Star Wars, Épisode IV : Un Nouvel Espoir

Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir

La Guerre des étoiles (Star Wars) est un film américain de science-fiction de type space opera sorti en 1977 écrit et réalisé par George Lucas. À partir de l'an 2000, il est exploité sous le nom Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir Star Wars, épisode IV : (Star Wars Episode IV: A New Hope). Un nouvel espoir

C'est le premier opus de la saga Star Wars par sa date de sortie, mais le quatrième selon l'ordre chronologique de l'histoire. Il est le premier volet de la trilogie originale qui est constituée également des films L'Empire contre-attaque et Le Retour du Jedi. Ce film est aussi le troisième long métrage réalisé par Lucas. Note 1 L'histoire de cet épisode se déroule presque dix-neuf ans après les événements de La Revanche des Sith (sorti en 2005). L'intrigue se concentre sur l'Alliance rebelle, une organisation qui tente de détruire la station spatiale Étoile Logo du film Un nouvel espoir. noire, l'arme absolue du très autoritaire Empire galactique. Mêlé malgré lui à ce conflit galactique, le jeune ouvrier agricole Luke Skywalker s'engage au sein des forces rebelles après le massacre de sa famille par des soldats Titre original Star Wars Episode IV: A impériaux. New Hope George Lucas commence l’écriture du scénario en 1973. La préproduction du film dure deux ans. Le tournage en lui- Réalisation George Lucas même se déroule de mars à juillet 1976, principalement aux studios d'Elstree, en Angleterre mais aussi en extérieur en Scénario George Lucas Tunisie. La musique du film est composée et dirigée par John Williams. Peu satisfait des trucages de son film, le réalisateur le remonte en 1997 en y ajoutant des effets numériques. Acteurs Mark Hamill principaux Carrie Fisher Le film s'inspire à la fois des westerns, des films de sabre, des films de guerre, des séries de science-fiction, et il utilise Harrison Ford le concept du voyage du héros comme base narratologique. Un nouvel espoir est à la fois un succès commercial et un Peter Cushing succès critique. Il remporte de nombreux prix, notamment sept Oscars. Alec Guinness

Élément fondateur de l'univers de fiction Star Wars, Un nouvel espoir est sorti en VHS en mai 1982 puis Sociétés de Lucasfilm progressivement sur d'autres supports, et a également engendré un nombre important de produits dérivés. production Pays d’origine États-Unis Genre Science-fiction Sommaire Durée 121 minutes 125 min (édition 1 Synopsis spéciale) 1.1 Toile de fond 1.2 Résumé détaillé Sortie 1977 2 Personnages Pour plus de détails, voir Fiche technique et 3 Fiche technique Distribution 4 Distribution 5 Production 5.1 Scénario 5.2 Préproduction 5.3 Tournage 5.4 Postproduction 5.5 Bande originale 6 Accueil 6.1 Sortie 6.2 Accueil critique 6.3 Box-office 6.4 Rééditions 7 Distinctions 7.1 Récompenses 7.2 Nominations 8 Analyse 8.1 Inspirations 8.2 Références culturelles 9 Version française 10 Exploitation 10.1 Éditions en vidéo 10.2 Promotion commerciale et produits dérivés 11 Postérité 12 Notes et références 12.1 Notes 12.2 Références 13 Annexes 13.1 Bibliographie 13.2 Articles connexes 13.3 Liens externes

Synopsis

Toile de fond

L'univers de Star Wars se déroule dans une galaxie qui se fait le théâtre d'affrontements entre les Chevaliers Jedi et les Seigneurs noirs des Sith, personnes sensibles à la Force, un champ énergétique mystérieux leur procurant des pouvoirs psychiques. Les Jedi maîtrisent le Côté lumineux de la Force, pouvoir bénéfique et défensif, pour maintenir la paix dans la galaxie. Les Sith utilisent le 1 Côté obscur, pouvoir nuisible et destructeur, pour leurs usages personnels et pour dominer la galaxie .

Pour ramener la paix, une République galactique a été fondée avec pour capitale la planète Coruscant. Mais, tout au long de son Note 2 existence, elle est secouée par des sécessions et des guerres. Pour y mettre fin, la République est remplacée en 19 av. BY par un Empire galactique autoritaire et discriminatoire. Cette nouvelle entité est dirigée par le Sith Palpatine, son apprenti Dark 2 Vador et son chef d'état-major Tarkin .

Cependant, après plusieurs années, la brutalité du régime provoque l'apparition d'une opposition armée : l'Alliance rebelle. Le Note 3 premier coup d'éclat de cette dernière se déroule quelque temps avant BY , lorsque des espions rebelles parviennent à mettre la main sur les plans de la station spatiale Étoile noire, une arme absolue que Tarkin construit en secret depuis l’avènement de l’Empire. La princesse Leia, l'une des responsables de l'Alliance, est alors chargée de rapporter en lieu sûr les Vision d'artiste de la planète a 1 plans dérobés . Coruscant.

Résumé détaillé

Le vaisseau spatial de Leia est arraisonné par l'énorme destroyer Stellaire de Dark Vador alors qu'elle s'apprête à faire escale sur la planète désertique Tatooine. Les Impériaux pénètrent à bord et font prisonniers ses occupants, considérés comme des espions. Se sentant perdue, la princesse prend la décision 3 de confier les plans dérobés au petit droïde R2-D2 . Ce dernier s'échappe avec un autre robot du nom de C-3PO grâce à une capsule de sauvetage. Ils parviennent à atterrir sur Tatooine sans trop d'encombres mais se font rapidement capturer par des Jawas, petites créatures autochtones spécialisées dans la 4 vente de ferraille et de composants électroniques. Ils vendent les deux droïdes à un couple de fermiers . En s'occupant de nettoyer les robots, leur neveu Luke Skywalker, découvre par hasard un message de la princesse Leia enregistré à l'intérieur de R2-D2. Ce message est destiné à un général dénommé Obi-Wan Kenobi. Le jeune homme pense qu'il pourrait s'agir d'un vieil ermite, Ben Kenobi, qui vit non loin de là. Le soir venu, R2-D2 s'échappe de la ferme pour accomplir sa mission initiale, délivrer le message à Obi-Wan Kenobi. Luke part à sa recherche dès le lendemain matin avec C-3PO mais ils se font attaquer par les 5 dangereux Hommes des Sables. Heureusement, l'intervention de Kenobi les met en déroute .

Kenobi prend connaissance du message de la princesse, qui le supplie de rejoindre la planète Alderaan pour confier les précieux plans volés à son père qui est l'un des dirigeants de l'Alliance rebelle. Le vieil homme explique à Luke qu'il était autrefois un chevalier Jedi. Il révèle également au jeune homme qu'il connaissait son père, un valeureux pilote et guerrier Jedi durant la Guerre des clones, ayant été éliminé par le Jedi Dark Vador, qui a trahi les siens. Luke est étonné, son oncle lui ayant raconté que son père avait été simple navigateur. Obi-Wan lui apprend également l'existence de la Force et qu'après une formation, il saurait lui 5 aussi la maîtriser .

Entre temps, Vador lance ses troupes à la recherche des droïdes. Ils remontent rapidement la piste jusqu'à la ferme de Luke. Après avoir interrogé l'oncle et la tante de celui-ci, ils les exécutent puis poursuivent leurs recherches. De retour chez lui, le jeune Skywalker découvre avec horreur les corps calcinés de son oncle et de sa tante. Il décide alors de s'enfuir avec Kenobi jusqu'à Ferme des Lars où Luke a 6 Note 4 l'astroport de Mos Eisley pour y trouver un pilote capable de les emmener à Alderaan . Dans un bar de la ville, ils font la grandi . connaissance du contrebandier Han Solo et son copilote, le Wookie Chewbacca. Tous deux acceptent de les emmener à bord de leur vaisseau en échange d'une forte somme d'argent. À peine le marché conclu, ils décollent en catastrophe car ils sont repérés 7 par des soldats de l'Empire . Durant le voyage, Luke fait ses premiers pas dans la Force avec le sabre laser de son père qu'Obi-Wan garde précieusement 5 depuis près de vingt ans . Le Jedi ressent soudainement à travers la Force un terrible événement mais ne parvient pas à l'identifier. Il s'agit en fait d'un génocide qui vient d'être commis sur ordre de Tarkin. Celui-ci, pour faire avouer à la princesse Leia où se trouve la base de l'Alliance rebelle, n'a pas hésité à 8 faire annihiler la planète Alderaan par le super-laser de l’Étoile noire . Arrivé dans le champ d’astéroïdes qui marque désormais l'ancien emplacement de la 9 planète, le vaisseau de Solo tombe dans le champ d'action d'un puissant rayon qui le tracte jusqu'à l'Étoile Noire .

Le groupe se dissimule dans des compartiments cachés pour faire croire aux impériaux que le vaisseau est vide. Puis, ils se séparent : Obi-Wan désactive le rayon tracteur tandis que Luke, Han et Chewbacca délivrent la princesse retenue prisonnière 10 dans un cachot de l'Étoile Noire . Dark Vador sent rapidement la présence de Kenobi et décide d'affronter au sabre laser son ancien mentor et ami. Luke assiste impuissant à la mort d'Obi-Wan qui s'est laissé vaincre par son adversaire. En réalité, le maître Jedi a disparu physiquement pour ne faire plus qu'un avec la Force et devenir ainsi un esprit capable de guider le jeune homme. Luke, Han, Chewbacca et Leia parviennent cependant à regagner leur vaisseau et quittent l'Étoile Noire. Ils se rendent à la base secrète de l'Alliance rebelle sur le satellite naturel Yavin 4. Mais grâce à un mouchard électronique implanté dans leur vaisseau, Tarkin parvient à localiser la base rebelle et dirige l'Étoile Noire vers cette destination. De leur côté les rebelles analysent les plans dérobés et trouvent une faille à exploiter. Un missile envoyé dans une bouche d'entrée d'aération qui conduit au cœur même de la station peut en effet anéantir l'Étoile Noire. Le jeune Luke Skywalker décide de se battre avec l'escadron rebelle qui part La base rebelle de Yavin 11 Note 5 alors affronter la station . 4 .

