, souvent poussées par les habitants qui s’organisent en associations. Les plans de gestion différenciée deviennent des outils pour les services des espaces DES PRÉBENDES D’OÉ verts, et l’abandon de l’utilisation des produits phytosanitaires contraint les équipes à repenser les modes de gestion et, au-delà, relations presse : de conception des nouveaux projets d’aménagement. Limiter l’artificialisation des sols, favoriser les plantes locales, pailler le sol, limiter l’arrosage, valoriser les actions collectives sont des intentions nouvelles, qui deviennent des objectifs communs. À telle enseigne que le parterre “classique”, dont l’impact environnemental global est conséquent, véhicule rapidement une image obsolète. Le tableau ne serait pas complet s’il n’était pas fait SOPHIE PATEY Adresse : Rue Roger-Salengro, 37000 Tours mention des nombreux jardins familiaux qui existent depuis le Propriété : Ville de Tours e début du XX siècle aux abords des villes les plus importantes et qui Superficie : 4,3 hectares ont permis le maintien de traditions, l’échange de plants et de Label Jardin remarquable graines, et la présence, dans des espaces souvent dévalorisés, Contact : www.tours.fr d’une biodiversité qui prend un sens nouveau à l’aune d’une Tél. : 01 55 42 14 43 approche écologique des espaces urbains. Arpenter les rottes (petits chemins, sentiers, sentes) qui sinuent entre les jardins de Saint-Pierre-des-Corps permet de découvrir une culture populaire du jardin potager héritée de l’histoire industrielle et sociale de la a création du jardin des Prébendes s’ins- aux ouvriers inactifs à la suite de la crise éco- éléments participent de l’identité du jardin ville. Implantés sur des terres “délaissées” pour cause crit dans un contexte de développement nomique de la guerre de 1870. public de la fin du XIXe siècle, en lui assignant d’inondabilité, les jardins offrent un cortège de plantes adaptées L des parcs et jardins publics à l’intérieur La zone d’implantation du jardin correspond une fonction liée à la vie de la commune : [email protected] au sol alluvionnaire, reproduisant, à leur échelle, la tradition d’un du tissu urbain des villes, en vogue depuis la à des terres situées hors de l’enceinte histo- accueil de manifestations, fêtes, concerts, pro- Val de Loire maraîcher. Il faut s’y aventurer, laisser sa voiture et création de celui des Buttes-Chaumont à Paris, rique et destinées à la culture maraîchère. Le menades dominicales… Mais les règlements, emprunter les sentes pour longer les alignements de potagers qui achevé en 1867. Le nouvel urbanisme qui se nom du jardin désigne les revenus (prébendes) la surveillance et le développement du nou- produisent en abondance. développe au cours du XIXe siècle encourage dus au prévôt d’Oé, chanoine de Saint-Martin, veau quartier à la périphérie le destinent plu- la création de boulevards plantés, de prome- pour l’exploitation des jardins potagers. Régu- tôt à la promenade de classes sociales aisées. nades et de parcs pour échapper à l’insalu- lièrement inondée, plus basse que le niveau La composition générale du jardin, l’intention brité de la ville. Tours, fréquentée par les élites de la ville, la parcelle, qui est traversée par le de produire des effets apparaissant comme parisiennes qui suivent le gouvernement en ruisseau de l’Archevêque, doit être assainie naturels, le dessin d’allées courbes occupant exil contraint de fuir Paris face à l’avancée de pour pouvoir être aménagée. Le projet de jar- l’espace et permettant de déployer de vastes l’armée prussienne, accueille les tendances din permet d’intégrer à la fois les probléma- promenades, de ménager des aires de plan- de l’époque. C’est également l’occasion de tiques d’assainissement et d’embellissement. tation d’arbres, pièce d’eau sinueuse… sont développer de nouveaux quartiers valorisés La présence du ruisseau, qui doit alimenter la des caractéristiques typiques des jardins de par la présence d’espaces verts. pièce d’eau, impose la construction d’un aque- style paysager de la seconde moitié du La conception du jardin revient au célèbre pay- duc. Les clôtures sont réalisées plus tardive- XIXe siècle. Les frères Denis et Eugène Bühler sagiste Eugène Bühler, sollicité par le maire ment, à partir de 1909. sont réputés pour leurs créations et leur apti- de l’époque, Ernest Mame. Eugène Bühler, qui Pour accompagner les promenades dessinées tude à révéler les aménités des sites. Ils ont à Page en regard – Au cœur de la ville de Tours, les berges de la Loire, connaît Tours pour y avoir déjà dessiné le jar- par le paysagiste, un mobilier spécifique est leur actif de nombreux jardins publics, le parc distinctes du niveau urbain et soumises au risque d’inondation, sont un lieu din François-Sicard en 1864, offre le plan du choisi et disposé dans le jardin selon la mode Borély à Marseille, celui de la Tête-d’Or à Lyon, de promenade, de baignade et de flânerie. Laissées à l’état sauvage, elles accueillent un cortège de plantes très intéressant (pulmonaire, salicaire, projet et des plantations à la ville de Tours en de l’époque : ponts, mains courantes, le Thabor à Rennes… Les principes qu’ils bardane, consoude, iris des marais…). 1871, et revient en 1884 pour contrôler le kiosques, sculptures des principaux person- mettent en œuvre dans la conception des jar- développement des végétaux. Les travaux de nages associés à la ville (dont une œuvre qui dins sont assez récurrents et peuvent se décli- Ci-contre, en haut – Au détour d’une rotte, un jardin et des poules en liberté. terrassement permettent de fournir un travail représente le poète Pierre de Ronsard)… Ces ner ainsi : alternance de scènes ouvertes et

Ci-contre, en bas – Le projet d’habitat des jardins Nouvel’R, conçu à Saint-Pierre-des-Corps par l’architecte Alain Gourdon, accueille un jardin collectif en cœur d’îlots et réutilise les anciens réservoirs d’eau liés au 9:HSMDNA=VXXW\[: chemin de fer.

41 - nature

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 41 02/06/2020 14:15 LES CARNETS DU PAYSAGE N° 37 Paysage de la santé, santé du paysage Revue dirigée par Jean-Marc Besse et Gilles A. Tiberghien

ue le paysage joue un rôle dans les On sait aujourd’hui que les multiples pol- questions relatives à la santé et à la lutions induites par les activités industrielles Q maladie est un leitmotiv de la méde- et agricoles ont un impact sur la santé des cine depuis l’Antiquité. Les paysages sont populations qui y sont exposées : la qualité considérés comme des facteurs du bien-être sanitaire de l’eau ou de l’air affecte directe- et de l’équilibre humain. Cela vaut pour la ment et indirectement, quoique le plus sou- 21 × 24 cm santé physique autant que pour la santé vent de façon invisible, les habitants d’une 240 pages psychique. Les voyages, les promenades, les ville, voire d’une région entière. 150 illustrations en quadri ouvrage broché séjours en haute montagne ou, tout simple- Les paysages constituent les cadres sensibles isbn : 978-2-330-13582-9 ment, la contemplation des paysages ont été de l’existence humaine, individuelle et col- coédition ensp/actes sud traditionnellement considérés comme des lective, et en ce sens leur “qualité” joue un septembre 2020 prix provisoire : 28 € facteurs pour la bonne santé psychologique rôle déterminant, à mesurer, dans la santé des individus. humaine, physique et psychique. Autrement dit, il y a quelque chose comme Alors qu’il s’agit désormais de s’interroger sur une “influence” des paysages sur la santé et les conditions concrètes et matérielles de la la maladie des êtres humains, et l’on peut réalisation d’un monde vraiment habitable, s’interroger sur ces relations qui se nouent la dimension sanitaire de l’environnement au niveau corporel (c’est-à-dire à la fois phy- ne doit pas être placée au second plan, loin sique et psychique) entre l’état des paysages derrière les données économiques et sociales. et la santé humaine : état sanitaire, écolo- Car la santé participe pleinement de la réa- gique, mais aussi social, sensible, politique. lisation de soi et de la liberté.

jean-marc besse martine bergues Le paysage peut-il nous guérir ? Soins réciproques Éditorial Les paysans du Lot et leurs plantes

Le paysage a-t-il un rôle déterminant dans la santé et la maladie de l’être humain ? La culture paysanne a presque disparu. Dans le Lot, les fermes, petites propriétés Martine Bergues est ethnologue au département du Lot et chercheure C’est ce que semble affirmer le sociologue allemand Harmut Rosa quand il de moins de dix hectares de terres cultivables en polyculture élevage, qui se parti- associée au Centre d’anthropologie écrit que “notre relation physique et psychique au monde” subit “l’influence des cularisaient dans les années 1960-1970 par la polyvalence et l’autoproduction, n’ont sociale/LISST/UT2J. paysages et des espaces architectoniques – déserts et montagnes, océans et artères le plus souvent pas eu de repreneur1. À la grande époque de la mécanisation, de la page précédente des grandes villes, constructions en béton et cabanes en bois – lesquels, réciproque- spécialisation et de rationalisation de l’agriculture, elles n’ont que faiblement Vallée du Vers, à Gigouzac. ment, servent de miroir et de surface de projection à nos états psychophysiques1”. modifié leurs façons de faire, caractérisées par le recours aux ressources locales

Le propos d’Harmut Rosa prolonge en fait une longue tradition. Depuis le traité et une économie domestique privilégiant l’autoconsommation, le “faire” par soi- 1. L’étude de la société paysanne lotoise a fait l’objet de nombreuses recherches d’Hippocrate Airs, eaux, lieux (Ve siècle avant J.-C.), la médecine s’est intéressée à même et le souci de ne rien jeter. En cela, elles témoignent d’une conception très depuis les années 1990. Elles se sont l’impact des données “environnementales” et des modes de vie sur la santé et la ancienne de l’existence paysanne. Dans cette logique, un continuum englobe la concrétisées par une thèse à l’EHESS de maladie de l’être humain, ainsi que sur les mœurs et les formes de la vie collective. terre, les bâtiments, la maison, les champs, les bois, les prés. L’habitation en est le Paris, puis un livre (2011). Elles se sont poursuivies au Département du Lot, Le climat, les vents, la qualité des eaux et des sols, en particulier, occupaient une centre2. pour l’écomusée de Cuzals, dans le cadre de la préparation d’expositions place déterminante dans les observations que le médecin pouvait faire au cours page précédente Les savoirs sur les plantes concernent avant tout l’espace de la ferme, reliée aux temporaires (“L’ostal ou la culture de la Proverbes quercynois traduits de de ses déplacements. L’apparition des “topographies médicales” à partir du XVIIe siècle voisines par un système d’échange, dons et contre-dons. Ils composent un ensemble terre”, 2009 et 2010 ; “Légendes du l’occitan et consignés dans un Quercy”, 2011, “Cuisines quercynoises”, et l’intérêt des Européens pour les pathologies qu’ils rencontraient dans les régions cahier. limité au hameau, qui s’étend parfois à la commune. C’est un même monde uni 2013 ; “Ça peut toujours servir”, 2015 ; qu’ils découvraient et colonisaient, puis le développement, dès le XIXe siècle, de la par des valeurs partagées, géographiquement restreint et bien connu dans ses “Les ingénieux”, 2016 ; et “Plantes et géographie médicale, ont conduit les médecins à se préoccuper des milieux, de limites et dans ses histoires. Les relations tissées autour des plantes organisent le Cie”, 2018). La dernière exposition a donné lieu à une publication dont leurs caractéristiques et de leurs effets sur la santé humaine, mais aussi à envisager territoire et le mettent en ordre, lui donnent du sens en même temps qu’elles s’inspire ce texte. 2. Martine Bergues, Plantes et Cie, les espaces des maladies, à savoir leurs localisations et leurs circulations. répondent aux besoins propres des habitants3. Il en est ainsi dans les différents entre sauvage et domestique, Reformulée dans les termes contemporains d’une “écologie humaine”, cette approche pays du Lot, et notamment les causses, plateaux secs de calcaires durs et fissurés Patrimoine du Lot, n° 2, département du de la santé humaine, qui tient compte des caractéristiques des milieux (géographiques, (comprenant les causses de Martel, de Gramat, de Saint-Chels, de Limogne), le Lot, 2019. 1. Hartmut Rosa, Résonance, La 3. Pierre Lieutaghi, Salagon, les jardins, sociaux, etc.) dans lesquels les êtres humains sont amenés à vivre, mais qui tient Découverte, Paris, p. 177. Ségala, contrefort du Massif central aux sols granitiques et acides, la Bouriane et musée de Salagon, Mane, 2013.

5 13

années nous est fidèle et se rend disponible dès que nous sommes là. Il y a peu de botanique, dans la stricte tradition amazonienne, sous forme de boissons qui Si la nature soigne à travers les décoctions de plantes et d’arbres, elle est complétée travail dans cette région et nous avons fait en sorte que les conditions de travail sont administrées au cours du séjour. Pour soigner les personnes, nous utilisons par l’accompagnement thérapeutique qui passe par la parole, mais également par soient bénéfiques pour eux. des décoctions de plantes, comme l’ajosacha, la mucura, le tabac, ou les arbres les soins prodigués au cours des cérémonies. Petit à petit, l’apaisement de ces peurs maîtres cités précédemment. Également, nous préparons le breuvage ayahuasca, va laisser émerger une autre expérience : le plaisir de vivre là dans la forêt. Les Chaque participant est logé dans un tambo individuel, petite maison en bois sans dont la préparation dure plusieurs heures. On fait bouillir ensemble la liane bruits menaçants se transforment en berceuse et en un enchantement. Les citadins murs ouvrant directement sur la forêt, où il va vivre une forme de retraite en ayahuasca, les feuilles de l’arbuste chacruna et d’autres plantes médicinales. Si surconnectés, persuadés de la nécessité absolue de leur confort matériel, peuvent silence. Sur le plan alimentaire il doit respecter les règles strictes de ce qu’on elle est considérée comme une médecine millénaire majeure dans tout le bassin faire l’expérience de la plénitude à travers le dénuement. Ils peuvent goûter à la appelle la “diète”. Elle consiste à ne manger que deux fois par jour des repas sans amazonien, elle a été classée depuis quelques années dans le registre des drogues joie simple d’apercevoir un colibri, un papillon morpho aux reflets bleus métal- sel ni sucre ni viande et s’abstenir de tout échange avec autrui, en dehors des en France en raison de sa contenance en DMT1 ; c’est pourquoi nous l’utilisons liques, ou la visite d’une bande de singes rieurs et curieux. Ils peuvent ressentir temps de parole collectifs. Des décoctions de plantes et d’arbres sont proposées uniquement dans son cadre légal, c’est-à-dire au Pérou. la présence vibrante de la forêt et du chant incessant de ses habitants. Cette selon un processus très cadré, en fonction des besoins propres à chacun. Elles rencontre intime de la nature, ou plutôt cette venue de la nature au cœur de leur Légende à rédiger sont préparées sur place, à partir des plantes et des arbres de notre jardin Avec le recul de ces années d’expérience dans la jungle, je peux témoigner de la intimité, peut leur faire ressentir qu’ils ne sont jamais seuls. Et c’est en ce sens-là manière dont la forêt joue un rôle essentiel dans le recouvrement de la santé. Le que la nature retrouve sa dimension spirituelle : passé les peurs de l’inconnu, elle premier ressort de ce travail est l’expérience solitaire dans la nature. Cette plongée reprend sa vraie place auprès des hommes, celle d’une compagne vivante, vibrante est à la fois difficile et salvatrice. Difficile parce que les personnes se retrouvent et nourrissante. Les longues heures passées en silence dans son hamac permettent face à elles-mêmes dans un environnement inconnu. Ainsi, pour la plupart, le de rouvrir son attention à la présence des animaux sauvages. C’est une vraie joie moindre bruit va être interprété comme le signe d’un danger potentiel : la forêt que d’apercevoir un toucan qui s’approche pour grignoter les baies rouges d’un devient l’écran de projection de toutes les peurs. L’imaginaire galopant va craindre arbre, d’entendre le bruissement des insectes ou le chant des grenouilles. Leur la venue d’animaux sauvages ou de toutes sortes de dangers, alors qu’en réalité présence nous soigne car elle nous fait sentir que nous sommes profondément tous les animaux potentiellement dangereux se sont repliés depuis bien longtemps reliés au Vivant, que nous appartenons à un règne dont nous ne sommes qu’un à plusieurs jours de bateau et de marche des villes. Les serpents dans cette partie élément. Nous pouvons nous sentir battre à l’unisson avec ce plus grand que nous. de la forêt ne sont pas plus offensifs que ceux qui peuplent nos campagnes fran- Et cette rencontre de la forêt va se poursuivre bien au-delà du temps de la diète : çaises ; ici l’animal le plus dangereux est… le moustique ! les arbres deviennent des compagnons de route bavards et des confidents. Ces peurs révèlent des parties de soi habituellement camouflées par la routine. page suivante Voilà que nous devenons animistes ! Si la notion d’esprits de la nature nous Légende à rédiger Ainsi, cette situation inédite va provoquer toutes sortes de réactions : repli sur semble un brin trop ésotérique, nous pouvons dire à l’instar de Victor Hugo dans soi, colère, angoisse, désir de se surpasser, ou au contraire bien-être, envie d’explorer… Les Contemplations : “Tout parle. Et maintenant, homme, sais-tu pourquoi Tout De prime abord, les participants sont le plus souvent surpris par leurs réactions parle ? Écoute bien. C’est que vents, ondes, flammes, arbres, roseaux, rochers, tout 1. DMT, ou diméthyltryptamine qui ne leur semblent pas correspondre à la raison pour laquelle ils se sont rendus (N,N-diméthyltryptamine) est une vit ! Tout est plein d’âmes.” dans la jungle. C’est là où la forêt nous met d’emblée au travail : comme un médecin, substance psychotrope puissante qui existe de façon naturelle dans plusieurs elle indique là où nous avons vraiment mal, ce qui n’est pas nécessairement là où plantes (ici, dans la chacruna) et qui est nous pensions avoir mal. La plongée dans la jungle nous oblige à sortir de nos également produite par la glande pinéale dans le cerveau humain. Mais modes de fonctionnement habituels et met en exergue nos dysfonctionnements. elle peut aussi être fabriquée sous Étienne était venu avec l’intention suivante : “Mon problème est que je n’arrive forme synthétique, raison pour laquelle elle est considérée comme un stupéfiant pas à savoir vraiment ce que je veux faire de ma vie.” Mais ce que vit Étienne en dans certains pays, dont la France.

88 titre de l’article quand l’amazonie nous soigne 89 96 quand l’amazonie nous soigne

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected]

Bains de sables chauds avec vue sur mer à Ibusuki, Kagoshima. Les baigneurs se font enterrer par le personnel de l’établissement 9:HSMDNA=VXZ]W^: Bains de silice à Beppu-Myoban. Le grand bain extérieur est mixte, les femmes et les hommes sont séparés par une ligne de bambous. – essentiellement des grands-mères – avec du sable chauffé par l’eau du volcan.

42 - nature

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 42 02/06/2020 14:15 LA SUREXPLICATION DU MONDE Un aide-mémoire pour les Temps d’après Pierre Lieutaghi

14,5 × 20 cm “Sortir du mouvement perpétuel suppose de l’appréhender dans sa banalité meurtrière, de recon- 256 pages naître qu’on ne veut plus de ça. Personne, au niveau individuel, n’est capable d’influer de façon ouvrage broché isbn : 978-2-330-13865-3 visible sur le cours du monde. Avoir confiance en l’énergie de confiance accompagne et soutient septembre 2020 les gestes de partage bénéfiques en eux-mêmes comme dans ce qu’ils transforment, prépare au vécu prix provisoire : 24 € tranquille de ce qui, dans la soumission consommatrice, se ressent comme manque ou défaite. La confiance est ce que chacun peut engager de plus immédiatement sûr dans l’acte de changement.” Pierre Lieutaghi

ujourd’hui, qui pourrait encore choses” qui apportent des éclairages inédits ignorer que notre monde traverse sur des sujets aussi variés que la perception une crise écologique et sociale d’une du corps dans la médecine contemporaine, ampleurA inégalée ? Les faits sont bien connus notre “rage d’images”, le retour du loup, et expliqués jusqu’à l’excès, et pourtant nous l’évolution de notre relation à la nourriture manquons cruellement de jalons pour l’af- ou encore les pandémies. Pierre Lieutaghi, ethnobotaniste, fronter et repenser notre usage du monde. Interrogeant sans relâche le réel, parfois en écrivain, vit en haute Provence. Pierre Lieutaghi ne dresse pas un énième état philosophe, parfois en conteur, toujours en Il a publié chez Actes Sud, des lieux, il ne propose pas non plus de solu- humain libre et jamais résigné, Pierre Lieu- entre autres titres, Le Livre des tions magiques. Privilégiant les sources acces- taghi nous offre un viatique pour explorer bonnes herbes (1996), Le Livre sibles à tous, il partage, aussi simplement et partager de nouveaux territoires d’idées. des arbres, arbustes et arbrisseaux que possible, des idées parfois complexes Au cœur de ceux-ci, il place la dynamique (2004) et Une ethnobotanique méditerranéenne (2017) ainsi et, ce faisant, invite chacun à approfondir de la confiance, une force discrète et pour- qu’un roman, Elio (2014). sa propre réflexion. Il a retenu sept fils thé- tant seule capable de contrecarrer la défaite matiques en rapport avec l’appréhension annoncée, de fédérer les humains et de pré- de la réalité et les diverses manipulations céder leurs métamorphoses. dont elle est l’objet : le brouillage créé par la surexplication du monde ; l’intelligence artificielle comme parodie d’humanité ; les origines de l’univers, entre science et nou- veaux mythes ; l’obsession contemporaine pour la propreté, qui masque pollutions et encrassement ; l’idée de “nature” – vérités, projections et duperies ; le réchauffement cli- matique, expression de la fièvre consomma- trice de toute notre planète ; et enfin l’état de la confiance au début du xxie siècle. Chacun de ces thèmes est illustré par des “leçons de

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected] 9:HSMDNA=VX][ZX:

43 - nature

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 43 02/06/2020 14:15 Savoir & faire les SAVOIR & FAIRE : LES TEXTILES tex ti­ les Sous la direction d’Hugues Jacquet

Deuxième volume De la collection “savoir & Faire”, cette en- cyclopédie embrasse à travers six grands chapitres toute la diversité que recouvre le mot terre. Céramistes, plasticiens, designers, sculpteurs… introduisent cet ouvrage et montrent l’extraordinaire profusion formelle permise par la plasticité d’un maté- riau que l’homme commença à transformer il y a plus de 25 000 ans. Les deux cha- pitres suivants déploient les principales étapes de l’évolution historique, technique et esthétique des céramiques (histoire de la céramique, de la faïence, de la porcelaine, des émaux et de leur composition). Le quatrième volet est consacré aux architectures les de terre à travers le monde. Lui succède un panorama des céramiques techniques et de leurs usages grandissants dans une gamme toujours plus importante de secteurs d’activité. Le chapitre final est dédié aux grandes thématiques qui lient l’avenir des sols à celui de notre planète : microbiologie des sols, concurrence foncière et étalement urbain, dépollution, évolution des pratiques culturales… Miquel Barceló, Mario Botta, Claude et Lydia Bourguignon, Pierre Charpin, Anna Heringer, Jean Girel, Andy Goldsworthy, Kristin McKirdy, Gilles A. Tiberghien… Plus textiles de trente contributions ont été réunies pour aboutir à cette somme alternant articles de fond et entretiens avec les grands acteurs de notre temps. Abondamment illustrée, elle explore ainsi l’usage de la terre sur l’ensemble des continents d’un point de vue artis- SouS la DireCTion D’HugueS JaCqueT tique, technique, environnemental et historique, afin de mieux donner à comprendre la beauté et la richesse tant d’un matériau que de notre planète. uatrième volume de la collection nous entourent. Enfin, la partie consacrée à cet ouvrage fait suite à la deuxième académie des savoir­faire organisée par la Fondation d’entreprise Hermès : “terre !”. “Savoir & faire”, cette encyclopé- l’économie et à l’écologie donne un état des Q die consacre quatre grands cha- lieux des filières textiles, de leur poids écono-

ACTES SU D ACTES SU D pitres à l’extraordinaire diversité des textiles mique et de leur évolution dans un monde Dépôt légal : octobre 2016 49 ¤ TTC france FONDATION www.actes-sud.fr D’ENTREPRISE isbn 978-2-330-06850-9 HERMÈS ACTES SUD | FONDATION D’ENTREPRISE HERMÈS à travers le monde. Des premières traces que nous devons repenser en termes de pro- préhistoriques jusqu’à leurs applications duction et de consommation. 21 × 24 cm contemporaines, plus de trente-cinq contri- Reflet de la diversité des cultures, des pra- 416 pages butions offrent au lecteur un panorama tiques et des champs d’application, la 370 illustrations en quadri ouvrage relié complet de l’usage historique et actuel des production textile se caractérise par son coédition fondation d’entreprise fibres naturelles, artificielles et synthétiques. foisonnement rendu ici par une attention hermès/actes sud Aux arts des textiles – histoire technique et particulière apportée aux nombreuses illus- isbn : 978-2-330-14056-4 octobre 2020 esthétique de la transformation des fibres, trations réunies à cette occasion. prix provisoire : 49 € dentelle, broderie, tapisserie, tapis, passe- Chercheurs, universitaires, historiens de l’art menterie, textiles dans les vêtements et dans ou des techniques, hommes et femmes de les arts plastiques, textiles et musique… – l’art contribuent chacun, par leur connais- Hugues Jacquet, sociologue succède un chapitre entièrement dédié aux sance experte des sujets abordés, à construire et historien, est spécialisé sur teintures et aux impressions, depuis l’Anti- une fresque à la fois sensible et érudite de ces les savoir-faire, leur évolution quité jusqu’aux avancées les plus récentes matériaux qui n’ont cessé de nous accompa- historique et l’actualité de en ce domaine. Le troisième volet de cet gner depuis l’aube de l’humanité. leurs apports esthétiques ouvrage porte sur les textiles techniques, Cet ouvrage fait suite à la quatrième Aca- et socioéconomiques. Il est des applications souvent invisibles mais que démie des savoir-faire organisée par la Fon- l’auteur de L’Intelligence de la l’on retrouve dans la majorité des objets qui dation d’entreprise Hermès : “Les Textiles”. main (L’Harmattan, 2012) et

de plusieurs articles au sein 134 | Partie titre du chApitre | 135 d’ouvrages collectifs. Il a dirigé l’ouvrage Versailles. Savoir-faire et matériaux (Actes Sud, 2019), ainsi que les volumes déjà parus dans la collection “Savoir & faire” : Le Bois (2015), La Terre

(2016) et Le Métal (2018). fig 13 – capucine bonneterre, rubedo, 2018. tapisserie en laine et soie, 480 x 157 cm, réalisée à l’atelier A2 à Aubusson (mise au point du tissage france-odile perrin-crinière, licière Aïko komoni). Rubedo est une tapisserie qui se plie, se lie sans coutures et prend forme en trois dimensions, devenant sculpture textile et vêtement. retournée, elle révèle ce qui se dérobe normalement au regard, l’envers dense et vivant du tissage.

