HIVER 2021 | INFORMATION & VIE DE LA COMMUNE | NUMERO 19 le Villandrautais

Père Noël à l’école, le 18 décembre 2020

Le regard du Maire...

Après une année 2020 pour 2021. hommage à un agent qui nous a particulièrement éprou- C’est dans cette situation inédite, malheureusement quittés trop vite et vante à bien des égards, marquée par morose et compliquée que la nouvelle trop tôt en cette fin d’année, malgré une crise sanitaire à l’échelle équipe municipale a pris ses fonctions sa volonté et son caractère guerrier, mondiale, 2021 s’ouvre en nourrissant il y a quelques mois, plongée dans emportée par une maladie impi- l’espoir d'un avenir meilleur. l’urgence dès les premières heures de toyable. la mandature. Nous avons dû faire Notre cœur n’oubliera jamais ce En dépit de ce contexte toujours face à la Covid-19, aux inondations, à sourire qui fleurissait toujours son troublé, c’est en mon nom et en celui la mise en place d'un marché de visage et cette douceur qui caressait de l’ensemble du conseil municipal de producteurs à la salle des fêtes, et à tendrement le quotidien de nos Villandraut que je vous présente mes une procédure d’annulation des enfants. Laurence, tu vas manquer à meilleurs vœux de santé, de bonheur élections municipales initiée par Villandraut, et nos pensées les plus et de prospérité pour cette nouvelle Mariette Dufiet, nous mettant tous sincères vont bien entendu à tes deux année. individuellement au tribunal (voir filles, tes parents et tous tes proches. En ce moment, l’emploi et l’activité page 15). économique sont au centre de nos Le CCAS a joué, lui, tout son rôle En cette période si particulière, le préoccupations, de vos préoccupa- envers nos anciens. contexte m’autorise plus que jamais à tions. vous souhaiter une excellente année Nos restaurateurs, nos commerçants Je remercie aussi tous les citoyens 2021, une bonne santé en appui pour sont mis à rude épreuve ainsi que bénévoles qui ont donné de leur vous tous et ceux qui vous sont chers, certains artisans et PME. Le monde temps précieux ainsi que l’association que cette nouvelle année soit joyeuse culturel est aussi gravement impacté. Adichats. Ils se sont mobilisés, au côté et rafraîchissante, pleine d’inspiration, Nombre de salariés sont dans des élus et du service technique, pour de succès et résolument solidaire. l’angoisse de l’avenir et pour certains venir en aide aux personnes lors des Prenez soin de vous. privés d’une partie de leur salaire. inondations. L'emploi sera un vrai enjeu majeur Je ne finirai pas cet édito sans rendre Patrick Breteau

SOMMAIRE

le Villandrautais BULLETIN MUNICIPAL

Retour sur l’année 2020  Résider sur la commune (sur pages 4/5 OUVERTURE DU présentation d’un justificatif de Environnement domicile) pages 6/7/8  Avoir un logement dépourvu d’espace vert permettant la Hommage création d’un potager, page 9 a commune ouvre à partir du  Signer la convention de mise Enfance et jeunesse mois de janvier le jardin familial à disposition, page 9 situé derrière la mairie.  Signer le règlement intérieur,

 Verser le loyer d’un montant Guy Lescarret i vous souhaitez obtenir une pages 10/11 de 20€/an à la signature. parcelle afin de vaquer à des Séniors occupations de jardinage, vous ous bénéficierez d’un pages 12/13 2 devez remplir les conditions jardin jalonné de 40m à Culture et associations suivantes : usage principal de potager. pages 13/14

Commerce et artisanat Si vous êtes intéressés, vous pouvez contacter la mairie au 05 56 25 31 41, page 15 ou par mail à : [email protected]

Découvrir page 16

Contacts utiles

♦ Mairie : 05 56 25 31 41 ♦ La Poste : 36 31 PERMANENCE A LA MAIRIE ♦ Gendarmerie : 05 56 25 84 40 ou 17 ♦ Centre Communal d’Action Besoin de travaux dans votre logement ? Sociale (CCAS) : 05 56 25 31 41 ♦ Office de Tourisme : 05 56 63 68 00 Des permanences délocalisées de SOliHA* sont proposées à la mairie le 3ème jeudi de chaque ♦ SICTOM : 05 56 62 36 03 mois de 10h à 12h. Prendre rdv au 05 56 33 88 94 ♦ Suez : 0977 408 408 * association privée au service de l’habitat ♦ Pôle emploi : 39 49 ♦ Conciliateur : 05 56 25 31 41 ♦ Assistante sociale : 05 56 25 11 62 Vous souhaitez obtenir des informations gratuites ♦ Mission locale : 05 57 980 980 objectives et indépendantes sur la maîtrise de ♦ CAUE : 05 56 97 81 89 l’énergie dans votre logement ?

♦ Maison de santé : 05 56 25 87 17 Des permanences délocalisées du CREAQ* sont proposées à la mairie le 4ème mardi de chaque mois de 9h à 12h. Prendre rdv au 05 57 95 97 04 Horaires Mairie Si vous souhaitez en savoir plus sur le CREAQ, vous Horaires pouvez consulter le site internet : www.creaq.org Lundi : La Poste * Centre Régional d’Eco-énergie d’AQuitaine 13h30-17h Mardi : Lundi & Samedi : 9h-12h/13h30-17h 9h15-12h Mercr. & Vendr. : INFO DE DERNIÈRE MINUTE... 9h-12h/13h30-16h30 Mardi, mercredi, Jeudi : jeudi & vendredi : 9h15-12h En accord avec le diocèse de , la municipalité a pris la 9h-12h/13h30-19h décision de fermer l’église en raison d’un important danger lié à la Samedi : 14h-16h30 10h-12h charpente. Elle sera fermée le temps des travaux. Nous vous (1e et 3e du mois) tiendrons au courant de sa réouverture dès que possible.

