CHÂTEAUX VITICOLES DE GRAVES CHÂTEAUX VITICOLES DE WINERIES IN THE GRAVES APPELLATION La Route des Vins de WINERIES IN THE SAUTERNES APPELLATION en Graves et Sauternes BIO Château Bichon Cassignols Château de Chantegrive Blanquefort 50, Av. Édouard Capdeville, 33650 LA BRÈDE 44, Cours G. Clémenceau, 33720 Le Taillan Château Voigny Château Rayne Vigneau 25 Tél : +33 5 56 20 28 20 Port : +33 6 82 84 67 52 50 Tél : +33 5 56 27 17 38 Médoc 70, Rue de la République, 33210 4, Le Vigneau, 33210 69 Tél : +33 5 56 63 28 29 Port : +33 6 83 02 52 06 87 Tél : +33 5 56 76 61 63

Château Lusseau BIO Château Huradin 6, Rte de Lusseau, 33640 AYGUEMORTE LES GRAVES Lieu-dit Huradin, 33720 CÉRONS Château Haut Bergeron Clos Haut Peyraguey D2215 COMPOSEZ VOTRE SÉJOUR SELON VOS ENVIES ! 29 Tél : +33 5 56 67 01 67 Port : +33 6 63 15 06 45 53 Port: +33 6 60 70 78 66 3, Piquey, 33210 PREIGNAC 1, Haut Peyraguey, 33210 BOMMES Tél : +33 5 56 76 61 53 St Médard 75 Tél : +33 5 56 63 24 76 88 Follow your desire and make up your own trip ! Château le Tuquet Château de Cérons en Jalles 18, Rte des Landes 33640 1, Latour, 33720 CÉRONS Domaine de Carbonnieu Château La Tour Blanche Tél : +33 5 56 20 21 23 Tél : +33 5 56 27 01 13 Port : +33 6 30 31 18 17 VOTRE COULEUR VOTRE THÉMATIQUE Passion 33210 BOMMES D1215 6, Les Chons, 33210 BOMMES 54 1 2 30 Your color Your theme Tél : +33 5 57 98 02 73 Tél : +33 5 56 76 64 48 Port : +33 6 79 02 47 04 8 76 99

Château Couloumey Château Vénus D211 12, Route des Landes, 33640 BEAUTIRAN 3, Pertigues Brouquet, 33720 VIN ROUGE ACCUEIL PAR LE VIGNERON Château Sigalas-Rabaud Château d’Arche Tél : +33 5 56 62 76 09 Port: +33 6 03 17 91 39 MARTIGNAC Red Welcome by the winemaker 33210 BOMMES Tél : +33 5 56 67 66 65 9 33210 SAUTERNES 55 Port : +33 6 82 93 40 49 SUR JALLES Tél : +33 5 57 31 07 45 31 VIN BLANC SEC CRU CLASSÉ 77 101 Tél : +33 5 56 76 66 55 D213 Dry white Classified Growth Château de Castres Château de Leyre 10 BORDEAUX Cru Arche Pugneau 19, Rue J. de Chalup, Artigues, 33720 MÉRIGNAC Floirac VIN BLANC LIQUOREUX ARCHITECTURE REMARQUABLE Château Lamothe Despujols Route de Pommarède, 33640 CASTRES- 11A Sweet white Classified Historical Architecture 24, Le Biton, 33210 PREIGNAC 19, Rue Principale, 33210 SAUTERNES Tél : +33 5 56 62 53 74 Port : +33 6 07 63 25 21 Tél : +33 5 56 67 51 51 Port : +33 6 80 08 23 03 D213E2 N563 Tél : +33 5 56 63 50 55 Port : +33 6 84 84 30 66 Port : +33 6 77 70 10 57 73 11B Tél : +33 5 56 76 67 89 Port : +33 6 07 96 77 90 32 L 78 a VIN ROSÉ PRODUCTION BIO 102 G BIO a ro Rosé Organic n Château du Grand Bos St JEAN 1 n Château d’Arricaud e Château Suduiraut Château Cherchy-Commarque Le Grand Bos, 33640 CASTRES-GIRONDE 33720 LANDIRAS D’ILLAC D106 12 33210 PREIGNAC 17, Le Blanc, 33210 PUJOLS-SUR- 33 Tél : +33 5 56 67 39 20 Port : +33 6 08 07 14 94 74 Tél : +33 5 56 62 51 29 Port : +33 6 08 25 49 50 D106 Tél : +33 5 56 63 61 92 Tél : +33 5 57 31 00 89 Port : +33 6 84 08 19 52 80 105 BÈGLES 2 21 NOUVEAU ! Château de Château de 13 Domaine de la Gauche Château Guiraud BIO Rue de Mongenan, 33640 PORTETS 3, Les Marots, 33720 BUDOS 1, Lieu-dit La Gauche, 33210 BOMMES 33210 SAUTERNES 20 Tél : +33 5 56 67 12 30 Port : +33 6 85 53 42 87 Tél : +33 5 56 62 51 64 Port : +33 6 87 50 18 73 16 D211 MON CRÉATEUR DE PARCOURS EN LIGNE ! Tél : +33 5 56 62 01 13 Port : +33 6 89 92 27 22 Tél : +33 5 56 76 61 01 86 14 L 35 a 81 15 D20 106 G a r My Trip Creator 18a o 19 n 3 n Château Lagueloup Château Pont de Brion 26-A 17 e Château Rabaud Promis Château Filhot 2-4, Rue de la Liberté, 33640 PORTETS Quinsac Lignan de Ludeman, 33210 LANGON www.bordeaux-graves-sauternes.comLa Sauve 33210 BOMMES 33210 SAUTERNES 26-b 18B Bordeaux D671 Tél : +33 5 56 67 18 11 Tél : +33 5 56 63 09 52 Port : +33 6 07 59 56 90 D214 Tél : +33 5 56 76 67 38 Port : +33 6 85 75 99 16 Tél : +33 5 56 76 61 09 36 96 25-1 82 107

