ISSN 0378-6978 Official Journal L56
Volume 43 of the European Communities 1 March 2000
English edition Legislation
Contents Acts adopted pursuant to Title V of the Treaty on European Union 2000/176/CFSP:
Council Common Position of 28 February 2000 suspending, for a limited period, Article 4 of Common Position 1999/318/CFSP concerning restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia and repealing Common Position 98/426/CFSP ...... 1 2000/177/CFSP:
Council Decision of 28 February 2000 amending Decision 1999/319/CFSP implementing Common Position 1999/318/CFSP concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia ...... 2
I Acts whose publication is obligatory Commission Regulation (EC) No 457/2000 of 29 February 2000 establishing the stand- ard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ...... 21 Commission Regulation (EC) No 458/2000 of 29 February 2000 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state ...... 23 Commission Regulation (EC) No 459/2000 of 29 February 2000 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state ...... 26 Commission Regulation (EC) No 460/2000 of 29 February 2000 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid ...... 28 Commission Regulation (EC) No 461/2000 of 29 February 2000 fixing the import duties in the cereals sector ...... 30
2 (Continued overleaf)
Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally EN valid for a limited period. The titles of all other acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. Contents (continued) Commission Regulation (EC) No 462/2000 of 29 February 2000 amending Regulation (EC) No 1759/98 increasing to 1 457 444 tonnes the quantity of barley held by the United Kingdom intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened ...... 33 Commission Regulation (EC) No 463/2000 of 29 February 2000 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States for supply to Community refineries in the period 1 March to 30 June 2000 ...... 35 Commission Regulation (EC) No 464/2000 of 29 February 2000 amending the cor- rective amount applicable to the refund on cereals ...... 37 Commission Regulation (EC) No 465/2000 of 29 February 2000 introducing safeguard measures for imports from the overseas countries and territories of sugar sector products with EC/OCT cumulation of origin ...... 39
Twenty-fourth Commission Directive 2000/6/EC of 29 February 2000 adapting to technical progress Annexes II, III, VI and VII to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (1) ...... 42
II Acts whose publication is not obligatory Council
Decision No 1/2000 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 28 February 2000 on transitional measures valid from 1 March 2000 ...... 47
EN (1) Text with EEA relevance 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/1
(Acts adopted pursuant to Title V of the Treaty on European Union)
COUNCIL COMMON POSITION of 28 February 2000 suspending, for a limited period, Article 4 of Common Position 1999/318/CFSP concerning restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia and repealing Common Position 98/426/CFSP
(2000/176/CFSP)
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN UNION, HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:
Having regard to the Treaty on European Union, and in par- Article 1 ticular Article 15 thereof, Article 4 of Common Position 1999/318/CFSP shall be Whereas: suspended until 28 August 2000.
(1) In Common Position 1999/318/CFSP (1) the Council Article 2 expressed its support for the maintenance or strength- ening of the sanctions targeted at the Belgrade regime, Common Position 98/426/CFSP shall be repealed. without penalising the Serbian people. Article 3 (2) In its conclusions of 14 February 2000 the Council This Common Position will be kept under constant review. decided, inter alia, in the light of an urgent and unani- mous call from the democratic opposition in the Federal Republic of Yugoslavia, to suspend the flight ban for a Article 4 period of six months. This Common Position shall take effect on the date of its adoption. (3) Article 4 of Common Position 1999/318/CFSP should be suspended accordingly. Article 5 (4) Subsequent action is required by the Community in This Common Position shall be published in the Official order to implement fully the measures resulting from Journal. this suspension.
(5) Common Position 98/426/CFSP concerning a ban on Done at Brussels, 28 February 2000. flights by Yugoslav carriers between the Federal Republic of Yugoslavia and the European Community (2) has been For the Council superseded by the provisions of Common Position 1999/318/CFSP; for reasons of legal certainty Common The President Position 98/426/CFSP should therefore be repealed, J. PINA MOURA
(1) OJ L 123, 13.5.1999, p. 1. (2) OJ L 190, 4.7.1998, p. 3. L 56/2 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
COUNCIL DECISION of 28 February 2000 amending Decision 1999/319/CFSP implementing Common Position 1999/318/CFSP concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia
(2000/177/CFSP)
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN UNION,
Having regard to Common Position 1999/318/CFSP (1) adopted by the Council on 10 May 1999 concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) and in particular Article 1(1) thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
Taking into account Council Common Position 2000/56/CFSP (2); Whereas:
(1) By implementing Decision No 1999/319/CFSP (3) the Council adopted a list of persons reported for non-admission in the Member States.
(2) This list needs to be updated,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1 Article 1 of Decision 1999/319/CFSP shall be replaced by the following: ‘Article 1 The persons to which the obligation of non-admission referred to in Article 1 of Common Position 1999/318/CFSP applies are the following:
Milosevic Slobodan President of FRY Milosevic's family Gajic-Milosevic Milica Daughter-in-law Markovic Mirjana Wife Milosevic Borislav Brother Milosevic Marija Daughter Milosevic Marko Son FRY Government Aleksic Milutin Director of the Administrative Service of the Federal Government Aleksov Ivan Assistant Federal Minister for Telecommunications Andrejevic Goran Assistant Federal Ministry for Communications Antic Bozidar Deputy Minister, Ministry of Trade (Foreign) Beko Milan Minister for the Economy Bogdanovic Miodrag Assistant Federal Minister for transport Bogdanovic Radmilo Head of Committee on Security of Federal Parliament, born 7 October 1934, diplomatic passport number 016504 Bozovic Srdja Speaker, Federal Chamber of Republics Bulatovic Gordana Deputy Federal Minister for Refugees, Displaced Persons, and Humani- tarian Aid Bulatovic Momir Prime Minister, born 21 September 1956, diplomatic passport number 013441
(1) OJ L 123, 13.5.1999, p. 1. Common Position as amended by Common Position 1999/604/CFSP (OJ L 236, 7.9.1999, p.1). (2) OJ L 21, 26.1.2000, p. 4. (3) OJ L 123, 13.5.1999, p. 3. Decision as last amended by Decision 1999/612/CFSP (OJ L 242, 14.9.1999, p. 32). 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/3
Crni Branko Senior Adviser in the Ministry of the Interior Djeric Velizar Minister of Sport Djokic Nenad Former Member Dragas Mirjana Deputy Minister, Ministry of Labour, Health and Social Security Drobnjakovic Dejan Minister for Transport, born 6 November 1933 Eric Milovan Minister for Internal Trade Etinski Rodoljub Chief Legal Adviser at Ministry of Foreign Affairs, born 5 March 1952, diplomatic passport number 017924 Filipovic Rade Former Member Gojkovic Maja Deputy Prime Minister, born 22 May 1963, diplomatic passport number 015947 Jankovic Nikola Assistant Federal Minister for the Economy Jevtic Milan, Maj-Gen Head of Administration, Ministry of Defence Jojic Petar Minister of Justice Jovanovic Perisa (born 1946) Federal Secretary for Legislation Jovanovic Zivadin Minister for Foreign Affairs, born 14 November 1938, diplomatic passport number 016801 Karaicic Zoran Assistant Minister in the Ministry for Transport, born 23 November 1950 Kikic Zlatan Director of the European Department, Ministry of Foreign Affairs Kljajic Zoran Deputy Federal Minister for Development, Science and Environment Knezevic Zoran Former Member Korac Maksim Assistant Minister, Ministry of Labour, Health and Social Security, born 26 May 1949 Kostic Jugoslav Minister without Portfolio Kovac Miodrag Minister for Labour, Health and Social Security, born 31 July 1948 Kutlesic Vladan Deputy Prime Minister, born 9 November 1955, diplomatic passport number 016446 Latinovic Dusan Deputy Minister, Ministry of Justice Lazic Zoran Secretary of the Federal Ministry for Foreign Trade Levovic Zlatko Assistant Federal Minister for Agriculture Lilic Zoran Deputy Prime Minister, born 27 August 1953, diplomatic passport number 015043 Marjanovic Pedrag Deputy Federal Minister of Finance Markicevic Slavenko Deputy Minister, Ministry for Telecommunications Markovic Dragan Without Portfolio Markovic Ivan Minister of Telecommunications Markovic Milisav Deputy Minister, Ministry of the Interior Matic Goran Without Portfolio and Secretary to the Information Secretariat, born 6 June 1959, diplomatic passport number 018221 Minic Milomir Speaker, Federal Chamber of Citizens Mirkovic Cedomir Minister of International Cultural and Scientific Cooperation Nikcevic Zelidrag Minister without Portfolio Nikolic Tomislav Deputy Prime Minister Nogo Sreto Secretary of the Federal Ministry for Communications Novakovic Zoran Deputy Minister, Ministry of Foreign Affairs Ognjanovic Vuk Minister without Portfolio, born 29 October 1939, diplomatic pass- port number 016894 Pantovic Danilo Secretary General, FRY MFA L 56/4 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
Pesic Dragisa Federal Minister of Finances Popovic Ljiljana Assistant Federal Minister for Refugees, Displaced Persons and Humanitarian Aid Popovic Ljubisa (born 1952) Secretary-General of the Federal Government Radic Marinko Director of Federal Market Inspections Radojevic Dojcilo Former Member Radulovic Radomir Assistant of the Federal Secretary for Information, born 16 August 1949, diplomatic passport number 011223 Rasajski Slavenko Deputy Minister for Telecommunications Sainovic Nikola Deputy Prime Minister Savovic Margit Minister without Portfolio Sekulic Dusko Assistant Federal Minister for Internal Affairs Simovic Svetozar Deputy Federal Minister for Internal Affairs Sipovac Nedeljko Minister of Agriculture, born 5 July 1942, diplomatic passport number 010551 Sljapic Nada Minister for Development, Science and Environment Sokolovic Zoran Minister of Internal Affairs Stankovic Nenad Head of the International Department in the Federal Ministry for Telecommunications Stevanovic Aco Deputy Minister, Ministry for Telecommunications Terzic Milun Deputy Federal Minister for Sport Veizovic Dobrosav Assistant Federal Minister for Foreign Affairs Velickovic Nebojsa Minister without Portfolio Vucic Borka Minister for Cooperation with International Financial Organisations, born 4 April 1926, diplomatic passport number 017085 Vucinic Drago Deputy Minister, Ministry of Finance Vujovic Nebojsa Speaker of the Ministry of Foreign Affairs Vujovic Zoran Minister without Portfolio Vukovic Borislav Minister of Trade (Foreign), born 16 November 1951, diplomatic passport number 016002 Vuksanovic Danilo Deputy Prime Minister Zebic Jovan Deputy Prime Minister, born 5 May 1939, diplomatic passport number 017838 Zelenovic Jagos Former Member Zivanovic Svetlana Assistant Federal Minister for Domestic Trade Zivkovic Milovan Director of the Federal Statistical Office