80 | art deS teXtileS une brève histoire des modes et du vêtement pAr les tissus | 81 272 | teindre et iMPriMer teindre Avec les micro-orgAnismes ? lA fAbrique cellulAire de lA couleur | 273

coton, moins onéreuse que la bourre de de manière industrielle. Il s’agit en fait soie, mais qui apporte tout autant l’épais- d’un procédé très similaire à la produc- seur au rembourrage et la chaleur au por- tion de la bière, dans laquelle les levures e teur. C’est toutefois à la fin du xvi siècle fermentent l’orge ou le houblon. Dans que l’Occident découvre les toiles de co- notre cas, les microorganismes transfor- ton peintes venant des Indes, appelées ment le sucre ou d’autres sources de car- indiennes, et que Furetière, dans son dic- bone (comme les déchets agricoles) pour tionnaire publié en 1690, décrit comme des les métamorphoser en colorants. Il s’agit “estoffes venuës des Indes, peintes ou di- là d’un procédé très ancien puisque la versifiées de couleurs ou figures, [ou] que fermentation est un savoir-faire qui re- l’on contrefait en France 11”. Au xviie siècle, monte à plusieurs millénaires. Mais il a les toiles peintes et imprimées à la planche fallu attendre le xviie siècle et l’invention servent à la confection des vêtements, des du microscope pour comprendre que les robes de chambre en particulier, chargées aliments fermentés sont en fait obtenus de délicats motifs exotiques (fig. 3). La par l’entremise d’êtres vivants inconnus clientèle bien née apprécie ces vêtements jusqu’alors, les microorganismes. nouveaux, souples, légers et moins oné- Désormais, nous savons ce qui se joue reux que les habits taillés dans les pesantes à chaque transformation moléculaire et soieries façonnées 12. Dans les années 1670, nous avons même affûté des outils pour les indiennes sont au sommet de la mode façonner ces cascades moléculaires, afin

que l’on mesure à la lecture d’œuvres lit- quelques couleurs obtenues par fermentation bactérienne selon des procédés pili, 2016. d’orienter les transformations pour ob- teinture en cours avec un colorant pili, observée à travers un dispositif transparent, 2018. téraires ou de lettres. En 1670, dans Le tenir de nouvelles molécules, jamais pro- Bourgeois gentilhomme, Monsieur Jourdain opèrent à température ambiante, ne néces- Et toutes ces transformations molécu- les molécules colorantes. duites, plus adaptées aux usages que l’on C’est à l’aide d’une technologie de pointe, chaque année. Dans les années à venir, pili révèle à son maître à danser : “je me suis sitent aucun produit chimique dangereux, laires ultrarapides et ultraperformantes se souhaite en faire et bien plus écologiques la biologie synthétique, que les biologistes va à la fois travailler sur l’optimisation de la fait faire cette indienne-ci”, et poursuit : aucune ressource fossile et ne produisent produisent à température ambiante et sans entre un sAvoir-fAire dans leur production. Plus écologique “apprennent” aux bactéries de nouvelles production des microorganismes et mettre “Mon tailleur m’a dit que les gens de qua- pas de déchets toxiques ou de pollution. aucun produit toxique. AncestrAl et une que la nature ? Cela semble impossible, et chorégraphies moléculaires, de nouveaux à l’échelle industrielle cette production, 13 lité étaient comme cela le matin .” Dans Dans les laboratoires de pili, les en- Dans ce contexte, les enzymes peuvent technologie de pointe pourtant la nature n’optimise que ce qui savoir-faire. afin de proposer une technologie qui soit une lettre écrite en janvier 1674, la mar- zymes catalysent des réactions biologiques être vues, pour prendre une image, comme est essentiel pour elle dans un contexte Une analyse de cycle de vie a permis de le plus propre et le plus performante pos- quise de Sévigné demande à sa fille : “Ma afin de déconstruire les nutriments pour des ouvrières tandis que les microorga- Ces cellules-usines ont elles-mêmes be- donné et aucune situation n’a contraint montrer qu’une fois optimisé, ce procé- sible, dans des quantités très importantes, bonne, apportez-moi votre vieux éventail générer des colorants. Plusieurs enzymes nismes seraient des usines cellulaires mi- soin d’être choyées, nourries, oxygénées et les bactéries à produire toutes les couleurs dé avait la capacité de diviser par dix les afin de remplacer progressivement les co-

travaillent de concert, comme sur une croscopiques. Ces cellules-usines sont bercées à température idéale. Cela se passe du spectre, à adopter des propriétés idéales émissions de CO2 et par cinq les quantités lorants pétrochimiques. 11. Antoine Furetière, Dictionnaire universel […], A. chaîne de montage où chacune procède biodégradables, elles se répliquent seules dans de grands chaudrons, des cuves appe- pour se fixer au textile ou encore à être d’eau. Sans compter que cela permettra de et R. Leers, La Haye, 1690, article “Indienne”. à une action bien définie (ajouter ou reti- (puisqu’elles sont vivantes) et produisent lées “bioréacteurs”, où l’on peut contrôler produites à partir de déchets organiques. se passer du pétrole et d’éviter l’utilisation 12. “Tissu décoré pendant le tissage par des croi- sements divers de une ou plusieurs chaînes et de rer un groupement d’atomes) et de leurs ainsi de nombreuses nouvelles usines cel- tous les paramètres de la croissance des Tout cela, c’est le cahier des charges des de 20 millions de tonnes de produits dan- une ou plusieurs trames.” Marie-Hélène Guelton, actions coordonnées surgit une nouvelle lulaires dans un temps très court (une microorganismes afin d’orchestrer fine- humains, des êtres qui aimeraient se vêtir gereux et toxiques 2 pour l’environnement in Maria-Anne Privat-Savigny (dir.), Guide des fig 4 – robe en deux parties, france, 1775-1790. collections. Musée des tissus de Lyon, emcc, Lyon, molécule qui possède les qualités de cou- vingtaine de minutes seulement), chacune ment la production de colorants. Cette avec un large choix de teintes, montrant fig 3 – robe de chambre pour homme, inde, côte de coromandel pour le marché hollandais (?), percale de coton, glacée, peinte à la main de motifs 2. Il faut en effet environ 10 kilos de produits 2010, p. 278-280. leur et les propriétés physicochimiques dé- de ces usines possédant le savoir-faire, le étape s’appelle “fermentation” et peut se une bonne tenue dans le temps, le tout vers 1750. toile de coton, peinte et teinte par mordançage et réserve. mulhouse, floraux colorés. paris, musée des Arts décoratifs, fig 5 – robe, france, 1795-1800. mousseline de coton brodée. paris, musée des Arts chimiques pour fabriquer 1 kilo de colorant issu de 13. Le Bourgeois gentilhomme, acte I, scène 1. musée de l’impression sur étoffes, inv. 993.7.17. don mme osmont, 1953, inv. uf 53-49-1 Ab. décoratifs, don mme henri lavedan, 1951, inv. uf 51-9-1. sirées pour teindre diverses fibres textiles. mode d’emploi, pour fabriquer à son tour faire aussi bien de manière artisanale que avec un bilan écologique irréprochable. la pétrochimie.

376 | ÉconoMie et Écologie deS teXtileS le lin | 377 310 | leS teXtileS tecHniqueS broderies ArchitecturAles | 311 relations presse :

sujet aux modes : plus d’une quarantaine Circéo (2018). de types de pagnes différents ont été re- nous utilisons ici une matière première de la mode qui est le ruban, tout SOPHIE PATEY un univers – ruban technique pour les passepoils, rubans d’apparat, ruban censés : fermés, ouverts par-devant, plis- velours, gros grain… c’est un champ exceptionnel et très large, que la sés, empesés (le lin est souvent traité avec mode explore beaucoup. nous nous en servons, telle une sangle, pour venir enserrer un cylindre de laiton, celui-ci est comme encapsulé car la sangle un apprêt par trempage dans une solution est cousue au-dessous et au-dessus, la gravité fait le reste. l’ensemble crée d’amidon de blé)… Un tissu naturellement une forme de claire-voie. de face n’apparaît quasiment pas de matière car le ruban tout comme le fil du cylindre ne font que 1 millimètre d’épaisseur, thermorégulateur qui soulignait par sa puis, en se déplaçant, la surface s’opacifie peu à peu. ces effets cinétiques Tél. : 01 55 42 14 43 sont assez beaux. la réalisation paraît simple mais c’est bien plus transparence l’esthétique des corps. Vê- compliqué que cela. les cylindres sont utilisés comme en dispersion même tement de l’éternité, les étoffes rituelles et s’ils ne sont pas placés au hasard, il y a une trame rigoureuse et subtile pour bandelettes de lin des momies sont remar- que l’ensemble présente cette légèreté et ce niveau de finition. en usant du quables pour leurs qualités, notamment même procédé, des commanditaires nous demandent de faire apparaître une image dans la composition en jouant du cylindre comme on le ferait leur imputrescibilité 7. Bien des siècles d’un pixel. en utilisant différents diamètres de cylindre, on est capable de [email protected] plus tard, le Saint-Suaire de Turin et son reproduire assez fidèlement une image. empreinte “divine” inscriront à jamais le lin dans l’inventaire des reliques.

rouissage. le lin, Au fil du temps

Lors de la conquête des Gaules, Jules Cé- sar fut impressionné par la qualité des tex- tiles produits dans les plaines des Flandres (région historiquement répartie entre la Belgique et la France) par une population qu’il désigne sous le nom de Belgae. Le lin le plus recherché provenait de la tribu des Atrébates, ancêtres des populations de la région d’Arras. En langue celte, le nom de cette région était tout simplement Bel’ch : le lin. Les druides gaulois étaient d›ailleurs appelés belhec. Dans l’Occident médiéval, le lin et le chanvre vont consti- tuer, avec la laine, la base des ressources en fibres textiles. Un lin déjà réputé antibac- térien et dont on se drape, sur les conseils de Hildegarde de Bingen, pour repousser

7. 300 mètres de bandelettes en moyenne pour une 9:HSMDNA=VYUZ[Y: teillage. peignage. peignage. momie, mais plus de 1 000 mètres pour un pharaon.

44 - nature

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 44 02/06/2020 14:15 Nadia Sammut NADIA SAMMUT Construire un monde au goût meilleur Paule Masson Photographies d’Anne-Claire Héraud

adia Sammut, cheffe étoilée de de qualité, libres de gluten. Sa fondation l’Auberge La Fenière dans le porte l’ensemble et soutient des projets à Luberon, s’emploie depuis 2013 impacts positifs pour la planète. Et son res- Construire un monde Nà construire un monde au goût meilleur, taurant, l’Auberge la Fenière, est un écolieu au goût meilleur un présent agricole et nourricier relocalisé, du changement en actes : jardin et maraî- durable et plein d’avenir, au sein d’un terri- chage en agriculture naturelle, rendez-vous ACTES SUD toire, sa Provence natale. paysans, formation à la l’agricuisine, tou- Pour elle, le bonheur a un goût, celui de ne risme vert, etc. 19,6 × 25,5 cm 276 pages jamais douter de ce que l’on prend à la pla- 60 illustrations en quadrichromie nète et donne à son corps. Malade cœliaque, ouvrage broché intolérante à de nombreux aliments, elle a dû Ce livre illustré, ponctué isbn : 978-2-330-14087-8 affronter des épreuves de santé, apprendre octobre 2020 de conseils et de recettes prix provisoire : 35 € à encaisser les chocs, savoir se relever. Son histoire est celle d’une résilience personnelle comme autant de Nadia Sammut est cheffe de qui lui a permis d’inventer une cuisine, libre respirations positives et cuisine de l’Auberge La Fenière. de gluten, inclusive et pacifique. Fondatrice de l’institut Cuisine Pour la jeune cheffe, il revient au monde de inspirantes, développe libre® et de l’atelier de meunerie- la gastronomie d’impulser le changement vers panification Kom&Sal, elle est un système alimentaire bon, propre et juste. son projet de vie et donne récompensée d’une étoile par Elle est aujourd’hui une ambassadrice de les clés pour devenir soi- le guide Michelin, qui a aussi cet engagement qu’elle décline sous diverses reconnu ses engagements en la formes : avec l’institut Cuisine libre®, elle a nommant parmi les cinquante même libre de reprendre créé une approche opérationnelle de l’ali- cuisiniers inspirant une le contrôle de son assiette. gastronomie durable. mentation du vivant ; avec Kom&Sal, elle produit en nombre des pains et pâtisseries Paule Masson est journaliste, longtemps reporter à L’Humanité, elle est devenue une spécialiste de la gastronomie engagée et de l’alimentation durable. Anne-Claire Héraud a d’abord exploré toutes les facettes de l’alimentation avant d’en faire son métier : photoreporter culinaire. Elle s’immisce ainsi dans le quotidien des acteurs de la gastronomie durable pour sensibiliser sur les richesses de chaque territoire.

relations presse : ÉMANUÈLE GAULIER Tél. : 01 55 42 63 24 [email protected] 9:HSMDNA=VYU]\]:

45 - nature > cuisine

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 45 02/06/2020 14:15 L’EUROPE RÉENSAUVAGÉE Vers un monde nouveau Gilbert Cochet et Béatrice Kremer-Cochet Préface de Baptiste Morizot

11,5 × 21,7 cm otre vieille Europe est l’un des Et justement, aujourd’hui, sur l’ensemble 336 pages 20 cartes en noir et blanc continents qui ont le plus rapi- de l’Europe, le grand défricheur a baissé les ouvrage broché dement souffert des activités bras sur de vastes surfaces, trop difficiles à isbn : 978-2-330-13262-0 Nhumaines. La grande transformation com- travailler et peu rentables. Ces nouveaux juin 2020 mence à ses portes orientales, avec la nais- espaces délaissés se reboisent spontanément prix provisoire : 23 € sance de l’élevage il y a neuf mille ans. Un et reprennent vie. Le ré-ensauvagement est à trio infernal, redoutable et implacable, com- l’œuvre, efficace, rapide, surprenant. Dans posé de la chèvre, du mouton et de la vache, tous les milieux, la faune est de retour et les part à l’assaut de l’Occident. En moins de surprises sont de taille : bison, ours, gypaète, quatre mille ans, l’homme et ses animaux élan, baleine grise, tortue caouane, chacal Professeurs agrégés de sciences domestiques détruisent l’essentiel de la forêt doré, etc., tous reviennent en nombre là où de la vie et de la terre, vierge d’Europe et la remplacent par des on les croyait disparus à jamais. naturalistes et photographes, pâturages. D’ici à 2030, sur l’ensemble de l’Europe, ce Béatrice Kremer-Cochet et Dès lors, tout semblait perdu. Inexorable- sont 30 millions d’hectares qui vont ainsi Gilbert Cochet parcourent la ment, notre nature européenne originelle s’offrir à la vie sauvage. 30 millions d’hec- France, l’Europe et le monde allait complètement disparaître. Mais c’était tares, c’est l’équivalent de 30 fois le parc depuis plus de vingt ans à la sans compter sur la résilience de la vie sau- national de Yellowstone, aux États-Unis ! recherche des écosystèmes vage, capable de sursauts incroyables et L’Europe des territoires protégés va pou- sauvages les mieux préservés. Dans la même collection, prête à réoccuper les territoires perdus. Le voir rivaliser avec le réseau des grands parcs Gilbert Cochet a déjà publié, vieux continent a déjà connu des déboise- américains. Et bénéficier, elle aussi, des effets avec Stéphane Durand, Ré- ments intenses lors de chaque paroxysme positifs du ré-ensauvagement ! ensauvageons la France (2018). glaciaire. Cette fois, l’homme a remplacé Il est aussi l’auteur de Fleuves et la glace mais la stratégie de la forêt pour sa rivières sauvages au fil des réserves sauvegarde est la même : disposer de refuges naturelles de France (Delachaux d’où repartiront, inlassablement, les jeunes et Niestlé, 2010) et Le Grand- plants prêts à reconquérir les territoires un Duc d’Europe (Delachaux et moment délaissés. Niestlé, 2006). L’EUROPE

GILBERT COCHET ET RÉENSAUVAGÉE vers un BÉATRICE KREMER-COCHET nouveau monde e tour européen de l’état de PRÉFACE DE réensauvagement des différents BAPTISTE MORIZOT GILBERT COCHET milieux naturels révèle que, malgré un passageC par la quasi-extinction de beaucoup ET BÉATRICE d’espèces iconiques, dans tous les pays des KREMER-COCHET initiatives inspirantes et couronnées de succès PRÉFACE DE BAPTISTE MORIZOT voient le jour. Bisons, ours, aigles, esturgeons et phoques reviennent. La cohabitation de l’homme et du sauvage s’avère donc possible. Ce livre, basé sur le partage d’expériences positives, incite à la réflexion et à l’action. Pour avancer et surmonter les obstacles, L’EUROPE il suffit parfois de changer de point de vue Gilbert Cochet et Béatrice Kremer-Cochet ont fondé avec RÉENSAUVAGÉE un groupe d’amis l’association Forêts sauvages dont .ils sont respectivement président et vice-présidente. Tous deux vers un nouveau monde agrégés de l’Université, experts au Conseil scientifique régional du patrimoine naturel et, par-dessus tout, naturalistes de terrain passionnés, ils parcourent ensemble notre continent européen et auscultent l’état du milieu naturel depuis plusieurs décennies. Gilbert Cochet est aussi attaché au Muséum national d’histoire naturelle. Il a déjà coécrit dans cette collection Ré-ensauvageons la France (2018).

ISBN : 978-2-330-13262-0 relations presse : 9:HSMDNA=VXW[WU: ACTES SUD L’EUROPE RÉENSAUVAGÉE Dép. lég. : avril 2020 ÉMANUÈLE GAULIER 23 € TTC France www.actes-sud.fr ES SAU Tél. : 01 55 42 63 24 D V N A L'europe-02-03.indd 1 O G [email protected] M E

S ACTES SUD Pour une nouvelle alliance ACTES SUD

9:HSMDNA=VXW[WU: 02/03/2020 14:09

46 - nature > mondes sauvages

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 46 02/06/2020 14:15 OVIBOS, LE SURVIVANT DE L’ARCTIQUE Rémy Marion et Robert Gessain Préface de Vincent Munier

e bœuf musqué, ou ovibos, est une du Dovrefjell en Norvège, du fjord Scoresby espèce méconnue. On le dit survi- sur la côte est du Groenland à la baie d’Un- vant de l’époque des mammouths, gava au Labrador. Ltant son allure semble primitive. Il y a quatre mille ans, il peuplait les Pyré- nées, comme l’attestent les traces de chasse Ce livre est un dialogue dans la grotte de Tautavel. Avec le retrait des glaciers, il a traversé l’hémisphère nord et les posthume entre Robert hommes l’ont suivi dans sa déambulation. Gessain et Rémy Marion, En 1981, l’anthropologue Robert Gessain, compagnon de Paul-Émile Victor, et qui entre des recherches en a étudié la population des Inuits du dis- anthropologie et des trict d’Ammassalik, au Sud-Est du Groen- 11,5 × 21,7 cm land, publie Ovibos, la grande aventure des observations récentes. Il 288 pages bœufs musqués et des hommes. Cet ouvrage environ 35 illustrations en noir et de référence unique sur les relations entre est aussi un hommage blanc ouvrage broché les hommes et cet animal est plus qu’une au bœuf musqué, cette isbn : 978-2-330-13258-3 étude anthropologique, grâce à son écriture octobre 2020 alerte et précise et aux nombreux témoi- espèce méconnue, prix provisoire : 22 € gnages d’observations de première main qu’il retranscrit. Robert Gessain nous a quittés le véritable repère vivant 8 avril 1986, et Rémy Marion ne l’a malheu- dans l’espace et dans le reusement jamais rencontré. Rémy Marion, quant à lui, parcourt l’Arc- temps. Rémy Marion explore les tique depuis trois décennies. Il a croisé contrées boréales depuis les années 1980. Conférencier, les traces des bœufs musqués et il a pu les Ovibos marque de son empreinte si carac- photographe, réalisateur, observer sur une grande partie de leurs ter- téristique les contours de l’histoire de l’Arc- écrivain, il est aussi membre de ritoires, de l’île d’Ellesmere aux montagnes tique comme ceux de son territoire. la Société de géographie et de la Société des explorateurs français. Dans la même collection, il a déjà publié L’Ours, l’autre de l’homme (2018).

relations presse : ÉMANUÈLE GAULIER Tél. : 01 55 42 63 24 [email protected] 9:HSMDNA=VXWZ]X:

47 - nature > mondes sauvages

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 47 02/06/2020 14:15 PENSER COMME UN ICEBERG Olivier Remaud

11,5 × 21,7 cm es glaciers de hautes montagnes sont 256 pages Ce livre est un voyage, environ 35 illustrations en noir et immobiles. La toundra arctique se blanc fige sous un épais tapis de neige. La une invitation à découvrir ouvrage broché Lbanquise du Grand Sud est silencieuse. Les isbn : 978-2-330-14062-5 des mondes riches en octobre 2020 icebergs dérivent, éternels solitaires. Tout est prix provisoire : 22 € glacé. Rien ne vit. Voilà pour le décor et le affinités secrètes. On jeu d’illusions ! Lire ce livre, c’est passer dans les coulisses et entend la neige crisser, voir la vie sauvage autrement, avec des yeux nouveaux. Olivier Remaud nous emmène la banquise craquer, les derrière les apparences, là où tout vit et icebergs dériver dans où rien n’est immobile. Les icebergs rede- viennent des acteurs primordiaux dans la l’océan. On grimpe des chaîne alimentaire, de véritables arches bio- cols de montagne, on logiques. La banquise retrouve ses mille et une sonorités. Les habitants des régions cir- plonge dans des eaux cumpolaires cohabitent avec les glaciers qui les aident à résoudre leurs dilemmes moraux. froides. On respire avec Les icebergs sont des entités vivantes, des les glaciers qui glissent Olivier Remaud est philosophe agents et non des choses, des partenaires de et directeur d’études à l’École la vie sociale. sous leur propre poids. des hautes études en sciences Devant la fonte des calottes glaciaires à sociales. Dans ses travaux, il toutes les latitudes et les enjeux du dérè- Pas de doute : ils sont bien s’intéresse aux usages du monde glement climatique, Olivier Remaud nous parmi nous et avec nous. sous un double aspect : les fables propose de réinscrire l’humain dans les éco- sociales et les formes de vie. Il a publié de nombreux ouvrages, systèmes, y compris ceux qui nous semblent dont Solitude volontaire (Albin inertes, et de “penser comme un iceberg”. Michel, 2017) et Errances Les icebergs sont les emblèmes de la vie sau- (Paulsen, 2019). vage, des antidotes à notre narcissisme. Ils nous rappellent que la vie fourmille par- tout et nous invitent à nous rendre plus dis- crets pour mieux coexister avec l’ensemble des vivants.

relations presse : ÉMANUÈLE GAULIER Tél. : 01 55 42 63 24 [email protected] 9:HSMDNA=VYU[WZ:

48 - nature > mondes sauvages

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 48 02/06/2020 14:15 DE LA LÉGÈRETÉ AVANT TOUTE CHOSE Propos pertinents d’un homme de cheval impertinent Jean-Claude Racinet Textes choisis et présentés par Jean-Louis Gouraud

14,5 × 24 cm l est sans doute l’un des derniers grands 584 pages Paraissant dix ans après ouvrage broché auteurs de ce qu’il est convenu d’appe- isbn : 978-2-330-13308-5 ler “la littérature équestre”, c’est-à-dire sa mort, le présent recueil novembre 2020 Il’ensemble des traités, manuels et règlements prix provisoire : 32 € dont les auteurs – de Xénophon à Oliveira, n’est pas seulement un en passant par La Guérinière, Baucher ou légitime hommage rendu Lhotte – ont eu pour ambition d’enseigner l’art complexe de monter à cheval. à un cavalier d’exception. Jean-Claude Racinet (1929-2009) est l’au- teur de plusieurs ouvrages fondateurs ayant Donnant un aperçu de Après une brève mais riche contribué au rayonnement de l’équitation la richesse de sa pensée carrière militaire (Corée, Tunisie, à la française, où la tradition est enrichie Algérie), Jean-Claude Racinet d’apports contemporains, telle la méde- et de son enseignement, quitte l’armée à l’âge de 35 ans cine ostéopathique. On a dit de lui qu’il avec le grade de capitaine, il sera le livre de chevet pour s’adonner entièrement à avait proposé un baucherisme “troisième l’équitation, comme enseignant manière”. de tous ceux qui, et chroniqueur. Métiers dans Ces essais, toutefois, ne constituent que la lesquels il acquiert vite une partie visible de l’iceberg : écrivain prolifique aujourd’hui encore, sont certaine notoriété, et l’estime et talentueux, Racinet a produit au cours de confrontés aux mystères de quelques grands cavaliers, sa longue carrière d’écuyer quantité de chro- au premier rang desquels il niques, lettres, pamphlets – parfois inédits –, de l’équitation et de la faut citer le général Durand, dont on trouvera ici le meilleur, et souvent écuyer en chef du Cadre noir relation homme-cheval. de Saumur. La cinquantaine le plus inattendu. venue, il poursuit son activité Personnage complexe, homme de cheval aux États-Unis, où il se fait le accompli mais aussi musicien et poète, Raci- propagandiste de la tradition net n’était pas quelqu’un de facile : raison française, qu’il a justement pour laquelle, peut-être, il réussissait si bien rebaptisée “l’équitation de avec les chevaux difficiles. légèreté”. Jusqu’au moment où la mort, probablement consécutive à un accident, l’emporte, à la veille de sa quatre-vingtième année.