Créon 4 Clos Lamothe Château La Croix GRADIGNAN VILLENAVE Château Raymond Lafon Château Haut Claverie 7, Rte de Mathas, 33640 PORTETS Route d’, 33210 LANGON 25 D’ORNON Musée Best of Wine Centre équestre Épis Label Fleur 4, Au Puits, 33210 SAUTERNES Le Vieux Pouy, 33210 FARGUES CANÉJAN Museum Tourism Equestrian Centre Gîtes de France de Soleil GR6 Tél : +33 5 56 67 23 12 Port : +33 6 86 43 61 89 Tél : +33 5 56 63 29 36 Port : +33 6 72 18 55 30 6 Cambes Tél : +33 5 56 63 21 02 Tél : +33 5 56 63 43 09 Port : +33 6 38 57 65 03 37 112 A63 5 110 E70 83 7 Accueil vélo 8 9 St Caprais Monument historique Vignobles & Accès handicapé Clés de Bordeaux Classified Historical Architecture découvertes Handicap accessible 5 Château Grand Abord Domaines Latrille Bonnin LÉOGNAN CléVacances 11 ISLE GR6 56, Route des Graves, 33640 PORTETS Château Petit Mouta, 33210 MAZÈRES 10 ST GEORGES Bienvenue Tél : +33 5 56 67 50 75 Tél : +33 5 56 63 41 70 D1250 14 15 16 Jardin remarquable Accueil camping-car Hébergement étoilé D214 Lac 13 38 113 Outstanding Garden à la ferme Caravan Park Starred accommodation Bleu 12 24 17 21 1 CHÂTEAUX VITICOLES DE BARSAC ET SAUTERNES Château Tour Bicheau Château Brondelle 18 WINERIES IN THE BARSAC APPELLATION 8, Route du Cabernet, 33640 PORTETS 33210 LANGON 19 20 BEAUTIRAN D20 D13 Tél : +33 5 56 67 37 75 Tél : +33 5 56 62 38 14 ST MÉDARD Château de 40 114 22 Mongenan D237 D’ AYGUEMORTES 34 35 LES GRAVES Villenave D671 Château de Beau-Site Château du Maine 23 1.1 36 de 24 31 35, Route de Mathas, 33640 PORTETS Route d’Auros, 33210 LANGON 30 PORTETS Tél : +33 5 56 67 18 15 Port : +33 6 09 16 45 01 Tél : +33 5 56 62 23 40 Port: +33 6 81 78 75 85 D211 37 25 26 29 GARE nne 115 CASTRES La Garo SAUVETERRE Château La Bouade Château Caillou 41 D1010 39 Château 27 32 SUR GIRONDE 38 DE GUYENNE 4, Lieu-dit La Bouade, 33720 BARSAC 9, Caillou, 33720 BARSAC de St Pierre La Brède LA BRÈDE 33 41 Tél : +33 5 56 27 16 38 Port : +33 6 74 83 29 53 Château des Places 40 42 de Bat Tél : +33 5 56 27 30 53 Port : +33 6 61 98 66 56 Château Léhoul 28 ST-SELVE 56 63 42/46 Av. Maurice la Chatre, 33640 ARBANATS Route d’Auros, 33210 LANGON A63 Lac de E70 43 RD1113 Tél : +33 5 56 67 20 13 Port : +33 6 68 10 20 13 Tél : +33 5 56 63 54 74 Port : +33 6 81 20 28 76 45 44 D11 42 117 48 Rions Château Liot Château Destanque De 23 Ville D108E2 46 VIRELADE 50 33720 BARSAC Raspide - 3, Destanque, 33720 BARSAC 47 médiévale N PÉAGE Maison Tél : +33 5 56 27 15 31 Port : +33 6 23 90 56 44 Château Doms Château La Rose Sarron St SELVE du vin 57 64 A U 51 10, Chemin de Lagaceye, 33640 PORTETS 3, Sarrot, 33210 ST PIERRE DE MONS T 49 Beguey O Parc RO Tél : +33 5 56 67 20 12 Port : +33 6 74 94 69 38 U GARE Tél : +33 5 56 76 29 42 Port : +33 6 81 79 73 64 ST-MORILLON T 50 Chavat E Cadillac Château Dudon Château Gravas 43 118 D E S D Dudon, 33720 BARSAC 6, Lieu-dit Gravas, 33720 BARSAC EU PODENSAC Château des Ducs D115 X 52 Tél : +33 5 56 27 29 38 Port : +33 6 81 73 44 01 BIO M d’Épernon D230 Tél : +33 5 56 27 06 91 Port : +33 