Serbian Government Aleksic, Dr Milos “Republic Adviser” to the Serbian Government secretariat general Aleksic Snezana Assistant to the Minister for Foreign Trade Andjelkovic Zoran President of the Provisional Executive Council for Kosovo, born 1 November 1958 Arizanovoc Vukoje Assistant to the Minister for Trade Babic Slobodan Vice-President Babovic Jovan Minister of Agriculture Bacevic Milan Deputy Minister for Science and Technology Balinovic Zoran Deputy Minister for Justice Barisic Bosko Member of Vojvodina Executive Council Bassta Gordana Deputy Minister for Health Begenisic Radomir Assistant to the Minister for Culture Bojkovic Jovan Assistant to the Minister for Family Care Borotic Djordje Assistant to the Minister for Tourism Budakov Pavle Vice-President of the Vojvodina Executive Council, born 9 July 1945, diplomatic passport number 018250 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/5
Blazic Branislav Minister of Environment Bojic Milovan Deputy Prime Minister, born 13 May 1955, diplomatic passport number 015896 Cerovic Slobodan Minister of Tourism, born 30 March 1955, diplomatic passport number 019004 Cosic Milivoje Assistant to the Minister for Youth and Sport Cosic Zivota Minister of Mining Curcic Nikola Deputy Minister, Ministry of the Interior Damjanovic Jovan Minister without Portfolio Djogo-Antonovic Dusanka Assistant to the Minister for Information Djordjevic Milutin Assistant to the Minister for Science and Technology Djordjevic Vlastimir, Col-Gen Deputy Minister, Ministry of the Interior Djurcic, Gen Nikola Assistant to the Minister of the Interior Djurdjevic Dragan Assistant to the Minister for Transport and Communications Djurekovic Mira Deputy Secretary General, Serbian Government Dokmanovic Branko Assistant to the Minister for Mining and Energy Drobnjak Bosko Member of the Provisional Executive Council for Kosovo Dudas Natalija Deputy Minister for Culture Dudic Branislav Deputy Minister for Tourism Dzigal Mustafa Assistant to the Minister for Mining and Energy Elezovic Slobodan Assistant to the Minister for Connections with Serbs outside Serbia Ferencak Miodrag Assistant to the Minister for Construction Gajic Momcilo Chief of Protocol, Serbian Government Secretariat General Gavrilovic, Dr Ana Deputy Minister for Family Care Golic Stojan Deputy Minister of Finance Grujic Dobrila Assistant to the Minister for Family Care Hadzic Miroljub Serbian Deputy Minister for Privatisation Haliti Bajram Member of the Provisional Executive Council for Kosovo Hamidovic Ferid Deputy Minister for Environmental Protection Ilic Miodrag Director, Directorate for Prices Ilic, Dr Slobodan Assistant to the Minister for Agriculture, Forestry and Water Supply Ilic Zivka Assistant to the Minister for Agriculture, Forestry and Water Supply Injac Dragan Assistant to the Minister for Agriculture, Forestry and Water Supply Ivkovic Branislav Minister of Science and Technology Jakovljevic-Kovacevic Nevenka Assistant to the Secretary, Secretariat for Legislation Janjic, Dr Dragan Assistant to the Minister for Industry Janjic Jevrem Minister of Secondary School and Higher Education Jankovic Dragoljub Minister of Justice Jelicic, Dr Bozidar Assistant to the Minister for Education Jezdimirovic Milenka Assistant to the Minister of Finance Jokic Mihailo Deputy Minister for Education Jovanovic Blagomir Assistant to the Minister for Industry Jovanovic Dragan Deputy Minister for Industry Jovanovic Ljubomir Assistant to the Minister for Tourism Jovanovic Miroslav Assistant to the Minister for Agriculture, Forestry and Water Supply Jovanovic Toplica “Republic Adviser” to the Serbian Government Secretariat General Jovanovic Velimir Assistant to the Minister of Finance Jovanovic Zlatan Deputy Minister for Mining and Energy Karic Bogoljub Minister without Portfolio Karlicic Miljkan Assistant to the Minister for Information Kljajic Njegovan Secretary, Secretariat for Legislation Knejevic Zoran General Secretary of the Serbian Government Knezevic Zivka-Cica Secretary General, Serbian Government Secretariat General L 56/6 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
Kocovic Dragoljub Minister of Youth and Sports Kojic Zeljko Assistant to the Minister for Industry Kolarevic Dragan Assistant to the Minister for Culture Kovacevic Dejan Minister of Construction Krasic Zoran Minister of Trade Krasulja Branislav Assistant to the Minister for the sale of state owned assets Krkic Predrag Director, Directorate for Roads Krystajic Marija Deputy Minister for Health Kujundzic Tomislav Assistant to the Minister for Labour, War Veterans and Social Policy Kulic Mirko Assistant to the Minister for the sale of state owned assets Lazic Djura Minister without Portfolio Lazic Ljubomir Assistant to the Minister of Finance Litricin Milica Assistant to the Minister for Education Lukic-Havelka Dusanka Assistant to the Minister for Labour, War Veterans and Social Policy Lukic Svetlana Deputy Minister for Culture Maljkovic Vjerica Deputy Minister for Justice Malovic Dragan Assistant to the Minister of Finance Marcetic Ratko Minister for Transport and Communications Marjanovic Mirko Prime Minister Markovic Radomir Deputy Minister, Ministry of the Interior Markovic Ratko Deputy Prime Minister Milacic Borislav Minister for Finance, born 13 May 1953, diplomatic passport number 018485 Miladinovic Manojlo Assistant to the Minister for Construction Milenkovic Tomislav Minister of Labour Milicevic Leposava Minister for Health, born 12 August 1950, diplomatic passport number 015424 Milosavljevic Ljiljana Assistant to the Minister for Labour, War Veterans and Social Policy Milosavljevic Zarko Assistant to the Minister for Local Rule Milutinovic Milan President, born 19 December 1942, diplomatic passport number 016749 Minjovic Srecko Assistant to the Minister for Trade Mircic Miroslav Serbs in Diaspora Mirovic Igor Deputy Minister for Finance Misic Stojan, Maj-Gen Deputy Minister, Ministry of the Interior Mitic, Dr Ceda Deputy Minister for Health Mitrovic Borislav Secretary General, President's Secretariat General Mitrovic Luka Minister for Industry Mitrovic Dr Radivoje Deputy Minister for Science and Technology Mladenovic Slavisa Deputy Minister for Youth and Sport Mledenovic Slavoljub Assistant to the Minister for Transport and Communications Momcilov Paja Minister without Portfolio Morina Bratislava Minister for Refugees Mosurovic Lazar Assistant to the Minister for Transport and Communications Nedeljkovic Miroslav Minister for Family Care Nenadovic Gradimir Assistant to the Secretary, Secretariat for Legislation Nesovanovic Milojko Assistant to the Minister for Mining and Energy Nikodijevic Zorica Assistant to the Secretary General, Serbian Government Secretariat General Nincic Milan Deputy Minister for Construction Novakovic Bosko Deputy Minister for Labour, War Veterans and Social Policy Obradovic Zanko Deputy Minister for Local Rule Panajotovic, Dr Zoran Assistant to the Minister for Health 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/7
Paripovic Dusan Assistant to the Minister for Justice Pavlovic Miodrag Assistant to the Minister of Finance Pavlovic Ratko Assistant to the Minister for Industry Pavlovic Slobodan Deputy Minister for Construction Perosevic Bosko Premier fo the Vojvodina Government Plana Basri, Dr (1956) Serbian Deputy Minister for Health Pop Lazic Gordana Minister of Local Government Popovic Miodrag Assistant to the Minister for Information Prstic Kosta Deputy Minister for Mining and Energy Prvulovic, Dr Mladen Assistant to the Minister for Health Racic Radoslav Deputy Minister for Religion Radosavljevic Zivojin Assistant to the Minister for Transport and Communications Radovanovic Milovan Religion Minister Raicic Mirko Assistant to the Minister for Local Rule Rebic Mihailo Assistant to the Minister for Education Ristivojevic Dragisa Deputy Head of Public Security Department Sabovic Gulbehar Member of the Provisional Executive Council for Kosovo Sarac Miroslav Assistant to the Minister for Mining and Energy Sedlak Ivan Minister without Portfolio Seselj Vojislav Deputy Prime Minister Simak Jan Secretary for Information in the Vojvodina Executive Council Simatovic Frenki Chief of Special Forces for State Security Simic Zeljko Minister for Culture Simonovic, Prof Milivoje Assistant to the Minister for Education Simonovic Perisa Assistant to the Minister for Health Smiljanovic Zivorad, Dr President of Vojvodina Parliament, SPS Stakic, Dr Budimir Assistant to the Minister for Industry Stamenkovic Milan Deputy Minister for Trade Stamenkovic Slobodan Assistant to the Minister for Transport and Communications Stepic Zivojin Assistant to the Minister for Industry Stevanovic Obrad Deputy Minister, Ministry of the Interior Stevanovic Zoran Assistant to the Minister for Justice Stojiljkovic Vlajko Minister of the Interior Studen Stanko, Dr Deputy Minister for Agriculture Subotic Zoran Deputy Minister for Labour, War Veterans and Social Policy Tabakovic Jorgovanka Minister for Privatisation Tanaskovic Svetomir Deputy Minister for Agriculture, Forestry and Water Supply Tapuskovic Vasilije Assistant to the Minister for Culture Todorovic Danica Assistant to the Minister for Labour, War Veterans and Social Policy Todorovic Dragan Minister of Transport/Communications Todorovic Jovo Minister of Education Tomic Dragan Speaker of the Serbian Parliament and Director of Jugopetrol Tomic Dragomir Deputy Prime Minister Tomovic Slobodan Minister without Portfolio Tubic Zoran Chief of Cabinet, Serbian Government Secretariat General Vajt Ibro Member of the Provisional Executive Council for Kosovo Vandic Dragan Assistant to the Minister for Agriculture, Forestry and Water Supply Vasic Nikola Assistant to the Minister for Trade Vasiljevic Cedomir Minister without Portfolio Veljko Odalovic Deputy Head of the Kosovo Okrug Veselinovic Milan Deputy Minister for Education Visekruna Danko Deputy Minister for Transport and Communications L 56/8 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
Visic Radmila Deputy Minister for Information Vlajkovic Slavoljub Assistant to the Minister for Construction Vucic Aleksandar Minister for Information Vucurovic Bozidar Minister without Portfolio Vukadinovic Dragica Deputy Minister for Family Care Zdravkovic Stojan Assistant to the Minister of Finance Zekic Ljiljana Assistant to the Minister for the sale of State-owned assets Zekovic Petar, Maj-Gen Deputy Minister, Ministry of the Interior Zivkovic Vojislav Member of the Provisional Executive Council for Kosovo
Military
Antanasijevic, Maj Commander 57 Battle Group Battalion 3 Army Antonic, Col D Commander 52 Pristina Corps 3 Army Arsenovic Konstantin, General Staff (VJ), Chief of Logistics Lt-Col-Gen Brakovic, Col Zarko 124th intervention police brigade Cirkovic Mladen, Col Commander 15 Armed Brigade 3 Army Cvetic Lubinko Deputy Head of Security in Kosovo Davidovic Grujica Commander of Vzice Army Corps Delic Bozidar, Col Commander 549 Motorised Brigade 3 Army Dimcevski Dragutin, Maj 3 Army Officer Djakovic Milan, Col. Officer 3 Army, born 5 October 1937, diplomatic passport number 014394 Djakovic Milorad, Col 52 Pristina Corps 3 Army Djokic Dejan, Cap Officer 3 Army Djosan, Col Commander 52 Light Air Defense Brigade 3 Army Djudic, Col Commander 354 Infantry Brigade 3 Army Djurkovic Ljubinko Lt Col Officer, 3 Army Farkas Geza, Lt Col Gen Chief of Intelligence & Security Directorate, General Staff Filic Bozidar, Lt Col MUP Speaker on Kosovo Issues Gajic, Col Chief of Strategic Intelligence and Security Directorate, General Staff Gajic David Head of Security in Kosovo Gracanin Reserve Army General Petar Gregar Mihajlo, Col Officer 3 Army Grjkovic Milos, Maj Gen President of the Military High Court Grujic, Captain Radomir (Pavle) Commander, War Navy Fleet Gusic Miroljub Judge at 3 Army Military Court Jelic Kisman, Col Commander 243 Mechanised Brigade 3 Army Jovic Radomir, Maj Commander 55 Battle Group Battalion 3 Army Krga Branko, Maj Gen Head of Second Department (Intelligence.), General Staff Krstic Ninoslav (Vladeta) Head, VJ Inspection Lazarevic Vladimir, Gen Major Chief of the 3rd Army Command Staff Loncar Dusan, Maj Gen President of FRY Commission for Relations with OSCE Lukic, Col Commander 72 Special Forces Brigade Manic, Col Chief of Staff 125 Motorised Brigade 3 Army Marjanovic Radomir, Col Gen Deputy Chief at General Staff 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/9