L’assaut est donné sur l'Étoile Noire. Une partie des pilotes rebelles retiennent les vaisseaux ennemis pendant que d'autres tentent d'atteindre la bouche d'aération. Mais Dark Vador en personne décolle pour donner la chasse. Les vaisseaux rebelles tombent ainsi tour à tour sous ses coups. Luke se retrouve alors seul pour mener à bien la mission. Il décide alors d'utiliser la Force, comme Obi-Wan lui a appris. Han vient alors l'aider à éliminer les sbires de l'Empire. Tandis que le chasseur de Vador, déséquilibré par une manœuvre maladroite de son ailier, part à la dérive dans l'espace, le jeune Skywalker parvient à atteindre sa cible. L'Étoile Noire est alors pulvérisée. Luke et Han reviennent après sur Yavin 4 et y sont accueillis en héros. La bataille de 12 Yavin marque ainsi la première grande victoire de l'Alliance contre la tyrannie de l'Empire .

Personnages

Luke Skywalker : c'est un jeune garçon de ferme élevé par son oncle Owen et sa tante Beru sur la planète désertique Tatooine. Il possède une affinité particulière pour les machines et des grandes aptitudes pour le pilotage. Il n'a qu'un rêve, quitter la ferme 13 familiale et partir à l'aventure . Han Solo : c'est un contrebandier travaillant pour le puissant trafiquant Jabba le Hutt. Lors d'un voyage de contrebande, il est arraisonné par un vaisseau impérial. Pour ne pas se faire arrêter, il expulse sa marchandise dans l'espace. Depuis lors, Jabba lui 14 réclame un dédommagement pour avoir détruit cette marchandise . Princesse Leia Organa : elle est la fille adoptive de Bail Organa, l'un des chefs de l'Alliance rebelle. Elle grandit sur la paisible planète d'Alderaan. Leia se lance très tôt dans la politique et rejoint secrètement les forces rebelles. Devenue la sénatrice de sa 15 planète, elle profite de son immunité diplomatique pour fédérer les opposants à l'Empire . C-3PO au Musée des arts et Le Grand Moff Tarkin : issu d'une puissante famille aristocrate, il choisit de suivre une carrière d'officier militaire. Ambitieux et métiers de Paris. sans scrupule, il est rapidement repéré par le futur empereur Palpatine qui favorise son ascension durant la Guerre des clones. Après la proclamation de l'Empire galactique, Tarkin est promu au grade militaire suprême de Grand Moff. Tarkin se voit alors 16 confier le projet de superviser la construction d'une arme secrète, l'Étoile noire . Obi-Wan Kenobi : ce chevalier Jedi est l'ancien mentor et ami de Dark Vador. Après le changement de camp de ce dernier Obi-Wan se voit dans l'obligation de l'arrêter. Leur confrontation laisse Vador gravement blessé et handicapé. Après ce combat, Obi-Wan s'exile sur Tatooine où il surveille de près le fils de son 2 ancien ami : Luke Skywalker . C-3PO : c'est un droïde de protocole conçu pour les relations entre les humains et les autres droïdes. Il est le compagnon de toujours de R2-D2. Il appartient 17 au capitaine du vaisseau qui achemine la princesse Leia lors de ses missions diplomatiques . R2-D2 : c'est un droïde astromécano conçu pour la réparation et le pilotage automatique des vaisseaux spatiaux. Il appartient au même propriétaire que C- 18 3PO. Il se voit confier par la princesse Leia, une mission d'une importance capitale . Chewbacca : il est le copilote et le mécanicien du vaisseau de Han Solo. C'est un Wookiee de très grande taille. Obi-Wan Kenobi s'adresse à lui pour 19 l'acheminer jusqu'à la planète Alderaan . Dark Vador : il est l'apprenti de l'empereur et son fidèle second. Ancien Jedi devenu Sith, son combat contre Obi-Wan Kenobi le laisse gravement blessé. Il ne 20 survit par la suite que grâce à une armure noire robotisée. Il est chargé par l'empereur Palpatine de traquer et d'éliminer les rebelles . Owen et Beru Lars : ce couple de fermiers s'est vu confier par Obi-Wan Kenobi la garde de Luke Skywalker. Owen ne dit jamais la vérité sur les origines de Luke et préfère lui raconter que son père était un navigateur sur un cargo d'épices. Il espère secrètement que Luke reprendra la ferme après sa mort. Beru 21 s'aperçoit rapidement que le jeune homme aspire à une toute autre vie .

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent de la base de données IMDb.

Titre original : Star Wars puis Star Wars Episode IV: A New Hope Titre français : La Guerre des Étoiles puis Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir Réalisation : George Lucas Scénario : George Lucas Direction artistique : Leslie Dilley et Norman Reynolds Décors : John Barry Ancien logo français de Star Costumes : John Mollo Wars. Maquillage : Stuart Freeborn Photographie : Gilbert Taylor Effets spéciaux : Industrial Light & Magic Montage : Richard Chew, Paul Hirsch, Marcia Lucas en 1977 et T.M. Christopher en 1997 pour l'édition spéciale Musique : John Williams Production : Gary Kurtz, George Lucas en 1977 et Rick McCallum en 1997 pour l'édition spéciale Société de production : Lucasfilm Ltd. et 20th Century Fox Société de distribution : 20th Century Fox 22 Budget : 11 500 000 $ Pays d'origine : États-Unis Langue originale : anglais Format : couleur (Deluxe) - 35 mm - 2,35:1 - Stéréo Dolby en 1977 et SDDS, Dolby Digital et DTS en 1997 pour l'édition spéciale Genre : science-fiction Durée : 121 minutes en 1977 et 125 minutes en 1997 pour l'édition spéciale Dates de sortie : États-Unis : 25 mai 1977 (édition originale) ; 31 janvier 1997 (édition spéciale) 23 France : 11 septembre 1977 (Festival de Deauville) ; 19 octobre 1977 (édition originale) ; 19 mars 1997 (édition spéciale) Belgique : 27 octobre 1977 (Gand) ; 19 mars 1997 (édition spéciale) 24 Version française réalisée par Société nouvelle de doublage sous la direction artistique d'Éric Kahane .

Distribution

Mark Hamill (VF : Dominique Collignon-Maurin) : Luke Skywalker Note 6 Note 7 Harrison Ford (VF : Francis Lax ) : Han Solo Carrie Fisher (VF : Évelyn Séléna) : princesse Leia Organa Note 7 Peter Cushing (VF : Henri Virlogeux) : Grand Moff Tarkin Alec Guinness (VF : Philippe Dumat) : Obi-Wan « Ben » Kenobi Note 7 Anthony Daniels (VF : Roger Carel) : C-3PO Kenny Baker : R2-D2 Note 7 Peter Mayhew : Chewbacca David Prowse : Dark Vador Note 8 James Earl Jones (VF : François Chaumette) : voix de Dark Vador Phil Brown (VF : Claude Joseph) : oncle Owen Shelagh Fraser (VF : Paule Emanuele) : tante Beru Jack Purvis : chef des Jawas Alex McCrindle (VF : Henri Labussière) : général Dodonna Eddie Byrne (VF : Georges Atlas) : général Willard Note 9 Drewe Henley (VF : Marc de Georgi ) : Red leader Denis Lawson (VF : Pierre Trabaud) : Red 2 (Wedge) Garrick Hagon (VF : Jean Roche) : Red 3 (Biggs) Jack Klaff : Red 4 (John D.) William Hootkins : Red 6 (Porkins) Angus MacInnes (VF : Georges Atlas) : Yellow leader Jeremy Sinden : Yellow 2 Graham Ashley : Yellow 5 Don Henderson (VF : Serge Lhorca) : général Taggi Richard LeParmentier (VF : Pierre Hatet) : général Motti Leslie Schofield : commandant impérial

25 24 Sources : Allodoublage.com et Starwars-universe.com .

Photos des acteurs principaux.

Mark Harrison Carrie Peter Cushing en Alec Anthony Hamill en Ford en Fisher en 1960. Guinness en Daniels en 1978. 2002. 1978. 1973. 2005.

Production

Scénario

Après avoir tourné le film American Graffiti en 1972, le jeune réalisateur George Lucas envisage une adaptation cinéma de la série télévisée de science-fiction Flash Gordon. Cependant devant les exigences de la société propriétaire des droits d'auteurs, Lucas abandonne le projet. Il décide alors de travailler sur une 26 histoire de science-fiction de son invention . Il rassemble ses premières idées en janvier 1973 sur deux pages intitulées Journal of the Whills. Il y est question 27 d'un Jedi-bendu nommé Mace Windy et de son disciple, le padawan C.J. Thorpe .

En mai 1973, Lucas rédige un premier manuscrit de quatorze pages intitulé The Star Wars qui raconte les aventures du général Luke Skywalker. Il le soumet aux 27 sociétés de production United Artists et Universal qui le refusent . En juin, Alan Ladd Jr., un des vice-présidents de la société 20th Century Fox, approche Lucas. Ce dernier lui fait alors part de son projet de film. Ladd est rapidement conquis mais ses associés relativement moins. En août, alors qu'ils sont toujours en négociation, American Graffiti sort dans les salles de cinéma. Le film rencontre un succès critique et public. Cette réussite permet à Ladd de convaincre ses 28 29 associés de signer le contrat de financement du film . La Fox annonce à Lucas qu'elle finance le film juste après Noël 1973 .