6 83 12 03 27 Château Lassalle Château de Respide 23 D111E3 D220 E Loubens 58 RS 65 2, Allée Lassalle, 33650 LA BRÈDE Pavillon de Boyrein, 33210 54 D214 55 53 0 1 2 3km Bagas Tél : +33 5 56 78 49 65 Port : +33 6 76 95 66 28 Tél : +33 5 56 63 24 24 Piste cyclable CÉRONS 44 119 St Germain Château de Myrat Château Closiot RD1113 Loupiac D111 de Grave Myrat Sud, 33720 BARSAC D219 ST MICHEL- D117 Goutey Lieu-dit Piada, 33720 BARSAC Château Méric - Chante l’Oiseau DE RIEUFRET Tél : +33 5 56 27 09 06 Port : +33 6 62 11 44 50 Tél : +33 5 56 27 05 92 Port : +33 6 85 53 09 49 Château Caillivet 59 Port : +33 6 63 20 84 62 66 16, Av. Georges Hébert, 33650 LA BRÈDE Lieu-dit Caillivet, 33210 MAZÈRES D109 56 57 Château Tél : +33 5 56 78 45 05 BIO Tél : +33 5 56 76 23 19 Port: + 33 6 80 33 64 63 St André 2 Malromé du bois 45 BARSACGARE Tombe de Maison de 121 D10 Château Simon Château Jany 58 Ste Croix Toulouse Toulouse- 7, Simon, 33720 BARSAC D108 59 du Mont -Lautrec Lautrec D672 27, Rue de la Gare, 33720 BARSAC D651 D116 61 Tél : +33 5 56 27 15 35 Port : +33 6 18 66 50 51 Château Magneau Château Roquetaillade La Grange 60 62 Le Pian Gironde LA RÉOLE 61 Tél : +33 5 56 27 03 26 Port : +33 6 61 91 61 76 70 67 12, Chemin Maxime Ardurats, 33650 LA BRÈDE 33210 MAZÈRES D115 ILLATS 63 64 sur sur Dropt CABANAC 65 66 PREIGNAC Garonne St MARTIN D1113 Tél : +33 5 56 20 20 57 Tél : +33 5 56 76 14 23 Baillet & 67 DE SESCAS 46 VILLAGRAINS D11 69 St-Maixant Château Piada 123 D219 GARE GARE 68 Château de Rolland D5E6 St Macaire GARE 1, Château Piada, 33720 BARSAC 73 74 71 St Pierre 3 Château de Rolland, 33720 BARSAC D118 Ciron Ville d’Aurillac Tél : +33 5 56 27 16 13 Port : +33 6 12 95 63 77 PUJOLS Château médiévale Tél : +33 5 56 27 15 02 GARE Domaine La SUR-CIRON 72 GARE G 62 de Malle ar 68 de Malagar onne D12 GARE D1113 Château 75 du Hamel nne GR654 LANDIRAS aro a G 97 98 D111 78 90 L D219 76 GARE St PIERRE MAISONS DES VINS 80 aronne DE MONS St LOUBERT CASTETS Canal de G 81 77 82 91 96 CHÂTEAUX VITICOLES DE PESSAC-LÉOGNAN WINE HOUSES 83 95 EN DORTHE Voie verte 84 85 93 WINERIES IN THE PESSAC-LÉOGNAN APPELLATION Piste cyclable 86 88 89 92 94 BOMMES 87 Château d’Yquem LANGON St PARDON CASTILLON 3 DE CONQUES DE CASTETS 21 99 101 D8 112 Maison des Vins de Graves D5 Château Maison 111 118 61, Cours du Maréchal Foch ,33720 PODENSAC des vins St-Magne D651 de Budos BUDOS 102 103 FARGUES 117 A62 OÙ MANGER D118 SAVIGNAC D110 D111 A Tél : +33 5 56 27 09 25 E72 U 100 T Château Picque Caillou Château Haut-Bailly 105 106 Château O WHERE TO EAT 110 114 R de Fargues D10 O 93, Av. P. Mendès France, 33700 MÉRIGNAC 103, Route de Cadaujac, 33850 LÉOGNAN 104 115 U Lagunes 113 TE Tél : +33 5 56 64 75 11 du Gât SAUTERNES 107 D Tél : +33 5 56 47 37 98 Port : +33 6 09 25 68 75 Belin Mort ES DE 10 D114 119 U 1 X -béliet Maison du Sauternes N524 M te ERS 109 u 14, Place de la Mairie, 33210 SAUTERNES o D12 r D3 D123 Château Larrivet Haut-Brion lo D15 4 Château Pape Clément Tél : +33 5 56 76 69 83 120 é V La Grand’Vigne Les Érables