Mihaijlovic Bratislav, Cap 3 Army Officer Miladinovic Radenko Judge at 3 Army Military Court Milojevic Vukatin, Col Judge at 3 Army Military Court Milosavljevic Milivoje, Local Commander Prizren Cap I Class Novakovic Milivoje, Col Head of Information Department, General Staff Obradovic Milorad, Lt Col Commander 2 Army Gen Obrencevic, Maj Gen Chief of Military Prosecution Ojdanic Dragoljub Col Gen Chief of General Staff (VJ) Orovic, Col Borivoje Deputy Commander, Uzice Corps Panic Dragoljub, Maj Gen Acting Chief of General Staff for Ground Forces, General Staff Pavkovic Nebojsa, Gen Commander 3 Army Pelevic Reserve Major General Milorad Perazic Reserve Major General Gavrilo Pilcevic, Col Bozimir Chief, Uzice Corps Radevic Reserve Major General Petar Radjenovic Stevan, Cap Head of Police at Lipljane Radojko, Col Head of State Security in Pristina Radosavljevic Stanimir, Military Prosecutor, Nis Col Rakocevic Aleksandar, Gen Head of Information Service of VJ Ristic Miroljub MUP Kosovska Mitrovica Samardzic Dusan, Col Gen Chief of Military Readiness Inspectorate, General Staff Savovic Milorad, Lt Col President of 2 Army Military Court Silanovic Reserve Major General Cedomir Simic Milen, Maj Gen Head of Administration of Yugoslav Army's General Staff for Informa- tion and Morale Simic Miodrag, Lt Col Gen Chief of Staff 3 Army/Nis Slivcanin Dusko, Cap I Class 3 Army Officer Smiljanic Spasoje, Lt Col Gen Commander Air and Air Defence Forces Sorak Goran, Maj Commander 53 Battle Group Battalion 3 Army Stankovic Ivica, Cap I Class 3 Army Officer Stefanovic, Col Commander 52 Artillery Brigade 3 Army Stojanovic Momir, Lt Col Local Commander Gnjilane Stefanovic Stojimirovic, Gen Major Chief of 1st Army Command Staff Stojinovic Ljubisa, Maj Gen Commander Special Unit Corps Susic Slavoljub, Col Gen Head of the Military Department at the Presidential Office Todorov, Lt Col Commander 63 Parachute Brigade Todorovic Reserve Major General Bosko Tomic, Lt Col Commander 211 Armed Brigade 3 Army Trajkovic Sinisa, Col Chief of Staff 15 Armed Brigade 3 Army Trajkovic, Col Gen Srboljub First Army Commander Trkulja, Col Commander Special Unit Corps Vilic Reserve Major General Dusan Vojinovic, Maj Gen Dragan Commander, First Army Kragujevac Corps (Milutin) Vucinic Reserve Major General Milan Zdravkovic Srba, Col Commander 243 Motorised Brigade 3 Army Zec Milan, Vice Adm Commander Navy L 56/10 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
Zirojevic Zeljko, Cap I Class Press Officer, Pristina Corps, 3 Army Zivanovic, Col Dragan 125th Motorised Brigade Zivanovic Radojko, Col Commander 125 Motorised Brigade 3 Army
Police/Security Forces
Joksic Ljuba Head of Department of State Security (RDB) Mangotic Zoran Chief of the RDB 10th directorate's second division Mijanovic Zdravko VJ Seventh Police battalion deputy Radonjic Milan Head of State Security service, Belgrade Stojakovic Vojislav General Manager, Serbian tax/financial police Susic Jovan VJ Seventh Police battalion Trajkovic Bozidar Head, RDB Coordination Centre, Nis Vasiljkovic Dragan (“Captain Mercenary, SRS military wing, born 12 December 1954 Dragen”) Zivanovic Slobodan Head of Belgrade Police Department
Members of the Judiciary City
Aleksic Snezana Belgrade Andjic Magdalena Belgrade Aresina Milena Bakovic Slavica Belgrade Benic Dragana Belgrade Bjelobaba Radovan Belgrade Blagojevic Zoran Nis Botic Pancic Olga Belgrade Bozic Goran Belgrade Dabetic Trogrlic Vesna Belgrade Djordjevic Mirko Belgrade Djukic Mitrovic Ljiljana Belgrade Filipovic Lidija Belgrade Glavonjic Dragan Belgrade Golubicic Marina Belgrade Gudalovic Bojana Belgrade Jovanovic Svetlana Belgrade Kajganic Slavica Belgrade Komadinic Maja Belgrade Koricanac Stanica Belgrade Kozarski Kamenko Belgrade Krstic Nevenka Belgrade Krstic Srejic Leposava Belgrade Lazic Rodoljub Belgrade Micic Emilija Belgrade Mihailovic Polovina Gordana Belgrade Mijalkovic Biljana Belgrade Milic Sladjana Belgrade Miljkovic Jasna Belgrade Milovanovic Ana Belgrade Mirkovic Snezana Belgrade Murganic Gordana Belgrade Nikolic Kujovic Vera Belgrade 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/11
Obradovic Vukoman Belgrade Pandurov Nada Kikinda Pesic Milena Belgrade Petricevic Nikola Belgrade Petrovic Borislav Belgrade Planojevic Svetlana Belgrade Popovski Nevenka Belgrade Prokic Zorica Belgrade Radovanovic Slobodan Belgrade Sakic Vladimir Sombor Spasojevic Mirjana Belgrade Stanisavljevic Ljiljana Belgrade Stankovic Bratislava Belgrade Stankovic Dragan Leskovac Stijacic Petrovic Stojanka Belgrade Tatalovic Kornelija Belgrade Tirnanic Slobodan Belgrade Trajkovic Goran Vranje Vujic Djordje Belgrade Zec Snezana Belgrade Zunjic Milomir Belgrade
Persons close to the regime whose activities support President Milosevic
Acimovic Slobodan Head of Beogradska Bank, Cyprus Adzemovic Mersud Secretary of JUL Directorate Aksentijevic Sinisa SRS Deputy in Serbian Parliament, Editor-in-Chief of Velika Srbija Albunovic Veljko General Manager of Pozarevacka Banka AD Andjelkovic Stanislav Mayor of Suva Reka Andric Milanka Director-General of Cacanska Banka AD Antic Dragan General Director Politika AD Antic Oliver Dean, Belgrade Law School, born 16 June 1950 Arandjelovic Zoran Dunavski Industries, Nis Arsic Slobodan Director of HIP Azotara Atanaskovic Branislav (1944) General Director, Beko Atanaskovic Mihajlo SPS regional head, Paracin, Member of SPS main committee Avramov Mita SRS Deputy in the Serbian Parliament Babic Blazo Director of Prokupac Company Belgrade Babic Miodrag Director General, Hemofarm, Vrsac, born 29 April 1951, Zrenjanin Babic Momcilo (1952) Director, KDC, Bezanijska Kosa, born 20 January 1952 Babic Zoran JUL Directorate Secretary Bacanin Ljubisav General Manager of Centrobanka AD Bakovic Tatomir SRS Deputy in the Serbian Parliament Baltovski Mira General Manager for International Operations of Beogradska Banka Barac Milun SRS Deputy in the Serbian Parliament Bjelic Novak (1939) Director, Trepca Kombinata, born 14 September 1939, diplomatic passport number 017839 Blazic Milovan SRS Deputy in the Serbian Parliament Bogdanovic Aleksandar Director of Metropol Press Centre L 56/12 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
Bojic Milivoje Executive Director for Legal Affairs of Beogradska Banka Bosiljkov Slobodan Director of Pancevo refinery Bozalo Dragan SRS Deputy in the Serbian Parliament Bozanic Dragan Member of JUL Directorate Bozic Ljubinko Mayor of Lipljane Bozinovic Slavisa SRS regional head, Majdanpek, Member of SPS main committee Bozovic Radoman President of GENEX, born 10 January 1953, diplomatic passport number 015286 Brujic Milan Assistant Director-General of PTT Traffic of Serbia, born 1 June 1949 Budcanovcanin Sinisa SRS Deputy in the Serbian Parliament Budimira Milana, Dr SRS Deputy in the Serbian Parliament Budimirovic Dobrivoje President of Srbijasuma Budisin Radmila General Manager in the Legal department of Beogradska Banka Cekovic Jovan Director of Jugoimport, SPDR official, born 11 September 1946, diplomatic passport number 018166 Celic Dragan (1955) SPS main committee member Cicak Zoran Special Adviser to the President of Beogradska Bank Ciric Miladin Director General, Krusik defence factory, Valjevo Ciric Slobodanka Head of Pirot SPS Cizmic Dragan Peri Trading, Cyprus Colic Dragan SRS Deputy in the Serbian Parliament Colic Momcilo SRS Deputy in the Serbian Parliament Corovic Enes (1957) Director, Raska Cukic Dusan (1937) Editor of External Political Production, RTS Cvetanovic Ninoslav (1940) General Director, Rudarsko Cvetkovic Aleksandar, Dr Mayor of Doljevac, Member of SPS main committee Cvetkovic Radmila Secretary of the Serbian Red Cross, member of SPS main committee Cvetkovic Srboljub (1950) Director, Machine Maintenance Cvetkovic Zivota Mayor of Aleksandrovac, SPS Dabisljevic Sveta Mayor of Klina Dacic Ivica SPS, Spokesman, born 1 January 1966, diplomatic passport number 015777 Daja Jovan SRS Deputy in the Serbian Parliament Damjanovic Jevrem Editor in Chief Illustrovana Politika Danilovic Blagoje Judge at Serbian High Court Deljanin Novica (1950) Branch Director, Yugobanka Krusevac SPS regional head Dimitrijevic Kosta Editor of Velika Srbija Disic Miograd SRS Deputy in the Serbian Parliament Djakovic Milan Director of NIS Jugopetrol, born 5 October 1937, diplomatic passport number 014394 Djedovic Gavrilo Director General for Foreign Affairs, National Bank of Yugoslavia (NBY), born 6 March 1941, diplomatic passport number 016326 Djokovic Milan Chair of the Democratic Patriotic Movement of Kragujevac and Suma- dija Djokovic Vidan Director-General of IMT Engine and Tractor Plant New Belgrade Djolic Gvozdan Local SPS Head, Aleksandrovac Djonovic Ivko General Director of Takovo Djordjevic Aleksandar SRS Deputy in the Serbian Parliament Djordjevic Ljubisa Director Commercial Bank Djordjevic Miroslav Director-General of Trstenicka Banka AD Djordjevic Nemad Vice President of JUL Djordjevic Nemanja Marketing Director of Rapid B-92 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/13
Djordjevic Radoslav General Manager of Smederevska Banka Djordjevic Zivorad JUL, Editor in Chief of Daily Borba Djordjevic Zoran, Dr Member of JUL Directorate Djuka Dzafer Member of JUL Directorate Djukic Dragomir (1955) Assistant General Director, PTT Serbia Djuric Milotin (1954) Director, Radio Sumadija Djurdjevic Radomir SRS Deputy in the Serbian Parliament Djurkovic Milivoje Mayor of Decani Djurkovic Ivan Director for International Relations of Telecom Srbija Djurkovic Milovan Member of JUL Directorate Djurkovic Momcilo Director of Matros Cellulose Factory Djurovic Vera Member of JUL Directorate Dobric Aleksander Beogradska Bank Official Doknic Slobodan Mayor of Vucitrn Dragas Branko Chief Executive Beogradska Bank Dragisic Stevo SRS Dramlic Miroslav SRS Deputy in the Serbian Parliament Drazilovic Zoran SRS Deputy in the Serbian Parliament, born 19 May 1947 Dugalic Slobodan (1948) General Director, Elektroprivreda Dujovic Milos General Manager of Raj Banka AD Dukic Milorad SRS Deputy in the Serbian Parliament Dumbelovic Cedo SRS Deputy in the Serbian Parliament Dzamic Rodoljub (1951) Director, Beli Izmor Dzelebdzic Desan Beobanka Official Fodor Oskar Member of SPS Executive Council Gajevic Gorica SPS, Secretary-General Galovic Pedrag General Manager of Jugobanka AD Gasi Camil (1958) Assistant Director, Juko Drenica Gavrilovic Lejla National Bank of Yugoslavia division head, born 18 March 1948 Gezovic Mirko Senior Vice-President of JAT, born 19 September 1940 Golovic-Miljanovic Jovanka Member of JUL Directorate Golubovic Dragan SRS Deputy in the Serbian Parliament Govedarica Balsa President of the Serbian High Court Grbic Nenad Co-owner of Blik-Hem Company, born 27 March 1959 Grubetic Ivan SRS Deputy in the Serbian Parliament Guzina Vojislav Executive Director of Beogradska Banka Hadziantic (Antic) Dragan General Director Politka AD Hadzic Dragomir President, management board of Srpska Fabrika Stakla, Paracin Hinic Slavko SRS Deputy in the Serbian Parliament Ilic Dragan Member of JUL Directorate Ilkic Ljubomir SRS Regional Head, Vrsac, Member of SPS main committee Ivancevic Sladjana Director of Marketing at PGP, RTS Ivic Zivorad SPS Vice-President Ivkovic Dragica Director General, LIGAS DP, Pozarevac Jablanovic Dragan Mayor of Leposavic Jakovlevic Dusica Director of Credit Lines Beogradska Bank Jaksic Milorad Former Director of PTT Srbije, born 22 June 1949, diplomatic passport number 016023 L 56/14 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
