ハンディタイプ(E).qxd 10.2.15 4:30 PM ページ2
Non-Contact Infrared Thermometer Handheld Models IT-540 Series IT-550 Series
IT-540 IT-550
CE marking compliant ハンディタイプ(E).qxd 10.2.15 4:30 PM ページ3
Non-Contact Infrared Thermometer Handheld Models
Quick, Accurate and Easy Narrow-focus model IT-550F A full lineup of hand-held infrared Twin Digital Printer Splash- Memory -50˚C 500˚C beam marker output output resistant function thermometers covering a wide range AC adaptor, tripod (Option) (Option) of measurement needs IT-550L Twin Digital Analog Splash- Display Every unit offers reliable functionality, narrow focus, splash -50˚C 500˚C beam resolution marker output output resistant switch resistance and low cost exceptional performance. HORIBA AC adaptor, tripod (Option) (Option) has the ideal model to meet your specific temperature measurement needs. IT-540N Twin Upper/Lower Measurement- -50˚C 500˚C beam temp hold marker alarm function
IT-540NH Twin Upper/Lower Measurement- -50˚C 1000˚C beam temp hold marker alarm function
Standard model
IT-540E Upper/Lower Measurement- -50˚C 500˚C temp hold alarm function
IT-540W One Measurement- -50˚C 500˚C beam hold marker function
IT-540WE Measurement- - hold 50˚C 500˚C function
Spot focus model
IT-550S Twin Digital Analog Splash- Display -50˚C 500˚C beam resolution marker output output resistant switch AC adaptor, tripod (Option) (Option)
IT-540S LED Upper/Lower Measurement- -50˚C 500˚C target temp hold marker alarm function ハンディタイプ(E).qxd 10.2.15 4:31 PM ページ4
(Unit: mm)
¿24 ¿48 HACCP- ¿20 ¿80 Compliance
500 1000 1500 2000
¿40 ¿72
500 1000
Food temperature management Non-contact testing of high- voltage equipment such as a power supply system
¿40 ¿72
500 1000
¿100
Temperature measurement as a Surface temperature part of lab tests measurement of ICs and other minute surfaces
400
¿100
400
Refrigeration maintenance of Temperature check when HACCP- ¿2.5 foods adding or removing food from Compliance storage
73
¿2.5 ¿32.4
30 100 ハンディタイプ(E).qxd 10.2.15 4:31 PM ページ5
Non-Contact Infrared Thermometer
CE marking compliant IT-550 Series
Narrow Focus, Splash-Resistance & Digital Output The Twin-Laser Sight Makes Measurements A Snap!
Narrow-focus type Digital Output Target area of ø24/1000 mm (F and L models) Memory function, Digital Output, The twin laser sight makes it easy to focus on target. The F Voltage Output, PC/Printer (Field) model, L (Lab) model and the S (Spot) model all connection and more! have unique twin-laser sights optimized for your Speedup data processing by applications. The F and L models require only 1/3 of target area, when compared to older models, making it easier to collecting temperature measure temperature of small objects from a distance. The measurements directly from the S model's target area is ø2.5/73 mm. thermometer! The optional expansion kit (sold separately) lets you connect the thermometer (F model) to printers and print data directly from its Splash-resistance memory. The thermometers with digital/voltage output (L & S models) can easily hookup to a The splash-resistant non-contact thermometer! computer/recorder and export data for IT-550 is splash-resistant. It can be safely used in kitchens and spreadsheets or word processors. other type of spaces where thermometers may get wet. It can safely be operated ■F Model (System diagram) with a wet hand, making it ideal for use in food industry. or Printer PC
AC adaptor Thermometer Expansion kit (solid separately)
* A wet lens can cause errors in readings. ■L/S Model (System diagram) Completely wipe off any water from the lens before use. HACCP- PC Compliance Voltage output (Recorder etc.) IT-550F Expansion kit Thermometer (solid separately) IT-550L AC adaptor IT-550S
Expansion kit (solid separately)
■Option ●Expansion kit ¥PC software ¥Expansion box ¥Modular cable ¥Analog output cable * The expansion kit does not include any connection cable(s) required between the expansion box and the PC/Printer. ハンディタイプ(E).qxd 10.2.24 11:26 PM ページ6
Graphing made easy Obtaining hardcopy Simplifying reports ●
▲
▲
▲ ● Data manipulations Using a graphical recorder
▲
▲ ▲
Surface temperature Various measurements of temperature minute devices Power supply measurements in such as IC maintenance lab testing components For Field Use For laboratory Use For laboratory Use. Spot Focus Model
Twin Digital Printer Twin Digital Analog Twin Digital Analog beam beam beam IT-550F marker output output IT-550L marker output output IT-550S marker output output
Display Splash- Memory Splash- Splash- Display resolution resolution resistant function resistant switch resistant switch
✕
✕ ✕
～ ハンディタイプ(E).qxd 10.2.15 4:31 PM ページ7
Non-Contact Infrared Thermometer
CE marking compliant IT-540 Series
The easy-to-carry, compact & lightweight design 3 Types of narrow field, low cost and spot focus
●Quick, accurate readings, even under rapidly changing ambient temperatures minimizing ”temperature drift.” ●Wide measurement area ●Abnormal temperature warning by audio alarm and flashing marker*. Simple, * Only for models designated NH and N. advanced design