D110 D125 ® LÉOGEATS 216, Av. du Dr Nancel Pénard, 33600 PESSAC 84, Avenue de Cadaujac, 33850 LÉOGNAN 121 2 étoiles au Guide Michelin 2016 8, RD 1113, 33210 PREIGNAC D3E15 Lacs MAZÈRES Sources de Caudalie, Ch. du Bourran, 33650 MARTILLAC Tél : +33 5 57 26 38 34 Tél : +33 5 56 64 99 87 D110 D8 COIMÈRES Tél : +33 5 56 62 20 94 2 13 d’Hostens ROAILLAN Tél : +33 5 57 83 83 83 72 16 Maison des Vins de Barsac Auros 75 à 108 16 à 48 Domaine du Merlet Piste cyclable Château de D125 Abbaye Château Haut-Bacalan - Bar à vins N524 et Sauternes Roquetaillade 123 Ste Marie 140, Av de Cadaujac, 33850É OGNANL D11 D221 La Table du Lavoir Alingo 56, Rue du Domaine de Bacalan, 33600 PESSAC D220 Place de l’Eglise, 33720 BARSAC Lac du Rivet Maître restaurateur 122 A65 7, Place du Général de Gaulle, 33210 LANGON Tél : +33 5 57 24 51 23 Tél : +33 5 56 89 20 19 Port : +33 6 82 85 31 40 de Curton D115 Tél : +33 5 56 27 15 44 E05 GR654 Sources de Caudalie, Ch. du Bourran, 33650 MARTILLAC 3 14 n Tél : +33 5 56 63 01 62 o Tél : +33 5 57 83 83 83 D3 ir C D221 16 93 à l’assiette Château de Rouillac Château Smith Haut La tte D110 124 34 45 9 à 10 D12 12, Chemin du 20 Août 1949, 33610 CANÉJAN Chemin du Carosse, 33650 MARTILLAC Collégiale D110 D3 GANS - Bar à vins