Janackovic Zoran FRY Ambassador to FYROM Jancic Momcilo General Manager of Postanska Stedionica Janjic Stanisa Director of Jumko Holding, Member of SPS main committee, born 10 March 1948 Jeftic Dragan Peri Trading, Cyprus Jevremovic Miodrag, Dr SPS Head Stari Grad/Belgrade, Member of SPS main committee Jocic Goran SRS Deputy in the Serbian Parliament Jocic Milos SRS Deputy in the Serbian Parliament Jocic Ranko Director-General of Progress, Member of SPS main committee Jocic Vladislav General Manager of Sabacka Banka AD Jokic Aleksa Director-General of PTT Traffic of Serbia Josic Milan General Manager of Loznicka Banka AD Jovanovic Biserka Chief of Staff of JUL Directorate Jovanovic Djuko Representative of the Serbian National Party Jovanovic Dobrosav (1938) SPS Main committee member Jovanovic Ivana Director of JUL Press Centre Jovanovic Natasa SRS, Regional Head, Sumadija Jovanovic Zivotije Head of JUL Section Jagodino Jovanovic Zoran Owner of Lebanese-based Serbian firms Nana Sal and Menta Sal Jovic Nadezda General Manager of Prokupacka Banka AD Jovic Ranko (1947) General Director, Progres Kalezic Miomir Commercial Director, Yugoimport-SDPR Kalicanin Selimir Head of SPS Section Kosovska Mitrovica Karaklajic Rados SPS Head Rakovica, Member of SPS main committee Karic Bogoljub Karic Dragomir Member of Karic Family (bankers, etc.) Karic Goran Director of Mobtel Sale Marketing Karic Milanka Businesswoman, Wife of Bogoljub Karic Karic Sreten Member of Karic Family (bankers, etc.) Karic Zoran Member of Karic Family (bankers, etc.) Karlicic Miljkan (1968) Assistant Serbian Minister of Information Kasas Karolj (1956) SPS Executive Committee member Kilibarda Nenad Director-General of Jugomarka Kiss Joszef Manager of Zorka Holding Kertes Mihalj Director, Federal Customs Klipa Dusan Director General, ZORKA, Sabac, born 9 April 1943, Sabac Knezevic Branislav Director-General of Vranjska Banka AD Knezevic Dragan Co-owner of Blik-Hem Company, born 26 May 1958 Knezevic Zoran SPS Regional Head Vranje, Member of SPS main committee, born 13 February 1948 Kolev Dragan SPS Regional Head Dimitrovgrad, Member of SPS main committee Komrakov Milorad (1950) Editor-in-Chief, Information Programming RTS Koprivica Miograd Member of JUL Directorate Kosovac, Mihajlo Director General, Magnochrom, Kraljevo Kostic Dragan, Dr Member of JUL Directorate 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/15
Kostic Petar (1938) Assistant General Director, EPS Kostic Veroljub General Manager TK Banka AD Kovacevic Bojana TREFcompany Kremic Dragoljub Peri Trading, Moscow Krivokapic Milovan (1942) SPS main committee member Krsmanovic Dragisa State Prosecutor of Serbia Krsmanovic Ratko Member of JUL Directorate Krstin Milorad SRS Deputy in the Serbian Parliament Kurtesanin Sima SRS Deputy in the Serbian Parliament Labalo Zora Executive Director of Beogradska Banka Lackovic Stanislav Senior Vice-President of JAT Lakicevic Dragan (1952) General Director, Mackatica Lazarevic Ivan Beogradska Bank Official Lekic Zivadin SRS Deputy in the Serbian Parliament Lenard Tatjana Member of JUL Directorate, Head of RTS information programme Levic Milutin (1947) General Director, Trajal Corporation Krusevac Lijesevic Dragan Foreign Exchange, NBY, born 19 May 1952, diplomatic passport number 019022 Lincevski Vladimir Beogradska Bank Official Ljubenovic Vojislav Mayor of Vlastotince, Member of SPS main committee Ljubicic Vladimir General Director Geneks Hotels Ljubojevic Dragan SRS Deputy in the Serbian Parliament Ljujic Radomir General Director of Sloboda, Cacak Maksic Predrag General Manager of Komercialna Banka Sirmium AD Maljkovic Marko Director of Srbija-Promet, Member of SPS main committee Maljkovic Nebojsa Member of JUL Directorate and President of Dunav Insurance Company and President of the JUL Committee for Finance and Banking, born 4 September 1954, diplomatic passport number 019044 Marinkovic Milan Director of AY Bank Marinkovic Milan SPS regional head Zlatibor, Member of SPS main committee Marjanski Lazar SRS Deputy in the Serbian Parliament Markicevic Branislav Owner of TiM Trade Markovic Dragomir SRS Deputy in the Serbian Parliament Markovic Momir Editor of Velika Srbija Markovic Vladimir Managing Director of Merima Markovic Zoran Executive Director of Beogradska Bank Martic Djordje Editor in Chief, Politika Express Martinov Suzana Beogradska Bank Official Marusic Drazimir Mayor of Gornji Milanovac, Member of SPS main committee Matic Olivera Former Beogradska Bank Official Matkovic Dusan Director of Smederevo Iron Works, SPS Vice-President, born 10 April 1956, diplomatic passport number 018700 Mihajlovic Ljubomir Executive Officer Commercial Bank Mihajlovic Milivoje Mayor of Krusevac, SPS Mihajlovic Radoslav Manager at EPS Mihajlovic Zivota Director of AY Bank Mihaljevic Nena Director of Pekabeta Milekovic Dejan Editor in Chief TV BK Telekom Miladinovic Biljana Assistant of the Mayor of Pozarevac, Member of SPS main committee Milanovic Bradislav President of Gosa Holding, Member of SPS main committee Milanovic Dragoljub Director-General of RTS, Member of SPS main committee L 56/16 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
Milenkovic Milislav SPS regional head Pozarevac, Member of SPS main committee, born 6 March 1939, diplomatic passport number 016322 Miletic Milivoje (1951) Deputy, Serbian Assembly Miljevic Mihailo born 21 February 1934, diplomatic passport number 015151 Milojevic Mihajlo President, FRY Chamber of Commerce Milosavljevic Milos Director of AY Bank, born 2 October 1932, diplomatic passport number 015861 Milosavljevic Slobodan Director of Telecom Srbija Milosevic Svetozar Son of Borislav Milosevic Zoran Major of Obilic Milosevic Zoran SRS Deputy in the Serbian Parliament Milovanovic Dragoljub-Minja Member of SPS Executive Council Milovanovic Dragutin (1957) Director, Kosovo Development Fund Milovanovic Pera Director, Masinska Industrija Milunovic Dragan SRS Deputy in the Serbian Parliament Minic Vasilje SRS Deputy in the Serbian Parliament Mircic Milorad SRS Deputy in the Serbian Parliament Mitic Boban Editor of RTS centre and Pi Kanal Mitrovic Biserka General Manager of Jugobanka AD Uzice Mitrovic Goran Editor in Chief, Lid (Kragujevac) Mitrovic Nikola, Dr Member of JUL Directorate Mitrovic Zeljko Owner of TV Pink Mladenovic Slavisa SRS Deputy in the Serbian Parliament Mladenovic Vladimir Assistant Director-General of PTT Traffic of Serbia Modrinic Zoran Member of JUL Directorate Mrkonjic Milutin Director of CIP and Director of the Agency for Reconstruction in Belgrade Nesic Nenad Director, Serbian pension fund Neskovic Milan Director of Prva Iskra Holding Ltd Neskovic Miroslav SRS Deputy in the Serbian Parliament Neskovic Slavko SRS Deputy in the Serbian Parliament Nesovic Milos Director-General of Telekom Srbija Nikacevic Aleksandar Director of B92 Nikolic Goran Head of Nis Customs House Nikolic Goran Peri Trading, Cyprus Nikolic Predrag Director of BK IIS Nikolic Srdjan Assistant Director-General of EPS, Member of SPS main committee Nojic Vojislav Mayor of Kosovska Mitrovica Novakovic Mile Director-General of Niteks, Member of SPS main committee Obradovic Milan Director-General of Kolubara, Member of SPS main committee Obretkovic Misa SRS Deputy in the Serbian Parliament Panic Miodrag SRS Deputy in the Serbian Parliament Pankov Radovan Member of SPS Executive Council Pantic Dragoljub SRS Deputy in the Serbian Parliament Pantovic Danilo Secretary of JUL Directorate Papovic Radoslav (1950) SPS main committee member Paunovic Radisav General Manager of Izvozna Banka AD Pavlovic Andrija Director-General of Uzicka Banka AD Pavlovic Dragomir SRS Deputy in the Serbian Parliament 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/17
Pejcic Dusan Mayor of Zajecar, Member of SPS main committee Pelevic Borislav President, Presidency of Party of Serbian Unity, born 8 September 1965 Penezic Branislav General Manager of Dunav Banka AD Penezic Tomislav SRS Deputy in the Serbian Parliament Percevic Goran Member of SPS Executive Council Peric Bogdan Mayor of Gnjilane Perucic Zlatan President Beogradska Bank Perucic Zlatan Member of EPS Management, born 8 May 1947, diplomatic passport number 015320 Peselj Ljubomir (1963) Director, Karneks Kombinata Petkovic Jovan (1946) General Director, Zdravlja Petric Radojko (1940) Beogradska Bank Official Petrovic Bozidar (1944) Director of Development, Tigra Petrovic Radoje General Manager of International Payments of Beogradska Banka Petrovic Zika (born 1939 in General Manager of JAT Pozarevac) Pluazrevic Vitomir SRS Deputy in the Serbian Parliament Popivoda Milutin SPS electoral promoter, owner of several regime-linked companies including House and Asta Popov Miodrag General Manager of Servo Mihajl Banka AD Popovic Gordana Beogradska Bank official Popovic Jovo Head of District Pec Popovic Nikola (1944) General Director, Mitros Popovic Rajko Editor-in-Chief of RTS Komuna, Plaintiff against Kikindske Novine on 15 September 1999 Popovic Severin Editor of Velika Srbija Popovic Tomislav General Manager of Vrsacka Banka AD Puric Jagos Belgrade University Rector, JUL Member Radenkovic Dejan Member of SPS Executive Council Radevic Milorad Head of the Patriotic Federation Belgrade, Head of Serbian Archive, plaintiff on 23 October 1998 Radovancev Zivanko SPS Regional Head Zrenjanin, Member of SPS main committee Radovanovic Dusan SPS Regional Head, NIS Radovanovic Milovan SRS Deputy in the Serbian Parliament Radovanovic Slobodan Director of Telecom Srbija Radunovic Vasilije Director-General of HIP Azotara Rahman Pavle General Manager for Funds and Liquidity of Beogradska Banka Raicevic Tomica Member of SPS Executive Council, born 18 October 1943, diplomatic passport number 017634 Raicevic Aleksandar Member of SPS Executive Council Rajicic Vojislav Managing Director of Milan Blagojevic Hemija D.P. Raketic Srdjan Director-General of Privredna Banka Pancevo AD Randjelovic, Dr Viden President of Cooperative Council of Serbia, Belgrade, born 25 June 1936 Ristic Ljubisa President of JUL, born 8 February 1947, diplomatic passport number 018934 Ristic Milorad Director-General of Niska Banka AD Rodic Milan Member of JUL directorate, born 11 December 1948, diplomatic passport number 015395 L 56/18 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
Roza-Despotovic Gordana Member of SPS Executive Council Rugova Hajrije Member of SPS Executive Council Ruzic Veljka SRS Deputy in Federal Parliament Sarenac Slobodan INEX, born 6 December 1946, Sarajevo Savin Zoran SRS Deputy in the Serbian Parliament Segrt Dmitar (1953) Director, Toza Markovic Sekulic Radoslav Businessman Sekulic Zarko Director-General of Agrobanka AD Seselj Jadranka Editor of Velika Srbija Simanovic Vojislav General Manager, PKB, President of the JUL Committee for Agricul- ture, born 23 September 1953 Simic Dusan Mayor of Pristina Simic Sima Mayor of Srbica Sladojevic Radomir Director-General for Chemical Industry Prahovo, member of SPS main committee Smikic Milan Senior Vice-President of JAT Smiljanic Zivorad Vojvodina Assembly Chairman Smiljkovic Srdjan Secretary of JUL Directorate Sokolovacki Zivko Member of JUL Directorate Stambuk Vladimir Member of JUL Directorate Stamenkovic Dragoljub SRS Deputy in the Serbian Parliament Stamenkovic Sladjana member of JUL Directorate Stanic Nikola Vice-Governor of NBY Stanisavljevic Zivorad Director of RTB Majdanpek Stankovic Srboljub Member of JUL Directorate, Director of NIS Naftagas Stanojevic Momcilo Mayor of Djakovica Stefanovic Zivojin Head of Jablanica Opstina and Chair of the Leskovac SPS Committee Stepanovic Milorad Mayor of Loznica, Member of SPS main committee Stevovic Vesna Beogradska Bank official Stojanovic Milorad SPS regional head Bojnik, Member of SPS main committee Stojanovic Petar Director General DP DUNAV, Grocka Stojanovic Relja General Manager: Stocar Banka AD Cacak Stojkovic Ivko General Manager of Vazljevska Banka AD Stojkovic Liljana General Manager of Ingprom Banka AD Stojkovic Velibor SRS Deputy in the Serbian Parliament Stojiljkovic Mihajlo Head of Srbijasume Export Department Stojimirovic Ljubisa SRS Deputy in the Serbian Parliament Stojmenovic Jovica SRS Deputy in the Serbian Parliament Suvakovic Uros (1970) SPS Executive Committee member Sveljo Miroslav General Manager of Somborska Banka AD Tasin Stojan Assistant Director-General of Yugoslav PTT Terzic Radoslav SPS Regional Head Bor, Member of SPS main committee Tiosavic Zivorad SRS Deputy in the Serbian Parliament Todorovic Tihomir Director of C-Market Todosic Tamara Editor-in-Chief of Radio S Smederevo, Member of SPS main committee Tokovic Branko Executive Director of Investbanka AD Tomasevic Ljiljana Executive Director of Beogradska Bank Tomovic Slobodan SPS Regional Head Kragujevac, Member of SPS main committee Tomic Milovan Mayor of Podujevo Trajkovic Zdravko Head of District Kosovska Mitrovica 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/19