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected] 9:HSMDNA=VXXU]Z:

49 - nature > arts équestres

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 49 02/06/2020 14:15 L’AFFAIRE SERALINI À LA LUMIÈRE DES MONSANTO PAPERS Gilles-Éric Seralini et Jérôme Douzelet

11,5 × 21,7 cm e biologiste Gilles-Éric Seralini, spé- On pouvait soupçonner quelques-unes de 192 pages ouvrage broché cialiste des ogm et des pesticides, ces pratiques, mais il n’existait aucune preuve isbn : 978-2-330-14058-8 étudie depuis de nombreuses années jusqu’à ce que, en 2017, Monsanto soit obli- octobre 2020 Lla toxicité de ceux-ci et leurs effets sur la gée de rendre publics des dizaines de milliers prix provisoire : 18 € santé. En septembre 2012, il publie dans de documents confidentiels, à l’occasion de une grande revue scientifique une étude qui procès intentés par près de cent mille anciens démontre pour la première fois les effets sur utilisateurs de Roundup atteints de mala- le foie et les reins de deux produits phares dies graves. Ces documents, les “Monsanto de la firme Monsanto : l’herbicide Round­ Papers”, ont permis d’établir la mauvaise up et les ogm fabriqués pour l’absorber. foi et les pratiques frauduleuses de la firme. Gilles-Éric Séralini, biologiste, Les images des rats nourris aux ogm et au Gilles-Éric Seralini et Jérôme Douzelet chercheur et lanceur d’alerte, Roundup, couverts de tumeurs, vont faire se sont plongés dans ces documents, qui a notamment démontré la le tour du monde. C’est un désastre pour révèlent comment certaines firmes, pour- toxicité cachée des ogm et des l’image de Monsanto. suivant des intérêts économiques de court pesticides. De 2011 à 2017, il a gagné sept procès contre les Très vite, la multinationale va tout mettre terme, ont détourné avec une perfidie raf- lobbys qui l’avaient diffamé. en œuvre pour faire disparaître cette étude : finée la réglementation supposée protéger Jérôme Douzelet, chef cuisinier manœuvres auprès des éditeurs scientifiques des millions de gens ; comment elles ont responsable, est membre actif pour obtenir sa rétractation, campagnes mis en place des mascarades d’évaluations, du Comité de recherche et visant à discréditer et calomnier le chercheur, en cachant la majorité des poisons que leurs d’information indépendantes fichage de ses soutiens, faux témoignages… produits contiennent ; enfin, comment elles sur le génie génétique ont organisé le dévoiement de la science, de (criigen). la médecine et des pouvoirs publics. Ensemble, ils ont déjà publié, C’est dans cette enquête qu’ils nous invitent chez Actes Sud, Plaisirs cuisinés à plonger à notre tour. Ian Fleming ou John ou poisons cachés (2014) et Le Le Carré ne l’auraient sans doute pas reniée, Goût des pesticides dans le vin mais n’oublions pas tout y est vrai, ce n’est (2018). pas un film ni un roman.

relations presse : ÉMANUÈLE GAULIER Tél. : 01 55 42 63 24 [email protected] 9:HSMDNA=VYUZ]]:

50 - société

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 50 02/06/2020 14:15 LA DÉMOCRATIE EN ACTION Michelangelo Pistoletto

10 × 19 cm ans la continuité du Troisième 128 pages Assimilant sensibilité 6 illustrations en noir et blanc Paradis, qui proposait une huma- ouvrage broché nité nouvelle réconciliant les pôles spirituelle et objet d’art, isbn : 978-2-330-13602-4 DNature et Artifice, Michelangelo Pistoletto octobre 2020 poursuit l’expression politique d’un artiste il invite à une rencontre prix provisoire : 11 € engagé. avec soi-même et les Son dernier manifeste expose une philoso- phie artistique et spirituelle qui subdivise le autres, affranchie des concept de Dieu en l’unicité de chaque per- sonne : l’hominithéisme. monopoles religieux, pour À travers la surface de ses tableaux-miroirs, habiter ensemble notre qui constituent la base de sa production Dès ses premières œuvres, le artistique et de sa réflexion théorique, il jardin planétaire. peintre, sculpteur et performeur plonge dans l’exploration d’une démocra- italien Michelangelo Pistoletto tie du partage et de l’action, forgeant ainsi La Démocratie en action est conçu comme a placé l’art au service d’une la notion de démopraxie : une démocratie un manuel pour une transformation respon- réflexion globale sur la société. non plus fondée sur le pouvoir mais sur la sable de la société. Un guide visant à l’équi- Figure de l’Arte Povera, il pratique, le “faire-ensemble”. libre de la coexistence civile. Par son exercice, reçoit en 2003 le Lion d’or chacun pourra ainsi étendre la démopraxie de la Biennale de Venise pour Art et société, convergeant dans le miroir du de son quotidien aux grandes relations socio- l’ensemble de son œuvre. monde, s’acheminent vers une vérité au pré- En 1998, il fonde, dans sa ville sent, fidèle à chacun d’entre nous. politiques de la vie commune. natale de Biella, la Cittadellarte– Fondazione Pistoletto, un lieu de création et de rencontre où les artistes et les différents acteurs de la société élaborent de nouveaux modes de vie plus responsables.

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected] 9:HSMDNA=VX[UWY:

51 - société

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 51 02/06/2020 14:15 ET SI... ON LIBÉRAIT NOTRE IMAGINATION POUR CRÉER LE FUTUR QUE NOUS VOULONS ? Rob Hopkins. Préface de Cyril Dion 14 × 19 cm t si… le pouvoir de changer le cours incubateur d’entreprise et a mis en place 304 pages ouvrage broché des choses en profondeur était entre un réseau d’alimentation locale, ce qui a eu isbn : 978-2-330-13285-9 nos mains ? des répercussions positives sur l’ensemble juin 2020 EEt si…, en réalité, nous avions à disposi- de la communauté, mais aussi au-delà sur prix provisoire : 23 € tion, sans en avoir vraiment conscience, un le territoire. des outils les plus puissants qui existent ? Et si…, en plus, on se mettait ensemble pour y arriver ? Dans cette exploration Rob Hopkins nous invite dans son nou- passionnée, Rob Hopkins veau livre à rêver. Mais à rêver en grand, en remettant l’imagination au cœur de nos interroge le déclin de vies quotidiennes, professionnelles, sociales et familiales. notre imagination et John Dewey définit l’imagination comme la de quelle manière nous Rob Hopkins est un enseignant possibilité de regarder les choses comme si en permaculture britannique, elles pouvaient être autres. C’est cette capa- pourrions lui redonner de initiateur en 2005 du mouvement international cité de pouvoir dire “Et si…” et d’envisager la vigueur. Car, une fois des villes en transition. Il est un autre monde plus en cohérence avec nos l’auteur de plusieurs ouvrages aspirations et les besoins de notre société. qu’on l’aura fait, plus rien importants sur ce sujet : Manuel Or, il n’y a pas un moment plus indiqué de transition. De la dépendance que maintenant pour s’en servir. ne nous résistera. au pétrole à la résilience locale, En ces temps de catastrophes climatiques, Et si… ? est un appel à l’action pour libé- (Écosociété, 2010), Ils changent de perte de biodiversité, d’insécurité alimen- rer notre imagination collective, qui prend le monde ! 1 001 initiatives de taire, d’appauvrissement des écosystèmes transition écologique (Seuil, racine dans l’histoire d’individus et de com- et de crises communautaires, notre futur 2014), Le Pouvoir d’agir munautés venant du monde entier qui ont – sans parler de notre présent – semble plu- ensemble, ici et maintenant, d’ores et déjà emprunté le chemin de l’ima- tôt sombre. Pourtant, comme nous le rap- avec Lionel Astruc (Actes gination et initié des changements rapides et Sud, 2015). Il est sans doute pelle le cofondateur du mouvement des profonds pour un meilleur futur. l’un des activistes écologiques Villes en transition, des changements dras- anglo-saxons qui ont eu le plus tiques, rapides et inattendus sont possibles, d’influence ces dernières années. et ce pour le meilleur. Il a pu observer les améliorations en cours autour du monde, ainsi que dans sa petite ville de Totnes en Angleterre où la communauté est deve- nue son propre moteur de développement, gère la production d’énergie, propose un

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected] 9:HSMDNA=VXW]Z^:

52 - société > domaine du possible

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 52 02/06/2020 14:15 ÉCOLONOMIE 2 : LA TRANSFORMATION CRÉATRICE 100 entreprises s’engagent Emmanuel Druon hez Pocheco, l’usine d’enveloppes Chine, etc. Ils collaborent avec des uni- du Nord de la France, on expéri- tés industrielles, dont les dizaines de mil- mente l’écolonomie depuis déjà liers de salariés s’engagent à changer leurs Cvingt-deux ans. Face aux changements cli- pratiques au quotidien pour participer au matiques et à la lecture des derniers rapports vaste mouvement de transition, tandis que du giec, la nécessité d’amorcer la transfor- des collectivités leur emboîtent le pas. Tous mation de la production industrielle se fait s’engagent en fonction de leurs possibili- toujours plus pressante, afin de tendre vers tés financières et de leurs contraintes de 14 × 19 cm des pratiques plus respectueuses de la nature marché, mais entre petits gestes (végétali- 224 pages et des hommes. Le succès du film documen- sation des toitures, plan de déplacements 16 illustrations en quadri taire Demain et du livre d’Emmanuel Druon doux, mise en place de jardins partagés…) ouvrage broché isbn : 978-2-330-13284-2 Écolonomie a conduit de nombreux chefs et grands changements (redéfinition des juin 2020 d’entreprise et de salariés à venir s’inspirer filières d’approvisionnement en matières prix provisoire : 20 € de cette expérience. Pocheco a connu des premières, invention de nouveaux sys- moments fastes, mais enchaîne des phases tèmes de flux, redéfinition des produits complexes où le processus écolonomique proposés…), le mouvement de transition permet de tenir bon. est amorcé à l’échelle mondiale. Forts de ces expériences, Emmanuel Druon Dans ce nouveau livre, Emmanuel Druon et ses équipes ont souhaité répondre posi- aborde de manière transversale le rapport à tivement à cette demande de partage entre l’écologie, à la biodiversité, à la mobilité, à pairs en créant le bureau de conseil Ouvert la construction, aux ressources en eau, en qui, depuis cinq ans, accompagne cent énergie et aux matières premières au travers entreprises dans le monde avec la méthode de l’expérience de son entreprise Pocheco, écolonomique, en Indonésie, au Mexique, mais aussi de celles d’usines partout dans en Argentine, en Pologne, en Espagne, en le monde. Emmanuel Druon dirige Pocheco, une entreprise industrielle du Nord de la France depuis 1997. Par le biais du bureau d’étude Ouvert, il accompagne les entreprises de tous secteurs d’activité dans leurs projets de transition, avec pour but d’entreprendre sans détruire et de produire sans laisser de trace toxique dans l’environnement.

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected] 9:HSMDNA=VXW]YW: Pocheco vu du ciel, dessin aquarellé. (©Matthieu Marty, architecte dplg)

53 - société > domaine du possible

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 53 02/06/2020 14:15 QUI NOURRIT RÉELLEMENT L’HUMANITÉ ? Vandana Shiva

14 × 19 cm i l’alimentation et l’agriculture sont deve- vivants prennent autant qu’ils donnent. 192 pages ouvrage broché nues des terrains d’affrontement idéo- Cette théorie écologique de l’agriculture, isbn : 978-2-330-13097-8 logiques, deux paradigmes entrent en fondée sur le vivant et tous les liens qui le juin 2020 Sconflit, chacun cherchant à promouvoir un constituent, s’intéresse avant tout à la Terre prix provisoire : 19 € certain type de savoir, un certain modèle éco- et aux petits producteurs, et notamment aux nomique et culturel, et bien sûr une certaine productrices. Elle met en valeur le potentiel forme d’agriculture. Tous deux prétendent des semences et des sols fertiles, qui sont nourrir les habitants de la planète, mais seul capables de nourrir l’humanité et les diverses l’un d’eux nous permettra de survivre en pré- espèces auxquelles nous, citoyens de la Terre, servant la nature et tous ses habitants. sommes tous rattachés. À ce titre, les êtres Commençons par poser une question humains sont perçus comme des “cocréa- simple : qui nourrit l’humanité ? Seuls 30 % teurs” et des “coproducteurs”, travaillant des aliments que nous consommons pro- main dans la main avec mère Nature. Un Emblème mondial de la viennent des grandes exploitations agricoles tel modèle met l’accent sur la compassion révolution écologique et industrielles. La part du lion nous vient des à laquelle ont droit tous les êtres et garan- chef de file du mouvement petits exploitants, qui travaillent sur des par- tit à chacun sa part de nourriture. Dans ce altermondialiste, Vandana Shiva a basé son travail sur la celles de taille modeste. Le paradigme domi- cadre, l’agroécologie a toute sa place : tout pédagogie par l’exemple. Partie nant de la pensée industrielle et mécanisée en revitalisant l’économie de la nature, elle seule à pied sur les chemins de a abouti à l’effondrement de nos systèmes produit de la nourriture de meilleure qua- l’Inde à la fin des années 1980, alimentaires et agricoles. Mais il en existe lité, en abondance, et préserve la santé et le en quête de semences menacées un autre, soucieux d’assurer la continuité bien-être des communautés. Prendre soin par l’industrie, elle en est avec des traditions anciennes, en harmonie de la Terre et nourrir ses populations sont revenue à la tête d’un cortège avec la nature. Il est gouverné par la “loi de en effet indissociables. de cinq cent mille manifestants la réciprocité”, selon laquelle tous les êtres Dans Qui nourrit réellement l’humanité ?, – paysans et activistes – et d’un Vandana Shiva propose une synthèse de réseau de cent vingt banques de graines. Ses initiatives ont trente années de recherches et d’actions pollinisé les cinq continents menées, et un manifeste en faveur de la tran- et ses procès contre les sition mondiale. multinationales lui ont valu de nombreuses récompenses, dont le prix Nobel alternatif. Drapée de son éternel sari de coton artisanal, elle exhorte chacun de nous à devenir ce “petit rien” qui inversera la tendance.

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected] 9:HSMDNA=VXU^\]:

54 - société > domaine du possible

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 54 02/06/2020 14:15 LE POUVOIR DU LIEN Quand l’hippothérapie et les neurosciences cheminent ensemble Hélène Viruega-Bogros et Manuel Gaviria

14 × 19 cm omment est-il possible qu’un lien De la rencontre d’Hélène et Manuel naît une 160 pages ouvrage broché créé entre l’homme et le cheval réflexion qui les amènera petit à petit à s’in- isbn : 978-2-330-13279-8 puisse aider à guérir ? Ce mystère, terroger sur les mécanismes physiologiques juillet 2020 Cpartagé intuitivement par tous les hommes et neurophysiologiques expliquant l’évolu- prix provisoire : 19 € et femmes de chevaux, est ici décrypté à tra- tion des patients pris en charge à l’institut vers le dialogue de deux professionnels de la Equiphoria. Il s’agit notamment de patients Hélène Viruega-Bogros santé et du handicap. avec des déficiences neurologiques consé- crée avec son mari l’institut Hélène Viruega est une spécialiste des che- cutives à un traumatisme crânien, un acci- Equiphoria en 2012. Son vaux ayant travaillé pendant plus d’une dent vasculaire cérébral, ou présentes dans expérience dans le domaine et sa décennie avec les Indiens d’Amérique du l’autisme, les maladies neurodégénératives, vision innovante de la pratique Nord et ayant appris les méthodes ances- les maladies neuropsychiatriques graves… hippothérapeutique, très liée à trales des médecines traditionnelles amérin- Cette collaboration étroite permet de mettre la médecine, lui ont permis de diennes. En 2012, après sa rencontre avec en évidence des connexions jamais encore concevoir toute la méthodologie un pasteur cow-boy pratiquant la kinésithé- formellement proposées entre les bienfaits de prise en charge des patients. Elle a participé à la création de rapie, elle crée le premier institut Equipho- du cheval dans la sphère thérapeutique et le plusieurs entreprises en Écosse, ria, établissement privé d’hippothérapie, qui monde des neurosciences. en France et aux États-Unis ainsi propose une intervention non médicamen- Trois points clés se font jour : le question- qu’à l’organisation d’événements teuse avec le cheval pour personnes en situa- nement sur la place du patient dans son à portée internationale. Elle a tion de handicap. parcours de soin, dès lors que la capacité été nommée “Fellow Ashoka” Manuel Gaviria est médecin de réadapta- du cerveau à se remodeler, et ce de la petite en 2016. tion et docteur en neurosciences. Il a passé enfance à la fin de la vie, est placée au centre Médecin spécialiste en médecine les trente premières années de sa vie pro- du processus ; le positionnement du théra- physique et réadaptation et fessionnelle à investiguer les mécanismes peute, le quand, comment et pourquoi de docteur en neurosciences, cérébraux responsables des maladies neuro- son intervention et de son “effacement” ; la Manuel Gaviria a près de vingt- logiques graves. Il accorde une importance place centrale du cheval grâce à ses capacités cinq ans d’expérience dans la recherche publique et privée capitale à une pratique thérapeutique cen- multisensorielles exacerbées, son rôle de révé- en rapport avec les stratégies de trée sur les différentes potentialités de l’indi- lateur de l’état du patient, physique, men- réparation du système nerveux. vidu lui permettant d’utiliser ses ressources tal, spirituel et émotionnel, dans ce chemin Il rejoint Equiphoria en 2013 en intrinsèques pour pallier ses déficiences tem- de reconstruction – réadaptation, rééduca- tant que directeur scientifique. poraires ou définitives. tion, réinsertion – du patient.

relations presse : ÉMANUÈLE GAULIER Tél. : 01 55 42 63 24 [email protected] 9:HSMDNA=VXW\^]:

55 - société > domaine du possible

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 55 02/06/2020 14:15 IMAGINER LE MONDE DE DEMAIN Le rôle positif des médias Gilles Vanderpooten Avec Reporters d’espoirs

14 × 19 cm haque jour, des initiatives dans les- 288 pages Autant de preuves qu’un ouvrage broché quelles s’illustrent le génie créateur, isbn : 978-2-330-13604-8 le souci du bien commun, l’envie journalisme qui recrée la juillet 2020 Cd’agir et de “faire quelque chose” surgissent. prix provisoire : 22 € Elles conduisent des individus, des collec- confiance avec les citoyens tifs, des héros du quotidien à trouver des est possible ! Qu’en alliant réponses nouvelles et des solutions à des pro- blèmes économiques, sociaux et écologiques. une approche constructive Malheureusement, les médias ne s’en font que tout récemment l’écho, préférant utili- des problèmes et des ser les ressorts de la peur pour capter notre solutions à la demande attention et créer de la dépendance. Mais réjouissons-nous car le “journalisme de participation des constructif” fait de plus en plus d’émules, citoyens et à une plus Journaliste et entrepreneur aussi bien côté journalistes que côté public. social, Gilles Vanderpooten Partout dans le monde, depuis une quin- grande écoute de la dirige l’ong Reporters d’espoirs. zaine d’années, des citoyens-reporters, des Auteur de plusieurs ouvrages, blogueurs, de nouveaux médias et des jour- part des journalistes, les il a notamment coécrit le nalistes construisent de nouveaux récits médias peuvent trouver best-seller Engagez-vous ! avec visant à rendre compte du monde tel qu’il Stéphane Hessel (L’Aube, 2011) est, dans sa complexité et dans sa rési- un nouvel élan, et les et La France des solutions avec lience, et à créer l’envie d’agir par le levier Jean-Louis Étienne (Arthaud, citoyens retrouver le goût 2017). de l’inspiration. Gilles Vanderpooten propose d’analyser ici de l’engagement et de la cette nouvelle façon de faire du journalisme, son histoire, sa philosophie, ses cas les plus liberté. emblématiques, ses succès et ses échecs, à travers le regard de journalistes, d’experts des médias, d’observateurs et de citoyens.

relations presse : ÉMANUÈLE GAULIER Tél. : 01 55 42 63 24 [email protected] 9:HSMDNA=VX[UY]:

56 - société > domaine du possible

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 56 02/06/2020 14:15 MARSEILLE, VILLE SAUVAGE [Nouvelle édition] Baptiste Lanaspeze Photographies de Goeffroy Mathieu

e moment est venu d’une conversa- “Un livre pour (re)découvrir Marseille, vue tion sérieuse, à la fois locale et mon- comme capitale de la nature, et y déambuler. diale, sur ce que doit devenir l’habitat Original sur la forme et sur le fond, ce petit Ldes humains sur Terre. Les conditions sont livre aux allures de puzzle littéraire croise désormais réunies pour poser les principes géographie, sociologie, histoire, littérature, d’une révolution radicale de l’urbanité. et offre une jolie incursion sur un terrain de Ici, on ne sait jamais trop où s’arrête la ville recherches émergent : l’écologie urbaine.” Weronika Zarachowicz, Télérama et où commence la nature. À la fois indus- 14 × 19 cm trielle et rurale, en friche et bétonnée, Mar- “Cet ouvrage pointe une question qui est 192 pages seille est un laboratoire à ciel ouvert où se 32 illustrations en quadri peut-être la clef de la question métropolitaine. ouvrage broché réinvente la relation entre ville et nature, Que veut-on faire de cette ville ? Quelles sont isbn : 978-2-330-13312-2 entre sauvage et civilisé, entre nord et sud. ses spécificités ? Comment retrouver cette âme septembre 2020 Le génie de la ville bouscule et interroge et la révéler ?” prix provisoire : 22 € l’écologie urbaine – ce champ de recherche Corinne Vezzoni, architecte, lcp émergent qui, entre écologie et sociologie, “C’est l’ensemble de la communauté qui est Baptiste Lanaspeze, éditeur, propose de nouveaux modèles pour les villes ainsi invité à refaire du sens commun avec auteur et consultant, dirige de demain. Lorsque s’écroulent les modèles l’écologie urbaine, et chaque lecteur invité à les éditions Wildproject, dominants, c’est souvent à la marge qu’on spécialisées en écologie. Par voit se dessiner l’avenir. tester ce concept sur ses propres territoires et ailleurs initiateur du GR2013, Cette nouvelle édition est augmentée de ses propres pratiques. En ce sens, Ville sauvage il est le cofondateur de l’Agence reconductions photographiques et d’une est aussi un grand livre de géographie.” Frédéric Barbe, Métropolitiques des Sentiers métropolitains nouvelle préface. (Médaille d’urbanisme de l’Académie d’architecture). “Chaque ville devrait se doter d’un tel Les travaux photographiques de ouvrage.” Geoffroy Mathieu interrogent Antoine Lagneau, Observatoire régional la manière dont certaines de l’agriculture urbaine et de la questions écologiques ou biodiversité (Île-de-France) politiques se concrétisent dans le paysage. À travers des protocoles de parcours, il documente les territoires en mutation, les frottements ville-nature ou les “résistances poétiques” dans les usages des lieux.

relations presse : ÉMANUÈLE GAULIER Tél. : 01 55 42 63 24 [email protected] 9:HSMDNA=VXXVWW: (© Geoffroy Mathieu) (© Geoffroy

57 - société > domaine du possible

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 57 02/06/2020 14:15 RAVIVER LES BRAISES DU VIVANT Baptiste Morizot

14 × 19 cm ace à la crise écologique actuelle, à la Nous ne sommes pas des Humains face à la 208 pages ouvrage broché fragilisation du vivant, nos actions Nature. Nous sommes des vivants parmi les isbn : 978-2-330-13589-8 semblent impuissantes. Mais c’est vivants, façonnés et irrigués de vie chaque coédition wildproject/actes sud Fpeut-être qu’on protège mal ce qu’on com- jour par les dynamiques du vivant. Nous septembre 2020 prend mal. Et si nous nous étions trompés ne sommes pas face à face, mais côte à côte prix provisoire : 19 € sur la nature de la “nature” ? avec le reste du vivant, face au dérobement La biosphère n’est pas un “patrimoine” com- de notre monde commun. parable à un monument qu’on détruit. Le Tout l’enjeu est là : que devient l’idée de vivant – l’ensemble des processus éco-évo- “protéger la nature” quand on a compris que lutifs – est une force de régénération et de le mot “nature” nous embarquait dans une création continue. Le vivant n’est pas une impasse dualiste, et que “protéger” était une cathédrale en flammes – c’est un feu qui conception paternaliste de nos rapports aux s’éteint. Le vivant est le feu lui-même. Un milieux ? Cela devient raviver les braises du feu créateur. vivant, c’est-à-dire lutter pour restituer aux Un feu qui n’est pas en notre pouvoir, mais dynamiques de l’éco-évolution leur vitalité et Baptiste Morizot est écrivain qui est à défendre ; fragilisé par nos atteintes, leur pleine expression. Défendre nos milieux et maître de conférences en mais plus puissant que nous. Ce n’est pas de vie multispécifiques. philosophie à l’université d’Aix- nous qui l’avons fait, c’est lui qui nous a L’ancienne protection de la nature était Marseille. Ses travaux, consacrés faits. Le défendre, ce n’est donc pas le rebâtir, confisquée par les experts et les États, cet aux relations entre l’humain c’est l’aviver. La biosphère est un feu vivant ouvrage se penche sur des initiatives qui et le vivant, s’appuient sur des pratiques de terrain. Il a écrit qui peut repartir, si nous lui restituons les révèlent un mouvement puissant, qu’il faut Les Diplomates. Cohabiter avec conditions pour qu’il exprime sa prodiga- accompagner et nourrir : la réappropriation, les loups sur une autre carte du lité. Comment attiser les braises ? le reclaim citoyen de la défense du tissu du vivant (2016) et, chez Actes À partir d’une étude de cas sur une initia- vivant, du soin des milieux de vie. Nous Sud dans la collection “Mondes tive de défense des forêts en libre évolution, sommes le vivant qui se défend. sauvages”, Sur la piste animale il s’agit de montrer ce qui fait un “levier d’ac- (2018) et Manières d’être vivant tion écologique” d’envergure – afin de pou- (2020). voir en imaginer des milliers.

relations presse : ÉMANUÈLE GAULIER Tél. : 01 55 42 63 24 [email protected] 9:HSMDNA=VXZ]^]:

58 - société > domaine du possible

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 58 02/06/2020 14:15 DESSINE-MOI UN AVENIR Plaidoyer pour faire entrer le xxie siècle dans l’école Rodrigo Arenas, Édouard Gaudot et Nathalie Laville Préface de Philippe Meirieu

14 × 19 cm vrai dire, les images qui circulaient 112 pages L’école, notre école, est ouvrage broché des premiers dispositifs de la ren- isbn : 978-2-330-14112-7 trée de déconfinement étaient à hors sol comme notre octobre 2020 laÀ mesure de ce que l’on craignait de pire. prix provisoire : 16 € Appliquant de leur mieux les recomman- agriculture, hors sujet dations ministérielles, et avec souvent une comme notre économie, créativité certaine, les établissements scolaires Né à Valparaiso, fils de réfugiés français ont donc transformé leurs locaux hors champ comme notre politiques chiliens, Rodrigo en pénitenciers post-apocalypse nucléaire. Arenas grandit dans les cités de Isolés, séparés, sevrés de contacts, littérale- perspective politique. Champigny-sur-Marne. Après un dea d’économie, il fait ment assignés à des cases dessinées au sol à Le temps est venu de la carrière dans l’administration la craie pour délimiter leur espace vital, les territoriale. Père de quatre élèves qui avaient choisi de rentrer en classe repenser. enfants, il est adhérent de la dès le 11 mai 2020 auront donc ajouté une fcpe et a été président de la petite option orwellienne à leur expérience Les auteurs se livrent ainsi à une analyse fédération départementale de personnelle de cette crise sanitaire. méticuleuse, sans agressivité mais avec une Seine-Saint-Denis, avant d’être Implacable, impitoyable, cette crise a sou- lucidité qui donne parfois le vertige et qui élu coprésident de la fédération ligné résolument toutes les faiblesses et les rassure car chacun a fait l’expérience de cette nationale depuis 2018. dysfonctionnements de notre Éducation inadaptation, chaque jour de plus en plus Historien, diplômé de Sciences- nationale. Dans ce chaos, on pourrait racon- criante. Ils mettent des mots clairs sur cha- po et de la Sorbonne, Édouard cun des volets qu’ils décrivent et font s’en- Gaudot a été professeur ter autant de belles expériences de solidarité que de tragiques abandons, autant de scan- chaîner les idées pour parvenir aux solutions. d’histoire, collaborateur de Là aussi, elles s’énoncent de façon précise et Bronislaw Geremek au collège dales que de raisons d’espérer, mais ce n’est d’Europe à Varsovie, puis pas le sujet. On a surtout vu que l’école de concise, offrant l’espoir qu’il est en effet pos- e conseiller politique au Parlement la République est totalement inadaptée au sible de faire entrer le xxi siècle dans l’école. européen à Bruxelles. Engagé monde dans lequel nous vivons. Totale- Le lecteur sortira de ce livre à la fois récon- pour l’Écologie, l’Europe et ment incapable de faire face. Dépassée par forté et porté par un sentiment d’urgence. l’Éducation, auteur d’articles la marche du siècle. Il est impératif de se demander à quoi res- et d’essais, il est aujourd’hui semble la mission scolaire d’instruire, d’édu- consultant politique. quer, de socialiser, dans un monde numérisé Historienne de formation et plus chaud de 2 °C au moins. Adaptation, professeure d’histoire dans des entraide, solidarité, échanges de savoir-faire, lycées professionnels, Nathalie coopération – les principes sont assez évi- Naville a travaillé dans de dents. L’école ne peut pas à court terme nombreux médias, dont le Nouvel Observateur. Syndicaliste régler les problèmes civilisationnels que notre engagée, militante associative société traverse, elle peut en revanche prépa- écologiste, ex-membre du rer les adultes de demain à y faire face, puis bureau exécutif national à les résoudre. d’eelv, elle est aujourd’hui élue parisienne.

relations presse : ÉMANUÈLE GAULIER Tél. : 01 55 42 63 24 [email protected] 9:HSMDNA=VYVVW\:

59 - société > domaine du possible

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 59 02/06/2020 14:15 OCÉAN PLASTIQUE Enquête sur une pollution globale Nelly Pons Préface de François Sarano

14 × 19 cm otre planète est recouverte d’eau à Portées par les courants, elles se délitent 304 pages 15 illustrations en noir et blanc 71 %. Une immensité bleu azur, en une multitude de micro- et nanoparti- ouvrage broché qui régule le climat, absorbe près cules qui envahissent écosystèmes et orga- isbn : 978-2-330-14078-6 Nd’un tiers du CO que nous produisons, nismes marins. Aujourd’hui, nous le savons 2 octobre 2020 fournit oxygène, eau, nourriture, médica- aussi, nous en mangeons, en buvons et en prix provisoire : 22 € ments… Malgré notre fascination millénaire respirons. pour l’océan, nous sous-estimons encore le Pourtant, des solutions existent. Après plus rôle fondamental qu’il joue pour le maintien de trois années d’enquête, Nelly Pons pré- de la vie sur Terre et n’avons de cesse de le sente les différents leviers que nous pouvons malmener. Surexploitation, extinction des activer pour sortir dignement de cette crise espèces, zones mortes, acidification, réchauf- écologique majeure. Du nettoyage au déve- fement climatique… loppement de matières innovantes, en pas- sant par la gestion des déchets et le recyclage, l’écoconception et l’économie circulaire, la Parmi les dommages réglementation, la prévention ou le zéro- déchet, elle explore les différents enjeux – les Après avoir été danseuse, collatéraux de nos modes journaliste, assistante de pistes sérieuses comme les fausses bonnes Pierre Rabhi et directrice de de vie, il en est un que solutions – et fait des propositions concrètes Terre & Humanisme, Nelly à appliquer dès aujourd’hui. Pas à pas, elle Pons se consacre à l’écriture. nous ne pouvons plus démontre que nous pouvons bâtir un plan Elle a notamment collaboré ignorer : la pollution d’action et mettre fin au cercle infernal. Le à l’ouvrage Vers la sobriété défi est grand, mais il n’est pas impossible, heureuse (Actes Sud, 2010) par les plastiques. Plus pour peu que nous le voulions. Débuter et signé les titres Cet ouvrage est un plaidoyer pour l’ave- son potager en permaculture de 8 millions de tonnes (Actes Sud, 2017) et Choisir nir. Un avenir fondé sur de nouveaux cri- de ralentir (Actes Sud, 2017), de matières plastiques tères et un changement de regard. Il est un illustrés par Pome Bernos. appel pour agir collectivement – à tous les Ses publications s’inscrivent finissent dans les océans niveaux et le plus en amont possible – à la dans le prolongement de son chaque année et, avec source de l’hémorragie. Car si le problème engagement écologique pour la est global, sociétal et systémique, la réponse vie, l’humain et la nature. elles, les polluants qui les le sera aussi. constituent.

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected] 9:HSMDNA=VYU\][:

60 - société > domaine du possible

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 60 02/06/2020 14:15 MONTESSORI À LA MAISON. 6-9 ANS Nathalie Petit Illustrations de Pauline Amelin

ntre 6 et 9 ans, l’enfant acquiert Dans cette période où l’enfant intègre aussi des compétences essentielles pour les règles et le collectif, parents et éducateurs se frayer un chemin dans la vie : pourront trouver dans la posture montesso- Elire, écrire, compter, s’intégrer. Et pour- rienne des pistes et des moyens de l’aider à tant, près d’un tiers des enfants entrent en développer respect, empathie et tolérance classe de 6e sans vraiment maîtriser ces fon- sans laxisme ni autoritarisme. Et l’accom- damentaux. En nous aidant à comprendre pagner en douceur dans ses premières ten- que le toucher et le corps sont les premiers sions et réconciliations. 14 × 19 cm supports d’apprentissage, l’approche Mon- L’occasion de redécouvrir toute la portée 64 pages tessori offre aux lecteurs tout un pan d’ex- humaniste du message de Maria Montes- 12 illustrations en bichromie ouvrage broché ploration à la maison pour soutenir l’enfant sori ancré dans le quotidien. isbn : 978-2-330-13902-5 dans ces acquisitions. août 2020 prix provisoire : 10 € Elle se révèle Auteur, coach et formatrice à incroyablement l’approche neurocognitive et comportementale, Nathalie avant-gardiste dans ses Petit a fait de la parentalité bienveillante un de ses domaines découvertes, au point de prédilection. Elle a publié de demeurer, encore Le Guide de l’éducation consciente (Alterrenat Presse, 2009), aujourd’hui, une source Montessori à la maison. 0-3 ans, 3-6 ans et 9-12 ans (Actes Sud, d’inspiration et un 2017, 2018, 2019). Illustratrice pour l’édition rempart contre l’échec jeunesse, Pauline Amelin a scolaire ou les inégalités notamment publié Ces maisons du monde et Ces bisous du monde sociales. (éditions Crapaud Sucre, 2018), illustré les livres Montessori à la maison. 3-6 ans et 9-12 ans dans la collection “Je passe à l’acte”, ainsi que des livres de coloriage et manuels d’apprentissage de la lecture pour les petits (Larousse, 2020).

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected] 9:HSMDNA=VXXVWW:

61 - société > je passe à l’acte

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 61 02/06/2020 14:15 REDONNER DU POUVOIR À SON ARGENT Julien Vidal Illustrations de Le Cil Vert

orsque nous réfléchissons aux façons Mais alors, comment reprendre le contrôle de réduire notre impact sur l’environ- sur ces enjeux financiers et empêcher notre nement, nous pensons immédiate- argent de détruire les écosystèmes ? Com- Lment à la limitation de nos déplacements, à ment repérer et orienter nos fonds vers la consommation de produits bios et locaux des établissements auprès desquels nous et à bien d’autres petits et grands gestes du pouvons au contraire faire de nos liquidi- quotidien. Il en est une, tout aussi imbriquée tés et de notre épargne des ressources pour dans notre vie de tous les jours, qui repré- construire le monde durable et équitable 14 × 19 cm sente à notre insu le tout premier levier dont auquel nous aspirons et qui a tant besoin 64 pages nous disposons pour réorienter l’économie de financements ? 12 illustrations en bichromie ouvrage broché et limiter notre empreinte sur la planète : Cet ouvrage nous permet de mieux conscien- isbn : 978-2-330-13890-5 nos comptes bancaires ! Oui, notre compte tiser l’impact colossal de ce qui nous semble septembre 2020 courant, nos comptes d’épargne, en somme aussi anodin qu’un petit compte d’épargne prix provisoire : 10 € toutes ces liquidités que nous confions aux mais nous donne également les clés pour banques qui, sans que nous en soyons infor- choisir un autre rapport au monde bancaire Après avoir travaillé dans la més, l’utilisent pour la plupart afin de sou- et soutenir, via d’autres acteurs du secteur, solidarité internationale, Julien tenir des activités climaticides aux effets souvent méconnus, une économie à visage Vidal a lancé le mouvement considérables sur les émissions de gaz à effet humain, respectueuse de notre environne- Ça commence par moi de serre et la destruction des écosystèmes. ment. Et au-delà, choisir d’autres modes (http://cacommenceparmoi.org) Indirectement et la plupart du temps sans d’épargne, éventuellement d’autres mon- pour s’attaquer aux causes des en avoir conscience, notre épargne représen- naies, d’autres réseaux d’entraide, pour une dérèglements des écosystèmes. terait ainsi à notre niveau individuel notre prise toujours plus directe et positive sur Aujourd’hui, il œuvre via premier poste d’émission de CO . l’économie. différents médias à faire des 2 grands changements à venir une formidable opportunité de se reconnecter au vivant. Il est notamment l’auteur de Ça commence par moi (Seuil, 2018) et Ça va changer avec vous (First, 2019). Dessinateur de bandes dessinées, Le Cil Vert travaille depuis plus de dix ans pour des magazines écolos et/ou sociaux (Village, Kaizen…) et pour des ong (ccfd, avsf…). Son ouvrage autobiographique, Un faux boulot (Delcourt, 2015), a été récompensé par le prix du Jury œcuménique à Angoulême en 2016.

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected] 9:HSMDNA=VXXVWW:

62 - société > je passe à l’acte

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 62 02/06/2020 14:15 ENGAGER SON ENTREPRISE DANS LA TRANSITION Édouard Sellier Illustrations de Matthieu Marty

ous sommes de plus en plus nom- breux à transformer nos habitu- L’expérience d’Édouard des de consommation pour les Sellier et de ses collègues Nconcilier avec la protection nécessaire de notre planète. Mais quand vient le moment dans la transition de mettre son bleu de travail, nous nous écologique des entreprises demandons parfois si le travail que nous occupons chaque jour – et ce, que nous leur a rapidement fait 14 × 19 cm soyons opérateur en machine, responsable 64 pages des relations sociales, comptable, dirigeant prendre conscience d’une 12 illustrations en bichromie ouvrage broché d’entreprise ou encore informaticien – a du chose : la transformation isbn : 978-2-330-13894-3 sens face à la nécessité de construire une septembre 2020 société respectueuse de l’environnement. vers un modèle vertueux prix provisoire : 10 € Beaucoup d’entre nous se retrouvent dans est redoutablement une situation difficile où leur travail n’est pas À la sortie de ses études vecteur des mêmes valeurs que celles qu’ils efficace lorsque ce sont les d’ingénieur dans portent chez eux. l’environnement, Édouard Rassurez-vous, il n’est pas pour autant indis- salariés eux-mêmes qui en Sellier intègre le bureau pensable de changer d’employeur, voire de sont les acteurs. d’écolonomie de Pocheco. Avec métier. Chacun d’entre nous peut insuf- ses collègues, il accompagne fler un vent de renouveau au sein même de Cerise sur le gâteau, il est plus économique les équipes des entreprises du son entreprise ou de son usine, en mobili- de travailler de façon écologique. monde entier dans la transition sant ses collègues et sa direction, en établis- L’auteur présente ici méthodiquement des écologique. Il a participé à sant ensemble des actions à mener à court, l’écriture d’Écolonomie 2, clés et autres astuces éprouvées permettant la transformation créatrice moyen et long terme. à chacun de s’engager pour l’écologie dans d’Emmanuel Druon (Actes Sud, le travail. 2020). Après avoir été dessinateur industriel puis charpentier, Matthieu Marty devient architecte et se spécialise dans la construction écologique. En parallèle de sa pratique, il produit des illustrations.

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected] 9:HSMDNA=VXXVWW:

63 - société > je passe à l’acte

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 63 02/06/2020 14:15 METTRE DE L’ÉTHIQUE DANS SES COSMÉTIQUES Claire Sejournet Illustrations d’Emmanuelle Teyras

u cours d’une journée normale, on Mais ce n’est pas la seule. On peut, au-delà peut appliquer sur notre corps près des questions de santé, vouloir agir pour d’une vingtaine de cosmétiques : la protection des animaux, la fin du plas- savon,A shampoing, dentifrice, déodorant, tique ou la redécouverte de savoir-faire à quoi s’ajoutent, chez les hommes, gel, traditionnels. mousse à raser ou huile de rasage et, chez les femmes, eau florale ou micellaire, crème hydratante et maquillage. Claire Sejournet nous 14 × 19 cm On utilise tous des produits cosmétiques au invite à interroger notre 64 pages quotidien, mais s’est-on déjà interrogé sur 12 illustrations en bichromie ouvrage broché leur provenance, leur composition et leur manière de consommer isbn : 978-2-330-13886-8 impact sur notre santé et l’environnement ? septembre 2020 La plupart d’entre eux sont réalisés à l’aide pour réaliser qu’il prix provisoire : 10 € de substances reconnues comme étant des est possible de faire allergènes ou des perturbateurs endocriniens autrement, dans un plus Diplômée de Sciences-po ou à base de dérivés de pétrole. Strasbourg, Claire Sejournet est Au début des années 2000, le public se grand respect de sa santé journaliste. Elle a notamment rend compte de l’impact sanitaire et envi- été la rédactrice en chef du ronnemental des cosmétiques et de plus et de l’environnement. magazine FemininBio, ce qui en plus d’efforts sont réalisés pour lui pro- lui a permis de plonger avec poser des produits sains pour son corps et Le tout sans rogner sur enthousiasme dans le monde pour la nature. Les cosmétiques bios font la qualité et le plaisir, un du développement durable, de leur entrée, ils sont triplement rassurants : l’agriculture biologique et de ils apparaissent comme un gage de qualité, élément incontournable l’art de vivre en harmonie avec la nature. de protection de la santé et de respect de l’environnement. C’est donc la manière la quand on parle de Emmanuelle Teyras a commencé à travailler comme plus simple de mettre de l’éthique dans ses cosmétiques ! styliste en agence, avant de se cosmétiques. souvenir de son amour pour Cabu dont elle admirait les dessins dans Récré A2. Elle démarche donc les magazines et dessine pour la presse. Elle a illustré plusieurs livres pour enfants, des bd et des guides pratiques.

relations presse : SOPHIE PATEY Tél. : 01 55 42 14 43 [email protected] 9:HSMDNA=VXXVWW:

64 - société > je passe à l’acte

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 64 02/06/2020 14:15 ART ET MÉMOIRE Sauvegarde, illustration et inspiration du passé Jean-Pierre Caillet

rchitecture, peinture, sculpture… qu’avons-nous conservé de l’en- À chaque époque, des semble de la création européenne artistes ont trouvé dans depuisA l’Antiquité ? Pourquoi certaines œuvres font-elles partie du patrimoine et des réalisations anciennes d’autres non ? S’appuyant sur l’évolution le matériau de nouvelles des arts, des musées et du collectionnisme, Jean-Pierre Caillet interroge les legs du passé, créations. Imitation, mais aussi ses rejets : il révèle une histoire de la valorisation artistique des origines à nos réappropriation ou 19,5 × 29,7 cm jours. Il questionne également la part du 276 pages subversion, que gardons- 140 illustrations en quadri mythe, l’intention cachée dans les repré- ouvrage relié sentations du passé. De la mise en scène des nous, que transformons- isbn : 978-2-7084-1054-1 temps forts de l’histoire à la commémoration septembre 2020 nous, qu’oublions-nous ? prix provisoire : 42 euros de ses grands acteurs, en passant par le choix de sujets bibliques ou mythologiques, quelle Cet ouvrage dévoile ainsi le jeu de la vision du passé construisons-nous ? Et quelle mémoire sur la production artistique pen- histoire souhaitons-nous que nos enfants se dant vingt-cinq siècles et éclaire ce qui défi- racontent à leur tour à notre propos lorsque nit avec le temps la création européenne. nous exaltons le présent dans la création Jean-Pierre Caillet, professeur contemporaine ? Enfin, l’auteur interroge à l’université Paris-Nanterre l’écho des œuvres dans le cours du temps. après avoir été conservateur des Musées nationaux, a principalement publié sur l’Antiquité tardive et le Art et mémoire. Art et mémoire. SA uvegArde, ilr l uSt Ation et in SpirAtion du p Assé SAuvegArde, illuStrAtion et inSpirAtion du pASSé