Le Villandrautais est une publication de la commune de Villandraut / Directeur de la publication : Patrick Breteau, Maire / Rédaction : P. Breteau, S. Guyou, M. Edouard, C. Charbonnier, C. Cabrol, A. Alonso, F. Gautheron, P. Lafon et A. Pagel-Brousse / Mise en page et graphisme : Alice Pagel-Brousse / Imprimé sur papier écologique certifié PEFC — encres végétales — Sauternes Impressions — 2 Le Conseil Municipal 2020-2026

Le 15 mars dernier, les Villandrautais ont élu dès le premier tour les 15 conseillers municipaux de Villandraut. Ces derniers, lors du conseil municipal du 23 mai 2020, ont élu maire Patrick Breteau et désigné ses quatre adjoints. Patrick BRETEAU Maire de Villandraut

LES ADJOINTS AU MAIRE

Jean-François SABOY Cyril CHARBONNIER

Mireille EDOUARD 2ème adjoint Nathalie ALIMI 4ème adjoint Responsable Responsable 1ère adjointe 3ème adjointe commission voirie, Responsable commission Responsable du bâtiments et économie et Centre Communal commission sécurité cadre de vie d’Action Sociale finances

LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DE LA MAJORITÉ

Sandra GUYOU Mickael¨ BARBE Catherine CABROL Responsable de la commission Responsable de la commission enfance, jeunesse et culture et communication vie associative

Damien DANJOU Aurélie ALONSO Yves CABANON-DEVAURAZ Sophie ETOC

LES CONSEILLERS MUNICIPAUX N’APPARTENANT PAS À LA MAJORITÉ

Jean-Jacques SCHMIT Christine CAULIE Mariette DUFIET

3 FOSSÉS Dès le mois de mai dernier, la municipalité a sollicité le SIVOM pour le curage des fossés suite aux ’ INONDATIONS inondations. L’intervention était Le curage de tout le réseau pluvial au prévue pour le mois de septembre niveau communal (et plus) a été mais en raison de nombreux réalisé au mois de mai. contretemps, les travaux n’ont pas pu être exécutés, malgré les Cependant, des problèmes nombreuses relances de la d’inondation persistent autour de la municipalité. place du Gal de Gaulle : Les fossés étant désormais remplis ► La municipalité a fait venir un d’eau, l’intervention ne pourra se 2020 faire qu’au printemps prochain. géomètre fin octobre pour faire tous les relevés afin de déterminer ce qui DÉVIATION POIDS LOURDS se passe au niveau des évacuations RUE MARCEL FERRER et donc établir un plan de Le BRGM (Bureau de Recherches recollement (dimension des tuyaux, Géologiques et Minières) est comment l’eau s’évacue, etc.) intervenu rue Marcel Ferrer. La ► Un passage de caméras dans le mairie est dans l’attente de leur DRIVE ET CONFINEMENT réseau pluvial a été effectué et a étude finale afin de déterminer la marche à suivre. Durant le confinement du mois de révélé plusieurs anomalies. Le conseil Départemental mars, force a été de constater que ——————————- (décisionnaire) a déterminé que la dans notre village la solidarité L’étude du réseau d’eaux pluviales déviation était nécessaire vu la existe. sur tout le territoire de Villandraut va dangerosité pour la voirie et les Rapidement, des initiatives être lancée. Cette étude permettra bâtiments limitrophes. personnelles ont vu le jour : de savoir comment remédier aux l’alimentation Vival a proposé un problèmes d’inondations et faire le service de livraison aux personnes nécessaire pour qu’elles ne se isolées, Ô bon pain et L'écrin des reproduisent pas. douceurs ont servi de dépôt-vente pour la fleuriste, Nanou Clic a proposé gratuitement ses services MASQUES EN TISSU pour du dépannage informatique Des masques en tissu ont été et de l'aide dans la mise en route confectionnés pendant le premier confinement par les bénévoles de de logiciels afin de faciliter l’atelier Boîte à Couture au sein de l'enseignement à distance pour la Maison Pour Tous et des tous, des habitants ont offert de volontaires de Villandraut grâce à leur temps pour faire des courses à la générosité et aux dons de BENNES POUR LES SINISTRÉS destination des personnes isolées et nombreuses personnes ayant fourni Après les grosses pluies, début mai, non véhiculées et beaucoup ont tissus, élastiques, machines à de nombreuses caves et maisons coudre… relayé ces diverses informations sur de Villandraut ont été inondées. les réseaux sociaux leur donnant Encore une fois, les habitants de Des bennes à déchets, mises à ainsi une plus grande visibilité. Villandraut se sont montrés disposition par la municipalité Grâce à l'initiative de Simona solidaires et ont contribué à ce que pendant deux jours ont été remplies notre village résiste à cette période Palenga, un drive fermier par les sinistrés, aidés par plusieurs de pandémie. hebdomadaire a également pu habitants de Villandraut et par les voir le jour en collaboration avec la employés de l’association Adichats, municipalité. venus apporter aide et soutien aux personnes ayant fait face à Durant 5 semaines, chaque jeudi d’énormes dégâts. matin, nos commerçants du Une belle image de solidarité ! marché venaient déposer les commandes passées au préalable et les distributions ont été assurées 11 NOVEMBRE 2020 par Simona Palenga, Anne Boinet, La cérémonie de commémoration de l’armistice du Sandra Guyou, Mireille Edouard, 11 novembre 1918 s’est déroulée en présence de François Saboy, Patrick Breteau, Patrick Breteau, maire de Villandraut ainsi que des Aurélie Alonso, et les employés de membres de l’association des Anciens Combattants la commune. de Villandraut et de son président, Francis Strittmatter. 4 MARCHÉ AUX FLEURS Organisé par Villandraut Animations Loisirs le 14 juin dernier, le marché aux fleurs a ravi les passionnés et les curieux malgré les contraintes liées à la crise sanitaire. BACHELIERS 2020 Une vingtaine d’exposants étaient présents lors de cette belle journée. Ces 3 jeunes hommes sont copains Merci à Maryse Belloc pour sa depuis l'école, et en juillet 2020 ils persévérance pour l’organisation de FOIRE A LA POTERIE ont obtenu leur Bac avec mention cette manifestation. Bien pour Robin Piat et mention Très Les 8 & 9 août derniers, Villandraut Bien pour Lucas Boigey et Maxime accueillait le 18ème Marché des Alimi (de gauche à droite). Potiers, organisé par les La commune a donc organisé le 20 août une cérémonie afin de les Compagnons d’Argile, place du féliciter, ils ont su garder le cap Foirail. malgré une année où le Pendant ces deux jours, une confinement a plus que jamais trentaine de céramistes sont venus sollicité leurs qualités de sérieux et d'autonomie pour ne pas lâcher présenter leurs créations à l’ombre prise et ainsi achever leur parcours des platanes de la salle des fêtes. secondaire avec brio. Ces résultats brillants prouvent, une année encore, que nous avons une belle d'évoluer sur un terrain de Cécifoot de qualité d'enseignement sur notre UN CHAMPION À VILLANDRAUT territoire, et des jeunes avec un Cet été Hakim Arezki joueur manière totalement accessible. C'est potentiel prometteur. international de Cécifoot (handisport sur le city stade qu'il a donc initié ces Afin de les récompenser ils ont reçu pratiqué par des athlètes déficients jeunes adolescents, bandeau sur les une carte cadeau de 50€ pour la yeux, au Cécifoot, ils se sont tous prêtés mention bien et de 100€ pour la visuel) est venu partager un moment au jeu mesurant la difficulté de mention très bien ainsi qu'un avec les jeunes en chantier d'été à bouquet de fleurs. Adichats afin de leur faire découvrir le l'exercice sortant de leur zone de Bonne route à eux ! Cécifoot. Cette initiative a vu le jour confort pour tester le foot autrement grâce à l’association Libre Vue de mais dans la bonne humeur. Bazas qui soutient le Cécifoot au Mali Cet après-midi-là Hakim leur a transmis et avec qui Hakim est lié d’amitié une belle leçon de vie mais surtout de depuis des années… football avec un jeu à l'oreille Ce sportif de haut niveau fait partie de époustouflant et une technique l'équipe de de Cécifoot, il est supérieure à bon nombre de voyants ! champion d'Europe 2009, vice- champion paralympique en 2012, et Une rencontre dont tous garderont un BORNES DE PROPRETÉ vice-champion d'Europe en 2013, un excellent souvenir et l'assurance que Cinq distributeurs pour déjections palmarès qui force l'admiration, un l'équipe de France de Cécifoot aura canines ont été disposés dans le homme simple parlant sans tabou et quelques supporters de plus lors des village : expliquant la façon de jouer et jeux paralympiques 2021 à Tokyo ! au stade, aux toilettes publiques, derrière l’école, à l’église et place du Gal de Gaulle.