d’ D233 Rouge Claude Darroze Tél : +33 5 57 83 11 22 ® Tél : +33 5 57 12 84 63 Château de e 1 Macaron Michelin • 2 toques Gault&Milhaut t OFFICES DE TOURISME u Sources de Caudalie, Ch. du Bourran, 33650 MARTILLAC Villandraut o 95, Cours du Général Leclerc, 33210 LANGON r

4 15 189

Piste cyclable o

D222 l D10 Tél : +33 5 57 83 83 83 Tél : +33 5 56 63 00 48

é é

TOURIST OFFICES é V V V V

16 94 15 à 30 32 à 92 Domaine de Grandmaison Château Haut-Lagrange 20 Piste cyclable 1 89, Avenue de La Brède, 33850 LÉOGNAN 182, Av. de la Duragne, 33850 LÉOGNAN Broy ST -LÉGER GAJAC Piste cyclable D9 Tél : +33 5 56 64 75 37 Tél : +33 5 56 64 09 93 D3 DE BALSON D9 Le Manège L’Antre Nous UZESTE D110 18 5 60, Cours des Fossés, 33210 LANGON 88 Chemin du Barp, 33850 LÉOGNAN Of ce de tourisme de Montesquieu Lac de Pessac-Léognan & Graves ST-CÔME la Prade Tél : +33 5 57 67 13 84 Tél : +33 5 56 76 25 66 Château Bardins Château de Léognan D114 19 95 SENDETS à 3 Place Marcel Vayssière, 33650 MARTILLAC D3E18 25 50 13 à 20 124, Av. de Toulouse 33140 CADAUJAC 88, Chemin du Barp, 33850 LÉOGNAN A U Tél : +33 5 56 78 47 72 T BIRAC Tél : +33 5 56 30 78 01 Tél : +33 5 56 64 14 96 O Mano R O Le Philosophe L’Écluse 52 6 19 Capsus U Maître restaurateur St SYMPHORIEN T

E 9 Rte du Moulin, Port de Plaisance, 33210 CASTETS-EN-DORTHE D9E4 ZAC du Filleau, 1 Rue Viana 33650 LA BRÈDE Of ce de tourisme Sauternes Graves Forêt d’art D 125 E Tél : +33 5 56 62 11 03 Port: +33 7 85 33 87 93 contemporain Tél : +33 5 57 71 32 65 Château Carbonnieux Château de France LA TRAVE G D222 A S 27 97 Landes Girondines POMPÉJAC à Chemin de Peyssardet, 33850 LÉOGNAN 98, Rte de Mont de Marsan, 33850 LÉOGNAN C 13,90 34 15 à 28 11 Allée Jean Jaurès, 33210 LANGON O G Tél : +33 5 57 96 56 20 Tél : +33 5 56 64 75 39 D220E2 N Tél : +33 5 56 63 68 00 D220 E

20 SAUVIAC GRIGNOLS 7 18 D655 Chez Charlotte Auberge Les Vignes D222 PRÉCHAC D9 20, Place Gambetta, 33720 PODENSAC 23, Rue Principale, 33210 SAUTERNES Château la Louvière Château La Tour-Martillac © Illustration carte Pierre Bonnafous - Gascons de Bordeaux D12 GR654O Tél : +33 5 56 27 07 24 Tél : +33 5 56 76 60 06 149, Avenue de Cadaujac, 33850 LÉOGNAN 8, Chemin de la Tour, 33650 MARTILLAC 126 103 49 à D9 Bernos- 15 à 36 16 48 Tél : +33 5 56 64 75 87 Tél : +33 5 57 97 71 11 Château de Beaulac 8 22 D115 Cazeneuve CUDOS Ci Belhade ron L’ La Cour de l’Âtre Le Relais de Brouquet L’Eyre ite Ey La Pet r e 18 Bis, Rue de la Liberté, 33210 PREIGNAC 25, Rte de Villandraut, 33210 LÉOGEATS Château Bouscaut Château le Bruilleau 1477, Av. de Toulouse 33140 CADAUJAC 12, Ch. le Bruilleau, 33650 St MÉDARD D’EYRANS LA NUMÉROTATIONArgelouse DES PRESTATAIRES DE LA ROUTE DES VINS EST RÉALISÉE DU NORD AU SUD / DE GAUCHE À DROITE Tél : +33 5 24 22 54 81 Tél : +33 5 56 76 67 25 D115 D10 109 Tél : +33 5 57 83 12 20 Port : +33 6 25 53 76 67 71 9 24 Tél : +33 5 56 72 70 45 Port : +33 6 87 82 97 42 Services are classi ed from North to South / Left to Right 15 à 30 13 à 25