En mai 1974, Lucas met au point la première ébauche de son scénario. Il y raconte le combat des pacifiques Jedi contre les maléfiques Sith. Il introduit dans 30 cette version les personnages du contrebandier Han Solo et de deux robots chamailleurs . En janvier 1975, le jeune réalisateur écrit une seconde ébauche de 31 son scénario. Il l'intitule désormais Adventures of the Starkiller. Les deux robots se voient attribuer les noms de R2-D2 et C-3PO . Dans cette ébauche Luke et le pirate Han Solo traversent l'espace à la rescousse de Deak, le frère de Luke qui est emprisonné par Dark Vador dans une ville impériale de la planète 32 33 Alderaan . Il envisage ensuite de remplacer Luke par un personnage féminin de princesse et finalement décide de garder les deux personnages . En août 1975, Lucas met au point une troisième ébauche de scénario qu'il intitule The Star Wars: From the Adventures of Luke Starkiller. Deak est alors remplacé par la 34 princesse Leia et un vieux Jedi jusqu'alors anonyme prend le nom de général Ben Kenobi. Luke, lui, devient un héros solitaire, fils d'un Jedi mort au combat .

Peu de temps après avoir rédigé cette troisième version, George Lucas négocie avec la 20th Century Fox le droit de faire deux suites à son film. Il décide alors 35 de consacrer du temps pour développer une trame de fond assez élaborée pour faciliter son futur processus d'écriture sur les autres films . En janvier 1976, alors que le casting du film est presque complet, le réalisateur termine la quatrième ébauche intitulée The Adventures of Luke Starkiller as taken from the Journal 36 of the Whills. La planète principale de l'action précédemment appelée Utapau devient alors Tatooine . Fin mars alors que le tournage a débuté depuis plusieurs jours, Lucas remanie une dernière fois son scénario. Il abrège le titre du film en Star Wars et décide que l'histoire sera plus percutante si Ben Kenobi 37 meurt en se sacrifiant pour permettre à ses alliés d'échapper à Dark Vador .

Préproduction

George Lucas engage en novembre 1974 le concepteur de maquettes Colin Cantwell et le dessinateur Ralph McQuarrie pour qu'ils donnent vie à ses idées de vaisseaux spatiaux et de personnages. De janvier à mars 1975, les deux artistes livrent leurs premières 38 créations. Cantwell réalise les maquettes des futurs vaisseaux Faucon Millenium et Y-Wing . McQuarrie peint lui, cinq des scènes 31, 39 clés de l'intrigue .

En février 1975, le dessinateur Alex Tavoularis est chargé de la réalisation du storyboard de la séquence d'ouverture afin que les 40 producteurs calculent le coût des effets spéciaux qu'elle nécessitera . Par souci d'économie Lucas décide alors de fonder sa propre agence d'effets spéciaux. Pour la diriger, il engage John Dykstra. En mai, il installe cette société baptisée Industrial Light & 41, 39 Magic dans un ancien entrepôt en banlieue de Los Angeles .

Les auditions débutent en août 1975 dans les bureaux de la société American Zoetrope. George Lucas auditionne avec le 34 réalisateur Brian De Palma qui recherche des acteurs pour son prochain film tiré du roman Carrie de Stephen King . Des auditions en Angleterre sont également réalisées car c'est dans ce pays que sera tournée la majorité du film. Une grande partie des seconds rôles sont donc attribués à des Britanniques. Le rôle d'Obi-Wan Kenobi que Lucas souhaite confier à l'acteur japonais Toshirō Mifune est lui aussi finalement donné à un acteur anglais : le célèbre Alec Guinness. Le choix des trois rôles principaux se fait en décembre 1975. Harrison Ford qui au départ est engagé seulement pour donner la réplique aux auditionnés est finalement retenu pour le rôle d'Han Solo. Le rôle de la princesse Leia est confié à Carrie Fisher et celui de Luke Skywalker à Mark Hamill. Les acteurs Amy Irving, William Katt, Kurt Russell, Perry King, Cindy Williams et Charles Martin Smith qui auditionnent pour ces 42, 39 rôles, ne sont pas retenus . L'artiste Ralph McQuarrie en John Mollo et Stuart Freeborn sont engagés pour travailler respectivement aux costumes et aux maquillages du film. Ils débutent 36 2008. leurs créations en janvier 1976 . Mollo reçoit comme consigne d'imaginer des costumes discrets et d'apparence pessimiste. George Lucas souhaite que les spectateurs se focalisent sur les personnages ou l'action plutôt que sur les costumes. Pour Luke Skywalker qui au départ est un fermier, Mollo utilise comme tunique un tissu bon marché conçu pour réaliser des rideaux, un pantalon treillis et en guise de chaussures des bandages. Han Solo est habillé de manière un peu « plus tape-à-l’œil et plus dandy ». Le costume de Leia ressemble, lui, à une robe de 43 religieuse, mais en plus pratique. Obi-Wan Kenobi a un costume qui mélange des éléments de samouraï et de prêtre catholique .

Tournage

Le tournage démarre le 22 mars 1976 en Tunisie avec les scènes devant se dérouler sur la planète Tatooine. Les deux premières semaines de tournage sont très éprouvantes pour les acteurs et les techniciens américains et britanniques qui ne sont pas habitués aux intempéries et aux fortes chaleurs tunisiennes. 39 Les costumes des deux droïdes qui viennent à peine d'être terminés se trouvent également être défectueux et inconfortables pour les acteurs . 44 Le tournage déménage ensuite aux studios d'Elstree dans la banlieue de Londres . Quelques scènes sont également tournées aux studios Shepperton dans la 45 région du Middlesex . Lucas trouve alors les règles de travail imposées par les syndicats britanniques très contraignantes ; elles l'obligent entre autres de finir ses prises avant dix-sept heures trente sans dépassement possible. Lucas est également déçu par les costumes, les décors et plusieurs autres détails. Le 39 budget limité lui impose des compromis qui ne le satisfont pas. Il ne parvient pas non plus à faire entrer ses acteurs dans son univers .

Le conseil d'administration de la 20th Century Fox inquiet à cause des retards du tournage met également la pression sur Lucas. Pour combler le retard, le 39 réalisateur répartit le tournage en trois équipes . Cela lui permet de terminer le travail en Angleterre le 23 juillet 1976. Les scènes restantes sont ensuite 46 tournées aux États-Unis .

En juin 1976, le documentariste Mike Dodds est engagé pour filmer les coulisses des séquences tournées en Angleterre. Il filme librement à l'intérieur des studios pendant les prises et les répétitions mais aussi en dehors, notamment les discussions des acteurs sur leur rôle. Il réalise également des interviews dont l'une des seules d'Alec Guinness sur son rôle dans Star Wars. Le travail de Dodds est utilisé à des fins publicitaires et pour alimenter les reportages de journaux 45 télévisés .

Postproduction

47 En découvrant le premier montage de son film, Lucas est en état de choc. Il le trouve désastreux et demande au monteur John Jympson de le retravailler . Mais celui-ci refuse. Lucas décide alors de le renvoyer et engage à sa place Richard Chew, Paul Hirsch et sa propre femme Marcia Lucas. Les monteurs utilisent au 39 maximum les meilleures prises pour rendre le film moins « traditionnel et plat » .

Un an après avoir tourné la scène du bar, Lucas demande au dessinateur Ron Cobb d'imaginer des nouveaux extraterrestres pour densifier la clientèle et la rendre encore plus hétéroclite. Après avoir sélectionné quelques-unes de ces créatures, Lucas tourne 33 avec elles des plans supplémentaires qu'il intègre au nouveau montage .

Lucas obtient ensuite que la sortie de son film soit repoussée de Noël 1976 à l'été 1977. Cela lui laisse du temps pour intégrer les 39 effets spéciaux réalisés par Industrial Light & Magic . Mais en découvrant que les techniciens ont dépensé la moitié de leur budget pour la réalisation d'une seule scène, George Lucas s'effondre. Il se fait hospitaliser croyant être victime d'une crise 46 cardiaque. Les médecins diagnostiquent seulement de l'hypertension artérielle et lui recommandent moins de stress . Le 39 réalisateur s'oblige alors à superviser lui-même les techniciens pour redoubler l'effort et finir à temps les effets spéciaux . Explorant tous les moyens techniques pour réaliser les plans qu'il souhaite, les techniciens inventent des nouveaux procédés 48 comme le Dykstraflex, un système informatique de déplacement de caméra . Pour les combats des vaisseaux spatiaux, Lucas leur demande de s'inspirer de batailles aériennes tirées de vieux films de guerre. Ce qu'ils font et parfois en s'inspirant du film image 39 par image. Finalement après un travail acharné, les effets spéciaux sont prêts dans les temps .

Une fois les effets visuels terminés, les effets sonores sont ajoutés par le concepteur Ben Burtt à partir d'une sonothèque de bruit 39 Le concepteur sonore Ben qu'il constitue depuis un an . Pour les hurlements du personnage de Chewbacca, il mélange des cris de lions, de tigres, de 41 Burtt en 2013. morses et d'ours . Pour le droïde R2-D2, il mélange des bruits de synthétiseur avec sa propre voix et des gazouillis de bébés. La respiration du maléfique Dark Vador est obtenue en mettant un petit micro à l'intérieur du régulateur d'une bouteille de plongée. Pour la voix de ce même personnage, Lucas engage James Earl Jones car il veut une voix au timbre plus sombre que celle de David Prowse, l'interprète de Dark 39 Vador .