MERCI DE NE PRENDRE QU’UN SAC PAR DÉJECTION CANINE. ILS SONT À QUANTITÉ LIMITÉE !

ABAT-SONS DE L’ÉGLISE

Une dizaine d’abat- sons dangereux ont été changés à l’église. La municipalité a prévu de tous les remplacer d’ici quelques mois. 5

Zoom sur... ENVIRONNEMENT la lingette !

Plébiscitée pour son côté pratique, elle reste un produit à usage unique EAUX USÉES et représente une quantité importante de déchets. BONS GESTES ET BONS USAGES

Même dites « biodégradables », ces lingettes à usage unique peuvent En , 258 stations d’épuration hors boucher vos toilettes et Métropole sont réparties sur le territoire et canalisations. gérées par 117 collectivités. Plus grave encore, agglomérées entre elles, elles obstruent le réseau Appelé trop souvent à tort « Tout à de collecte qui amène vos eaux l’égout », le réseau d’assainissement ne usées à la station d’épuration. Cela peut pas « Tout » recevoir. entraîne parfois des déversements directs d’eaux brutes dans la rivière N’y jetons pas tout ! et des surcoûts de fonctionnement importants, avec un impact, à terme, sur le prix de l’eau. Le Département de la Le Département de la Gironde œuvre La lingette doit être Gironde, acteur de l’eau ! pour améliorer la qualité de la jetée à la poubelle ! ressource en eau et des milieux naturels et participe ainsi à la maîtrise des coûts financiers supportés par les usagers.

LES BONS GESTES POUR MOINS POLLUER

DÉCHETS OÙ LES DÉPOSER CONSÉQUENCES SANS EAU, PAS DE VIE … L’eau est indispensable Jetés dans les toilettes ou à notre survie et à notre Produits chimiques dans l’évier, ils nuisent quotidien : se brosser les Déchetteries et toxiques gravement au dents, se laver, tirer la Vernis, peinture, essence, Des bacs sont prévus à fonctionnement biologique chasse d’eau, faire la de la station d’épuration et solvants, diluants, acides cet effet constituent ainsi une source cuisine… de batterie, etc. de pollution importante. PROTÉGEONS-LA ! Une fois salie et polluée Déchetteries par nos usages, l’eau D e s c o n t a i n e r s usée est rejetée dans le spécifiques existent. réseau d’assainissement Elles bouchent les conduites, Attention : avant de les provoquent de mauvaises qui l’achemine vers la Huiles et graisses déposer pour le odeurs et gênent le station d’épuration. Elle recyclage, verser les fonctionnement de la station est d’abord débarrassée huiles de friture et les d’épuration. des polluants divers huiles de vidange dans avant d’être déversée des contenants en dans le milieu naturel plastique. (rivières, cours d’eau, océan…) Pharmacies La station d’épuration n’est pas capable de les traiter et Afin de limiter l’impact Attention : pensez à ôter les molécules qui rejoignent des activités humaines Médicaments les médicaments de le milieu naturel peuvent sur les milieux leurs boîtes d’emballage être source de modifications aquatiques, chacun pour les recycler dans graves de la physiologie des les containers adaptés. peut réduire ses rejets organismes aquatiques polluants (huiles, produits chimiques…) En effet, même si l’étape de Objets solides Ils gênent l’écoulement des eaux, bouchent les traitement des eaux Mégots, couches-culottes, usées existe, il est protections hygiéniques, canalisations et génèrent important de réduire au lingettes même celles Poubelles des dysfonctionnements de dites « jetables dans les la station d’épuration et maximum les rejets toilettes », cotons tiges, augmentent donc le coût de polluants et préserver le lames de rasoir, litières l’assainissement et de réseau d’assainissement. pour chats, etc. l’épuration. Contact : 05 56 99 33 33 Source : Département de la Gironde 6 PLAN DE RÉSEAU FINANCEMENT D’EAU POTABLE