Trajlovic Dragan SPS Regional Head Velika Plana, Member of SPS main committee Trbojevic Zarko First Vice-Governor of NBY, born 19 September 1937, diplomatic passport number 018274 Trboljevac Milan (1959) Director, Hrast Tresac Slobodan Director of Petrochemija Pancevo Trickovic Predrag General Manager Pirotska Banka AD Trivan Goran (1956) Executive Director, Srbijasumama (Serbian forests) Tufegdzic Mirjana Executive Director for Personal of Beogradska Banka Uncanin Rajko General Director, Grmec Unkovic Slobodan, Dr FRY Ambassador to China Vakic Branislav SRS Deputy in the Serbian Parliament Vasiljevic Branko General Manager for Development Operations of Beogradska Vasiljevic Miodrag SRS Deputy in the Serbian Parliament Vecic Igor SRS Deputy in the Serbian Parliament Veljkovic Miroljub SRS Deputy in the Serbian Parliament Velkovic Vojin SRS Deputy in the Serbian Parliament Veselic Jela (1956) Vice-Mayor of Sabac, Federal Deputy Veselinovic Slavko SPS, Head of Council for information and propaganda in the SPS- Board Vesic Dusan Deputy Editor-in-Chief of Velika Srbija Vitezovic Milovan Editor-in-Chief, RTS Vlatkovic Dusan Governor of the National Bank of Yugoslavia, born 12 February 1938, diplomatic passport number 015909 Vucic Miroslav SRS Deputy in the Serbian Parliament Vucicevic Slobodan Executive Director of Srbijasume Vucurovic Bozidar SRS Deputy in the Serbian Parliament Vucurovic Ratko Director General of the holding company Industrija Kablova, Jagodina Vujanovic Bozidar SRS Deputy in the Serbian Parliament Vujicic Milan Senior Vice-President of JAT Vujnovic Mihajlo Chief Executive Officer of JAT Vujovic Zoran, Dr (1954) SPS Executive Committee member Vukorovic Mirko Owner of Nivada watch company Vukovic Slobodan General Manager of Prva Preduzetnicka Banka AD, born 2 January 1940, diplomatic passport number 014298 Vulic Slavoljub SPS Regional Head Despotovac, Member of SPS main committee Vulin Spasenija (1958) Buducnost Vunjak Nenad, Dr (1953) Director, Vojvodina Bank Main Branch Zagradjanin Vladan President of the Youth Council of Belgrade Zaric Miodrag Representative of Hollywell-Neoprem healthcare company Zaric Sinisa Director, World Trade Centre in Belgrade Zecevic Milija Banker Zecevic Miodrag Banker Zecevic Mirjana Marketing Director, Politika Zekolic Ratko Head of Toplika Opstina Zikelic Milan Deputy President of JAT Zivaljevic Zana Editor of Velika Srbija Zivanic Radevoj Businessman Zivanovic Milan General Director of GSB Zivkovic, Dr Momcilo Director General, Duty Free Zone, Belgrade Zivkovic Stefan Head of Pupin Telecom Zivkovic Zivota Member of SPS Executive Council Zizic, Professor Mileva Institute of Statistics Zlatic Jovan Member of Main SPS committee, Nis.’ L 56/20 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
Article 2 This Decision shall take effect on the date of its adoption.
Article 3 This Decision shall be published in the Official Journal.
Done at Brussels, 28 February 2000.
For the Council The President J. PINA MOURA 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/21
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 457/2000 of 29 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Having regard to the Treaty establishing the European Annex to this Regulation, Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the HAS ADOPTED THIS REGULATION: import arrangements for fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4(1) thereof, Article 1 Whereas: The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- hereto. tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in Article 2 respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. This Regulation shall enter into force on 1 March 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 February 2000.
For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4. L 56/22 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
ANNEX
to the Commission Regulation of 29 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
Third country Standard import CN code code (1) value
0702 00 00 204 63,6 624 160,7 999 112,1 0707 00 05 052 141,9 068 91,9 628 166,1 999 133,3 0709 10 00 220 201,2 999 201,2 0709 90 70 052 104,2 204 38,9 628 127,8 999 90,3 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 62,2 204 36,4 212 40,7 600 38,1 624 55,4 999 46,6 0805 20 10 052 49,1 600 65,5 999 57,3 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 114,7 388 149,3 400 92,9 404 89,1 508 86,0 512 92,8 528 102,1 720 109,1 728 91,4 999 103,0 0808 20 50 388 97,1 400 108,4 512 94,8 528 90,2 720 64,3 999 91,0
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2.12.1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’. 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/23
COMMISSION REGULATION (EC) No 458/2000 of 29 February 2000 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Regulation exported in the natural state must be equal to one-hundredth of an amount which takes account, on the one hand, of the difference between the intervention price for white sugar for the Community areas without Having regard to the Treaty establishing the European deficit for the month for which the basic amount is fixed Community, and quotations or prices for white sugar on the world market and, on the other, of the need to establish a balance between the use of Community basic products in the manufacture of processed goods for export to Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 third countries and the use of third country products September 1999 on the common organisation of the markets brought in under inward processing arrangements. in the sugar sector (1), and in particular the second subpara- graph of Article 18(5) thereof,
Whereas: (5) According to the terms of Article 21(4) of Regulation (EC) No 2038/1999, the application of the basic amount may be limited to some of the products listed in Article 1(1)(d) of the said Regulation. (1) Article 18 of Regulation (EC) No 2038/1999 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1(1)(d) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund. (6) Article 18 of Regulation (EC) No 2038/1999 makes provision for setting refunds for export in the natural state of products referred to in Article 1(1)(f) and (g) and (2) Article 3 of Commission Regulation (EC) No 2135/95 of (h) of that Regulation; the refund must be fixed per 100 7 September 1995 laying down detailed rules of applica- kilograms of dry matter, taking account of the export tion for the grant of export refunds in the sugar refund for products falling within CN code 1702 30 91 2 sector ( ), provides that the export refund on 100 kilo- and for products referred to in Article 1(1)(d) of Regula- grams of the products listed in Article 1 (1) (d) of tion (EC) No 2038/1999 and of the economic aspects of Regulation (EC) No 2038/1999 is equal to the basic the intended exports; in the case of the products referred amount multiplied by the sucrose content, including, to in the said Article (1)(f) and (g), the refund is to be where appropriate, other sugars expressed as sucrose; granted only for products complying with the condi- the sucrose content of the product in question is deter- tions in Article 5 of Regulation (EC) No 2135/95; for mined in accordance with Article 3 of Commission the products referred to in Article 1(1)(h), the refund Regulation (EC) No 2135/95. shall be granted only for products complying with the conditions in Article 6 of Regulation (EC) No 2135/95.
(3) Article 21(3) of Regulation (EC) No 2038/1999 provides that the basic amount of the refund on sorbose exported in the natural state must be equal to the basic amount of the refund less one-hundredth of the production refund (7) The refunds referred to above must be fixed every applicable, pursuant to Council Regulation (EEC) No month; they may be altered in the intervening period. 1010/86 of 25 March 1986 laying down general rules for the production refund on sugar used in the chemical industry (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1148/98 (4), to the products listed in the Annex to the last mentioned Regulation; (8) Application of these quotas results in fixing refunds for the products in question at the levels given in the Annex to this Regulation. (4) According to the terms of Article 21(1) of Regulation (EC) No 2038/1999, the basic amount of the refund on the other products listed in Article 1(1)(d) of the said
(1) OJ L 252, 25.9.1999, p. 1. (9) The measures provided for in this Regulation are in (2) OJ L 214, 8.9.1995, p. 16. (3) OJ L 94, 9.4.1986, p. 9. accordance with the opinion of the Management (4) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38. Committee for Sugar, L 56/24 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1(1)(d)(f)(g) and (h) of Regulation (EC) No 2038/1999, exported in the natural state, shall be set out in the Annex hereto.
Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 March 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 February 2000.
For the Commission Margot WALLSTRÖM Member of the Commission 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/25
ANNEX
to the Commission Regulation of 29 February 2000 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state
Product code Amount of refund
— EUR/100 kg dry matter —
1702 40 10 9100 46,99 (2) 1702 60 10 9000 46,99 (2) 1702 60 80 9100 89,28 (4)
— EUR/1 % sucrose × 100 kg —
1702 60 95 9000 0,4699 (1)
— EUR/100 kg dry matter —
1702 90 30 9000 46,99 (2)
— EUR/1 % sucrose × 100 kg —
1702 90 60 9000 0,4699 (1) 1702 90 71 9000 0,4699 (1) 1702 90 99 9900 0,4699 (1)(3)
— EUR/100 kg dry matter —
2106 90 30 9000 46,99 (2)
— EUR/1 % sucrose × 100 kg —
2106 90 59 9000 0,4699 (1)
(1) The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 % pure (Regulation (EC) No 2135/95). Sucrose content is determined in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 2135/95. (2) Applicable only to products referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 2135/95. (3) The basic amount is not applicable to the product defined under point 2 of the Annex to Regulation (EEC) No 3513/92 (OJ L 355, 5.12.1992, p. 12). (4) Applicable only to products defined under Article 6 of Regulation (EC) No 2135/95.
NB: The product codes and the footnotes are defined in amended Commis- sion Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1). L 56/26 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
COMMISSION REGULATION (EC) No 459/2000 of 29 February 2000 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, force should be altered to the amounts set out in the Having regard to the Treaty establishing the European Annex hereto, Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 HAS ADOPTED THIS REGULATION: September 1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular the third subparagraph Article 1 of Article 18(5) thereof, Whereas: The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 2038/1999, undenatured and exported in (1) The refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No the natural state were fixed by Commission Regulation 351/2000 are hereby altered to the amounts shown in the 2 (EC) No 351/2000 ( ), as amended by Regulation (EC) Annex hereto. No 402/2000 (3). (2) It follows from applying the detailed rules contained in Article 2 Regulation (EC) No 351/2000 to the information known to the Commission that the export refunds at present in This Regulation shall enter into force on 1 March 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 February 2000.