Bande originale

Article détaillé : Bande originale de Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir.

George Lucas souhaite au départ faire un montage de musique classique et de musique de l'âge d'or du cinéma américain pour illustrer son film. Alors qu'il en parle avec son ami réalisateur Steven Spielberg, ce dernier lui conseille d'engager pour ce travail John Williams avec lequel il a travaillé pour Les Dents de la mer. Après avoir rencontré le compositeur, Lucas l'engage. Williams visionne alors un pré-montage de cent quarante minutes du film puis choisit avec Lucas les emplacements de la musique, leur durée et le style des thèmes joués. Le réalisateur souhaite un thème différent pour chaque personnage principal à la manière de Pierre et le Loup (1936) de Sergueï Prokofiev et de la bande originale de Robin des Bois (1938) d'Erich Korngold. Le thème Star Wars (Main Title) ressemble d'ailleurs au motif de Crimes sans châtiment écrit en 1942 par Korngold associé à des musiques d'Edward Elgar et de Gustav Holst. Pour le thème des Jawas, Williams s'inspire des marches d'Igor Stravinsky. La scène du bar n'est pas prévue au départ dans la partition de Williams. Mais, comme elle comporte un groupe de musiciens extra-terrestres, Lucas demande au compositeur de réaliser un air de « Jazz extra-terrestre ». Il compose alors deux morceaux, Cantina Band à la 49 manière de Benny Goodman et Cantina Band 2 à la Duke Ellington .

Arrivé à la fin de son travail d'écriture, Williams demande à Lucas de lui octroyer un véritable orchestre symphonique pour l'enregistrement. Le réalisateur lui répond qui n'a plus assez d'argent pour cela. Par chance, Williams est ami avec André Previn, l'administrateur de l'orchestre symphonique de Londres. Il parvient à convaincre celui-ci de lui laisser la direction de l'orchestre 49 pour l'enregistrement de la musique du film . L'enregistrement se déroule au studio Denham en Angleterre du 5 au 16 mars 50, 51 1977 . Présent lors du second jour d'enregistrement, George Lucas est enchanté par le travail du compositeur et le félicite 49, 39 Le compositeur John Williams grandement . en 2006. 52 La bande originale du film sort en CD en 1986 dans une version écourtée sous le label Polydor . Dix ans plus tard, une version longue de la bande originale est rematricée d'avril à juin 1996 par Dan Hersch sous la direction de Michael Matessino. Cette nouvelle version est 50 commercialisée en 1997 pour accompagner la sortie de l'édition spéciale du film .

Liste des morceaux du premier disque No Titre Durée 1. Fanfare de la 20th Century Fox 0:23 Note 10 2. Main Title and Rebel Blockade Runner 2:14 Note 11 3. Imperial Attack 6:43 Note 12 4. The Dune Sea Of Tatooine and Jawa Sandcrawler 5:01 Note 13 5. The Moisture Farm 2:25 Note 14 6. The Hologram and Binary Sunset 4:10 Note 15 7. Landspeeder Search and Attack Of The Sand People 3:20 Note 16 8. Tales Of A Jedi Knight and Learn About The Force 4:29 Note 17 9. Burning Homestead 2:50 Note 18 10. Mos Eisley Spaceport 2:16 Note 19 11. Cantina Band 2:47 Note 20 12. Cantina Band 2 3:54 Note 21 13. Binary Sunset - version alternative 2:19 42:53 Liste des morceaux du second disque No Titre Durée Note 22 1. Princess Leia's Theme 4:27 Note 23 2. The Millennium Falcon and Imperial Cruiser Pursuit 3:51 Note 24 3. Destruction Of Alderaan 1:32 Note 25 4. The Death Star and The Stormtroopers 3:35 Note 26 5. Wookiee Prisoner and Detention Block Ambush 4:01 Note 27 6. Shootout In The Cell Bay and Dianoga 3:48 Note 28 7. The Trash Compactor 3:07 Note 29 8. The Tractor Beam and Chasm Crossfire 5:18 Note 30 9. Ben Kenobi's Death and Tie Fighter Attack 3:51 Note 31 10. The Battle Of Yavin 9:07 Note 32 11. The Throne Room and End Title 5:38 48:15

Accueil

Sortie

39 Pour faire la promotion du film, George Lucas engage le publicitaire et amateur de science-fiction Charles Lippincott . Dès juillet 1976, ce dernier présente à la 44 46 48 presse un diaporama promotionnel de Star Wars au salon WesterCon de Los Angeles puis à la ComicCon de San Diego et à la WorldCon de Kansas City . Il 39 gagne ainsi l'intérêt des fans de science-fiction .

Comme la 20th Century Fox craint la concurrence des films de l'été comme Cours après moi shérif, elle avance la sortie au 25 mai 1977. Les distributeurs ne sont pas très enthousiastes à l'idée de projeter le film, mais la Fox ne leur laisse pas le choix. Pour qu'ils puissent projeter l'adaptation du livre à succès De l'autre côté de minuit en été, il faut qu'ils projettent d'abord Star Wars. Le film sort donc dans trente-sept salles et bat le record d'entrées dans trente-six d’entre elles. Les distributeurs multiplient alors le nombre de salles où est projeté le film. Les Américains se ruent en masse pour le voir. Star Wars devient l'un des premiers 39 Blockbusters et entraine un doublement de la valeur des actions de la Fox .

À Hollywood, c'est le Grauman's Chinese Theatre qui projette le film. Dès le premier jour de diffusion, une immense file d'attente se constitue devant ce cinéma. Cette salle prestigieuse est plébiscitée par les fans de science-fiction car c'est une des rares qui est munie du système sonore Dolby Surround. Le 3 août 1977, sous le regard de huit mille personnes, les droïdes C-3PO, R2-D2 et le maléfique Dark Vador posent même leurs empreintes sur le béton frais du parvis de ce 53 cinéma .

Accueil critique

Le film est accueilli très positivement par la critique américaine. Roger Ebert du Chicago Sun-Times indique que le film est une expérience transcendantale et 54 trouve les effets spéciaux bien meilleurs que ceux de 2001, l'Odyssée de l'espace (1968). Il estime également que la force du film vient de son scénario . Vincent 55 Canby du New York Times indique que selon lui, il s'agit du film « le plus complexe, le plus cher et le plus beau jamais réalisé » . A.D. Murphy du magazine Variety décrit le film comme « magnifique » et affirme que George Lucas a réussi dans sa tentative de créer une « grande aventure fantastique » sur le modèle 56 des séries télévisées de son enfance . Pour le Washington Post, Gary Arnold écrit une critique très positive où il dit que Star Wars crée un nouveau genre 57 cinématographique de divertissement : « le film de cape et d'épée spatial » . Cependant, le film a également des détracteurs : Pauline Kael du New Yorker 58 reproche le manque de pause dans le film et l'absence de lyrisme. Cela empêche dit-elle toute « adhésion émotionnelle » .

L’accueil du film par la presse du Royaume-Uni est également positif. Derek Malcolm du Guardian conclut son analyse du film en indiquant qu'il peut même 59 satisfaire les spectateurs les plus exigeants . Adrian Berry du Daily Telegraph dit que Star Wars est le « meilleur film depuis 2001, l’Odyssée de l’espace et à 60 certains égards est l’un des plus excitants jamais réalisés ». Il décrit l'intrigue comme « sans prétention et agréablement dépourvu de tout message » . Dans son analyse pour la BBC, Matt Ford donne au film cinq étoiles sur cinq et écrit que « Star Wars n’est pas le meilleur film jamais réalisé, mais il est apprécié 61 universellement » .

En France, la majorité des critiques découvrent le film en septembre 1977, en clôture du festival du cinéma américain de Deauville. Contrairement aux États- Unis et au Royaume-Uni, les avis sont très partagés. Didier Decoin de VSD trouve que Star Wars est « un spectacle complètement fou, ahurissant, prodigieux ». Étienne Chaumeton de La Dépêche du Midi indique que c'est « un bain de jouvence, un cocktail d'archaïsme et de futurisme ». Claude Garson de L'Aurore se révèle visionnaire en affirmant que le film de George Lucas « fera rêver non seulement la jeune génération actuelle, mais celle à venir ». Robert Chazal de France-Soir dit que tout le cinéma est réuni dans ce film. Robert Benayoum de Positif trouve que film est une « métaphore de l'aventure adolescente » qui se réfugie dans « un manichéisme nu » avec une « absence absolue de prétention ». Au contraire, Mireille Amiel de Cinéma 77 pense que Star Wars est « le premier film complètement décadent de l'histoire du cinéma ». Libération trouve le film réactionnaire, Le Quotidien du Peuple obscurantiste et raciste et Témoignage 23 chrétien manipulateur des foules. Anne Coppermann des Échos résume le film à une simple « exposition de gadgets » .

Box-office

62 Un nouvel espoir est l'un des films les plus rentables financièrement de tous les temps . En septembre 1978, il devient le film ayant le plus rapporté en 63 64 Amérique du Nord en battant le précédent record de 260 000 000 US$ détenu depuis 1975 par le film Les Dents de la mer de Steven Spielberg . Ce record est 65 66 ensuite battu en 1983 par E.T. l'extra-terrestre . Après plusieurs ressorties le film finit en 1982 en Amérique du Nord avec une recette de 323 000 000 US$ . 39 67 Dans le monde entier, le film est un succès . Il engrange en effet 530 000 000 US$ . En France avec 6 449 000 entrées, le film se classe en deuxième position 68 du box-office de l’année 1977 derrière Les Aventures de Bernard et Bianca .