For routine maintenance work For measuring electronic components For measuring foods, etc. Narrow-focus model Spot focus model Standard model (Dual beam model)
Narrow-focus model Spot focus model Standard model
IT-540NHTwin IT-540N Twin IT-540SLED IT-540E IT-540WOne IT-540WE beam beam target beam marker marker marker marker Upper/Lower Measurement- Upper/Lower Measurement- Upper/Lower Measurement- Upper/Lower Measurement- Measurement- Measurement- temp hold temp hold temp hold temp hold hold hold alarm function alarm function alarm function alarm function function function Measurement temp. range -50 to 1000ûC -50 to 500ûC (-58 to 932ûF) Display temp. range -55 to 1010ûC -55 to 505ûC (-58 to 932ûF) Display resolution 1ûC Accuracy 201 to 1000ûC : ±1% of reading 201 to 500ûC : ±1% of reading 0 to 200ûC : ±2ûC of reading 0 to 200ûC : ±2ûC of reading -50 to -1ûC: -50 to -1ûC : ±(10% of reading -2)ûC ±(10% of reading -2)ûC (Emissivity=1.0, Temp. 18 to 25ûC Humidity 55%RH) (Emissivity=1.0, Temp. 18 to 25ûC Humidity 55%RH) Spectral response 8 to 16µm 8 to 25µm Emissivity setting 0.10 to1.00 in 0.01 increments Response time Approx. 1.5 s (95%) Target size ¿40/500 mm ¿2.5/30 mm ¿40/500 mm ¿100/400 mm Sight 2-Beam Laser sight (Class 2) LED spot marker None 1-Beam Laser sight None (Class 2) Power AAA batteries ✕ 4 Operating temp. 0 to 40ûC 0 to 50ûC 0 to 40ûC 0 to 50ûC Operating humidity 35 to 85% RH, no condensation Other functions Upper/Lower temp alarm Upper/Lower temp alarm (between -55 and 505ûC) Max/Min values (between -55 and 1010ûC) Max/Min values Measurement-hold Max/Min values Measurement-hold Auto power off Measurement-hold Auto power off Auto power off Dimensions 170(H) ✕ 40(D) ✕ 36(W)mm Weight Approx.140g (Batteries included) Accessories AAA batteries ✕ 4, carrying case, manual AAA batteries ✕ 4, manual ハンディタイプ(E).qxd 10.2.15 4:31 PM ページ8
Infrared Thermometer Applications
ELECTRIC / ELECTRONIC
●Copiers ●Electronic components To identify overheating Check for abnormal heating during regular while an object is in use. maintenance. Spot infrared thermometers (IT540S/IT550S)can measure temperatures of very small parts.
SAFETY / MAINTENANCE
●Piping ●Elevator machine room Check for overheating or freezing. Overheating inspection of the operator Infrared thermometers can inspect different points motor and other parts during regular easily and quickly. maintenance.
FOODS CONSTRUCTION / CIVIL ENGINEERING
●Ovens and dryers ●Thermal insulation Temperature control in baking and other For R&D, comparison and process is crucial. Non-contact inspection of insulators. measurement is sanitary and leads to quality improvement. IT-540_550.qxd 10.3.1 4:17 PM ページ1
HORIBA INSTRUMENTS LIMITED Tel: 44 (1604) 542500 Fax: 44 (1604) 542699
HORIBA KOREA Ltd. Tel: 82 (2) 753-7911 Fax: 82 (2) 756-4972
Tokyo Sales Office Tel: 81 (3) 3861-8231 Fax: 81 (3) 3861-8259
TAIWAN Representative Office Tel: 886 (3) 656-1012 Fax: 886 (3) 656-8231
HORIBA continues contributing to the preservation of the global environment through analysis and measuring technology.
Please read the operation manual before using this product to assure safe and proper handling of the product.
●The contents of this catalog are subject to change without prior notice, and without any subsequent liability to this company. ●The color of the actual products may differ from the color pictured in this catalog due to printing limitations. ●It is strictly forbidden to copy the content of this catalog in part or in full. ●All brand names, product names and service names in this catalog are trademarks or registered trademarks of their respective companies.
http://www.horiba.com e-mail: [email protected]
●HORIBA, Ltd. ●HORIBA TRADING (SHANGHAI) CO., Ltd. ●HORIBA KOREA L t d . Head Office Tokyo Sales Office TAIWAN Representative Office Shanghai Office Beijing Office 112-6 Sogong-Dong Miyanohigashi, Kisshoin 1-7-8 Higashi-Kanda 3F, NO.18 Lane 676, Chung Room 1701, United Plaza, Room 1801, Capital Tower, Choong-ku, Seoul, Korea Minami-ku, Kyoto, Japan Chiyoda-ku, Tokyo, Japan Hua Rd, Chupei City, 1468 Nanjing Rd. West, Beijing, Tower 1 No.6Jia, Phone: 82 (2) 753-7911 Phone: 81 (75) 313-8123 Phone: 81 (3) 3861-8231 Hsinchu Hsien, 302,Taiwan Shanghai, 200040, China Jianguomenwai Ave., Fax: 82 (2) 756-4972 Fax: 81 (75) 321-5725 Fax: 81 (3) 3861-8259 Phone: 886 (3) 656-1012 Phone: 21-6289-6060 Chaoyang District, Beijing, Fax: 886 (3) 656-8231 Fax: 21-6289-5553 100022 China Phone: 10-8567-9966 Fax: 10-8567-9066
●HORIBA INSTRUMENTS ●HORIBA INSTRUMENTS ●HORIBA INSTRUMENTS Pte. LTD. INCORPORATED LIMITED 10 Ubi Crescent Irvine Facility Kyoto Close #05-11/12, Ubi Techpark 17671 Armstrong Avenue Summerhouse Road Singapore 408564 Irvine, CA 92614, U.S.A. Moulton Park, Northampton Phone: 65 6745-8300 Phone: 1 (949) 250-4811 NN3 6FL, U.K. Fax: 65 6745-8155 Fax: 1 (949) 250-0924 Phone: 44 (1604) 542500 Fax: 44 (1604) 542699
Bulletin:HRE-3915B Printed in Japan HZ-F(SK)00