36 le couvent ; à chacun de ces niveaux, les subdivisions originelles déterminaient une nef axiale l’offre de références de cet ordre. Nous en envisagerons donc ci-après quelques-unes des 88 Moyen Âge. Les relations (en correspondance de l’ancienne cour désormais couverte) et deux collatéraux (les passages plus emblématiques, dans le cadre du Quattrocento italien qui en constitue le terreau initial. assurant la liaison avec le chemin de ronde des courtines) ; la tour orientale faisait fonction On peut ainsi d’abord s’arrêter à la décoration picturale du “Salon des Mois”, grand espace d’espace de l’autel, aux deux niveaux également ; et la tour occidentale, symétriquement, d’apparat du Palais Schifanoia de Ferrare dans le remodelage qu’en a voulu Borso d’Este, d’avant-nef ; elle devait d’ailleurs être surmontée d’un clocher. Des adjonctions furent opérées seigneur de la cité, entre 1466 et 1469. Rappelons que l’entreprise en a été confiée à Pietro entre Occident et Orient au xiie siècle, avec remaniement de ce clocher, surélévation de la nef axiale de l’église des Bonaventura dagli Ordini pour ce qui est de l’architecture, et à une équipe successivement religieux et implantation d’une abside semi-circulaire contre la tour orientale. Enfin, divers dirigée par Francesco del Cossa puis par Ercole de’Roberti pour la mise en œuvre du pro- bâtiments à l’usage des clercs s’élevaient du côté sud de l’ancienne porte, vers l’intérieur de la gramme à fresque aux parois du Salon en question. ville. L’aspect de l’ensemble ainsi restructuré nous a été fidèlement transmis par une gravure L’ensemble se déploie en douze tableaux sur trois bandeaux horizontaux, se poursuivant méditerranéens, ainsi qu’entre de Caspar Merian, en date de 1660-1670, et une maquette récente (fig. 7). d’un mur à l’autre. Au registre inférieur, qui présente l’extension maximale en hauteur, une Moyennant divers aménagements internes, le couvent devait demeurer tel quel jusqu’à la séquence de scènes de composition assez complexe montre Borso d’Este entouré des membres fin duxviii e siècle. En 1795, l’occupation de Trèves par l’armée révolutionnaire mit fin à cette de sa cour et dans l’exercice de ses multiples activités d’administration de la ville et de son situation. La ville se voyait alors bientôt englobée dans l’État français et, en 1804, on décida territoire, ainsi que lors de la réception d’ambassadeurs, de parades publiques diverses et de d’éradiquer ce qui correspondait aux transformations chrétiennes de l’édifice : le processus divertissements. Le registre médian montre la série des douze signes du zodiaque, chacun les différents temps de la fut mis en œuvre jusqu’à la chute de Napoléon en 1815, du moins ; à cette date, seule l’abside de ceux-ci étant accompagné de figures personnifiant les trois décans qui le subdivisent ; ces adjointe à la tour orientale au xiie siècle et une partie des bâtiments conventuels subsistaient figures ont pu être interprétées comme issues du système astrologique exposé auix e siècle encore de la phase médiévale. La nouvelle administration prussienne entendit alors restituer par le persan Albumasar142 : en effet, une traduction latine de ce texte se trouvait dans la au monument sa fonction de porte de la ville ; parallèlement, l’essor des intérêts pour l’ar- bibliothèque de Borso lors de la réalisation de ce programme. Et ainsi par exemple, le signe création artistique, sont au chéologie engagea à transporter les principaux vestiges monumentaux de la Trèves romaine du bélier correspondant au mois de mars est notamment associé, à gauche, à l’“homme noir” dans la Porta Nigra (deux lithographies de Ramboux, réalisées vers 1825-1830, montrent cette en lequel Albumasar voyait la constellation de Persée… Enfin, le registre supérieur présente les divinités classiques protectrices des douze mois de l’année, telles que les énumère dans  06 – Split, vue aérienne de la vieille ville, avec le palais de Dioclétien (début du ive siècle).  07 – Maquette de l'église Saint-Siméon dans la Porta Nigra de Trèves, Rheinisches Landesmuseum, Trèves. son Astronomicon le poète d’époque augustéenne Marius Manilius (fig. 30) ; on sait que, pré- cisément, la bibliothèque de Borso contenait aussi l’œuvre de ce dernier. cœur de ses préoccupations. couleur sombre peu à peu prise par la pierre, et attestée à partir du xie siècle) constituait Il apparaît assez clairement que la conception de ce décor émane de l’humaniste Pellegrino l’un des éléments majeurs : elle se trouvait au débouché nord du cardo maximus, que pro- Prisciani, proche de Borso et lui-même versé dans la spéculation astrologique : ce qui explique longeait extérieurement la grande voie vers Mogontiacum (Mayence). L’édifice se présente sa mise à profit des écrits de ses devanciers latin et persan. Mais on constate également que, comme un corps rectangulaire à trois niveaux (avec les ouvertures pour le passage au rez- pour la représentation des divinités antiques, qui nous concerne plus particulièrement ici, de-chaussée, et deux étages eux-mêmes à claire-voie), enfermant une cour, et flanqué de un notable infléchissement iconographique a été opéré dans la mesure où chacune d’elles deux tours configurées en hémicycle du côté externe ; ces tours s’élevaient plus haut que apparaît dans une mise en scène de triomphe, juchée sur un char, et entourée de personnages le corps médian (la tour orientale a aujourd’hui perdu son dernier étage) ; et elles sont symbolisant ce qui relève de ses attributions ordinaires : de la sorte, pour le tableau du mois elles-mêmes ajourées aux niveaux supérieurs. de mars à nouveau, Minerve, déesse de la justice et protectrice des activités spécifiquement Le copieux ouvrage collectif publié en 1969 au cours de la deuxième campagne de res- féminines, fraye son chemin entre un groupe de “sages” (hommes de loi ?) et des jeunes filles tauration a, outre l’étude détaillée du monument dans sa phase initiale, précisément retracé s’adonnant au tissage ; il est d’ailleurs fort probable que l’on ait ici, suivant une suggestion tout les ultérieures vicissitudes de celui-ci46. Une fois l’Empire romain aboli et la cité passée sous à fait pertinente, une allusion directe à l’introduction du travail de la soie à Ferrare par Borso domination franque, l’enceinte devait subsister pendant une assez longue période. Au xie siècle d’Este lui-même. Quant à la présentation éminemment glorieuse des divinités, elle renvoie sans cependant, on en laissa une bonne partie à l’abandon, et une nouvelle fortification, sur un nul doute au thème des triomphes développé, dans la littérature, par Pétrarque puis Boccace ; périmètre considérablement réduit, assura la sécurité de la ville ainsi rétractée dans le secteur le glissement des allégories de vertus ou qualités diverses à des figures du panthéon classique nord. La Porta Nigra s’y trouvait incluse, et jouait donc encore son rôle ; ce qui contribua très allait pratiquement de soi, puisque ces dernières étaient associées aux vertus ou qualités en certainement à son maintien. question. Pellegrino Prisciani, très vraisemblablement à l’origine de cette adaptation comme Mais un autre facteur allait également s’avérer décisif. Il s’agit de l’installation, en 1028, d’un de tout le reste du programme, témoignait ainsi de sa familiarité des productions récentes ermite originaire de Sicile, dénommé Siméon, à l’intérieur même de la structure de la porte aussi bien que des textes anciens ; cela dans l’élaboration d’une synthèse propre à exalter le pour y mener une existence d’ascèse ; cela jusqu’à sa mort, survenue en 1034. Le personnage seigneur commanditaire. fut presque aussitôt vénéré comme un saint, et l’archevêque local Poppon de Babenberg décida de fonder là un couvent avec église sous son vocable. Le sanctuaire en question occupe donc  30 – Francesco del Cossa : détail des peintures de la salle d’apparat du palais Schifanoia à Ferrare l’ancienne porte romaine. Le rez-de-chaussée de celle-ci se vit condamné, tandis que le pre- (troisième quart du xve siècle). De bas en haut : scènes de la vie de Borso d’Este, signe du bélier mier étage constituait l’église destinée aux laïcs, et le second l’église des religieux desservant (avec à gauche l’“homme noir”), et divinité protectrice du mois de l’année correspondant.

37

Le traitement du Legs du passé

relations presse : CAROLINE TERRIER Tél. : 04 88 65 92 05  37 – Aimé Millet : Apollon associé aux personnifications de la Poésie (ou de la Danse) et de la Musique, pour l’apex du bâtiment de scène de l’opéra de Charles Garnier à Paris (après 1860-61).  38 – Eugène-Louis Lequesne : la Renommée retenant Pégase, pour une des extrémités du fronton [email protected] du bâtiment de scène de l’opéra de Charles Garnier à Paris (après 1860-1861). Les sujets d’inspiration mythologique tenaient donc une place majeure dans le décor figuré de l’édifice. Mais on ne saurait considérer qu’ils y ont été investis d’une signification véritablement profonde. D’une part déjà, la reprise des thèmes s’avère ici assez approxima- tive, car les deux personnifications féminines accostant l’Apollon de Millet peuvent en effet difficilement être assimilées à telles ou telles des muses du panthéon classique : le tambourin de l’une pourrait certes désigner Érato, associée à la poésie lyrique et chorale, mais il devait aussi, comme l’on sait, constituer l’attribut du génie de la danse dans la célèbre composition de Carpeaux pour un des piliers de la façade ; et la tablette et le stylet de l’autre figure désignent ordinairement Calliope, qui préside à la poésie épique, alors que l’on aurait plutôt attendu Euterpe (muse la plus spécifique de la musique), ou éventuellement encore Terpsichore (poésie légère et danse) et Melpomène (poésie tragique et chant). Ce n’est en fait qu’au plafond du Grand Foyer que le peintre Paul Baudry, autre ami de Garnier, devait donner des muses une version plus conforme à la tradition. Quant aux allégories de la Renommée retenant Pégase, le lien avec le mythe apparaît tout aussi lâche : les figures féminines portent une palme au lieu de l’habituelle trompette, et leur

105 9:HSMHKI=YVUZYV: La mise en images du passé – et ceLLe du présent pour Le futur

65 - coéditions > éditions picard

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 65 02/06/2020 14:15 LA SCULPTURE BYZANTINE LA SCULPTURE BYZANTINE Catherine Vanderheyde e e LA SCULPTURE DU IX AU XV SIÈCLE e manuel, richement illustré, offre une synthèse originale et nova- BYZANTINE trice sur la sculpture byzantine médiévale. Situé à la croisée de l’histoire DU IXe AU XVe SIÈCLE Cde l’art et de l’archéologie, ce domaine est resté longtemps méconnu en Catherine Vanderheyde raison de sa singularité par rapport aux célèbres sculptures antiques et gothiques en ronde-bosse. Cette étude fait œuvre de réhabilitation et révèle de véritables CONTEXTE - MISE EN ŒUVRE - DÉCORS trésors artistiques. Elle va bien au-delà de l’analyse stylistique et esthétique d’un Catherine Vanderheyde choix d’œuvres sculptées qui caractérisaient l’unique ouvrage de synthèse paru Catherine Vanderheyde sur le sujet (André Grabar, 1976), et propose une approche radicalement nouvelle de la sculpture envisagée comme l’expression d’un savoir-faire, mais aussi comme production sociale. Chaque œuvre sculptée est examinée en tant qu’objet archéo- logique sous toutes ses facettes : matériau (marbre mais aussi calcaire, plâtre, bois et remplois), mise en œuvre (outils et techniques utilisés), choix et signification des décors abstraits et figurés, emplacement dans son environnement architectural et liturgique, rôle idéologique et économique des commanditaires, localisation et e manuel, richement illustré, offre modèles et des filiations, choix et symbo- organisation des équipes de sculpteurs. Cette synthèse emmène le lecteur dans une série insoupçonnée de question- nements et de problématiques : goût pour l’insertion de matières colorées, inte- une synthèse originale et novatrice lisme des motifs sculptés, place pour l’in- ractions avec les arts somptuaires mais aussi avec les mosaïques et les fresques de l’espace décoré, rôle des modèles et des filiations, choix et symbolisme des motifs sculptés, place pour l’innovation... Le lecteur pourra ainsi mieux comprendre les sur la sculpture byzantine médié- novation… Le lecteur pourra ainsi mieux spécificités, les renouvellements et les originalités de cette production jusqu’ici négligée par rapport à celle caractérisant les autres domaines de l’art médiéval. Cvale. Situé à la croisée de l’histoire de l’art et comprendre les spécificités, les renouvelle-

LA SCULPTURE BYZANTINE LA SCULPTURE de l’archéologie, ce domaine est longtemps ments et les originalités de cette production

Éditions Picard XX € TTC France ISBN : 978-2XXXX resté méconnu du fait de sa singularité par jusqu’ici négligée par rapport à celle caracté- Dépôt légal : XXX 2020 9:HSMHKI=YVUZVU: www.editions-picard.com rapport aux célèbres sculptures antiques et risant les autres domaines de l’art médiéval. gothiques en ronde-bosse. Cette étude fait 22 × 28 cm œuvre de réhabilitation et révèle de véritables 252 pages trésors artistiques. Elle va bien au-delà de Fondée sur plus de vingt 150 illustrations en quadri ouvrage broché l’analyse stylistique et esthétique d’un choix années de recherche, isbn : 978-2-7084-1050-3 de pièces ; elle propose une approche radi- octobre 2020 calement nouvelle de la sculpture, envisa- cette synthèse étonne prix provisoire : 45 € gée comme l’expression d’un savoir-faire, mais aussi comme une production sociale. par la richesse de sa Chaque œuvre est examinée en tant qu’ob- documentation. On y jet archéologique sous toutes ses facettes : matériau, mise en œuvre, choix et significa- trouvera de nombreuses Catherine Vanderheyde tion des décors abstraits et figurés, emplace- sculptures issues des est maître de conférences ment dans son environnement architectural en histoire de l’art et et liturgique, rôle idéologique et économique diverses régions de archéologie du monde des commanditaires, localisation et organi- byzantin à l’université de sation des équipes de sculpteurs… l’Empire byzantin : Strasbourg. Cette synthèse emmène le lecteur dans une Grèce, Albanie, Bulgarie, série insoupçonnée de questionnements et de problématiques : goût pour l’insertion de Serbie, République de matières colorées, interactions avec les arts somptuaires, mais aussi avec les mosaïques Macédoine, Turquie, Syrie et les fresques de l’espace décoré, rôle des et Italie…

68 · La scuLpture byzantine

l’épistyle laissent penser que ce sculpteur des frises de l’église nord192. Cependant, s’est formé dans le Péloponnèse ou en à la même période, l’occupation génoise Grèce centrale, où cette technique était du quartier de Galata à Constantinople est très répandue sur les sculptures architec- à l’origine d’une nouvelle tendance qui turales du xiie et du début du xiiie siècle. apparaît dans le style luxuriant du décor La compétence dont il fait preuve dans le végétal sculpté193. rendu plastique du corps humain et des Il faut aussi souligner le développement visages laisse penser que son art a évolué de la sculpture sur bois. Déjà présente au au contact de sculpteurs venus d’Italie du xiie siècle, la production d’icônes et de Sud, dont la présence est attestée par les meubles liturgiques en bois se diffuse plus sculptures de la Parigoritissa d’Arta datées largement dans les Balkans ainsi qu’à Chypre du milieu du xiiie siècle. aux xiiie et xive siècles. Icônes, lutrins et portes sont sculptés dans ce matériau et ⠿ DÉCOR ARCHITECTURAL présentent des motifs analogues à ceux qui RÉPÉTITIF ET ESSOR ornent les sculptures en marbre. (fig. 36). DU BAS-RELIEF FIGURÉ Les décors sculptés au xive siècle SUR LES SÉPULTURES dans plusieurs provinces de l’Empire se AUX xiiiE ET xivE SIÈCLES caractérisent par une accumulation de motifs répétitifs dont l’exécution manque Tant à Constantinople que dans les de précision. Cette tendance, déjà observée autres régions de l’Empire, la sculpture dans les églises de Saint-Démétrios et des décorative tend à se limiter à l’utilisation Saints-Théodores de Mistra à la fin du de motifs végétaux répétitifs et ne présente xiiie siècle, se retrouve dans la sculpture plus la même variété qu’aux périodes anté- architecturale réalisée au xive siècle. rieures. Une baisse de créativité dans le Par ailleurs, l’utilisation de remplois décor sculpté de l’église sud du monastère retravaillés au xive siècle a été décelée à de Constantin Lips (Fenari Isa Camii), Sainte-Sophie de Mistra, sur l’épistyle du construite à la fin du xiiie siècle, est évi- templon attribué à l’atelier de sculpteurs dente : les sculpteurs qui y ont travaillé qui a travaillé à Samari, en Messénie et à étaient en effet beaucoup moins précis que Nomia, dans le Magne, vers 1200 : on y leurs homologues du xe siècle, chargés de distingue clairement l’ajout d’une longue la sculpture architecturale de l’église nord palmette aux lobes arrondis qui contraste du même monastère. Afin d’harmoniser les avec le style de l’ornementation végétale programmes décoratifs des deux églises, les de l’atelier de Samari (fig. 57)194. On trouve sculpteurs du xiiie siècle ont imité l’orne- aussi à la même époque, ici et là, des motifs mentation la moins compliquée de l’une occidentaux, telle la fleur de lys, mêlés

Fig. 36. Icône sculptée en bois représentant saint Clément, musée national d’Histoire à Sofia.

de la ronde-bosse au bas-relIef archItectural · 81 50 · La scuLpture byzantine de la ronde-bosse au bas-ref lIe arch Itectural · 51

de même que le traitement des cheveux et sa sépulture. Celui-ci fut détruit lors de la Moni, une attention particulière semble porte menant de l’exonarthex à l’esonar- Les motifs des sculptures de l’église liées à l’approvisionnement de matériaux de la barbe, sur lesquels des traces d’ou- prise de Prizren par les Turcs en 1455 et cependant avoir été donnée à l’exécution thex suggère qu’elle constituait, à l’origine, Saint-Nicolas à Myra ne sont pas non plus convenant aux sculpteurs142 soient respon- tils sont visibles, sont à rapprocher des démantelé au xviie siècle pour servir à la des placages de marbre du naos et aux l’entrée principale du monastère135. Les d’une qualité exceptionnelle : il s’agit sur- sables du caractère limité de la sculpture caractéristiques observées sur les têtes construction de la mosquée de Sinan Pacha. pavements de l’eso- et de l’exonarthex chapiteaux des pilastres supportant les tout de motifs végétaux et géométriques architecturale de la Néa Moni. d’apôtres des monuments funéraires de Les fouilles qui y furent menées permirent ainsi qu’à ceux du naos133. En revanche, claveaux de l’arc de cette entrée sont ornés offrant un caractère répétitif et un aspect L’influence du patronage impérial relations presse : Constantinople (fig. 40 et fig. 47a). Le de découvrir les vestiges des deux églises son décor sculpté est beaucoup plus dis- d’une arcade surmontant des palmettes, couvrant139. La qualité moyenne de ces semble cependant avoir été déterminante fait que ce bas-relief soit conservé à Iznik, de ce monastère et les nombreux éléments cret et présente moins de créativité que tandis que le claveau central de l’arc est sculptures peut s’expliquer par le fait que pour la réalisation du décor sculpté de qui était la capitale de l’empire de Nicée, sculptés qui les décoraient. Ceux-ci révèlent celui du katholikon d’Hosios Loukas. Les décoré d’une croix bouletée, côtés inté- la Néa Moni et Saint-Nicolas à Myra sont l’église de la Panagia Episkopi, dédiée laisse penser que des sculpteurs de haut l’intervention de sculpteurs issus de la côte éléments appartenant au templon original rieur et extérieur136. Les corniches du des constructions qui ont été favorisées à la Dormition de la Vierge, sur l’île de niveau y étaient actifs dès le xiiie siècle et dalmate, qui ont probablement collaboré de l’église, dont Charalambos Bouras a naos présentent une série de feuilles à par le milieu impérial lorsqu’elles étaient Santorin. La datation de cette église, attri- CAROLINE TERRIER 140 er qu’ils suivirent Manuel Paléologue lors de avec des sculpteurs byzantins. Les éléments proposé une reconstitution, sont peu nom- l’extrémité supérieure arrondie, enfermant déjà en cours ou après à la destruc- buée à Alexis I (1081-1118) ou à Alexis II sa reconquête de Constantinople en 1261. appartenant au pavement en marbre de breux et présentent un décor très répétitif des feuillettes dont le centre est marqué tion d’un édifice antérieur situé au même (1180-1183), suscite encore la controverse en Malheureusement, les productions artis- l’église des Archanges sont en effet sculp- composé d’une série d’arcades surmontant d’un disque en relief137. À l’extérieur, la endroit141. Il semble donc qu’une main- raison de l’interprétation qui a été donnée tiques de l’empire de Nicée sont encore tés en champlevé et ornés de motifs géo- des palmettes à sept pointes ou des croix134. sculpture se limite aux croix bouletées d’œuvre locale était disponible pour le d’une inscription143. Celle-ci a disparu, mais Tél. : 04 88 65 92 05 très mal connues et des recherches appro- métriques enrichis d’animaux fantastiques, Le soin apporté à l’encadrement de la des chapiteaux de meneaux de l’abside138. chantier de Myra et que des contingences a été transcrite par Antoine Giustiniani, lors fondies seraient nécessaires pour conforter caractéristiques que l’on retrouve dans le cette hypothèse. Malgré l’occupation seld- décor du pavement de l’église du monas- joukide, des équipes de sculpteurs étaient tère du Pantocrator à Constantinople224. De toujours actives dans d’autres villes d’Asie plus, une statue fragmentaire de l’empereur [email protected] e e Mineure durant les xii et xiii siècles. Les Stefan Dušan agenouillé et portant le loros a fouilles menées à Anaia (Kadikalesi) ont également été retrouvée parmi les vestiges notamment mis au jour une icône sculptée de l’église du monastère des Archanges225 : fragmentaire d’une grande qualité d’exécu- elle semble renouer ainsi avec la tradition tion, figurant un saint dont le nimbe était proto-byzantine de la représentation de l’em- incrusté de pierres colorées223. pereur en ronde-bosse. D’autres éléments La dextérité dont étaient parvenus à faire sculptés fragmentaires ont été retrouvés et preuve les sculpteurs ne laissa certainement suggèrent que la composition initiale de ce pas indifférent le jeune Stefan Uroš IV Dušan, groupe statuaire, qui occupait sans doute le futur empereur des Serbes, lorsqu’il trouva tympan du portail d’entrée du narthex, était refuge avec sa famille, jusqu’en 1320, au proche de celle de l’exemplaire constan- monastère du Pantocrator à Constantinople. tinopolitain figurant Michel VIII offrant Huit ans après son accession au pouvoir en un modèle réduit de la ville à l’archange  Fig. 18. Schéma montrant les “proportions 1331, il fit construire le monastère des Saints- Michel. Au monastère des Saints-Archanges harmoniques” de la Panagia ton Chalkeon. D’après Ousterhout, 1999, fig.52. Archanges près de Prizren pour y établir à Prizren, Stefan Dušan était accompagné  Fig. 19. Reconstitution spatiale de l’emplacement initial des chapiteaux décorés d’anges dans l’ancienne église de la Kariye Camii. D’après Belting, 1972, fig. 1.  Fig. 47 a-b. Face et revers du relief trouvé dans la mosquée Odalar, Musée archéologique d’Istanbul.  Fig. 20. Reconstitution de la position des quatre  Fig. 48. L’apôtre Paul peint dans l’église de la Sainte-Trinité du monastère de Sopoćani en Serbie. chapiteaux en fonction de leur décor dans l’ancienne 9:HSMHKI=YVUZUX: D’après Müller, 1986, p. 71. église de la Kariye Camii. D’après Hjort, 1979, p. 238.