Résultats au box-office par région/pays Box-office Classement de l'année Pays (1977-1982) (1977) Monde 530 000 000 US$ 1er États-Unis 323 000 000 US$ 1er France 6 449 000 entrées 2e

Rééditions

69 70 Aux États-Unis, le film est repris périodiquement dans les salles de cinéma pendant quelques années. Il ressort le 21 juillet 1978 , le 15 août 1979 , le 4 avril 71 72 71 1981 et le 13 août 1982 . C'est lors de la reprise de 1981 qu'il prend pour la première fois le sous-titre Épisode IV : Un nouvel espoir . 73 En janvier 1997, le film ressort au cinéma dans une version « édition spéciale » . La première raison de cette ressortie est de commémorer le vingtième anniversaire du film. La seconde raison est que George Lucas n'est pas content des effets spéciaux du film. Il veut également remonter le film car en 1977 il n'a eu ni le temps ni l'argent pour finir certaines scènes qu'il juge nécessaires. Le premier travail des techniciens d'Industrial Light & Magic est la reprise du 74 négatif original pour le retraiter et améliorer sa qualité .

Les effets spéciaux de 1977 sont ensuite repris pour être améliorés. Les scènes de la ville désertique de Mos Esley sont celles qui ont poussé Lucas à refaire le film. Il veut rendre ce lieu plus exotique. Il réalise alors des plans supplémentaires et ajoute des vaisseaux spatiaux, des bêtes de somme et des figurants dans les plans originaux. La créature nommée Dewback qui dans la première version est un mannequin en caoutchouc que les techniciens déplacent de scène en scène est remplacé par un modèle en images de synthèse. Une scène de Mos Esley avec le personnage de Jabba le Hutt est également rajoutée pour relier le film à Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi où le personnage tient un rôle important. La scène avait été tournée en 1976 avec l'acteur Declan Mulholland jouant Jabba. Lucas voulait alors en faire un personnage à fourrure. Dans Le Retour du Jedi, Lucas le transforme en une sorte de limace géante. Les techniciens d'ILM enlèvent l'acteur et le remplacent physiquement par un personnage de synthèse. Durant ce travail, ils tombent sur un problème car Han Solo contourne Jabba. Cela est impossible car ce dernier possède une imposante queue. Pour résoudre ce problème Lucas suggère que Solo marche volontairement sur la 74 queue de Jabba .

D'autres scènes sont rallongées comme celle de la poursuite des droïdes par les soldats impériaux. Un vaisseau et deux dewbacks y sont rajoutés numériquement. La maison d'Obi-Wan Kenobi est remplacée par une prise de vue d’une miniature et d'une peinture numérique. Dans la scène du bar deux nouveaux clients sont ajoutés numériquement. Les explosions de la planète d'Alderaan et de l'Étoile Noire sont refaites. La scène où Han Solo court dans les couloirs de la station spatiale est modifiée. Il tombe non plus dans un cul-de-sac mais devant un important bataillon de soldats impériaux. Une scène coupée avec le personnage de Biggs est aussi réintégrée. Les plans de la bataille finale sont tous retouchés. Le nombre de vaisseaux y est 75 considérablement augmenté et les prises de vue sont plus dynamiques .

La scène du bar où Han Solo tue le chasseur de primes Greedo de sang-froid est également remontée. Dans la scène d'origine, Solo dégaine le premier. Or, George Lucas fait en sorte que ce soit le chasseur qui tire le premier, pour que l'acte de Solo devienne 75 de la légitime défense . Cette modification entraîne la colère des fans, transmise par le slogan « Han shot first » qui veut dire en français « Han a tiré le premier ». George Lucas soutient ces changements par le fait qu'il veut rendre clair que Han Solo n'a « pas 76 d'autre choix » que de tirer sur Greedo . Mais cette explication est jugée insuffisante par certains fans de longue date. La colère de certains est telle qu'une pétition en ligne voit le jour en 2004, demandant que ces changements soient retirés. Leur premier argument étant que cette modification change le caractère ambigu du personnage de Solo, et rend alors sa transition d'anti-héros 77 à héros beaucoup moins significative . George Lucas affirme également dans une interview qu'il n'a jamais été question que Han T-shirt avec l'inscription HAN 75 SHOT FIRST. Solo abatte Greedo de sang-froid dans la première version. Il s'agit en fait d'une simple erreur de raccord lors du montage . Le générique de fin subit lui-aussi quelques modifications. le réalisateur George Lucas est alors également crédité comme producteur exécutif et l'acteur James Earl Jones comme étant la voix de Dark Vador. En 1977, il avait refusé d'apparaître dans le générique car il jugeait sa 75 participation au film peu significative .

Distinctions

78 79 Un nouvel espoir remporte sept Oscars sur onze nominations . Le film gagne aussi huit Saturn Awards sur onze nominations . Il est également récompensé 80 par de nombreux autres prix comme le Golden Globe de la meilleure musique de film, le Prix Hugo du meilleur film dramatique et le BAFTA de la meilleure 81 musique de film .

82 Note : sauf mention contraire, les informations ci-dessous sont issues de la page Awards du film sur l'Internet Movie Database . Ici sont listés les principaux prix.

Récompenses

Le film obtient les récompenses suivantes :

Principales récompenses du film Année Cérémonie ou récompense Prix Lauréat(es) Meilleur film 1977 Los Angeles Film Critics Association Awards Meilleure musique John Williams Meilleure direction artistique John Barry, Roger Christian, Leslie Dilley et Norman Reynolds Meilleurs costumes John Mollo Meilleur son Derek Ball, Don McDougall, Bob Minkler et Ray West Meilleur montage Richard Chew, Paul Hirsch et Marcia Lucas Oscars Meilleurs effets visuels Robert Blalack, John Dykstra, Richard Edlund, Grant McCune et John Stears Meilleure musique originale John Williams Oscar pour une performance Ben Burtt pour la création d'effets sonores spéciale Golden Globes Meilleure musique de film John Williams Meilleur film de science-fiction Meilleur acteur dans un second rôle Alec Guinness 1978 George Lucas ex-æquo avec Steven Spielberg pour Rencontres du troisième Meilleure réalisation type Saturn Awards Meilleur scénario George Lucas Meilleure musique John Williams ex-æquo avec lui-même pour Rencontres du troisième type Meilleurs costumes John Mollo Meilleur maquillage Rick Baker et Stuart Freeborn Meilleurs effets spéciaux John Dykstra et John Stears 83 Grammy Awards Meilleur album de musique de film John Williams . Prix Hugo Meilleur film dramatique People's Choice Awards Film préféré Science Fiction and Fantasy Writers of Prix spécial America Meilleure musique de film John Williams BAFTA Meilleur son Ben Burtt et onze autres techniciens 1979 Meilleur film Evening Standard British Film Awards Meilleur acteur Alec Guinness

Nominations

Le film obtient les nominations suivantes :

Principales nominations du film Année Cérémonie ou récompense Prix Lauréat(es) Meilleur film Gary Kurtz Meilleur acteur dans un second rôle Alec Guinness Oscars Meilleur réalisateur George Lucas Meilleur scénario original George Lucas Meilleur film dramatique 1978 Golden Globes Meilleur réalisateur George Lucas Meilleur acteur dans un rôle secondaire Alec Guinness Meilleur acteur Harrison Ford et Mark Hamill Saturn Awards Meilleure actrice Carrie Fisher Meilleur acteur dans un second rôle Peter Cushing Writers Guild of America Awards Meilleur scénario de comédie George Lucas Meilleurs costumes John Mollo Meilleur film 1979 BAFTA Meilleur montage Richard Chew, Paul Hirsch et Marcia Lucas Meilleure direction artistique John Barry

Analyse

Pour écrire son film le réalisateur s'aide notamment de livres d'anthropologie mais aussi s'inspire des westerns, des films de sabre, des films de guerre et des séries de science-fiction. Lucas reprend également de nombreux thèmes de la mythologie grecque.

Inspirations

Pour écrire son scénario, George Lucas s'inspire de la base narratologique du voyage du héros. Pour cela, il s'aide notamment des 84 livres d'anthropologie Le Rameau d'or (1890) de Sir James George Frazer et surtout Le Héros aux mille et un visages (1949) de 41 Joseph Campbell . Le réalisateur reprend d'ailleurs plusieurs éléments clés du concept du voyage du héros développé par Campbell. Ce voyage est une odyssée initiatique qui fait passer le héros, Luke Skywalker, de l'adolescence à l'âge adulte. Un événement inattendu pousse le héros à l'origine simple et timide vers l'aventure. La scène du bar est ce que Campbell appel le « passage du premier seuil ». C'est en effet là que Luke découvre pour la première fois un lieu étrange, dangereux et dépaysant. Pour guider le héros, un père spirituel est toujours présent. Dans la mythologie grecque il s'agit de Mentor pour Télémaque et de Chiron pour Achille. Luke se voit attribuer comme mentor Obi-Wan Kenobi. Il est là pour transmettre un objet ou une idée au héros. Luke reçoit d'ailleurs un sabre laser d'Obi-Wan comme le roi Arthur qui obtient Excalibur. Cependant le mentor ne peut pas accompagner le héros dans son parcours. Il doit disparaître pour que le héros puisse suivre seul sa voie. Obi-Wan doit donc mourir pour que Luke puisse se réaliser. En revanche, Campbell insiste sur le fait que le héros est accompagné d'un groupe qui possède l'esprit d'équipe comme Jason et les Argonautes. Dans Star Wars, c'est Han Solo et Leia Organa qui endossent ce rôle. Han Solo est également inspiré des hors-la-loi des westerns louches mais bons. Le héros est également accompagné par des partisans fidèles. Dans l'antiquité, cette fonction est remplie par le chœur. Lucas, lui, en fait le duo comique interprété par les 85 droïdes C-3PO et R2-D2 qui rappelle notamment Laurel et Hardy ou Abbott et Costello . 86 Des fans trouvent certains points similaires entre Un nouvel espoir et Dune, le livre de science-fiction écrit en 1965 . Frank Herbert, l’auteur de cet ouvrage, indique même dans son autobiographie qu’il a découvert seize éléments analogues entre son 87, 88 livre et le film. Bien que troublé par cet état de fait, il n’écarte pas que cela soit une coïncidence . La dernière scène du film Cosplay de C-3PO et R2-D2, le est également parfois vue comme étant directement inspirée par les films de propagande nazie. Il s'agit de celle où les héros sont duo comique du film. récompensés par la princesse Leia par l'attribution d'une médaille. Deux critiques de la revue Film Comment et un critique du journal Libération pensent que Lucas s'est inspiré pour cette scène du film Triomphe de la volonté (1935) de Leni Riefenstahl, la 23 réalisatrice officielle du Troisième Reich .