ENTREPRISE SUEZ L’eau est une ressource fragile que nous devons préserver L’étude diagnostique du mètres de linéaire pour que cette opération se > 67 291,21€ réseau d’adduction 393 abonnés fasse un lundi pour gêner pour la sectorisation d’eau potable est  Le Pont avec 3 129 le moins possible les terminée, elle est à votre mètres de linéaire pour commerçants. > 2 128,80€ disposition à la mairie. 215 abonnés pour démonter les  La Grange avec ses 2 Vous en serez informés par canalisations du local La commune réalise la 709 mètres de linéaire SUEZ et la mairie vous à côté du château sectorisation qui pour 24 abonnés préviendra par SMS. d’eau permettra de localiser (Les personnes non- mieux et plus vite les fuites Une coupure d’eau sera inscrites sur le listing des SUBVENTION pour réduire les volumes nécessaire sur l’ensemble « Alertes SMS » de la mairie 22 500€ perdus au cours de la de la commune pour le peuvent le faire, cette du Département distribution. raccordement de inscription est gratuite. l’ouvrage à installer sur la Tél : 05 56 25 31 41) Cela consiste à faire des canalisation du château mesures sur 3 secteurs : d’eau. La fin des travaux est  Le bourg et ses 16 409 Nous avons demandé prévue pour avril 2021.

RÉSEAUX D’ASSAINISSEMENT Dans le cadre du Schéma Directeur d’Assainissement, la commune réalise une étude diagnostique des réseaux d’assainissement de Villandraut afin de comprendre l’origine des dysfonctionnements du système assainissement, d’en maîtriser la gestion et son fonctionnement et assurer la sauvegarde des milieux naturels.

Les dysfonctionnements peuvent être : (cassures, fissures, mauvais raccordements, déversement direct au milieu naturel)  Des intrusions d’eaux claires parasites (eaux de  Mauvais raccordements amenant les eaux claires nappe, eaux de pluie, fuite d’eau potable. météorologiques (gouttières, grilles avaloires,  Une exfiltration d’eaux usées vers le milieu naturel pompe vide-cave, etc.)

1 3 Synthèse 5 Recueil des Campagne Localisation des désordres, données, de mesures, Diagnostic précise des chiffrage, reconnaissance des inspections en situation anomalies (passage échéancier des réseaux, proposition nocturnes et actuelle caméra et tests de travaux et de points de calculs et branchement) actualisation mesure. hydrauliques future du SDA 4 2 7

ENTRETIEN DES FOSSÉS Le riverain doit entretenir LES OBLIGATIONS DES RIVERAINS son fossé régulièrement Tout propriétaire riverain d’un fossé se doit de procéder à son entretien régulier afin qu’il puisse permettre l’évacuation des eaux en évitant toutes nuisances à Le riverain doit maintenir l’amont et à l’aval du fossé (article 640 et 641 du Code le libre écoulement des eaux Civil). Les fossés en collectant les eaux, alimentent les cours d’eau situés en aval. C’est pourquoi leur Tout riverain doit maintenir le libre écoulement des entretien doit être réalisé dans un souci à la fois de eaux s’écoulant sur sa propriété (article 640 du réduction des risques pour les biens et les personnes, et Code Civil). Il est donc interdit de créer ou de de préservation de la qualité des cours d’eau (article conserver un obstacle pouvant empêcher l’écoulement dans les fossés. L215 du Code de l’Environnement)

Si un fossé privé, par défaut d’entretien, engendre un risque pour la sécurité Rappelons que, publique, le maire dans le cadre de ses pouvoirs de conformément à l’article R216-13 du Code de l’Environnement, est puni de police peut y faire exécuter des travaux d’office (article l’amende prévue pour les contravention de la L2212-2 du Code Général des Collectivités Territoriales). 5ème classe (1500€) le fait de détruire totalement La collectivité en charge des travaux émet les titres ou partiellement des fossés évacuateurs de recettes et les adresses au Trésor Public, ce et/ou d’apporter volontairement tout dernier envoie les avis de commandement obstacle au libre écoulement à payer aux propriétaires des eaux. défaillants.

Que faire si un fossé est situé en limite de parcelle ? L’entretien doit être assuré à part égale entre les deux propriétaires riverains en fonction du nombre de mètres linéaires de mitoyenneté (article 666 et 667 du Code Civil)

COMMENT ENTRETENIR SON FOSSÉ ? Matériel nécessaire :

Les opérations d’entretien à mener sont : - Râteau à feuille, voir aspirateur souffleur/broyeur portable pour le ramassage des feuilles  Le ramassage des milieu par enrichissement en embâcles pouvant gêner matière organique) en - Débroussailleuse pour le fauchage les écoulements (feuilles automne afin de respecter - Sécateur voir tronçonneuse pour l’élagage mortes, branches d’arbres, les périodes de - Bèche plate pour le curage détritus, etc.) au minimum reproduction de la faune et deux fois par an (début du de la flore - Equipement de protection individuelle : casque, printemps et début de lunettes de protection, chaussures de sécurité l’hiver) L’élagage des branches basses pendantes (c’est-à- Le curage et le dire retirer les branches A éviter absolument : nettoyage des ouvrages de inutiles ou gênantes et - Rectifier ou recalibrer le fossé lors du curage (pas franchissement (buses et réduire la longueur des autres) en automne de surcreusement par rapport au fond initial) grilles) au minimum deux fois par an (début du printemps Le curage du fossé par - Désherber ou utiliser des produits chimiques et début de l’hiver) afin de tronçons (de moins de (herbicides, pesticides, etc.) à moins de 5m du fossé ne pas créer de bouchons 100m) tous les 5-10 ans - Curer « à blanc » le fossé ou décaper la couche hydrauliques (selon la qualité de superficielle du sol l’écoulement des eaux) en Le fauchage du couvert automne pour le maintenir - Pratiquer un entretien trop régulier et uniforme en herbacé avec exportation dans sa largeur et sa particulier entre avril et juillet des résidus (pour éviter profondeur naturelles l’altération de la qualité du initiales

Pour les personnes qui ont besoin de faire curer leur fossé, la mairie leur propose de se faire connaître auprès de la mairie afin de regrouper tous les riverains intéressés et ainsi de réduire les coûts de l’opération. 8 8 Tél : 05 56 25 31 41 ou mail : [email protected] Hommage Laurence, A l'école tout le monde connaissait Laurence Lumalé, tout d'abord au sein du RPI puis à l'école maternelle de Villandraut où elle s'est occupée de beaucoup de Villandrautais depuis 2007. Elle a pris par la main, accompagné, consolé, surveillé la plupart de nos enfants avec bienveillance et professionnalisme, elle les a aidé à grandir de la plus belle des façons. Discrète, elle savait se faire écouter, maternante elle a su exercer son métier au fil des ans sans jamais faillir.