D114 D115

D12 Moustey D115E12 Forêt d’art D124 contemporain SOUIS C iro n H HÔTEL - HOTEL C CAMPING - CAMPSITE CAZALIS D10E13 G GÎTE -COTTAGE I INSOLITE - INSOLITE D115 yre OÙ DORMIR PÉTRON PATRIMOINE ET LOISIRS ’E PRODUITS LOCAUX L SORECH CHAMBRE D’HÔTE - B&B HERITAGE AND LEISURE WHERE TO SLEEP LOCALD10 SPECIALITIES D932E8 D124 D104 LERM

GR654O ET-MUSSET PISSOS ? Château du Hamel 16, Route de Langon, 33210 CASTETS-EN-DORTHE D143 D10E15 G CH H Domaine de Droit Clavé Wakelagoona Port: +33 6 64 33 79 74 Les Sources de Caudalie H Gîte du Clos Lamothe Château de Camperos 5 Hôtel Claude Darroze Cave de Léognan Le Chai des Vins 2 CoursD12 du Maréchal Leclerc 33850 LÉOGNAN AVEC OU SANS 2065, Ch. du Port des places, 33140 CADAUJAC 98 7, Route de Mathas, 33640 PORTETS 1, Lieu-dit Camperos, 33720 BARSAC 95, Cours du Général Leclerc, 33210 LANGON 40, Avenue du 8 Mai 1945, 33210 TOULENNE Ile Marguerite, rue Moderis 33720 VIRELADE Chemin du Bourran, 33650 MARTILLAC 5 GARILLON Port : +33 6 08 22 07 06 • +33 6 24 98 44 58 Port : +33 6 83 69 56 99 • +33 6 73 14 59 73 Tél : +33 5 57 83 83 83 Tél: +33 5 56 81 54 23 Callen Tél : +33 5 56 27 32 84 Port : +33 6 07 16 07 95 Tél : +33 5 56 63 00 48 12 TélCASTELNAU : +33 5 56 64 19 98 Tél : +33 5 56 63 45 28 Port : +33 6 64 84 21 59 11 37 60 94 90 48 Sem. à Chambres - pers. Nuit 94 à 119 5 Chambres - 15 pers. Nuit 80 à 250 15 Chambres - 27 pers. 16 3 10 à 28 Club Hippique La Gourmette Nuit 210 à 920 61 Chambres - 130 pers. 350 450 2 4 D355 2 RENDEZ-VOUS D12 D114E1 Comète Chemin de la Merlère, 33210 LANGON D4 ST MICHEL L a DE CASTELNAU Tél: +33 5 56 63 07 46 Port: +33 6 61 59 12 38 CH P G G CHCAPTIEUX e Léognan Magnum Château de La Brède Château de Léognan Domaine de Bellevue t Château Saint-Amand 3 La Sauternaise 4 D10 Maison Lillet i D10 111 t al À partir de e 5 Journée 50 88, Chemin du Barp, 33850 LÉOGNAN 33, Route de Mathas, 33640 PORTETSL’E 1, Saint Amand, 33210 PREIGNAC 22 Rue principale, 33210 SAUTERNES 5 Cours du M de Lattre de Tassigny, 33850 LA FILLE With or Without Appointment Avenue du Château, 33650 LA BRÈDE 8, Crs du Maréchal Foch, 33720 PODENSAC yre Tél : +33 5 56 78 47 72 Tél : +33 5 56 64 14 96 Port: + 33 6 14 62 44 31 Tél : +33 5 56 24 68 61 Port : +33 6 32 38 74 42 Port : +33 6 88 70 05 57 Port : +33 6 78 00 64 18 LÉOGNAN Cave des Carmes Tél : +33 5 56 27 41 41 Luxey 70 100 17 11bis, Cours des Carmes, 33210 LANGON Poney-Club du Château Perron 