Références culturelles

Pour élaborer son histoire, le réalisateur revoit notamment le film japonais La Forteresse cachée (1958) d'Akira Kurosawa qui l'aide à concevoir la philosophie des 26 Jedi . Il visionne également des films de guerre comme Air Force (1943), Les Briseurs de barrages (1955), Tora ! Tora ! Tora ! (1970) pour les combats aériens. Le film Métropolis (1927) lui inspire également le personnage de C-3PO. Les Aventures de Robin des Bois (1938) fait aussi partie des films qu'il revoit durant l'écriture 84 du scénario . 85 Lucas s'inspire également des séries de films de science-fiction Flash Gordon et Buck Rogers (1939) qu'il regardait durant son enfance . En 1974, le réalisateur 84 relit aussi le classique de science-fiction Une princesse de Mars (1917) d'Edgar Rice Burroughs .

Version française

24, 89 La version française du film est assurée par la Société nouvelle de doublage mais la Fox impose Éric Kahane pour la direction artistique . Pour réaliser cette adaptation, il décide de changer plusieurs noms propres. Parmi les personnages, plusieurs sont touchés par ce changement de nom. Le droïde R2-D2 voit ses syllabes inversées et devient D2-R2. Chewbacca subit quant à lui une traduction littéraire : son nom en anglais étant l'abréviation de Chewing Tobacco, qui veut dire « Tabac à mâcher », il devient alors en français Chictaba. Le personnage de Tarkin devient Tarkan, le droïde C-3PO devient Z-6PO et le grand méchant Darth Vader devient Dark Vador. Han Solo change en Yan Solo car le « H » muet en français aurait pu faire croire qu'il se prénomme Anne. Pour la plupart, ces changements ne concernent que ce premier épisode ; en effet, dans les épisodes V et VI, seuls Z-6PO, Yan Solo et Dark Vador conservent leur nom traduit en 90, 91 français. Dans les autres films de la saga, le nom de Dark Vador est le seul changement qui est conservé pour la version française . Note 33 D'autres éléments changent de nom, comme le vaisseau Faucon Millenium qui devient le Millénium Condor, la Death Star qui devient l'Étoile Noire, la Note 34 90 planète Alderaan qui devient Aldorande et les Clone Wars qui deviennent la Guerre noire . Comme pour les Clone Wars, le titre même du film voit une Note 35 Note 36 disparition du pluriel dans le mot « guerre » : en effet Star Wars signifie littéralement « Guerres des étoiles » ou « Guerres stellaires » et non pas 23 23 « Guerre des étoiles » , les guerres plurielles se transformant donc en une guerre globale et unique .

En 1977, le comédien Francis Lax est choisi pour prêter sa voix à Han Solo. Lors de la réédition du film pour l'édition spéciale de 1997, l'acteur est recontacté pour donner une nouvelle fois sa voix au personnage pour une nouvelle scène et une réplique modifiée. Mais son timbre de voix ayant vieilli, il n'est finalement 92 pas retenu pour le rôle. C'est donc l'acteur Gabriel Le Doze qui le remplace pour la scène .

Exploitation

Éditions en vidéo

Le film est sorti aux États-Unis en format VHS et Betamax le 27 mai 1982 uniquement à la location puis à partir du premier septembre à la vente. Il devient la 93 72 première vidéo dont la location rapporte plus d'un million de dollars . Il sort ensuite en laserdisc en juin de la même année . Le 26 août 1997, c'est l'édition 94 spéciale du film qui sort en VHS . Cette version ressort ensuite le 21 novembre 2000 avec les mêmes graphismes que la VHS de La Menace fantôme et pour la 95 première fois sous le nom Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir . 96 Un nouvel espoir sort dans un coffret « trilogie » DVD avec L'Empire contre-attaque et Le Retour du Jedi le 21 septembre 2004 . George Lucas profite de cette ressortie pour effectuer quelques nouvelles retouches à son film. Il retravaille notamment la scène du bar avec Greedo mais aussi la scène de Jabba où il 75 remplace la version précédente du personnage numérique . Le 12 septembre 2006 le DVD ressort avec les deux versions du film : l'original et l'édition 97 spéciale . 98 Les films Star Wars sortent en format disque Blu-ray en septembre 2011 . Un nouvel espoir est ainsi restauré pour améliorer la qualité d'image par rapport à la 99 100 précédente version DVD . En 2013, Un nouvel espoir ressort dans un coffret DVD « trilogie » avec les modifications apportées lors de la sortie Blu-ray . En 101 2015, le film resort en Blu-ray dans une édition limitée contenue dans un boitier en métal .

Promotion commerciale et produits dérivés

Lorsqu'il signe son contrat avec la société de production 20th Century Fox, George Lucas obtient d'avoir le contrôle des produits dérivés. Pour Lucas, les produits dérivés sont avant tout un moyen pour arriver à ses fins. Ils suscitent l'intérêt pour la suite de la saga Star Wars et lui permettent une relative 39 indépendance face aux producteurs .

Beaucoup de produits dérivés sont créés pour accompagner la sortie du film. Topps crée un jeu de cartes à collectionner. Don Post Studios produit des masques à l’effigie des personnages. California Originals fabrique des chopes de bière. Factors crée des 102 103 badges . Kenner réalise un jeu de société . Texas Instruments sort des montres à affichage numérique. King-Seeley Termos 104 produit des valises-repas . En mars 1977, Marvel Comics débute une série de bande dessinée Star Wars. Les six premiers 51 numéros sont l’adaptation du film par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Howard Chaykin . À partir du numéro sept, 105 Marvel publie des aventures inédites mettant en vedette les personnages du film . Le fabricant de jouets Kenner produit également, une gamme exclusivement consacrée au film avec vingt-et-une figurines, sept véhicules, neuf sets de jeu et un onze 106 poupées . Enfin, le 17 novembre 1978, un téléfilm musical intitulé Au temps de la guerre des étoiles est diffusée à la télévision. 107 Plusieurs acteurs du film reprennent leur rôle dans cette fiction réalisé par Steve Binder .

La novélisation officielle du film est écrite par le romancier de science-fiction Alan Dean Foster mais signée du nom de George Lucas. L’illustration de couverture est l’œuvre de Ralph McQuarrie. Le roman est écrit à partir des différentes versions du scénario du film. Il sort d’ailleurs en librairie le 12 novembre 1976, soit six mois avant le film. Il introduit nommément les 108 L'auteur de science-fiction personnages de l’empereur Palpatine et du malfrat Jabba le Hutt qui ne sont pas présents dans la version originale du film . En Note 37 Alan Dean Foster écrit la mars 1978, Foster sort Splinter of the Mind's Eye , un nouveau roman qui met en vedette Luke et Leia face à Dark Vador dans 109 novélisation du film. une aventure inédite . Ce roman à unité de lieu devait être un prototype pour une suite possible du film au cinéma, mais le 110 succès d'Un nouvel espoir pousse Lucas à produire une suite plus ambitieuse : L'Empire contre-attaque .

En mars 1981, la National Public Radio américaine diffuse une adaptation en treize épisodes du film pour une durée totale de six heures trente. Mark Hamill et 71 Anthony Daniels reprennent les rôles de Luke et C-3PO. Perry King, Anne Sachs et Brock Peters jouent respectivement Han Solo, Leia et Dark Vador .

Postérité

Article détaillé : Postérité de Star Wars.

Star Wars est de nombreuses fois parodié et repris dans des films, des séries mais aussi sur internet. Le film joue un rôle important pour le cinéma en remettant au gout du jour les films de science-fiction. Son succès permet la concrétisation de projets de films comme Star Trek, le film, Moonraker, de séries télévisées 111 comme Galactica, Buck Rogers, San Ku Kaï et d’autres productions de plus ou moins bonne qualité . Star Wars, grâce à la création des sociétés Industrial Light & Magic et Skywalker Sound, marque également une avancée technique. Les domaines des effets spéciaux, du son et de l’informatique sont fortement 112 développés à la suite de ce film .

Star Wars a un important impact sur la culture populaire. Au-delà des répliques du film qui deviennent vite cultes, l’engouement entraine la création d’un fan 113 club officiel, de magazines dédiés et l’organisation de réunions de fans de par le monde . Certaines de ces conventions sont organisées par la société 114 Lucasfilm mais la majorité est issue d’initiatives indépendantes. Lors de ces manifestations beaucoup de personnes pratiquent le cosplay . Par ailleurs, les 115 fans créent de nombreux sites web et mettent en ligne des encyclopédies .

En 1989, Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir est sélectionné par le Bureau national du film américain pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès à 116 Washington pour son « importance culturelle, historique ou esthétique » . Le film fait également partie de la liste des cent meilleurs films américains de 117 l'histoire du cinéma sélectionnés par l'Institut du film américain et de la liste des cinquante films à voir avant d'avoir quatorze ans dressé par l'Institut du film 118 britannique .