Elle était forte et combative, une main de fer dans un gant de velours, malheureusement cela n'a pas suffi. Emportée trop tôt et trop vite, elle laisse un grand vide dans l'école auprès des enfants et de ses collègues, mais nous garderons son sourire et sa douceur dans nos cœurs.

Nos pensées vont vers ses filles et sa famille. Au revoir Laurence.

Enfance & Jeunesse

À L’ÉCOLE

Cette année, 95 enfants sont scolarisés dans notre école. Ils sont répartis dans 5 classes : - Les petits/moyens avec Mmes Mondésir et Dubâa (Atsem) - Les grandes section/CP avec Mme Margaine VISITE DU PÈRE NOËL... - Les CE1/CE2 avec Mme Juin Chaque année, le dernier vendredi - Les CE2/CM1 avec Mmes Barrusseau et Dardillac avant les vacances de Noël, les enfants reçoivent la visite dans leur classe du - Les CM1/CM2 avec M. Lavabre et Mme Dardillac. Père Noël venant discuter avec eux, Durant la pause méridienne Mmes Pagel-Brousse et Bouazza répondre à leurs questions bien souvent assurent la surveillance de la cour et Mmes Guttierez et très pertinentes, et leur remettre un Lapeyre se chargent des repas. cadeau offert par la commune avant de partager un goûter dans le réfectoire. Cette année en raison du protocole sanitaire nous avons Forcément, ce satané virus a obligé le séparé les classes dans le réfectoire et chaque enfant a une Père Noël à changer ses plans mais il ne place nominative. pouvait se résoudre à annuler cette visite. Alors, cette année, ce sont les enfants qui sont venus à lui, chaque classe a pu le rencontrer. La météo ayant été clémente, il a pu rester dans la cour et les classes se sont succédées pour un moment privilégié avec lui, certes sans bisous ni câlins mais grâce à la magie de l'instant et de la joie partagée, les étoiles dans les yeux des plus petits ont effacé un instant une année difficile pour eux. Ils ont ensuite pris le goûter dans leur classe ou dans la cour profitant du soleil de l'après midi. 9

GUY LESCARRET REÇOIT LA LÉGION D’HONNEUR

Guy Lescarret est devenu chevalier de la légion d’honneur le 29 juin 2020 à Villandraut, à 94 ans. C’est Geneviève Darrieussecq, secrétaire d’état auprès de la ministre des armées, qui lui a remis cette illustre décoration.

Geneviève Darrieussecq, secrétaire d’état auprès de la Ministre des Armées (à gauche) et Guy Lescarret, chevalier de la Légion d’Honneur (à droite)

C’est ici, à Villandraut, petite pour tous vos actes de bravoure, que 35 kg quand il est revenu des commune du Sud-Gironde, qu’à 15 votre courage, mais aussi pour ce camps de la mort. C’est en leur ans, le jeune Guy Lescarret entra que vous êtes : discret, avec une nom à tous que je reçois cette en résistance au côté notamment humanité désintéressée. C’est un décoration. » de son père, contre le régime nazi personnage unique. A travers moi, durant la seconde guerre c’est le Président, le gouvernement Il a également tenu à souligner mondiale. C’est ici, que cet et toute la nation qui vous rend l’importance des femmes pendant adolescent a accompli l’essentiel honneur », a déclaré la secrétaire la guerre : « Je pense aussi à ma de son combat contre l’occupant. d’état après avoir mis en lumière le mère, qui chantait souvent, qui a parcours de ce résistant. perdu la joie de vivre et qui n’a Ce 29 juin 2020, la salle des Guy Lescarret s’est exprimé à plus jamais chanté de sa vie quand fêtes de Villandraut accueillait une son tour : « La légion d’honneur ne son fils a disparu. Dans les conflits centaine de personnes invitées par se demande pas, elle ne se refuse on parle beaucoup des hommes et la famille Lescarret. Parmi les pas. Cette décoration on me l’a trop peu des femmes qui ont officiels, aux côtés de Mme donnée, mais je n’en suis pas également beaucoup souffert. » Darrieussescq, étaient réunis Patrick propriétaire. Elle appartient à tous Breteau, maire de Villandraut, ceux qui, à Villandraut, ont lutté La cérémonie s’est poursuivie Bruno Marty, maire de La Réole où contre le nazisme. Je pense en à l’ancienne gare de Villandraut, vit Guy Lescarret, ou encore particulier à mon père, à mon frère, où a été inaugurée une plaque Isabelle Dexpert, maire de Bazas. qui a refusé d’être prisonnier, qui a commémorative en hommage aux Chacun d’entre eux a salué à leur déserté, et qui a été sauvé par un actes de résistance accomplis en manière la bravoure et le courage gendarme de Villandraut, à Jean ce lieu . de cet homme, qui, 80 ans en Lafon, qui a organisé arrière, était l’un des plus jeune la résistance dans le Pour finir, Paul Lafon, auteur résistant de France. Bazadais, à Robert du livre « Les oubliés du » a « Cette légion d’honneur Boulin, camarade rendu hommage à Guy Lescarret n’est pas une récompense, c’est de jeunesse. Je et ses camarades résistants, en une distinction. Ce n’est pas un pense aussi à lisant un texte relatant les faits s y m b o l e , c ’ e s t u n e Jeannot Fourtage, réalisés dans la commune pendant reconnaissance. Vous le méritez qui ne faisait plus la guerre. Voici le texte :

Guy Lescarret 10 Photo tirée du livre « Les Oubliés du Ciron » de Paul Lafon 11

Une action «rebond» séniors qui fait suite au Bus Numérique

Le Bus Numérique avait fait étape à Villandraut en 2017 et 2018, initiant à son bord plusieurs séniors aux usages d’Internet.