39 Tél : +33 5 56 64 74 08 19 Sem. Chambres - pers. 28 Nuit 4 Chambres - pers. Sem. à Chambres - pers. Nuit Chambres - pers. à 51 95 à 190 8 450 600 2 4 945 3 8 140 4 8 4,50 12 Gratuit -12 ans Gratuit Château Perron, 33210 ROAILLAN 91 Tél : +33 5 56 63 06 89 Port : +33 6 14 51 20 64 120 H Château de Beau-Site CH Peyraguey Maison Rouge CH Domaine Ecôtelia I Vin d’Amour PROFITEZ DE LA MISE À JOUR Au Fil du Ciron Domaine de Larchey Château de Mongenan Demi jour. 38 Journée 55 Place Marcel Vayssière 33650 MARTILLAC 16, Rue de Mongenan, 33640 PORTETS 22, Le Tachon, 33210 BOMMES 28 Rte de Larchey, 33650 St MÉDARD D’EYRANS 35, Route de Mathas, 33640 PORTETS Les Maisons Rouges, 33210 BOMMES 5, Lieu-dit Tauzin, 33430 LE NIZAN Tél : +33 5 56 20 41 63 Port : +33 5 56 67 18 11 Tél : +33 6 73 95 02 92 Port : +33 6 77 52 98 63 Château de Roquetaillade Tél : +33 5 56 72 19 59 Tél : +33 5 56 67 18 15 Port : +33 6 09 16 45 01 Tél : +33 5 57 31 07 55 Tél : +33 5 56 65 35 38 21 QUOTIDIENNE SUR Guide Vert Michelin 41 89 Nuit à Chambres - pers. 124 84 23 Nuit à 5 Chambres - pers. 86 112 3 7 Nuit à /2 pers. habitats / pers. 34 à 50 160 22 99 8 20 Nuit Chambres - pers. 100 130 15 10 Gratuit -12 ans 33210 MAZÈRES 89 à 125 10 22 La Maison du Vigneron de Sauternes Tél : +33 5 56 76 14 16 2 Rue Principale, 33210 SAUTERNES 122 G G C www.bordeaux-graves-sauternes.com Adulte 9,5 à 10,5 Enfants 6,5 à 7,5 Château Couloumey CH Le Chai du Vieux Bourg Aux Châtaigniers Vert Bord’eau** L’Esprit des Vins Tél : +33 5 57 31 00 89 Port : +33 6 84 08 19 52 Réserve Naturelle Géologique de Saucats-La Brède Canoë-Kayak Bommes Nautique 80 Av. du Général de Gaulle 33650 LA BRÈDE 104 1, Le Vieux Bourg, 33720 CÉRONS 32, Rue des Bruyères 33210 LANGON 17 chemin de l’église, 33650 SAUCATS 22, Le Tachon, 33210 BOMMES 12 Rte des Landes, 33640 BEAUTIRAN Route de Sore, 33113 SAINT-SYMPHORIEN Château de Cazeneuve Tél : +33 5 56 67 66 65 Tél : +33 5 56 27 03 25 Port : +33 6 81 45 54 89 Tél : +33 9 50 77 79 09 Port : +33 6 70 73 81 76 Tél : +33 5 56 25 79 54 Port: +33 6 07 08 37 28 Tél : +33 9 79 03 38 31 Tél : +33 5 56 72 27 98 Tél : +33 5 56 76 61 42 Guide Vert Michelin 26 92 52 31 Sem. à Chambres - pers. Sem. à Chambres - pers. 125 47 33730 PRÉCHAC Nuit 70 à 150 4 Chambres - 10 pers. 450 600 2 7 340 680 2 6 Nuit 8,50 à 40 55 emp. tente / 19 mobilhomes Adulte Enfant 85 5 4 À partir de 15 Port: +33 5 56 25 48 16 126 Adulte 10,50 Enfants 6