For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
(1) OJ L 252, 25.9.1999, p. 1. (2) OJ L 45, 17.2.2000, p. 12. (3) OJ L 51, 24.2.2000, p. 5. 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/27
ANNEX
to the Commission Regulation of 29 February 2000 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state
Product code Amount of refund
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,23 (1) 1701 11 90 9910 43,22 (1) 1701 11 90 9950 (2) 1701 12 90 9100 43,23 (1) 1701 12 90 9910 43,22 (1) 1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % of sucrose × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4699
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 46,99 1701 99 10 9910 49,20 1701 99 10 9950 46,99
— EUR/1 % of sucrose × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4699
(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 19 (4) of Regulation (EC) No 2038/1999. (2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985, p. 14). L 56/28 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
COMMISSION REGULATION (EC) No 460/2000 of 29 February 2000 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, cotton provide for adjustments to reflect differences in product quality and the nature of offers and quotations; whereas these adjustments are specified in Article 2 of Regulation (EEC) No 1201/89. Having regard to the Treaty establishing the European Community, (3) Application of the above rules gives the world market price for unginned cotton indicated hereunder.
Having regard to the Act of Accession of Greece, and in (4) The second subparagraph of Article 5(3a) of Regulation particular paragraphs 3 and 10 of Protocol 4 on cotton, as last (EC) No 1554/95 stipulates that the advance payment amended by Council Regulation (EC) No 1553/95 (1), rate for the aid is to be the guide price less the world market price and less a further amount calculated by the formula applicable when the guaranteed maximum quantity based on the revised production estimate for Having regard to Council Regulation (EC) No 1554/95 of 29 unginned cotton plus at least 7,5 %. Commission Regu- lation (EC) No 2606/1999 (6) fixes the production esti- June 1995 (2) laying down general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation (EEC) No 2169/81, as last mate for the 1999/2000 marketing year, and the rele- vant percentage increase; whereas the application of this amended by Regulation (EC) No 1419/98 (3), and in particular Articles 3, 4 and 5 thereof, method results in the fixing of the advance payment rate for each Member State at the levels set out below,
Whereas:
HAS ADOPTED THIS REGULATION: (1) Article 3 of Regulation (EC) No 1554/95 requires a world market price for unginned cotton to be periodi- cally determined from the world market price deter- mined for ginned cotton, using the historical relationship between the two prices as specified in Article 1 Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1201/ 89 of 3 May 1989 laying down rules for implementing the system of aid for cotton (4), as last amended by 1. The world market price for unginned cotton as indicated Regulation (EC) No 1624/1999 (5). If it cannot be deter- in Article 3 of Regulation (EC) No 1554/95 is set at mined in this way it is to be based on the last price 29,196 EUR/100 kg. determined.
2. The advance payment of the aid referred to in Article 5(3a), second subparagraph, of Regulation (EC) No 1554/95 is (2) Article 4 of Regulation (EC) No 1554/95 requires the fixed at: world market price for ginned cotton to be determined — 40,643 EUR/100 kg in Spain, for a product of specific characteristics using the most favourable offers and quotations on the world market of — 36,710 EUR/100 kg in Greece, those considered representative of the real market trend; whereas to this end an average is to be calculated of — 77,104 EUR/100 kg in other Member States. offers and quotations on one or more European exchanges for a cif product to a North European port from the supplier countries considered most repres- entative as regards international trade. These rules for determination of the world market price for ginned Article 2
(1) OJ L 148, 30.6.1995, p. 45. (2) OJ L 148, 30.6.1995, p. 48. This Regulation shall enter into force on 1 March 2000. (3) OJ L 190, 4.7.1998, p. 4. (4) OJ L 123, 4.5.1989, p. 23. (5) OJ L 192, 24.7.1999, p. 39. (6) OJ L 316, 10.12.1999, p. 36. 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/29
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 February 2000.
For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 56/30 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
COMMISSION REGULATION (EC) No 461/2000 of 29 February 2000 fixing the import duties in the cereals sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (3) Regulation (EC) No 1249/96 lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 Having regard to the Treaty establishing the European as regards import duties in the cereals sector. Community, (4) The import duties are applicable until new duties are Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 fixed and enter into force; they also remain in force in June 1992 on the common organisation of the market in cases where no quotation is available for the reference cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ exchange referred to in Annex II to Regulation (EC) No 1999 (2), 1249/96 during the two weeks preceding the next peri- Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of odical fixing. 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of (5) In order to allow the import duty system to function Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties normally, the representative market rates recorded in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No during a reference period should be used for calculating 2519/98 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, the duties. Whereas: (6) Application of Regulation (EC) No 1249/96 results in import duties being fixed as set out in the Annex to this (1) Article 10 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides Regulation, that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; however, in the case of the HAS ADOPTED THIS REGULATION: products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid Article 1 for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the The import duties in the cereals sector referred to in Article 10 consignment in question; however, that duty may not (2) of Regulation (EEC) No 1766/92 shall be those fixed in exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff. Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. (2) Pursuant to Article 10 (3) of Regulation (EEC) No 1766/ 92, the cif import prices are calculated on the basis of Article 2 the representative prices for the product in question on the world market. This Regulation shall enter into force on 1 March 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 February 2000.
For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18. (3) OJ L 161, 29.6.1996, p. 125. (4) OJ L 315, 25.11.1998, p. 7. 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/31
ANNEX I
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92
Import duty by land inland Import duty by air or by sea from waterway or sea from Mediterra- CN code Description other ports (2) nean, the Black Sea or Baltic Sea (EUR/tonne) ports (EUR/tonne)
1001 10 00 Durum wheat high quality 21,50 11,50
medium quality (1) 31,50 21,50
1001 90 91 Common wheat seed 39,49 29,49
1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) 39,49 29,49
medium quality 73,11 63,11
low quality 84,64 74,64
1002 00 00 Rye 82,62 72,62
1003 00 10 Barley, seed 82,62 72,62
1003 00 90 Barley, other (3) 82,62 72,62
1005 10 90 Maize seed other than hybrid 87,46 77,46
1005 90 00 Maize other than seed (3) 87,46 77,46
1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing 82,62 72,62
(1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements for durum wheat of medium quality, referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: — EUR 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or — EUR 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. L 56/32 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
ANNEX II
Factors for calculating duties
(period from 15 February 2000 to 28 February 2000)
1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing:
Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis
Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 Medium US barley 2 quality (*)
Quotation (EUR/t) 118,37 107,43 96,12 87,04 165,02 (**) 155,02 (**) 103,90 (**)
Gulf premium (EUR/t) 28,66 5,98 5,77 12,02 — — —
Great Lakes premium (EUR/t) — — — — — — —
(*) A discount of EUR 10/t (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1249/96). (**) Fob Gulf.
2. Freight/cost: Gulf of Mexico — Rotterdam: 15,97 EUR/t; Great Lakes — Rotterdam: 28,64 EUR/t.
3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1249/96: EUR 0,00/t (HRW2) EUR 0,00/t (SRW2). 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/33
COMMISSION REGULATION (EC) No 462/2000 of 29 February 2000 amending Regulation (EC) No 1759/98 increasing to 1 457 444 tonnes the quantity of barley held by the United Kingdom intervention agency for which a standing invitation to tender for export has beenopened
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, store. Annex I to Regulation (EC) No 1759/98 must therefore be amended. Having regard to the Treaty establishing the European Community, (4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 Committee for Cereals, June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), and in particular Article 5 thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Whereas: (1) Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3), as last Article 1 4 amended by Regulation (EC) No 39/1999 ( ), lays down Regulation (EC) No 1759/98 is hereby amended as follows: the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies. 1. Article 2 is replaced by the following: (2) Commission Regulation (EC) No 1759/98 (5), as last ‘Article 2 6 amended by Regulation (EC) No 2050/1999 ( ), opened 1. The invitation to tender shall cover a maximum of a standing invitation to tender for the export of 1 457 444 tonnes of barley to be exported to all third 1 404 507 tonnes of barley held by the United Kingdom countries with the exception of the United States of intervention agency. The United Kingdom informed the America, Canada and Mexico. Commission of the intention of its intervention agency to increase by 52 937 tonnes the quantity for which a 2. The regions in which the 1 457 444 tonnes of barley standing invitation to tender for export has been are stored are stated in Annex I to this Regulation.’ opened. The total quantity of barley held by the United Kingdom intervention agency for which a standing invi- 2. Annex I is replaced by the Annex hereto. tation to tender for export has been opened should be increased to 1 457 444 tonnes. Article 2 (3) This increase in the quantity put out to tender makes it This Regulation shall enter into force on the day of its publica- necessary to alter the list of regions and quantities in tion in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 February 2000.
For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18. (3) OJ L 191, 31.7.1993, p. 76. (4) OJ L 5, 9.1.1999, p. 64. (5) OJ L 221, 8.8.1998, p. 8. (6) OJ L 255, 30.9.1999, p. 13. L 56/34 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
ANNEX
‘ANNEX I
(tonnes)
Place of storage Quantity
Aberdeenshire 37 682 Angus 9 684 Bedfordshire 15 041 Berwickshire 71 344 Cambridgeshire 16 761 Cheshire 2 025 Dorset 22 436 Dumfries 35 221 East Lothian 65 608 Edinburgh 33 570 Essex 8 760 Fife 21 791 Gloucester 25 314 Gloucestershire 65 008 Grimsby 235 Keith 7 852 Kidderminster 238 Kirkcaldy 7 508 Leicestershire 11 753 Lincolnshire 197 213 Mid Lothian 12 074 Norfolk 91 852 North Humberside 64 559 North Lincolnshire 49 246 Northampton 2 510 Northamptonshire 26 888 Northumberland 10 040 Norwich 44 789 Nottinghamshire 20 700 Pocklington York 12 876 Salisbury 45 901 Shropshire 40 515 Somerset 8 240 Strathclyde 110 735 Suffolk 35 431 Taunton 13 744 Tayside 40 390 West Sussex 29 763 Wiltshire 10 911 Worcestershire 50 700 York 75 135 Yorkshire 5 401’ 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/35
COMMISSION REGULATION (EC) No 463/2000 of 29 February 2000 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States for supply to Community refineries in the period 1 March to 30 June 2000
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, ment aid fixed for the marketing year in question. This minimum price must therefore be fixed by taking account of the factors applying in the 1999/2000 Having regard to the Treaty establishing the European marketing year. Community, (4) In order to avoid a rupture of supplies, provision should be made in respect of the quantities to be imported Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 under Regulation (EC) No 1436/1999 for which the September 1999 on the common organisation of the market in licences have not been requested up to 29 February sugar (1), and in particular Articles 14(2) and 44(6) thereof, 2000, for the Member States concerned to be authorised to issue the said licences after that date during the 1999/2000 marketing year. Whereas: (5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management (1) Article 44 of Regulation (EC) No 2038/1999 lays down Committee for sugar, that, during the marketing years 1995/1996 to 2000/ 2001 and in order to ensure adequate supplies to Community refineries, a special reduced duty is to be levied on imports of raw cane sugar originating in States with which the Community has concluded supply HAS ADOPTED THIS REGULATION: arrangements on preferential terms. At present such agreements have been concluded by Council Decision 95/284/EG (2) only with the ACP States party to Protocol 8 on ACP sugar annexed to the Fourth Article 1 ACP-EEC Lomé Convention, and with the Republic of India. A tariff quota is hereby opened for the period 1 March to 30 June 2000 under Decision 95/284/EC, in respect of imports of raw cane sugar for refining, amounting to 8 500 tonnes (2) The quantities of special preferential sugar to be expressed as white sugar originating in the ACP States covered imported are calculated in accordance with the said by that Decision. Article 44 of Regulation (EC) No 2038/1999 on the basis of a Community forecast supply balance. The This tariff quota shall bear the serial number 09.4097. balance has indicated the need to import raw sugar and to open at this stage for the 1999/2000 marketing year a tariff quota at the special reduced rate of duty as provided for in the abovementioned agreements so that Article 2 the Community refineries' supply need can be met for part of the year. Tariff quotas have in this way been 1. A special reduced duty of EUR 5,41 per 100 kg of opened by Commission Regulation (EC) No 1436/ standard quality raw sugar shall apply to imports of the 1999 (3) for the period 1 July 1999 to 29 February quantity referred to in Article 1. 2000. The production forecasts for raw cane sugar are now available for the 1999/2000 marketing year. The necessary tariff quotas should consequently be opened 2. Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1916/95 (4) for the second part of the marketing year. Because of the notwithstanding, the minimum purchase price to be paid by presumed maximum refining needs fixed by Member the Community refiners shall be fixed for the period referred to States and the shortfall resulting from the forecast in Article 1 at EUR 49,68 per 100 kg of standard quality raw supply balance, provision should be made to authorise sugar. imports for each refining Member State, for the period March to 30 June 2000. Article 3
(3) The above agreements lay down that the refiners in question must pay a minimum purchase price equal to The following Member States are hereby authorised to import the guaranteed price for raw sugar, minus the adjust- under the quota referred to in Article 1 and on the terms laid down in Article 2(1) the following shortfall expressed as white sugar: (1) OJ L 252, 25.9.1999, p. 1. (2) OJ L 181, 1.8.1995, p. 22. (3) OJ L 166, 1.7.1999, p. 62. (4) OJ L 184, 3.8.1995, p. 18. L 56/36 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
(a) Finland: 0 tonnes. been lodged before 1 March 2000, to issue such licences to (b) metropolitan France: 2 500 tonnes. allow import and refining to take place until 30 June 2000. (c) mainland Portugal: 6 000 tonnes. (d) United Kingdom: 0 tonnes.