Forte de dix années d’expérience dans le domaine de la formation des seniors au numérique et à l’utilisation d’internet, la SAS Solutions Vie Pratique coopère étroitement, dans le cadre L’épidémie de la Covid 19 a accentué les inégalités et nous a permis du programme national du « Bien de mesurer, auprès des séniors, un réel besoin d’accès et de Vieillir », avec la CARSAT, les Caisses formation au numérique afin de lutter contre un isolement social subi. de Retraites Complémentaires C’est pourquoi, la SAS Solutions Vie Pratique est convaincu de Malakoff-Humanis et les MSA sur des l’importance du travail commencé avec ce public, en continuant la dispositifs nationaux, visant à réduire la formation à l’utilisation des nouvelles technologies et notamment des fracture numérique qui touche plus de usages liés à internet. 20 millions de séniors en France.

Pour ce faire, 10 10 10 personnes ordinateurs séances de 2/3h des ateliers de formation dans la salle des fêtes seront proposés en 2021 pour les séniors, en partenariat avec la 1 2 commune de Villandraut. fois groupes : par matin (débutants) et Des appareils numériques semaine après-midi (initié) (ordinateurs, tablettes, smartphones) seront à votre disposition.  Possibilité de venir avec son ordinateur.  Sur inscription

Débutants (« je découvre ») Intermédiaires (« je suis équipé et initié »)

* Découverte de l’ordinateur : * Initiation au traitement de texte (Word) : écrire une lettre, mise en manipulation souris et clavier, page et copier/coller, créer une affiche, etc. environnement Windows et le * Organiser : découvrir les fichiers et dossiers (explorateurs de vocabulaire fichiers, enregistrer un fichier dans un dossier, transferts de fichiers, * Internet : connexion à internet, faire une espaces de stockage, utilisation d’une clé USB), scanner et recherche, visiter et comprendre les sites imprimer un document utiles au quotidien, la sécurité sur internet * Internet : savoir utiliser les sites administratifs et communiquer (antivirus, spams, arnaques, etc.) avec l’administration, communiquer autrement via un logiciel * La boîte mail : création d’une adresse dédié (WatsApp, Messenger, Skype, Snapchat, etc.) et paramétrer mail, envoi/réception d’un mail avec ou sa caméra et son micro, trouver la bonne information (éviter les sans pièce jointe « fake news »), suivre les actualités en ligne, regarder des émissions * Smartphones et tablettes : utilisation en replay, télécharger et installer un logiciel, comprendre et utiliser d’un appareil mobile, installation les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Instagram, etc.) d’applications, navigation internet, * Smartphones et tablettes : utilisation des réseaux sociaux, gestion des mails, etc. applications pratiques au quotidien

En raison de l’épidémie de Covid 19 que nous subissons tous, les dates des ateliers de formation au numérique et à internet ne sont pas encore arrêtées. Si vous souhaitez avoir des informations concernant le programme national « Bien Vieillir », vous pouvez contacter le SAS Vie Pratique au 06 16 02 35 73. 12 DÉPART A DISTRIBUTION DE LA RETRAITE PANIERS GOURMANDS Serge et Geneviève AUX AINÉS Cardouat Quand un commerce tel En raison de l’épidémie de que celui de Geneviève Coronavirus, le Centre Communal d’Actions et Serge, passionnément Sociales (CCAS) et la municipalité ont cette Villandrautais, change de année distribué des paniers de Noël aux main, les habitants de Villandrautais de plus de 80 ans. l’ancien canton et la bourgade le représentant, ont toujours l’impression de Ces colis, au nombre de 58, ont été répartis perdre un peu d’eux-mêmes, un peu de ses murs, un peu entre les différents membres du CCAS qui se de son âme. sont présentés au domicile de nos aînés mi- Dix-sept années à faire leur métier, avec sourire, avec décembre afin qu’ils puissent profiter des gentillesse, avec ce sens du commerce dont nous avons gourmandises pendant les fêtes. vraiment besoin aujourd’hui, dans notre ruralité riche de Malgré la crise sanitaire et le confinement talents et de solidarité, humble mais géniale… qui ont contraint la municipalité à annuler le Alors merci à vous deux d’avoir donné à un jeune couple, repas des aînés et le remplacer par les colis Aline et Alban, la chance de vivre leur passion, afin que gourmands, il était indispensable pour le l’héritage Cardouat se perpétue dans la vie CCAS de maintenir cette tradition et ce lien villandrautaise, cette image agréable de commerçants avec les séniors. que nous n’oublierons pas.

CENTRE DE VACCINATION COVID-19 À LANGON UN CENTRE DE VACCINATION A OUVERT POUR LES PROFESSIONNELS DE SANTÉ LIBÉRAUX À L’HÔPITAL DE LANGON ET À L’EHPAD VAL DE BRION. A partir de mardi 19 janvier, la campagne de vaccination ouvre ses portes aux personnes âgées de plus de 75 ans à l’hôpital. Inscription à partir du 15 janvier sur la plateforme www.ch-sudgironde.fr ou au 05 56 76 24 50 PAS DE VACCINATION SANS INSCRIPTION PRÉALABLE

Culture & Associations ECLAIRAGE DU STADE Cela faisait plusieurs « Villandraut d’hier et années que le club de foot demandait à d’aujourd’hui » ce que soit réhabilité l'éclairage du stade. Créée par Caroline Après étude, il s'est et Jacques avéré que Lanneluc, la page l'équipement en place était projet a été validé après des mois Facebook totalement obsolète et qu'il ne de discussion. « Villandraut d’hier et s'agissait pas seulement de Malgré une longue mise en œuvre d’aujourd’hui » est, réparer mais qu'il fallait tout du prestataire, désormais 4 comme son nom changer, ce qui forcément poteaux se dressent fièrement aux l’indique, destinée impliquait une dépense abords du stade rendant enfin les aux amoureux de conséquente. entrainements possibles en fin de Villandraut. journée depuis le 9 décembre et Rue Dubaquié, photo E. Dunesme Caroline et Jacques Franck Lechardeur et les laissant espérer des matchs en proposent des photos, des copies de cartes dirigeants de l'ASVP (Association nocturne dès que la situation le postales, d’hier et d’aujourd’hui, pour le plaisir et Sportive Villandraut Préchac) ont permettra, que tous les réglages pour apprécier l’évolution du village. fait preuve de ténacité n'hésitant auront été faits et certains Ils partagent également des informations, pas à solliciter toutes les instances dysfonctionnements résolus. possibles afin de rendre la lumière documents et anecdotes sur l’histoire de au stade ! La commune en a profité pour Villandraut et sur ses habitants ; le couple a déjà C'est donc grâce à des installer l'éclairage au niveau du identifié plus d’une centaine de thèmes. subventions de la FFF (Fédération city stade et du skate-park en Si vous disposez de photos, cartes postales, Française de Football), du réhabilitant l'éclairage des documents, anecdotes sur Villandraut que vous anciens terrains de tennis. Département avec le soutien de souhaiteriez partager dans la cadre de leur son président Jean-Luc Gleyze, Tout cela sera inauguré comme il initiative, vous pouvez les contacter via leur page une aide de la commune et une se doit dès que la situation Facebook ou par mail à [email protected] participation du club, que le sanitaire le permettra. 13