66 - coéditions > éditions picard

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 66 02/06/2020 14:15 PARIS GOTHIQUE PARIS GOTHIQUE Dany Sandron, Denis Hayot, Philippe Plagnieux Dany Sandron, Philippe Plagnieux et Denis Hayot aris incarne mieux qu’aucun autre foyer le foisonnement de l’archi- tecture gothique sur les quatre siècles de son histoire, depuis la trilogie des chœurs P pionniers des abbatiales de Saint-Denis, Saint-Martin-des-Champs et Saint-Germain- des-Prés jusqu’aux ambitieuses paroissiales de Saint-Gervais ou Saint-Eustache qui témoignent de la vigueur de l’art gothique jusqu’en plein xvie siècle, voire au-delà. La cathédrale Notre- Dame est sans doute le monument le plus célèbre de ce style. La Sainte-Chapelle de Saint Louis, monument politique par excellence, illustre aussi la place éminente de Paris dans l’Europe artistique à partir du milieu du xiiie siècle. La créativité du foyer parisien n’est pas limitée au champ de l’architecture religieuse. Pour

l’architecture militaire, la forteresse du Louvre de Philippe Auguste est devenue emblématique Sandron dirigé par Dany de la fortification capétienne auxiii e siècle. On peut y ajouter pour le xive siècle l’enceinte de Charles V dont la Bastille est l’élément le plus célèbre. Les hôtels de Cluny et de Sens comptent parmi les résidences aristocratiques les plus raffinées duxv e siècle où Paris reste une ville de cour. Ce tableau du Paris gothique, aussi spectaculaire soit-il, serait incomplet s’il n’embrassait aussi les vestiges d’architecture bourgeoise dont les caves constituent le plus important témoignage, le mieux à même d’illustrer l’importance démographique et socio- économique de la ville la plus peuplée d’Europe à compter du xiiie siècle. aris incarne mieux qu’aucun autre hôtels de Cluny et de Sens comptent parmi Paris, la “ville des villes” exaltée par l’universitaire Jean de Jandun dans son Traité des louanges de Paris (1323), offrait alors l’image d’une effervescence généralisée. Plus d’une tren- taine de notices monographiques sont ici consacrées aux principaux monuments de l’archi- tecture religieuse, civile et militaire. Cet ouvrage, intégrant les plus récentes découvertes, foyer le foisonnement de l’architec- les résidences aristocratiques les plus raffinées renouvelle l’image de Paris, la ville aux cent clochers, mais aussi la ville close de murailles, PARIS celle des palais royaux et princiers, celle des Parisiens dont les vestiges de l’habitat dorment sous nos pieds. e PARIS GOTHIQUE PARIS GOTHIQUE ture gothique sur les quatre siècles du xv siècle où Paris reste une ville de cour. Pde son histoire, depuis la trilogie des chœurs Ce tableau du Paris gothique, aussi spectacu- Ouvrage dirigé par Dany Sandron Denis Hayot, Philippe Plagnieux, Dany Sandron pionniers des abbatiales de Saint-Denis, laire soit-il, serait incomplet s’il n’embrassait Éditions Picard XX € TTC France ISBN : 978-2XXXX Dépôt légal : XXX 2020 9:HSMHKI=YVUZVU: www.editions-picard.com Saint-Martin-des-Champs et Saint-Ger- aussi les vestiges d’architecture bourgeoise main-des- Prés jusqu’aux ambitieuses parois- dont les caves constituent le plus impor- 22 × 28 cm siales de Saint-Gervais ou Saint-Eustache qui tant témoignage, le mieux à même d’illustrer 384 pages témoignent de la vigueur de l’art gothique l’importance démographique et socioécono- ouvrage relié jusqu’en plein xvie siècle, voire au-delà. La mique de la ville la plus peuplée d’Europe à isbn : 978-2-7084-1049-7 e octobre 2020 cathédrale Notre-Dame est sans doute le compter du xiii siècle. prix provisoire : 49 € monument le plus célèbre de ce style. La Paris, la “ville des villes” exaltée par l’univer- Sainte-Chapelle de Saint Louis, monument sitaire Jean de Jandun dans son Traité des Ancien conservateur au politique par excellence, illustre aussi la place louanges de Paris (1323), offrait alors l’image musée de Cluny, Dany éminente de Paris dans l’Europe artistique à d’une effervescence généralisée. Plus d’une Sandron est professeur partir du milieu du xiiie siècle. trentaine de notices monographiques sont d’histoire de l’art et La créativité du foyer parisien n’est pas limi- ici consacrées aux principaux monuments d’archéologie du Moyen Âge tée au champ de l’architecture religieuse. de l’architecture religieuse, civile et mili- à l’université Paris-Sorbonne. Pour l’architecture militaire, la forteresse taire. Cet ouvrage, intégrant les plus récentes Ses recherches et publications du Louvre de Philippe Auguste est deve- découvertes, renouvelle l’image de Paris, la portent essentiellement nue emblématique de la fortification capé- ville aux cent clochers, mais aussi la ville sur l’architecture et les arts tienne au xiiie siècle. On peut y ajouter pour close de murailles, celle des palais royaux et monumentaux des périodes e romane et gothique. le xiv siècle l’enceinte de Charles V dont princiers, celle des Parisiens dont les vestiges Philippe Plagnieux est la Bastille est l’élément le plus célèbre. Les de l’habitat dorment sous nos pieds. professeur d’histoire de l’art médiéval à l’université Panthéon-Sorbonne et à l’École nationale des Chartes. Denis Hayot 12 · Paris Goth ique IntroductIon · 13 22 · Paris Gothique est docteur en jusqu’à sept étages, fut une autre solution pour accueil- hors les murs au nord de Paris, furent démembrées les la Danse macabre rehaussaient l’aspect de ce lieu de lir davantage de monde. Il est difficile de s’en rendre paroisses Saint-Josse en 1260 et Saint-Leu-Saint-Gilles, mort en plein centre de Paris (fig. 17)28. compte aujourd’hui en raison de la disparition quasi laquelle ne devint officiellement paroisse qu’en 1617. Les énormes distorsions de taille, de population et, totale de l’habitat commun parisien, dont seules les Sur la rive gauche, aux paroisses attestées au partant, de revenus des paroisses eurent des conséquences caves ont pu subsister. Ce patrimoine, insuffisamment xie siècle – Notre-Dame-des-Champs, Saint-Séverin directes sur les choix architecturaux allant de l’humble connu – fragile par son statut, la difficulté d’accès et la et Saint-Benoît – sont venues s’ajouter deux nouvelles édifice à vaisseau unique à l’église aux dimensions d’une histoire de l’art. Spécialiste pression immobilière –, garde sous nos pieds l’image du paroisses, Saints-Côme-et-Damien et Saint-André-des- cathédrale comme Saint-Eustache, reconstruite à partir Paris ancien, médiéval en particulier (fig. 3)5. Arts, démembrées en 1211 de Saint-Sulpice à la suite de de 1532. Pour la fin du Moyen Âge, mieux documentée À la concentration progressive de l’urbanisation la construction de l’enceinte de Philippe Auguste, qui par les sources, nous pouvons apprécier l’action des intra-muros s’ajoutait l’expansion de l’habitat dans les avait scindé en deux parties le territoire de la paroisse fabriques paroissiales où les marguilliers exercent le faubourgs le long des principaux axes de circulation primitive. Vers 1230, le territoire de la nouvelle paroisse rôle de maître d’ouvrage. Ils appartiennent aux couches au sortir de Paris. Avec la guerre de Cent Ans et son rive droite de 272 à 439 hectares. Les vues cavalières terme désignant les zones marécageuses sur le tracé et de Saint-Nicolas-du-Chardonnet fut démembré de Saint- les plus aisées de la population, issus des milieux de la de l’architecture médiévale, e cortège de troubles, le patriciat parisien mené par le de Paris qui se multiplièrent au xvi siècle nous livrent les abords du bras mort de la Seine, formant au nord Victor, hors les murs, et depuis 1221, les paroissiens de bourgeoisie marchande et de plus en plus des officiers prévôt des marchands Étienne Marcel décida de mettre encore une image assez proche de la ville de cette fin de la ville un large méandre, dont le bassin moderne Sainte-Geneviève disposaient de leur propre église, royaux, et parviennent souvent à imposer leurs choix en chantier une nouvelle enceinte sur la rive droite, du Moyen Âge (fig. 4). C’est aussi à cette époque que de l’Arsenal forme l’amorce en amont, et qui passe au Saint-Étienne-du-Mont. au clergé local, comme à Saint-Jacques-de-la-Boucherie, afin de mettre à l’abri les quartiers développés hors de les ponts furent dédoublés, avec la construction du pont pied des collines de Ménilmontant, de Belleville et de Ainsi la fin du xiie et le début du xiiie siècle cor- plus difficilement à Saint-Germain-l’Auxerrois. Certains celle de Philippe Auguste et d’accueillir une importante Saint-Michel en 1384 entre la Cité et la rive gauche Montmartre pour rejoindre le cours actuel du fleuve respondent à la phase la plus intense du mouvement sont aussi des gens de métier, comme l’architecte Pierre il est chargé d’études pour la population de réfugiés des régions alentour, menacées et celle, vers la rive droite, à l’emplacement du pont à Chaillot. de création de paroisses, avec la création ex nihilo Chambiges à Saint-Gervais où il eut le privilège d’être par les bandes de pillards. L’entreprise lancée en 1356 antique, du pont Notre-Dame dont Charles VI posa le La ville est donc indissociable de sa “banlieue”, au de nombreuses églises ou la transformation de sanc- inhumé à l’entrée du chœur. fut poursuivie sous le contrôle du pouvoir royal sous premier pieu en 1413 (fig. 5). sens juridique de territoire sur lequel s’exerce l’auto- tuaires plus anciens. Il reste très peu de vestiges de Charles V. Elle fit passer la superficie de la ville close Les heures sombres de l’histoire de Paris, agitée rité urbaine. Les habitants de cette banlieue pouvaient cette période parmi les églises paroissiales qui nous par la guerre civile au début du xve siècle, puis sous sont parvenues, la plupart ayant été reconstruites au ⠿ LES ÉTABLISSEMENTS l’occupation anglaise (1420-1436), entraînèrent une xve siècle. Le portail du début du xiiie siècle de l’église MONASTIQUES ET CONVENTUELS plateforme de numérisation chute de la population qu’on estime à 125 000 habitants Saint-Pierre-aux-Bœufs dans l’île de la Cité a été remonté environ à la fin de la guerre de Cent Ans. Le redres- au xixe siècle après démolition de l’édifice, au bas de Un phénomène comparable de reconstruction dans sement ultérieur n’en fut que plus spectaculaire, avec la façade de Saint-Séverin. Des vues de l’église des les derniers siècles du Moyen Âge touche les églises une population frôlant les 250 000 têtes vers 1500, et, Saints-Innocents en cours de démolition à la fin du conventuelles de fondation plus ancienne. Les véné- partant, les conséquences positives sur l’action édilitaire xviiie siècle, gardent le souvenir d’une élévation qui rables abbayes bénédictines de fondation royale for- et l’industrie du bâtiment en particulier6. peut tout à fait remonter aux origines de la paroisse au maient une couronne sacrée autour de Paris depuis le et de modélisation Plemo 3D Ces vicissitudes historiques expliquent le rythme des début du xiiie siècle (fig. 16)26. haut Moyen Âge : Sainte-Geneviève (initialement les vagues de constructions actives, la première continue Des fragments de soubassement de portail prove- Saints-Apôtres) fondée par Clovis au début du vie siècle, du début du xiie au deuxième quart du xive siècle, la nant de l’église Saint-Gervais du xiiie siècle27, les trois Saint-Germain-des-Prés (Saint-Vincent-Sainte-Croix) par deuxième plus circonscrite mais non négligeable sous premières travées du vaisseau central de Saint-Séverin Childebert en 558, Saint-Denis par Dagobert (619-632), Charles V (1364-1380) et le début du règne de son fils sont d’autres vestiges de cette période faste où l’activité Saint-Maur-des-Fossés par la reine Nanthilde en 639. Charles VI (1380-1422), et enfin une troisième phase édilitaire toucha aussi les églises des paroisses de fonda- Toutes furent reconstruites à l’époque qui nous intéresse. (Sorbonne Universités). de reconstruction très dynamique à compter du milieu tion ancienne. Il faut y ajouter la travée sous le clocher Il faut y ajouter l’abbaye Saint-Magloire à l’initiative de du xve siècle. La carte religieuse est exemplaire de ces de l’église Saint-Germain-de-Charonne, au cœur d’un Hugues Capet à la fin dux e siècle dans l’île de la Cité, étapes, avec le mouvement de création de nouvelles village qui fut intégré dans Paris seulement en 1860. C’est et l’installation en 1079 de moines clunisiens dans le paroisses depuis celle primitive que constitue la cathé- la seule église qui conserve un cimetière à proximité, nouveau prieuré de Saint-Martin-des-Champs à l’initiative drale, mouvement parvenu à terme vers 1300 et qui ne témoin de dispositions habituelles au Moyen Âge dans de Philippe Ier, après une première réforme introduite subit plus de modifications jusqu’à l’époque moderne, les les paroissiales qui n’étaient pas isolées, mais compor- par son père Henri Ier vers 1160. très nombreux chantiers d’églises à la fin duxv e siècle se taient presbytères, diverses annexes, cimetières et char- Parmi les communautés féminines, si l’abbaye de révélant être des reconstructions, plus souvent partielles niers qui en augmentaient l’emprise dans la ville. Des Saint-Éloi fut dissoute en 1107, la proximité du palais royal que totales, d’édifices antérieurs. vestiges de charniers subsistent uniquement à proximité étant peu conforme au respect de la règle monastique, L’intense activité édilitaire s’accompagne d’une non de Saint-Séverin et de Saint-Gervais. Le cimetière des la nouvelle fondation de Saint-Pierre de Montmartre moins spectaculaire politique de mise en valeur du ter- Innocents, près de l’église du même nom, au cœur de par la reine Adelaïde de Savoie en 1133 devait connaître ritoire, que ce soit par l’aménagement des cours d’eau Paris, est à l’époque le plus vaste de la ville, entouré de rapidement un grand succès. – avec le détournement du cours de la Bièvre à l’inté- galeries sous les charpentes desquelles étaient entassés Les cisterciens, outre leurs pied-à-terre intra-muros, rieur de la rive gauche fortifiée aux abords du collège les ossements des morts rapidement décomposés dans furent implantés à l’est de la ville dans un faubourg qui des Bernardins – ou par la mise en culture du “marais”, la pleine terre du quadrilatère central. De nombreux allait prendre le nom de leur établissement, Saint-Antoine- monuments et une célèbre peinture murale représentant des-Champs, fondé en 1204 pour accueillir des moniales  03 – Cave du xIIIe siècle, 11 rue du Renard, 4e arrondissement. Restitution et état actuel.  05 – Le pont Notre-Dame, reconstruit au xvIe siècle, gravure de Jacques-Androuet du Cerceau, vers 1576.  04 – Plan de Paris par Braun, publié en 1572.  06 – Maison dite de la Reine Blanche, rue Berbier-du-Metz (13e arrondissement).  16 – Delanchy, L’église des Saints-Innocents en cours de démolition, finxvIII e siècle.

44 · Paris Goth ique IntroductIon · 45

– l’église Saint-Eustache (1532-1640), dont Viollet-le-Duc le patrimoine médiéval de la ville avant les profonds reconnaissait même dans ses jugements négatifs la dette bouleversements de la période révolutionnaire et du à l’égard de l’art médiéval – et jusque dans le plan de xixe siècle78. Saint-Sulpice qui reprend la compacité de Notre-Dame. Le choc de la Révolution et les premières destructions En plein xviie siècle, on voûta d’ogives la nef romane de des traces de la féodalité et de la “superstition” qui tou- Saint-Germain-des-Prés. L’architecture civile commune chaient en premier lieu l’architecture religieuse suscita reste dans la tradition médiévale au point qu’on a long- une réaction contre le vandalisme, terme forgé par l’abbé temps attribué au Moyen Âge des maisons qui ne sont pas Grégoire, député à la Convention. Dès son ouverture en antérieures au xviie siècle, comme les deux demeures à 1795, le premier musée des Monuments français dirigé pignons à colombage de la rue François-Miron (fig. 40). par Alexandre Lenoir79, accordait une place de choix au Les travaux d’érudition des bénédictins de la congré- Moyen Âge, gothique – au sens actuel – en particulier, gation de Saint-Maur ont depuis l’abbaye de Saint- en rassemblant dans plusieurs salles des témoins, souvent Germain-des-Prés sauvé de l’oubli quantité de monuments parisiens, de l’art de cette période, en composant de médiévaux. Ainsi l’ouvrage de Dom Montfaucon, Les nouveaux monuments dans une veine préromantique relations presse : Monumens de la Monarchie françoise, s’attarde notam- à l’instar du tombeau d’Héloïse et d’Abélard qui survé- ment sur les portails “royaux” des églises parisiennes, cut à la dispersion des collections du musée en 1816 en Notre-Dame, Saint-Denis, Saint-Germain-des-Prés77. étant transféré au cimetière du Père-Lachaise (fig. 41). L’ouvrage consacré à Paris par un autre bénédictin, Le xixe siècle ne se réduit pas à l’œuvre du préfet CAROLINE TERRIER l’abbé Lebeuf, est une source inépuisable pour apprécier Haussmann, si prégnant soit-il. L’île de la Cité notamment Tél. : 04 88 65 92 05 [email protected]

 40 – Maisons du xvIe siècle, rue François-Miron (4e arrondissement).  41 – Tombeau d’Héloïse et d’Abélard, Paris, cimetière du Père p. 50-51 : Notre-Dame, flanc sud. p. 56 : Rose de la façade ouest. Lachaise. p. 52-53 : Revers des tours de la façade depuis la souche de la flèche. p. 57 : Rose du bras nord du transept.  42 – Maquette de l’île de la Cité à la fin du Moyen Âge, d’après Théodore Hoffbauer, 1924. p. 54 : Portail du Jugement dernier au centre de la façade occidentale. p. 58 : Vaisseau central vers l’ouest depuis les tribunes du chœur. p. 55 (haut) : Vaisseau central depuis la tribune d’orgues. p. 59 : Tribunes de la nef, côté nord. 9:HSMHKI=YVUY^\: p. 55 (bas) : Tribunes du chœur, côté nord.

67 - coéditions > éditions picard

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 67 02/06/2020 14:15 JEAN-CLAUDE GOLVIN L’ANTIQUITÉ RETROUVÉE OLVIN editions errance

J.-C. G J.-C. [Quatrième édition, revue et augmentée] L’ANTIQUITÉ Aquarelles de Jean-Claude Golvin RETROUVÉE Textes d’Aude Gros de Beler, Gérard Coulon et Frédéric Lontcho

etrouver l’architecture antique est un défi. Jean-Claude Golvin y parvient Ce voyage dans grâce à une connaissance archéolo- l’Antiquité s’avère un

L’ANTIQUITÉ RETROUVÉE L’ANTIQUITÉ Rgique et architecturale alliée à un talent de dessinateur. fantastique manuel Ainsi reprennent vie et forme les sites les Édition revue, corrigée et augmentée d’architecture et éditions errance plus célèbres. Des ziggourats aux pyramides ISBN : 978-2-87772-648-1 33 € TTC France 9:HSMIRH=\W[Y]V: Dépôt légal : avril 2020 www.editions-errance.fr éditions errance d’Égypte, du Parthénon au temple de Baal- d’urbanisme des bek, du centre de Rome à Lutèce, cent res-

COUV_ANTIQUITE_RETROUVEE_W.indd Toutes les pages 12/02/2020 17:11 civilisations grecque et 19 × 28 cm titutions se répartissent sur trente siècles, e 244 pages de 2500 av. J.-C. au v siècle de notre ère. romaine. Il nous permet ouvrage relié Chaque image représente une immense isbn : 978-2-87772-648-1 juin 2020 synthèse, regroupant en un seul dessin des aussi de rêver à une prix provisoire : 33 € milliers d’informations publiées dans des Antiquité retrouvée. centaines de pages, parfois le résultat d’un siècle de fouilles. D’un seul regard, il devient possible de contempler un site dans son ensemble, de comprendre son histoire et son fonctionnement.

Jean-Claude Golvin est architecte et directeur de Les trois somptueux palais du roi Hérode au cœur de la vallée du Jourdain Jéricho [Palestine]

recherche au cnrs. Il a dirigé ette cité de la vallée du Jourdain, située à 37 km à l’est de Jérusalem et à 7 km au nord de la mer Morte, C passe pour être la plus ancienne ville connue : on pense qu’elle a été fondée vers 7000 av. J.-C. Grâce au cap- tage des sources descendant des montagnes environnantes et à l’irrigation, Jéricho devient une belle oasis dotée de pendant dix ans le Centre palmeraies et de vergers luxuriants. Aussi cette plaine fertile attire-t-elle rapidement les convoitises, d’autant que sa posi- tion idéale entre Jérusalem, la Galilée, la mer Morte et la Judée présente de nombreux avantages. Cléopâtre VII, la reine d’Égypte, qui convoite les richesses de la région, parvient à se faire offrir la ville par Marc Antoine franco-égyptien de Karnak. Il en 34 av. J.-C. À sa mort, Hérode récupère son bien et y installe ses quartiers d’hiver, entreprise initiée dès 35 av. J.-C. mais interrompue par l’intervention de Cléopâtre. Outre ce premier palais, assez modeste et édifié au sud du Ouadi Quelt dans un lieu qui ne permet pas d’avoir un véritable point de est l’auteur de très nombreux vue sur la plaine, Hérode se fait construire deux autres palais, en 25 et en 15 av. J.-C. C’est dans cette dernière résidence que le roi se fait transporter pour y finir ses jours et qu’il s’éteint, ouvrages, notamment la série en 4 av. J.-C. des “Voyages” aux éditions Cartes iconiques de la Vallée du Nil. Ci-dessus, du nord au sud (d’Alexandrie à Abou-Simbel). Ci-dessous, du sud au nord. Errance : Voyage en Égypte ancienne, Voyage chez les empereurs romains, Voyages sur

[Ci-contre, en haut] [Ci-contre, en bas] [Ci-dessus] Le premier palais d’Hérode, Le deuxième palais d’Hérode, avec de Le troisième palais d’Hérode s’étend trouve un théâtre, des cours péristyles, structure rectangulaire simple beaux jardins, de vastes appartements sur les deux rives du Ouadi Quelt. Il des thermes et, au premier plan, une la Méditerranée romaine de 87 x 46 m, composée et un triclinium ouvrant sur une est beaucoup plus vaste et complet que grande salle à coupole – la salle de … d’une grande salle de galerie, panoramique donnant sur la les précédents : outre les aménagements prestige du palais –, d’où l’on jouit réception et de thermes. plaine de Jéricho. traditionnels et les jardins ordonnés, on d’une magnifique vue sur les environs.