ACTIVITÉS AU CHÂTEAU Activities at the chateau Patrimoine et hommes illustres Famous gures

DÉGUSTATION AVEC LES ENFANTS APÉRITIF VIGNERON VIN ET CAVIAR D’AQUITAINE DANS LES PAS DU VIGNERON Tasting with your kids Aperitif with a winemaker Wine and Aquitaine caviar In the winemaker’s path Atelier de Bardins Château Haut-Claverie Château Larrivet Haut-Brion Château Smith Haut Lafi tte 45€ adulte, 19€ enfant 4€ 30€ 110€

MONTESQUIEU Château de la Brède

RETOUR DU MARCHÉ JEU D’ORIENTATION LA TABLE PRIVÉE DÉGUSTATION PERCHÉE DANS UN ARBRE Back from the market Orienteering challenge e Private Dining Wine tasting perched in a tree Château de Portets Atelier de Bardins Château Haut-Bailly Château de Rayne Vigneau À partir de 15€ À partir de 19€ 150€ 33€

HENRI IV ET LA REINE MARGOT Château de Cazeneuve

TOUTES LES ACTIVITÉS AU CHÂTEAU SUR

www.bordeaux-graves-sauternes.com SAUTERNES PRESTIGE PIQUE-NIQUE DANS LE PARC SAUTERNES AU FIL DE L’EAU Prestigious Sauternes Picnic in the parc Sauternes through the river Offi ce de Tourisme Sauternes Offi ce de Tourisme Sauternes Graves Landes Girondines Château de Cérons Graves Landes Girondines 200€ À partir de 15€ 14€ adulte, 8€ enfant LE PAPE CLÉMENT V Château de Villandraut, de Roquetaillade et du Hamel www.bordeaux-graves-sauternes.com

Voyagez aux Origines des Vins de Bordeaux Travel back to the birthplace of Bordeaux Wines La Route des Vins de Bordeaux ÉDITION 2016 Aux portes de la ville, entre la Garonne et l’océan Atlantique, les vignobles de Graves et En Graves et Sauternes Sauternes ouvrent grand les portes de leurs propriétés ! À travers les appellations, Pessac- Léognan, Graves, Barsac, Sauternes, partez à la découverte d’un territoire aux origines des vins Plus d’informations sur de Bordeaux, qui a fait naitre des châteaux illustres tels qu’Yquem et Haut-Brion. www.bordeaux-graves-sauternes.com Un voyage qui vous emmènera de Grands Crus Classés en balades dans les vignes, de forteresses médiévales en rencontres avec un vigneron…

e Bordeaux Wine Trip in Graves and Sauternes is situated at Bordeaux city’s doorstep, on the river Garonne’s left bank and an hour from the Atlantic ocean beaches. Land of château Yquem and château Haut-Brion, the Graves and Sauternes vineyards are the birthplace of Bordeaux wines. Bordeaux roughout the year, experience a château Cru Classé, a ride in the vines, a medieval castle, a unique moment with a winemaker… Pessac-Léognan GARONNE

Graves

Arcachon Sauternes et Barsac Crédits photos : RoutedesVins©phlabeguerie - Graphisme : L’Atelier Sud Girondin Sud : L’Atelier - Graphisme photos : RoutedesVins©phlabeguerie Crédits

OFFICE DE TOURISME SAUTERNES OFFICE DE TOURISME DE MONTESQUIEU NOUVEAU ! GRAVES LANDES GIRONDINES Pessac-Léognan et Graves 11, allées Jean Jaurès - 33210 Langon 3, place Marcel Vayssière - 33650 Martillac MON CRÉATEUR Tel. : +33.5.56.63.68.00 Tel. : +33.5.56.78.47.72 DE PARCOURS [email protected] [email protected] www.tourisme-sud-gironde.com www.tourisme-montesquieu.com Composez votre séjour selon vos envies !

RENDEZ-VOUS SUR www.bordeaux-graves-sauternes.com

ÉDITION www.bordeaux-graves-sauternes.com 2016 L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ www.bordeauxwinetrip.com