chanceux ou les extra-terrestres qui découvrent un peu stupéfaits, ces violences.

Un aveu, je souhaite que la , valorisation de ces femmes, interpelle d’éventuelles personnes ’ ’ violentes et puisse contribuer à lutter contre l’emprise… Mon village et ses commerçants ont su agir contre les violences En étant collectif, on a agi pour la faites aux femmes en faisant protection de nos petites filles, pour confiance à la proposition de la libération de la parole, pour le l’association Libre Vue, d’exposer « respect des femmes. Blessures de femmes » dans les

Toutes ces violences aussi diverses vitrines des commerces. soient-elles ont des conséquences Cet engagement citoyen devient sur toute la famille. une aventure collective où la mairie affirme son soutien, où les Merci à toutes et à tous. commerçants militent en offrant leurs vitrines, où certaines vont enfin Filles et garçons, femmes et trouver la force de réagir en lisant hommes agissons ensemble…

Crédit photo : Catherine Cabrol Catherine Crédit: photo ces témoignages si proches de leur parcours personnel… et enfin les Catherine Cabrol pour Libre Vue

Crédit photo : Adichats MESSAGE DE LA YAPADAGE Le premier festival jeune Maison Pour Tous... public de la commune YAPADAGE a pu se tenir les Basée à la maison Labat à Villandraut et 28 & 29 août derniers gérée par Adichats, la Maison pour Tous (MPT) est une structure d'animation locale qui se veut un lieu de proximité malgré le contexte et les orages ! pour les familles du territoire. Plus de 270 personnes sont La Maison Pour Tous est plus que jamais mobilisée venues se divertir pendant ateliers familles ont eu lieu pour vous proposer des ateliers et des animations. dans l’enceinte du la soirée du 28 août ainsi Afin de maintenir le lien social, toutes les activités pa- que sur la journée du 29 château : Magasin Zinzin, rents/enfants sont autorisées et maintenues, comme août remplie de spectacles Bulle & Bling, Un K-way les cafés des parents tous les premiers lundis du mois. pour tous les âges. nommé désir, Viva l'AS Vegas, Golden Parachute, Par ailleurs, il est toujours possible d’inscrire gratuite- Proposé par l’association "Orinilu, les dieux dansent" ment vos enfants au CLAS, dispositif d’accompagne- Adichats, c’est dans le de Franck Soubé. ment à la scolarité basé à Villandraut, Préchac et cadre des Scènes d’été, . Accueillis par Aurélien et notre équipe de que cinq troupes étaient Un spectacle qui sera bénévoles, une aide aux devoirs et de nombreux présentes et plusieurs reconduit en 2021 ! ateliers et activités leur sont proposés.

Dans l’attente d’une réouverture des activités habi- tuelles de la Maison Pour Tous, nous vous invitons à vous tenir informés de notre programme et de son évolution au fil de l’eau. N’hésitez pas à nous contac- ter pour toute demande de renseignements ! Un beau défi ! Villandraut à en revenant par Préchac. Le défi permettait de remporter 1€ pour 2km. A l’occasion du Téléthon Bravant le vent et la pluie, 2020, le Villandrautais il a réussi son challenge Jean-Baptiste s’est lancé avec l’aide et le soutien un défi individuel afin de d’une quinzaine de récolter des fonds. personnes, il a récolté Le 5 décembre dernier, il environ 500€. a pédalé de 5h à minuit Bravo à lui pour son sur des boucles allant de courage et son 05 56 25 87 57 | www.assoadichats.net/agenda-maison-pour-tous Villandraut à Saint- engagement ! [email protected] | www.facebook.com/associationadichats Symphorien et de 14 Commerces, Artisanat et Entreprises

Notre village a la chance de posséder de nombreux commerces, artisanats et entreprises qui font la richesse de Villandraut. Il est indispensable de les faire ou refaire connaître en ces temps difficiles... Multiservices/Peinture - M. Richard : 06 89 20 83 75

Agences Immobilières Couturière Orthophoniste - Caro Immo’33 : 06 31 61 10 86 - Mme Rieu : 05 56 25 35 63 - Mme Dufrenoy : 05 40 50 45 22 - Gerbeaud Immob. : 05 56 25 36 16 Ecobroyage Pêche à la truite Agriculteur - M. Le Du : 06 89 37 09 59 - M. Paysant : 06 12 56 74 73 - M. Fauque : 05 56 25 39 05 Electriciens Peinture en bâtiment Alimentation - M. Barbe : 06 47 28 33 02 - M. Lujan : 05 56 25 80 45 - Vival : 05 56 25 83 35 - M. Esposito : 05 56 25 01 09 - Stéf Rénov' : 06 32 75 45 92 - M. Tallon : 06 33 04 65 46 Aménagement d’intérieur Pépiniériste - Idée’al Aménagement : Elevage canin - Cactus Landes : 06 88 69 08 36 06 89 91 90 40 - La Brissotière : 05 56 25 32 33 Pharmacie Apiculteur Fleuriste - Mme & M. Piat : 05 56 25 31 16 - M. Ducos : 05 24 20 61 05 - L'Effleurescence : 05 56 25 34 02 Pisciculture Assurances Guitares pour gauchers : - Sturgeon : 05 56 25 31 22 Allianz : 05 56 25 32 95 - GMG : 06 69 19 45 40 Pizzeria