Notes et références

Notes

1. Voir la section Toile de fond pour le calcul. 2. Le point de référence (point zéro de la chronologie Star Wars) est la bataille de Yavin dans l'épisode IV de la saga. 3. En chronologie, l'année zéro n'existe pas. Les jours qui précèdent immédiatement la bataille de Yavin font donc partie de l'année -1. Les jours qui suivent immédiatement la bataille font partie de l'année 1. 4. L' hôtel Sidi Driss à Matmata en Tunisie sert de lieu de tournage à des scènes se déroulant sur Tatooine. 5. Le Parc National de Tikal au Guatemala sert de lieu de tournage à des scènes se déroulant sur Yavin 4. 6. Gabriel Le Doze pour la scène supplémentaire de l'édition spéciale de 1997. 7. Voir le paragraphe « Version française » pour l’explication des différences de nom de personnages entre ce film et les autres films de la saga Star Wars. 8. James Earl Jones n'est pas crédité lors de la sortie originale en 1977. 9. Gilbert Levy pour la scène supplémentaire de l'édition spéciale de 1997. 10. « Musique du générique et Les rebelles forcent le blocus » en français. 11. « Attaque impériale » en français. 12. « Le désert de dunes de Tatooine et Le char des sables des Jawas » en français. 13. « La ferme d'humidité » en français. 14. « L'hologramme et Double couché de soleil » en français. 15. « Recherche en speeder et L'attaque des Hommes des sables » en français. 16. « Histoires d'un chevalier Jedi et L'apprentissage de la force » en français. 17. « L'incendie de la ferme » en français. 18. « Le spacioport de Mos Eisley » en français. 19. « Le groupe du bar » en français. 20. « Le groupe du bar 2 » en français. 21. « Double couché de soleil » en français. 22. « Musique de la princesse Leia » en français. 23. « Le Faucon Millénium et Poursuite du croiseur impérial » en français. 24. « Destruction d'Alderaan » en français. 25. « L'Étoile noire et Les troupes de choc de l'Empire » en français. 26. « Prisonnier Wookiee et L'embuscade du bloc de détention » en français. 27. « Échange de tirs de le couloir des cellules et Dianoga » en français. 28. « Le compacteur de déchets » en français. 29. « Le rayon tracteur et Le générateur d'énergie » en français. 30. « La mort de Ben Kenobi et L'attaque des chasseurs TIE » en français. 31. « La bataille de Yavin » en français. 32. « La salle du trône et Générique de fin » en français. 33. Littéralement « Étoile de la mort » en français. 34. Littératlement « Guerre des clones » en français. 35. Le mot star du titre original est bien le nom signifiant « étoile » mais l'absence de la terminaison en « s » n'indique absolument pas qu'il s'agisse d'un singulier. La grammaire anglaise impose en effet la suppression d'une marque de pluriel dans l'usage du nom en tant que qualificatif. 36. La traduction du titre en italien a d'ailleurs opté pour ce choix : Guerre stellari. 37. « L'éclat de l'Œil de l'esprit » en français.