Article 4 Article 5 The Member States referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 1436/1999 are authorised, for the quantities in the said Article for which the applications for import licences have not This Regulation shall enter into force on 1 March 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 February 2000.
For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/37
COMMISSION REGULATION (EC) No 464/2000 of 29 February 2000 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (3) The corrective amount must be fixed according to the same procedure as the refund. It may be altered in the Having regard to the Treaty establishing the European period between fixings, Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in HAS ADOPTED THIS REGULATION: cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 13(8) thereof, Article 1 Whereas: The corrective amount referred to in Article 1(1)(a), (b) and (c) (1) The corrective amount applicable to the refund on of Regulation (EEC) No 1766/92 which is applicable to the cereals was fixed by Commission Regulation (EC) No export refunds fixed in advance in respect of the products 418/2000 (3). referred to, except for malt, is hereby altered to the amounts set out in the Annex hereto. (2) On the basis of today's cif prices and cif forward delivery prices, taking foreseeable developments on the market Article 2 into account, the corrective amount at present applic- able to the refund on cereals should be altered. This Regulation shall enter into force on 1 March 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 February 2000.
For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18. (3) OJ L 52, 25.2.2000, p. 19. L 56/38 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
ANNEX
to the Commission Regulation of 29 February 2000 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals
(EUR/t)
Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period 5th period 6th period Product code Destination (1) 3 4 5 6 7 8 9
1001 10 00 9200 — — — — — — —— 1001 10 00 9400 01 0 –1,00 –2,00 –3,00 0 —— 1001 90 91 9000 — — — — — — —— 1001 90 99 9000 03 0 0 0 0 –5,00 00 02 0 0 0 0 –5,00 —— 1002 00 00 9000 04 0 –60,00 –60,00 –60,00 –5,00 —— 02 0 0 0 0 –5,00 —— 1003 00 10 9000 — — — — — — —— 1003 00 90 9000 01 0 0 0 –15,00 –6,00 —— 1004 00 00 9200 — — — — — — —— 1004 00 00 9400 01 0 0 0 0 –5,00 —— 1005 10 90 9000 — — — — — — —— 1005 90 00 9000 01 0 0 0 0 0 —— 1007 00 90 9000 — — — — — — —— 1008 20 00 9000 — — — — — — —— 1101 00 11 9000 — — — — — — —— 1101 00 15 9100 01 0 0 0 0 –7,00 —— 1101 00 15 9130 01 0 0 0 0 –7,00 —— 1101 00 15 9150 01 0 0 0 0 –7,00 —— 1101 00 15 9170 01 0 0 0 0 –7,00 —— 1101 00 15 9180 01 0 0 0 0 –7,00 —— 1101 00 15 9190 — — — — — — —— 1101 00 90 9000 — — — — — — —— 1102 10 00 9500 01 0 0 0 0 –7,00 —— 1102 10 00 9700 01 0 0 0 0 –7,00 —— 1102 10 00 9900 — — — — — — —— 1103 11 10 9200 01 0 –1,50 –3,00 –4,50 0 —— 1103 11 10 9400 01 0 –1,34 –2,68 –4,02 0 —— 1103 11 10 9900 — — — — — — —— 1103 11 90 9200 01 0 0 0 0 0 —— 1103 11 90 9800 — — — — — — — —
(1) The destinations are identified as follows: 01 all third countries, 02 other third countries, 03 Mauritania, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, The Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Cape Verde, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Chad, Central African Republic, Benin, Cameroon, Equatorial Guinea, São Tomé and Principe, Gabon, Congo, Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychelles, The Comoros, Madagascar, Djibouti, Ethiopia, Eritrea and Mauritius, 04 Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria and Slovenia.
NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30.7.1992, p. 20). 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/39
COMMISSION REGULATION (EC) No 465/2000 of 29 February 2000 introducing safeguard measures for imports from the overseas countries and territories of sugar sector products with EC/OCT cumulation of origin
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, tonnes. Any imports into the Community therefore involve a corresponding quantity of Community sugar which cannot be sold on that market having to be Having regard to the Treaty establishing the European exported. Refunds for that sugar — within the limit of Community, certain quotas — are charged to the Community budget (currently at around EUR 520/tonne). However, exports Having regard to Council Decision 91/482/EEC of 25 July with refund are limited in volume by the Agreement on 1991 on the association of the overseas countries and terri- Agriculture concluded as part of the Uruguay Round tories with the European Economic Community (1), as last and have been reduced from 1 555 600 tonnes for the amended by Decision 2000/169/EC (2), hereinafter known as 1995/96 marketing year to 1 273 500 tonnes for the the ‘OCT Decision’, and in particular Article 109 thereof, 2000/2001 marketing year.
Following consultation with the Committee set up under Article 1(2) of Annex IV to that Decision, (5) The operation of the CMO in sugar may be greatly destabilised by these difficulties. For the 2000/2001 marketing year, which starts on 1 July 2000, it is Whereas: planned on the basis of the most cautious estimates currently available, to reduce Community producers' (1) The Commission has noted that imports of sugar (CN quotas by some 500 000 t (4). Any further import of code 1701) and of mixtures of sugar and cocoa falling sugar or products with a high sugar content from the within CN codes 1806 10 30 and 1806 10 90 origin- OCT will mean a greater reduction in the quota for ating in the overseas countries and territories (the OCT) Community producers and a greater guaranteed income have been increasing greatly since 1997, particulary loss for them. those imports with EC/OCT cumulation of origin, which have gone from zero in 1996 to more than 48 000 tonnes in 1999. Such products are imported into the Community free of import duties and are released for (6) Imports occur in a period of some three months free circulation without quantity limits in accordance following applications for the issue of licences as a result with Article 101(1) of the OCT Decision. of their period of validity. As a result, all imports taken together, including those in the months preceding the start of the 2000/2001 marketing year, dictate the situa- (2) By Commission Regulation (EC) No 2423/1999 of 15 tion on the market during that marketing year and November 1999 introducing safeguard measures in generate the detrimental effects mentioned in recital (5) respect of sugar falling within CN code 1701 and above. mixtures of sugar and cocoa falling within CN codes 1806 10 30 and 1806 10 90 originating in the overseas countries and territories (3), applicable until 29 February 2000, the Commission made those imports subject to (7) As a result of the difficulties there is a risk that a sector minimum prices for the sugar and to the Community of Community activity will deteriorate. The Commission surveillance procedure for mixtures of sugar and cocoa therefore decided on 22 February 2000 to apply the so as to place those imported products on an equal safeguard clause provided for in Article 109 of the OCT competitive footing with Community products. Decision in respect of imports from the OCT with EC/OCT cumulation of origin of sugar sector products. (3) By Decision 2000/169/EC of 25 February 2000 extending Decision 91/482/EEC on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community the Council extended the period (8) Article 100 of the OCT Decision states that its object is of application of the OCT Decision by a year, until 28 to promote trade between the overseas countries and February 2001. territories and the Community, taking account of their respective levels of development. In accordance with Article 109(2) of the OCT Decision, priority must be (4) In the past few years difficulties have arisen on the given to such measures as would least disturb the func- Community sugar market, a market in surplus. Sugar tioning of the association and the Community; these consumption is constant at some 12,7 million tonnes, measures must not exceed the limits of what is stricly while production is between 16,7 and 17,8 million necessary to remedy the difficulties that have arisen.
(1) OJ L 263, 19.9.1991, p. 1. (4) Article 26(5) of Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 (2) OJ L 55, 29.2.2000, p. 67. September 1999 on the common organisation of the markets in the (3) OJ L 294, 16.11.1999, p. 11. sugar sector (OJ L 252, 25.9.1999, p. 1). L 56/40 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
(9) To this end, the EC/OCT cumulation of origin for prod- (13) In view of the impact of the imports mentioned in ucts falling within CN codes 1701, 1806 10 30 and recital (6) above, the safeguard measures should be made 1806 10 90 should be rectricted to a maximum of to apply with immediate effect, 3 340 tonnes of sugar, that figure representing the sum of the highest annual volumes of imports of the prod- ucts in question recorded in the three years preceding 1999, the year in which imports recorded an exponen- tial rise, and in respect of which there is currently an OLAF investigation into suspected irregularities. Imports HAS ADOPTED THIS REGULATION: of products falling within CN codes 1806 10 30 and 1806 10 90 must also be subject to safeguard measures in view of their high sugar content and the detrimental Article 1 effects of the same nature as for unprocessed sugar on the CMO in sugar. That measure must ensure that quantities of imported sugar-based products originating For products falling within tariff headings CN 1701, in the OCT do not exceed a volume likely to cause 1806 10 30 and 1806 10 90, EC/OCT cumulation of origin as disturbances to the CMO in sugar while guaranteeing referred to in Article 6 of Annex II to Decision 91/482/EEC them commercial ourlets. shall be permitted for a quantity of 3 340 tonnes of sugar during the period of validity of this Regulation.
For products other than unprocessed sugar, the sugar content of the imported product shall be taken into account for the purposes of complying with that limit.
(10) The Commission reserves the right to propose to the Council, as part of a review of the OCT Decision, that the rules allowing cumulation be deleted or that a Article 2 quantity restriction at the lowest possible level be applied, taking account of the actual financial benefits to 1. Import of the products referred to in Article 1 shall be the OCT, the objectives of the common agricultural subject to the issue of an import licence. policy and budgetary restraints. 2. Articles 2 to 6 of Commission Regulation (EC) No 2553/ 97 of 17 December 1997 on rules for issuing import licences for certain products covered by CN codes 1701, 1702, 1703 and 1704 and qualifying as ACP/OCT originating products (3) shall apply mutatis mutandis.
(11) The specific checks on the value of the imported goods covered by the measures laid down by this Regulation, However: and the checks applicable in trade with third countries — licences shall bear the serial number 53.0001; established under the Community rules on release for free circulation and customs value laid down by Council — Article 4(3) of Regulation (EC) No 2553/97 shall not apply; Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 — applications shall be lodged with the competent authorities establishing the Community Customs Code (1), as last during the first five working days of each month, with the amended by Regulation (EC) No 955/1999 of the Euro- exception of March 2000, in which applications may be pean Parliament and of the Council (2), applicable to lodged by 15 March 2000 at the latest. trade with third countries should ensure compliance with the provisions introduced in this Regulation. 3. Applications for import licences shall be accompanied by a copy of the export licence issued in accordance with Article 13 of Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector (4), in respect of the sugar for the products referred to in Article 1.
(12) In order to guarantee proper management, avoid specu- lation and permit effective controls the rules for the lodging of licence applications should be specified. They Article 3 must include proof that the applicant normally carries on business in the sugar sector, a declaration that no This Regulation shall enter into force on the day of its publica- other applications have been lodged by that person and tion in the Official Journal of the European Communities. proof that a special security has been lodged in respect of performance of the undertakings arising from the licences. It shall apply until 30 September 2000.
(1) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. (3) OJ L 349, 19.12.1997, p. 26. (2) OJ L 119, 7.5.1999, p. 1. (4) OJ L 252, 25.9.1999, p. 1. 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/41
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 February 2000.