Banque - Le Capricorne : 05 56 25 63 36 Huisseries Menuiserie - La Banque Postale : 36 31 - ABB Rénovation : 05 24 05 20 33 Plaquiste Boucherie - M. Lautour : 05 56 25 80 61 - M. Baup : 05 56 25 31 61 Informatique - Agence web 33 : 06 09 14 10 64 Poterie Boulangeries - Infosystel : 05 56 25 83 25 - M. Anquetil : 05 56 25 30 29 - O Bon Pain : 09 83 70 82 75 - Nanou Clic : 07 77 46 35 01 - L'écrin des douceurs : 09 67 23 24 89 Restaurants Infirmière libérale (hors maison de santé) - Auberge de la Crémaillère : Cartonnerie - Mme Bobchev : 06 30 21 90 39 05 56 25 30 67 - SMURFIT KAPPA : 05 56 65 04 04 - Le Médiéval : 05 56 25 38 15 Maison de beauté - Le Pont Gourmand : 05 56 25 16 84 Centre équestre - Le Boudoir : 06 48 73 61 05 - Le Roi Kysmar : 05 56 25 33 91 - Les Ecuries d’Opale : 06 76 56 41 96 Mécanique Savonnerie artisanale Charpentiers - Peugeot : 05 56 25 30 19 - Lichen : 06 95 07 64 60 - M. Ducos : 06 85 52 50 20 - Renault : 05 56 25 34 17 - M. Labbé : 07 83 82 94 60 Sophrologie & Hypnose - M. Marc : 05 56 25 34 66 Menuiserie Thérapeutique - MDLG : 05 56 25 14 93 - Mme Philippot : 06 79 70 37 37 Coiffeuses - Style Coiffure : 05 56 25 38 97 Metallerie-serrurerie Tabac-Presse - AMP Coiffure : 05 56 25 32 08 Atout-Fer : 06 31 50 39 00 - Aux 4 millions : 05 56 25 31 49

Consultant (affaires et gestion) Multiservices Travaux granit - M. Laporte : 06 56 65 17 35 - M. : 06 29 68 81 46 - M. Teixeira : 06 11 36 00 51

Pour information...

Mariette Dufiet, tête de la liste battue lors des Ce genre d’action ne fait que cultiver le déni de dernières élections municipales de Villandraut, a remis démocratie que l’on voit germer dans la société en cause notre victoire, et nous a assignés d’aujourd’hui, le refus de Trump sur sa défaite en est individuellement au tribunal estimant que chaque le parfait et dernier exemple. membre de mon équipe était illégitime. Sa plainte a Il est vrai que nous avions besoin à Villandraut de cet évidemment été déboutée par le tribunal. épisode mesquin, après l’année 2020 difficile et Outre l’image navrante qui peut en transpirer, morose que nous avons subie. l’équipe a dû débourser 2400€ pour se défendre, payés par les élus percevant des indemnités. Patrick Breteau

15 Découvrir...

C’est Aline et Alban Latrille, âgés respectivement de 37 et 26 ans, qui ont repris la boulangerie Ô Bon Pain, initialement tenue par Serge et Geneviève Cardouat, partis à la retraite.

Originaires du Sud-Ouest (Aline a grandi à Blaye et Alban à Barsac), ils habitent Léogeats avec leur fils de 5 ans et sont très heureux de succéder à Serge et Geneviève, ici à Villandraut...

Quel est votre parcours à tous les Quelle est la journée type d’un deux et votre rôle au sein de la boulanger ? boulangerie ? Se lever de nuit, préparer et Alban a fait un apprentissage en façonner le pain, le faire cuire pour boulangerie qui l’a mené jusqu’en qu’il soit prêt dès le réveil des clients. bac professionnel qu’il a obtenu, et a toujours travaillé en boulangerie. Que proposez-vous en plus du pain Au sein de la boulangerie, c’est lui dans la boulangerie ? qui confectionne le pain et la Nous vous proposons de la pâtisserie, viennoiserie. du snacking et de la viennoiserie. Moi, j’ai fait des études de pub mais également de commerce et j’ai Avez-vous une spécialité ou une toujours travaillé en vente recette dont vous êtes le plus fier ? alimentaire. A la boulangerie, je suis Oui ! Notre baguette tradition, car là pour accueillir et servir les clients. c’est la seule baguette française qui a une labellisation. Nous en profitons

Pourquoi avoir choisi Villandraut ? pour dire que nous travaillons avec Si vous étiez une céréale ? Nous avons choisi ce village, car une minoterie française située à Le blé nous cherchions une petite boutique Nozay (44), qui produit de la farine pour nous lancer et celle-ci nous a sans additif, de la farine pure et Si vous étiez un pain ? Le pain tradition énormément plu. Nous habitons près française ! Tous nos pains spéciaux de Villandraut que nous trouvons très sont issus de l’agriculture biologique Si vous étiez une pâtisserie ? dynamique, du coup pour nous, Une tarte aux fruits (notre agrément arrivera en janvier). c’était ici et pas ailleurs ! Nous sommes fiers également d’une Si vous étiez un goût ? spécialité en viennoiserie que nous Celui du pain

Comment s’appellera la vous invitons à découvrir et qui porte Pain au chocolat ou chocolatine ? boulangerie ? le nom de Villandrautais. Chocolatine, sans hésiter ! Nous ne changeons pas le nom de la boulangerie, celle-ci se nommera Les horaires d’ouverture restent- toujours Ô bon pain. elles inchangées ? Si vous étiez une céréale ? Nous serons ouverts de 6h à 13h et L’orge Qu’est-ce qui vous plaît dans votre de 15h à 19h30 tous les jours sauf le Si vous étiez un pain ? métier ? mercredi, jour de fermeture. Le Le pain aux céréales Alban ce qu’il préfère ce sont les dimanche, de 6h à 13h. L’été horaires de nuit, travailler la pâte et l’amplitude horaire sera plus grande. Si vous étiez une pâtisserie ? La tarte au citron meringuée lui donner vie. Et pour ceux que cela intéresse, nous En ce qui me concerne, j’adore le gardons le service de livraison du Si vous étiez un goût ? relationnel, parler avec les clients. pain. Le chocolat

Pain au chocolat ou chocolatine ? Chocolatine, sans hésiter !

Tél : 09 83 70 82 75 Mail : [email protected] Facebook : o bon pain 2

16