Références

Sources primaires

1. George Lucas, La Guerre des étoiles, Paris, Presses Pocket, 1977.

Sources secondaires

1. Patrice Girod, « L'Histoire : Toutes les grandes étapes du film », Lucasfilm Magazine : Le Guide officiel du film La Menace fantôme, no hors série no 1, automne 1999. 2. Patrice Girod, « L'Histoire », Lucasfilm Magazine : Le Guide officiel du film La Revanche des Sith, no hors-série no 3, printemps 2005 3. Allanson 2002-2004, Cri1 à Cri6 : Crise à bord du Tantive IV 4. Allanson 2002-2004, Cha1 et Cha2 : La Chasse aux droïdes - La Chasse commence 5. Allanson 2002-2004, Jed1 et Jed2 : La formation de Luke Skywalker 6. Allanson 2002-2004, Cha3 et Cha4 : La Chasse aux droïdes - La tragédie de Tatooine 7. Allanson 2002-2004, Cha5 à Cha8 : La Chasse aux droïdes - L'étau se resserre 8. Allanson 2002-2004, Cha9 à Cha10 : La Chasse aux droïdes - La doctrine Tarkin 9. Allanson 2002-2004, Cha11 à Cha12 : La Chasse aux droïdes - Des échos terrifiants 10. Allanson 2002-2004, Lei1E à Lei12E : Le sauvetage de la princesse Leia 11. Allanson 2002-2004, Mil1 à Mil6 : Évasion du Faucon Millennium 12. Allanson 2002-2004, Yav1 à Yav10 : La bataille de Yavin 13. Allanson 2002-2004, Ski1 et Ski2 : Luke Skywalker 14. Allanson 2002-2004, Sol1 et Sol2 : Han Solo 15. Allanson 2002-2004, Lei1P et Lei2P : Princesse Leia Organa 16. Allanson 2002-2004, Tar1 et Tar2 : Le Grand Moff Tarkin 17. Allanson 2002-2004, C3P1 et C3P2 : C-3PO : Héros malgré lui 18. Allanson 2002-2004, R2D13 et R2D14 : R2-D2 - Loyautés partagées 19. Allanson 2002-2004, Che9 et Che10 : Chewbacca - Combattant de la liberté 20. Allanson 2002-2004, Vad1 et Vad2 : Dark Vador 21. Allanson 2002-2004, Lar5 et Lar6 : Owen et Beru Lars - Valeurs familiales 22. « Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir (La Guerre des étoiles) » (http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=25801.html), sur Allociné (consulté le 18 janvier 2015) 23. Philippe François, « La Guerre des étoiles devant la critique française », Lucasfilm Magazine : Star Wars 30 ans - 1977-2007, no hors-série no 5, octobre 2007 24. « Les doubleurs de Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir » (http://www.starwars-universe.com/dossier-page-47-249-les-doubleurs-episode-iv.html), sur Starwars-universe.com (consulté le 18 janvier 2015). 25. « Fiche du doublage français du film » (http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=343_star+wars+episode+4+%96+nouvel+espoir), sur AlloDoublage (consulté le 17 août 2015) 26. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 28 27. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 29 28. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 30 29. Piéric Guillomeau, « Le Retour du Jedi - 20ème anniversaire », Lucasfilm Magazine, no no 41, mai-juin 2003 30. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 33 31. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 36 32. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 37 33. Catalogue d'exposition : Star Wars Identités, Lucasfilm, 2012, 132 p. 34. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 42 35. Kaminski 2008, p. 134 36. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 44 37. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 45 38. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 34 39. Star Wars - L'Empire des rêves ((en) Empire of Dreams: The Story of the Star Wars Trilogy) documentaire d'Edith Becker et Kevin Burns, 2004 40. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 40 41. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 41 42. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 43 43. Alan Arnold, « 30 ans et toujours à la mode », Lucasfilm Magazine : Star Wars 30 ans - 1977-2007, no hors-série no 5, octobre 2007 44. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 48 45. Pete Vilmur, « Dans les coulisses du tournage de Star Wars », Lucasfilm Magazine : Star Wars 30 ans - 1977-2007, no hors-série no 5, octobre 2007 46. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 49 47. Rinzler 2007, p. 213 48. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 50 49. Didier Leprêtre, « Il y a bien longtemps, dans une galaxie musicale lointaine, très lointaine... », Lucasfilm Magazine : Star Wars 30 ans - 1977-2007, no hors-série no 5, octobre 2007 50. (en) Michael Matessino, The Original Motion Picture Soundtrack : Star Wars - A New Hope, Hollywood, Lucasfilm, 1996 51. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 54 52. (en) « Star Wars » (http://www.filmtracks.com/titles/star_wars.html), sur FilmTracks.com (consulté le 7 mars 2015) 53. Pete Vilmur, « Le Mann's Chinese Theatre », Lucasfilm Magazine : Star Wars 30 ans - 1977-2007, no hors-série no 5, octobre 2007 54. (en) « Star Wars » (http://www.rogerebert.com/reviews/star-wars-1977), sur RogerEbert.com, 1977 (consulté le 8 mars 2015) 55. (en) « Star Wars - A Trip to a Far Galaxy That's Fun and Funny... » (http://www.nytimes.com/library/film/052677wars.html), sur NYTimes.com, 26 mai 1977 (consulté le 8 mars 2015) 56. (en) « Review: Star Wars » (http://variety.com/1977/film/reviews/star-wars-3-1200424073/), sur Variety.com, 25 mai 1977 (consulté le 8 mars 2015) 57. (en) « Star Wars: A Spectacular Intergalactic Joyride » (http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/04/06/AR2005040601186.html), sur WashingtonPost.com, 25 mai 1977 (consulté le 8 mars 2015) 58. (en) Pauline Kael, « Contrasts », The New Yorker, 26 septembre 1977 59. (en) « Lucas in the sky with diamonds » (http://www.theguardian.com/film/1977/dec/27/derekmalcolmscenturyoffilm), sur TheGuardian.com, 27 décembre 2015 (consulté le 10 mars 2015) 60. (en) « Star Wars: the Telegraph's original 1977 review » (http://www.telegraph.co.uk/culture/star-wars/10430039/Star-Wars-the-Telegraphs-original-1977-review.html), sur Telegraph.co.uk, 16 décembre 1977 (consulté le 10 mars 2015) 61. (en) « Star Wars (1977) » (http://www.bbc.co.uk/films/2001/07/26/star_wars_1977_review.shtml), sur BBC.co.uk, 26 juillet 2001 (consulté le 10 mars 2015) 62. (en) « All Time Box Office » (http://boxofficemojo.com/alltime/adjusted.htm), sur boxofficemojo.com (consulté le 23 février 2015) 63. (en) « Star Wars » (http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars4.htm), sur boxofficemojo.com (consulté le 23 février 2015) 64. (en) « Grease lead summer films as top box-office draw », The StarPhoenix, no 270, 7 septembre 1978 (lire en ligne (http://news.google.com/newspapers? id=jZVjAAAAIBAJ&sjid=YnoNAAAAIBAJ&pg=1179,1672206)) 65. (en) « Top Films of All-Time - Part 1 » (http://www.filmsite.org/greatfilmssummary.html), sur FilmSite.org (consulté le 23 février 2015) 66. « Star Wars, édition spéciale. La version étoffée du premier opus de la saga cosmique sort en France. George Lucas rallume ses Etoiles. Star Wars, édition spéciale (1977-1996) de George Lucas, avec Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher. durée: 2h10. » (http://www.liberation.fr/culture/1997/03/12/star-wars-edition-speciale-la-version-etoffee-du-premier-opus-de-la-saga- cosmique-sort-en-france-geo_200219), sur Libération.fr, 12 mars 1997 (consulté le 23 février 2015) 67. (en) Philip Wuntch, « Return of E.T. », The Dallas Morning News, 19 juillet 1985 68. « Box-Office France » (http://www.cbo-boxoffice.com), sur CBO-BoxOffice.com (consulté le 11 juin 2014) 69. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 68 70. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 80 71. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 95 72. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 104 73. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 182 74. Star Wars - Édition spéciale ((en) Star Wars Special Edition Documentary) documentaire, 1997 75. « Les évolutions de la Saga » (http://www.starwars-universe.com/dossier-page-91-548-les-evolutions-de-la-saga-un-nouvel-espoir.html), sur Starwars-Universe.com (consulté le 25 février 2015). 76. (en) « At last, Han shot first » (http://pqasb.pqarchiver.com/thestar/access/1035580321.html? dids=1035580321:1035580321&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&type=current&date=May+12%2C+2006&author=Peter+Howell&pub=Toronto+Star&desc=At+last%2C+Han+shot+first &pqatl=google), sur Pqasb.Pqarchiver.com, 12 mai 2006 (consulté le 25 février 2015) 77. (en) « Han Shoots First » (http://www.hanshootsfirst.org), sur hanshootsfirst.org (consulté le 27 février 2015) 78. (en) « Awards Databases » (http://www.oscars.org/oscars/awards-databases), sur Oscars.org (consulté le 21 octobre 2014) 79. (en) « The Saturn Awards Past-Winners » (http://www.saturnawards.org/The-Saturn-Awards-Past-Winners.php), sur Saturn Awards (consulté le 22 octobre 2014) 80. (en) « Hugo Awards 1978 » (http://www.sfadb.com/Hugo_Awards_1978), sur SFADB.com (consulté le 22 octobre 2014) 81. (en) « Explore the BAFTA » (http://awards.bafta.org/explore), sur BAFTA.org (consulté le 22 octobre 2014) 82. (en) « Distinctions de Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir » (http://www.imdb.com/title/tt0076759/awards), sur l'IMDb (consulté le 28 janvier 2015) 83. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 64 84. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 32 85. Star Wars - Les Origines d'une saga ((en) Star Wars: The Legacy Revealed) documentaire de Kevin Burns, 2007 86. (en) « Dune » (http://www.moongadget.com/origins/dune.html), sur MoonGadget.com, 2001 (consulté le 1er avril 2015) 87. (en) James Chapman et Nicholas J. Cull, Projecting Tomorrow : Science Fiction and Popular Cinema, I.B.Tauris, 2013, 256 p. (ISBN 978-0-8577-3312-2, lire en ligne (https://books.google.fr/books?id=8vVHBAAAQBAJ&pg=PT179&lpg=PT179)) 88. (en) Brian Herbert, Dreamer of Dune : The Biography of Frank Herbert, Macmillan, 2003, 576 p. (ISBN 978-1-4299-5844-8, lire en ligne (https://books.google.fr/books? id=z3SF08iQGpEC&pg=PT245&lpg=PT245&)) 89. La Guerre des étoiles : La saga Star Wars vue de France, Huginn & Muninn, 2015 (ISBN 9782364803725), « De Star Wars à La Guerre des étoiles », p. 29-33. 90. « Star Wars et ses problèmes de traduction » (http://geektonic.fr/star-wars-ses-problemes-de-traduction), sur GeekTonic.fr, 27 novembre 2014 (consulté le 25 février 2015) 91. « Star Wars : parlez-vous La Guerre des étoiles des origines ? » (http://www.premiere.fr/Cinema/News-Cinema/Star-Wars-parlez-vous-La-Guerre-des-etoiles-des-origines), sur Première.fr, 27 novembre 2015 (consulté le 27 décembre 2015). 92. Patrice Girod, « De Han Solo à Indiana Jones : L'aventure a une voix », Lucasfilm Magazine : Dossier spécial Indiana Jones, no hors-série no 7, novembre 2008 93. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 100 94. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 189 95. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 219 96. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 251 97. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 270 98. (en) « The Star Wars Saga on Blu-Ray » (http://starwars.com/news/starwars_blu-ray.html), sur StarWars.com (consulté le 11 juin 2014) 99. (en) « The Best on Blu-ray: Restoring the Star Wars Saga for the HD Generation » (http://starwars.com/news/saga_bluray_restoration.html), sur StarWars.com (consulté le 11 juin 2014) 100. « Star Wars - La Trilogie (Édition Simple) - DVD » (http://www.dvdfr.com/dvd/f65485-star-wars-la-trilogie.htm), sur DVDFr.com (consulté le 28 février 2015) 101. « Les Blu-ray de la saga ressortiront en steelbooks éditions limitées » (http://www.starwars-universe.com/actu-11207-maj-2-les-blu-ray-de-la-saga-ressortiront-en-steelbooks-editions- limitees.html), sur StarWarsUniverse.com (consulté le 13 août 2015) 102. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 58 103. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 59 104. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 60 105. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 62 106. (en+de) Fantasia-Team, Star Heroes Collector 2006 : Internationale Version, Dreieich, Fantasia Verlag GmbH, 2005 (ISBN 978-3935976329) 107. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 70 108. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 51 109. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 65 110. Jason Fry, « C'est un beau roman », Lucasfilm Magazine : Star Wars 30 ans - 1977-2007, no hors-série no 5, octobre 2007 111. Paul Simpson, « L'effet Star Wars, 1re partie, l'imitation est la plus sincère des flatteries », Lucasfilm Magazine, no 66, juillet-août 2007, p. 50-53 112. Paul Simpson, « L'effet Star Wars, 2e partie, la force invisible », Lucasfilm Magazine, no 67, septembre-octobre 2007, p. 50-53 113. Jonathan Wilkins, « Au cœur de Celebration IV », Lucasfilm Magazine, no 67, septembre-octobre 2007, p. 34-40 114. André Kobtzeff, « Au cœur de Star Wars Reunion II », Lucasfilm Magazine, no 69, janvier-février 2008, p. 24-35 115. « Star Wars Universe » (http://www.starwars-universe.com), sur StarWars-Universe (consulté le 3 mars 2015) 116. (en) « National Film Preservation Board » (http://www.loc.gov/film/filmnfr.html), sur Library of Congress (consulté le 3 mars 2015) 117. (en) « AFI's 100 Years...100 Movies » (http://www.afi.com/100years/movies.aspx), sur AFI.com (consulté le 3 mars 2015) 118. (en) « Top fifty films for children up to the age of 14 » (https://web.archive.org/web/20120525190334/http://www.bfi.org.uk/education/conferences/watchthis/top50.html) (version du 25 mai 2012 sur l'Internet Archive)

Annexes

Bibliographie

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Lucasfilm Magazine, vol. hors-série no 5 : Star Wars 30 ans - 1977-2007, Paris, Courleciel, octobre 2007 Darren Allanson et al., Dossiers Officiels Star Wars, Évreux, Éditions Atlas, 2002-2004 (OCLC 474494070 (http://worldcat.org/oclc/474494070&lang=fr), notice BnF no FRBNF40010550 (http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40010550m/PUBLIC)) (en+de) Fantasia-Team, Star Heroes Collector 2006 : Internationale Version, Dreieich, Fantasia Verlag GmbH, 2005 (ISBN 978-3-9359-7632-9) Pablo Hidalgo, Daniel Wallace et Ryder Windham, Générations Star Wars : La Chronique illustrée de 30 ans d’aventures - Nouvelle édition, Hors Collection, 2012, 328 p. (ISBN 2-2580-9895-5) (en) Michael Kaminski, The Secret History of Star Wars, Kingston, Legacy Books Press, 2008 (ISBN 978-0-9784-6523-0) James Luceno, Star Wars la Trilogie : Les Lieux de L'Action, Paris, Nathan, 2004, 48 p. (ISBN 978-2-0924-0483-6) David West Reynold, Star Wars : Tout sur la Trilogie, Paris, Nathan, 1998, 64 p. (ISBN 978-2-0924-0417-1) David West Reynold, Star Wars : Vaisseaux et engins, les plans secrets, Paris, Nathan, 1998 (ISBN 978-2-0924-0418-8) Jonathan W. Rinzler, Aux Origines du Mythe, Paris, Huginn & Muninn, 2013 (ISBN 978-2-3648-0123-3) (en) Jonathan W. Rinzler, The Making of Star Wars : The Definitive Story Behind the Original Film, New York, Del Rey, 2007 (ISBN 0-3454-9476-8) (en) Carol Titelman, The Art of Star Wars Episode IV - A New Hope, New York, Del Rey, 1979 (ISBN 0-3452-8273-6)