For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 56/42 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
TWENTY-FOURTH COMMISSION DIRECTIVE 2000/6/EC of 29 February 2000 adapting to technical progress Annexes II, III, VI and VII to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (1), as last amended by Commission Directive 98/62/EC (2), and in particular Article 8(2) thereof,
After consulting the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers,
Whereas:
(1) Tallow derivatives, such as fatty acids, glycerine, esters of fatty acids and soaps and fatty alcohols, fatty amines and fatty amides derived therefrom, are considered safe for use in the manufacture of cosmetic products with regard to the risk of contracting transmissible spongiform encephalopathies if they are prepared in strict accordance with specific physico-chemical processes in which tempera- ture is the decisive parameter on which the corresponding pressure conditions depend. Annex II to the abovementioned Directive should therefore be amended accordingly.
(2) Harmful secondary effects have been shown to arise following prolonged use of hydroquinone as skin-lightening cream. This particular use of hydroquinone must not therefore be authorised, meaning that Part I of Annex III to the abovementioned Directive needs to be amended. Studies also show that the concentration of hydroquinone used in hair dyes does not have harmful effects for health if it does not exceed 0,3 %. Part I of Annex III to the abovementioned Directive must be amended accordingly.
(3) On the basis of new scientific data, benzalkonium chloride, bromide and saccharinate have recently been added to the list of substances which may be used as preservatives in the manufacture of cosmetic products set out in Part 1 of Annex VI to the abovementioned Directive. In the light of experience, it is also acceptable for these benzalkonium salts to be used for other purposes in cosmetic products, according to the length of their carbon chain, provided that the maximum authorised concentrations are observed. These specific characteristics therefore justify their inclusion in the list Part 1 of Annex III.
(4) The cosmetics industry has supplied new scientific data based on studies of the percutaneous absorption of acqueous solutions of boric acid, borates and tetraborates at various pHnumbers and at various concentrations showing that the requirement that pHshould be neutral or slightly alkaline in order to minimise the percutaneous absorption of these boron derivatives is not justified. The list of substances which cosmetic products must not contain except subject to the restrictions and conditions laid down, set out in Part 1 of Annex III, should therefore be amended accordingly.
(5) In the concentrations in which it is normally used as a preservative in cosmetic products intended to be removed by rinsing, benzylhemiformal is not likely to cause harmful effects for human health. Therefore it should be removed from Part 2 of Annex VI to the abovementioned Directive which sets out the list of preservatives provisionally allowed in cosmetic products and included in Part 1 of Annex VI which contains the list of preservatives allowed in cosmetic products.
(1) OJ L 262, 27.9.1976, p. 169. (2) OJ L 253, 15.9.1998, p. 20. 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/43
(6) In the concentrations in which it is normally used as a preservative in cosmetic products, 3-iodo-2- propynyl butylcarbamate is not likely to have harmful effects on human health. Therefore, it should be removed from the list in Part 2 of Annex VI and entered in the list in Part 1 of Annex VI.
(7) In the concentrations in which it is normally used as a UV filter for sunscreen cream, 4-dimethyl- amino-benzoate of ethyl-2-hexyl (octyl dimethyl PABA) is not likely to have harmful effects on the health of users. Therefore, it should be removed from Part 2 of Annex VII to the abovementioned Directive which sets out the list of UV filters that cosmetic products may provisionally contain and entered in Part 1 of Annex VII which contains the list of UV filters allowed in cosmetic products.
(8) In the concentrations in which it is normally used as a UV filter for sunscreen cream, 2-hydroxy-4- methoxybenzophenone-5-sulfonic acid (benzophenone-5) and its sodium salt is not likely to give rise to harmful effects for human health. Therefore, 2-hydroxy-4-methoxybenzophenone-5-sulfonic (benzophenone-5) and its sodium salt should be removed from Part 2 of Annex VII and entered in Part 1 of Annex VII.
(9) 4-isopropyl-benzyl salicylate is no longer used as a UV filter for sunscreen products. Consequently, 4-isopropyl-benzyl salicylate must be removed from Part 2 of Annex VII.
(10) Within the concentration limits and under the conditions adopted by the cosmetic industry for its use as a UV filter for sunscreen products, 2,2'-methylene-bis-6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-tetra- methyl-butyl-1,1,3,3-phenol, is not likely to produce harmful effects for the health of users. Therefore, it may be included in the list in Part 1 of Annex VII.
(11) Within the concentration limits and under the conditions adopted by the cosmetic industry for its use as a UV filter for sunscreen products, the monosodium salt of 2-2'-bis-(1,4- phenylene)1H-benzimidazole-4,6-disulfonic acid is not likely to have harmful effects on the health of users. Therefore, it may be included in the list in Part 1 of Annex VII.
(12) Within the concentration limits and under the conditions adopted by the cosmetic industry for its use as a UV filter for sunscreen products, (1,3,5)-triazine-2,4-bis-((4-(2-ethyl-hexy- loxy)-2-hydroxy)-phenyl)-6-(4-methoxyphenyl) is not likely to have harmful effects on the health of users. Therefore, it may be included in the list in Part 1 of Annex VII.
(13) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetic Products Sector,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Directive 76/768/EEC is hereby amended as indicated in the Annex to this Directive.
Article 2
Member States shall adopt the necessary measures to ensure that cosmetic products containing the substances listed in Annexes II, III, VI and VII to Directive 76/768/EEC, as set out in the Annex to this Directive, which are supplied to the final consumer after 1 January 2001, comply with the provisions of this Directive. L 56/44 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
Article 3 Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 2000 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
Article 4 This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Article 5 This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 29 February 2000.
For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/45
ANNEX
The Annexes to Directive 76/768/EEC are hereby amended as follows:
1. In AnnexII
The first indent of paragraph (b) of reference number 419 reads as follows:
‘— transesterification or hydrolysis at at least 200 °C and at an appropriate corresponding pressure, for 20 minutes (glycerol, fatty acids and fatty acid esters),’
2. In Part 1 of AnnexIII
(i) Reference number 1 is amended as shown in the following table:
a b c d e f
‘1a Boric acid, (a) Talc (a) 5 % (by mass/mass as (a) 1. Not to be used in (a) 1. Not to be used for borates and tetra- boric acid) products for children children under 3 years borates under 3 years of age of age 2. Not to be used on 2. Not to be used on peeling or irritated peeling or irritated skin if the concentra- skin tion of free soluble borates exceeds 1,5 % (by mass/mass as boric acid)
(b) Products for all hygiène (b) 0,1 % (by mass/mass as (b) 1. Not to be used in (b) 1. Not to be swallowed boric acid) products for children 2. Not to be used for under 3 years of age children under 3 years of age
(c) Other products (c) 3 % (by mass/mass as (c) 1. Not to be used in (c) 1. Not to be used for (excluding bath products boric acid) products for children children under 3 years and hair waving prod- under 3 years of age of age ucts) 2. Not to be used on 2. Not to be used on peeling or irritated peeling or irritated skin if the concentra- skin tion of free soluble borates exceeds 1,5 % (by mass/mass as boric acid)
1b Tetraborates (a) Bath products (a) 18 % (by mass/mass as (a) Not to be used in prod- (a) Not to be used of bathing boric acid) ucts for children under children under 3 years of 3 years of age age
(b) Hair waving products (b) 8 % (by mass/mass as (b) Rinse well’ boric acid)
(ii) Reference number 14 is hereby amended as follows:
— the second occurrence of ‘Hydroquinone’ in column b, item ‘(b)’ in column c, the second occurrence of ‘2 %’ in column (d) and item ‘(b)’ in column f are deleted,
— ‘2 %’ in column d is replaced by ‘0,3 %’. L 56/46 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
(iii) Reference number 65 is added in accordance with the following table:
a b c d e f
‘65 Benzalkonium (a) Rinse-off hair (head) (a) 3 % (as benzalkonium (a) In the final products the (a) Avoid contact with the Chloride, care products chloride) concentrations of eyes bromide and benzalkonium chloride, saccharinate bromide and sacchari- nate with an alkyl chain of C , or less must not 14 exceed 0,1 % (as benzalkonium chloride) (b) Other products (b) 0,1 % (as benzalkonium (b) Avoid contact with the chloride) eyes’
3. In AnnexVI (i) The following reference numbers are added in Part 1:
a b c d e
‘55 Benzylhemiformal 0,15 % Only for products to be removed by rinsing
56 3-Iodo-2-propynylbutylcarba- 0,05 % 1. Not to be used for oral mate hygiene and lipcare products 2. If the concentration in prod- Contains iodine’ ucts intended to remain on the skin exceeds 0,02 % add the phrase: Contains iodine
(ii) Reference numbers 21 and 29 in Part 2 are deleted.
4. In AnnexVII (i) The following reference numbers are added in Part 1:
a b c d e
‘21 4-Dimethyl-amino-benzoate of ethyl-2-hexyl 8% (octyl dimethyl PABA)
22 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone-5-sulfonic 5 % (of acid) acid (Benzophenone-5) and its sodium salt
23 2,2'-Methylene-bis-6-(2H-benzotriazol- 10 % 2yl)-4-(tetramethyl-butyl)-1,1,3,3-phenol
24 Monosodium salt of 2-2'-bis-(1,4- 10 % (of acid) phenylene)1H-benzimidazole-4,6-disulphonic acid)
25 (1,3,5)-Triazine-2,4-bis((4-(2-ethyl-hexyloxy)- 10 %’ 2-hydroxy)-phenyl)-6-(4-methoxyphenyl)
(ii) Reference numbers 5, 17 and 29 in Part 2 are deleted. 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/47
II
(Acts whose publication is not obligatory)
COUNCIL
DECISION No 1/2000 OF THE ACP-EC COMMITTEE OF AMBASSADORS of 28 February 2000 on transitional measures valid from 1 March 2000
THE ACP-EC COMMITTEE OF AMBASSADORS, HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1 Having regard to the Fourth ACP-EC Convention signed at Lomé on 15 December 1989 as amended by the Agreement Subject to Articles 3 and 4, all the provisions of the Fourth signed in Mauritius on 4 November 1995, and in particular ACP-EC Convention and of the acts adopted pursuant thereto Article 366(3) thereof, shall continue to apply from 1 March to 1 August 2000.
Article 2 Having regard to the Decision of the ACP-EC Council of Minis- ters of 8 December 1999 delegating powers to the ACP-EC At its first meeting after the partnership agreement has been Committee of Ambassadors for the purpose of adopting trans- signed, the Council of Ministers shall decide on the transitional itional measures on the expiry of the Fourth ACP-EC Conven- measures applicable from 1 August 2000 until the entry into tion, force of the partnership agreement. Those measures shall include the continued application of the trade arrangements referred to in Article 3. Whereas: Article 3
(1) The Fourth ACP-EC Convention expires on 29 February By way of derogation from Article 1, the provisions concerning 2000; the arrangements applicable during the preparatory period to imports of products originating in ACP countries, as listed in the Annex hereto (1), which will be annexed to the partnership (2) The new partnership agreement between the agreement, shall be applied as transitional measures from 1 Community and its Member States, on the one hand, March 2000 to 1 August 2000. and ACP States, on the other hand, which is to be signed at Suva on 8 June 2000, cannot enter into force on the above date; Article 4 Notwithstanding Article 91 of the Fourth ACP-EC Convention, the Committee on Industrial Cooperation is hereby authorised (3) It is appropriate to extend most of the provisions of the to appoint, as soon as possible before 1 August 2000, Fourth ACP-EC Convention as transitional measures following a fair and transparent selection procedure, two valid until 1 August 2000 and, at the same time, to Deputy Directors of the Centre for the Development of apply the trade arrangements of the partnership as trans- Industry (CDI) for the transitional period up to 31 August itional measures; 2002. At the end of that period, the Committee of Ambassa- dors, acting on the basis of recommendations from the Execu- tive Board, shall take a decision, within the framework of the (4) At its first meeting after the partnership agreement has future guidelines for the Centre for the Development of Enter- been signed, the Council of Ministers will take a decision prise (CDE), on the CDE's final structure and establishment on the transitional measures applicable between 1 plan. August 2000 and the entry into force of the partnership agreement, (1) This annex will be published as soon as possible. L 56/48 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000
Article 5 The ACP States, the Member States and the Community shall each take such measures as are required for the implementation of this Decision.
Article 6 This Decision shall enter into force on 1 March 2000. It shall apply until 1 August 2000.
Done at Brussels, 28 February 2000.
For the ACP-EC Committee of Ambassadors The President V. VALENTE