32 33

le vestibule et la cour, pour le culte des statues ; le temple de part et d’autre du monument royal, se trouvent les mas- Giza intime, pour le dépôt d’offrandes alimentaires. Derrière se tabas, nom donné aux tombes civiles de l’Ancien Empire. Athènes Athènes romaine dresse l’élément essentiel de cette structure funéraire : la Les particuliers, dont l’espoir de survie se limite à la seule pyramide, qui contient le caveau où le défunt repose pour tombe, entendent bien, par cette proximité, participer au

endant l’époque médiévale, Giza était le nom donné Non loin des bords du Nil ou d’un petit port aménagé l’éternité. Des fosses, creusées à même le roc au pied de la devenir solaire du roi. Les plus nobles reposent autour de la ituée sur un vaste plateau d’environ 3 ha de superficie, Dès 454 av. J.-C., Périclès décide de réaménager totale- 7 à un petit bourg situé en face de la ville de Fostat à la frontière entre le désert et les terres cultivées, le temple pyramide ou autour du temple haut, abritent les barques pyramide ; les moins fortunés se voient relégués aux marges l’Acropole domine la ville d’Athènes. Son histoire se ment les lieux ; ce projet ambitieux doit permettre de réaf- Athènes romaine P (ancienne appellation du Caire). Aujour d’hui, avec bas (ou temple de la vallée) reçoit le défunt lors des funé- funéraires dont la symbolique pose encore de sérieux du désert : même par-delà la mort, la hiérarchie sociale est S confond avec celle de la cité elle-même et remonte à firmer la puissance d’Athènes. Les travaux débutent à peine (iiie siècle apr. J.-C.) l’expansion tentaculaire de la capitale égyptienne, ce simple railles ; il constitue un point de passage obligatoire vers la problèmes d’interprétation. Enfin, disposés en rangs serrés conservée. l’époque mycénienne (1600-1100 av. J.-C.). Des structures quatre ans plus tard avec, comme maître d’œuvre, Phidias, 7 • Tholos construit en 465 av. J.-C. ; il abrite petit village a été complètement englouti par la mégalo- demeure d’éternité. On y pénètre par une porte donnant de cette Acropole primitive, il ne subsiste que de rares ves- le plus grand sculpteur de son siècle. On débute par le e e une commission restreinte de la boulè, le pole pour devenir une banlieue riche du Caire. L’effet sur une cour bordée de chapelles et de magasins. C’est le tiges du mur d’enceinte et de la porte. Aux viii -vi siècles Parthénon, le joyau de l’Acropole, sanctuaire érigé à la gloire conseil des Prytanes qui constitue le centre est saisissant : derrière les buildings modernes se dressent, lieu de purification et d’accueil, le lieu de renaissance du Carte de la route des pyramides av. J.-C., l’Acropole abandonne ses prérogatives politiques et d’Athéna. Suivent les Propylées, la reconstruction du temple nerveux du gouvernement. e majestueuses et immuables, les pyramides des rois de la défunt qui, grâce aux rituels pratiqués pendant la momi- se consacre entièrement à sa vocation cultuelle : on y vénère d’Athéna Niké et l’Érechthéion. À la fin du v siècle av. J.-C., 8 • Bouleutérion, édifié au ve siècle av. J.-C. ; IVe dynastie (2613-2498 av. J.-C.). Construites sur un grand fication, revit éternellement à travers les statues de culte Athéna, la déesse protectrice de la cité, à qui l’on dédie les principaux bâtiments sont achevés et prêts à remplir leur il abrite la boulè, assemblée chargée Le Caire plateau calcaire formant une avancée de la chaîne libyque placées dans son sanctuaire. Une chaussée montante et Désert arabique plusieurs édifices, notamment le petit temple d’Athéna Niké fonction cultuelle ; au cours des siècles suivants, on note d’élaborer des projets de lois, soumis ensuite vers la Vallée du Nil, elles semblent dominer toute la plaine couverte mène au temple funéraire (ou temple haut). Situé situé à l’entrée du site. Toutefois, en 480 av. J.-C., les Perses quelques aménagements mineurs, mais ils ne modifient pas au vote à l’ecclesia. qui les entoure. Le site doit son apparence actuelle à la sur la face est de la pyramide, il se divise en deux parties : Abou Roash infligent une violente défaite à Athènes, qui conduit inévita- l’aspect général du site, visible aujourd’hui presque dans l’état 9 • Héphaïstéion, qui se dresse au sommet du configuration naturelle du terrain et aux activités humaines Haouarah blement au sac de l’Acropole. où il a été laissé par Périclès. Kolonos Agoraios, la colline au nord-ouest de 1- Amenemhat III (XIIe dynastie) l’agora ; bâti au milieu du ve siècle av. J.-C., liées aux chantiers des pyramides, notamment à l’exploi- e tation des carrières de pierre et à l’amoncellement des Le plateau de Giza à la IV dynastie Giza Illahoun ce temple périptère hexastyle dorique est déchets de construction au fil du temps. Le plateau, situé en 2- Sesostris II (XIIe dynastie) (ve siècle av. J.-C.) 8 consacré à Héphaïstos et à Athéna. (2613-2498 av. J.-C.) Zaouiyet el-Aryan L’Acropole d’Athènes au temps de Périclès et de Phidias moyenne à 40 m au-dessus du niveau de la vallée (soit 60 m Meïdoum La vue classique des classiques ; dès que les artistes européens voulurent évoquer l’Antiquité, 10 • Portique d’Attale, fondé par Attale II, roi e e de Pergame de 159 à 138 av. J.-C. ; cette au-dessus du niveau de la mer), mesure environ 2 000 m 1 • “Ville des Pyramides”. Abousir 3- Houni/Snefrou (III /IV dynasties) les premières peintures représentèrent l’Acropole colonnade, de 116 m de long et 20 m de large, d’est en ouest et 1 500 m du nord au sud. En son centre se 2 • Complexe funéraire de Mykerinos. El-Lisht 4- Sesostris Ier (XIIe dynastie) 1 • Acropole (voir page en regard). constitue à la fois un lieu de promenade et un centre dressent les pyramides royales alignées du nord-est au sud- 3 • Tombeau de la reine Khentkaous (épouse ou 1 • Temple d’Athéna Niké, monument marquant l’entrée de 11 • Autel de Zeus Hypatos, aujourd’hui disparu. demi-sœur de Chepseskaf, dernier pharaon de la Saqqarah 5- Amenemhat Ier (XIIe dynastie) l’Acropole, construit par Callicratès dans la seconde moitié 12 • Érechthéion, lieu de culte essentiel de l’Acropole édifié 2 • Théâtre de Dionysos, édifice des ve-ive siècles commercial. ouest, par ordre chronologique et par taille décroissante : IVe dynastie). Mazghouna du ve siècle av. J.-C. (temple en marbre, de style ionique, entre 421 et 406 av. J.-C. (plusieurs sanctuaires constituent av. J.-C., restauré à l’époque romaine, notamment 11 • Bibliothèque d’Hadrien, le bâtiment aux “Cent ainsi, la pyramide septentrio nale, la plus ancienne et la plus 4 • Complexe funéraire de Khephren. Dahshour 6- Amenemhat IV ? (XIIe dynastie) constitué d’une seule pièce où l’on exposait la statue ce monument qui conserve toutefois une véritable unité l’orchestra ; il pouvait contenir jusqu’à 17 000 colonnes”, le plus grand édifice public érigé par grande, appartient à Kheops, celle du centre à Khephren e 5 • Sphinx de Giza. 7- Neferousobek ? (XII dynastie) cultuelle). architecturale avec, essentiellement, un bâtiment central spectateurs, installés sur des gradins montant, à Hadrien à Athènes ; ce grand quadrilatère est formé et la dernière, plus modeste, à Mykerinos. Autour de ces Désert libyque 6 • Complexe funéraire de Kheops. Dahshour 2 • Propylées, entrée monumentale en marbre pentélique constitué de deux chapelles, l’une dédiée à Athéna Polias l’origine, jusqu’au pied du rocher de l’Acropole. de trois corps de bâtiment en U et, à l’ouest, d’un mur monuments imposants s’organisent différentes structures 8- Menkaouhor (Ve dynastie) composée d’un corps central et de deux ailes en retour de et l’autre à Poséidon ; l’édifice se caractérise par la finesse 3 • La Pnyx, plate-forme rocheuse située face à de façade précédé d’un propylée ; à l’opposé, s’ouvre 7 • Installations portuaires. Mazghouna formant le complexe funéraire du souverain. Seul celui de 8 • Zone d’habitat. 9- Snefrou (IVe dynastie) dimensions inégales (construits par Mnésiclès entre 437 et de son décor et par la beauté de ses portiques, notamment l’Acropole, où se réunit l’ecclesia, c’est-à-dire la bibliothèque proprement dite avec ses salles de e e lecture et ses archives. Khephren permet encore d’imaginer l’organisation de cette 9 • Plateau de Giza. 10- Amenemhat III (XII dynastie) 431 av. J.-C., les propylées viennent remplacer l’entrée de de celui des Caryatides avec, en guise de colonnes, six l’assemblée du peuple ; construite au v siècle av. J.-C., architecture. 11- Amenemhat II (XIIe dynastie) Pisistrate ; l’édifice forme un vaste rectangle précédé de statues de femmes vêtues de longues tuniques ioniennes et elle adopte la forme d’un grand hémicycle avec une 12 • Colline où se dresse le monument funéraire de 12- Snefrou (IVe dynastie) portiques et muni de cinq portes permettant d’accéder sur portant sur la tête un chapiteau circulaire sculpté d’oves et estrade accolée au mur du fond d’où les orateurs Philopappos, citoyen d’Athènes, érigé en 116 apr. J.-C. Pyramide à degrés 13- Sesostris (XIIe dynastie) s’adressent à l’auditoire. 13 • Port du Pirée, principal port d’Athènes et centre du Pyramide parfaite l’Acropole par la Voie sacrée). de fers de lance). Pyramide non retrouvée Saqqarah 3 • Propylées (aile nord), bâtiment d’accueil appelé la 13 • Pandroséion, ou temple de Pandrose, consacré à la fille 4 • Agora romaine, grand péristyle rectangulaire de commerce. er Propriétaire inconnu 14- Khendjer (XIIIe dynastie) “pinacothèque” en raison des tableaux présentés. de Cécrops (il est formé d’une cour qui renfermait l’olivier 111 m sur 98 m, à colonnade ionique, derrière lequel se 14 • Tour des vents, construite au i siècle av. J.-C. par Mastaba 15- Chepseskaf (IVe dynastie) 4 • Propylées (aile sud), bâtiment de taille beaucoup plus sacré d’Athéna, un autel dédié à Zeus et une chapelle). trouvent des stoas et des magasins. Andronikos Kyrrestes, superbe édifice octogonal e servant à la fois de girouette, de cadran solaire et El-Lisht 16- Pepy II (VI dynastie) réduite se limitant à un simple portique. 14 • Maison dite “des Arrhéphores”, nom donné aux fillettes 5 • Odéon, érigé en 15 av. J.-C. par Agrippa, le gendre 17- Djedkarâ Isesi (Ve dynastie) 5 • Téménos d’Athéna Hygie, déesse de la santé, et d’Artémis de sept à onze ans chargées de confectionner, avec d’Auguste ; il s’agit d’une salle de spectacle colossale, d’horloge hydraulique. 18- Merenrâ (VIe dynastie) Brauronia, protectrice des accouchements (ils contenaient Athéna elle-même, le vêtement sacré qui, chaque année, couverte, plus grande que le Parthénon. 15 • Odéon d’Hérode Atticus, riche citoyen d’Athènes 19- Pepy Ier (VIe dynastie) chacun une statue en bronze ou en marbre de la déesse était apporté à l’occasion d’une grande cérémonie dans 6 • Temple d’Arès, construit en 430 av. J.-C. sur le ami de l’empereur Hadrien, petit théâtre construit e 20- Sekhemkhet (IIIe dynastie) vénérée, l’Artémis ayant été offerte par les Athéniens à le sanctuaire de la déesse (de ce petit bâtiment carré, ne modèle de l’Héphaïstéion ; ce sanctuaire, édifié au au milieu du ii siècle apr. J.-C. et formant un 21- Ounas (Ve dynastie) l’occasion de l’épidémie meurtrière de 429 av. J.-C.). subsistent que quelques éléments des fondations). départ au pied du mont Parnès, a été transféré sur hémicycle de 29 m de diamètre, pouvant accueillir Le Fayoum 22- Djoser (IIIe dynastie) 6 • Téménos d’Athéna Erganè, aspect particulier d’Athéna 15 • Escalier vers chemin circulaire. l’agora au début de la période romaine. 5 000 spectateurs. 23- Ouserkaf (Ve dynastie) considérée comme ouvrière et recevant, en cadeau, le 16 • Logements et locaux administratifs. 24- Teti (VIe dynastie) produit du travail des ouvriers et des femmes. Meïdoum Abousir 7 • Chalcothèque, édifice ayant servi de dépôt des a résistance d’Athènes à l’impérialisme romain l’on se contente donc d’effectuer de simples restaurations ; 25- Neferefrâ (Ve dynastie) bronzes, probablement construit vers 450 av. J.-C. et conduit au sac de la ville par les légions de Sylla en la zone située à l’est de l’agora grecque, consacrée à l’édifi- 26- Neferirkarâ Kakaï (Ve dynastie) agrandi d’un portique en 432 av. J.-C. 86 av. J.-C. Outre l’importance des destructions, cation d’une nouvelle agora ; la région au nord de l’Illissos, e • Athéna Promachos, œuvre de Phidias (cette L 27- Nyouserrâ Ini (V dynastie) 8 Athènes sort totalement diminuée de cette épreuve. Or, la avec l’achèvement de l’Olympieion. Un peu plus tard, à 28- Sahourâ (Ve dynastie) sculpture en bronze représentant Athéna en tant reconstruction traîne et la cité grecque ne cesse ne subir de l’occasion de la visite d’Agrippa en 15 av. J.-C., on édifie que gardienne de la ville mesurait, dit-on, plus de Zaouiyet el-Aryan nouvelles déprédations ; seul le Pyrée, mis à feu et à sang, un odéon (qui sera reconstruit au iie siècle apr. J.-C.) et un e 9 m de haut ; elle a été inaugurée en 454 av. J.-C. et Haouarah 29- Khâba (III dynastie) bénéficie de quelques restaurations. sanctuaire lié au culte de la famille impériale, de même que 30- Propriétaire inconnu est connue grâce aux descriptions des voyageurs de Illahoun En réalité, ce n’est qu’à l’époque d’Auguste, au tournant l’on effectue des déplacements de monuments. Giza l’Antiquité). de notre ère, que l’on envisage une intervention à grande Puis, au iie siècle apr. J.-C., Hadrien se lance dans un e 9 • Voie sacrée reliant les propylées au Parthénon. 31- Mykerinos (IV dynastie) échelle : non seulement on restaure les bâtiments détruits, véritable programme monumental, construisant aussi bien 32- Khephren (IVe dynastie) 10 • Parthénon, temple en marbre pentélique dédié à mais on transforme les structures existantes et on construit des aqueducs, qu’une bibliothèque, une basilique, des portes 33- Kheops (IVe dynastie) Athéna et construit entre 447 et 432 av. J.-C. (il s’agit de nouveaux édifices. Le but est clair : célébrer l’empereur de ville, des temples… Malgré les quelques initiatives anté- Abou Roash d’un temple d’ordre dorique, entouré d’une colonnade 34- Didoufri (IVe dynastie) sur ses quatre côtés avec, en façade, huit colonnes et sa famille. Trois zones sont spécialement touchées par ces rieures, c’est bien à cet empereur que l’on doit l’essentiel des surmontées d’un fronton sculpté de reliefs évoquant travaux : l’Acropole, limitée par la saturation de l’espace, où transformations de la ville d’Athènes à l’époque romaine. la déesse Athéna ; l’édifice compte deux chambres, le 44 45 naos et le Parthénon lui-même, s’ouvrant à l’est et à 73 l’ouest sur un portique de six colonnes doriques).

L’amphithéâtre de Thysdrus Éphèse [Selçuk] L’Afrique du Nord en cours de construction. Bulla Regia relations presse : Une fois les souterrains aménagés et les premières orsque Lysimaque hérite de l’Asie Mineure à la par les Séleucides à l’époque hellénistique, elle passe assises posées (ci-contre), [Hammam Derradji, Tunisie] mort d’Alexandre, Éphèse est déjà très célèbre ; non dans le camp romain en 190 av. J.-C. Or, les vainqueurs on procède à l’élévation de seulement la ville est une grande puissance com- décident de confier l’administration du territoire aux rois la structure sur laquelle L e merciale, mais elle abrite le nouvel Artémision, hériter du de Pergame, et ce, jusqu’en 129 av. J.-C., date à laquelle vont venir s’appuyer les ttestée dès le iii siècle av. J.-C., Bulla Regia occupe qui lui permet d’effectuer d’importants investissements : temple d’Artémis considéré comme l’une des Merveilles Éphèse passe sous la domination romaine. Elle devient gradins (ci-dessous). Les une position très avantageuse au cœur du bassin en témoignent les vestiges encore visibles sur le site. du monde. Le diadoque décide de faire quelques amé- la capitale de la province romaine d’Asie et un très pierres sont hissées au A alluvial de la moyenne Medjerda, au croisement La principale curiosité de la ville antique réside CAROLINE TERRIER nagements dans la ville : il la déplace de 2,5 km au sud- important centre bancaire ; elle compte environ 200 000 moyen de grues munies de de plusieurs axes routiers primordiaux et dans une région dans l’aménagement des maisons réservées à l’aristocra- ouest de son ancien site, aménage un nouveau port et fait habitants. La cité, qui se couvre de superbes bâtiments palans ; au sol s’activent de particulièrement fertile. Au début du ier siècle apr. J.-C., tie locale ; une vingtaine de demeures ont été mises au construire une enceinte de 8 km de long englobant à la publics, est très prospère sous le règne d’Auguste. Mais, nombreux tailleurs de pierre bien que des colonies romaines s’installent dans les villes jour. Elles sont construites autour d’une cour centrale et fois la ville basse et les nouvelles structures portuaires. La en 17 apr. J.-C., un tremblement de terre vient détruire et maçons. Le va-et-vient environnantes, Bulla Regia conserve sa totale indépen- certaines possèdent la particularité de se développer sur cité devient de plus en plus prospère et apparaît comme la cité que les empereurs des premiers siècles de notre ère des chariots arrivant des dance : considérée comme un oppidum liberum, elle reste deux niveaux : un rez-de-chaussée et un étage souterrain le premier centre commercial de toute l’Asie. Gouvernée s’efforcent de restaurer. carrières situées à 30 km est une cité libre qui conserve son territoire, son organisation destiné à l’habitat qui reproduit, en taille réduite, le plan incessant. politique et ses traditions. Toutefois, avec l’intégration de du niveau supérieur. Dans une région où le climat est la ville à la province d’Afrique proconsulaire, la population souvent très chaud, cette particularité architecturale s’ex-

Tél. : 04 88 65 92 05 e e 8 Éphèse (iii et début du iv siècle apr. J.-C.) se romanise en peu de temps, tout comme les institutions plique surtout par la nécessité d’équiper la demeure de Vue d’un grand port de l’Antiquité, site aujourd’hui à plusieurs kilomètres de la mer qui viennent se calquer sur le modèle de Rome. Municipe pièces fraîches. Un bel exemple de ce type de réalisation sous Vespasien (69-79 apr. J.-C.) et colonie sous Hadrien est la Maison de la Chasse, vaste habitation située au nord 1 • Agora supérieure bordée d’une colonnade au sud, d’une (c’est le plus grand ensemble architectural d’Éphèse, (117-138 apr. J.-C.), Bulla Regia s’enrichit rapidement, ce de la ville. énorme basilique civile au nord (bâtiment divisé en trois composé de deux palestres et de bains). ’amphithéâtre de Thysdrus est le plus célèbre et le mieux conservé de tous nefs mesurant 76,40 m de long) et, dans l’angle nord ouest, 13 • Agora romaine. les bâtiments de ce type édifiés en Afrique. Après Capoue et Rome, c’est de la fontaine de Pollion (elle est installée à l’arrivée d’un 14 • Théâtre, édifice le plus remarquable d’Éphèse grâce à son l’un des plus vastes amphithéâtres de l’Antiquité : il mesure 148 m de long aqueduc qui amenait en ville les eaux de la source Marnas). excellent état de conservation, construit aux ier et iie siècles L [email protected] sur 122 m de large ; les dimensions de l’arène sont de 65 m sur 39 m ; les gradins 2 • Temple impérial de Domitien (81-96 apr. J.-C.). apr. J.-C. sur les fondations d’un bâtiment hellénistique (il s’élèvent à 36 m de hauteur et peuvent accueillir quelque 45 000 spectateurs. 3 • Rue des Courètes, voie allant de l’agora supérieure à la rue mesure 145 m de large avec un auditorium de trois séries de de Marbre, bordée de très beaux édifices : en descendant Construit sensiblement sur le modèle du Colisée, il comporte toute une série vingt-deux rangées de gradins, s’élevant à 30 m de haut et d’aménagements efficaces, en particulier des galeries aménagées sous l’arène. De vers le port, on trouve une fontaine de Trajan, un temple pouvant accueillir environ 25 000 spectateurs). plus, on constate que les couloirs de circulation permettant d’accéder aux gradins d’Hadrien, les grands thermes… 15 • Stade, de 230 m de long sur 30 m de large, probablement sont prévus pour assurer une distribution régulière et fluide du public. La façade 4 • Rue de Marbre, l’une des artères les plus importantes de construit sous le règne de Néron, au ier siècle apr. J.-C. la ville : c’est la voie sacrée reliant l’Artémision à la rue des 16 • Vers l’emplacement du nouveau temple d’Artémis, appelé extérieure, très bien conservée, présente trois étages d’arcades : le rez-de-chaussée Courètes (elle est bordée de portiques et pavée de marbre). l’Artémision, la troisième Merveille du monde antique. et le dernier étage sont d’ordre corinthien ; l’étage intermédiaire est composite. 5 • Bibliothèque de Celsus, érigée entre 110 et 135 apr. J.-C. 17 • Prytanée, siège du gouvernement de la ville, sans doute La date de construction de l’édifice n’est pas connue avec exactitude car par Julius Aquila en l’honneur de Celsus Polemaenus, son fondé au iiie siècle av. J.-C., puis reconstruit sous Auguste aucune inscription dédicatoire n’a été mise au jour. Toutefois, si l’on en juge par père défunt (cet édifice, qui présente une façade à deux et remanié au iiie siècle apr. J.-C. (outre ses bâtiments civils le contexte historique, la conjoncture la plus favorable pouvant correspondre à étages, est composé d’une grande salle, la bibliothèque er proprement dite, de 10,92 m sur 16,72 m, accessible par un où se déroulent les réunions du gouvernement, il comprend la réalisation d’un édifice de cette ampleur reste celle du règne de Gordien I , escalier monumental ; les livres étaient entreposés dans un lieu de culte consacré à Artémis Boulaia, la gardienne du personnage originaire de Thysdrus, nommé proconsul d’Afrique avant d’être e des armoires ou sur des étagères installées dans les niches foyer). proclamé empereur au début du iii siècle apr. J.-C. creusées dans les parois). 18 • Odéon, également appelé le “petit théâtre”, construit 6 • Agora inférieure, construction hellénistique, remaniée sous vers 150 apr. J.-C. par Vedius Antonius, un homme riche La Maison de la Chasse. Auguste et Néron, puis restaurée sous Caracalla, au début d’Éphèse (les gradins sont disposés sur trois rangées et Demeure du iiie ou e du iii siècle apr. J.-C. (elle forme un vaste quadrilatère de peuvent contenir environ 1 400 personnes ; aujourd’hui, on ive siècle apr. J.-C., qui 110 m de côté, entouré de portiques abritant des boutiques). pense que cet édifice était plutôt un bouleutêrion, où siégeait doit son nom à une superbe e le Sénat de la cité). 7 • Temple de Sérapis, édifice du ii siècle apr. J.-C. (il s’agit mosaïque figurant une d’un temple prostyle à huit colonnes de façade qui frappe 19 • Enceinte de Lysimaque, du début du iiie siècle av. J.-C. Cette carte présente les principaux ports de la Méditerranée sous l’Empire. Dans la partie inférieure, Vue “en éclaté” de scène de chasse (Amours encore par l’ampleur de ses proportions). l’amphithéâtre de Thysdrus. chasseurs aux prises avec des 8 • Rue de l’Ouest. l’Afrique romaine, avec la Numidie (Numidia), l’Afrique proconsulaire (Africa) et la Tripolitaine 9 • Port. (Tripolitania), régions recoupant l’Algérie, la Tunisie et la Libye actuelles. À l’ouest de la baie de Collo, On distingue très bien fauves). Elle est conservée 10 • Arcadiané, voie dallée en marbre de apparaît Cuicul avec son arc de Caracalla ; puis, en allant vers l’est, le mausolée rond d’el-Medracen les couloirs de circulation au musée du Bardo à 600 m de long sur 11 m de large reliant la et le mausolée à plan carré d’el-Khroub ; enfin, sur la côte, la ville chrétienne d’Hippo Regius. En aménagés au rez-de- Tunis. On distingue ici les place du théâtre au port (son nom lui vient Numidie, au nord du Chott Melhrir, on aperçoit le camp de Lambaesis, la cité de Thamugadi et la chaussée du bâtiment pour deux niveaux d’habitation, de l’empereur Arcadius, qui la fit restaurer à permettre aux spectateurs de organisés autour d’un e forteresse de Theveste. En Afrique proconsulaire, entre la baie de Collo et le golfe de Hammamet, l’extrême fin du iv siècle apr. J.-C. ; bordée rejoindre les gradins ; péristyle de 19 m sur 13 m figurent Simitthus, la résidence de Bulla Regia, la cité de Thugga dominée par son imposant théâtre, de portiques abritant des boutiques, la on aperçoit également le orné de huit colonnes à voie comprend, sous les colonnades, deux la forteresse de Limisa et Thuburbo Majus avec son splendide Capitole. Sur la côte, trois édifices couloir séparant les chapiteaux corinthiens. allées piétonnes de 5 m de large pavées de se succèdent du nord au sud : Carthage avec ses deux avancées sur la mer constituant le port com- souterrains et l’arène par L’état de conservation du Ostie au iiie siècle apr. J.-C. mosaïques). mercial de la ville, Uthina dont on reconnaît l’amphithéâtre et Kerkouane sur la pointe du golfe de Au premier plan, la zone des ports : le port de Claude 11 • Entrepôts du port. lequel arrivent les bêtes sous-sol est étonnant : voûtes e 12 • Gymnase et thermes du port, bordant Hammamet. Plus bas, au nord du golfe de Gabès, apparaît l’énorme amphithéâtre de Thysdrus, puis, enfermées dans les sous-sol et pavements sont quasiment qui, à partir du ii siècle, ne joue plus qu’un rôle l’Arcadiané au nord, ensemble de bâtiments le long de la côte de la Tripolitaine, Gigthis, Sabratha et Leptis Magna. avant le combat. intacts. d’avant-port ; en arrière, le port de Trajan, premier érigé sous Domitien (81-96 apr. J.-C.), et port de la ville, bien protégé et bien équipé. À droite, embelli106 par le grand prêtre d’Asie Claudius 130 131 174 le long du Tibre, la ville d’Ostie et, au fond, Rome.175 9:HSMIRH=\W[Y]V: Verulanus au début du iie siècle apr. J.-C.

68 - coéditions > éditions errance

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 68 02/06/2020 14:15 ARCHITECTURE ET ARCHÉOLOGIE SOUS LA DIRECTION ARCHITECTURE ET ARCHÉOLOGIE DE PHILIPPE FRAISSE LE RÊVE ET LA NORME Le rêve et la norme editions errance Dès la Renaissance, l’archéologie et l’architecture ont toujours entretenu des relations étroites et fécondes ; la première fournissait les modèles nécessaires à ARCHITECTURE la formation des architectes, tandis que ceux-ci contribuaient ef cacement à la découverte et à l’étude des ruines, permettant ainsi de faire progresser la connais- sance des époques auxquelles s’intéressait l’archéologie. Sous la direction de Philippe Fraisse Mais au cours du e siècle, les principes avancés par la Charte d’Athènes et ET ARCHÉOLOGIE le Mouvement moderne ont peu à peu imprégné l’enseignement de l’architecture. La référence aux modèles antiques, qui, pendant des siècles, avait nourri la créa- tion architecturale, est progressivement abandonnée. Mai 68 et la remise en cause du système de l’École des beaux-arts marquent un tournant décisif dans la ARCHITECTURE ET ARCHÉOLOGIE LE RÊVE ET LA NORME formation des architectes. L’histoire et, encore moins, l’archéologie ne sont plus considérées comme les piliers de l’enseignement désormais dispensé au sein des écoles d’architecture. Les deux disciplines ont pourtant fort à gagner quand elles se rejoignent et ré échissent ensemble. C’est ce que tend à démontrer cet ouvrage collectif qui a pour ambition de dévoiler encore un peu plus la richesse des liens qui existent entre archéologie et architecture, de montrer les parallèles possibles entre l’une ès la Renaissance, l’archéolo- architectes. L’histoire et, encore moins, l’ar- et l’autre, les ponts permettant l’élaboration de nouvelles approches méthodolo- giques, sources d’inspiration mais aussi de remises en question. Pour ce faire, onze auteurs-chercheurs, architectes ou archéologues, nous livrent leurs ré exions, gie et l’architecture ont toujours nourries pour tous d’une vie de travail collectif sur le sujet, en France comme à chéologie ne sont plus considérées comme l’étranger. entretenu des relations étroites et les piliers de l’enseignement désormais dis- Dfécondes ; la première fournissait les modèles pensé au sein des écoles d’architecture. Sous la direction de Philippe Fraisse Sous la direction nécessaires à la formation des architectes, Les deux disciplines ont pourtant fort à tandis que ceux-ci contribuaient effica- gagner quand elles se rejoignent et réflé- éditions errance ISBN : 978-2-87772-637-5 32 € TTC France Dépôt légal : mars 2020 9:HSMIRH=\W[X\Z: cement à la découverte et à l’étude des www.editions-errance.fr chissent ensemble. C’est ce que tend à éditions errance ruines, permettant ainsi de faire progresser démontrer cet ouvrage collectif qui a pour COUV_Archi-Archeo_FRAISSE.indd Toutes les pages 11/02/2020 09:35 la connaissance des époques auxquelles s’in- ambition de dévoiler encore un peu plus la 16 × 24 cm téressait l’archéologie. richesse des liens qui existent entre archéolo- e 208 pages, cahier couleur de 16 pages Mais au cours du xx siècle, les principes gie et architecture, de montrer les parallèles ouvrage broché avancés par la Charte d’Athènes et le Mou- isbn : 978-2-87772-637-5 possibles entre l’une et l’autre, les ponts per- juin 2020 vement moderne ont peu à peu impré- mettant l’élaboration de nouvelles approches prix provisoire : 32 € gné l’enseignement de l’architecture. méthodologiques, sources d’inspiration mais La référence aux modèles antiques, qui, aussi de remises en question. pendant des siècles, avait nourri la création Pour ce faire, onze auteurs-chercheurs, archi- architecturale, est progressivement aban- tectes ou archéologues, nous livrent leurs donnée. Mai 68 et la remise en cause du réflexions, nourries pour tous d’une vie de Avec les participations de : système de l’École des beaux-arts marquent travail collectif sur le sujet, en France comme Jean-Pierre Adam un tournant décisif dans la formation des à l’étranger. Pierre-Yves Balut Philippe Fraisse Jean-Claude Golvin François Goven Marie-Christine Hellmann Didier Laroche Jean-Yves Marc Jean-Pierre Marchand François Frédéric Muller Pierre Pinon Christian Sapin

Page 110-111 – Restitution de Vesunna Petrucoriorum étudiée en 1994 pour la réalisation des maquettes du nouveau musée gallo-romain de Périgueux (© Jean-Claude Golvin). Page 81 – Les vestiges du Temple d’Artémis à Délos.

et l’Archéologie dut Attendre 1984

Archéologie et Architecture

Fig. 4 – Maulnes (Yonne), étude et caractérisation des matériaux Christian Sapin de l’élévation subsistante des communs du château. Centre d’études médiévales, Auxerre. Site de Cruzy‑Le‑Chatel, Château de Meaulnes, les communs, aile ouest. eux approches, longtemps séparées, au mieux différenciées, d’un même objet (X. D’Aire, Cem Auxerre et Progeo, 01/2001) ont généré depuis trois décennies un renouvellement dans l’étude du monument. D L’identification d’une approche archéologique, reconnue sur le bâti, et, en même temps, l’apparition d’une formation spécifique à Strasbourg, ont été dans ce mouvement de l’histoire et de la pratique des disciplines, une respiration. L’implication de plusieurs d’entre nous dans l’enseignement, les stages et le terrain allait de soi tant il était nécessaire de sortir de ce faux dilemme. Celui-ci résultait, pour le connaisseur de l’historiographie, d’un long malentendu de l’histoire jusqu’à l’apparition de la notion d’archéologie du bâti. Pour autant, la question était (et est encore) loin d’être réglée. On ne repense pas les disci- plines impunément. Et pourtant, autour de nous, tout pousse à reconsidérer l’état des formes dans l’histoire.

Fig. 3 – Mont‑Saint‑Michel, prélèvements pour analyse en archéomagnétisme. (Ph. Lanos, cnrs, Rennes II) cheminement EST NORD Pourquoi la prise de conscience est tardive dans le xxe siècle et en même temps partagée à l’échelle de l’Europe dans des pays qui ont chacun leur propre histoire ? En France, il a 32 33 36 37 fallu un certain temps avant que ne s’élaborent les outils d’analyse d’une réalité monumen- tale. Celle-ci se révélait au fur et à mesure plus complexe que les premières catégorisations d’Arcisse de Caumont1 (fig. 1). Les historiens apportèrent progressivement une lecture plus rigoureuse des sources ; les architectes et historiens de l’art accumulèrent, à la suite de Viollet-le-Duc, des données plus précises formant les bases d’une connaissance reposant Fig. 5 – Le plan du forum de Pompei, d’une remarquable Fig. 6 – [Page en regard] Dessin aquarellé de Mazois sur des chronologies. Le xixe siècle, qui vit la naissance des “monuments historiques”, précision topographique. (Ruines de Pompéi, vol. III, montrant l’état de l’atrium tétrastyle d’une domus pl. 14 bis, dans Pompéi, cat. de l’exposition de l’école dégagée à la limite des fouilles. (Bibliothèque nationale) pesa cependant longtemps avec une connaissance sommaire des formes architecturales des Beaux‑Arts, 1980, p. 35 fig. 29) dans la motivation des premiers classements de monuments sur la liste de 18402. Si les méthodes d’analyse avaient encore du chemin à faire, la conscience des problèmes est Cependant Mazois établit le plan de sa magistrale publication, qu’il divise en quatre déjà clairement présente entre conservation, restauration et archéologie. On le constate parties, dont nous avons dit qu’il la laissa inachevée, ayant terminé les deux premières en dans les rapports et comptes rendus de visite de l’époque. Quand Mérimée, inspecteur des 1826, et laissant à Gau le soin de terminer l’œuvre. Mazois dédie sa publication, comme il monuments historiques et écrivain romantique, qui savait faire la part des choses entre se doit, à la reine Caroline dont il a pu apprécier la générosité et l’étonnante clairvoyance fable et réalité, constate, en 1846, trois ans après le début des fouilles de la rotonde de archéologique. Son travail, qui se voulait et qui fut un modèle étonnamment précoce Dijon – construite au début du xie siècle par Guillaume de Volpiano et détruite après la d’organisation des méthodes de travail, commence par le volume consacré à la voirie, à Révolution – l’amorce d’une restitution, il s’en alarme. Il est préoccupé ici – comme il le la muraille et à ses portes et aux nécropoles. Dans le second volume, il étudie et décrit la sera à Saint-Laurent à Grenoble – par ces travaux de recherches qu’engendrent trop vite distribution de l’eau et les fontaines10. Dans le troisième volume, il visite les édifices munici- des restaurations de maçonneries faisant disparaître les traces d’origine, au point qu’il paux, tandis que le quatrième et dernier volume se consacre aux temples, aux monuments doit prendre une pioche pour voir à la base des murs remontés s’ils étaient authentiques : de spectacle et à l’urbanisme. “Je ne pouvais en croire mes yeux […] nous avons visité tous les fûts pour reconnaître les Si la période la plus intense de son travail sur le site se déroule de 1809 à 1811, Mazois, tambours anciens que l’on aurait pu conserver3.” soucieux de compléter son information et de préciser des descriptions, revient à Pompéi De ce fait, archéologues et architectes se retrouvent sur le même terrain avec des à plusieurs reprises. C’est au cours de l’un de ces retours qu’il effectue le relevé, naturelle- exigences différentes. La loi de 19134 n’y changera rien5, en dépit des apports de tel ou tel ment très précis, de la maison de Pansa, découverte en son absence. Ce choix montre les architecte consciencieux, comme Henri Deneux qui fut en charge de la restauration de la scrupules d’exhaustivité et d’actualisation qui l’animaient et il est intéressant de remarquer cathédrale de Reims après la guerre de 1914, ou de la présence en France d’archéologues qu’après lui d’autres architectes, comme François Boulanger, Abel Blouet ou Félix Duban, étrangers apportant des méthodes différentes, comme Kenneth John Conant à Cluny6 ou

le monument : combien de genreS ?

relations presse : ProblèmeS de terminologie La restitution pose des problèmes de terminologie, à commencer par celle du mot lui-même auquel est accordé le sens suivant : restituer, c’est rendre l’idée d’un monument ou d’un site ancien par l’image. Reconstituer, c’est replacer les éléments connus dans leur position relative2 et ainsi de suite ; chaque terme a mérité une définition claire. Clarté et cohérence sont nécessaires au moins en ce qui concerne chaque chercheur, car pour le moment aucune CAROLINE TERRIER normalisation systématique qui pourrait faire l’objet d’une charte ou d’une contrainte communément admise n’existe au niveau international. Il n’est d’ailleurs pas sûr qu’une sorte de “Charte de Venise” surmonterait avec profit les différences de sens pertinentes et souhaitables entre les langues. Tel est bien le cas par exemple si l’on pense aux mots “maquette”, “modèle” ou “reconstruction” (dont le sens et l’usage diffèrent en français, anglais, italien). Tél. : 04 88 65 92 05 Quel est le but de la restitution ? Fondamentalement c’est la volonté de retrouver la forme et la fonction des édifices que nous étudions. Mais la situation diffère sensiblement si le but du travail est de faire une publication scientifique spécialisée ou une réalisation destinée à un large public. Le contexte dans lequel on se trouve impose aujourd’hui de [email protected] s’adapter à chaque situation avec pertinence. trAvAux de recherche SPéciAliSéS SAnS lien Avec lA communicAtion Au SenS lArge Dans le cas d’une publication scientifique spécialisée dans le domaine de l’archéologie, 62 63 106 il faut révéler tous les indices et les données de base de la réflexion, exposer la méthode, présenter le résultat dans les formes requises quant au style de l’exposé, à la mise en forme, à la rigueur qui caractérisent ce genre de publication. Généralement, il s’agit de monuments le concePt de vAleur eSt Au cœur et incomplète, inadéquation due aux aléas des chantiers et de leur économie ainsi qu’à particuliers (amphithéâtres, basiliques, temples). Les relevés, l’anastylose et les dessins de de lA méthode d’AloïS riegl l’insuffisance, qui a été la règle pendant des millénaires, de formalisation pérenne des restitution sont publiés de façon claire et sobre. Prenons pour exemple l’une des basiliques intentions constructives et spatiales. Pour le moins l’antinomie indiquait-elle la néces- d’Haïdra (fig. 1) publiée dans la “Collection de l’École française de Rome”. La restitution Il y avait en effet un problème de méthode. Comment ne pas se perdre dans le dédale des sité de déplacer le regard des objets matériels vers les valeurs qui leur confèrent les titres finale apparaît sous la forme d’une perspective en éclaté et en noir et blanc, qui résume de opinions pour le moins contrastées sur ce qu’il faut faire ou ne pas faire, aujourd’hui, justifiant leur appartenance à la classe des monuments. Il faut cesser le va-et-vient erra- manière synthétique et efficace le résultat. aux monuments ? Souvenons-nous de la querelle à distance entre l’anglais John Ruskin, tique entre la considération des choses et celle des opinions sur elles et tâcher de mettre La restitution est une proposition qui correspond à un état de la réflexion et qui est poète, utopiste, dessinateur et critique d’art et d’architecture et le français Eugène à jour la signification des valeurs qui motivent la nature du rapport entre ces choses et susceptible d’évoluer, car elle ne peut parfois pas trancher entre plusieurs possibilités. C’est Viollet-le-Duc, architecte, historien et archéologue, querelle déclenchée par la restaura- les actions engagées à leur propos : restaurer, laisser être, abandonner, détruire, entre- le cas pour la Maison carrée de Nîmes (fig. 2) que l’on peut replacer avec sécurité dans la tion entreprise par celui-ci de Notre-Dame de Paris (qui était alors, mais pour peu de tenir, transformer, etc. Ces valeurs devaient être en nombre limitées et susceptibles de place qui l’entourait, alors que la nature des édifices qui s’y raccordaient reste un objet de temps encore, le plus haut monument de Paris). Pour le premier la restauration était un permettre d’analyser toute situation impliquant des acteurs humains dans leurs rapports discussion. Faut-il placer dans l’axe une curie et, en ce cas, où se trouverait la basilique ? crime bien plus grave que la destruction ! Pour le second restaurer un édifice n’était ni à des artefacts perçus comme venus du passé ou susceptibles, pour les créations nouvelles, Plusieurs cas de figure sont possibles. l’entretenir, ni le réparer, ni le refaire, mais “le rétablir dans un état complet qui peut de durer indépendamment de leur usage actuel. Bien entendu, aujourd’hui l’image 3D peut être utilisée à tous les niveaux et même dès n’avoir jamais existé à un moment donné” ! Saluons au passage l’intérêt que présente le stade du relevé, mais ceci ne change rien de fondamental à la méthodologie générale de l’aspect particulièrement tranchant de leur position. Pour l’un restaurer c’est pire que la restitution, celle de la reconstruction de l’idée de la chose par l’image. La maquette 3D de détruire car effaçant d’un coup les traces mémorables du temps, constitutives de la APPrendre lA lAngue deS vAleurS peut aussi être reliée à l’ensemble des données qui ont été utilisées pour l’élaborer, comme chaire vive du monument, traces qui sont sa raison d’être en tant que monument ; pour ce fut le cas pour les programmes de recherche que notre laboratoire a consacré au cirque l’autre restaurer ce n’est précisément pas revenir à un état passé qui aurait nécessaire- Il faut ainsi apprendre la langue des valeurs pour le moins celle que parle déjà silencieu- romain et à la modélisation du Circus Maximus de Rome (fig. 3). Fig. 2 – Restitution de la Maison carrée de Nîmes dans son contexte urbain, cf. La Maison carrée de Nîmes, ment existé – entreprise chimérique et aux effets criminels pour Ruskin – mais mettre sement la culture patrimoniale monumentale. Pour s’y exercer nous allons traduire en Dans la restitution graphique d’un monument, il est fréquent que les éléments très répé- un chef d’œuvre d’architecture romaine, 2011, p. 38. (© J.‑C. Golvin) un édifice dans un état complet, théoriquement idéal, lequel n’a souvent jamais été “langue des valeurs” l’image photographique d’un ensemble monumental prestigieux : la titifs (voussoirs, fûts, chapiteaux, bases, corniches) puissent être replacés dans une position réalisé dans les faits ! Ruskin valorisait ainsi la “biographie” du monument, source de sa place Stanislas de Nancy, œuvre réalisée au xviiie siècle par l’architecte Emmanuel Héré, théorique convenable (d’un point de vue symbolique), sans qu’il s’agisse de leur position Fig. 3 – Restitution du Circus Maximus correspondant à la maquette électronique de l’édifice, cf. Le Cirque romain et son image, 2008, p. 235‑242. La modélisation du Circus Maximus a fait partie de deux programmes de recherche dignité et de son authenticité ; Viollet-le-Duc plaçait au centre des valeurs l’idée archi- le maître d’ouvrage étant Stanislas Leszczynski, monarque éclairé, amoureux d’Europe et d’origine réelle. Telle colonne qui appartenait au portique nord du forum d’Antonin à du laboratoire : Iconic consacré à l’analyse des images antiques et Le cirque romain consacré à l’architecture 9:HSMIRH=\W[X\Z: tecturale, le projet, dont l’édifice réel ne donnait souvent qu’une version approximative écrivain utopiste (fig. 1). Dougga vaut aussi bien pour le portique sud. Ainsi, il est possible de restituer graphiquement et au fonctionnement des cirques. (© J.‑C. Golvin)

69 - coéditions > éditions errance

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 69 02/06/2020 14:15 REGARDS SUR LE PATRIMOINE MULTIPLE Copies, faux, séries… editions errance

13 × 24 cm œuvre d’art, et a fortiori tout artefact même et l’autre, entre l’original et la série, 336 pages 90 illustrations en quadri susceptible d’être protégé au titre face aux exigences très concrètes de la conser- ouvrage broché des monuments historiques, est vation des monuments historiques. isbn : 978-2-87772-688-7 L’rarement unique. Tout objet mobilier naît De l’étude du faux sur le marché de l’art septembre 2020 d’un contexte, est inspiré par des modèles, à l’analyse des modèles iconographiques prix provisoire : 27 euros entre dans une série, est reproduit, falsifié, dans la production des pièces d’orfèvrerie inspire à son tour d’autres créations… Or néobaroque au xixe siècle, de l’analyse des l’“intérêt public”, qui justifie la protection substitutions illicites et des copies des biens au titre des monuments historiques, repose classés monuments historiques au xxe siècle souvent sur la rareté, l’unicité, l’exemplarité. à l’inventaire, puis à la protection des cercles Les notions d’influences, de modèles, de méridiens des observatoires français…, les copies, de séries, de falsifications… sont contributions ici réunies ont abordé tous événement bien sûr au cœur de l’histoire de toutes les les domaines du patrimoine mobilier (artis- disciplines artistiques. Elles sont tout autant tique, historique, scientifique, industriel, Actes du colloque consubstantielles au monde de l’artisanat et ethnologique…). de l’Association des de l’industrie. Mettre en série, étudier les ver- Dans ce patrimoine multiple, multiforme, conservateurs des antiquités sions, détecter les modèles, les reproductions proliférant, l’interrogation reste toujours : et objets d’art de France, tenu à Sorèze (Tarn) du 26 au et les faux, établir des typologies, mesurer la que conserver ? que transmettre ? que choi- 28 septembre 2019. rareté voire l’unicité, ou à l’inverse la diffu- sir ? Une question que ne se sont pas posée sion, sont au cœur des métiers d’historien ceux qui ont vécu au plus près le sauvetage des de l’art et de conservateur. objets de la cathédrale Notre-Dame de Paris, Ceux-ci ont donc choisi d’explorer cette juste après son incendie, et qui livrent, en dialectique entre l’un et le multiple, entre le contrepoint, un témoignage précis et informé.

relations presse : CAROLINE TERRIER Tél. : 04 88 65 92 05 [email protected] 9:HSMIRH=\W[]]\:

70 - coéditions > éditions errance

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 70 02/06/2020 14:15 LE GÉNIE MARITIME ROMAIN Textes de Gérard Coulon editions errance Aquarelles de Jean-Claude Golvin LE GÉNIE Gérard COULON - Jean-Claude GOLVIN - Jean-Claude COULON Gérard MARITIME ROMAIN Textes de Gérard COULON Illustrations de Jean-Claude GOLVIN e livre est le prolongement de celui innovation technique géniale : le béton mari- consacré au génie civil de l’armée time, qui fait prise dans l’eau et ne cesse de romaine : “Nous avons conçu ce durcir avec le temps. À tel point qu’il est lar-

LE GÉNIE CIVIL DE L’ARMÉE ROMAINE L’ARMÉE DE CIVIL GÉNIE LE Cnouvel ouvrage dans le même esprit, tout à la gement plus résistant que le béton actuel, une fois scientifique et très accessible”, expliquent particularité étonnante qui explique, deux

ACTES SUD | ERRANCE les deux auteurs. mille ans après, la solidité incomparable des ACTES SUD | ERRANCE Les travaux réalisés par le génie maritime structures portuaires romaines ainsi réalisées. romain concernent le choix des sites por- Dans ce livre qui intègre les recherches les 19,6 × 25,5 cm tuaires, leur aménagement avec toutes les plus récentes, les deux auteurs ont eu le souci 224 pages 110 illustrations en quadri infrastructures telles que brise-lames, jetées constant de restituer les conditions des chan- ouvrage relié et quais, mais également les techniques de tiers antiques confrontés à des problèmes isbn : 978-2-87772-689-4 construction en milieu marin, sans oublier pratiques et concrets. coédition errance/actes sud octobre 2020 les édifices et les équipements qui assurent prix provisoire : 35 euros aux ports un fonctionnement optimal : Ce livre passionnant phares, chantiers navals, cales, entrepôts et monuments de prestige. La lutte contre l’en- sur un thème rarement Gérard Coulon est sablement et l’envasement progressifs des conservateur en chef du abordé est riche d’une bassins portuaires procède elle aussi du génie patrimoine. Ancien directeur du musée d’Argentomagus maritime. Enfin, dans l’Antiquité, on a fait centaine d’illustrations, (Indre), puis responsable du appel aux spécialistes de la marine et à leur service des Monuments et étonnant savoir-faire pour mener à bien des dont plus de quatre- Musées départementaux de la missions exceptionnelles telles que le trans- vingts aquarelles et dessins Touraine. port d’obélisques d’Égypte ou le déploie- Jean-Claude Golvin est ment de vélums au-dessus du Colisée. inédits de Jean-Claude architecte dplg, directeur de Ces gigantesques travaux, effectués autour recherche au cnrs. Premier de la Méditerranée et le plus souvent dans Golvin, dont on connaît spécialiste mondial de la un milieu marin hostile, bénéficient d’une le talent exceptionnel. restitution par l’image des grands sites de l’Antiquité, il est l’auteur de très nombreux ouvrages, notamment la série des “Voyages” (Errance). Tous les deux ont déjà collaboré pour Voyage en Gaule romaine (2002, 4e édition 2016) et Le Génie civil de l’armée romaine (2018), publiés aux mêmes éditions et traduits dans plusieurs langues (allemand, italien, en cours en chinois, japonais et espagnol).

relations presse : CAROLINE TERRIER Tél. : 04 88 65 92 05 [email protected] 9:HSMIRH=\W[]^Y:

71 - coéditions > éditions errance

Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 71 02/06/2020 14:15 Argus_octobre-novembre_2020 COVID.indd 72 02/06/2020 14:15 ACTES SUD – SERVICE DE LA COMMUNICATION

60-62, avenue de Saxe – 75015 Paris Tél. : 01 55 42 63 00 / [email protected]

Direction de la communication :

Directrice : Estelle Lemaître Tél. : 01 55 42 63 00 / [email protected]

Adjointe : Christine Gassin Tél. : 01 55 42 14 46 / [email protected]

Assistante : Mélanie Bouzou Tél. : 01 55 42 62 82 / [email protected]

Chargée de communication : Pauline Migeon Tél. : 01 55 42 63 26 / [email protected]

Attachées de Presse :

Émanuèle Gaulier Tél. : 01 55 42 63 24 / [email protected]

Nathalie Giquel SECTEUR ARTS, NATURE ET SOCIÉTÉ Tél. : 01 55 42 63 05 / [email protected]

Directrice : Anne-Sylvie Bameule Charlotte Magné Tél : 04 90 49 56 85 / [email protected] Tél. : 01 55 42 63 08 / [email protected]

Cécile Mariani PROMOTION & ÉVÈNEMENTIEL Tél. : 01 80 05 97 22 / [email protected]

Muriel Fischer Sophie Patey Tel. + 33 7 62 71 30 47 / [email protected] Tél. : 01 55 42 14 43 / [email protected]

Marie Voisin SERVICE COMMERCIAL Tél. : 01 55 42 63 06 / [email protected]

Tél. : 04 90 49 57 31 / [email protected] Assistantes / Attachées de presse :

Laure Delaroche DROITS ÉTRANGERS Tél : 01 80 05 97 21 / [email protected] A R T S Isabelle Alliel Pauline Spielmann Tél : 04 90 49 56 69 / [email protected] Tél : 01 5542 14 40 / [email protected] N A T U R E E T mai à novembre 2020 www.actes-sud.fr | S O C I É T É ACTES SUD

COUV 2E SEMESTRE.indd Toutes les pages 02/06/2020 14:32